TTERES Y MARIONETAS

Las pantomimas de los muecos en el teatro de tteres continan fascinando a los espectadores de todo el mundo. Es este un espectculo teatral en el que los actores son muecos manipulados por seres humanos. Los muecos realizan gran diversidad de movimientos, que en todo caso dependern de su concepcin y construccin. A continuacin describiremos sus tipos ms corrientes. LOS MUECOS DE SOMBRAS son figuras planas, unas opacas, recortadas en cartn, metal o cuero, otras en colores, de pergamino translcido, papel aceitado o material plstico. Van provistas de alambres o finas varillas mediante las cuales se accionan contra una pantalla de papel, tela o material plstico, iluminada por detrs. La mayora de estos muecos se mueven en un solo plano, aunque pueden entrar en el foco o desaparecer de l con slo acercarlos o alejarlos de la pantalla. LOS GUIOLES son muecos accionados a mano. Constan de cabeza y manos acopladas a un vestido que se adapta como un guante a la mano del operador. El dedo ndice de ste se inserta en un orificio practicado en la cabeza, mientras que el pulgar y el corazn (o el meique) se embuten en sendos tubos sujetos a las manos del mueco. Estos muecos pueden disponer de piernas, cuerpos modelados y facciones movibles. Sus movimientos caractersticos consisten en recoger y manejar objetos, accionar rpidamente, luchar y bailar. EL GUIOL DE MANO Y VARILLA puede presentarse con simple ropaje a manera de saco, al igual que los anteriores, o bien en forma de cuerpo articulado. Las varillas sirven para accionar unos brazos perfectamente acoplados. En sus movimientos, precisos y diversos, se combinan los ademanes controlados con las contorsiones y giros caractersticos de los guioles de mano.

El guiol de varilla se mueve sobre la cabeza del operador mediante una varilla de metal o madera que atraviesa de arriba a abajo el cuerpo del mueco. Los brazos y la cabeza se accionan con ayuda de otras varillas ( con frecuencia de paraguas), solas o combinadas con hilos. Algunos se componen de un recorte plano dispuesto sobre una pieza alargada de madera, mientras que otros tienen cuerpos articulados capaces de realizar movimientos complejos. Estos muecos sirven perfectamente para la representacin de guiones serios. LAS MARIONETAS son muecos accionados por hilos que mueve el operador desde la parta superior del escenario, oculta al pblico. Pese a haberlas de construccin sencilla, la mayora resultan ms difciles de fabricar y manipular que los dems muecos. Danzan con primor, desafan las leyes de la gravedad y vuelan por el aire, realizan trucos y transmutaciones y asumen papeles dramticos. La forma de los muecos vara de lo realista a lo fantstico. Normalmente, su tamao es de un tercio o un cuarto del cuerpo humano (el de los animales ofrece an ms variantes), si bien a veces alcanzan tallas gigantes de 2 o 3 metros. En cuanto a sus proporciones, lo mismo pueden sujetarse a los cnones naturales que salirse de ellos para conseguir mayor efecto teatral. Como por lo general se contemplan a cierta distancia, casi siempre poseen facciones simplificadas, con acentuacin de uno o dos rasgos caractersticos. Los personajes cmicos o fantsticos suelen presentar facciones y cuerpo muy exagerados. MUECOS ORIENTALES. En la historia del teatro oriental han desempeado los tteres un papel importante. Al igual que en otras manifestaciones del arte oriental, la traza es ms estilizada que realista y responden a los modos de expresin peculiares de cada pas. En los muecos de sombra chinos se sintetiza el rico vestuario, el simbolismo y los movimientos estudiados de teatro nacional. Los muecos se confeccionan del fino pergamino, provisto de intrincadas perforaciones y teido de brillantes colores.

Los javaneses, conocidos ya en el siglo XI, tienen probablemente su origen en el culto religioso ancestral. Segn esta hiptesis la representacin revestira carcter de rito religioso al que precedan las ofrendas. Los muecos se hacen de piel de bfalo, que se perfora y pinta para simular la indumentaria y los rasgos faciales. En las representaciones, las mujeres, sentadas frente a la pantalla, contemplan las siluetas oscuras, en tanto que los hombres ven por detrs las figuras pintadas accionadas por un operador que recita los papeles, prepara los efectos sonoros, canta y dirige la msica. Los personajes son remedos estilizados de dioses, hroes, demonios y bufones. En el Japn, los muecos estuvieron siempre ntimamente relacionados con los actores de carne y hueso. Ambas manifestaciones de teatro popular nacen en el siglo XVII y se copian recprocamente La revalidad llega a su punto culminante en el siglo XVIII, en que los actores estudiaban en los muecos el arte de representar y Chikamatsu, el ms grande comedigrafo nipn, escribe para unos y otros. Entonces se empezaron a idear elaborados artificios escnicos y complicadsimos muecos de 90 a 120 cm de altura. Su manejo se hizo tan difcil que requera no menos de siete aos de aprendizaje. TTERES EUROPEOS HASTA 1800 En Europa resulta difcil separar la historia de los tteres de la de los muecos movibles, autmatas, teatros mecnicos y retablos navideos, ntimamente relacionados entre s. Un ejemplo de la difusin que alcanz el arte renacentista italiano nos lo ofrece la presentacin en toda Europa, a cargo de titiriteros ambulantes, de Polichinelas

(Pulcinella), personaje simptico que en Inglaterra se convirti en Mr. Punch, en Francia prest su nombre (Polichinelle) a un personaje teatral anterior derivado del tpico capitn gascn y en Espaa, cubierto con ropaje ligeramente distinto, dio forma a don Cristbal Pulichinelo. El equivalente de Polichinela se encuentra en casi todas las naciones de slida tradicin titiritera. Existen variantes nacionales en Alemania, Rusia, Checoslovaquia, Java y Turqua. El personaje conserva en todas partes, sin embargo, su carcter de simptico bribn que triunfa siempre sobre sus enemigos. Buena prueba de la popularidad que el gnero adquiri en Espaa la tenemos en el Retablo de Maese Pedro, del Quijote. VARIANTES DEL SIGLO XIX La historia de los tteres en el siglo XIX se enriquece con la incorporacin de las tradiciones populares. En 1802 Christoph Winters inaugura en Colonia un teatro de muecos de varilla, en que Hammeschen, pcaro campesino, se convirti en principal personaje. El ejemplo fue seguido por otras ciudades renanas de suerte que esta clase de muecos se hizo tpica de la regin. La costumbre de cantar villancicos en las iglesias provenzales frente a los belenes evolucion hasta convertir los nacimientos en verdadero espectculo de muecos. Trasladados stos al exterior de los templos, no tardaron en caer en manos de emprendedores titiriteros que los convirtieron en lucrativo negocio. En Blgica, norte de Francia y sur de Italia, los teatros de tteres entretenan a las clases trabajadoras con fascinantes aventuras de la Edad de la Caballera. All los muecos, de gran tamao, con sus pimpantes armaduras forjadas a mano y sus cascos y penachos, se comprometan en los interminables combates habidos entre sarracenos y cristianos, tal como se describe en los romances alusivos a las picas hazaas de Orlando Furioso y Carlomango. Tambin se representaban episodios de la guerra de Troya y de la historia del rey Arturo y sus caballeros. En fin, no faltaba autos de Navidad. Cada regin posea su personaje peculiar, como Chanchet de Lieja, que vestido a guisa de vulgar campesino y hablando el dialecto local, se codeaba con los caballeros proporcionando el consiguiente regocijo a los espectadores. Otros teatros ern de tipo ms literario. El guiol que George Sand y su hijo Maurice construyeron en Nohant se hizo famoso entre los literatos de la poca por sus agudas y satricas representaciones.

En Amrica, los indios utilizaban tteres en las ceremonias religiosas mucho antes de conocer al hombre blanco. Hoy, los hechiceros realizan ciertos actos de magia tradicionales; plumas que bailan por s solas, serpientes que salen de vasijas, etc., En 1524 entre las huestes de Corts, lleg un hombre que manipula estos muecos, el primero de la larga lista de titiriteros que llevaran a aquel continente las distintas clases de fantoches europeos. Hacia las postrimeras del siglo XVII, Leonardo Godemar eriga en Per un guiol. En 1742 fue presentado Punch en Filadelfia. A finales del siglo XVIII existan en la ciudad de Mxico cinco teatros permanentes de tteres y uno en Canad. En el siglo actual, tras la decadencia de los teatros de tteres registrada en pocas anteriores, se inicia su resurgimiento tanto en Europa como en Amrica. Las antiguas variedades se ven desplazadas por espectculos de tipo ms intelectual que, destinados a entretener a los amigos de los mismos artistas, ganan creciente popularidad. Los secretos de la fabricacin de esos muecos, celosamente guardados por los antiguos titiriteros, se fueron revelando gradualmente. La publicacin de libros tcnicos sobre la materia abri por otra parte nuevos campos a sus posibilidades. USO MODERNO DE LOS TTERES. Los tteres florecen actualmente en muchas partes del mundo. Aunque ciertos espectculos populares, como los basados en los romances caballerescos, estn muriendo y otros tradicionales, como los de los javaneses, han recibido rudo golpe con la guerra, estn siendo rpidamente reemplazados con otras formas de actividad titiritera. Una de ellas era la comedia de larga duracin tal como la representan los profesionales de Europa y Amrica. En los clubes nocturnos y el vaudeville son populares los nmeros de tteres. En las comedias serias destinadas a adultos, varios organizadores estn considerando nuevas posibilidades artsticas y dramticas al respecto. Tambin se han emprendido experimentos por parte de la industria cinematogrfica. Pero es sobre todo en la televisin donde encuentran los muecos un nuevo y perfecto medio de expresin. Es imposible evitar la mencin del famoso Barrio Ssamo, serie de muecos americana que ha contribuido a la educacin de generaciones de nios. No menos famosa es la serie de los teleecos. A partir de estas, las producciones televisivas realizadas con muecos se multiplicaron alcanzando enorme xito entre el pblico infantil, siendo programadas

por todas las televisiones del mundo. Por otra parte debemos decir que tambin en la enseanza desempean los tteres un activo papel. Los nios hacen los muecos y montan espectculos en centenares de escuelas. En Amrica del Sur Xavier Villafae se hizo famoso al ayudar a miles de criaturas a construir sus propios teatros. El ministerio de Educacin Mexicano ha sostenido varios teatros de muecos, como el Teatro de Nahual, dirigido por Roberto Lago, donde se expona a los nios en todo su tipismo el arte popular mexicano. Los tteres constituyen un buen medio de educacin en masa al presentar en forma entretenida y asimilable las ventajas de la instruccin y la higiene. Con el desarrollo de la teraputica ocupacional las marionetas han encontrado una nueva aplicacin en el tratamiento de la psiconeurosis, la tensin muscular y las fracturas de huesos. Algunos pacientes consiguen eliminar la rigidez de los msculos confeccionando cuerpos o cabezas de muecos; otros encuentran estmulo en la manipulacin de stos. Los trastornos mentales suelen descubrirse por las reacciones que el paciente evidencia ante un espectculo de marionetas escrito con fines especiales. Varias son las organizaciones dedicadas a difundir las excelencias de este medido del arte y educacin. Unima, asociacin internacional con sede en Praga, reanud sus actividades al concluir la II Guerra mundial. La British Model and Puppet Theatre Guild y la Educational Pupetry Association orientan y ayudan econmicamente a artistas y educadores intercambiando informacin y organizando representaciones. En Francia la Unin Corporative et Nationale des Montreurs de Marionettes, constituye un lazo de unin entre los artistas profesionales. Marjorie H. Batchelder