LIBRO DE ORDEN

VERSIN EN ESPAOL

20092011
Spanish Book of Order, PDS #OGA-09-044

LA CONSTITUCIN
DE LA
IGLESIA PRESBITERIANA (E.U.A.)

PARTE II
LIBRO DE ORDEN
20092011

PUBLICADO POR
LA OFICINA DE LA ASAMBLEA GENERAL
100 Witherspoon Street
Louisville, KY 40202-1396

LA CONSTITUCIN
DE LA
IGLESIA PRESBITERIANA (E.U.A.)
PARTE II
LIBRO DE ORDEN
VERSIN OFICIAL EN ESPAOL

La versin en ingls
ser considerada con autoridad
en cualquier asunto relacionado
con litigios eclesisticos o
casos en las judicaturas civiles.
(English version
shall be considered authoritative
in any matters related to
ecclesiastical litigation,
or action in the civil courts.)

Registrado 2009
por la Oficina de la Asamblea General
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)

Diseo de la portada registrado 2009

por la Oficina de la Asamblea General
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)

Ninguna porcin de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en sistema

alguno de reproduccin o transmitida en forma o por medio alguno sea electrnica o
mecnicamente o de alguna otra manera (excepto citas breves usadas por revistas o reseas
de prensa) sin el permiso previo de la publicadora.
Los consistorios, presbiterios y snodos de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) pueden usar
secciones de esta publicacin sin obtener el permiso escrito de la publicadora.

Impreso en Estados Unidos de Amrica

Copias adicionales pueden ser adquiridas a $10 cada una en:
Presbyterian Distribution Services (PDS), 100 Witherspoon Street,
Louisville, KY 40202-1396, o llamando al 1-800-524-2612 (PDS)
Especifique que usted desea ordenar el artculo (item) # OGA-09-044

PREFACIO
La Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), segn se define en G-1.0500, consiste del Libro de
Confesiones (Parte I) y del Libro de Orden (Parte II).
El Libro de Confesiones contiene el Credo Niceno, el Credo de los Apstoles, La Confesin Escocesa, El
Catecismo de Heidelberg, La Segunda Confesin Helvtica, La Confesin de Fe Westminster, El Catecismo Mayor, El
Catecismo Menor, La Declaracin Teolgica de Barmen, La Confesin de 1967 y La Breve Declaracin de Fe-Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.)
El Libro de Orden contiene la Forma de Gobierno, el Directorio para la Adoracin y las Reglas de Disciplina.
En este Libro de Orden
(1) SHALL (verbo auxiliar sin traduccin directa del espaol, que se usa para formar el futuro indicativo del
verbo que es auxiliado), HA DE SER/HAN DE SER implican prcticas obligatorias.
(2) DEBE significa que la prctica es vigorosamente recomendada.
(3) ES APROPIADA significa que la prctica es considerada satisfactoria.
(4) PUEDE identifica una prctica que es permisible, pero no requerida.
(5) El manual de asesora es producido por las agencies de la Asamblea General para guiar a los snodo y
presbiterios en los procedimientos relacionados con los ministerios supervisados. Tales manuales sugieren
procedimientos que se recomiendan, pero que no se requieren.
La 2l4 Asamblea General (2002) tom la accin de aadir un suplemento al Libro de Orden con un ndice de
alusiones a las Escrituras de captulos escogidos de la Forma de Gobierno. El ndice ha sido aadido a esta edicin
del libro, y se encuentra en la parte de atrs del libro antes del ndice alfabtico. Adems, un marcador de libro ha
sido diseado e incluido en esta edicin, como una referencia de fcil uso de las alusiones a las Escrituras.
Las enmiendas a la Forma de Gobierno, las Reglas de Disciplina y el Directorio para el Servicio a Dios,
propuestas a los presbiterios por la Asamblea General 218a (2008) y aprobadas de la mayora de todos los presbiterios,
estn incluidas en este volumen. Las preguntas de ordenacin se han movido para el Directorio de Adoracin. Las
enmiendas efectiva Juno 28, 2009. Las enmiendas aprobadas son:
Libro de Orden

Minutas, 2008

Libro de Orden

Minutas, 2008

G-5.0200

48, 241

G-13.0202a

23, 617

G-6.0202b

48, 239

G-13.0202b

23, 617

G-6.0401

48, 239

G-14.0431

36, 1279

G-9.0701b

23, 617

G-14.0720

23, 617

G-9.0702

23, 617

G-14.0722

23, 617

G-9.0901

23, 617

G-14.0730

49, 265

G-9.0902c

23, 617

G-14.0742a,b,c

23, 617

G-11.0102

19, 1262

G-14.0743

23, 617

G-11.0407

48, 51, 277

D-2.0101a

23, 617

G-12.0102k

19, 1262

D-2.0103

48, 49, 262

G-13.0103h

23, 617

D-2.0202

23, 617

G-13.0107

49, 266

D-6.0202b

23, 617

Libro de Orden

Minutas, 2008

Libro de Orden

G-13.0108

49, 266

D-6.0302

23, 617

G-13.0200

23, 617

D-6.0302a

23, 617

G-13.0201c

23, 617

D-10.0202h

48, 49, 262

G-13.0201d

23, 617

Minutas, 2008

Ecumenical Statement
Korean Presbyterian Church in AmericaCovenant
Relationship Agreement

Juno 2009

Minutas, 2008

14, 15, 513

Gradye Parsons
Secretario Permanente de la Asamblea General
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)

EXPLICACIN DEL SISTEMA DE REFERENCIA NUMRICA

DEL
LIBRO DE ORDEN
Las tres partes del Libro de Orden estn abreviadas mediante el uso de letras maysculas:
G- Forma de Gobierno
W-Directorio para la Adoracin
D- Reglas de Disciplina
Cada referencia en el texto comienza con la letra apropiada. El numeral que aparece despus de la letra,
y a la izquierda del decimal, indica el nmero del captulo. Aparecen cuatro nmeros a la derecha del
decimal. Los primeros dos indican el nmero de una seccin titulada. Los siguientes dos nmeros indican
una subseccin titulada.
Cada pgina est sealada por nmeros precedidos por la letra apropiada para identificar el material que
aparece en ella. Por ejemplo, en la Forma de Gobierno, la primera pgina del Captulo VI tiene la siguiente
anotacin:
G-6.0000.0106
Esto indica que el Captulo VI de la Forma de Gobierno comienza aqu y en la pgina se incluye la
Seccin I con seis subsecciones tituladas: 6.0101, 6.0102, 6.0103, 6.0104, 6.0100 y 6.0106.
Los captulos y las secciones del Libro de Orden estn identificados de tal manera que es posible hacer
adiciones por enmiendas a los captulos y a las secciones, sin alterar ninguna de las presentes anotaciones.
Al evitar enumerar las pginas, esta anotacin hace posible que al citar el Libro de Orden en actas,
informes y correspondencia se mantenga igual de ao en ao en las ediciones en ingls, coreano, espaol y
Braille.
La frase [Esta seccin fue eliminada por...] ha sido usada en algunos sitios para evitar la
renumeracin, lo cual podra confundir cuando se hacen citas del Libro de Orden.

CONTENIDO
FORMA DE GOBIERNO
I.

Principios Preliminares.................................................................................................................... G-1.0000

1.
2.
3.
4.
5.

La Cabeza de la Iglesia ............................................................................................................. G-1.0100

Los Grandes Fines de la Iglesia ................................................................................................ G-1.0200
Principios Histricos del Orden Eclesistico ............................................................................ G-1.0300
Los Principios Histricos del Gobierno Eclesistico ................................................................ G-1.0400
La Constitucin Definida.......................................................................................................... G-1.0500

II. La Iglesia y sus Confesiones ........................................................................................................... G-2.0000

III. La Iglesia y su Misin ..................................................................................................................... G-3.0000
IV. La Iglesia y su Unidad..................................................................................................................... G-4.0000
1.
2.
3.
4.

La IglesiaCUniversal y Local.................................................................................................... G-4.0100

La Unidad de la Iglesia ............................................................................................................. G-4.0200
Principios de Gobierno Presbiteriano ....................................................................................... G-4.0300
Diversidad e Inclusividad ......................................................................................................... G-4.0400

V. La Iglesia y sus Miembros............................................................................................................... G-5.0000

1.
2.
3.
4.
5.
6.

El Significado de ser Miembro ................................................................................................. G-5.0100

Votos en calidad de miembros ............................................................................................... G-5.0200
Categoras de Miembros ........................................................................................................... G-5.0200
Privilegios de los que no son Miembros ................................................................................... G-5.0300
Preparacin para ser Miembro .................................................................................................. G-5.0400
Evaluacin de los Miembros..................................................................................................... G-5.0500

VI. La Iglesia y sus Oficiales................................................................................................................. G-6.0000

1.
2.
3.
4.
5.
VII.

Oficios del Ministerio ............................................................................................................... G-6.0100

Ministros de la Palabra y Sacramento....................................................................................... G-6.0200
Ancianos ................................................................................................................................... G-6.0300
Diconos ................................................................................................................................... G-6.0400
Renuncia de Jurisdiccin .......................................................................................................... G-6.0500
La Iglesia Local......................................................................................................................... G-7.0000

1.
2.
3.
4.
VIII.
1.
2.
3.
4.

Organizacin, Misin y Gobierno............................................................................................. G-7.0100

Organizando la Iglesia Local .................................................................................................... G-7.0200
Reuniones de la Congregacin.................................................................................................. G-7.0300
Incorporacin de la Junta de Sndicos ...................................................................................... G-7.0400
La Iglesia y su Propiedades....................................................................................................... G-8.0000
Decisiones Relacionadas con Propiedad................................................................................... G-8.0100
Toda Propiedad Tenida en Fideicomiso.................................................................................... G-8.0200
Uso Anticonstitucional de la Propiedad.................................................................................... G-8.0300
Propiedad de Iglesia Disuelta o Extinta .................................................................................... G-8.0400

5. Venta, Gravamen o Arrendamiento de Propiedad de la Iglesia ............................................... G-8.0500

6. Propiedad de Iglesia en Cisma .................................................................................................. G-8.0600
7. Excepciones .............................................................................................................................. G-8.0700
IX. Cuerpos Gobernantes ...................................................................................................................... G-9.0000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

General...................................................................................................................................... G-9.0100
Oficiales .................................................................................................................................... G-9.0200
Reuniones.................................................................................................................................. G-9.0300
Principios de Administracin.................................................................................................... G-9.0400
Comits y Comisiones .............................................................................................................. G-9.0500
Provisiones para Mediacin...................................................................................................... G-9.0600
Personal Administrativo............................................................................................................ G-9.0700
Comit de Nominaciones .......................................................................................................... G-9.0800
Resumen de Estructuras ............................................................................................................ G-9.0900

X. El Consistorio ................................................................................................................................ G-10.0000

1.
2.
3.
4.

General.................................................................................................................................... G-10.0100
Reuniones................................................................................................................................ G-10.0200
Actas y Registros .................................................................................................................... G-10.0300
Finanzas de la Iglesia .............................................................................................................. G-10.0400

XI. El Presbiterio ................................................................................................................................. G-11.0000

1.
2.
3.
4.
5.

General.................................................................................................................................... G-11.0100
Reuniones................................................................................................................................ G-11.0200
Otras Provisiones .................................................................................................................... G-11.0300
Ministros y Ministras Miembros............................................................................................. G-11.0400
Comit de Ministerio .............................................................................................................. G-11.0500

XII. El Snodo ..................................................................................................................................... G-12.0000

1. General.................................................................................................................................... G-12.0100
2. Reuniones................................................................................................................................ G-12.0200
3. Otras Provisiones .................................................................................................................... G-12.0300
XIII.

La Asamblea General.............................................................................................................. G-13.0000

1. La Asamblea General.............................................................................................................. G-13.0100

2. El Concilio de Misin de la Asamblea General ..................................................................... G-13.0200
XIV.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Ordenacin, Certificacin y Comisin.................................................................................... G-14.0000

Ordenacin para Oficio Eclesistico....................................................................................... G-14.0100
Eleccin y Ordenacin de Ancianos y Diconos .................................................................... G-14.0200
Preparacin para el Oficio de y Ministra de la Palabra y Sacramento.................................... G-14.0300
Ordenacin para el Ministerio de la Palabra y Sacramento .................................................... G-14.0400
Llamamiento o Instalacin de y Ministra de la Palabra y Sacramento ................................... G-14.0500
Disolucin de Relaciones Pastorales....................................................................................... G-14.0600
Los Educadores Cristianos Certificados ................................................................................. G-14.0700
Otros Empleados Certificados. ............................................................................................... G-14.0800

XV.

Relaciones ............................................................................................................................... G-15.0000

1. Compromiso Ecumnico......................................................................................................... G-15.0100

2. Relaciones con Otras Denominaciones................................................................................... G-15.0200
3. Unin de Iglesias .................................................................................................................... G-15.0300
XVI.
1.
2.
3.
4.
5.

Iglesias Unidas ........................................................................................................................ G-16.0000

Iglesias Local de las Iglesias Reformadas............................................................................... G-16.0100
Plan de Unin.......................................................................................................................... G-16.0200
Iglesias Locales de Otros Cuerpos Cristianos......................................................................... G-16.0300
Plan de Unin.......................................................................................................................... G-16.0400
Excepcin................................................................................................................................ G-16.0500

XVII. Cuerpos Gobernantes Unidos ................................................................................................. G-17.0000

.
1. Autorizacin............................................................................................................................ G-17.0100
2. Plan de Unin.......................................................................................................................... G-17.0200
3. Excepcin................................................................................................................................ G-17.0300
XVIII. Enmiendas............................................................................................................................... G-18.0000
1.
2.
3.
4.

Reforma .................................................................................................................................. G-18.0100

Documentos Confesionales..................................................................................................... G-18.0200
Libro de Orden........................................................................................................................ G-18.0300
Enmiendas a las Provisiones Especiales ................................................................................. G-18.0400

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

Prefacio
CAPITULO I. LA DINAMICA DE LA ADORACIN CRISTIANA ................................................W- 1.0000
1.
2.
3.
4.

La Adoracin Cristiana: Introduccin .....................................................................................W- 1.1000

El Lenguaje de la Adoracin....................................................................................................W- 1.2000
El Tiempo, El Lugar Espacio y la Materia...............................................................................W- 1.3000
La Responsabilidad de y a Quien Rendir Cuentas por la Adoracin.......................................W- 1.4000

CAPITULO II. LOS COMPONENTES DE LA ADORACION CRISTIANA ...................................W- 2.0000

1.
2.
3.
4.
5.
6.

La Oracin ...............................................................................................................................W- 2.1000

Lectura y Proclamacin de las Escrituras ................................................................................W- 2.2000
Bautismo ..................................................................................................................................W- 2.3000
La Cena del Seor....................................................................................................................W- 2.4000
Entrega de Uno Mismo ............................................................................................................W- 2.5000
La Relacin de Unos con Otros y con el Mundo .....................................................................W- 2.6000

CAPITULO III. EL ORDENAMIENTO DE LA ADORACION CRISTIANA ..................................W- 3.0000

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Principios y Fuentes del Ordenamiento ...................................................................................W- 3.1000

Das y Estaciones .....................................................................................................................W- 3.2000
El Servicio en el Da del Seor ................................................................................................W- 3.3000
El Servicio de Oracin Cotidiana ............................................................................................W- 3.4000
Otros Servicios Regulares de Adoracin .................................................................................W- 3.5000
Reuniones Especiales...............................................................................................................W- 3.6000

CAPITULO IV. EL ORDENAMIENTO DEL SERVICIO PARA FINES ESPECIALES..................W- 4.0000

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Ocasiones Especiales y Reconocimientos................................................................................W- 4.1000

Servicios de Bienvenida y Recepcin......................................................................................W- 4.2000
Comisin para Actos Especficos de Discipulado ...................................................................W- 4.3000
Ordenacin e Instalacin..........................................................................................................W- 4.4000
Transiciones en el Ministerio...................................................................................................W- 4.5000
Censura y Restauracin............................................................................................................W- 4.6000
Reconocimiento de Servicio a la Comunidad ..........................................................................W- 4.7000
Servicios de Aceptacin y Reconciliacin...............................................................................W- 4.8000
Matrimonio. .............................................................................................................................W- 4.9000
Servicios en Ocasion de Muerte ............................................................................................W- 4.10000

CAPITULO V. LA ADORACION Y EL DISCIPULADO PERSONAL............................................W- 5.0000

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Adoracin Personal, Discipulado y la Comunidad de Fe ........................................................W- 5.1000

La Disciplina de la Adoracin Personal Cotidiana ..................................................................W- 5.2000
La Escritura en la Adoracin Personal.....................................................................................W- 5.3000
La Oracin en la Adoracin Personal ......................................................................................W- 5.4000
Otras Disciplinas en la Adoracin y Discipulado Personal .....................................................W- 5.5000
Vocacin Cristiana...................................................................................................................W- 5.6000
La Adoracin en Familia o de los que Viven en Casa .............................................................W- 5.7000

CAPITULO VI. ADORACION Y MINISTERIO EN LA COMUNIDAD DE FE..............................W- 6.0000

1. Ministerios Mutuos en la Iglesia..............................................................................................W- 6.1000
2. Formacin Cristiana.................................................................................................................W- 6.2000
3. Cuidado Pastoral ......................................................................................................................W- 6.3000
CAPITULO VII. LA ADORACION Y EL MINISTERIO DE LA IGLESIA EN EL MUNDO .........W- 7.0000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Adoracin y Misin .................................................................................................................W- 7.1000

Proclamacin y Evangelismo...................................................................................................W- 7.2000
Compasin ...............................................................................................................................W- 7.3000
Reconciliacin: Justicia y Paz..................................................................................................W- 7.4000
Cuidando de la Creacin y de la Vida .....................................................................................W- 7.5000
La Iglesia y el Reino de Dios...................................................................................................W- 7.6000
Adoracin como Alabanza.......................................................................................................W- 7.7000

REGLAS DE DISCIPLINA
I.

PRINCIPIOS DE DISCIPLINA ECLESIASTICA ........................................................................ D- 1.0000

(Prembulo)
Disciplina Eclesistica ............................................................................................................. D- 1.0101
El Poder que Jesucristo le ha Otorgado a su Iglesia ................................................................ D- 1.0102
Conciliar y Mediar ................................................................................................................... D- 1.0103

II. EL PROCESO JUDICIAL DEFINIDO. ........................................................................................ D- 2.0000

1. El Proceso Judicial................................................................................................................... D- 2.0100
Disciplina Eclesistica. ............................................................................................................ D- 2.0101
a. La Prevencin y correccin de irregularidades y delincuencias. ...............................D- 2.0101a
b. La Prevencin y Correccin de ofensas por personas............................................... D- 2.0101b
Cuerpos Gobernantes de la Iglesia........................................................................................... D- 2.0102
Otras Formas de Resolucin .................................................................................................... D- 2.0103
2. Tipos de Casos ......................................................................................................................... D- 2.0200
Correctivo o Disciplinario........................................................................................................ D- 2.0201
Correctivo ................................................................................................................................ D- 2.0202
a. Irregularidad...............................................................................................................D- 2.0202a
b. Delincuencia ............................................................................................................. D- 2.0202b
Disciplinario............................................................................................................................. D- 2.0203
a. Oficiales de la Iglesia Ofensa ....................................................................................D- 2.0203a
b. Ofensa ....................................................................................................................... D- 2.0203b
III. JURISDICCIN EN PROCESOS JUDICIALES.......................................................................... D- 3.0000
Jurisdiccin .............................................................................................................................. D- 3.0101
a. Consistorio .................................................................................................................D- 3.0101a
b. Presbiterio ................................................................................................................. D- 3.0101b
c. Presbiterio, Snodo, Asamblea General .....................................................................D- 3.0101c
d. Iglesia es Disuelta ..................................................................................................... D- 3.0101d
Terminacin de Proceso Judicial ............................................................................................. D- 3.0102
Cuerpo Gobernante Inferior Deja de Actuar............................................................................ D- 3.0103
Jurisdiccin de Ministros Transferidos .................................................................................... D- 3.0104
Cada Cuerpo Gobernante Cumplir y Reconocer .................................................................. D- 3.0105
Cuando Termina la Jurisdiccin .............................................................................................. D- 3.0106
IV. REFERENCIA ............................................................................................................................... D- 4.0000
1. Referencia ................................................................................................................................ D- 4.0100
Definicin ................................................................................................................................ D- 4.0101
Asunto Apropiado.................................................................................................................... D- 4.0102
Obligacin del Cuerpo Gobernante Inferior ............................................................................ D- 4.0103
2. Accin Sobre la Referencia ..................................................................................................... D- 4.0200
Obligacin del Cuerpo Gobernante Superior........................................................................... D- 4.0201
Aceptacin ............................................................................................................................... D- 4.0202
Negacin a Aceptar.................................................................................................................. D- 4.0203

V. COMISIONES JUDICIALES PERMANENTES .......................................................................... D- 5.0000

1. Servicio en las Comisiones Judiciales Permanentes ................................................................ D- 5.0100
Eleccin ................................................................................................................................... D- 5.0101
Trminos. ................................................................................................................................. D- 5.0102
Clases ....................................................................................................................................... D- 5.0103
Vacante .................................................................................................................................... D- 5.0104
Inelegible ................................................................................................................................. D- 5.0105
Gastos de la Comisin ............................................................................................................. D- 5.0106
2. Reuniones................................................................................................................................. D- 5.0200
Oficiales ................................................................................................................................... D- 5.0201
Fundamentos del Poder............................................................................................................ D- 5.0202
Reuniones................................................................................................................................. D- 5.0203
Qurum .................................................................................................................................... D- 5.0204
Quines no Participarn ........................................................................................................... D- 5.0205
Falta de Qurum ...................................................................................................................... D- 5.0206
a. Inhabilidad para Tener un Qurum............................................................................D- 5.0206a
b. Lista de Miembros Anteriores .................................................................................. D- 5.0206b
c. Gastos.........................................................................................................................D- 5.0206c
VI. CASOS CORRECTIVOS .............................................................................................................. D- 6.0000
1. Iniciando un Caso Correctivo y Suspensin de Cumplimiento ............................................... D- 6.0100
Mtodo para Iniciarlo............................................................................................................... D- 6.0101
Definicin de Querella............................................................................................................. D- 6.0102
Suspensin de Cumplimiento .................................................................................................. D- 6.0103
a. Quien Puede Presentar une Querella..........................................................................D- 6.0103a
b. Copia provista ........................................................................................................... D- 6.0103b
c. Tiempo Efectivo ........................................................................................................D- 6.0103c
d. Objecin a la Suspensin de Cumplimiento ............................................................. D- 6.0103d
2. Presentando Querella en Caso Correctivo ............................................................................... D- 6.0200
Partes........................................................................................................................................ D- 6.0201
Quien Puede Presentar una Querella........................................................................................ D- 6.0202
a. Contra Presbiterio, Snodo o Cuerpo Gobernante del Mismo Nivel..........................D- 6.0202a
b. Contra Consistorio o Asamblea General o Entidad .................................................. D- 6.0202b
3. Procedimientos Antes del Juicio .............................................................................................. D- 6.0300
Declaraciones en la Querella.................................................................................................... D- 6.0301
Comit Defensor ...................................................................................................................... D- 6.0302
a. Designar por Regla ....................................................................................................D- 6.0302a
b. No servirn................................................................................................................ D- 6.0302b
Respuesta a la Querella ............................................................................................................ D- 6.0303
Procedimiento Antes de la Audiencia...................................................................................... D- 6.0304
Examen de los Documentos..................................................................................................... D- 6.0305
Se Determinan los Asuntos Preliminares................................................................................. D- 6.0306
Deberes del Demandado Secretario del Consistorio o Secretaria Permanente ........................ D- 6.0307
Procedimiento .......................................................................................................................... D- 6.0308
Sumarios para el Juicio ............................................................................................................ D- 6.0309
Vista Preliminar ....................................................................................................................... D- 6.0310

VII. JUICIO PARA CASO CORRECTIVO........................................................................................ D- 7.0000

1. Forma de Conducir el Juicio .................................................................................................... D- 7.0100
JuicioCorrectivo................................................................................................................... D- 7.0101
Conducido de una Manera Formal........................................................................................... D- 7.0102
2. Citacin y Testimonio.............................................................................................................. D- 7.0200
Citacin de Partes y Testigos................................................................................................... D- 7.0201
a. Miembros que Han de Citarse....................................................................................D- 7.0201a
b. Otras personas........................................................................................................... D- 7.0201b
c. Testigos de Otros Cuerpos Gobernantes....................................................................D- 7.0201c
d. Gastos........................................................................................................................ D- 7.0201d
Notificacin de Citacin .......................................................................................................... D- 7.0202
Segunda Citacin ..................................................................................................................... D- 7.0203
Negativa de Testigo a Testificar. ............................................................................................. D- 7.0204
Deposicin ............................................................................................................................... D- 7.0205
3. Procedimientos del Juicio ........................................................................................................ D- 7.0300
Asesora. .................................................................................................................................. D- 7.0301
Circulacin de Documentos ..................................................................................................... D- 7.0302
Control de la Conducta Durante el Juicio ................................................................................ D- 7.0303
a. Preguntas en Cuanto a procedimiento........................................................................D- 7.0303a
b. Ausencias .................................................................................................................. D- 7.0303b
Prdida de Qurum .................................................................................................................. D- 7.0304
4. Juicio........................................................................................................................................ D- 7.0400
Procedimiento en un Caso Correctivo ..................................................................................... D- 7.0401
a. Anuncio por el Moderador.........................................................................................D- 7.0401a
b. Elegibilidad de los Miembros de la Comisin .......................................................... D- 7.0401b
(1) Descalificacin ...............................................................................................D- 7.0401b(1)
(2) Reacusacin....................................................................................................D- 7.0401b(2)
c. Objeciones de Procedimiento ....................................................................................D- 7.0401c
d. Enmiendas de los Cargos .......................................................................................... D- 7.0401d
e. Declaraciones Iniciales. .............................................................................................D- 7.0401e
f. Reglas de Evidencia................................................................................................... D- 7.0401f
g. Evidencia .................................................................................................................. D- 7.0401g
h. Declaraciones Finales ............................................................................................... D- 7.0401h
Decisin ................................................................................................................................... D- 7.0402
a. Deliberacines ...........................................................................................................D- 7.0402a
b. Decisin .................................................................................................................... D- 7.0402b
c. Decisin Escrita .........................................................................................................D- 7.0402c
d. Registro con Prontitud .............................................................................................. D- 7.0402d
e. Otra Publicidad ...........................................................................................................D-7.0402e
5. Provisiones para la Apelacin.................................................................................................. D- 7.0500
Tiempo de Apelacin............................................................................................................... D- 7.0501
Apelacin ................................................................................................................................. D- 7.0502
6. Registro de Procedimientos ..................................................................................................... D- 7.0600
Registro de Procedimientos ..................................................................................................... D- 7.0601
a. Registro Verbatim (Textual) ......................................................................................D- 7.0601a
b. Exhibits ..................................................................................................................... D- 7.0601b
c. Minutas ......................................................................................................................D- 7.0601c

d. Registro..................................................................................................................... D- 7.0601d
e. Preservacin................................................................................................................D-7.0601e
f. Transcripcin ............................................................................................................. D- 7.0601f
Materiales Adicionales............................................................................................................. D- 7.0602
7. Deberes del Secretario Permanente.......................................................................................... D- 7.0700
Informando Sobre la Decisin ................................................................................................. D- 7.0701
VIII.

APELACIN EN CASO CORRECTIVO................................................................................ D-8.0000

1. Inicio de la Apelacin .............................................................................................................. D- 8.0100

Definicin ................................................................................................................................ D- 8.0101
Inicio de la Apelacin .............................................................................................................. D- 8.0102
Efecto de la Apelacin ............................................................................................................. D- 8.0103
Retiro de la Apelacin ............................................................................................................. D- 8.0104
Bases de la Apelacin .............................................................................................................. D- 8.0105
2. Registro del Proceso de Apelacin .......................................................................................... D- 8.0200
Tiempo, para Registrar Apelacin ........................................................................................... D- 8.0201
Contenido de la Peticin Escrita de Apelacin........................................................................ D- 8.0202
Transmisin de la Notificacin de Apelacin a los Oficiales .................................................. D- 8.0203
3. Procedimientos Previos a la Audiencia.................................................................................... D- 8.0300
Vista de los Documentos ......................................................................................................... D- 8.0301
Determinacin de las Preguntas Preliminares.......................................................................... D- 8.0302
Registro de la Apelacin.......................................................................................................... D- 8.0303
a. Lista de Registro ........................................................................................................D- 8.0303a
b. Materiales Adicionales.............................................................................................. D- 8.0303b
c. Registro de Apelacin................................................................................................D- 8.0303c
d. Correccin del Registro ............................................................................................ D- 8.0303d
e. Notificacin de la Fecha de Radicacin.....................................................................D- 8.0303e
f. Se Suplir Copia al Costo .......................................................................................... D- 8.0303f
g. Extensin .................................................................................................................. D- 8.0303g
Radicacin del Alegato del Apelante....................................................................................... D- 8.0304
a. Copia a la Otra Parte ..................................................................................................D- 8.0304a
b. Extensin .................................................................................................................. D- 8.0304b
c. Fallo en Radicar Alegato ...........................................................................................D- 8.0304c
Radicacin del Alegato de del Apelado o de la Apelada ......................................................... D- 8.0305
a. Copia a la Otra Parte ..................................................................................................D- 8.0305a
b. Extensin .................................................................................................................. D- 8.0305b
c. Fallo en Radicar Alegato ...........................................................................................D- 8.0305c
Transmisin a la Comisin Judicial Permanente ..................................................................... D- 8.0306
Conferencia Antes de la Vista.................................................................................................. D- 8.0307
4. Notificacin de Apelacin ....................................................................................................... D- 8.0400
Notificacin de la Vista. .......................................................................................................... D- 8.0401
Fallo en Comparecer ................................................................................................................ D- 8.0402
Vista ......................................................................................................................................... D- 8.0403
a. Nueva Evidencia ........................................................................................................D- 8.0403a
b. Vista .......................................................................................................................... D- 8.0403b
Decisin de la Comisin Judicial Permanente ......................................................................... D- 8.0404
a. Si No se Encuentran Errores. .....................................................................................D- 8.0404a
b. Si se Encuentran Errores........................................................................................... D- 8.0404b

c.
d.
e.
f.

Decisin por Escrito...................................................................................................D- 8.0404c

Determinacin de Cada Error. .................................................................................. D- 8.0404d
Radicacin a Tiempo. ................................................................................................D- 8.0404e
Publicidad Adicional.................................................................................................. D- 8.0404f

IX. PETICIN PARA VINDICACIN............................................................................................... D- 9.0000

Peticin para Vindicacin. ....................................................................................................... D- 9.0101
a. Examen por el Cuerpo Gobernante............................................................................D- 9.0101a
b. Comisin de Investigacin........................................................................................ D- 9.0101b
Conclusin del Asunto............................................................................................................. D- 9.0102
X. CASOS DISCIPLINARIOS ................................................................................................................ D-10.0000
1. Procedimiento Preliminar a un Caso Disciplinario................................................................. D-10.0100
Iniciacin de Procedimientos Preliminares............................................................................. D-10.0101
Declaracin de Ofensa ............................................................................................................ D-10.0102
a. Acusacin..................................................................................................................D-10.0102a
b. Cuerpo Gobernante .................................................................................................. D-10.0102b
c. Auto Acusacin.........................................................................................................D-10.0102c
Referencia al Comit de Investigacin ................................................................................... D-10.0103
Acusacin de Otro Cuerpo Gobernante .................................................................................. D-10.0104
Prohibida la Transferencia ...................................................................................................... D-10.0105
Administrativo de Ausencia.................................................................................................... D-10.0106
2. Investigacin ........................................................................................................................... D-10.0200
Comit de Investigacin ......................................................................................................... D-10.0201
a. Miembros ..................................................................................................................D-10.0201a
b. Eleccin por Decreto ............................................................................................... D-10.0201b
c. Gastos........................................................................................................................D-10.0202c
Responsabilidades del Comit de Investigacin ................................................................. D-10.0202a-j
Derechos del Acusado............................................................................................................. D-10.0203
Solicitar Comisin el Revisar Procedimientos........................................................................ D-10.0204
3. Comunicar la Determinacin .................................................................................................. D-10.0300
Comunicar la Determinacin .................................................................................................. D-10.0301
Si se Radican Cargos .............................................................................................................. D-10.0302
Peticin de Revisin ............................................................................................................... D-10.0303
Disposicin de los Registros................................................................................................... D-10.0304
4. Cargos ..................................................................................................................................... D-10.0400
Lmite de Tiempo.................................................................................................................... D-10.0401
Procesamiento del Caso .......................................................................................................... D-10.0402
a. Partes.........................................................................................................................D-10.0402a
b. Solamente dos Partes ............................................................................................... D-10.0402b
Manera de Radicar Cargo ....................................................................................................... D-10.0403
a. Varios Cargos ...........................................................................................................D-10.0403a
b. Especificaciones de los Cargos................................................................................ D-10.0403b
c. Juzgados Conjuntamente ..........................................................................................D-10.0403c
Radicacin de Cargos ............................................................................................................. D-10.0404
a. Consistorio ................................................................................................................D-10.0404a
b. Presbiterio ................................................................................................................ D-10.0404b

Audiencia Preliminar .............................................................................................................. D-10.0405

a. Sitio y Hora...............................................................................................................D-10.0405a
b. Los Presente............................................................................................................. D-10.0405b
c. Nada ms...................................................................................................................D-10.0405c
Nombres de los Testigos......................................................................................................... D-10.0406
XI. JUICIO EN UN CASO DISCIPLINARIO.................................................................................... D-11.0000
1. Conducta del Juicio................................................................................................................. D-11.0100
JuicioCDisciplinario................................................................................................................ D-11.0101
Conducido Formalmente......................................................................................................... D-11.0102
2. Citaciones y Testimonios........................................................................................................ D-11.0200
Citacin de Partes y Testigos.................................................................................................. D-11.0201
a. Citacin de Miembros...............................................................................................D-11.0201a
b. Otras Personas.......................................................................................................... D-11.0201b
c. Testigos de Otro Cuerpo Gobernante .......................................................................D-11.0201c
d. Gastos....................................................................................................................... D-11.0201d
Notificacin de Citacin ......................................................................................................... D-11.0202
a. Segunda Citacin ......................................................................................................D-11.0202a
b. La Persona Demandada no Aparece ........................................................................ D-11.0202b
Negativa de Testigo a Testificar ............................................................................................. D-11.0203
Deposicin .............................................................................................................................. D-11.0204
3. Procedimiento Durante el Juicio ............................................................................................. D-11.0300
Asesora .................................................................................................................................. D-11.0301
Imposibilidad de Obtener Defensor ........................................................................................ D-11.0302
Circulacin de Materiales ....................................................................................................... D-11.0303
Control de la Conducta Durante el Juicio ............................................................................... D-11.0304
a. Planteamientos en Cuanto a Procedimientos ............................................................D-11.0304a
b. Ausencias ................................................................................................................. D-11.0304b
Prdida de Qurum ................................................................................................................. D-11.0305
Procesos Cerrados................................................................................................................... D-11.0306
4. Juicio....................................................................................................................................... D-11.0400
Presuncin de Inocencia ......................................................................................................... D-11.0401
Procedimiento en Caso Disciplinario...................................................................................... D-11.0402
a. Anuncio por el Moderador o la Moderadora. ...........................................................D-11.0402a
b. Elegibilidad de los Miembros de la Comisin ......................................................... D-11.0402b
(1) Descalificacin ..............................................................................................D-11.0402b(1)
(2) Recusaciones .................................................................................................D-11.0402b(2)
c. Objeciones Preliminares ...........................................................................................D-11.0402c
d. Declaracin .............................................................................................................. D-11.0402d
e. Declaraciones Iniciales .............................................................................................D-11.0402e
f. Reglas de Evidencia.................................................................................................. D-11.0402f
g. Proceso..................................................................................................................... D-11.0402g
h. Defensa .................................................................................................................... D-11.0402h
i. Refutacin................................................................................................................. D-11.0402i
j. Declaraciones Finales ............................................................................................... D-11.0402j
Decisin .................................................................................................................................. D-11.0403
a. Duda Razonable........................................................................................................D-11.0403a
b. Culpabilidad por Votacin de 2/3 partes ................................................................. D-11.0403b
c. Decisin Escrita. .......................................................................................................D-11.0403c
d. Anuncio en Reunin Abierta ................................................................................... D-11.0403d

e.
f.
g.
h.

Grado de Censura......................................................................................................D-11.0403e
Registrado Prontamente ............................................................................................ D-11.0403f
Notificacin a las Partes........................................................................................... D-11.0403g
Otra Publicidad ........................................................................................................ D-11.0403h

5. Provisiones para Apelacin..................................................................................................... D-11.0500

Tiempo para la Apelacin ....................................................................................................... D-11.0501
Apelacin ................................................................................................................................ D-11.0502
6. Registro de Procedimientos .................................................................................................... D-11.0600
Registro de Procedimientos .................................................................................................... D-11.0601
a. Registro Verbatim.....................................................................................................D-11.0601a
b. Exhibits .................................................................................................................... D-11.0601b
c. Minutas .....................................................................................................................D-11.0601c
d. Registro.................................................................................................................... D-11.0601d
e. Preservacin del Registro .........................................................................................D-11.0601e
f. Transcripcin ............................................................................................................ D-11.0601f
Adiciones al Registro.............................................................................................................. D-11.0602
7. Deberes del Secretario o Secretaria Permanente..................................................................... D-11.0700
Publicando la Decisin ........................................................................................................... D-11.0701
8. Cumplimiento ......................................................................................................................... D-11.0800
Cumplimiento del Cuerpo Gobernante ................................................................................... D-11.0801
XII. CENSURA Y RESTAURACION EN CASOS DISCIPLINARIOS ........................................... D-12.0000
1. Censuras.................................................................................................................................. D-12.0100
Grados de Censura Eclesistica .............................................................................................. D-12.0101
Reprensin .............................................................................................................................. D-12.0102
Reprensin con Rehabilitacin Supervisada........................................................................... D-12.0103
a. Oracin......................................................................................................................D-12.0103a
b. Rehabilitacin Supervisada...................................................................................... D-12.0103b
c. Abstencin de Ejercer Funcin.................................................................................D-12.0103c
Exclusin Temporal ................................................................................................................ D-12.0104
a. Oracin......................................................................................................................D-12.0104a
b. Rehabilitacin Supervisada...................................................................................... D-12.0104b
c. Actos voluntarios de arrepentimiento .......................................................................D-12.0104c
d. Abstencin de Ejercer Funcin................................................................................ D-12.0104d
e. No Puede Votar ni Ocupar Puesto ............................................................................D-12.0104e
f. Efecto de Expulsin Temporal Sobre un Ministro o Ministra .................................. D-12.0104f
g. Aviso de Exclusin Temporal o Remocin ............................................................ D-12.0104g
h. Terminacin de Censura de Exclusin Temporal .................................................... D-12.0104h
i. Restauracin Temprana ............................................................................................ D-12.0104i
Remocin del Oficio o Condicin de Miembro...................................................................... D-12.0105
a. Remocin del Puesto ................................................................................................D-12.0105a
b. Remocin de la Condicin de Miembro .................................................................. D-12.0105b
c. Oracin......................................................................................................................D-12.0105c
d. Consecuencias de la Remocin de un Ministro o una Ministra de su Oficio .......... D-12.0105d
e. Aviso de Exclusin ...................................................................................................D-12.0105e

2. Restauracin............................................................................................................................ D-12.0200
Decisin del Cuerpo Gobernante ............................................................................................ D-12.0201
Forma para Restauracin de la Remocin del Oficio ............................................................. D-12.0202
a. Forma ........................................................................................................................D-12.0202a
b. Restaurado a la Lista................................................................................................ D-12.0202b
Forma de Restauracin como Miembro Despus de la Remocin ......................................... D-12.0203
a. Forma ........................................................................................................................D-12.0203a
b. Restaurado a la Lista................................................................................................ D-12.0203b
c. Restaurado al Oficio .................................................................................................D-12.0203c

XIII. APELACIN EN CASO DISCIPLINARIO .............................................................................. D-13.0000

1. Inicio de la Apelacin ............................................................................................................. D-13.0100
Definicin. .............................................................................................................................. D-13.0101
Inicio de la Apelacin ............................................................................................................. D-13.0102
Apelacin de la Decisin a Apelcin...................................................................................... D-13.0103
Efecto de la Apelacin ............................................................................................................ D-13.0104
Retiro de la Apelacin ............................................................................................................ D-13.0105
Bases para Apelacin .............................................................................................................. D-13.0106
2. Radicacin del Proceso de Apelacin..................................................................................... D-13.0200
Tiempo para Radicar Peticin de Apelacin por Escrito ........................................................ D-13.0201
Contenido de la Peticin Escrita de Apelacin....................................................................... D-13.0202
Transmisin del la Peticin de Apelacin a los Oficiales....................................................... D-13.0203
3. Procedimientos Previos a la Vista........................................................................................... D-13.0300
Examen de Documentos ......................................................................................................... D-13.0301
Determinacin de Cuestiones Preliminares ............................................................................ D-13.0302
Registro de Apelacin............................................................................................................. D-13.0303
a. Lista del Registro ......................................................................................................D-13.0303a
b. Documentos Adicionales ......................................................................................... D-13.0303b
c. Radicacin del Registro de Apelacin ......................................................................D-13.0303c
d. Correccin del Registro ........................................................................................... D-13.0303d
e. Notificacin de la Fecha de Radicacin....................................................................D-13.0303e
f. Se Suplir Copia al Costo ......................................................................................... D-13.0303f
g. Extensin ................................................................................................................. D-13.0303g
Radicacin del Alegato del Apelante...................................................................................... D-13.0304
a. Copia a la Otra Parte .................................................................................................D-13.0304a
b. Extensin ................................................................................................................. D-13.0304b
c. Fallo en Radicar Alegato ..........................................................................................D-13.0304c
Radicacin del Alegato del Apelado....................................................................................... D-13.0305
a. Copia a la Otra Parte .................................................................................................D-13.0305a
b. Extensin ................................................................................................................. D-13.0305b
c. Fallo en Radicar ........................................................................................................D-13.0305c
Transmisin de Registros y Alegatos...................................................................................... D-13.0306
Conferencia Antes de la Vista................................................................................................. D-13.0307
4. Audiencia de Apelacin.......................................................................................................... D-13.0400
Anuncio de Audiencia............................................................................................................. D-13.0401
Fallo en Comparecer ............................................................................................................... D-13.0402
Audiencia ................................................................................................................................ D-13.0403
a. Nueva Evidencia .......................................................................................................D-13.0403a
b. Vista Pblica. ........................................................................................................... D-13.0403b

Decisin de la Comisin Judicial Permanente ........................................................................ D-13.0404

a. Si No se Encuentran Errores .....................................................................................D-13.0404a
b. Si se Encuentran Errores.......................................................................................... D-13.0404b
c. Decisin por Escrito..................................................................................................D-13.0404c
d. Determinacin de Cada Error .................................................................................. D-13.0404d
e. Registro Inmediato ...................................................................................................D-13.0404e
f. Otra Publicidad ......................................................................................................... D-13.0404f
Efecto de la Revocacin en la Apelacin de un Caso Disciplinario ....................................... D-13.0405
XIV.

EVIDENCIA EN CASOS CORRECTIVOS O DISCIPLINARIOS ...................................... D-14.0000

1. Evidencia ................................................................................................................................ D-14.0100

Definicin de Evidencia.......................................................................................................... D-14.0101
2. Testigos................................................................................................................................... D-14.0200
Impugnacin ........................................................................................................................... D-14.0201
Esposo o Esposa...................................................................................................................... D-14.0202
Asesor ..................................................................................................................................... D-14.0203
Asesor de las Partes ................................................................................................................ D-14.0204
Credibilidad de los Testigos.................................................................................................... D-14.0205
3. Testimonio .............................................................................................................................. D-14.0300
Examen de Testigo por Separado ........................................................................................... D-14.0301
Examen de Testigos ................................................................................................................ D-14.0302
a. Juramento..................................................................................................................D-14.0302a
b. Afirmacin ............................................................................................................... D-14.0302b
Registro de Testimonio ........................................................................................................... D-14.0303
Testimonio Tomado por Deposicin....................................................................................... D-14.0304
a. Persona de Otro Cuerpo Gobernante ........................................................................D-14.0304a
b. Toma de Testimonio ................................................................................................ D-14.0304b
c. Ofrecido como Evidencia .........................................................................................D-14.0304c
d. Preguntas sobre Admisibilidad ................................................................................ D-14.0304d
Miembro como Testigo........................................................................................................... D-14.0305
4. Registros como Evidencia....................................................................................................... D-14.0400
Admisibilidad de Registro ...................................................................................................... D-14.0401
Admisibilidad de Testimonio.................................................................................................. D-14.0402
5. Nueva Evidencia ..................................................................................................................... D-14.0500
Solicitud de un Nuevo Juicio .................................................................................................. D-14.0501
Consideracin de la Apelacin ............................................................................................... D-14.0502
Apendice A: Formas Para El Preceso Judicial ............................................................................................ A-1A-28
Apendice B: Los Articulos Del Acuerdo......................................................................................................B-1B-13
Apendice C: Texto Oficial: Una Formula Del Acuerdo ...............................................................................................
Apendice D: Marcas Visibles de Las Iglesias Unificadas en Cristo............................................................ D-1D-14
Apendice E: Relacin de Pacto Entre la Iglesia Presbiteriana Coreana en Amrica y la
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.).................................................................................................... E-1E-3
Apendice F: Sobre El Sello De La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) ................................................................. F-1F-2
Sobre el uso del sello de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)................................................................ F-3
Apendice G: Otros Recursos en las Leyes de la Iglesia y Gobierno (Polity) ........................................................ G-1
Indices
Las Alusiones Escriturales
Indice

LA
FORMA DE
GOBIERNO
[TEXTO]

G-1.0000.0301

FORMA DE GOBIERNO1
G-1.0000

CAPITULO I. PRINCIPIOS PRELIMINARES

G-1.0100

1. La Cabeza de la Iglesia

Cristo es la Cabeza de la Iglesia

a. Todo poder en el cielo y en la tierra es dado a Jesucristo por el Dios

Todopoderoso, quien levant a Cristo de entre los muertos, colocndolo sobre
todo reino y autoridad, todo poder y dominio, y todo nombre que se nombra, no
tan slo en esta poca sino tambin en aquella que ha de venir.a Dios ha puesto
todas las cosas bajo el seoro de Jesucristo y ha hecho a Cristo la Cabeza de la
Iglesia, que es su cuerpo.b

Cristo da Existencia a la Iglesia

b. Cristo da existencia a la iglesia, provee todo lo necesario para su misin

en el mundo, para su edificacin y para servir a Dios. Cristo est presente con la
Iglesia tanto en Espritu como en Palabra. Slo a Cristo le corresponde
gobernar, ensear, llamar y usar la Iglesia segn su voluntad, ejerciendo su
autoridad a travs del ministerio de la mujer y del hombre, para el
establecimiento y extensin de su Reino.

Cristo da a su Iglesia su Fe y su
Vida

c. Cristo da a su Iglesia su fe y su vida, su unidad y su misin, sus

funcionarios y ordenanzas. Hasta donde est expresada en las Escrituras la
voluntad de Cristo respecto a la iglesia, as debe ser obedecida. Tanto en el
servicio y adoracin a Dios como en el gobierno de la Iglesia, los asuntos deben
ser ordenados de acuerdo a la razn y el sano juicio, bajo la direccin del
Espritu Santo.

Cristo es la Autoridad de la
Iglesia

d. Al afirmar con los primeros cristianos que Jess es el Seor, la Iglesia

confiesa que El es su esperanza y que la Iglesia, como el cuerpo de Cristo, est
sujeta a su autoridad y por lo tanto, libre para vivir en la vivificante y
regocijante realidad de la gracia de Dios.

G-1.0200

2. Los Grandes Fines de la Iglesia

Los Grandes Fines de la Iglesia

Los grandes fines de la Iglesia son la proclamacin del evangelio para la

salvacin de la humanidad, el amparo, la educacin y la confraternidad
espiritual de las criaturas de Dios, el mantenimiento de la adoracin divina, la
preservacin de la verdad, la promocin de la justicia social, y la manifestacin
del Reino de los Cielos al mundo.2

G-1.0300

3. Los Principios Histricos del Orden Eclesistico3

Principios Histricos del Orden

Eclesistico

Al establecer la siguiente forma de gobierno, disciplina y servicio, la Iglesia

Presbiteriana (E.U.A.) reafirma los principios histricos del orden eclesistico
que han sido parte de nuestra herencia comn en esta nacin y que son bsicos a
nuestro concepto presbiteriano y sistema de gobierno, a saber:

G-1.0301
Derecho a Juicio Propio

(1) (a) Que solamente Dios es Seor de la consciencia y la ha dejado libre

de las doctrinas y mandamientos de los hornbres4 que son de alguna manera
contrario a su Palabra o extrao a ella, en materia de fe o adoracin.5

G-1.0301.0307

FORMA DE GOBIERNO

(b) Por lo tanto consideramos el derecho a juicio propio, en toda

materia relacionada con religin, como universal e inalienable: Nosotros ni
siquiera deseamos ver constitucin religiosa alguna respaldada por el poder
civil, ms all de lo que pueda ser necesario para proteccin y seguridad, y al
mismo tiempo, que sea igual y comn para todos los dems.
G-1.0302
Juicio Corporativo

(2) Que, en perfecta consistencia con el principio anterior de derecho

comn, cada iglesia cristiana, unin o asociacin de iglesias locales, tiene
derecho a establecer los trminos de admisin en su comunin, y las
calificaciones de sus ministros y miembros, as como tambin el sistema de
gobierno interno que Cristo ha sealado, que en el ejercicio de este derecho
ellas puedan, no obstante errar, al hacer los trminos de comunin muy laxos o
muy estrechos, sin embargo, an en este caso, ellas no infringen la libertad o los
derechos de otros, sino slo hacen uso impropio de los suyos.

G-1.0303
Oficiales

(3) Que nuestro bendito Salvador, para la edificacin de la iglesia visible,

que es su cuerpo, ha nombrado oficiales, no slo para predicar el evangelio y
administrar los sacramentos, sino tambin para ejercer disciplina, para la
preservacin tanto de la verdad como del deber, y que es de incumbencia de
estos oficiales, y de toda la Iglesia, en cuyo nombre ellos actan, el censurar o
rechazar lo errneo y lo escandaloso, observando, en todos los casos, las reglas
contenidas en la Palabra de Dios.

G-1.0304
Verdad y Bondad

(4) Que la verdad es el medio hacia la bondad, y la gran piedra de toque de

la verdad es su tendencia a promover la santidad, de acuerdo con las reglas de
nuestro Salvador, Por sus frutos los conoceris. Y que ninguna opinin puede
ser ms perniciosa o ms absurda que aquella que pone la verdad y la falsedad
al mismo nivel, y presenta como sin consecuencia alguna, las opiniones de los
hombres. Por el contrario, estamos persuadidos que existe una inseparable
conexin entre la fe y la prctica, la verdad y el deber. Si no fuese as, descubrir
la verdad o solidarizarse con ella carecera de consecuencias.

G-1.0305
Diferencia en Opinin

(5) Que estando bajo la conviccin del principio anterior, consideramos

necesario hacer provisin eficaz para que todos los que son admitidos como
maestros estn firmes en la fe, pero tambin creemos que hay verdades y formas
respecto a las cuales las personas de buen carcter y buenos principios pueden
diferir. Y en todo esto creemos que es deber, tanto de los cristianos individuales
como de las sociedades, el ejercer indulgencia mutua los unos para con los
otros.

G-1.0306
Eleccin por el Pueblo

(6) Que aunque el carcter, las calificaciones y la autoridad de los oficiales

de la Iglesia estn fundamentados en las Sagradas Escrituras, as como el
mtodo apropiado para su investidura e institucin, sin embargo la eleccin de
las personas para el ejercicio de esta autoridad, en cualquier sociedad particular,
est en esa sociedad misma.

G-1.0307
Poder Eclesistico

(7) Que todo poder eclesistico, ya sea ejercido por el cuerpo en general o
en la forma de representacin mediante autoridad delegada, es slo ministerial y
declarativo,c es decir, que las Sagradas Escrituras son la nica regla de fe y
prctica, que ningn cuerpo de gobierno eclesistico pretender hacer leyes para
atar la conciencia en virtud de su propia autoridad, y que todas sus decisiones
debern estar fundamentadas sobre la voluntad revelada de Dios. Ahora, aunque

PRINCIPIOS PRELIMINARES

G-1.0307.0501

fcilmente puede admitirse que todos los snodos y los concilios pueden errar,
por la fragilidad que acompaa a todo lo humano, sin embargo, hay mucho ms
peligro en usurpar el derecho de hacer leyes, que en el derecho a juzgar las leyes
ya hechas, las que son comunes a todos los que profesan el evangelio, aunque
este derecho, por necesidad, requiere en la presente situacin que est alojado
en hombres falibles.
G-1.0308
Poder Eclesistico

(8) Finalmente, que si los anteriores principios escriturales y racionales son

mantenidos con firme adherencia, el vigor y la exactitud de su disciplina
contribuirn a la gloria y felicidad de cualquier iglesia. Como la disciplina
eclesistica debe ser exclusivamente moral o espiritual en su objetivo,d y no est
acompaada con consecuencia civil alguna, no puede derivar fuerza alguna, no
importa cual sea, sino tan slo de su propia justicia, la aprobacin de un pblico
imparcial, y el apoyo y la bendicin de la gran Cabeza de la Iglesia Universal.

G-1.0400

4. Los Principios Histricos del Gobierno Eclesistico

Principios Histricos de
Gobierno Eclesistico

Los principios radicales6,

Presbiteriana son:

de gobierno y disciplina de la Iglesia

Que las diferentes y variadas congregaciones de creyentes, tomadas

colectivamente constituyen una Iglesia de Cristo llamada enfticamente la
Iglesia, que una parte mayor de la Iglesia o una representacin de ella debe
gobernar a una menor, o decidir asuntos de controversia que puedan surgir
entre ellas, que de la misma manera una representacin del todo debe
gobernar y decidir con relacin a cada una y a todas las partes unidas, esto
es, que una mayora debe gobernar, y que como consecuencia se pueden
llevar a cabo apelaciones desde los ms bajos hasta los ms altos cuerpos de
gobierno, hasta que sean finalmente decididos por la sabidura colectiva y la
voz unida de toda la Iglesia. Para estos principios y este procedimiento, el
ejemplo de los apstoles y la prctica de la iglesia primitiva son
considerados como autoridad.
G-1.0500

5. La Constitucin Definida

Definicin de la Constitucin

La Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) consiste del Libro de

Confesiones y el Libro de Orden.

G-1.0501

El Libro de Confesiones incluye:

El Credo Niceno
El Credo de los Apstoles
La Confesin Escocesa
El Catecismo de Heidelberg
La Segunda Confesin Helvtica
La Confesin de Fe Westminster
El Catecismo Mayor
El Catecismo Menor
La Declaracin Teolgica de Barmen
La Confesin de 1967
Una Breve Declaracin de FeCIglesia Presbiteriana (E.U.A.)

G-1.0502

G-1.0502

FORMA DE GOBIERNO

El Libro de Orden incluye:

Forma de Gobierno
Directorio para la Adoracin
Reglas de Disciplina.
Notas

1.

Se usan las siguientes abreviaturas:

GFormas de Gobierno
WDirectorio para la Adoracin
DReglas de Disciplina

2.

La declaracin acerca de los grandes fines de la Iglesia, ligeramente redactada aqu, nos viene de la Iglesia Presbyteriana
Unida de Norte Amrica, la cual se uni a la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos de Amrica en 1958. La declaracin
vino entonces a ser parte de la Constitucin de la Iglesia Presbiteriana Unida en E.U.A. segn fue conocida la Iglesia, luego
de la unin. Esta afirmacin, ya clsica, fue adoptada por la Iglesia Presbiteriana Unida de Norte Amrica en 1910, luego de
varias acciones, entre el 1904 y 1910, al hacer la revisin de la Constitucin de aquella Iglesia.

3.

Esta seccin, con excepcin del primer prrafo, fue diseada por el Snodo de Nueva York y Filadelfia, y prefijado en la
forma de gobierno publicada por dicho cuerpo en 1788. En ese ao, el snodo se dividi en cuatro Snodos dando lugar a la
Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos de Amrica, que tuvo su primera reunin al ao siguiente.
Los cuatro snodos que se formaron fueron el Snodo de Nueva York y Nueva Jersey, el Snodo de Filadelfia, el Snodo de
Virginia y el Snodo de las Carolinas. Los presbiterios de estos cuatro snodos fueron representados en la primera Asamblea
General, que se reuni en Filadelfia el 21 de mayo de 1789. El plan general que se traz en 1788 lleg a ser el que gobern
mas adelante a la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y a la Iglesia Unida Presbiteriana en los Estados Unidos de
Amrica.

4.

Las palabras hombre y hombres en este prrafo, que procede del siglo 19, deben ser entendidas como que incluye a todas
las personas.

5.

Esta cita se encuentra en el Libro de Confesiones, Confesin de Fe de Westminster, 6.109.

6.

El Texto de esta seccin fue adoptado en 1797 por la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana en los E.U.A. En esta cita,
la palabra radicales es usada en su sentido primario de fundamental y bsico, y la palabra apelaciones es usada en su
sentido general en vez de referirse a un caso relacionado con un proceso judicial.

G-2.0000.0500

G-2.0000
G-2.0100
Propsito de las Declaraciones
Confesionales

CAPITULO II. LA IGLESIA Y SUS CONFESIONES

a. La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) declara su fe y da testimonio de la
gracia de Dios en Jesucristo a travs de sus credos y confesiones, que se
encuentran en el Libro de Confesiones. En estas declaraciones confesionales la
Iglesia declara a sus miembros y al mundo
quin y qu es ella,
qu es lo que cree,
qu est resuelta a hacer.

La Iglesia como Comunidad

b. Estas declaraciones identifican a la Iglesia como una comunidad de

gente identificada por sus convicciones, as como por sus acciones. Ellas guan
a la Iglesia en su estudio e interpretacin de las Escrituras, compendian la
esencia de la tradicin cristiana, dirigen a la Iglesia en el mantenimiento de
doctrinas sanas, equipan a la Iglesia para su trabajo de proclamacin.

G-2.0200
Declaraciones Confesionales
como Normas Subordinadas

Estas declaraciones confesionales son normas subordinadas en la Iglesia,a

sujetas a la autoridad de Jesucristo, la Palabra de Dios, segn el testimonio que
dan de l las Escrituras. Aunque las normas confesionales estn subordinadas a
las Escrituras, a pesar de eso, son normas. Ellas no han sido suscritas o
redactadas superficialmente, ni deben ser ignoradas o descartadas. La Iglesia
est preparada para aconsejar, y an para disciplinar, a quien siendo ordenado
rechaza seriamente la fe expresada en las confesiones. Ms an, se requiere un
proceso de enmienda ms exigente para cambiar las confesiones de la Iglesia,
que el requerido para cambiar la Constitucin en materia de gobierno,
disciplina, o adoracin. La Iglesia, en obediencia a Jesucristo, est abierta a la
reforma de sus normas de doctrina as como a las de gobierno. La Iglesia afirma
Ecclesia reformata, semper reformanda, esto es, La Iglesia reformada
siempre reformndose1, de acuerdo con la Palabra de Dios y el llamado del
Espritu.

G-2.0300
Fe de la Iglesia Catlica

En sus confesiones, la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) da testimonio de la fe

de la iglesia catlica. Las confesiones expresan la fe de la nica, sola, santa,
iglesia catlica y apostlicab al reconocer las Escrituras cannicas y la
formulacin y adopcin de los credos ecumnicos, especialmente el Credo
Niceno y el Credo de los Apstoles con sus definiciones del misterio del Dios
trino y la encarnacin de la eterna Palabra de Dios en Jesucristo.

G-2.0400
Fe de la Reforma Protestante

En sus confesiones, la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) se identifica con las

afirmaciones de la Reforma Protestante. El foco de estas afirmaciones es el
redescubrimiento de la gracia de Dios en Jesucristo, segn revelado en las
Escrituras. Las contraseas protestantes clavesCsola gracia,c sola fed, sola
EscrituraeCincorporan principios de entendimiento que continan guiando y
motivando al pueblo de Dios en la vida de fe.

G-2.0500
Fe de la Tradicin Reformada

a. En sus confesiones, la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) expresa la fe de la

Tradicin Reformada. Central a esta tradicin es la afirmacin sobre la
majestad,f santidadg y providencia de Diosh que crea,i sostiene,j gobiernak y
redimel al mundo, en la libertad de la justicia y el amor soberano.m Relacionada
a esta afirmacin central de la soberana de Dios estn otros grandes temas de la
Tradicin Reformada:

G-2.0500

FORMA DE GOBIERNO

(1) La eleccinn del pueblo de Dios para servir as como para

salvacin;o
(2) La vida en pacto caracterizada por una preocupacin disciplinada
por el orden en la iglesia segn la Palabra de Dios;
(3) Una fiel mayordoma que rehuye la ostentacin y busca el uso
apropiado de las ddivas de la creacin de Dios;
(4) El reconocimiento de la tendencia humana hacia la idolatrap y la
tirana, lo cual llama al pueblo de Dios a trabajar por la transformacin de la
sociedad, mediante la bsqueda de la justicia y viviendo en obediencia a la
Palabra de Dios.
q

Refleja una Posicin Particular

b. De este modo, los credos y confesiones de esta iglesia reflejan una

actitud particular dentro de la historia del pueblo de Dios. Ellos son el resultado
de la oracin, el pensamiento y la experiencia dentro de una tradicin viva.
Ellos sirven para fortalecer el compromiso personal, la vida y el testimonio de la
comunidad de creyentes.
Endnote

1. Una traduccin alterna para Ecclesia reformata, semper reformanda es La iglesia reformada, para ser
siempre reformada.

G-3.0000.0200

G-3.0000

CAPITULO III. LA IGLESIA Y SU MISION

G-3.0100
Forma

La misin de la Iglesia adquiere su forma por la actividad de Dios en el

mundo, segn narrada en la Biblia y entendida por la fe.

G-3.0101
Actividad de Dios

a. Dios cre los cielos y la tierra e hizo a los seres humanos a su imagen,
encargndoles cuidar todo lo viviente; Dios hizo al hombre y a la mujer para
vivir en comunidad, respondiendo a su Creador con agradecida obediencia. An
cuando la raza humana rompi la comunin con su Creador, y la de los unos
para con los otros, Dios no la abandon, sino que por gracia escogi a una
familia para que en beneficio de todos, fueran peregrinos de la promesa, el
Israel de Dios.

El Pacto de Dios

b. Dios liber al pueblo de Israel de la opresin; hizo un pacto con ellos de

ser su Dios y que ellos fueran Su pueblo, para hacer justicia, amar la
misericordia y andar en humildad con el Seor. Dios confront a Israel con las
responsabilidades de este pacto, enjuiciando al pueblo por su deslealtad
mientras l los sostena con su divina gracia.

G-3.0102
Dios en Cristo

Dios fue encarnado en Jesucristo, que anunci buenas nuevas a los pobres,
proclam liberar a los cautivos y devolver la vista a los ciegos, dejar libres a las
vctimas afligidas, y proclamar el ao agradable del Seor. Jess vino a buscar y
a salvar a los perdidos; en su vida y muerte por los dems el amor redentor de
Dios para todo pueblo se hizo visible; y en la resurreccin de Jesucristo est la
seguridad de la victoria de Dios sobre el pecado y la muerte, y la promesa de la
continua presencia de Dios en el mundo.

G-3.0103
El Espritu Santo

La actividad redentora y reconciliadora de Dios en el mundo contina

mediante la presencia y el poder del Espritu Santo, quien confronta a los
individuos y a las sociedades con el Seoro de Cristo sobre la vida, y los llama
al arrepentimiento y obediencia a la voluntad de Dios.

G-3.0200
La Iglesia como Cuerpo de Cristo

La Iglesia de Jesucristo es la demostracin provisional de la intencin de

Dios para con toda la humanidad.
a. La Iglesia es llamada a ser seal, en y para el mundo, de la nueva
realidad que Dios ha hecho accesible para la gente en Jesucristo.
b. La nueva realidad revelada en Jesucristo es la nueva humanidad, una
nueva creacin, un nuevo comienzo para la vida humana en el mundo:
(1) El pecado es perdonado.
(2) La reconciliacin es efectuada.
(3) Las paredes divisorias de la hostilidad son derribadas.
c. La Iglesia es el cuerpo de Cristoa, tanto en su vida corporativa como en
las vidas individuales de los miembros, y es llamada a darle forma y sustancia a
esta verdad.

G-3.0300.0401

G-3.0300
El Llamado a la Iglesia

FORMA DE GOBIERNO

a. La Iglesia es llamada a proclamar las buenas nuevas de salvacin por la

gracia de Dios, mediante la fe en Jesucristo, como el nico Salvador y Seor,
proclamando en Palabra y Sacramento que:
(1) la nueva era ha comenzado.
(2) Dios, quien crea la vida, libera a los cautivos, perdona los pecados,
reconcilia la separacin, hace nuevas todas las cosas, contina trabajando en el
mundo.

Los Actuales Reclamos de

Cristo
Evangelista Fiel de Cristo

b. La Iglesia est llamada a presentar los reclamos de Jesucristo, guiando a

las personas al arrepentimiento, a su aceptacin como Salvador y Seor y a
nueva vida como sus discpulos.
c. La iglesia es llamada a ser fiel evangelista de Cristo.
(1) yendo por el mundo, haciendo discpulos de todas las naciones,
bautizndolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo,
ensendoles a guardar todos sus mandamientos;
(2) demostrando por el amor de los miembros unos a otros y por la
calidad de su vida comn la nueva realidad en Cristo; compartiendo en la
adoracin, confraternidad y educacin y practicando una profunda vida de
oracin y servicio, bajo la direccin del Espritu Santo;
(3) participando en la actividad de Dios en el mundo, a travs de la
vida dedicada a otros
(a) sanando, reconciliando y vendando heridas,
(b) ministrando a los necesitados y a los pobres, los enfermos, los
solitarios y los dbiles,
(c) participando en la lucha para liberar al pueblo de sus pecados,
miedos, opresin, hambre e injusticia,
(d) dndose a s misma y de su sustancia para el servicio de los que
sufren,
(e) participando con Cristo en el establecimiento de su justo,
pacfico y amoroso seoro en el mundo.

G-3.0400
Llamada a Arriesgarse y a
Confiar
G-3.0401
Llamado a la Apertura

La Iglesia est llamada a hacerse cargo de esta misin, an a riesgo de

perder su vida, solamente confiando en Dios como autor y dador de la vida,
compartiendo el evangelio y haciendo aquellas cosas en el mundo que sealan
ms all de ellos mismos a la nueva realidad en Cristo.
La Iglesia est llamada a:
a. una nueva apertura a la presencia de Dios en la Iglesia y en el mundo, a
una ms fundamental obediencia y ms regocijante celebracin en la adoracin
y en el trabajo;

LA IGLESIA Y SU MISION

G-3.0401

b. una nueva sinceridad con su propia feligresa, afirmndose como una

comunidad de diversidad, convirtindose de hecho, as como en fe, en una
comunidad de mujeres y de hombres de todas las edades, razas y condiciones, y
proveyendo para la inclusividad como seal visible de la nueva humanidad;
c. una nueva apertura a las posibilidades y riesgos de sus formas
institucionales con el fin de asegurar la fidelidad y la utilidad de estas formas
para la actividad de Dios en el mundo;
d. a una nueva disponibilidad a la continua reforma de la iglesia
ecumnica por parte de Dios, para que pueda ser un instrumento ms efectivo de
misin en el mundo.

G-4.0000.0203

G-4.0000

CAPITULO IV. LA IGLESIA Y SU UNIDAD

G-4.0100

1. La IglesiaCUniversal y Local

G-4.0101
Iglesia Universal

La iglesia universal consiste de todas las personas en cada nacin, juntas

con sus hijos e hijas, que profesan fe en Jesucristo como Seor y Salvador y se
comprometen a vivir en confraternidad bajo su seoro.a

G-4.0102
Universal y Local

Como toda esta compaa no puede reunirse en un solo lugar para adorar y
servir, es razonable que sea dividida en congregaciones locales.b La iglesia local
es vista, por lo tanto, como una expresin particular de la Iglesia universal.

G-4.0103
Iglesia Local

Una iglesia local consiste de aquellas personas y sus hijos e hijas que en un
lugar particular, profesan fe en Jesucristo como Seor y Salvador y que se han
reunido para el servicio a Dios, segn establecido en las Escrituras,c sujeto a una
forma particular de gobierno eclesistico.d

G-4.0104
Iglesia Presbiteriana Local

Cada iglesia local de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) ser gobernada por esta
Constitucin. Sus oficiales son ministros de la Palabra y Sacramento, ancianos y
diconos. Su gobierno y direccin son responsabilidad del consistorio. Cumplir
con sus responsabilidades como una unidad local de misin para el servicio de
todo el pueblo, para la edificacin de toda la Iglesia y para la gloria de Dios.

G-4.0200

2. La Unidad de la Iglesia

G-4.0201
Unidad en Misin

La unidad de la Iglesia es un don de su Seor y se expresa en su fidelidad a

la misin para la cual es llamada por Cristo. La Iglesia es una confraternidad de
creyentes que busca ampliar el crculo de fe para incluir a todas las personas y
jams estar satisfecha de gozar ella sola los beneficios de la comunidad
cristiana.

G-4.0202
Unidad

Hay una Iglesia. Cuando la Biblia habla de un cuerpo que es la Iglesia,

viviendo bajo el Espritu de Dios, conocido mediante Cristo, nos recuerda que
tenemos un Seor, una fe, un bautismo, un Dios y Padre de todos. (Efesios
4:56)

G-4.0203
Unidad Visible

La unidad visible, mediante la cual una diversidad de personas, dones y

entendimientos son unidos, es una seal importante de la unidad del pueblo de
Dios. Es tambin un medio por el cual se logra esa unidad. Ms an, aunque las
divisiones entre diferentes denominaciones no destruyen la unidad, ellas s
pueden hacerla ms incomprensible para ambos, la Iglesia y el mundo. La
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), al afirmar su histrica continuidad con toda la
Iglesia de Jesucristo, est comprometida con la reduccin de esta incomprensin
y est deseosa de buscar y mantener comunin y comunidad con todas las
dems ramas de la sola iglesia catlica. (G-15.0000)e

G-4.0300.0304

FORMA DE GOBIERNO

G-4.0300

3. Principios de Gobierno Presbiteriano

G-4.0301
Poltica Presbiteriana

La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) reafirma, dentro del contexto de su

compromiso para con la Iglesia universal, un compromiso especial con los
principios bsicos de gobierno presbiteriano:
a. Las iglesias locales de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) dondequiera que
estn, tomadas colectivamente, constituyen una Iglesia;
b. Esta Iglesia ser gobernada por presbteros (ancianos y ministros de la
Palabra y Sacramento, tradicionalmente llamados ancianos gobernantes y
ancianos maestros);
c. Estos presbteros se unirn en cuerpos de gobierno (tradicionalmente
llamados judicaturas o cortes) en gradacin regular;
d. Los presbteros no simplemente reflejarn la voluntad del pueblo, sino
que juntos buscarn encontrar y representar la voluntad de Cristo;
e. Las decisiones en los cuerpos de gobierno se tomarn por votacin,
despus de dar oportunidad para la discusin y una mayora gobernar;
f. Un cuerpo de gobierno superior tendr al derecho de revisar y ejercer
control sobre el ms bajo, y tendr poder para tomar decisiones en asuntos de
controversia, bien por referencia, querella o apelacin;
g. Los presbteros son ordenados slo por la autoridad de un cuerpo de
gobierno;
h. La jurisdiccin eclesistica es un poder compartido, para ser ejercido
conjuntamente por presbteros reunidos en cuerpos de gobierno;
i. Los cuerpos de gobierno poseen cuanto poder administrativo sea
necesario para cumplir los deberes y ejercer los poderes que les otorga la
Constitucin de la Iglesia.

G-4.0302
Unidad Presbiteriana

La naturaleza del orden presbiteriano es tal que comparte poder y

responsabilidad. El sistema de cuerpos de gobierno, tengan autoridad sobre una
o sobre muchas iglesias, sostiene tales relaciones mutuas dentro de las
estructuras, como para expresar la unidad de la Iglesia.

G-4.0303
Conciencia Histrica

El sistema de gobierno presbiteriano requiere continuidad con y fidelidad a

la herencia recibida por la Iglesia contempornea. Invita igualmente a la
accesibilidad y a la fidelidad para con la renovante actividad del Dios de la
historia.

G-4.0304
Conciencia Ecumnica

Esta forma de gobierno es establecida a la luz de la Escrituraf para darle

orden a esta Iglesia, pero no es considerada como esencial para la existencia de
la Iglesia de Jesucristo ni para ser requerida de todos los cristianos.

LA IGLESIA Y SU UNIDAD

G-4.0400.0403

G-4.0400

4. Diversidad e Inclusividad

G-4.0401
Variedad de Formas

La Iglesia, en su testimonio a la singularidad de la fe cristiana, es llamada a

misin y ha de responder a la diversidad tanto en la Iglesia como en el mundo.
De ese modo, la confraternidad de los cristianos cuando se renen para adorar y
ordenar su vida corporativa, desplegar una rica variedad de forma, prctica,
lenguaje, programa, educacin y servicio que sea adecuado a la cultura y a la
necesidad.

G-4.0402
Apertura Hacia Otros

Nuestra unidad en Cristo capacita y requiere que la Iglesia est abierta a

todas las personas y a la variedad de talentos y dones del pueblo de Dios,
incluyendo a aquellos que estn en las comunidades de las artes y las ciencias.

G-4.0403
Plena Participacin

La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) dar expresin completa a la rica

diversidad de sus miembros y proveer los medios que hagan posible la
inclusividad mxima conducente al sentido de unidad en su vida emergente.
Personas de todos los grupos tnicos-raciales, de diversas edades, de ambos
sexos, con diversos impedimentos, de reas geogrficas diversas y de diferentes
posiciones teolgicas consistentes con la tradicin reformada, as como las
diferentes condiciones matrimoniales: casados/casadas, solteros/solteras,
viudas/viudos, divorciados/divorciadas tendrn la garanta de completa
participacin y acceso a la representacin en el proceso para tomar decisiones
en la Iglesia. (G-9.0104ff)

G-5.0000.0102

G-5.0000

CAPITULO V. LA IGLESIA Y SUS MIEMBROS

G-5.0100

1. El Significado de ser Miembro

G-5.0101
Miembros por la Fe

a. La encarnacin de Dios en la vida, muerte y resurreccin de Jesucristo

da a la Iglesia no slo su misin, sino tambin su comprensin de lo que es ser
un miembro de ella. Uno viene a ser miembro activo de la Iglesia mediante la fe
en Jesucristo como Salvador y la aceptacin de su Seoro en toda la vidaa. El
bautismo y una pblica profesin de fe en Jess, como Seor, son las seales
visibles de entrada como miembro activo de la Iglesia.

Para ser Miembro Activo

b. Las personas pueden ingresar como miembros activos en la iglesia de

las siguientes maneras: por profesin de fe, preafirmacin de fe en Jesucristo o
mediante certificado de transferencia de alguna otra iglesia.

Bautizados Previamente

c. Cuando personas que han sido bautizadas como infantes llegan a la

edad cuando estn prestos para hacer pblica su profesin de fe y aceptar su
responsabilidad en la vida de la iglesia, el consistorio debe invitarlas, alentarlas
y ayudarlas a prepararse para su responsabilidad como miembros activos de la
iglesia. No se fija con precisin la edad en que personas jvenes deben hacer tal
profesin pblica. Se deja a la prudencia del consistorio el juzgar, despus de un
examen cuidadoso, la capacidad de aquellas personas que solicitan ser
miembros activos.

No Bautizados Previamente

d. Cuando personas que no han sido bautizadas desean profesar su fe en

Cristo y ser incorporadas en la vida de la iglesia como creyentes, deben hacerlo
mediante profesin pblica de fe y recibiendo el Bautismo despus de la debida
instruccin y examen por el consistorio.

Certificado de Transferencia

e. Las personas que han hecho profesin de fe y han sido recibidas como
miembros en una iglesia particular, pueden ser recibidas por el consistorio al
recibo de un certificado de transferencia de la iglesia en la cual estas personas
han sido miembros ms recientemente.

Reafirmacin de Fe

f. Se da el caso a veces que personas que han hecho previamente

profesin de fe y fueron miembros activos de una iglesia en particular, no
pueden conseguir un certificado de transferencia u otra evidencia de ser
miembros de esa iglesia. Despus de ser instruidas y examinadas por el
consistorio, estas personas habrn de reafirmar pblicamente su profesin de fe
y su aceptacin de responsabilidad en la vida de la iglesia.

G-5.0102
Ser Miembro como un
Ministerio

Un miembro fiel acepta el llamado de Cristo para envolverse

responsablemente en el ministerio de la Iglesia. Tal envolvimiento incluye:
a. proclamar las buenas nuevas,
b. participar en la vida comn y en la adoracin de una iglesia local,
c. orar y estudiar la Escrituras y la fe de la Iglesia cristiana,
d. sostener la labor de la Iglesia mediante ddivas de dinero, tiempo y
talentos,

G-5.0102.0302

FORMA DE GOBIERNO

e. participar en las responsabilidades gubernamentales de la Iglesia,

f.

demostrar una nueva calidad de vida dentro y a travs de la iglesia,

g. responder a la actividad de Dios en el mundo mediante el servicio a

otros,
h. vivir responsablemente en las relaciones de la vida, tanto en lo personal,
como en lo familiar, lo vocacional, lo poltico, lo cultural y lo social,
i. trabajar en el mundo por la paz, la justicia, la libertad y el desarrollo
humano.
G-5.0103
Inclusividad

La congregacin recibir con beneplcito a todas las personas que

respondan en confianza y obediencia a la gracia de Dios en Jesucristo y deseen
llegar a ser parte de la feligresa y del ministerio de su Iglesia. A ninguna
persona se le negar el derecho a ser miembro por razones de raza, origen
tnico, condicin humana, o por alguna otra razn no relacionada con la
profesin de fe. Cada miembro deber cultivar la gracia de la sinceridad al
extender la confraternidad de Cristo a todas las personas. (G-9.1014) No hacerlo
as constituye un rechazo al mismo Cristo y es causa de escndalo para el
evangelio.

G-5.0200

2. Votos en calidad de miembros

Una vez los miembros son examinados, afirmando su fe en Jesucristo
como Seor y Salvador, y recibidos por el consistorio, ya sea a travs de
profesin de fe, certificado de transferencia, o reafirmacin de fe, sern
presentados a, y recibidos, por la congregacin durante un servicio de
adoracin en el cual debern hacer profesin pblica de su fe en Jesucristo
como Seor y Salvador, como hacen los catecmenos (W-4.2003a, b, y c).

G-5.0300

3. Categoras de Miembros
La feligresa de una iglesia local de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) incluye
miembros bautizados, miembros activos, miembros inactivos y miembros
afiliados.

G-5.0301
Miembros Bautizados

Un miembro bautizado de una iglesia local es una persona que ha recibido el

sacramento del bautismo y a quien el consistorio ha anotado en la lista de
miembros bautizados pero quien no ha hecho una profesin de fe en Jesucristo,
como Seor y Salvador. Tales miembros bautizados tienen derecho al cuidado
pastoral e instruccin de la Iglesia y a la participacin en el Sacramento de la
Cena del Seor.

G-5.0302
Miembro Activo

Un miembro activo de una iglesia local es una persona que ha hecho una
profesin de fe en Cristo, ha sido bautizado, ha sido recibido como miembro de
la Iglesia, se ha sometido voluntariamente al gobiernob de esta Iglesia y est
activo en la obra de la iglesia y en la adoracin. Un miembro activo disfruta de
todos los derechos y privilegios de la Iglesia, incluyendo el derecho a participar
en el Sacramento de la Cena del Seor, a presentar nios para ser bautizados, a
participar en reuniones congregacionales, a votar y ocupar puestos. Otras

LA IGLESIA Y SUS MIEMBROS

G-5.0302.0502

condiciones de la feligresa activa que sean necesarias en la iglesia local y sean

consistentes con el orden y las confesiones de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)
pueden ser adoptadas por el consistorio, despus de un cuidadoso estudio y
discusin con la congregacin.
G-5.0303
Miembro Inactivo

Un miembro inactivo de una iglesia local es un miembro que no participa

activamente en el trabajo de la Iglesia y la adoracin. Un miembro inactivo
tiene todos los derechos y privilegios de un miembro activo excepto el derecho
a hablar en las reuniones de la congregacin, a votar y a ser elegido.

G-5.0304
Miembro Afiliado

Un miembro afiliado de una iglesia local es un miembro activo de otra

iglesia de esta denominacin, o de otra denominacin o cuerpo cristiano, que se
ha trasladado temporalmente de la comunidad donde est situada la iglesia de la
cual es miembro activo, ha presentado un certificado de buenas relaciones del
cuerpo de gobierno correspondiente de aquella iglesia, y ha sido recibido por el
consistorio como un miembro afiliado. Un miembro afiliado tiene todos los
derechos y privilegios de un miembro activo excepto el derecho a votar y a ser
elegido.

G-5.0400

4. Privilegios de los que no son Miembros

G-5.0401
Privilegios de los no Miembros

A las personas que no son miembros de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) se

les reconocen los siguientes privilegios:
a. Todas las personas son bienvenidas a participar en la vida y adoracin
de esta iglesia.
b. Todas las personas bautizadas, sean nios o adultos, aun cuando ellos
no hayan hecho profesin de su fe en Cristo, tienen el privilegio de participar de
la Cena del Seor, a recibir cuidado pastoral e instruccin de la Iglesia.
c. Miembros confesantes de otras iglesias cristianas pueden participar en
el Sacramento de la Cena del Seor y pueden presentar nios para ser
bautizados.

G-5.0500

5. Preparacin para ser Miembros

G-5.0501
Deber del Consistorio

El consistorio tendr el deber de preparar a aquellos que habrn de

convertirse en miembros de la congregacin.

G-5.0502
Profesin de Fe de Nios

a. Aunque la preparacin es parte de la continua educacin de la

congregacin, se tendr cuidado particular en la preparacin de nios de los
miembros para que hagan pblica profesin de fe en Jesucristo. Se dar
instruccin en cuanto al significado de esta profesin, las responsabilidades del
feligrs, y sobre la fe y el orden de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.).

Profesin por Adultos

b. Se dar instruccin similar a quienes hagan profesin de fe. El

consistorio determinar si esta instruccin ser dada antes o despus de la
profesin pblica de fe.

G-5.0503.0602

FORMA DE GOBIERNO

G-5.0503
Reafirmacin, Transferencia

Se ofrecer instruccin adecuada a aquellos que se unan a una congregacin

local por reafirmacin de fe o por certificado de transferencia de otra iglesia.

G-5.0600

6. Evaluacin de los Miembros

G-5.0601
Por el Miembro

Aceptar el privilegio y la responsabilidad de miembro en la Iglesia es un

compromiso con Jesucristo que obliga a la persona al cumplimiento de las
obligaciones del miembro. Animados por el consistorio, los miembros revisarn
y evaluarn regularmente la integridad con que ellos estn involucrados en el
ministerio de la Iglesia, y considerarn formas en las que su articipacin en la
adoracin y servicio de la Iglesia pueden mejorar y ser ms significativas.

G-5.0602
Por el Consistorio

El consistorio revisar las listas de miembros por lo menos anualmente, y

consultar con aquellos que han descuidado sus responsabilidades como
miembros.

G-6.0000.0106

G-6.0000

CAPITULO VI. LA IGLESIA Y SUS OFICIALES

G-6.0100

1. Oficios del Ministerio

G-6.0101
Ministerio de Cristo

Todo ministerio en la Iglesia es ddiva de Jesucristo. Miembros y oficiales

por igual sirven mutuamente bajo el mandato de Cristo, quien es el ministro
principal de todos. Su ministerio es el fundamento de todos los ministerios; el
patrn para todos los oficios, es la norma de aquel que vino, no para ser
servido sino para servir. (Mateo 20:28)

G-6.0102
Oficios del Ministerio

Una responsabilidad del miembro de la Iglesia es la eleccin de oficiales

que son ordenados para cumplir con funciones particulares. La existencia de
estos oficiales en ninguna manera disminuye el compromiso de todos los
miembros para con el ministerio total de la iglesia. Estos oficiales ordenados
difieren de otros miembros solamente en funcin.

G-6.0103
Oficios Mencionados en el
Nuevo Testamento

Los oficiales eclesisticos mencionados en el Nuevo Testamento y que esta

Iglesia ha conservado incluyen los de presbteros (ministros de la Palabra y
Sacramentoa y ancianosb) y diconos.c

G-6.0104
Variedad de Formas

Aunque el ministerio es uno, formas especficas de ministerio pueden dar

nfasis a tareas y destrezas especiales, y el ordenamiento de los oficios del
ministerio reflejarn esta variedad. Puede haber formas de ministerio en las
cuales el nfasis primario sea la proclamacin de la Palabra y la celebracin de
los Sacramentos, formas que acentan acciones de amor y misericordia, formas
que sean primariamente educativas, administrativas, legislativas, judiciales y
profticas.

G-6.0105
Llamados al Ministerio

Tanto los hombres como las mujeres, sern elegibles para ocupar posiciones
en la Iglesia. Cuando los hombres y las mujeres, por la providencia de Dios y
sus dones de gracia son llamados por la Iglesia para asumir formas particulares
de ministerio, la Iglesia deber ayudarlos a interpretar su llamamiento y a ser
sensibles a los juicios y necesidades de otros. A medida que las personas
descubren las formas de ministerio a que son llamados, y conforme son
llamados a nuevas formas, ellos y la Iglesia orarn por la presencia y gua del
Espritu Santo sobre ellos y sobre la misin de la Iglesia.

G-6.0106
Dones y Requisitos

a. A los llamados a ejercer funciones especiales en la IglesiaCdiconos,

ancianos, y ministros de la Palabra y SacramentoCDios les da dones adecuados
para sus variados deberes. En adicin a poseer los dones y habilidades
necesarias, naturales y adquiridos, los que asumen ministerios particulares
debern ser personas de slida fe, discpulos dedicados, y que tengan amor a
Jesucristo como Salvador y Seor. Su modo de vida ser una demostracin del
evangelio cristiano en la Iglesia y en el mundo. Debern tener la aprobacin del
pueblo de Dios y el juicio concurrente de un cuerpo gobernante de la Iglesia.
b. Aquellas personas que son llamadas para oficiar en la iglesia han de
conducir una vida que sea obediente a las Escrituras y en conformidad con las
normas confesionales histricas de la iglesia. Entre esas normas existe el
requerimiento de que haya fidelidad en el pacto de matrimonio entre hombre y
mujer (W-4.9001), y que las personas solteras practiquen la castidad. Aquellas

G-6.0106.0201

FORMA DE GOBIERNO

personas que rehusen arrepentirse de cualquier prctica personal que las

confesiones llaman pecado no sern ordenadas ni instaladas como
diconos/diconas, ancianos/ancianas, ni ministros/ministras de la Palabra y
Sacramento.
G-6.0107
Elegidos por el Pueblo

El gobierno de esta Iglesia es representativo y el derecho del pueblo de Dios

para elegir sus oficiales es inalienable. Por lo tanto, ninguna persona puede ser
colocada en oficio alguno en la congregacin o cuerpo de gobierno de la Iglesia,
excepto por la eleccin de ese cuerpo.

G-6.0108
Libertad de la ConcienciaC
Individual y Corporativa

a. Es necesario para la integridad y salud de la Iglesia que las personas

que sirven en ella como oficiales se adhieran a lo esencial de la fe y la poltica
reformada segn est expresada en el Libro de las Confesiones y en La Forma
de Gobierno. Hasta donde sea posible, sin apartarse seriamente de estas normas,
sin violar los derechos y los puntos de vista de otros, y sin obstruir la autoridad
constitucional de la Iglesia, se mantendr libertad de conciencia con respecto a
la interpretacin de las Escrituras.

Dentro de Ciertos Lmites

b. Ser reconocido, desde luego, que al convertirse en candidato u oficial

de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) la persona elige ejercer libertad de
conciencia dentro de ciertos lmites. Su conciencia es cautiva de la Palabra de
Dios segn es interpretada en las normas de la Iglesia mientras l o ella contine
aspirando u ocupando una posicin en ese cuerpo. La decisin en cuanto a si
una persona se ha apartado de lo esencial de la fe y la poltica reformada se hace
inicialmente por la persona interesada, pero en ltima instancia es
responsabilidad del cuerpo gobernante a travs del cual l o ella sirve. (G1.0301; G-1.0302)1

Candidatos para Ministerio

c. Las personas que deseen ser recibidas como candidatos para el

ministerio en la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) darn atencin a los documentos
constitucionales de la Iglesia incluyendo su declaracin sobre la libertad de
conciencia. (G-14.0405.)

G-6.0200

2. Ministros de la Palabra y Sacramento

G-6.0201
Ministros y Presbiterio

As como el Seor ha separado mediante llamamiento y educacin a ciertos

miembros para desempear un ministerio especial de la Palabra y les ha
confiado una variedad de trabajos para hacer, del mismo modo la Iglesia
mediante el presbiterio los llama a la responsabilidad y oficio de ministros de la
Palabra y Sacramento. Tales ministros sern miembros del presbiterio que los
designar para el trabajo segn sea til para la misin de la Iglesia, en cuyo

1 Muy temprano en la historia de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos de Amrica, an antes de establecerse en la Asamblea General, el plan de
unin del Snodo de Nueva York y Filadelfia contena la siguiente declaracin: Que cuando cualquier asunto es determinado por mayora de votos, cada miembro
concurrir activamente o se someter pasivamente a tal determinacin; o si su conciencia no le permite hacer ni una ni otra cosa, deber despus de suficiente libertad para razonar y objetar, pacficamente renunciar a nuestra comunin sin atentar o crear un cisma. Se aclara que siempre se entender esto como aplicable solamente a tal determinacin que el cuerpo juzgue indispensable en la doctrina o en el gobierno presbiteriano. (Digesto Histrico (P), p. 1310) (Plan of Union of
1758, par. II.)

LA IGLESIA Y SUS OFICIALES

G-6.0201.0203

desempeo sern responsables ante el presbiterio. Ellos participarn en el

ministerio mayor de la Iglesia, en adicin a los deberes para los cuales son
llamados y designados por el presbiterio. Los ministros de la Palabra y
Sacramento son miembros del presbiterio por accin del propio presbiterio y
mantienen ese estado de acuerdo con G-11.0000.
G-6.0202
Nombres Expresivos de
sus Deberes

a. La persona que desempea esta responsabilidad, en la Escritura, ha obtenido diferentes nombres expresivos de sus variados deberes. Como l o ella
cuida del rebao de Cristo, a l o a ella se le llama obispo.d Como l o ella las
alimenta con el alimento espiritual, a l o a ella se le llama pastor o pastora.e
Como un siervo o sierva en la Iglesia de Cristo, se le llama ministro o ministra.f
Como es su deber ser serio o seria y prudente, como un ejemplo para el rebao
y para gobernar bien en la casa y Reino de Cristo, a l o ella se le llama presbtero o anciano y presbtera o anciana.g Al ser l o ella enviado o enviada para
declarar la voluntad de Dios a pecadores y pecadoras, para rogarles que se reconcilien con Dios, mediante Cristo, a l o a ella se le llama embajador o embajadora.h Al l o ella dispensar la multiforme gracia de Dios y las ordenanzas
instituidas por Cristo, a l o a ella se le llama mayordomo de los misterios de
Dios.i Ambos, hombres y mujeres pueden ser llamados, llamadas a este oficio.2

Pastores Asociados

b. Los oficios pastorales permanentes de ministros de La Palabra y

Sacramento son pastores y pastores asociados. Cuando un ministro de la Palabra
y Sacramento es llamado como pastor o pastor asociado de una iglesia o iglesias
locales, ella o l ser responsable de una calidad de vida y relaciones que hagan
recomendable el evangelio a todas las personas y que comunique su alegra y su
justicia. Es responsabilidad del pastor estudiar, ensear y predicar la Palabra,
administrar el Bautismo y la Cena del Seor y orar con y por la congregacin.
Con los ancianos, el pastor estimular al pueblo en la adoracin y servicio a
Dios; los equipar y facilitar sus tareas en la Iglesia y su misin en el mundo;
ejercer cuidado pastoral dedicando atencin especial a los pobres; a los
enfermos; a los afligidos; a los moribundos; a participar en responsabilidades de
gobierno, incluyendo el liderazgo de la congregacin al poner en accin los
principios de participacin e inclusividad al hacer las decisiones de la Iglesia, y
en la tarea de preocuparse y servir a la vida de la comunidad humana en su
totalidad. Con los diconos, el pastor deber compartir en los ministerios de
compasin testimonio y servicio. En adicin a estos deberes pastorales, l o ella
es responsable de participar en el ministerio de la Iglesia en los cuerpos de
gobierno superiores al consistorio, y en las relaciones ecumnicas.

Co-pastor

c. Una iglesia local, con el consentimiento del presbiterio, puede elegir

pastores para servir como co-pastores en el cumplimiento de las
responsabilidades de ministros de la Palabra y Sacramento para la congregacin.

G-6.0203
Maestros, Capellanes y Otros

Cuando los ministros son designados como educadores, capellanes,

consejeros pastorales, capellanes universitarios, misioneros, trabajadores
sociales, consultores, o en otras tareas especficas propias del ministerio de la
Iglesia, debern poner en evidencia una calidad de vida que ayude a compartir
el ministerio de las buenas nuevas. Ellos debern ejercer cuidado pastoral de
aquellos por quienes ellos son responsables y buscarn cumplir su ministerio

La Asamblea General 213 (2001) restaur este lenguage (prrafo a), localizable en la Forma de Gobierno 1789, afirmando nuestra herencia presbiteriana
en cuanto a la oficina pastoral.

G-6.0203.0304

FORMA DE GOBIERNO

sirviendo a Cristo y a sus semejantes (hombres y mujeres), fortaleciendo a la

Iglesia y equipndola para interesarse y servir a la vida de la comunidad
humana. Adems del cumplimiento de las responsabilidades particulares para
las cuales fueron llamados, participarn en una congregacin, en su presbiterio
y en relaciones ecumnicas, y sern elegibles para eleccin en los cuerpos
gobernantes superiores de la iglesia y a las juntas y agencias de esos cuerpos
gobernantes.
G-6.0204
Confidencialidad

a. En el ejercicio del cuidado pastoral, los ministros o ministras de la

Palabra y Sacramento mantendrn una relacin de confianza y de
confidencialidad, y guardarn en confidencia toda informacin que les ha sido
revelada en el curso de proveer el cuidado requerido, as como toda informacin
relacionada con el ejercicio de tal cuidado . Cuando la persona cuyas
confidencias son objeto de discusin, da su consentimiento expreso para que se
revele la informacin de carcter confidencial, entonces, un ministro o minstra
de la Palabra y Sacramento puede revelar tal informacin confidencial, aunque
no se le puede compeler a que lo haga. Un ministro o ministra de la Palabra y
Sacramento puede revelar informacin confidencial cuando ella o l tiene razn
para creer que hay un riesgo inminente de dao corporal para alguna persona.

Reportero comisionado

b. Un ministro de la Palabra y Sacramento informar a las autoridades

eclesisticas y civiles legales el conocimiento de dao, o el riesgo de dao,
relacionado con el abuso fsico, descuido, y/o asalto sexual o abuso de un menor
o un adulto quien carece de capacidad mental cuando (1) tal informacin ha
sido obtenida fuera de una comunicacin confidencial como se define en G6.0204a; o (2) ella o l cree razonablemente que hay un riesgo de futuro dao
fsico o abuso.

G-6.0300

3. Ancianos

G-6.0301
Prctica Escritural

As como en los tiempos del Antiguo Testamento haban ancianos para

gobernar al pueblo, de la misma manera la iglesia del Nuevo Testamento
provey personas con dones particulares para participar en el gobierno y en el
ministerio.j

G-6.0302
Responsabilidades de Gobierno

Los ancianos son elegidos por el pueblo. Junto a los ministros de la Palabra
y Sacramento, ellos ejercen liderazgo, gobierno y disciplina,k y tienen
responsabilidades para con la iglesia local, as como tambin para con la iglesia
en general, incluyendo las relaciones ecumnicas. Servirn fielmente como
miembros del consistorio. (G-10.0102) Cuando son elegidos como
comisionados a cuerpos superiores de gobierno, los ancianos participan y votan
con la misma autoridad que los ministros de la Palabra y Sacramento y son
elegibles para cualquier oficio.

G-6.0303
Dones y Requisitos

Los ancianos deben ser personas de fe, dedicacin y buen juicio. Su modo
de vida debe ser una demostracin del evangelio cristiano, tanto dentro de la
Iglesia como en el mundo. (G-6.0106)

G-6.0304
Responsabilidades Especficas

a. Es deber de los ancianos, individual y conjuntamente, fortalecer y

ensear la fe y la vida de la congregacin que se ha puesto a su cargo. Juntos
con el pastor, ellos estimularn al pueblo en la adoracin y el servicio a Dios, lo

LA IGLESIA Y SUS OFICIALES

G-6.0304.0403

equiparn y renovarn para su tarea dentro de la Iglesia y para su misin en el

mundo; visitarn, consolarn y cuidarn del pueblo, con atencin especial para
con los pobres, los enfermos, los que se sienten solos y los oprimidos. Ellos
deben informar al pastor y al consistorio sobre aquellas personas y estructuras
que puedan necesitar atencin especial. Ellos han de asistir en la adoracin (Ver
W-1.4003, W-2.3011.3012, W-3.1003, W-3.3616, y W-4.4003.) Deben
cultivar la habilidad para ensear la Biblia y pueden ser autorizados a atender
los lugares donde no hay un Ministro de la Palabra y Sacramento. Los deberes
que todos los cristianos estn obligados a realizar por la ley del amor son de la
incumbencia especial de los ancianos por su llamamiento al oficio y han de ser
cumplidos por ellos como responsabilidades oficiales.
Reportero comisionado

b. Un anciano o una anciana informar a las autoridades legales

eclesisticas y civiles el conocimiento obtenido en el curso de servicio a la
iglesia de dao, o el riesgo de dao, relacionado con el abuso fsico, descuido,
y/o asalto sexual o abuso de un menor o un adulto quien carece de capacidad
mental cuando (1) tal informacin ha sido obtenida fuera de una comunicacin
confidencial; o (2) l o ella cree razonablemente que hay un riesgo de futuro
dao fsico o abuso.

G-6.0400

4. Diconos

G-6.0401
Ministerio y Dones de los
Diconos

El oficio de dicono, segn la Escritura,l es uno de compasin, testimonio y

servicio, siguiendo el ejemplo de Jesucristo. Para este oficio se deben elegir
personas de carcter espiritual, de honesta reputacin, vidas ejemplares, amor
fraternal, compasin sincera y sano juicio.

G-6.0402
Responsabilidades

a. Es deber de los diconos primeramente, ministrar a los necesitados, a

los enfermos, a los desamparados o a cualquiera que est en angustia, sea dentro
de la comunidad de fe y ms all de la misma.m Asumirn aquellos otros
deberes que les puedan ser asignados de tiempo en tiempo, por el consistorio tal
como el dirigir en adoracin por medio de oracin e intercesin, lectura de las
Escrituras, presentacin de ofrendasn y asistir en la Cena del Seor. (Ver W3.3616.)
b. Un dicono o una diaconisa informar a las autoridades legales
eclesisticas y civiles el conocimiento obtenido en el curso de servicio a la
iglesia de dao, o el riesgo de dao, relacionado con el abuso fsico, descuido,
y/o asalto sexual o abuso de un menor o un adulto quien carece de capacidad
mental cuando (1) tal informacin ha sido obtenida fuera de una comunicacin
confidencial; o (2) l o ella cree razonablemente que hay un riesgo de futuro
dao fsico o abuso.

G-6.0403
Organizacin de la Junta

Los diconos de una iglesia local sern organizados de una o ambas

siguientes maneras:
a. Pueden organizarse como junta, de la cual el pastor/pastora, copastor/co-pastora, pastores asociados/pastoras asociadas y pastores
asistentes/pastoras asistentas sern miembros consejeros. La junta de diconos
elegir un moderador o moderadora y un secretario o una secretaria de entre sus
miembros. El secretario o secretaria mantendr actas de los acuerdos de la junta.
b. Pueden recibir comisin individual del consistorio para realizar tareas
que son afines con la responsabilidad de su oficio. (Ver G-6.0402.) El

G-6.0404.0600

FORMA DE GOBIERNO

consistorio ha de conducir revisin anual de su servicio, renovando, cambiando

o terminando la comisin.
G-6.0404
Supervisados por el Consistorio

As como toda la iglesia est bajo jurisdiccin del consistorio, la junta de

diconos estar bajo su supervisin y autoridad. El libro de actas de la junta de
diconos se someter al consistorio por lo menos anualmente y en otras
ocasiones, a solicitud del consistorio. El consistorio puede anular o enmendar
cualquier accin de la junta de diconos, o instruir a la junta que reconsidere tal
accin.

G-6.0405
Reuniones

La junta se reunir regularmente, o mediante convocatoria de su moderador,

o cuando el consistorio le d instrucciones para reunirse, pero deber reunirse
por lo menos trimestralmente. La Junta determinar su qurum. Una reunin
conjunta del consistorio y la junta se celebrar por lo menos anualmente para
dialogar sobre materias de inters comn, presidiendo el moderador del
consistorio. No se tomarn acuerdos en esa reunin conjunta, pero el consistorio
y la junta pueden actuar separadamente en materias encomendadas a su cuidado.

G-6.0406
Servicios Relacionados

Los diconos pueden ser designados por cuerpos de gobierno para servir en
comits o como sndicos. El consistorio puede elegir y designar otros miembros
de la congregacin para que ayuden a los diconos en su ministerio de
compasin.

G-6.0407
Decisin de no tener Diconos

Una congregacin por mayora de votos puede decidir no usar el oficio de

diconos. En ese caso, o en caso que no sea posible tener diconos, la funcin
de ese oficio se preservar siempre y recaer sobre los ancianos del consistorio.

G-6.0500

5. Disolucin de la Relacin
Un anciano y una anciana o un dicono y una diaconisa puede renunciar del
consistorio o de la junta de diconos por buenas razones, con el consentimiento
del consistorio. Al cesar como miembro activo de una iglesia local, los ancianos
y ancianas o diconos y diaconisas cesan como miembros de su consistorio o
junta. Cuando un anciano o anciana y un dicono o diaconisa, por cambio de
residencia o por incapacidad no puede cumplir los deberes del oficio por un perodo de un ao, la relacin activa ser disuelta por el consistorio a menos que
hayan buenas razones para no hacerlo, razones que deben ser incluidas en las
actas.

G-6.0600

6. Relevo del Ejercicio del Ministerio Ordenado

a. Si un ministro o ministra, anciano o anciana, o dicono o diaconisa,
de quien no se ha iniciado investigacin alguna de acuerdo a D-10.0101 y
D-10.0201, contra quien no se ha presentado cargos, y quien de otra manera
est en buenas relaciones, deber solicitar al cuerpo gobernante del cual l o
ella es miembro, ser relevado del ejercicio del oficio para el cual fue ordenado u ordenada, el presbiterio, despus de otorgar dicho relevo, eliminar el
nombre de la persona de la lista correspondiente. La accin tomada no implica juicio o falta alguna de parte de tal persona.
b. El relevo del ejercicio del oficio ordenado de ministro o ministra,
anciano o anciana o dicono o diaconisa requiere el cese total de toda fun-

LA IGLESIA Y SUS OFICIALES

G-6.0600.0703

cin de ese oficio. La designacin de ministro o ministra, anciano o anciana,

dicono o diaconisa no ser usada. El status de un ministro o ministra, anciana o anciano, dicono o diaconisa as relevado ser el mismo de cualquier
miembro de la iglesia.
c. Una persona relevada bajo esta seccin que desee ser restaurada al oficio ordenado, har la solicitud ante el cuerpo gobernante que otorg el relevo, o
al presbiterio si la iglesia ha sido disuelta, y al ser aprobado por el cuerpo gobernante, la persona ser restaurada al ejercicio del oficio ordenado sin tener
que ser nuevamente ordenada.
G-6.0700

7. Renuncia de Jurisdiccin

G-6.0701
Renuncia de Jurisdiccin

Cuando un oficial de la Iglesia, sea ministro, anciano, o dicono renuncia a

la jurisdiccin de esta Iglesia por escrito al secretario o secretario permanente
del cuerpo de gobierno de esa jurisdiccin, la renuncia ser efectiva a su recibo.
La renuncia a la jurisdiccin destituir al oficial de la lista de miembros y de las
rdenes, y terminar el ejercicio de su oficio.

G-6.0702
Persistencia en Trabajo
Desaprobado

Cuando un oficial de la Iglesia, despus de consultado y notificado, persiste

en un trabajo desaprobado por el cuerpo de gobierno de jurisdiccin, el
cuerpo gobernante puede presumir que el oficial ha renunciado a la
jurisdiccin de esta Iglesia.

G-6.0703
Efecto de la Renuncia

El secretario/secretaria o secretario/secretaria permanente, informar la

renuncia en la prxima reunin del cuerpo de gobierno, y la registrar en el acta,
borrar el nombre del oficial de la lista correspondiente y tomar cualquier otra
accin de carcter administrativo que sea indicado por la Constitucin.

G-7.0000.0202

G-7.0000

CAPITULO VII. LA IGLESIA LOCAL

G-7.0100

1. Organizacin, Misin y Gobierno

G-7.0101
Organizada por el Presbiterio
como Parte de Todo

La Iglesia es a la vez catlica y local. Ambas caractersticas se encuentran

en una iglesia local. Una iglesia local en la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) slo
puede ser organizada por la autoridad de un presbiterio y funcionar bajo las
disposiciones de esta constitucin.

G-7.0102
Ministerio

La iglesia local tiene una responsabilidad vital en la misin de la Iglesia.

All el pueblo de Dios efecta los ministerios de adoracin y proclamacin,
comparte los Sacramentosa, el evangelismo, la educacin, la conserjera, la
sanidad personal y social y el servicio. Sin este ministerio bsico a las personas,
al vecindario y a las comunidades, y el apoyo dado a nivel congregacional,
mediante la oracin personal, y dinero, cualquier otro ministerio significativo de
la Iglesia resultara imposible. Las congregaciones sirven como brazos
esenciales de la misin del presbiterio y de la Iglesia en general.

G-7.0103
Gobierno

Los miembros de una iglesia local voluntariamente se ponen bajo el

liderazgo de sus oficiales, a los cuales ellos eligen. El consistorio, que consiste
del pastor/pastora o co-pastores/co-pastoras, los pastores asociados/las pastoras
asociadas y los ancianos/las ancianas en servicio activo, es el cuerpo gobernante
en una iglesia local. La ley y el gobierno de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)
presupone la confraternidad de mujeres y hombres con sus hijos en una relacin
de alianza voluntaria los unos para con los otros y con Dios mediante Jesucristo.
La organizacin descansa en una confraternidad y no est diseada para
funcionar sin confianza y amor.

G-7.0200

2. Organizando la Iglesia Local

G-7.0201
Pacto Constituyente

Al organizar una iglesia local, el Presbiterio, procediendo directamente o

mediante una comisin de la Iglesia, recibir solicitudes para hacerse miembros
de la iglesia ya sea por profesin de fe, reafirmacin, o por transferencia de otra
iglesia, de personas que desean unirse para formar una nueva congregacin.
Estas personas harn un pacto entre s, como sigue:
Nosotros/nosotras, los abajo firmantes, en respuesta a la gracia de Dios,
deseamos ser constituidos y organizados como una iglesia que se conocer
como _______________. Prometemos y convenimos vivir juntos en unidad y
juntos trabajar en el ministerio como discpulos y discpulas de Jesucristo,
unidos a l y los unos con los otros como parte del cuerpo de Cristo en este
lugar, de acuerdo con los principios de fe, misin y orden de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.).
(Firmas)

G-7.0202
Relacin con Presbiterio

a. Ellos/ellas sern declarados una congregacin constituida del

presbiterio y procedern a la eleccin de ancianos/ancianas y
diconos/diaconisas, proveyndose para que en cooperacin con el presbiterio,
reciban preparacin, examen, ordenacin e instalacin.

G-7.0202.0304

FORMA DE GOBIERNO

b. El presbiterio continuar trabajando de cerca con la congregacin para

asegurarles direccin pastoral, en los planes para el servicio y testimonio de la
iglesia local, en la coordinacin de su trabajo con otras iglesias, en el
asesoramiento con relacin al reglamento interior de la congregacin de manera
que est conforme con la Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), y en
dar otras formas de apoyo y estmulo que fortalezca la misin de la
congregacin en la ms amplia vida de la denominacin.
G-7.0300

3. Reuniones de la Congregacin

G-7.0301
Congregacin

La congregacin se compone de todos las personas en la lista de miembros

activos de una iglesia local. Todos los miembros activos que estn presentes en
la reunin congregacional tienen derecho al voto.

G-7.0302
Reuniones Anuales

a. La congregacin celebrar una reunin anual, y si fuere necesario,

puede celebrar otras reuniones. La reunin anual puede considerar asuntos
como la eleccin de oficiales, recibir informes del consistorio as como los
planes para el ao siguiente, recibir informes de la junta de diconos y de otras
organizaciones de la iglesia y atender otros negocios, segn sea necesario.
Revisar lo adecuado de la compensacin al pastor o pastores, segn el informe
de evaluacin hecho por el consistorio previamente (G-10.0102n). La reunin
ser anunciada pblicamente en dos domingos sucesivos.

Reuniones Especiales

b. Se pueden convocar reuniones especiales para uno o todos los

propsitos acostumbrados en una asamblea anual, o para tratar otros asuntos que
deben ser considerados congregacionalmente. (G-7.0304) Los negocios a ser
considerados se limitarn a los sealados en la convocatoria.
c. Todas las reuniones de la congregacin deben ser conducidas de
acuerdo con la edicin ms reciente de Roberts Rules of Order, o de una
autoridad parlamentaria comparable adoptada por la congregacin, excepto en
aquellos casos en los cuales esta Constitucin provee de otra manera.

G-7.0303
Cmo se Convocan las
Reuniones

a. Las reuniones congregacionales deben ser convocadas:

(1) Por el consistorio cuando determine que es necesario.
(2) Por el presbiterio cuando ste determine que es necesario.
(3) Por el consistorio cuando la cuarta parte de los miembros activos de
la iglesia local as lo solicite por escrito.

Notificacin

b. La reunin se notificar pblicamente durante dos domingos

consecutivos. La reunin se podr celebrar el segundo domingo en que se
anunci la reunin.

G-7.0304
Negocios

a. Los negocios a tratar en reuniones de la congregacin incluir los

siguiente:
(1) asuntos relacionados con la eleccin de ancianos/ancianas,
diconos/diaconisas o sndicos;

LA IGLESIA LOCAL

G-7.0304.0306

(2) asuntos relacionados con el llamamiento de un pastor/pastora o

pastores/pastoras;
(3) asuntos relacionados con la relacin pastoral, tales como cambios
en el llamamiento solicitando o consintiendo, o declinando consentir una
disolucin;
(4) asuntos relacionados con compras, hipotecas, o venta de bienes
races, (G-8.0500);
(5) asuntos relacionados con los poderes permitidos a una
congregacin, tales como el deseo de poner toda la responsabilidad
administrativa en el consistorio, o la solicitud al presbiterio para que conceda
exencin de uno o ms requisitos por razn de limitaciones en el tamao.
Limitaciones

b. Los negocios en reuniones congregacionales se limitarn a los asuntos

anteriores (1) hasta (5). Cuando lo permita la ley civil, tanto los negocios
eclesisticos como corporativos sern discutidos en la misma reunin
congregacional.

G-7.0305
Qurum

El qurum en una reunin congregacional ser no menor de una dcima

parte de sus miembros, a menos que dicha iglesia, habiendo hecho una solicitud
al presbiterio haya obtenido el consentimiento del presbiterio para un qurum
ms pequeo. Ninguna reunin con menos de tres miembros ser considerada
como una reunin congregacional.

G-7.0306
Moderador

El pastor o pastora ser el moderador o la moderadora de todas las

reuniones de la congregacin. En congregaciones donde haya co-pastores, copastoras, ellos o ellas presidirn las reuniones alternadamente cuando estn
presentes. Cuando la iglesia no tiene pastor o pastora, el moderador o la
moderadora del consistorio nombrado o nombrada por el presbiterio presidir
todas las reuniones congregacionales. Si el presidir no es prctico para el pastor
o la pastora, o el moderador o la moderadora del consistorio nombrado o
nombrada por el presbiterio, l o ella invitar, con la concurrencia del
consistorio, a otro ministro u otra ministra del presbiterio para que presida. El
presbiterio puede designar a una pastora laico o a un pastor laico como
moderadora o moderador del consistorio de la iglesia a la cual ella o l ha sido
comisionada o comisionado. La persona asignada como mentor y supervisor o
mentora y supervisora tambin supervisar su trabajo como moderador o
moderadora. Adems, el moderador o la moderadora del consistorio de una
iglesia con plpito vacante puede solicitar a un anciano o a una anciana que es,
o ha sido miembro del comit de ministerio de ese presbiterio, secretario o
secretaria permanente, o presbtero ejecutivo o presbtera ejecutiva, presbtero
ejecutivo asociado o presbtera ejecutiva asociada, a presidir; dicho anciano o
dicha anciana no moderar la reunin congregacin de la cual l o ella es
miembro. Cuando esto no es conveniente y ambos, el pastor o la pastora o
moderador o moderadora del consistorio, y el consistorio concurren, un
miembro del consistorio puede ser invitado o invitada a presidir.

G-7.0307.0403

FORMA DE GOBIERNO

G-7.0307
Secretario

El secretario o secretaria del consistorio servir como secretario o secretaria

de las reuniones de la congregacin. Si la congregacin no aprueba las minutas
de una reunin congregacional antes de su suspensin, el consistorio en su
prxima reunin regular, leer, corregir y aprobar las minutas de la reunin
congregacional y las incluir en el registro permanente. En la siguiente reunin
congregacional, el secretario o secretaria tendr accesibles las actas e informar
la accin tomada por el consistorio. La congregacin puede solicitar que las
actas sean ledas y puede hacer adiciones o correcciones por medio del voto. Si
el secretario o la secretaria est imposibilitado o imposibilitada para servir, la
congregacin elegir un secretario o secretaria. Las minutas de cada reunin de
la congregacin sern confirmadas por el moderador o la moderadora y el
secretario o la secretaria y entrarn en el libro de actas del consistorio.

G-7.0308
En Caso de Empate

Como los ministros no son miembros de la congregacin, ella o l no debe

votar en las reuniones de la congregacin. Cuando la votacin est empatada, el
ministro o la ministra que preside traer el asunto por segunda vez. Si resultare
en un empate otra vez, la proposicin se declara perdida.

G-7.0400

4. Incorporacin de la Junta de Sndicos

G-7.0401
Incorporacin y Sndicos

Cuando la ley civil lo permite, cada iglesia local aprobar que se forme y se
mantenga una corporacin. Slo los miembros activos de la iglesia local sern
miembros de la corporacin y elegibles para eleccin como sndicos. Los
ancianos y ancianas en servicio activo en una iglesia podrn, por razones de su
oficio, ser sndicos de esa corporacin, a menos que la corporacin determine
otro mtodo para elegir sus sndicos. Cualquiera de estos mtodos alternos
proveer un comit de nominaciones, elegido por la corporacin y el tiempo de
servicio de los sndicos, como se hace con los ancianos/ancianas. Cualquier
iglesia local, aunque no est incorporada, puede elegir sndicos de entre los
miembros activos de la iglesia. El poder y los deberes de los sndicos no
contravendrn los poderes y los deberes del consistorio o de la junta de
diconos. (G-10.0102, G-6.0402)

G-7.0402
Poderes

La corporacin as formada, o los sndicos individuales, tendrn los

siguientes poderes: recibir, retener, gravar, administrar y transferir propiedad,
bienes races o bienes muebles, para la iglesia; aceptar y ejecutar ttulos de
propiedad, tener y defender el ttulo a esa propiedad, administrar cualquier
fondo permanente especial para la promocin de los propsitos de la Iglesia,
todo sujeto a la autoridad del consistorio y bajo las provisiones de la
Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) establecindose adems que al
comprar, vender e hipotecar propiedad inmueble, los sndicos actuarn slo
despus de la aprobacin de la congregacin concedida en una reunin
debidamente constituida. (G-8.0500)

G-7.0403
Reuniones Separadas de la
Corporacin

Donde la ley civil requiera que los negocios corporativos sean tratados en
reuniones corporativas separadas de la congregacin, se aplicarn las
provisiones de G-7.0300, excepto,
a. Que tal reunin ser convocada por los sndicos a discrecin de ellos, o
cuando sea ordenada por el consistorio o por el presbiterio.

LA IGLESIA LOCAL

G-7. 0403.0404

b. Que a menos que la ley civil provea de otra manera, los sndicos
designarn de entre los miembros activos de la iglesia particular un oficial
presidente y un secretario o una secretaria para tal reunin.
c. Las minutas de cada una de tales reuniones sern confirmadas por el
oficial presidente y el secretario o la secretaria, y entrarn en el libro de actas de
los sndicos.
G-7.0404
Voto por Poder

Se permitir voto por poder con respecto a un asunto corporativo slo

cuando la ley civil especficamente requiera que se permita el voto por poder en
relacin con ese asunto corporativo especfico.

G-8.0000.0501

G-8.0000

CAPITULO VIII. LA IGLESIA Y SUS PROPIEDADES

G-8.0100

1. Decisiones Relacionadas con Propiedad

G-8.0101
Decisiones Relacionadas con
Propiedades

Las provisiones de G-1.0400a y otras provisiones de esta Constitucin

prescribiendo la manera en que en esta Iglesia se hacen decisiones, se revisan y
se corrigen, son aplicables a todos los asuntos relacionados con propiedad.

G-8.0200

2. Toda Propiedad Tenida en Fideicomiso

G-8.0201
Propiedad Mantenida en
Fideicomiso

Toda propiedad mantenida por o para una iglesia local, un presbiterio, un

snodo, la Asamblea General, o la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), aunque el
ttulo legal lo tenga una corporacin, un sndico o sndicos, o una asociacin sin
incorporar, y ya sea que la propiedad se use en los programas de la iglesia local
o de un cuerpo de gobierno ms inclusivo, o retenida para producir ingresos, es
mantenido en fideicomiso, a pesar de eso, para el uso y beneficio de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.).

G-8.0202
Incorporacin de Sndicos

Cuando es permitido por la ley civil, cada presbiterio, snodo y la Asamblea

General aprobar la creacin y el mantenimiento de una corporacin. El
concilio del cuerpo gobernante constituir la Junta de Sndicos de la
Corporacin, a menos que el cuerpo gobernante determine otro mtodo alterno
para constituir la Junta de Sndicos.

G-8.0300

3. Uso Anticonstitucional de la Propiedad

G-8.0301
Uso Anticonstitucional de la
Propiedad

Cuando la propiedad de, o la propiedad retenida para una iglesia local de la

Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) deja de ser usada por esa Iglesia como iglesia
local de la Iglesia Presbiteriana, (E.U.A.) de acuerdo con esta constitucin, la
propiedad ser mantenida, usada, utilizada, transferida o vendida segn sea
estipulado por el presbiterio.

G-8.0400

4. Propiedad de Iglesia Disuelta o Extinta

G-8.0401
Propiedad de la Iglesia Disuelta o
Extinta

Cuando una iglesia local es formalmente disuelta por el presbiterio, o ha

dejado de existir por razn de que sus miembros estn dispersos, por haber
abandonado su trabajo, o por otra causa, la propiedad que pueda existir ser
retenida, usada y utilizada para los usos, propsitos y fideicomisos que el
presbiterio determine, restrinja o designe; o el presbiterio puede vender dicha
propiedad o disponer de ella en conformidad con la Constitucin de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.)

G-8.0500

5. Venta, Gravamen o Arrendamiento de Propiedad de la Iglesia

G-8.0501
Venta o Hipoteca de la Propiedad
de la Iglesia

La iglesia local no vender, hipotecar, o de alguna otra manera gravar

ninguno de sus bienes races y no adquirir propiedad inmueble sujeta a
gravamen o condicin, sin el permiso escrito del presbiterio, el cual ser
enviado a travs del consistorio de la iglesia local.

G-8.0502.0701

FORMA DE GOBIERNO

G-8.0502
Arrendamiento de la Propiedad
de la Iglesia

Una iglesia local no arrendar sus bienes races usados para fines de
adoracin, ni arrendar por ms de cinco aos ninguno de sus otros bienes
races, sin el permiso escrito del presbiterio, el cual ser enviado a travs del
consistorio de la iglesia local.

G-8.0600

6. Propiedad de Iglesia en Cisma

G-8.0601
Propiedad de la Iglesia en Cisma

La conexin de una iglesia local con la Iglesia Presbiteriana puede

disolverse slo por accin constitucional de parte del presbiterio (G-11.0103i).
Si ocurre un cisma dentro de la feligresa de una iglesia local y el presbiterio no
logra efectuar una reconciliacin, o si ocurre una divisin formando iglesias
separadas dentro de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), el presbiterio determinar
cual de las facciones tiene derecho a la propiedad porque es identificada por el
presbiterio como la verdadera iglesia dentro de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.).
Esta determinacin no depende de cual faccin recibi la mayora de votos
dentro de la iglesia local en el momento del cisma.

G-8.0700

7. Excepciones

G-8.0701
Excepciones

Las provisiones de este captulo se aplicarn a todas las iglesias locales de

la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) excepto que aquella iglesia que no hubiere
estado sujeta a una provisin similar en la Constitucin de la iglesia de la cual
era parte antes de la reunin de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y
la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica para formar la
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), ser excusada de esa provisin de este captulo,
si la congregacin, dentro de un perodo de ocho aos despus de establecida la
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), votar para que se le excluya de tal provisin en
una reunin regular previamente convocada y notifique entonces al presbiterio
del cual es iglesia constituyente, de tal voto. La Iglesia local que vote ser as
excluida mantendr el ttulo de su propiedad y ejercer sus privilegios de
incorporacin y posesin de la propiedad, bajo las provisiones de la
Constitucin a la que estaba sujeta inmediatamente antes de establecerse la
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.). Este prrafo no puede ser enmendado.

G-9.0000.0104

G-9.0000

CAPITULO IX. CUERPOS GOBERNANTES

G-9.0100

1. General

G-9.0101
Definicin

La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) ser gobernada por cuerpos

representativos compuestos por presbteros: ancianos/ancianas y
ministros/ministras de la Palabra y Sacramento. Estos cuerpos gobernantes
sern conocidos como:
consistorio
presbiterio
snodo
Asamblea General

G-9.0102
Distinto al Gobierno por el
Estado

a. Los cuerpos gobernantes de la Iglesia son distintos al gobierno del

estado y no tienen jurisdiccin ni poder civil para imponer castigos.a Slo tienen
jurisdiccin eclesistica con el propsito de servir a Jesucristo declarar y
obedecer, su voluntad con relacin a la verdad y el servicio, el orden y la
disciplina.

Jurisdiccin Eclesistica

b. Estos cuerpos gobernantes pueden componer smbolos de la fe,

atestiguar contra errores en la doctrina e inmoralidad en la vida, resolver asuntos
de doctrina y de disciplina, aconsejar en asuntos de conciencia y decidir en
aquellos que le son referidos, bajo las provisiones del Libro de Orden. Pueden
autorizar que se sirva la Cena del Seor de acuerdo con los principios del
Directorio para la Adoracin. (W-2.4012, W-3.6204). Tienen poder para
establecer planes y normas para la adoracin, misin, gobierno y disciplina de la
Iglesia, y para hacer aquellas cosas necesarias para la paz, pureza, unidad y
progreso de ella bajo el seoro de Cristo. Son responsables de la direccin,
orientacin y gobierno de la porcin de la Iglesia que est bajo su jurisdiccin.

G-9.0103
Unidad de los Cuerpos

Todos los cuerpos gobernantes de la Iglesia estn unidos por naturaleza y

unos con otros comparten responsabilidades, derechos y poderes segn se
provee en esta Constitucin. Los cuerpos gobernantes estn separados y son
independientes, pero con tales relaciones mutuas que la accin de un cuerpo es
la accin de toda la Iglesia ejecutada por el cuerpo que sea. La jurisdiccin de
cada cuerpo gobernante est limitada por provisiones expresas de la
Constitucin, las acciones de cada cuerpo estn sujetas a revisin por el cuerpo
gobernante siguiente, siendo los poderes no mencionados reservados para los
presbiterios.

G-9.0104
Participacin y Representacin

a. Los cuerpos gobernantes de la iglesia sern responsables de la

aplicacin del compromiso de la Iglesia con la inclusin y la participacin,
segn establecida en G-4.0403. Todos los cuerpos gobernantes laborarn para
ser ms abiertos e inclusivos y pondrn en vigor la accin afirmativa en
procedimientos de empleo dirigida a corregir patrones de discriminacin a base
de las categoras enumeradas en G-4.0403.

Aplicacin

b. Al aplicar este compromiso, se tendrn en consideracin los dones y

requisitos para el ministerio (G-6.0106) de las personas elegidas o de aquellas
designadas a oficios o tareas particulares, as como tambin de los derechos del
pueblo para elegir a sus.

G-9.0105

G-9.0105
Comit de Representacin

FORMA DE GOBIERNO

a. Cada cuerpo gobernante superior al consistorio elegir un comit de

representacin, compuesto por igual nmero de hombres y de mujeres. La
mayora de los miembros sern seleccionados de entre los grupos tnico-raciales
(tales como presbiterianos de descendencia africana, hispanos, asiticos o
americanos nativos) del cuerpo gobernante y el total de miembros incluir
representantes de cada una de las siguientes categoras:
(1) Mayora de miembros masculinos
(2) Mayora de miembros femeninos
(3) Mayora de miembros tnico-raciales masculinos
(4) Mayora de miembros tnico-raciales femeninos
(5) Mayora de miembros jvenes masculino y femeninos
(6) Personas con impedimentos.

Asesoramiento en Relacin
con los Miembros

Intercesin y Recurso

Consulta con Miembros

tnico-Raciales

Empleo de Personal

b. La funcin principal del Comit de Representacin ser asesorar a los

cuerpos gobernantes respecto a sus miembros y a la de sus comits, juntas,
agencias y otras unidades, la aplicacin de los principios de participacin e
inclusin de manera que se asegure una justa y efectiva representacin en el
proceso de la Iglesia, para tomar y hacer decisiones.
c. El comit de representacin servir tanto como intercesor, para lograr la
representacin de miembros tnico-raciales, mujeres, grupos de diferentes
edades y personas impedidas, as como de un recurso permanente en, estas
reas, del cuerpo gobernante particular. El comit de representacin revisar las
ejecutorias de su propio cuerpo gobernante en esos asuntos y le rendir un
informe anual, as como al siguiente cuerpo gobernante superior, y har las
recomendaciones y correcciones necesarias. El comit de representacin
consultar con el comit de nominaciones de su propio cuerpo gobernante.
d. Antes de la nominacin o designacin de miembros tnico-raciales para
comits, juntas, agencias u otras unidades, el comit de representacin
consultar con los miembros tnico-raciales apropiados mediante una persona o
personas designadas por los miembros tnico-raciales. En situaciones donde los
miembros tnico-raciales son pocos, el comit de representacin de cada cuerpo
gobernante consultar con los miembros tnico-raciales, con los consistorios,
los comits de nominaciones, y personas designadas por los miembros tnicoraciales para descubrir miembros tnico-raciales potenciales en ese cuerpo y
determinar la representacin posible. Antes de la nominacin o designacin de
mujeres para las agencias indicadas, el comit de representacin consultar con
las organizaciones correspondientes de mujeres mediante una persona o
personas designadas por esas constituyentes.
e. El comit de representacin aconsejar al cuerpo gobernante en relacin
al empleo de personal, de acuerdo con los principios de participacin y
representacin (G-4.0403) y en conformidad con el plan de toda la Iglesia para
la oportunidad igual de empleo. (G-13.0201b).
f. El comit de representacin no se combinar, en ninguno de los cuerpo
gobernante, con ningn otro comit ni ser tampoco designado como un
subcomit de algn otro comit

CUERPOS GOBERNANTES

G-9.0106
Excepciones

G-9.0106.0203

a. Las excepciones a las disposiciones en G-9.0105a que exigen la

eleccin de una mayora de los miembros de grupos tnicos raciales sern
permitidas slo si no pueden asegurar la participacin o representacin de las
personas necesarias, y este hecho formar parte de la minuta o acta oficial del
cuerpo gobernante, elector o que designa. No se autorizar excepcin alguna al
requisito de que cada cuerpo gobernante superior al consistorio elija un comit
de representacin.
b. Podr autorizarse una excepcin bajo G-9.0106a hasta un ao como
mximo por la accin de un cuerpo gobernante en una reunin. El secretario
permanente informar con prontitud la aprobacin de tal excepcin al cuerpo
gobernante inmediato superior a travs de su secretario permanente y de su
comit de representacin, cuyo comit actuar como monitor del cuerpo
gobernante inferior y de su comit de representacin durante el perodo de la
excepcin.

G-9.0200

2. Oficiales

G-9.0201
Oficiales

Los oficiales de cada uno de los cuerpos gobernantes sern un moderador o

moderadora y un secretario o secretaria. Los cuerpos gobernantes pueden
proveer oficiales adicionales segn sea necesario.

G-9.0202
Moderador o Moderadora y
Reunin

a. El moderador o moderadora posee la autoridad para preservar el orden y

conducir eficientemente los negocios del cuerpo gobernante. El o ella convocar
y levantar la sesin del cuerpo gobernante conforme a su propia decisin. En
una emergencia, el moderador puede convocar al cuerpo gobernante por escrito
para una hora y lugar distinto a aqul previamente acordado por el cuerpo.

Moderador o Moderadora de
Congregacin y Cuerpos
Gobernantes

b. El pastor o pastora de una iglesia local ser el moderador o moderadora

del consistorio de esa iglesia. En congregaciones con co-pastores o co-pastoras,
cuando estn presentes, presidirn al Consistorio alternadamente. El moderador
o moderadora de un presbiterio ser elegido o elegida por el trmino
determinado por el presbiterio, no mayor de un ao. El moderador o
moderadora de un snodo ser elegido o elegida por el trmino determinado por
el snodo, no menos de un ao, ni ms de dos aos. El Moderador o la
Moderadora de la Asamblea General ser elegido o elegida en cada reunin
regular. Al momento de ser elegido/elegida, el moderador o la moderadora de
un presbiterio, un snodo, o la Asamblea General debe ser miembro del o
comisionado al cuerpo gobernante sobre el cual l o ella va a presidir.

G-9.0203
Secretario o Secretaria y Reunin

a. El secretario o secretaria mantendr un libro de actas de las operaciones

del cuerpo gobernante, mantendr una lista de sus miembros y su asistencia,
conservar el libro de actas cuidadosamente y suplir extractos de ellos a
requerimiento de otros cuerpos gobernantes de la Iglesia. Tales extractos
verificados por el secretario o secretaria, sern considerados evidencia en
cualquier cuerpo gobernante de la Iglesia.

Secretarios o Secretarias
Permanentes Congregaciones y
Cuerpos Gobernantes

b. El secretario o secretaria del consistorio ser un anciano o anciana

elegido por el consistorio por el trmino que ste determine. El secretario of
secretaria de un presbiterio, un snodo, o la Asamblea General ser denominado
secretario o secretaria permanente, elegido o elegida por el cuerpo gobernante

G-9.0203.0306

FORMA DE GOBIERNO

por un trmino definido, determinado por el cuerpo y debe ser elegible como
miembro del cuerpo gobernante.
G-9.0300

3. Reuniones

G-9.0301
Apertura de la Reunin

a. El moderador o moderadora de un cuerpo gobernante superior al

consistorio abrir la prxima reunin ordinaria y presidir hasta la eleccin de
un nuevo moderador o nueva moderadora. Los cuerpos gobernantes superior al
consistorio pueden proveer segn las reglas, quien habr de presidir en la
ausencia del moderador o de la moderadora.

Abiertas y Cerradas con

Oracin

b. Todas las reuniones de los cuerpos de gobierno sern abiertas y cerradas

con oracin.b Los presbiterios y los snodos que se renen ms de una vez al
ao, designarn una reunin ordinaria anual que incluir predicacin de la
Palabra y la Cena del Seor. Las reuniones ordinarias de snodos que se renen
anualmente o cada dos aos y de la Asamblea General, incluirn un tiempo para
la predicacin de la Palabra y la celebracin de la Cena del Seor.

G-9.0302
Procedimientos Parlamentarios

Las reuniones de los cuerpos gobernantes, comisiones y comits sern

conducidas de acuerdo con la edicin ms reciente de las Reglas de Orden de
Robert, excepto en aquellos casos en que esta Constitucin seale otra manera.

G-9.0303
Disensin

Una disensin es una declaracin que expresa desacuerdo con la accin o el

fallo de un cuerpo gobernante. Una disensin se presentar en la sesin
particular del cuerpo gobernante durante el cual se tom la accin o decisin
con la cual se disiente. El nombre o nombres los que estn en desacuerdo ser
registrado.

G-9.0304
Protesta

Una protesta es una declaracin por escrito, respaldada por razones, por
medio de la cual uno o ms miembro/s expresa/n desacuerdo con lo que se cree
es una irregularidad o falta.

Aviso

a. El aviso por escrito de la protesta se presentar en la sesin particular

del cuerpo gobernante durante la cual se produjo. La protesta se registrar con el
secretario o secretaria permanente, o secretario o secretaria permanente antes de
la clausura.

Minutas

b. Si la protesta se expresa en lenguaje respetuoso y decoroso, el cuerpo

gobernante ha de registrarla en las minutas como reconocimiento del derecho de
conciencia de la persona. Tal registro no justifica la desobediencia.

Respuesta

c. Un cuerpo gobernante en contra del cual se recibe la protesta puede

preparar una respuesta que ser registrada en las minutas. Con esta accin se
finaliza el proceso.

G-9.0305
Quin Puede Disentir o
Protestar

Solamente una persona que ha votado en contra del fallo, excepto el

moderador si no puede votar, puede disentir o protestar.

G-9.0306
Decisin Judicial

Cuando un caso ha sido decidido por una comisin judicial permanente,

cualquier miembro del cuerpo gobernante a la que la decisin se reporta puede
iniciar disensin o protesta.

CUERPOS GOBERNANTES

G-9.0307
Efecto

G-9.0307.0404

Una disensin o protesta no inicia ni previene el proceso judicial.

G-9.0308
Gastos

Los gastos de los ancianos o ancianas y ministros o ministras de la Palabra y

Sacramento que asisten a las reuniones de los cuerpos gobernantes sern
sufragados por el cuerpo gobernante que les elige o por el cuerpo a que asisten,
en la proporcin en que los gastos incurridos corresponden a cada cuerpo. La
Asamblea General pagar los gastos de los comisionados y comisionadas que
sean elegidos o elegidas por los presbiterios para asistir a reuniones de la
Asamblea General. Cada cuerpo gobernante puede usar los fondos per cpita
para pagar esos gastos.

G-9.0400

4. Principios de Administracin

G-9.0401
Definicin de Administracin

Administracin es el proceso mediante el cual un cuerpo gobernante ejecuta

sus decisiones. Esto comprende trabajar con y mediante personas para lograr
objetivos e incluye el desarrollo de lderes, la planificacin, la comunicacin, la
organizacin, el presupuesto, la supervisin y la evaluacin.

G-9.0402
Estructura de Administracin

a. La misin determina la forma de la estructura y la administracin.

Todas las estructuras deben capacitar a la Iglesia para dar testimonio efectivo
del Seoro de Cristo en el mundo contemporneo.

Cuerpo Gobernante ms
Cercano a la Congregacin

b. La administracin de la misin debe ser ejecutada por el cuerpo

gobernante ms cercano a la congregacin que pueda lograrlo mas efectiva y
eficientemente.

Cambio

c. Todas las estructuras estarn abiertas a la posibilidad de cambios y a

nuevas formas de cooperacin ecumnica.

G-9.0403
Rendir Cuentas al Cuerpo
Gobernante

Un cuerpo gobernante puede delegar aspectos particulares de su tarea a

concilios, juntas, agencias, comisiones y comits, pero siempre con la
obligacin de rendir cuentas al cuerpo gobernante.

G-9.0404
Naturaleza de la Poltica
Presbiteriana

Con el fin de dar significado a la naturaleza interdependiente de la Poltica

presbiteriana:
a. Cada cuerpo gobernante participar mediante sus representantes en la
planificacin y administracin del siguiente cuerpo superior.
b. Cada cuerpo gobernante consultar, mediante representantes propios,
con los cuerpos gobernantes inferiores o superiores a l en lo que concierne a
prioridades de misin, programas, presupuestos, la creacin de posiciones de
personal administrativo, compensacin justa, polticas de personal y prcticas
justas de empleo.
c. Cada cuerpo gobernante reclutar, adiestrar y emplear su personal
conforme los principios de inclusividad y accin afirmativa segn G-9.0104.
d. Cada cuerpo gobernante superior al consistorio preparar un
presupuesto para sus gastos operacionales, incluyendo el personal
administrativo, y puede proveer fondos para este fin por una asignacin per

G-9.0404.0407

FORMA DE GOBIERNO

cpita a las diversas iglesias dentro de su jurisdiccin. Los presbiterios son

responsables de levantar sus propios fondos per cpita y de levantar y enviar a
tiempo los fondos per cpita a sus snodos respectivos y a la Asamblea General.
Los presbteros pueden indicar a los consistorios el per cpita a pagarse por las
iglesias dentro de sus lmites.
G-9.0405
Manual de Operaciones

Cada cuerpo gobernante superior al consistorio debe desarrollar un manual

de operaciones administrativas, en consulta con el cuerpo gobernante superior e
inferior. Para poder proporcionar una gua eficaz en la ordenacin, certificacin,
comisin y supervisin del trabajo ministerial, la Asamblea General proveer, a
travs de sus agencies apropiadas, un manual de asesora que contenga
sugerencias de modelos para los procedimientos que los snodos y presbiterios
puedan adoptar para su uso, o modificar para que se ajuste a las circunstancias
locales. Estos manuales se desarrollarn y actualizarn de acuerdo a como se
necesario por las agencias apropiadas de la Asamblea General, en consulta con
la Oficina de la Asamblea General y de los cuerpos gobernantes, para asegurar
que estn en conformidad con el Libro de Orden y el sentido prctico de su uso.

G-9.0406
Propiedad de los Documentos

Las minutas y todo otro documento de los consistorios, los presbiterios, los
snodos y Asamblea General son propiedad a perpetuidad del cuerpo gobernante
o su sucesor legal. Cuando se disuelven congregaciones, snodos o presbiterios,
sus documentos son conservados, a su nombre, por el cuerpo gobernante
superior dentro de cuyos lmites exista antes de ser disuelto. Todas las actas y
otros documentos oficiales de consistorios que existen o han sido disueltos, las
minutas y otros documentos oficiales de presbiterios o snodos que existen o
han sido disueltos, que no son necesarios para uso como referencia frecuente,
sern depositados para su preservacin y mantenimiento en el Departamento de
Historia o en un lugar con temperatura y humedad ambiental controlada en un
seminario de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) Es responsabilidad de cada
secretario de cuerpo gobernante hacer recomendaciones a dicho cuerpo
gobernante sobre la conservacin permanente de los documentos de dicho
cuerpo. Todos los cuerpos gobernantes son instados enfticamente a poner en
microfilm sus registros oficiales.

G-9.0407
Revisin General
Administrativa

a. La congregacin de una iglesia local y los comits, cuerpos y

organizaciones de la iglesia informarn anualmente sobre todos los
procedimientos y acciones al consistorio, el cual ha de hacer revisin y sumario
de ellos e incorporar el sumario en las minutas.

Reportaje Anual

b. El moderador, o moderadora, el secretario o la secretaria

permanente, los concilios, agencias y organizaciones de los presbiterios y
snodos han de reportar anualmente todos los procedimientos y acciones al
tal cuerpo gobernante, el cual ha de revisarlos.

Revisin de los Registros

c. El moderador, moderadora, secretario o secretaria permanente, los

concilios, comisiones, comits, juntas, agencias y organizaciones de la
Asamblea General reportarn bienalmente, por lo menos, todos los
procedimientos y acciones a la Asamblea General, la cual los examinar.
d. Cada cuerpo gobernante superior al consistorio revisar los registros de
los procedimientos del cuerpo gobernante inferior inmediato.
(1) Los presbiterios revisarn los registros de los consistorios
anualmente. Si un consistorio fallare el presentar sus registros para este
propsito, el presbiterio le ordenar el presentarlos en una fecha especificada.

CUERPOS GOBERNANTES

G-9.0407.0501

(2) Los snodos revisarn los registros de los presbiterios anualmente.

Si un presbiterio fallare el presentar sus registros para este propsito, el snodo
le ordenar presentarlos en una fecha especificada.

G-9.0408
Revisin Especial
Administrativa

(3) La Asamblea General revisar los registros de los snodos por lo

menos bienalmente. Si un snodo fallare en presentar sus registros para ese
propsito, la Asamblea General le ordenar presentarlos en una fecha
especificada.
Si un cuerpo gobernante superior llega en cualquier instancia a conocer que
existe irregularidad o falla en un cuerpo gobernante inferior, requerir que el
cuerpo gobernante presente los documentos y tome las acciones apropiadas. (G12.0l02n, G-12.0304, G-13.0103k, n)

G-9.0409
Modo de Revisin

a. Al revisar los procedimientos de un cuerpo gobernante inferior, el

cuerpo gobernante superior ha de determinar, basado en los registros de esos
procedimientos o en cualquier otra informacin que sea presentada, si:
(1) Los procedimientos han sido registrados correctamente;
(2) Los procedimientos estn en orden y de acuerdo con la
Constitucin;c
(3) Los procedimientos han sido prudentes y equitativos;
(4) Los procedimientos han sido fieles a la misin de toda la iglesia;
(5) Los preceptos legales de un cuerpo gobernante superior han sido
obedecidos.

Quin No Puede Votar

b. Cuando los procedimientos de un cuerpo gobernante inferior son

revisados por un cuerpo gobernante superior, los miembros del cuerpo
gobernante superior que son tambin miembros del cuerpo gobernante inferior,
pueden participar en la discusin pero no votarn.

G-9.0410
Accin del Cuerpo Gobernante
Superior

Usualmente es suficiente que el cuerpo gobernante superior haga registro de

sus propios procedimientos, y en aquellos bajo revisin, su aprobacin,
desaprobacin o correccin. Si fuera necesario, el cuerpo gobernante superior
puede ordenar al cuerpo gobernante inferior que reconsidere y corrija una
irregularidad o remedie una falla.

G-9.0411
Revisin y Correccin por
Proceso Judicial

Adems de una revisin administrativa, se puede obtener por consejo

judicial de una o ms personas o cuerpos gobernantes que registran querellas de
acuerdo con las provisiones de D-6.0000, revisin y correccin de un cuerpo
gobernante inferior y de un concilio o una agencia de la Asamblea General.
5. Comits y Comisiones

G-9.0500
G-9.0501
Comit

a. Se nombrar un comit para estudiar y recomendar la accin apropiada

o para llevar a efecto direcciones o decisiones aprobadas por el cuerpo
gobernante. El comit presentar un informe completo al cuerpo gobernante que
lo cre y sus recomendaciones requerirn la accin del cuerpo gobernante.

Miembros

b. Los comits de cuerpos gobernantes superiores al consistorio

consistirn de laicos y laicas y ministros y ministras de la Palabra y
Sacramentos, entendindose que por lo menos la mitad de los miembros sern
laicos y laicas.

G-9.0502.0503

FORMA DE GOBIERNO

G-9.0502
Comisin

Una comisin est autorizada a considerar y a concluir asuntos que le han

sido referidos por el cuerpo gobernante. El cuerpo que la designa establecer
especficamente el alcance del poder otorgado a la comisin. Una comisin
mantendr un registro completo de todos los acuerdos, los cuales sern
sometidos a su cuerpo gobernante para que sean incorporados en sus actas y
para ser considerados como acciones del cuerpo gobernante.

G-9.0503
Administrativa y Judicial

a. Las comisiones designadas por los consistorios, los presbiterios, los

snodos, o la Asamblea General pueden ser de carcter administrativo o judicial,
excepto en el caso de los consistorios, que slo pueden nombrar comisiones
administrativas. Las funciones que se le confan a una comisin administrativa
son:
(1) Ordenar ministros y ministras de la Palabra y Sacramentos, e
instalarlos o instalarlas en relaciones pastorales permanentes;
(2) Organizar iglesias. Cuando un presbiterio designa a tales
comisiones para organizar congregaciones nuevas (G-11.0103h), el presbiterio
podr autorizar a esa comisin para que asuma algunos o todos los poderes y
responsabilidades de un consistorio (G-10.0102) para el beneficio y el
ministerio de la congregacin nueva. El presbiterio podr autorizar a la
comisin para que delegue tales poderes y responsabilidades a un comit de la
congregacin nueva;
(a) Para fraternidades de inmigrantes con races en la tradicin
Reformada, si el presbiterio determina (1) que si su estrategia para misin con
ese componente lo requiere y (2) que el liderazgo laico de la fraternidad de
inmigrantes escogido es equivalente al de ancianos y consistorio, entonces el
presbiterio o su comisin administrativa puede reconocer esa condicin como
equivalente y proceder a reconocer a esos lderes como ancianos. Al hacer esta
determinacin el presbiterio estar guiado por criterios escritos desarrollados
por el presbiterio. Esos criterios estarn basados en la descripcin de la
naturaleza del oficio ordenado que se encuentran en G-6.0100 y G-6.0300.
(b) Para fraternidades de inmigrantes el presbiterio puede, si
determina que su estrategia para la misin con ese componente lo requiere,
otorgarle voz y voto en las reuniones del presbiterio a un lder designado ( o a
lderes designados) en una base anual.
(3) Unir o combinar iglesias;
(4) Visitar iglesias locales, cuerpos gobernantes, u otras organizaciones
de la iglesia cuyos informes indican que estn afectadas por desorden,d y para
investigar y resolver las dificultades existentes excepto que ninguna comisin
tendr poder para disolver relaciones pastorales a menos que ese poder haya
sido delegado de manera especfica por el cuerpo que hace el nombramiento;
(5) Recibir candidatos o candidatas bajo el cuidado del presbiterio (G14.0401);
(6) En el caso de comisiones administrativas nombradas por
consistorios sus funciones sern: ordenar e instalar ancianos y ancianas y
diconos y diaconisas, y visitar organizaciones dentro de la iglesia local y
allanar las diferencias que encuentren.
(7) Para hacer una investigacin pastoral en caso de que la jurisdiccin
en un proceso judicial haya terminado como resultado de la muerte de, o la

CUERPOS GOBERNANTES

G-9.0503.0505

renuncia de la jurisdiccin por, la persona acusada de la ofensa disciplinaria de

abuso sexual a otra persona. (D-10.0401b) La investigacin:
(a) no ser parte de los procedimientos judiciales de la iglesia;
(b) se le dar poder para recibir testigos y para considerar
evidencias; y
(c) alcanzar una determinacin de la verdad relacionada con la
acusacin y dar un informe completo al cuerpo gobernante que la nombr,
incluyendo las recomendaciones para una accin apropiada.
Judicial

b. Las funciones de una comisin judicial son para considerar y decidir un

caso de proceso para el cuerpo gobernante de acuerdo con las Reglas de
Disciplina (Vea D-5.0000 Comisiones Judiciales Permanentes).

Deberes Adicionales

c. A una comisin se le pueden asignar deberes adicionales como si

fuera un comit, y su informe (en este caso) ser tratado como un informe de
un comit.

G-9.0504
Membresa

a. La comisin administrativa de un consistorio consistir de por lo menos

dos ancianos o ancianas y el moderador o moderadora del consistorio, u otro
ministro o ministra de la Palabra y Sacramento, que haya sido instalado o
instalada en una relacin permanente con la iglesia que es gobernada por el
consistorio.

Nmero Igual de Ministros y

Ancianos/Ancianas

b. Las comisiones administrativas y judiciales de presbiterios, Snodos o

Asamblea General estarn compuestas de ministros y ministras de la Palabra y
Sacramento, y ancianos y ancianas en igual nmero, tanto como sea posible.
Cuando la comisin consiste de un nmero impar de miembros, el miembro
adicional puede ser un anciano o anciana o un ministro o ministra de la Palabra
y Sacramento. El nmero mnimo y la distribucin de los miembros ser:

Asamblea General

(1) Para la Asamblea General no menos de quince miembros con, por

lo menos, un miembro de cada uno de los snodos constituyentes;

Snodo

(2) Para un snodo, no menos de once miembros, con no ms de un

miembro de cada presbiterio constituyente, hasta donde sea posible;

Presbiterio

(3) Para un presbiterio, no menos de siete miembros, con no ms de un

miembro, de entre los ancianos/ancianas, de cualquiera de las iglesias
constituyentes, excepto que para la funcin establecida en G-9.0503a(1), un
presbiterio puede reducir el nmero a cinco miembros sin que haya ms de un
anciano de la misma iglesia.

Qurum

c. El qurum de una comisin administrativa ser la mayora de sus

miembros, a menos que el cuerpo que lo design haya fijado el qurum en un
nmero mayor. El qurum de una Comisin Judicial ser una mayora de sus
miembros. (D-5.0204)

G-9.0505
Decisiones

a. La decisin de una comisin administrativa ser la accin del cuerpo de

gobierno designante desde el momento en que se toma por la comisin, y se
comunica a las partes afectadas, donde esto es pertinente. Esa decisin ser
transmitida por escrito al secretario o secretaria permanente del cuerpo

G-9.0505.0701

FORMA DE GOBIERNO

gobernante, quien le informar al cuerpo gobernante en su prxima reunin. Un

cuerpo gobernante puede rescindir o enmendar una accin de la comisin
administrativa en la misma manera que las acciones de un cuerpo gobernante
pueden ser modificadas.
Vistas y el Debido Proceso

b. (1) Cuando una comisin administrativa ha sido nombrada para

arreglar las diferencias que existen en una iglesia, en un cuerpo gobernante o en
una organizacin de la iglesia, dicha comisin administrativa, antes de rendir su
decisin final, enviar una notificacin razonable, y dar una oportunidad a los
afectados, para que sean odos respecto al asunto bajo discusin. (Vea G9.0503a(4), a(6), G-9.0505bBd). La notificacin razonable consistir de una
informacin breve y clara de los asuntos bajo discusin, segn son identificados
por la comisin, as como sobre sitio, fecha y hora cuando se celebrar la vista
del asunto. La vista dar por lo menos una oportunidad a todas las personas que
tengan inters en dar a conocer su punto de vista sobre el asunto en forma oral.
(2) Cada vez que a la comisin administrativa le haya sido dado el
poder para disolver una relacin pastoral y la comisin administrativa escoja el
ejercitar ese poder, siempre habr una reunin congregacional en la cual la
comisin escuchar la posicin del pastor o la pastora y de los miembros, si
ellos deciden hablar. Al pastor o a la pastora se le conceder el derecho de or
las preocupaciones expresadas por los miembros en la reunin y se le dar un
tiempo razonable para responder durante la reunin. (Vea G-14.0610, G14.0611, G-14.0612. G-11.0103o).

Procedimientos Procesales
Adicionales

c. En su discrecin absoluta, una comisin puede, en procedimientos

particulares, proveer procedimientos procesales adicionales tal como se siguen
en los casos de procesos judiciales, ya sea en respuesta a la mocin de personas
interesadas, o por decisin de la comisin en s.

Confrontar Acusadores

d. En cualquier caso en quese determine que las alegaciones o

afirmaciones concernientes a individuos son alegaciones de una ofensa, se
seguirn los procedimientos en las Reglas de Disciplina para un caso
disciplinario.

G-9.0600

6. Provisiones para Mediacin

G-9.0601
Mediacin o Conciliacin

Los cuerpos gobernantes pueden establecer un sistema de mediacin o

conciliacin para asuntos correctivos que pueda ser usado antes o durante el
proceso judicial. En tal sistema deben observarse cuidadosamente las
provisiones de las Reglas de Disciplina.

G-9.0602
Participacin

La participacin en este proceso de mediacin o conciliacin no debe

requerirse de ninguna de las partes.
[Nota Histrica: El texto original de G-9.0600.0601 fue eliminado por la
accin de la 203 Asamblea General (1991). El texto original de G-9.0602 fue
eliminado por accin de la 201 Asamblea General (1989).]

G-9.0700

7. Personal Administrativo

G-9.0701
Ejecutivos Administrativo

a. Los ejecutivos o ejecutivas de los presbiterios y snodos sern los

administradores o las administradoras de esos cuerpos gobernantes,
responsables a ellos, a travs de sus concilios, en la ejecucin de decisiones,

CUERPOS GOBERNANTES

G-9.0701.0706

asuntos de estrategia, programa y recursos. Ellos o ellas proveern tambin

servicio de personal para las agencias y comits de los cuerpos gobernantes. En
los manuales mencionados en G-9.0405 se expresarn con claridad las
responsabilidades adicionales, as como el proceso de llamamiento, el mtodo
de revisin anual del trabajo, el asunto de reeleccin o terminacin de empleo.
Eleccin de Ejecutivos

b. Cada presbiterio puede elegir un presbtero ejecutivo o presbtera

ejecutiva en consulta con el concilio del snodo, u otra unidad designada por el
Snodo cuando el Snodo no tiene concilio, o hacerlo conjuntamente con otros
presbiterios si el programa y los recursos hacen esto necesario. Cada snodo
puede elegir un ejecutivo o ejecutiva en consulta con el Concilio de Misin de
la Asamblea General.

G-9.0702
Otro Personal Administrativo

El Presbiterio puede autorizar otras posiciones para personal administrativo en

consulta con el concilio del snodo o con otra unidad designada por el snodo
cuando no hay un concilio. El snodo puede autorizar otras posiciones de personal
administrativo en consulta con el Concilio de Misin de la Asamblea General.

G-9.0703
Personal de Agencias de la
Asamblea General

Las agencias de la Asamblea General elegirn un ejecutivo o ejecutivos, o

una ejecutiva o ejecutivas, quienes sin embargo, estarn sujetos a la aprobacin
por la Asamblea General.

G-9.0704
Participacin y Representacin

Todas las posiciones de personal ejecutivo y administrativo en todos los

cuerpos gobernantes superiores al consistorio se llenarn de acuerdo con los
principios de participacin y representacin que se encuentran en G-9.0104 y
con el requisito que un comit de bsqueda representativo para estas posiciones
se establezca claramente en los manuales requeridos en G-9.0405.

G-9.0705
Terminacin de Relaciones
entre el Personal y el Snodo o
Presbiterio

La relacin entre ejecutivos o ejecutivas y otro personal administrativo de

presbiterios y snodos con dichos cuerpos gobernantes puede ser disueltas por
una mayora de votos del cuerpo gobernante que nombra, a solicitud del
empleado, o a recomendacin del concilio, o de un comit especial o de una
comisin nombrada por el cuerpo gobernante. Cuando el concilio, comit o
comisin ha decidido recomendar que se termine la relacin, lo notificar a la
persona por escrito, dejando saber las razones para la recomendacin de que se
termine el empleo, y dando al empleado la oportunidad de renunciar, o de
solicitar una entrevista, antes de que las recomendaciones sean adoptadas e
informadas por el concilio, el comit o la comisin, para la accin final del
cuerpo gobernante. La entrevista ser una en que el empleado vendr
personalmente con su abogado (D-7.0301, D-11.0301) para responder a los
hallazgos del comit o comisin, y para presentar las razones y la evidencia por
las que la relacin existente no debe ser terminada. La entrevista ofrecer
adecuada proteccin, como en el caso de un proceso, segn las reglas de
evidencia en las Reglas de Disciplina, Captulo XIV (D-14.0000). Se har
registro de la entrevista, la cual ser parte del legajo a ser presentado bajo D6.0304, en el caso de que surgiese una queja judicial, luego de la accin final
del cuerpo gobernante.

G-9.0706
Personal Administrativo
Temporal

Cuando la posicin de ejecutivo o ejecutiva u oficial administrativo de un

presbiterio, snodo o Asamblea General est vacante, o cuando el incumbente no
pueda cumplir con sus deberes, el presbiterio, snodo o agencia de la Asamblea

G-9.0706.0901

FORMA DE GOBIERNO

General podr obtener los servicios temporeros de un ejecutivo o ejecutiva u

oficial administrativo. Las posiciones administrativas temporales incluyen:
personal interino o en funciones como ejecutivo administrativo de presbiterio,
snodo o agencia de la Asamblea General. Ninguna persona que est sirviendo
en una posicin temporal ser contratada para servir esa misma posicin en
forma permanente como el siguiente ejecutivo o ejecutiva u oficial
administrativo, excepto por el voto de las dos terceras partes del presbiterio,
snodo, o agencia de la Asamblea general, con tal que el proceso original de
bsqueda para tal posicin temporera, haya sido conducido en total
cumplimiento con las provisiones de G-9.0704.
G-9.0707
Emrito, Emrita

Cuando un ejecutivo o ejecutivo asociado de un presbiterio o snodo se

retira, y ese cuerpo gobernante es motivado por el afecto y la gratitud a
continuar con el/ella una asociacin en relacin honoraria, el cuerpo podr en
una de sus reuniones regulares elegirlo/a como ejecutivo emrito/a, con o sin
honorarios, pero sin autoridad o deberes. Esta accin puede efectuarse despus
de la disolucin de la relacin ejecutiva o en cualquier momento despus.

G-9.0800

8. Comit de Nominaciones

G-9.0801
Comit de Nominaciones

a. Cada presbiterio y cada snodo elegir un comit de nominaciones

ampliamente representativo de las iglesias del presbiterio o presbiterios, cuyos
miembros sern una tercera parte ministros y ministras de la Palabra y
Sacramento, una tercera parte mujeres laicas y una tercera parte hombres laicos.
El comit de nominaciones consistir de tres clases y cada una servir por un
trmino de tres aos excepto cuando las clases iniciales de trmino de uno y dos
aos sean necesarias para establecer la rotacin regular.

Responsabilidades

b. El comit de nominaciones nominar personas para llenar todas las

vacantes en los comits permanentes, (excepto el comit de nominaciones),
concilios, juntas, y otros cuerpos que requieran eleccin por el presbiterio o
snodo. Se dar consideracin a la nominacin de igual nmero de ministros de
la Palabra y Sacramento, hombres laicos y mujeres laicas (i.e., una tercera parte
de cada uno), excepto que se nominarn ancianas y ancianos/ancianas al comit
de ministerio, al cual se le pueden delegar funciones de presbiterio. (G-11.0501,
G-12.0102d, G-13.0111, G-13.0202)
c. El comit de nominaciones consultar por lo menos anualmente, con el
comit de representacin de su propio cuerpo gobernante. Si se ha otorgado una
excepcin al comit de representacin de ese organismo rector conforme a las
disposiciones de G-9.0106, el comit de representacin del siguiente cuerpo
gobernante de mayor autoridad ser invitado a tomar parte en esa consulta.

Disposiciones Pertinentes

d. En la designacin de personas para que asuman responsabilidades

particulares, el comit de candidatura observar las disposiciones pertinentes de
G-6.0106, de G-9.0104, de G-11.0103d, de G-11.0302, de G-12.0102d, de G13.0108 y de G-13.0202.

G-9.0900

9. Resumen de Estructuras

G-9.0901
Concilios, Comisiones y
Comits

En la esfera de esta Constitucin, se ha asumido que los cuerpos

gobernantes superior a la de un consistorio, delegarn aspectos particulares de
su tarea a concilios, comisiones y comits. Las referencias hechas a tales

CUERPOS GOBERNANTES

G-9.0901.0902

entidades tienen fines aclaratorios de organizacin para la misin, para

establecer oficios y administrar el programa de la iglesia. La referencia a estos
se da sin otorgarles derechos preferenciales formalmente donde sea posible, de
tal modo que los cuerpos gobernantes puedan tener la libertad de estructurarse y
denominar sus propias entidades. En varios casos (tal como los comits de
representacin, el Concilio de Misin de la Asamblea General y el comit de
ministerio del presbiterio), se dan ttulos definitivos para regularizar los
procedimientos que habilitarn a los cuerpos gobernantes para colaborar en una
misin conjunta. No se propone que la referencia a tales entidades, designadas
para funciones o ttulos formales, limite los cuerpos gobernantes a estas
estructuras sino para describir aquellos que facilitarn el trabajo mutuo de la
iglesia entera.
G-9.0902
Estructuras Listadas
El Presbiterio

Las estructuras especificadas en esta Constitucin son:

a. En el Presbiterio:
Un concilio para la coordinacin de la misin y el programa (G-11.0103v)
El Comit de Representacin (G-9.0105, G-11.0302)
El Comit de Ministerio (G-11.0500, G-14.0530)
El Comit de Preparacin para el Ministerio (G-14.0400)
El Comit de Candidatura (G-9.0800, G-11.0103w)
La Comisin Judicial Permanente (D-5.0000)

El Snodo

b. En el Snodo:
Un concilio para la coordinacin de la misin y el programa (G-12.0102r).
(La nica excepcin a este requisito se presentar cuando un snodo opta por
retener la funcin coordinadora para s mismo.)
El Comit de Representacin (G-9.0105, G-12.0301)
El Comit de Candidatura (G-9.0800, G-12.0102s)
La Comisin Judicial Permanente (D-5.0000)

Asamblea General

c. En la Asamblea General:
El Concilio de Misin de la Asamblea General (G-13.0200)
El Comit de Representacin (G-9.0105, G-13.0108)
El Comit de Candidatura (G-13.0111)
El Comit Asesor sobre la Constitucin (G-13.0112)
La Junta Responsable de las Pensiones (G-14.0534, G-16.0201t, G17.0201j)
La Comisin Judicial Permanente (D-5.0000)

G-10.0000.0102

G-10.0000

CAPITULO X. EL CONSISTORIO

G-10.0100

1. General

G-10.0101
Miembros

El Consistorio de una iglesia local consiste del pastor o pastora o copastores or co-pastoras, los pastores asociados, las pastoras asociadas, y los
ancianos o ancianas en servicio activo.a Todos los miembros del consistorio,
incluyendo el pastor o pastora, co-pastores o co-pastoras, y pastores asociados o
pastoras asociadas tienen derecho al voto.

G-10.0102
Responsabilidades

El consistorio es responsable de la misin y el gobierno de la iglesia local.b

Por lo tanto, tiene la responsabilidad y el poder:
a. De proveer oportunidades para que en la iglesia y por la iglesia se
aprenda y se practique el evangelismo, de modo que los miembros puedan estar
mejor equipados para articular su fe, para testificar por palabra y hecho de la
gracia salvadora de Cristo Jess, y para invitar a personas a entrar en una nueva
vida en Cristo, de acuerdo a G-3.0300;
b. Para recibir miembros dentro de la iglesia por profesin de fe,c
reafirmacin de fe en Jesucristo, certificacin satisfactoria de transferencia
como miembro de la iglesia, siempre y cuando no se le niegue a persona alguna
el derecho a ser miembro por razones de raza, circunstancias econmicas o
sociales, o alguna otra razn no relacionada con la profesin de fe;
c. Conducir a la congregacin en la misin de toda la Iglesia en el mundo,
de acuerdo con G-3.0000;
d. Proveer para la adoracin del pueblo de Dios, incluyendo la predicacin
de la Palabra, participacin de los Sacramentos y el programa de msica, de
acuerdo a los principios en el Directorio para la Adoracin, y recurrir ante el
presbiterio en solicitud de un anciano entrenado o anciana entrenada y
autorizado/autorizada bajo las provisiones de G-11.0103, en aquellas
circunstancias paliativas en que no hay un ministro ordenado o ministra
ordenada de la Palabra y Sacramento que provea la administracin de la Santa
Cena;
e. Proveer para el crecimiento de sus miembros y su capacitacin para el
ministerio mediante el cuidado personal y pastoral, programas educacionales
incluyendo la escuela bblica, compartiendo en la confraternidad y el apoyo
mutuo, y las oportunidades para el testimonio y servicio en el mundo;
f. Desarrollar y supervisar la escuela bblica y el programa educativo de la
iglesia;
g. Guiar a la congregacin en ministerios de sanidad personal y social, y
de reconciliacin en las comunidades en las cuales la Iglesia vive y da
testimonio;
h. Retar al pueblo de Dios con el privilegio de la mayordoma cristiana
responsable de dinero, tiempo y talentos, desarrollando formas efectivas para
fomentar y recoger las ofrendas del pueblo, y asegurar que todas las ofrendas
sean dedicadas a los objetivos hacia los cuales fueron contribuidas;
i. Establecer un presupuesto anual, determinar la distribucin de las
benevolencias de la iglesia, y ordenar ofrendas para propsitos cristianos,

G-10.0102

FORMA DE GOBIERNO

proveyendo informacin completa a la congregacin de sus decisiones en tales

asuntos;
j. Guiar a la congregacin continuamente a descubrir lo que Dios est
haciendo en el mundo y a hacer planes para cambios, renovacin y reforma bajo
la Palabra de Dios;
k. Comprometerse con un proceso educativo y de crecimiento mutuo de
los miembros del consistorio;
l. Instruir, examinar, ordenar, instalar y recibir dentro del ministerio
comn a ancianos/ancianas y diconos/diaconisas al ser elegidos/elegidas por la
congregacin y a examinar su fidelidad en el cumplimiento de sus
responsabilidades;
m. Delegar y supervisar el trabajo de la junta de diconos y la junta de
sndicos y todas las otras organizaciones y los grupos de trabajo dentro de la
congregacin, proveyendo apoyo, informacin, revisin y mando;
n. Proveer para la administracin del programa de la iglesia, incluyendo el
empleo de personal no ordenado, dando atencin a la aplicacin de igualdad de
oportunidad de empleo, prcticas de empleo justas, polticas de personal, y la
revisin anual de una compensacin adecuada para todo el personal, incluyendo
a todas las personas empleadas;
o. Proveer para la administracin de la propiedad de la iglesia, incluyendo
la determinacin del uso apropiado de las edificaciones de la iglesia y las
facilidades adquiriendo un seguro de la propiedad y de responsabilidad para
proteger las facilidades, programa y oficiales que incluya los miembros del
consistorio, los empleados, junta de sndicos y diconos;
p. Mantener relaciones regulares y continuas con los ms altos cuerpos
gobernantes de la Iglesia, incluyendo:
(1) Elegir delegados y delegadas para el presbiteriod y recibir sus
informes; los consistorios son estimulados a elegir comisionados o
comisionadas al presbiterio por lo menos para un ao, preferiblemente por dos o
tres;
(2) Nominar ancianos y/o ancianas para el presbiterio que puedan ser
considerados, para eleccin al snodo o a la Asamblea General;
(3) En ambas responsabilidades, arriba mencionadas, instrumentar los
principios de participacin e inclusividad para asegurar justa representacin en
la Iglesia al sta tomar decisiones;
(4) Observar y llevar a cabo las instrucciones de los cuerpos de
gobierno superiores consistentes con la Constitucin de la Iglesia Presbiteriana
(E.U.A.);
(5) Recibir a representantes del presbiterio en ocasin de sus visitas;
(6) Proponer al presbiterio y, mediante l, al snodo y a la Asamblea
General, las medidas que puedan ser de inters comn para la misin de toda la
Iglesia.
(7) Enviar los informes estadsticos y toda otra informacin al
secretario o secretaria permanente, conforme a lo requerido por el presbiterio.

EL CONSISTORIO

G-10.0102.0201

q. Establecer y mantener las relaciones ecumnicas necesarias para la vida

y misin de la Iglesia en su localidad,
r.

Servir en asuntos judiciales de acuerdo con las Reglas de Disciplina,e

s. Mantener una lista correcta de los miembros de la iglesia, de acuerdo

con G-10.0302, y conceder certificados de transferencia a otras iglesias, que al
darse a padres incluirn los nombres de sus hijos e hijas, especificando si han
sido bautizados o bautizadas, y que cuando son dados a un anciano o anciana o
dicono o diaconisa, incluir el informe de su ordenacin.
G-10.0103
Moderador

a. El pastor o pastora de la iglesia ser el moderador o moderadora del

consistorio y el consistorio no se reunir sin el pastor o la pastora, excepto
segn se provee ms abajo. En congregaciones donde hay co-pastores o copastoras, cuando estn presentes, alternarn la presidencia del consistorio.
Cuando parezca aconsejable, por razones de prudencia, que algn otro ministro
o ministra, que no sea el pastor o la pastora, deba presidir, el pastor o la pastora
puede, con la concurrencia del consistorio, invitar un ministro o a una ministra
del mismo presbiterio para hacerlo. El presbiterio puede designar a una pastora
laico o a un pstor laico como moderadora o moderador del consistorio de la
iglesia a la cual ella o l ha sido comisionada o comisionado. La persona
asignada como mentor y supervisor o mentora y supervisora tambin
supervisar su trabajo como moderador o moderadora. Adems, el moderador o
la moderadora del consistorio de una iglesia con plpito vacante puede solicitar
a un anciano o a una anciana que es miembro del comit de ministerio del
presbiterio, secretario o secretaria permanente, presbtero ejecutivo o presbtera
ejecutiva, o presbtero ejecutivo asociado o presbtera ejecutiva asociada a
presidir; dicho anciano o dicha anciana no moderar la reunin de la
congregacin de la cual es miembro. En el caso de enfermedad o ausencia del
pastor o de la pastora, se puede adoptar el mismo procedimiento, el consistorio,
luego de haber obtenido la aprobacin del pastor, puede reunirse y elegir otro de
sus mismos miembros para presidir.

Cuando no Tiene Pastor

b. Cuando una iglesia no tiene pastor o pastora, el moderador o

moderadora del consistorio ser un ministro o ministra designado por el
Presbiterio a tales efectos, o un ministro o ministra del mismo presbiterio
invitado por el consistorio para presidir en una ocasin particular. Cuando se
hace imposible que un ministro asista, el consistorio puede elegir uno de sus
miembros para presidir.

Casos Judiciales

c. En todos los casos judiciales, el moderador o moderadora del

consistorio ser un ministro o ministra del presbiterio al cual pertenece la
iglesia.

G-10.0200

2. Reuniones

G-10.0201
Reuniones

El consistorio celebrar reuniones regulares por lo menos cada tres meses.

El moderadorf o la moderadora del consistorio puede convocar reuniones
especiales cuando l o ella lo juzgue necesario y lo har cuando le sea requerido
por escrito por cualquiera dos miembros del consistorio. El consistorio se

G-10.0201.0302

FORMA DE GOBIERNO

reunir tambin cuando sea instruido por el presbiterio para hacerlo. Se darn
avisos razonables de todas las reuniones especiales cuando se tratarn otros
asuntos que no sean de rutina. El consistorio puede invitar a miembros de la
congregacin para asistir y observar sus reuniones si as lo desea sin restringir
su derecho a reunirse en sesin ejecutiva cuando las circunstancias indiquen que
es sabio hacerlo as.
G-10.0202
Qurum

El qurum del consistorio ser el pastor o la pastora u otro oficial que

presida y una tercera parte de los ancianos o ancianas, pero no menos de dos
excepto para recibir o dar miembros de baja, cuando el qurum ser el
moderador o la moderadora y dos miembros del consistorio. El consistorio
puede fijar su propio qurum en cualquier nmero mayor.

G-10.0300

3. Actas y Registros

G-10.0301
Minutas

Cada consistorio mantendr un registro preciso y completo de sus

procedimientos los que sern sometidos por lo menos una vez al ao al
presbiterio para su revisin general y examen. (G-11.0103x, G-9.0407B.0411)
Las actas establecern la composicin del consistorio con relacin a miembros
tnico-raciales, mujeres, hombres, grupos por edades y personas con
impedimentos y cmo esto corresponde con la composicin de la congregacin.
Las actas y otros registros oficiales del consistorio, que incluirn las actas de las
reuniones congregacionales y registros de la junta de diconos y de la junta de
sndicos de la iglesia local, son propiedad del consistorio, y el secretario o
secretaria ser responsable por su preservacin. Estarn accesibles al
presbiterio, a requerimiento de ste, y pueden ser guardadas en la agencia
histrica de la denominacin.

G-10.0302
Listas y Registros

Cada consistorio mantendr listas de miembros, segn estn definidas por

G-5.0200, y registros segn se provee a continuacin.
a. Lista de miembros. Los nombres de los miembros sern colocados,
removidos, o borrados de las listas de la iglesia slo por orden del consistorio,
cuando ste est completamente satisfecho de que tal accin est justificada.

G-10.0302a. (1)
Miembros Bautizados

(1) Lista de miembros bautizados y bautizadas. La lista de miembros bautizados

y bautizadas incluir los nombres de aquellas personas bautizadas en la iglesia
local que han hecho una profesin de fe en Jesucristo como Seor y Salvador,
los hijos e hijas de miembros activos o de ministros y ministras de la Palabra y
Sacramento relacionados con la iglesia local, cuando tales hijos e hijas han sido
bautizados en algn otro lugar.

G-10.0302a. (2) (a)

Miembros Activos

(2) (a) Lista de miembros activos. La lista de miembros activos

incluir los nombres de aquellos que han sido recibidos como miembros de la
iglesia y que estn activos en el trabajo de la iglesia y en la adoracin. Se
informar anualmente a la Asamblea General el nmero de miembros en esta
lista.

EL CONSISTORIO

G-10.0302

G-10.0302a. (2) (b)

Miembro Afiliado con
Certificado

(b) Un miembro activo que se ha mudado temporalmente de la

comunidad puede convertirse en un miembro afiliado de otra iglesia de esta
denominacin o de una denominacin en correspondencia con la Asamblea
General, en cuyo caso el consistorio puede otorgar un certificado de buenas
relaciones. (G-15.0201). El certificado ser dirigido a la iglesia local
mencionada en el mismo, encomendar al miembro a su cuidado pastoral y ser
vlido por dos aos. Al otorgar el certificado, el consistorio retendr el nombre
del miembro, en la lista de miembros activos de la iglesia hasta que la persona
sea recibida como miembro en la otra iglesia.

G-10.0302a. (2) (c)

Cuando un Miembro Activo se
Muda

(c) Cuando un miembro se muda y no puede estar activo por ms

tiempo en el trabajo y la adoracin de la iglesia de la cual es miembro, su deber
ser convertirse en miembro de una iglesia en la comunidad donde vive. El
consistorio de la iglesia de la cual es miembro le informar a esa persona de este
deber tan pronto como sea posible, y lo notificar a una iglesia de la nueva
comunidad y le solicitar que le provea cuidado pastoral con miras a recibirlo
como miembro. Adems, le notificar a la oficina del presbiterio o al secretaria
permanente del presbiterio o a ambos.

G-10.0302a. (3) (a)

Miembros Inactivos

(3) (a) La lista de miembros inactivos. La lista de miembros inactivos

debe incluir los nombres de aquellos que han sido removidos de la lista de
miembros activos porque han dejado de participar, a juicio del consistorio, del
trabajo de la iglesia y en la adoracin. Ningn miembro ser transferido de la
lista de activos a la lista de inactivos hasta que ese miembro deje de cumplir
intencionalmente en la participacin de trabajo y la adoracin de la iglesia por
un perodo de un ao, y hasta que el consistorio haya hecho esfuerzo diligente
para descubrir la causa por la falta de participacin del miembro y un esfuerzo
diligente para restaurar al miembro a la actividad en el trabajo de la iglesia y la
adoracin. A cualquier miembro cuyo nombre sea transferido se le notificar de
esta accin.

G-10.0302a. (3) (b)

Miembro no Residente

(b) Un miembro no residente, a quien le haya dado la notificacin

arriba mencionada, un ao despus, puede ser colocado en la lista de miembros
inactivos. El consistorio entonces aconsejar a la persona por carta, a la ltima
direccin conocida, que solicite un certificado de transferencia a una iglesia
cristiana en la comunidad donde reside.

G-10.0302a. (4)
Miembros Afiliados Recibidos

(4) Lista de Miembros Afiliados. La lista de miembros afiliados

contendr los nombres de aquellos que hayan sido recibidos como miembros
afiliados por el consistorio y que estn activos en el trabajo de la iglesia y en la
adoracin. La condicin de miembro afiliado debe ser renovada cada dos aos.

G-10.0302b.
Eliminados de las Listas

b. El consistorio puede eliminar nombres de las listas de la iglesia en las

circunstancias siguientes:

G-10.0302b. (1)
Certificado de Transferencia

(1) Cuando es solicitado, el consistorio otorgar un certificado de

transferencia a una iglesia local expresando la condicin de miembro de la

G-10.0302

FORMA DE GOBIERNO

persona. La Iglesia que recibe el certificado determinar si recibe a la persona

como miembro y las condiciones bajo las cuales esa persona ser recibida.
Cuando se ha otorgado un certificado de transferencia, se retendr el nombre de
la persona en la lista apropiada por la iglesia que otorga el certificado hasta que
la persona sea recibida como miembro de la otra iglesia. Tan pronto como la
persona sea recibida, la iglesia que la recibe notificar al consistorio que otorg
el certificado de recepcin del miembro, despus de lo cual el consistorio
eliminar el nombre.
G-10.0302b. (2)
Cuando una Iglesia es Disuelta

(2) Cuando una iglesia es disuelta, el presbiterio de jurisdiccin tomar

posesin de sus registros, tendr jurisdiccin sobre los miembros, y les
conceder certificados de transferencia a otras iglesias.

G-10.0302b. (3)
Cuando se Solicita Terminacin

(3) Cuando un miembro, sea activo o inactivo, solicita que su

condicin de miembro sea terminada, el consistorio, despus de hacer esfuerzo
diligente para persuadir al miembro a mantenerse como tal, puede eliminar el
nombre de esa persona de la lista de miembros activos o inactivos.

G-10.0302b. (4)
Cuando se une a Otra Iglesia

(4) Cuando un miembro se une a otra iglesia sin una transferencia

regular, o renuncia a la jurisdiccin de esta iglesia, el consistorio eliminar el
nombre del miembro de cualquiera de las listas en que hubiese estado
registrado.

G-10.0302b. (5)
Miembro no Residente Inactivo

(5) Cuando a un miembro no residente se le haya dado los avisos

requeridos ms arriba, y el nombre de ese miembro haya estado en la lista de
miembros inactivos por un ao, el consistorio puede eliminar el nombre de esa
persona de la lista sin ms aviso.

G-10.0302b. (6)
Se Muda y se Desconoce
Paradero

(6) Cuando un miembro se muda y el consistorio no puede, despus de

la debida y diligente bsqueda, asegurar el lugar donde reside, el consistorio,
despus de un ao de ausencia, puede eliminar el nombre de esa persona de la
lista en que haya estado registrado.

G-10.0302b. (7)
En Lista de Inactivos por Dos
Aos

(7) El Consistorio proveer cuidado pastoral a un miembro que haya

sido transferido a la lista de inactivos. Si despus de un perodo de dos aos de
cuidado pastoral no se pudiese lograr la restauracin de esa persona como
miembro activo, el consistorio puede, sin ms aviso, eliminar de la lista el
nombre de esa persona.

G-10.0302b. (8)
Miembro Muere

(8)
Cuando un miembro muere, el consistorio registrar la fecha
del fallecimiento y eliminar el nombre de la lista.

G-10.0302c
Registros de Matrimonios,
Bautismos, Oficiales

c. Registros. El Consistorio mantendr registros de:

(1) Matrimonios, incluyendo los matrimonios de todos los miembros de
la iglesia, todos los matrimonios oficiados por el personal ministerial de la
iglesia, y todos los matrimonios celebrados en la propiedad de la iglesia.
(2) Bautismos
(a) Bautismos de nios y nias. Incluye el nombre, el nombre de
los padres y la fecha de nacimiento de aquellos que han sido bautizados y el
nombre de las personas que presentan a los nios para ser bautizados.

EL CONSISTORIO

G-10.0302.0401

(b) Bautismos de adultos. Incluye el nombre, el nombre de los

padres, y la fecha de nacimiento de los bautizados.
(3) Ancianos y ancianas, con el nombre de la iglesia en donde cada uno
fue ordenado, la fecha de ordenacin, perodos de servicio activo y registro de
dados de baja.
(4) Diconos y diconas, con el nombre de la iglesia en donde cada uno
fue ordenado, la fecha de ordenacin, perodos de servicio activo y registro de
dados de baja.
(5) Pastores, pastoras, co-pastores, co-pastoras, pastores asociados,
pastoras asociadas, pastor y pastora asistentes, pastores y pastoras interinas,
pastores designados, pastoras designadas, y asociados parroquiales y asociadas
parroquiales que han servido a La iglesia, con las fechas de servicio.
G-10.0400

4. Finanzas de la Iglesia

G-10.0401
Finanzas

El tesorero o tesorera ser elegido/elegida anualmente por el consistorio, si

esto es permitido por el estado en que est localizada la iglesia, y su labor ser
supervisada por el consistorio, o en encomienda especfica del consistorio, por
la junta de diconos o de sndicos. Aquellos a cargo de los diferentes fondos en
la iglesia informarn, por lo menos, anualmente al consistorio y siempre que les
sea requerido. Las siguientes normas mnimas de procedimiento financiero
sern observadas:
a. Todas las ofrendas sern contadas y registradas por lo menos por dos
personas debidamente autorizadas para ello o una persona con una fianza.
(persona poseedora de bono de seguridad).
b. Mantener libros adecuados y registros que reflejen todas las
transacciones financieras, disponibles para inspeccin por oficiales autorizados
de la iglesia, en ocasiones razonables.
c. Informes peridicos de las actividades financiera a la junta o juntas
dotadas con autoridad para supervisar las finanzas, por lo menos cada ao, y
preferiblemente con ms frecuencia.
d. Una revisin financiera completa de todos los libros y registros
relacionados con finanzas una vez al ao, por un contador pblico o una firma
de contadura pblica o un comit de miembros versados en procedimientos de
contabilidad. Tales auditores no estarn relacionados con el tesorero o tesorera
(o los tesoreros o tesoreras). La terminologa usada en esta seccin se usa para
proveer gua en general y no tiene la intencin de requerir o no requerir que se
realicen procedimientos especficos de verificacin contables, ni prcticas que
se lleven a cabo por lo general en la comunidad de contadura profesional.

G-11.0000.0103

G-11.0000

CAPITULO XI. EL PRESBITERIO

G-11.0100

1. General

G-11.0101
Miembros

El presbiterio es una expresin corporativa de la Iglesia que consiste de

todas las iglesiasa y ministros de la Palabra y Sacramento dentro de cierto
distrito. Cuando un presbiterio se rene, cada iglesia deber estar representada
por un/a anciano/a,b comisionado/a por el consistorio, con las siguientes
provisiones adicionales:
a. Iglesias con ms de 500 miembros estarn representadas como sigue:
50110002 ancianos/ancianas
100115003 ancianos/ancianas
150120004 ancianos/ancianas
200130005 ancianos/ancianas
De 3,001 miembros en adelante, un anciano gobernante adicional por cada
1,000 miembros activos adicionales a fraccin mayor fraccin mayor.
b. Cuando el nmero de ministros y ministras residentes con derecho a
votar en las reuniones del presbiterio es mayor que el nmero de ancianos y
ancianas con igual derecho, ste, anualmente compensar el desequilibrio
mediante la eleccin, designacin o seleccin de ancianos o ancianas
adicionales, prestando atencin a las preocupaciones de G-9.0104. Los
presbiterios frente a un desequilibrio debido a un nmero grande de ministros
retirados y ministras retiradas honorablemente que son miembros, pueden, por
regla del presbiterio, usar la participacin activa de miembros retirados
honorablemente como un criterio para determinar el equilibrio.
c. Cada anciano elegido moderador o moderadora ser inscrito como un
miembro del presbiterio durante el perodo de su oficio, sea o no comisionado/a
por su consistorio. Cada anciano/a elegido/a oficial (aparte de moderador o
moderadora) presidente de un comit permanente, o miembro del Concilio del
Presbiterio, puede ser incluido como miembro del presbiterio durante su trmino
como oficial, haya o no sido designado/a comisionado/a por su consistorio.
Cada anciano/a elegido/a por un presbiterio como presbtero ejecutivo,
presbtero ejecutivo asociado, o en alguna otra posicin exenta puede ser
inscrito como miembro del presbiterio durante el tiempo de servicio en dicha
posicin, haya o no sido comisionado/a de su consistorio.

G-11.0102
Mnimo

En cada presbiterio el nmero mnimo de ministros y ministras ser diez y

el nmero mnimo de iglesias con consistorios debidamente constituidos (G7.0202a) ser igualmente diez. Por recomendacin del snodo, la Asamblea
General puede permitir que en un rea aislada se organice un presbiterio con
menos de estos mnimos, siempre y cuando, haya por lo menos, cinco ministras
y ministros en total en cada presbiterio.

G-11.0103
Responsabilidades

El presbiterio es responsable por la misin y el gobierno de la Iglesia en

todo su distrito geogrfico. Por lo tanto, tiene responsabilidad y poder para:
a. Desarrollar una estrategia para la misin de la Iglesia en su rea,
compatible con G-3.0000;

G-11.0103

FORMA DE GOBIERNO

b. Coordinar el trabajo de las iglesias de su matrcula, guiando y

movilizando sus fuerzas para el ms efectivo testimonio a la comunidad ms
amplia de la cual es responsable;
c. Iniciar su misin mediante una variedad de formas a la luz de la ms
amplia estrategia del snodo y de la Asamblea General;
d. Para aplicar consistente con G-9.0104, los principios de participacin e
inclusin, y accin afirmativa al emplear su personal, y seleccionar los
miembros de sus comits, concilios, juntas y otros cuerpos que determinan la
poltica y hacen recomendaciones sobre poltica, con el fin de asegurar una
representacin justa al hacer decisiones y en la eleccin de comisionados y
comisionadas al snodo y a la Asamblea General. Su comit de representacin
informar directamente al presbiterio, y se le conceder poder para hacer
recomendaciones que corrijan situaciones de representacin desbalanceada,
incluyendo la recomendacin para que el comit de nominaciones reconsidere
sus nominaciones;
e. Deliberar con la iglesia local en donde los varios constituyentes de la
congregacin no estn representados en el consistorio;
f. Proveer estmulo, orientacin y recursos a las iglesias de su matrcula
en las reas de desarrollo de lderes, adiestramiento para oficiales de la Iglesia,
adoracin, educacin, testimonio, servicio, mayordoma, compensacin
equitativa, polticas de personal y prcticas justas de empleo;
g. Proveer cuidado pastoral a las iglesiasc y a los miembros del presbiterio,
visitando los consistorios, y a los ministros y ministras regularmente (G11.0502c);
h. Organizar nuevas iglesias y recibir y unir iglesias en consulta con sus
miembros. Cuando dos a ms iglesias de un presbiterio se unen, el pastor o
pastora, o los pastores y pastoras de las iglesias anteriores pueden continuar a
ser el pastor o pastora o pastores y pastoras de la iglesia unida, si las iglesias
que se han unido estn de acuerdo y especifican dicha relacin o acuerdo en el
plan de unin, con la concurrencia del presbiterio;
i.

Dividir, despedir, o disolver iglesias en consulta con sus miembros;

j. Regular la localizacin de nuevas iglesias y de las iglesias que desean

mudarse;
k. Asumir supervisin especial de las iglesias sin pastor o pastora,
incluyendo la autoridad para seleccionar, capacitar, examinar, y comisionar
pastores laicos y pastoras laicas, pudiendo autorizarles a administrar la Santa
Cena (G-14.0562a);
1. Establecer relaciones cantractuales con aquellos y aquellas que se
preparan para ser ministros y ministras de la Palabra y Sacramento enlistndoles
como pre-candidatos y pre-candidatas, recibir los pre-candidatos y precandidatas como candidatos y candidatas, y certificar que los candidatos y
candidatas estn listos para examen y ordenacin;d

EL PRESBITERIO

G-11.0103

m. Elegir ancianos o ancianas y ministros o ministras como los lectores de

los exmenes para candidatos y candidatas a ser ordenados y ordenadas a
solicitud del Comit Cooperador de los Presbiterios en los Exmenes para
Candidatos;
n. ordenar, recibir, despedir, instalar, deponer y disciplinar a los ministros
y a las ministras,e y hacer planes para la integracin de nuevos ministros y de
nuevas ministras en la vida y trabajo del presbiterio, establecer el requisito de
compensacin mnima y beneficios para todos los llamamientos pastorales (G14.0534) y para todos los llamamientos a Educadores Cristianos Certificados y
a todas las Educadoras Cristianas Certificadas y pautas para la compensacin y
beneficios para los Educadores Cristianos Certificados Asociados y para las
Educadoras Cristianas Certificadas Asociadas empleados o empleadas por las
iglesias del presbiterio (G-14.0730b), proveer servicios de reconocimiento a
Educadores Cristianos Certificados, a Educadoras Cristianas Certificadas (G 14.071), as como para encontrar en orden, aprobar y consignar en las actas del
presbiterio los trminos completos, as como los cambios en los llamamientos
pastorales aprobados por el presbiterio.
o. Establecer la relacin pastoral y disolverla a peticin de una o ambas
partes, o cuando encuentre que la misin de la Iglesia, bajo la Palabra, as lo
demanda imperativamente;
p. Designar ministros y ministras para trabajar como maestros y maestras,
evangelistas, administradores y administradoras y en otras formas de ministerio
reconocidas como legtimas por el presbiterio. Tales ministros y ministras
podrn administrar los sacramentos en fechas y sitios aprobados por el cuerpo
gobernante, o en conformidad con otras condiciones especificadas por el cuerpo
gobernante. Se aplicarn las provisiones pertinentes de W-2.3000, W-2.4000 y
W-3.3600;
q. Recibir bajo su cuidado a las personas que se preparan para el servicio
profesional en la iglesia, y darles comisin cuando corresponda (G-14.0140);
r.

Servir en asuntos judiciales de acuerdo con las Reglas de Disciplina;

s. Asumir jurisdiccin original en cualquier caso en el que determine que

el consistorio no puede ejercer autoridad. En el momento en que un presbiterio
con jurisdiccin, luego de hacer una investigacin cabal, y de haber dado la
oportunidad adecuada al consistorio afectado para or sus puntos de vista,
determine que el consistorio de una iglesia particular no tiene la capacidad o no
est dispuesto a administrar con sabidura los asuntos de la iglesia, el presbiterio
puede nombrar una comisin administrativa (G-9.0503) con todo el poder de un
consistorio. Esta comisin asumir la jurisdiccin original del consistorio
existente, si es que hay alguno, el cual dejar de existir, hasta el momento que el
presbiterio crea conveniente;
t. Mantener una relacin regular y continua con los cuerpos gobernantes
superiores de la Iglesia, incluyendo:
(1) Elegir comisionados y comisionadas al Snodo y a la Asamblea
General y recibir sus informes,
(2) Velar porque las rdenes de los ms altos cuerpos gobernantes de la
Iglesia se cumplan y se lleven a cabo,
(3) Proponer al snodo a la Asamblea General aquellas medidas que
puedan ser de inters comn para la misin de toda la Iglesia;f

G-11.0103.0201

FORMA DE GOBIERNO

u. Establecer y mantener aquellas relaciones ecumnicas que amplen la

vida y misin de la Iglesia en su distrito;
v. Establecer y supervisar las agendas necesarias para su trabajo,
incluyendo un concilio del presbiterio, haciendo provisin para que se revise y
se re-evale regularmente la relacin funcional entre la estructura del presbiterio
y su misin. El presbiterio, a base de su reglamento, puede asignar a su concilio
la responsabilidad de actuar, entre las reuniones del presbiterio, en tales reas
especficas de su responsabilidad, que considere apropiado, asignar a su comit
de ministerios aquellos poderes indicados en G-11.0502h, y asignar a su comit
responsable de preparacin para el ministerio la autoridad para despedir
candidatos y candidatas, matricular pre-candidatos y pre-candidatas, y certificar
que los candidatos y candidatas estn listos para examen y ordenacin, con la
provisin de que tales acciones sean informadas en la prxima reunin regular
del presbiterio (G-9.0403, G-14.0450);
w. Establecer un comit de nominaciones compuesto de nmeros iguales
de ministros, hombres laicos y mujeres laicas (i.e., una tercera parte de cada
uno);
x. Revisar las actas y los registros de consistorios por lo menos una vez al
ao;
y. Considerar y actuar sobre las solicitudes congregacionales respecto a
permisos para tomar acciones relacionadas con bienes inmuebles, segn se
describe en G-8.0000;
z. Autorizar a ancianos/ancianas especficos, en circunstancias especiales,
a administrar la Cena del Seor, por un perodo no mayor de un ao a la vez,
con instrucciones adecuadas de parte del presbiterio en doctrina y
administracin de la Cena del Seor, cuando lo considere menester para cumplir
con la necesidad de administrar la comunin, y que no pudiese hacerse de otra
manera;
aa. Abordar asuntos prevalecientes o emergentes, o en situaciones
imprevistas relacionadas can el racismo, la violencia y la injusticia racial, as
como con cualquier ideologa que promueva la opresin racial en la iglesia, o en
los contextos polticos y sociales que les acompaan.
G-11.0200

2. Reuniones

G-11.0201
Reuniones

El presbiterio celebrar reuniones ordinarias por lo menos dos veces al ao.

El moderador o moderadora convocar a reunin especial a solicitud, o con la
concurrencia de dos ministros y ministras y dos ancianos, siendo los ancianos
de diferentes iglesias. Si el moderador o moderadora estuviere incapacitado o
incapacitada para actuar, el secretario o secretaria permanente bajo las mismas
condiciones, emitir la convocatoria. Si ambos, el moderador o moderadora y el
secretaria permanente estn incapacitados para actuar, cualquiera tres ministros
y ministras y tres ancianos, siendo los ancianos de iglesias diferentes, pueden
convocar una reunin especial. El snodo puede convocar a un presbiterio para
una reunin especial para tratar negocios especficos. El aviso de una reunin
especial ser enviado con no menos de diez das de antelacin a cada y ministro
y ministra y al consistorio de cada iglesia. El aviso establecer el propsito de la
reunin y en sta no se considerar otro asunto que el que aparece en la
convocatoria.

EL PRESBITERIO

G-11.0202.0305

G-11.0202
Qurum

El qurum de un presbiterio consistir de tres ministros y ministras

miembros y los ancianos y ancianas miembros que estn presentes,
entendindose que, por lo menos, tres iglesias estarn representadas por los
ancianos o ancianas. Un presbiterio puede fijar su propio qurum en cualquier
nmero mayor.g

G-11.0203
Miembros Corresponsales

Se puede invitar a presbteros y presbteras (ministros y ministras de la

Palabra y Sacramento o ancianos o ancianas) en buenas relaciones en otros
cuerpos gobernantes de esta Iglesia o en cualquier otra iglesia cristiana, que
estn presentes en cualquier reunin del presbiterio, a tomar asientos como
miembros corresponsales, con voz, pero sin voto. Un presbiterio puede invitar a
ministros y ministras de otros presbiterios, que trabajan dentro de sus lmites, a
sentarse como miembros corresponsales, con voz pero sin voto, durante el
tiempo de su trabajo.

G-11.0300

3. Otras Provisiones

G-11.0301
Participacin

Al elegir miembros para su concilio y sus comits permanentes, un

presbiterio se acoger al principio de participacin y representacin expresado
en G-9.0104, et seq.

G-11.0302
Comit de Representacin

El comit de representacin de un presbiterio notificar al comit de

nominaciones del mismo, cualquier necesidad de aumento de las nominaciones
para la representacin en categoras particulares, e informar regularmente al
presbiterio de su progreso hacia una justa representacin de las categoras de
personas indicadas en G-4.0403.

G-11.0303
Personal

El presbiterio puede determinar los servicios administrativos oficiales de un

presbtero ejecutivo o presbtera ejecutiva y de otros oficiales, segn fuere
necesario. Para propsitos de coordinacin, el concilio del presbiterio consultar
con el concilio del snodo lo concerniente a todas las necesidades para la misin
del snodo, as como tambin la necesidad de ayuda financiera para el
mantenimiento de los servicios de personal del presbiterio (G-12.0302). En el
empleo de todo personal, incluyendo a los empleados administrativos, el
presbiterio observar la prctica de consultas establecida en G-9.0404, y las
provisiones del plan de toda la Iglesia de accin afirmativa e iguales
oportunidades de empleo. (G-13.0201 b)

G-11.0304
Presupuesto

El presbiterio tendr un presupuesto para la misin general con el fin de

sostener la misin de la Iglesia dentro de su rea. El presbiterio recaudar y
gastar estos fondos, a la luz de las prioridades de toda la Iglesia. El presbiterio
har sus planes y determinar su presupuesto de misin general despus de
recibir recomendaciones del snodo, y a la luz de la amplia y comprensiva
estrategia de toda la Iglesia, representada por el snodo y la Asamblea General.

G-11.0305
Registros

a. El presbiterio mantendr un registro completo y exacto de sus actas, las

que sern sometidas por los menos una vez al ao al snodo, para su revisin
general y control. Cada ao le informar al snodo y a la Asamblea General la
condicin y el progreso de la Iglesia dentro de sus lmites, durante el ao, y
todos los cambios importantes que han ocurrido, incluyendo las ordenaciones;

G-11.0305.0401

FORMA DE GOBIERNO

certificacin de educadores Cristianos y educadoras Cristianas; recepciones,

bajas y los fallecimientos de ministros y ministras; y la organizacin, la unin y
la disolucin de iglesias.
Propiedad del Presbiterio

b. Las actas de las reuniones y otros registros oficiales del presbiterio son
de su propiedad, y el secretario o secretaria permanente es responsable por su
preservacin.

G-11.0306
Informe Anual

El presbiterio le enviar anualmente al Secretario o Secretaria Permanente

de la Asamblea General, listas de sus ministros y ministras, de sus Educadores
Cristianos Certificados, Educadoras Cristiana Certificadas, y Educadores
Cristianos Certificados Asociados, Educadoras Cristianas Certificadas
Asociadas, e iglesias y estadsticas, mas cualquiera otra informacin de acuerdo
con los requerimientos de la Asamblea General.

G-11.0307
Auditora

El presbiterio tendr una revisin financiera completa de todos los libros y

registros relacionados con finanzas una vez al ao por un contador pblico o
una firma de contadura pblica o un comit de miembros de iglesia versados en
procedimientos de contabilidad. Tales auditores no deben estar relacionados con
el tesorero (o tesoreros). La terminologa usada en esta seccin se usa para
proveer gua en general y no tiene la intencin de requerir o no requerir que se
realicen procedimientos especficos de verificacin contables, ni prcticas que
se lleven a cabo por lo general en la comunidad de contadura profesional.

G-11.0308
Seguros

El presbiterio obtendr seguro de propiedad y responsabilidad para proteger

sus facilidades, programas, personal y oficiales elegidos y nombrados.

G-11.0400

4. Ministros y Ministras Miembros

G-11.0401
Ministros y Ministras Miembros

a. Todo ministro o ministra, por lo comn, ser, miembro del presbiterio

donde realiza su trabajo. Un ministro o ministra llamado a trabajar, no bajo la
jurisdiccin de un presbiterio, puede solicitar ser recibido por el presbiterio en
el cual l o ella ser residente, o por otro presbiterio, o seguir siendo miembro
del presbiterio al que l o ella perteneca anteriormente. El presbiterio puede
conceder permiso a un ministro o ministra para encargarse de un trabajo que
est fuera de sus lmites geogrficos, o tal permiso y consentimiento ser
revisado y renovado anualmente. El secretario o secretaria permanente del
presbiterio le informar a los ministros y ministras que solicitan permiso para
trabajar fuera de los lmites del presbiterio del cual son miembros, que ellos o
ellas primeramente deben pedir permiso para trabajar dentro de los lmites del
otro presbiterio. En enero de cada ao el secretario o secretaria permanente del
presbiterio, en el cual son miembros los ministros y ministras, le escribir a los
otros presbiterios donde trabajan los ministros y ministras, informndoles de las
direcciones de los ministros. Un ministro que est sirviendo como ministro en
una iglesia fuera de las Estados Unidos, puede aceptar ser miembro ministerial
en aquella iglesia, con la aprobacin del presbiterio, por el perodo de tal
servicio, sin que se afecte su condicin de miembro en el presbiterio de esta
Iglesia. (G-11.0411)

Autoridad para Trabajar

b. La autoridad para dar el permiso para trabajar dentro o fuera de los

lmites del presbiterio puede ser delegada por el presbiterio a su concilio o al

EL PRESBITERIO

G-11.0401.0404

comit de ministerio, bajo la provisin de que todas las acciones tomadas sean
informadas al presbiterio en su siguiente reunin regular.
G-11.0402
Ministro o Ministra Desea ser
Miembro

El presbiterio, mediante su comit correspondiente, examinar a cada

ministro o ministra, o candidato o candidata que desea ser miembro de el, en su
fe cristiana, en sus puntos de vista teolgicos, en los Sacramentos y en el
gobierno de nuestra Iglesia, excepto segn se provee en G-14.0481. Todo
ministro o ministra que desea ser miembro de un presbiterio, tendr un
llamamiento para establecer una relacin pastoral dentro del presbiterio, o de un
cuerpo gobernante o agencia segn definido en G-11.0410, o estar inicindose
en un trabajo segn est definido en G-11.0411, para lo cual, el presbiterio que
lo o la recibe otorgar su permiso o estar retirado honorablemente segn se
define en G-11.0412.

G-11.0403
Criterios para el Ministerio de
Miembros Permanentes

El presbiterio determinar los ministros y ministras de la Palabra y

Sacramento que habrn de ser sus miembros permanentes. Al hacer esta
determinacin, el presbiterio se guiar por los criterios escritos preparados por
el Presbiterio para la validacin de ministerios dentro de sus lmites. Estos
criterios se basarn en la descripcin de la ndole del oficio ordenado y hallado
en G-6.0100, G-6.0200 y las normas siguientes:
a. El ministerio de los miembros permanentes estar en conformidad
comprobable con la misin del pueblo de Dios en el mundo, segn establecido
en la Sagrada Escritura, en el Libro de Confesiones y el Libro de Orden de esta
Iglesia.
b. El ministerio ser de servicio, de ayuda a otros y que facilita y capacita
los ministerios de otros.
c. El ministerio demostrar fidelidad teolgica en cuanto a la Palabra de
Dios. Esto normalmente requiere el grado de Maestra en Divinidad o su
equivalente, y completar lo requisitos para ordenacin establecidos en G14.0482.
d. El ministerio ser efectuado con responsabilidad, en cuanto a su
carcter y conducta, ante el presbiterio u otras organizaciones y agencias e
instituciones.
e. El ministerio incluir participacin responsable en las deliberaciones y
trabajo del presbiterio y en la adoracin y servicio de la congregacin.

G-11.0404
Ministros y Ministras de Otras
Denominaciones

Ministros y ministras de otras denominaciones pueden ser recibidos por el

presbiterio en la forma siguiente:
a. Los ministros y ministras de otras denominaciones, cuando solictan ser
miembros en un presbiterio, proveer credenciales y evidencias de buenas
relaciones aceptables al presbiterio o a su comit apropiado, y tambin someter
evidencia satisfactoria de poseer las calificaciones de carcter y erudicin
requeridas a los candidatos y candidatas de esta iglesia. Ellos y ellas deben

G-11.0404

FORMA DE GOBIERNO

(1) presentar un grado de bachiller de un colegio o universidad

acreditado y un grado de teologa de una institucin aceptable al presbiterio;
(2) contestar satisfactoriamente las preguntas en los exmenes
requeridos a los candidatos y candidatas para ordenacin;
(3) expresar claramente su fe Cristiana y demostrar un conocimiento
aceptable de teologa y del gobierno de esta iglesia.
b. Cuando una iglesia est considerando extender un llamamiento a un
ministro o ministra de otra denominacin, el ministro o la ministra seguir los
procedimientos requeridos en G-11.0400. El presbiterio no suspender ninguno
de los requerimientos anteriores excepto en casos extraordinarios, en los cuales
el presbiterio seguir el mismo procedimeinto requerido en G-14.0470.0473,
para circunstancias extraordinarias, excepto que, para ministros y ministras de
otras iglesias Reformadas ordenados por cinco ao o ms aos, la excepcin
para algunos o todos los exmenes requeridos a los candidatos y candidatas para
ordenacin ser por el voto de las dos tercera partes del presbiterio.
c. Tales ministros y ministras, cuando el comit apropiado informa que
han satisfecho las anteriores provisiones, sern examinados por el presbiterio en
su fe Cristiana, en teologa, y en el sistema de gobierno de esta iglesia, y a la
discrecin del presbiterio en otras materias, y contestarn en la afirmativa las
preguntas a. al i. contenidas en el servicio de ordenacin e instalacin.
d. A un ministro o ministra se le requerir que haya sido llamado o
llamada a un trabajo apropiado en la iglesia.
Enlistamiento

e. Cuando un ministro o ministra de otra Iglesia desea ser miembro en un

presbiterio de esta Iglesia, esa persona, antes de su aceptacin, suplir al
presbiterio evidencia satisfactoria de que ha sido borrado de las listas de
ministros y ministras de todas las otras denominaciones con las cuales el
ministro o la ministra haya estado previamente asociado o asociada.
f. En el caso de ministros o ministras para congregaciones y fraternidades
de nuevos inmigrantes, un presbiterio puede reconocer la ordenacin del nuevo
ministro o de la nueva ministra (G-15.0202) si determina que la estrategia de
misin con ellos lo requiere, e inscribir al nuevo pastor o pastora inmigrante,
habiendo presentado evidencia de estar en buena relacin en una denominacin
en correspondencia con la Asamblea General, como miembro del presbiterio,
an cuando en el momento de su enlistamiento ese ministro o ministra carezca
del historial educacional requerido por G-14.0450bd. En el caso de que al tal
ministro o la tal ministra le faltare preparacin, el presbiterio proceder a
efectuar una evaluacin de su compresin y competencia en Biblia, Teologa
Reformada, Sacramentos, Poltica Presbiteriana, predicacin, direccin de la
adoracin, cuidado pastoral y enseanza. Si el presbiterio est satisfecho de la
presparacin y comprensin del pastor o de la pastora en esas reas, el
presbiterio puede, por un voto de las tres cuartas partes de los miembros que
estn presentes, inscribir al ministro o a la ministra como miembro del
presbiterio. Cualquier presbiterio tomando esta accin, proveer las
oportunidades educacionales que considere necesarias y prudentes para que el

EL PRESBITERIO

G-11.0404.0406

ministro o la ministra tenga un ministerio exitoso dentro de los lmites del

presbiterio. Esta seccin, cuando utilizada, puede resultar en excepciones a los
procedimientos descritos en G-11.0403c, G-11.0404, G-14.0450ad, y G14.0470.0473.
G-11.0405
En Correspondencia con

Ministros y ministras de otras

iglesias

a. Un ministro o ministra de la Palabra y Sacramento de otra

denominacin, que est en correspondencia con la Asamblea General, y cuyas
relaciones eclesisticas hayan sido confirmadas por esa denominacin, quien
est sirviendo en una iglesia Presbiteriana en una relacin temporal, sin
instalacin pastoral (G-14.0550) sino la de pastor organizador o pastora
organizadora, quien ha venido a ser ministra o ministro de una congregacin o
de una parroquia mayor, compuesta de unidades denominacionales, una de las
cuales est asociada a la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), o quien ha venido a ser
un ministro o ministra a cargo de un ministerio especializado cooperativo, en el
cual esta Iglesia comparte como auspiciadora, o quien ha sido llamado o
llamada conjuntamente a administrar una oficina de ms de una denominacin,
una de las cuales es esta iglesia, o un ministro o una ministra de una Iglesia de
otro pas, fuera de los Estados Unidos, pero que est en correspondencia con la
Asamblea General, y que est sirviendo en funcin ministerial en esta Iglesia,
puede ser recibido/recibida como miembro de un presbiterio, y tener
temporalmente los derechos y privilegios de miembro, durante el perodo de
este servicio.
b. Un ministro o ministra de otra denominacin, con quien la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.) tenga comunin plena (G-15.0201), puede ser llamado o
llamada, examinado o examinada, aprobado o aprobada, e instalado o instalada
como pastor o pastora, o podr servir en otra capacidad ministerial en esta
denominacin e inscribirse por el perodo de este servicio como miembro de un
presbiterio con los derechos y privilegios de miembro. El ministro o ministra
tomar parte en el plan de beneficios de una de las denominaciones. Si el
ministro o la ministra ya est participando en un plan, se retendr afiliacin en
ese plan. Si el ministro o la ministra no es miembro de plan alguno, escoger
uno u otro de los planes de las iglesias. La congregacin u otro anexo pagar los
honorarios, derechos o primas requeridas por el plan al que el ministro o la
ministra pertenece.
c. Los ministros ordenados y las ministras ordenadas de otras iglesias
cristianas pueden ser empleados o empleadas por el consistorio de una iglesia en
una relacin pastoral temporal, siempre y cuando el ministro o la ministra
presente al presbiterio credenciales de que est en buenas relaciones con el
cuerpo eclesistico al cual pertenece, y siempre y cuando el presbiterio d su
aprobacin a la relacin pastoral temporal.

G-11.0406
Miembros Permanentes

Los ministros y ministras de la Palabra y Sacramento que son miembros

permanentes de un presbiterio de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) se clasifican
como miembros activos, miembros por adicin y miembros inactivos.

Miembros Activo

a. Un miembro activo es un ministro o ministra de la Palabra y

Sacramento que ha sido admitido al presbiterio de acuerdo con G-11.0401, y
est ahora comprometido o comprometida en un ministerio que cumple con
todos los criterios en G-11.0403, sin excepcin. Un miembro activo puede estar
comprometido o comprometida en un ministerio validado dentro de las
congregaciones de la Iglesia (G-11.0409), en un ministerio validado en otro

G-11.0406.0407

FORMA DE GOBIERNO

servicio de esta Iglesia (G-11.0410), en un ministerio en servicio validado fuera

de la jurisdiccin de esta Iglesia (G-11.0411) o puede estar honorablemente
jubilado o jubilada (G-11.0412). Un miembro activo tiene derecho a participar
en las reuniones del presbiterio, hablar, votar y ocupar posiciones.
Miembro por Adicin
(Member-at-Large)

b. Un miembro por adicin (member at large) es un ministro o ministra

de la Palabra y Sacramento que ha sido anteriormente admitido o admitida por
el presbiterio u otro presbiterio como miembro activo, y que al presente, sin
abandono intencional del ejercicio del ministerio, ya no est comprometido o
comprometida en un ministerio que cumple con todos los criterios en G11.0403. Un ministro o ministra puede ser designado o designada un miembro
por adicin debido a que l o ella est limitado o limitada en su habilidad para
enfrascarse en un ministerio que cumple con todos los criterios de un ministerio
validado, debido a responsabilidades familiares u otras circunstancias
individuales que el presbiterio reconoce como importantes. Un miembro por
adicin cumplir en lo posible con el mayor nmero de los criterios en G11.0403 y ser alentado o alentada a convertirse en un asociado o asociada
parroquial en una congregacin. Un miembro por adicin tiene los derechos de
participacin en las reuniones del presbiterio, puede hablar, votar y ocupar
puestos. El status de cada miembro por adicin puede ser concedido por el
presbiterio si lo solicita el ministro o la ministra y ser revisado anualmente.

Miembro Inactivo

c. Un miembro inactivo es un ministro o ministra de la Palabra y

Sacramento que anteriormente fue admitido por el presbiterio u otro presbiterio
como miembro activo, pero est al presente comprometido en una ocupacin
que no cumple con todos los criterios en G-11.0403. El presbiterio puede, a
solicitud del ministro o la ministra, o por su propia iniciativa, despus de
notificar al ministro o ministra personalmente o por correo certificado a la
ltima direccin conocida, determinar que la categora del ministro o la ministra
es la de miembro inactivo. Un miembro inactivo no tiene derecho a participar en
reuniones del presbiterio a hablar, votar, ocupar puestos o servir en comits en
el presbiterio, pero un miembro inactivo puede hablar cuando el asunto bajo
consideracin concierne a ese ministro. El estado permanente de cada miembro
inactivo ser revisado anualmente hasta tres aos. Si al fin de tres aos el
ministro o la ministra no ha sido restaurado como ministro activo o miembro
por adicin, el presbiterio borrar el nombre de esa persona de la lista
correspondiente del presbiterio y puede darle a la persona un certificado de
miembro para una iglesia local. (G-6.0600)

G-11.0407
Listas

El secretario o la secretaria permanente mantendr cinco listas, una con los

nombre de todos los ministros y las ministras de la Palabra y Sacramento que
son miembros permanentes del presbiterio, otra con los nombres de todos los
ministros y las ministras de la Palabra y Sacramento que son miembros
permanentes por adicin, otra lista de nombres de ministros y ministras de la
Palabra y Sacramento que son miembros permanentes del presbiterio quienes
son miembros inactivos o inactivas, otra lista de todos los Educadores
Cristianos Certificados, las Educadoras Cristianas Certificadas, y los
Educadores Cristianos Certificados Asociados, las Educadoras Cristianas
Certificadas Asociadas dentro de los lmites del presbiterio con derecho a voz
en todas las reuniones del presbiterio durante el trmino de servicio en el
ministerio educativo bajo la jurisdiccin del presbiterio, y una quinta lista de

EL PRESBITERIO

G-11.0408
Ministerio Reconocido

G-11.0409
Servicio en Congregaciones de
esta Iglesia

G-11.0410
En Otros Servicios de esta Iglesia

G-11.0411
En Servicio Fuera de la
Jurisdiccin de la Iglesia

G-11.0407.0411

aquellos y aquellas que han sido eliminados o eliminadas de las otras listas. Para
o antes del 31 de diciembre de cada ao, el presbiterio determinar la categora
de cada miembro permanente de acuerdo con las secciones relevantes de este
captulo y producir un registro apropiado de la razn para dicha determinacin
ser hecha.
a. Un ministro o ministra de la Palabra y Sacramento que es un miembro
activo del presbiterio puede ocuparse (1) en un ministerio vlido dentro de las
congregaciones de esta Iglesia, (2) en un ministerio vlido en otro servicio de
esta Iglesia, (3) en un ministerio vlido en servicio fuera de la jurisdiccin de
esta Iglesia, o puede ser (4) honorablemente retirado o retirada.
b. El llamamiento a un ministerio validado en otro servicio de esta iglesia
(G-11.0410 )o en servicio fuera de la jurisdiccin de la iglesia (G-11.0411) ser
ordinariamente en una forma que incluya la designacin de las metas y las
relaciones de trabajo, los trminos econmicos y las firmas del ministro o
ministra, un representante del presbiterio, y cuando sea posible, un
representante de la agencia que emplea.
c. Es apropiado que el presbiterio haga un servicio de instalacin parecido
al que se describe en W-4.4006, o un servicio de reconocimiento, al ser
inaugurado dicho ministerio.
Un miembro activo comprometido o comprometida en un ministerio vlido
dentro de las congregaciones de esta Iglesia, servir una iglesia local o ms
como pastor, pastora, co-pastor, co-pastora, pastor asociado, o pastora asociada,
pastor designado, o pastora designada, co-pastor designado, o co-pastora
designada, pastor asociado designado, o pastora asociada designado, suplente
temporero o temporera, pastor interino o pastora interina, o pastor asociado
interino o pastora asociada interina, pastor organizador, pastora organizadora
segn se provee en G-6.0202 y G-14.0550.
Un miembro activo ocupado u ocupada en un ministerio vlido en otro
servicio de esta Iglesia podr servir como miembro del personal de un
presbiterio, de un snodo, o de la Asamblea General de esta Iglesia, as como de
una organizacin relacionada a uno de estos cuerpos gobernantes, como un
ministro o ministra sirviendo a una organizacin auspiciada por dos o ms
denominaciones, una de las cuales es esta Iglesia, tales como una iglesia
federada o unida, un ministerio especializado, una oficina administrativa, o una
agencia interdenominacional, o como un socio en misin en conexin con una
Iglesia fuera de los Estados Unidos de Amrica. Antes de entrar en tal servicio,
el ministro o la ministra solicitar y obtendr la aprobacin del presbiterio del
cual es miembro. Cambios en las condiciones del llamamiento o disolucin de
las relaciones sern informadas al presbiterio.
Un miembro activo ocupado u ocupada en un ministerio vlido en servicio
fuera de la jurisdiccin de la Iglesia puede estar comprometido o comprometida
en un llamamiento ministerial consonante con la misin del presbiterio dentro
de una organizacin, agencia o institucin, en la que esta Iglesia no tiene
participacin oficial alguna, o puede servir temporalmente como pastor o
pastora o en alguna otra capacidad en otra denominacin, y puede, con
aprobacin del presbiterio, aceptar ser miembro ministerial de esa iglesia
durante el perodo de dicho servicio, sin perder su derecho a continuar
perteneciendo al presbiterio del cual es miembro en la Iglesia Presbiteriana
(E.U.A.). Antes de entrar a tal servicio el ministro o la ministra solicitar
permiso del presbiterio del que sea miembro. El comit de ministerio del

G-11.0411.0415

G-11.0412
Retirado Honorablemente

FORMA DE GOBIERNO

presbiterio har una revisin minuciosa de la funcin ministerial propuesta e

informar sus recomendaciones al presbiterio. El comit determinar e
informar si el servicio cumple con todos los criterios enumerados en G11.0403, sin excepcin. Si el presbiterio concede el permiso solicitado, tal
permiso estar sujeto a revisin y renovacin anualmente.
a. Un presbiterio puede designar a un ministro activo como ministro
honorablemente retiradoo retirada. Si ese ministro est en usuales y buenas
relaciones, o le es otorgado el status de estar en usuales y buenas relaciones, al
momento de ser designado o designada como ministro retirado o ministra
retirada honorablemente. El status de un ministro o ministra honorablemente
retirado o retirada puede ser otorgado por incapacidad fsica o mental, o por
edad. El proceso para elegir un nuevo pastor o pastora se establece bajo G14.0530.0534. El presbiterio puede otorgar el status de ministro o ministra
retirado o retirada honorablemente a ministros y ministras miembros que han
sido jubilados o jubiladas, o retirados o retiradas, de agencias descritas en G11.0410 o G-11.0411, o al completar veinte (20) aos de servicio acumulado,
como miembro activo y/o por adicin (at large).

Ministros y Ministras
Retirados/as Honorablemente
Miembros del Presbiterio

b. Los ministros retirados y ministras retiradas honorablemente son

estimulados y estimuladas a transferirse como miembros del presbiterio en
cuyos lmites residen y el presbiterio es estimulado a recibirlos. Los presbiterios
deben estimular a los ministros retirados y a las ministras retiradas
honorablemente a usar sus experiencias y destrezas de manera creativa y
significativa. Aquellos y aquellas que sean capaces y tengan la disposicin de
contratarse de nuevo en el ministerio para servir a otros, deben relacionarse con
alguna iglesia particular o el presbiterio. Para aquellos y aquellas que no lo
desean o no pueden, el presbiterio debe proveerles nutricin espiritual y apoyo.

G-11.0413
Miembros por Adicin y
Miembros Inactivos

Los miembros por adicin y los miembros inactivos permanecen bajo el

cuidado, supervisin y disciplina del presbiterio. Pueden ser transferidos, en su
categora presente de miembro, a otro presbiterio, con el permiso de ambos
presbiterios. Todos los registros del ministro o ministra sern enviados al
presbiterio que lo recibe. El comit de ministerio entrevistar anualmente a cada
miembro por adicin y a cada miembro inactivo para hacer una recomendacin
al presbiterio en cuanto a si el miembro debe continuar en la presente categora,
ser asignado a otra categora, o ser relevado del ejercicio de la ordenacin. Esta
accin puede ser iniciada por el presbiterio o hacerse a solicitud del ministro o
ministra.

G-11.0414

[Esta seccin fue eliminada por la accin de la 217ta. Asamblea General

(2006). Vea G-6.0600.]

G-11.0415
Ministro a ser Puesto en Lista de
Inactivos

a. Si un ministro o ministra estuviera ausente de las reuniones del

presbiterio del cual es miembro, por el perodo de un ao y descuidase informar
a ese presbiterio en cuanto a su residencia y trabajo, el presbiterio, despus de
hacer un esfuerzo para localizar y aconsejar al ministro, proceder entonces, sin
prejuicio hacia l o ella, a colocarlo en la lista de inactivos.

Dentro de Otros Lmites

b. Un ministro o ministra de la Palabra y Sacramento que haya recibido

permiso para trabajar fuera de los lmites de su presbiterio, pero no haya
recibido permiso para trabajar dentro de los lmites del presbiterio donde
trabaja, ser colocado o colocada en la lista de inactivos, despus de un perodo
de dos aos.

EL PRESBITERIO

G-11.0416.0502

G-11.0416
Ministro que se Une a Otra
Denominacin

Cuando un ministro o ministra de esta Iglesia contine o acepte ser

miembro de cualquier ndole en otra denominacin, excepto como est provisto
en G-11.0411, el presbiterio registrar los hechos, quitar el nombre del
ministro o de la ministra de las listas y tomar la accin de carcter
administrativo requerida por la Constitucin.

G-11.0500

5. Comit de Ministerio

G-11.0501
Naturaleza y Miembros

a. Cada presbiterio elegir un comit de ministerio para servir como

pastor o pastora y consejero o consejera a los ministros y ministras, y a los
Educadores Cristianos Certificados, o a las Educadoras Cristianas Certificadas
del presbiterio, para facilitar las relaciones entre congregaciones, ministros y
ministras, y Educadores Cristianos Certificados, Educadoras Cristianas
Certificadas, y Educadores Cristianos Certificados Asociados y Educadoras
Cristianas Certificadas Asociadas, y el presbiterio, y para resolver dificultades a
nombre del presbiterio cuando sea posible y conveniente.

Miembros y Qurum

b. Este comit consistir de por lo menos seis miembros con igual nmero
de ancianos y ancianas, y ministros y ministras. El qurum ser determinado por
el presbiterio, y ser por lo menos, la mayora de los miembros del comit.
Ningn miembro ser elegido por un trmino de ms de tres aos, ni ningn
miembro servir por trminos consecutivos, ya sean completos o parciales, que
en conjunto sumen ms de seis aos. Un miembro, habiendo servido por un total
de seis aos, ser inelegible para reeleccin por lo menos por un ao.

G-11.0502
Responsabilidades

El comit le servir al presbiterio de la siguiente manera:

a. Visitar regularmente y consultar con cada ministro o ministra del
presbiterio. Informar anualmente al presbiterio el tipo de trabajo en que est
ocupado u ocupada cada ministro y ministra del presbiterio. Requerir un
informe anual de cada ministro o ministra que realice un trabajo que no est
bajo la jurisdiccin del presbiterio o de un cuerpo gobernante superior.
b. Har recomendaciones al presbiterio con relacin a los llamamientos
hechos a sus ministros y ministras para servir. Cada llamamiento para obtener
los servicios de una ministra o ministro, o candidato o candidata en una relacin
pastoral, ser puesto en sus manos y por ste al presbiterio, con un informe en
cuanto a si el llamamiento est en orden y con las recomendaciones en cuanto a
si el llamamiento ser puesto en las manos del ministro o ministra, o candidato o
candidata. Cada solicitud hecha por una ministra o ministro, o candidato o
candidata, para que el presbiterio apruebe un trabajo que es adecuado para un
ministro, aunque no sea de relacin pastoral con una iglesia local, ser hecha
por el ministro o la ministra, o candidato o candidata, a travs del comit y ste
informar al presbiterio con recomendaciones para que el presbiterio tome
accin.
c. Visitar a cada consistorio del presbiterio por lo menos una vez cada
tres aos discutiendo con sus miembros la misin y el ministerio de la iglesia
local y estimulando la total participacin de cada consistorio y congregacin en
la vida y el trabajo del presbiterio y de la Iglesia en general. (W-1.4002.)

G-11.0502

FORMA DE GOBIERNO

d. Consultar con las iglesias en cuanto a llamamientos para relaciones

pastorales permanentes, visitando y consultando con cada comit elegido para
nominacin pastoral o de pastor asociado o pastora asociada. Asesorar al
comit en relacin a los mritos, disponibilidad y conveniencia de cualquier
candidato o candidata, o ministra o ministro, cuyo nombre est bajo estudio para
nominacin ante la congregacin y tendr el privilegio de sugerir nombres al
comit. Ningn llamamiento pastoral permanente estar en orden para ser
considerado por el presbiterio, a menos que la iglesia haya recibido y
considerado el asesoramiento del comit antes de tomar accin para hacer el
llamamiento. (G-14.0530, G-14.0532) Un llamamiento para relacin pastoral
permanente no ser emitido hasta que no haya sido aprobado por el presbiterio.
En el caso de una iglesia que recibe subsidio para sostn pastoral, el comit
consultar tanto con la iglesia como con la agencia del presbiterio encargada de
hacer la asignacin de ayuda antes de recomendar al presbiterio que el
llamamiento sea puesto en manos de un ministro o ministra. La agencia
apropiada del presbiterio presentar ante el comit una confirmacin del
presbiterio sobre la ayuda anticipada para el sostenimiento de un pastor o
pastora, la cual ir adjunta al llamamiento de la iglesia.
e. Consultar con iglesias respecto a lo aconsejable de llamar a un pastor
designado o pastora designada, segn se define en G-14.0520.0523.
f. Consultar con los consistorios respecto a ministros y ministras
suplentes, pastores interinos, pastoras interinas, co-pastores interinos, copastoras
interinas, pastores asociados interinos, pastoras asociadas interinas, y suplentes
temporales cuando una iglesia est sin pastor o pastora, y proveer listas de
pastores, pastoras, pastores laicos comisionados, pastoras laicas comisionadas,
laicos calificados y laicas calificadas que tienen entrenamiento y han sido
comisionados por el presbiterio para suplir plpitos vacantes. Cuando un
consistorio invita a un pastor interino, a una pastora interina, a un co-pastor
interino, a una co-pastora interina, a un pastor asociado interino o a una pastora
asociada interina segn G-14.0553, el presbiterio ha de concurrir con ello a
travs de su comit de ministerio.
g. Facilitar la aplicacin de igual oportunidad de empleo para ministros y
ministras, candidatos y candidatas, sin consideracin de raza, origen tnico,
sexo, edad, estado civil o impedimento. En cada llamamiento, le informar al
presbiterio los pasos seguidos por el grupo que efecte el llamamiento.
h. El presbiterio le puede dar autoridad para determinar si estn en orden
los llamamientos hechos por las iglesias, para aprobar y presentar llamamientos
por servicios de ministros y ministras, para aprobar el examen de ministros
transferidos y ministras transferidas de otros presbiterios, segn requerido por
G-11.0402, para disolver relaciones pastorales en que concurren la
congregacin y el pastor o las pastora, conceder permiso para trabajar dentro o
fuera de los lmites del presbiterio, dimitir ministros y ministras a otros
presbiterios, con la condicin de que estas acciones sean informadas al
presbiterio en su prxima reunin regular. (G-9.0403)
i. Servir como un instrumento del presbiterio para promover la paz y la
armona de las iglesias, especialmente en relacin con los asuntos que surjan de

EL PRESBITERIO

G-11.0502.0504

las relaciones entre ministros y ministras e iglesias. Su propsito ser mediar

para reconciliar a las personas, a fin de que las diferencias puedan ser corregidas
por el consistorio de la iglesia, si es posible, de manera que el bienestar de la
iglesia local pueda ser fortalecido y que la unidad del cuerpo de Cristo pueda
manifestarse.
j. Ejercer discrecin sabia al determinar cundo darse por enterado de las
dificultades dentro de una iglesia, procediendo con las siguientes opciones:
(1) Puede tomarse la iniciativa de traer la informacin que le ha llegado
ante la consideracin del consistorio de la iglesia, consultando y aconsejando al
consistorio en cuanto a las acciones a tomar para corregir las dificultades
informadas.
(2) Puede ofrecer su ayuda como mediador en caso de que el
consistorio se sienta incapaz de resolver los problemas pacficamente o no tome
paso alguno hacia la solucin.
(3) Puede actuar para corregir las dificultades, si las partes as lo
solicitasen, o si el presbiterio le concede esa autoridad para ese caso especfico.
Al as hacerlo, el comit siempre celebrar vistas que garantizarn la limpieza
del procedimiento como en los casos de proceso, siguiendo los procedimientos
establecidos en las Reglas de Disciplina.
G-11.0503
Comunicacin Abierta

El comit estar siempre abierto a la comunicacin con los ministros las

ministras, ancianos comisionados como pastores laicos y ancianas comisionadas
como pastoras laicas, los ancianos y las ancianas que son miembros de
consistorios y los consistorios del presbiterio y Educadores Cristianos
Certificados en los lmites del presbiterio.

G-11.0504
Snodo y Agencias de la
Asamblea General

a. El comit de ministerio del presbiterio puede dirigirse al snodo o a la

Asamblea General para solicitar informacin y ayuda en asuntos de ministros y
ministras y relaciones pastorales. Los snodos crearn la agencia que sea
necesaria para coordinar el trabajo de los comits de presbiterio. La Asamblea
General crear la agencia necesaria para facilitar y sostener el trabajo de los
presbiterios y los snodos en estos asuntos.
b. El manual de asesora para los comit de ministerio, desarrollados por la
entidad apropiada de la Asamblea Genera, en consulta con la Oficina de la
Asamblea General y los cuerpos gobernantes, proveern gua en la ordenacin,
certificacin, comisin y supervisin del trabajo ministerial a travs de los
modelos de procedimientos sugeridos para que los snodos y presbiterios
puedan adoptar para su uso, o modificar para que se ajuste a las circunstancias
locales.

G-12.0000.0102

CAPITULO XII. EL SNODOa

G-12.0000
G-12.0100
G-12.0101
Miembro

1. General
El snodo es la unidad de vida y misin de la iglesia, que consiste de no
menos de tres presbiterios dentro de una regin geogrfica especfica.
a. Snodo es la unidad de vida y misin de la Iglesia que consiste de no
menos de tres presbiterios dentro de una regin geogrfica especfica. Cuando
un snodo se rene estar compuesto por comisionados elegidos por los
presbiterios. El Snodo determinar, con el consentimiento de una mayora de
sus presbiterios, las bases de eleccin y la proporcin de comisionados a
miembros representados en los presbiterios, as como su manera de cumplir con
los principios de participacin y representacin, segn G-9.0104 y G-9.0105.
Los comisionados de cada presbiterio se dividirn igualmente entre ancianos y
ministros y ministras de la Palabra y Sacramento.
b. Cuando el snodo se rene, adems de los comisionados elegidos por
los presbiterios, los oficiales de los snodos y otros individuos segn lo
determinado por los documentos de gobierno del snodo, se pueden registrar
durante sus respectivos trminos al oficio siempre y cuando se mantenga el
equilibrio de ancianos, ancianas y ministros, ministras de la Palabra y
Sacramento en los miembros votantes del cuerpo.

G-12.0102
Responsabilidades

El snodo es la unidad gubernamental intermedia que es responsable de la

misin de la Iglesia en su regin. Por tanto tiene responsabilidad y poder:
a. Para desarrollar, en conjuncin con sus presbiterios, una amplia
estrategia para la misin de la Iglesia dentro de sus lmites, de acuerdo con G3.0000;
b. Para iniciar misin, por medio de una variedad de formas, conforme a la
estrategia mayor de la Asamblea General;
c. Para desarrollar, en conjuncin con sus presbiterios, planes y objetivos
unidos para el logro de la misin, proveyendo estmulo y orientacin a sus
presbiterios y supervisando su trabajo;
d. Para implementar, consistente con G-9.0104, los principios de
participacin e inclusividad al emplear su personal y al establecer los miembros
de sus comits, concilios, juntas y cuerpos que hacen y recomiendan la poltica,
a fin de asegurar una justa representacin al hacer sus decisiones;
e. Para desarrollar y proveer recursos, segn sean necesarios, para facilitar
la misin de sus presbiterios, as como tambin las normas y criterios para la
evaluacin;
f. Para consultar con sus presbiterios con relacin a sus presupuestos de
misin general y el establecimiento de posiciones para personal administrativo,
compensacin equitativa, polticas de personal y prcticas justas de empleo;
g. Para coordinar el trabajo de los comits de ministerio de los presbiterios
y ayudar a sus presbiterios en asuntos relacionados con el llamamiento,
ordenacin y empleo de ministros;

G-12.0102

FORMA DE GOBIERNO

h. Para facilitar comunicacin entre sus presbiterios y entre sus

presbiterios y la Asamblea General;
i. Para facilitar accin conjunta en misin con otras denominaciones y
agencias en su regin;
j. Para proveer aquellos servicios y programas para presbiterios,
consistorios, congregaciones y miembros dentro de su rea que puedan ser
llevados a cabo ms eficientemente desde una base regional ms amplia;
k. Para organizar nuevos presbiterios, dividir, unir, o de otra manera
combinar presbiterios o porciones de presbiterios que hayan existido
anteriormente, y, con la concurrencia de presbiterios existentes, crear
presbiterios no geogrficos para satisfacer las necesidades de misin (G12.0102a; G-11.0103a) de las congregaciones tnicas raciales y de inmigrantes
que se han identificado; sujeto a la aprobacin de la Asamblea General. Tales
presbiterios se formarn cumpliendo con los requerimientos de G-7.0201 y G11.0102 y sern responsables ante el snodo dentro del cual fueron creados.
Cuando tales necesidades de misin surgen en una congregacin que se
encuentra en un snodo que carece de tal presbiterio no-geogrfico, ese
snodo debe permitir, con la aprobacin de la Asamblea General y a menos
que un asunto legal o eclesistico lo prohba, que la congregacin se una a
un presbiterio no-geogrfico dentro de los lmites de otro snodo con el
consentimiento de ese otro snodo, el presbiterio geogrfico y el presbiterio
no geogrfico; tales presbiterios se formarn solamente en base al idioma, y
deber aadirse una clusula con fecha de expiracin (fecha lmite) a la
formacin de cada presbiterio no-geogrfico.
l. Para servir en asuntos judiciales de acuerdo con las Reglas de
Disciplina;
m. Para poner en alerta o testificar contra errores en doctrina y en prcticas
inmorales en el rea de su jurisdiccin;
n. Para revisar los registros de sus presbiterios y cuidar que ellos sigan la
Constitucin de la Iglesia;
o. Para mantener la relacin regular y continua con la Asamblea General
incluyendo:
(1) Ver que las rdenes y las instrucciones de la Asamblea General
sean cumplidas y llevadas a cabo,
(2) Proponer a la Asamblea General aquellas medidas que puedan ser
de inters comn para la misin de toda la Iglesia;
p. Para establecer y mantener aquellas relaciones ecumnicas que puedan
ampliar la vida y misin de la Iglesia en su regin;
q. Para proveer un sistema de servicios administrativos, a fin de lograr sus
objetivos y programas;
r. Para establecer y supervisar las agendas y los grupos de trabajo
necesarios para su tarea, incluyendo un concilio del snodo, cuando el snodo
considere que su creacin es necesaria para la evaluacin regular de las
relaciones funcionales entre la estructura del snodo y su misin;

EL SNODO

G-12.0102.0204

s. Para establecer un comit de nominaciones compuesto por igual nmero

de ministros, mujeres laicas y hombres laicos (i.e., una tercera parte de cada
grupo); (G-9.0801, G-11.0501, G-12.0102d, G-13.0111, G-13.0202)
t. Abordar asuntos prevalecientes o emergentes, o en situaciones
imprevistas relacionadas con el racismo, la violencia y la injusticia racial, as
como con cualquier ideologa que promueva la opresin racial en la iglesia, o en
los contextos polticos y sociales que les acompaan.
G-12.0200

2. Reuniones

G-12.0201
Reuniones

El Snodo celebrar una reunin regular por lo menos cada dos aos. El
moderador o la moderadora convocar a una reunin especial a solicitud o con
la concurrencia de tres ministros o ministras y tres ancianos o ancianas
representando por lo menos tres presbiterios, todos los cuales fueron
comisionados a la ltima reunin regular anterior del snodo. El snodo puede
fijar su propio nmero ms alto. Si el moderador o la moderadora estuviese
incapacitado o incapacitada para actuar, el secretario o la secretaria permanente,
bajo las mismas condiciones, emitir la convocatoria. Si ambos, el moderador o
moderadora y el secretario o secretaria permanente, estuvieren incapacitados
para actuar, el ex-moderador o la moderadora ms reciente, deber emitir la
convocatoria bajo las mismas condiciones. La Asamblea General puede instruir
al snodo para que convoque a reunin especial para la transaccin de negocios
determinados. Los comisionados a una reunin especial sern los comisionados
elegidos a la ltima reunin regular anterior del Snodo o sus alternos. El
Presbiterio puede, no obstante, elegir un comisionado o una comisionada alterna
para substituir a uno o una que haya fallecido o se haya hecho miembro de otro
presbiterio. El aviso de una reunin especial ser enviado con no menos de
quince das de antelacin a cada comisionado o comisionada electa para la
ltima reunin regular anterior del Snodo y el secretario o secretaria
permanente de cada presbiterio. El aviso establecer el propsito de la reunin y
no se considerar otro negocio que aquel indicado en el aviso.

G-12.0202
Qurum

El qurum del snodo ser determinado por el snodo. El qurum incluir un

nmero igual de ministros o ministras, y ancianos o ancianas, representando por
lo menos tres presbiterios o a una tercera parte de su presbiterios, cualquiera sea
el nmero mayor.

G-12.0203
Miembros Corresponsales

Se puede invitar a los presbteros en buenas relaciones en otros cuerpos

gobernantes de esta Iglesia o en cualquiera otra iglesia cristiana que estn
presentes en cualquier reunin del snodo, a tomar asiento como miembros
corresponsales, con voz pero sin voto.

G-12.0204
Participacin

Cada presbiterio participar en la responsabilidad y servicio del snodo por

medio de sus comisionados electos en el snodo. Cada presbiterio elegir por lo
menos un anciano o una anciana y un ministro o una ministra para servir como
comisionados al snodo. El concilio del snodo, si habiera uno, ser elegido por
el snodo de entre los ministros, ministras, ancianos o ancianas comisionados y
comisionadas, y no comisionados, no comisionadas de los presbiterio del
snodo. El snodo disear un proceso de rotacin de los miembros en el
concilio del snodo de entre los presbiterios para asegurar el estar en

G-12.0204.0306

FORMA DE GOBIERNO

conformidad con las provisiones en G-9.0104 y G-4.0403. El snodo proveer

un proceso para asegurar el equilibrio en los comits para que todos los
presbiterios estn justamente representados, y para asegurar la atencin a los
principios de participacin y de representacin expresados en G-9.0104.
G-12.0300

3. Otras Provisiones

G-12.0301
Comit de Representacin

Cada snodo establecer un comit de representacin segn requerido por

G-9.0105 el cual aconsejar al comit de nominaciones del snodo sobre la
necesidad de nominaciones en categoras particulares que requieran una
representacin mayor. El comit de representacin informar al snodo por lo
menos cada dos aos, sobre el progreso hacia una justa representacin de las
categoras de personas segn la lista en G-4.0403.

G-12.0302
Personal

El snodo puede autorizar los servicios de personal administrativo de un

ejecutivo o una ejecutiva de snodo y puede establecer otras posiciones de
personal, segn sea necesario. El ejecutivo o ejecutiva ser nominado al snodo
por su concilio, o por un comit especial designado por el snodo para ese fin.
En el empleo de todo personal, incluyendo personal administrativo, el snodo
observar los principios de justa representacin y consulta, segn establecido en
G-9.0404 y las estipulaciones del plan de toda la Iglesia para igual oportunidad
de empleo y accin afirmativa. (G-13.0201b) El snodo puede autorizar
servicios de personal administrativo para un presbiterio a solicitud del mismo.
(G-11.0303)

G-12.0303
Presupuesto de Misin General

El snodo tendr un presupuesto de misin general del snodo para sostener

la misin de la Iglesia dentro de su regin. Al snodo recaudar y usar esos
fondos, lo har a la luz de las prioridades de toda la Iglesia. El snodo har sus
planes y determinar su presupuesto de misin general luego de recibir
recomendaciones de la Asamblea General y considerando la estrategia
abarcadora de toda la Iglesia.

G-12.0304
Registros

El snodo mantendr un registro completo y exacto de sus procedimientos,

el cual ser sometido a la reunin subsiguiente de la Asamblea General para su
revisin general e inspeccin. Le informar a la Asamblea General el nmero de
sus presbiterios y todos los cambios importantes que hayan ocurrido dentro de
sus lmites.

G-12.0305
Auditora

El snodo tendr una vez al ao una revisin financiera completa por un

contador pblico o una firma de contabilidad pblica de todos sus libros y
registros relacionados con finanzas. Tales auditores no deben estar relacionados
con el tesorero o tesoreros. La terminologa usada en esta seccin se usa para
proveer gua en general y no tiene la intencin de requerir o no requerir que se
realicen procedimientos especficos de verificacin contables, ni prcticas que
se lleven a cabo por lo general en la comunidad de contadura profesional.

G-12.0306
Seguro

El snodo obtendr seguro de propiedad y responsabilidad para proteger sus

facilidades, programas, personal, y oficiales electos y nombrados.

G-13.0000.0102

G-13.0000

CAPITULO XIII. LA ASAMBLEA GENERAL

G-13.0100

1. La Asamblea General

G-13.0101
Definicin

La Asamblea Generala es el cuerpo gobernante ms alto de esta Iglesia y es

representativo de la unidad de los snodos, los presbiterios, los consistorios y las
congregaciones de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.).

G-13.0102
Miembros

a. Cuando la Asamblea General se rene anualmente consistir de igual

nmero de ancianos o ancianas, y de ministros o ministras de cada presbiterio
en la siguiente proporcin: cada presbiterio que consista de no ms de 10,000
miembros elegir un anciano o anciana, y un ministro o una ministra; y un
anciano o una anciana, y un ministro o una ministra por cada 10,000 miembros
adicionales, o por cada fraccin adicional de miembros no menos de 5000, y
estas personas, as elegidas, se llamarn comisionados o comisionadas a la
Asamblea General.
b. Cuando la Asamblea General se rene bienalmente consistir de un
nmero igual de ancianos o ancianas, o de ministros o ministras de cada
presbiterio, en la siguiente proporcin: cada presbiterio que consiste de no ms
de 8,000 miembros elegir un anciano o una anciana y un ministro o una
ministro. Los presbiterios que consisten de ms de 8,000 miembros elegirn un
anciano o una anciana, y un ministro o una ministro adicional por cada 8,000
adicionales, as que:
Presbiterios de 8,001 a 16,000 miembros elegirn 2 ancianos o ancianas, y
2 ministros o ministras;
Presbiterios de 16,001 a 24,000 miembros elegirn 3 ancianos o ancianas y
3 ministros o ministras;
Presbiterios de 24,001 a 32,000 miembros elegirn 4 ancianos o ancianas y
4 ministros o ministras;
Presbiterios de 32,001 a 40,000 miembros elegirn 5 ancianos o ancianas y
5 ministros o ministras;
Presbiterios de 40,001 a 48,000 miembros elegirn 6 ancianos o ancianas y
6 ministros o ministras;
Presbiterios de 48,001 a 56,000 miembros elegirn 7 ancianos o ancianas y
7 ministros o ministras.
Esas personas as elegidas se llamarn comisionados o comisionadas a la
asamblea General.
Nota: Las provisiones de esta enmienda no tendrn efecto hasta la clausura de la
217 asamblea general (2006)

G-13.0102.0103

FORMA DE GOBIERNO

c. Cada persona elegida Moderador o Moderadora ser incluida como

miembro de la Asamblea General hasta que su sucesor o sucesora sea elegido o
elegida, e instalado e instalada, y entonces se incluir como miembro
corresponsal de la Asamblea General.
G-13.0103
Responsabilidades

La Asamblea General constituye el lazo de unin, comunidad y misin entre

todas sus congregaciones y cuerpos gobernantes. Por lo tanto tiene la
responsabilidad y el poder para:
a. Establecer prioridades para el trabajo de la Iglesia en conformidad con
la misin de la Iglesia, bajo Cristo, segn est descrita en G-3.0000;
b. Desarrollar objetivos generales para la misin y una estrategia
abarcadora para dirigir a la Iglesia en todos los niveles de su vida;
c. Proveer las funciones esenciales del programa que son apropiadas para
el balance general y la diversidad dentro de la misin de la Iglesia;
d. Establecer y administrar ministerios de testimonio, servicio, crecimiento
y desarrollo nacional y mundial;
e. Proveer un sistema de servicios administrativos para alcanzar sus
objetivos y programas;
f. Proveer servicios para toda la Iglesia que puedan ser llevados a cabo
ms efectivamente desde una base nacional;
g. Establecer y mantener una oficina de la Asamblea General;
h. Establecer y supervisar las agencias y los grupos de trabajo necesarios
para su tarea incluyendo un Concilio de Misin de la Asamblea General
proveyendo revisin regular de la relacin funcional entre la estructura de la
Asamblea General y su misin;
i. Aprobar el presupuesto comprensivo de la Asamblea General
proveyendo informacin completa a la Iglesia de la decisin tomada en tales
asuntos;
j.

Proveer para la comunicacin dentro de la Iglesia;

k. Supervisar el trabajo de los snodos y facilitar su participacin en la

misin de la Iglesia;
1. Revisar los registros de los snodos y cuidar que ellos cumplan con la
Constitucin de la Iglesia;
m. Organizar nuevos snodos y dividir, unir o de otra manera combinar
snodos o porciones de snodos que previamente existan;
n. Aprobar la organizacin, divisin, unin, o combinacin de presbiterios
o porciones de presbiterios por los snodos;
o. Servir en asuntos judiciales de acuerdo con las Reglas de Disciplina;
p. Advertir o testificar contra doctrinas errneas o inmoralidades
practicadas en o fuera de la Iglesia;
q. Decidir controversias tradas ante ella y dar consejo e instruccin en
casos que le sean sometidos, en conformidad con la Constitucin;

LA ASAMBLEA GENERAL

G-13.0103.0107

r. Proveer interpretacin autorizada del Libro de Orden, la cual ser

obligatoria para los cuerpos gobernantes de la iglesia cuando es emitida de
acuerdo con G-13.0112 o mediante decisin de la Comisin Judicial
Permanente en un caso correctivo o disciplinarlo. Regir la ms reciente
interpretacin de una provisin del Libro de Orden;
s. Establecer y mantener aquellas relaciones ecumnicas que puedan
agrandar la vida y la misin de la Iglesia;
t.

Mantener correspondencia con otras Iglesias;

u. Recibir bajo su jurisdiccin a otros cuerpos eclesisticos cuya vida sea

consistente con la fe y el orden de esta Iglesia, sujeto al consentimiento de dos
terceras partes de los presbiterios;
v. Autorizar a los snodos a ejercer un poder similar para recibir cuerpos
eclesisticos idneos para convertirse en parte constituyente de esos cuerpos
gobernantes y que se encuentren dentro de sus lmites geogrficos;
w. Unirse a otras Iglesia conforme con los procedimientos establecidos en
esta Constitucin (G-15.0300);
x. Revisar el trabajo de la Oficina de la Asamblea General en consulta con
el Secretario o Secretaria Permanente de la Asamblea General.
G-13.0104
Reuniones

La Asamblea General celebrar una reunin designada por lo menos cada

dos aos. El Moderador o Moderadora convocar una reunin especial a
requerimiento o con la concurrencia de por lo menos una cuarta parte de los
ancianos comisionados o ancianas comisionadas y una cuarta parte de los
ministros comisionados o de las ministras comisionadas a la ltima reunin
regular anterior de la Asamblea General representando por lo menos quince
presbiterios, bajo la jurisdiccin de por lo menos cinco snodos. Si tanto el
Moderador o Moderadora como el Secretario o la Secretaria Permanente estn
incapacitados para actuar, el ms reciente ex-moderador o ex-moderadora citar
la reunin bajo las mismas condiciones. Los comisionados para una reunin
especial sern los comisionados elegidos para la ltima reunin regular anterior
de la Asamblea General o sus alternos. Un presbiterio puede, en todo caso,
elegir un comisionado o alterno en lugar de uno que haya muerto o se haya
hecho miembro de otro presbiterio. El aviso de una reunin especial se enviar
con no menos de sesenta das de anticipacin a cada comisionado elegido para
la ltima reunin regular anterior de la Asamblea General y al Secretario o
Secretaria Permanente de cada presbiterio. El aviso indicar el propsito de la
reunin y no se considerar otro negocio que aquel mencionado en el mismo.

G-13.0105
Qurum

El qurum de la Asamblea General ser de cien comisionados, de los cuales

cincuenta sern ancianos y ancianas, y cincuenta sern ministros o ministras,
representando presbiterios de por lo menos la cuarta parte de sus snodos.

G-13.0106
Miembros Corresponsales

La Asamblea General puede, por su propio reglamento, determinar a quin

invitar a tomar asiento como miembro corresponsal.

G-13.0107

[Esta seccin fue eliminada por la accin de la 218ta. Asamblea General

(2008).]

G-13.0108.0111

FORMA DE GOBIERNO

G-13.0108
Comit de Representacin

La Asamblea General establecer un Comit de Representacin Permanente

segn es requerido por G-9.0105, el cual aconsejar al Comit de Nominaciones
en categoras particulares que requieran aumento en representacin. El Comit
de Representacin informar a cada reunin de la Asamblea General (excepto a
reunin especial o diferida) sobre el progreso hacia justa representacin de las
categoras de personas segn la lista en G-4.0403. El comit consistir de
miembros iguales en nmeros a los snodos de la iglesia, cada miembro
residente en un snodo diferente, y miembros distribuidos de manera que
haya un tercio de ministros (tanto mujeres como hombres), y un tercio de
hombres laicos, y un tercio de mujeres laicas.

G-13.0109
Personal

Las posiciones ejecutivas y de empleados administrativos de las agencias de

la Asamblea General se crearn y llenarn de acuerdo con las provisiones de
G-9.0404, G-9.0703, y G-9.0704, y de acuerdo con el plan general de igual
oportunidad de empleo (G-13.0201b.) Se har provisin para la evaluacin
regular de cada miembro del personal administrativo.

G-13.0110
Registros

La Asamblea General conservar un registro completo y exacto de sus

procedimientos.

G-13.0111
Comit de Nominaciones de la
Asamblea General

a. Para asegurar la nominacin cuidadosa de miembros de las juntas, agencias y

comits que la Asamblea General designe de tiempo en tiempo, el Comit de
Nominaciones de la Asamblea General propondr nombres a la Asamblea
General para tales cuerpos. Se dar consideracin a la nominacin de igual
nmero de ministros (tanto mujeres como hombres), laicos y laicas. El comit
consistir de miembros igual en nmero a los snodos de la iglesia, cada
miembro residente en un snodo diferente y los miembros distribuidos de tal
manera que haya una tercera parte de ministros (hombres y mujeres) una tercera
parte de laicos y una tercera de laicas. (G-9-0801, G-11.0501, G-12.0102d, G13.0202) Los miembros sern electos por la Asamblea General por un trmino
de seis aos, y dispuestos en tal manera que una tercera parte de los miembros
completarn sus servicios con la clausura de cada reunin regular de la
Asamblea General. Dentro de los treinta das que preceden a la reunin regular
de la Asamblea General, el Moderador o la Moderadora de la Asamblea General
anterior nominar personas para la eleccin por la Asamblea General para
llenar las vacantes que ocurrirn al cierre de la Asamblea General en turno. El
Moderador o la Moderadora nombrar tambin personas para llenar, hasta la
subsiguiente Asamblea General, las vacantes ocurridas durante el ao por causa
de muerte, renuncia o incapacidad para actuar. Tales nombramientos se harn en
consulta con el snodo a travs de su sistema regular de nominaciones, y
reflejar el compromiso de la poltica inclusiva de la Asamblea general. Tales
nombramientos no impedirn la eleccin de la misma persona para un trmino
completo. Ninguna persona que haya servido un trmino completo de seis aos
en el comit ser elegible para reeleccin o para nombramiento o nominacin a
un cuerpo para el cual el comit ha sometido nominaciones a la Asamblea
General durante el trmino de dicha persona hasta que hayan pasado cuatro aos
desde la expiracin del trmino de esa persona en el comit.

Eleccin de Oficiales

b. El comit elegir sus propios oficiales en la ltima reunin, antes de la

reunin regular de la Asamblea General. La existencia de este comit no
limitar ni privar a ningn comisionado a la Asamblea General del derecho a

LA ASAMBLEA GENERAL

G-13.0111.0201

nominar a cualquier persona elegible, en adicin a las nominaciones presentadas

por el comit.
G-13.0112
Comit Asesor Sobre la
Constitucin

a. La Asamblea General establecer un Comit Asesor sobre la

constitucin, compuesto de nueve personas, ministros y ministras, ancianos y
ancianas en nmeros tan iguales como sea posible. El Secretario permanente de
la Asamblea General ser un miembro ex oficio sin voto. Los nueve miembros
votantes sern previos miembros de la Comisin Judicial Permanente de la
Asamblea General, secretarios o secretarias o previos secretarios o secretarias
permanentes de snodos o presbiterios u otras personas calificadas con
conocimiento, de y con experiencia en, la Constitucin y gobierno de la iglesia.
Los miembros votantes sern nominados por el Comit de Nominaciones de la
Asamblea General y elegidos por la Asamblea general y servirn por un trmino
de seis aos en tres clases. Ninguna persona que haya servido en el Comit
Asesor sobre la Constitucin por un trmino completo de seis aos ser elegible
para reeleccin hasta que cuatro aos hayan pasado desde la expiracin del
trmino de seis aos.

Reunin por lo Menos

Anualmente

b. El Comit Asesor Sobre la Constitucin se reunir antes de cada sesin

de la asamblea General y someter su informe y recomendaciones, no ms tarde
de sesenta das antes de la reunin de la prxima sesin de la Asamblea
General.

Preguntas Acerca de
Interpretacin deben Someterse
120 Das Antes de la Asamblea
General

c. Todos los asuntos que requieran una interpretacin del Libro de Orden
por la Asamblea General que surjan de cuerpos gobernantes de la Iglesia o de
individuos, sern sometidos por escrito al Secretario o Secretaria Permanente de
la Asamblea General no ms tarde de 120 das antes de la reunin de la prxima
sesin de la Asamblea General.

Pendiente Ante la Comisin

Judicial

d. El Secretario o Secretaria Permanente referir todos aquellos asuntos de

interpretacin al Comit Asesor Sobre la Constitucin, excepto aquellos
relacionados con asuntos pendientes ante una comisin judicial. El Comit
Asesor informar sus fallos a la Asamblea General junto con sus
recomendaciones. Esas recomendaciones pueden incluir proposiciones para
cambios constitucionales. La Asamblea General votar sobre esas
recomendaciones y puede enmendarlas o rehusar aprobarlas.

En la Asamblea General

e. Por lo menos tres miembros del Comit Asesor Sobre la Constitucin,

designados por el Moderador o Moderadora del Comit, estarn presentes en la
reunin de la Asamblea General. Todo asunto que sea presentado como asunto
nuevo tocante a cosas constitucionales, incluyendo solicitudes de reglas
parlamentarias de parte del Moderador o la Moderadora en cuestiones de orden
relacionadas con asuntos constitucionales, ser referido por escrito a estas
personas. Ellos actuarn como el comit en pleno, considerarn cada asunto que
les sea referido y harn recomendaciones directamente a la Asamblea General a
travs del Moderador o Moderadora.

G-13.0200

2. El Concilio de Misin de la Asamblea General

G-13.0201
Responsabilidades

La Asamblea General crear un Concilio de la Asamblea, el cual tendr las

siguientes responsabilidades:
a. Cultivar y promover el bienestar espiritual de toda la iglesia;
b. para proveer recursos que apoyen para la igual oportunidad de empleo y
accin afirmativa para miembros de grupos tnico-raciales, para mujeres, para

G-13.0201.0203

FORMA DE GOBIERNO

grupos de diversas edades, para personas sin considerar la condicin marital

(casados, solteros, viudos, divorciados) y para personas con impedimentos;
c. Desarrollar y envolverse en planificacin a nivel general de la iglesia,
proponer, para aprobacin determinacin por la Asamblea General, las
direcciones de misin, metas, objetivos y prioridades de la iglesia del Concilio
de Misin de la Asamblea General, tomando en consideracin el trabajo de
misin que han hecho los consistorios, presbiterios y snodos y proponer para
que sea aprobado por la Asamblea General, acompaado de un presupuesto que
implemente el plan de trabajo del Concilio de Misin de la Asamblea General;
d. Proceder con aquellos asuntos especficos que le asigne la Asamblea
General o la Constitucin de esta Iglesia al Concilio General de la Asamblea
General, actuando siempre de acuerdo con polticas previamente establecidas
por la Asamblea, e informando sobre sus acciones a la Asamblea General
subsiguiente de manera cabal;
e. Realizar aquellas responsabilidades y deberes adicionales que les
puedan ser asignadas por la Asamblea General.
G-13.0202
Composicin de los Miembros

Comit de Nominaciones de la
Asamblea General

G-13.0203
Manual de Operaciones

a. La cantidad de miembros, los trminos de servicio, los oficiales del

Concilio de Misin de la Asamblea General, sern aprobado por la Asamblea
General de la manera prevista en el Manual de Operaciones del Concilio de
Misin de la Asamblea General. El Concilio incluir a miembros de cada
snodo de la iglesia.
b. En el proceso nominador, el Comit de Nominaciones de la Asamblea
General consultar con el Concilio de Misin de la Asamblea General para
identificar destrezas necesarias, y proveer diversidad e inclusividad de acuerdo
con G-4.0403. Mantendr objetivo de al menos veinte por ciento miembros
tnico-raciales para Concilio de Misin de la Asamblea General. Seguir
provisiones de G-9.0104, G-9.0105 y G-13.0111 y se asegurar que,
excluyendo al moderador o moderadora y a los moderadores o moderadoras
predecesores, una tercera parte de los miembros sean ministros y ministras de la
Palabra y Sacramento (tanto mujeres como hombres), una tercera parte son
hombres laicos y una tercera parte son mujeres laicas. El comit tambin
proveer para que miembros sean nominados de tal manera que se provean tres
clases aproximadamente de igual tamao. Cualquier vacante que ocurra durante
un trmino ser llena de acuerdo con las polticas de la Asamblea General.
El Concilio desarrollar, en consulta con los snodos, un manual de
operaciones que incluir un diseo para el cuerpo administrativo y provisiones
para el tamao y para la representacin especfica de los miembros del Concilio,
proveyendo para la diversidad e inclusividad. (G-9.0104). El Manual ser
aprobado por la Asamblea General.

G-14.0000.0222

G-14.0000

CAPTULO XIV. ORDENACIN, CERTIFICACIN Y COMISIN

G-14.0100

Liderazgo en la Iglesia

G-14.0110

Estilo de Siervo
El propsito y el patrn de liderazgo en la iglesia, en todas sus formas de ministerio,
se entendern no en trminos de poder sino de servicio, siguiendo el modelo, al estilo de
siervo, de Jesucristo.

G-14.0120

Ministerio de Ordenacin
La ordenacin es el acto mediante el cual la iglesia aparta a las personas para ser
Presbteros (ministros/ministras de la Palabra y Sacramento o ancianos/ancianas) o
diconos/diaconisas, acompaado de oracin e imposicin de manos. La ordenacin para
el oficio de Ministro de la Palabra y Sacramento es un acto del presbiterio. La ordenacin
para los oficios de anciano/anciana y diconos/diaconisa es un acto del consistorio,
excepto en el caso de la organizacin de una nueva iglesia, el presbiterio puede examinar,
ordenar e instalar a los oficiales. (G-7.0202)

G-14.0130

Ministerio Certificado
Las personas llamadas a desempear servicios especiales en la iglesia, pueden ser
certificadas por agencias reconocidas y afiliadas con la Asamblea General de la Iglesia
Presbiteriana (EUA) por haber alcanzado pericia en su campo de conocimientos
especializado. La congregacin y el presbiterio, en un servicio apropiado, puede reconocer
tal certificacin. (Ver G-14.0700.)

G-14.0140

Ministerio Comisionado
En la vida de la comunidad cristiana Dios llama a personas a desempear actos
particulares de discipulado para el uso de sus dones personales en el servicio de la Iglesia
y del mundo. Estos actos especficos pueden ser fortalecidos y confirmados por medio del
reconocimiento formal y comisin durante la adoracin. (W-4.3000)

G-14.0200

Preparacin para el Oficio de Anciano/Anciana y Dicono/Diaconisa

G-14.0210

El Oficio de Anciano/Anciana o Dicono/Diaconis

El oficio de ancianas o dicono es perpetuo y nadie puede deshacerse de el por placer,
o ser despojado de el, excepto segn est provisto en esta Forma de Gobierno o Reglas de
Disciplinas. Los Ancianos y Ancianas o Diconos y Diaconisas, no son despojados del
Oficio por no ser re-electos para servir en el consistorio o en la junta de diconos, o por
cesar de ser miembros de esa iglesia. Los ancianos/ancianas tienen el derecho de
representar a la iglesia local, de la cual son miembros, ante el presbiterio, si son
designados o designadas por el consistorio para servir como comisionados en el snodo o
la Asamblea General, cuando son debidamente elegidos o elegidas, estn o no en servicio
activo en el consistorio.

G-14.0220

Provisiones para Elecciones

G-14.0221
Representacin
Equitativa

Cada congregacin elegir hombres y mujeres de entre sus miembros activos, dando
representacin equitativa a personas de todas las edades y contextos tnicos raciales y a
las personas con discapacidad que son miembros de dicha congregacin, para el oficio de
ancianos/ancianas y de diaconisas y diconos (si es usado en la congregacin).

G-14.0222
Trminos

Los ancianos y ancianas en servicio activo en el consistorio, o los diconos y

diaconisas en servicio activo en la junta de diconos, no sern elegidos por un trmino
mayor de tres aos, ni servirn por trminos consecutivos, sean completos o parciales, que

G-14.0222.0226

FORMA DE GOBIERNO

sumen ms de seis aos. Un anciano o anciana, o dicono o diaconisa que haya servido un
total de seis aos no ser candidato o candidata para reeleccin de la misma junta por un
perodo de por lo menos un ao. Una iglesia local puede estipular un perodo de
inelegibilidad despus de un trmino completo. Los ancianos y ancianas, o diconos y
diaconisas, si la congregacin decide tener diconos, se elegirn en clases de dos o tres;
las clases sern iguales en nmeros, hasta donde sea posible, de las cuales slo una
expirar cada ao. Los trminos como anciano o anciana, o dicono o diaconisa expirarn
cuando sus sucesores sean ordenados e instalados u ordenadas e instaladas.
G-14.0223
Comit de
Nominaciones

Las nominaciones sern hechas por un comit de nominaciones representativo de

miembros activos de la iglesia. El mismo deber incluir a mujeres y hombres, dar
adecuada representacin a personas de todas las edades y a todos los grupos tnicosraciales y personas discapacitadas que son miembros de esa congregacin. Por lo menos
dos miembros de este comit sern ancianos o ancianas designados por el consistorio, y
uno de ellos ser nombrado moderador o moderadora. Por lo menos, un miembro de este
comit ser designado por la Junta de dicono, si la iglesia tiene diconos. Otros
miembros del comit, en nmero suficiente para constituir una mayora (excluyendo al
pastor o pastora), sern seleccionados por la congregacin o por aquellas organizaciones
dentro de la iglesia que la congregacin determine, ninguno de los cuales debern estar en
servicio activo en el consistorio o la junta de diconos. El pastor o la pastora ser miembro
de este comit, sirviendo como ex-oficio y sin voto.

G-14.0224
Elegidos
Anualmente

El comit de nominaciones ser seleccionado anualmente y ningn miembro del

comit servir por ms de tres aos consecutivos.

G-14.0225
Procedimientos para
Nominaciones

Todos los procedimientos para nominaciones estarn sujetos a los principios de

participacin y representacin segn sealados en G-4.0403 y G-9.0104.

G-14.0226
Exenciones para
Ciertas
Congregaciones

El presbiterio puede aprobar la solicitud de la congregacin para eximirse de algunas

de estas reglas, lo cual est sujeto a una revisin peridica del presbiterio, que podr ser
aprobada o revocada:
a. Cuando una iglesia local no est en conformidad con las provisiones de
G-14.0221, deber solicitar al presbiterio que se le exima, indicando las razones por las
cuales no est en conformidad y deber trazar un plan con los pasos a seguir hacia el
cumplimiento de los requisitos. El presbiterio puede conceder la exencin de G-14.0221
con un voto de tres cuartas partes del presbiterio y no se conceder por ms de tres aos a
la vez, sujeta a renovacin por votos de tres cuartas partes del presbiterio, y revocable por
un voto mayoritario.
b. Cualquier congregacin con menos de setenta miembros, en reunin
congregacional regular, puede solicitarle al presbiterio su aprobacin para elegir un
comit de nominaciones pequeo que consista de un miembro del consistorio, elegido por
el consistorio para ser el moderador o la moderadora, y por lo menos dos miembros de la
congregacin que no estn en servicio activo en el consistorio. El pastor o la pastora
servir como miembro ex-oficio y sin voto. Otras provisiones respecto a una justa
representacin y tiempo de servicio continan siendo aplicables.
c. Si en cualquier iglesia se hace imposible la rotacin de miembros, por lo limitado
del nmero de miembros, la congregacin puede solicitar se le exima de las limitaciones
de la reeleccin despus de seis ao. El presbiterio puede conceder la exencin por voto
de mayora por no ms de tres aos a la vez, pero est sujeto a renovacin o revocacin en
cualquier momento por voto de mayora.

ORDENACIN, CERTIFICACIN Y COMISIN

G-14.0230
Reunin
Congregacional
G-14.0231
Propsito de la
Reunin

G-14.0230.0403

La eleccin de ancianos y ancianas, y diconos y diaconisas ocurrir en la reunin

anual de la congregacin convocada para ese propsito por el consistorio (G-7.0302).
El moderador o la moderadora explicar el propsito de la reunin.

G-14.0232
Oportunidad para
Nominaciones

Se le dar siempre a la congregacin plena oportunidad para que cualquier miembro

activo de la iglesia que se encuentre presente en la reunin haga nominaciones. Las
personas a ser nominadas por la congregacin, debern haber dado su consentimiento de
antemano y haber expresado su deseo de asumir el cargo, en caso de ser elegidas, o, si
estn presentes, se les deber pedir que declaren su deseo de servir.

G-14.0233
Votos

Cuando el nmero de nominados es igual al nmero de ancianos y ancianas o

diconos y diaconisas a ser elegidos, la congregacin puede votar a viva voz o con las
manos. Cuando el nmero de los nominados es mayor que el nmero de ancianos y
ancianas y diconos y diaconisa a ser elegidos, la congregacin votar por voto secreto.
Una mayora de los votantes presentes ser requerida para elegir.

G-14.0240
Preparacin y
examinacin para el
cargo

Cuando las personas son elegidas para el oficio de anciano o anciana, o de dicono o
diaconisa, el consistorio consultar con ellos y ellas en cuanto a su deseo de asumir el
cargo. El consistorio realizar un perodo de estudio y preparacin, despus del cual, el
consistorio los examinar en cuanto a su fe personal; conocimiento de la doctrina y
gobierno y disciplina contenidos en la Constitucin de la Iglesia, y los deberes del cargo.
Si el examen es aprobado, el consistorio designar un da para el servicio de ordenacin e
instalacin. (ver G-14.0300). Si el examen no es aprobado por uno o ms de los oficiales
elegidos, el consistorio lo informar al Comit de Nominaciones el cual traer
nominaciones a una reunin especial de la congregacin para llenar los puestos vacantes.

G-14.0300

Ordenacin como oficiales de la Iglesia

Las preguntas e informacin de servicio de ordenacin, instalacin, y las preguntas de
comisin se encuentran en W-4.4000.

G-14.0400

Preparacin para el Oficio de Ministro de la Palabra y Sacramento

G-14.0401
Responsabilidad del
Presbiterio para la
pre-candidatura y
candidatura

Es importante que aquellos que han de ser ordenados como ministros de la Palabra y
Sacramento reciban una preparacin completa para su tarea bajo la direccin del comit
de preparacin para el ministerio (G-9.0902). Para ese propsito los presbiterios
establecern un convenio, a manera de pacto, con aquellas personas que se preparan para
ser ministros y ministras de la Palabra y Sacramento. Esta relacin tiene dos aspectos: La
del explorador o precandidato y la del candidato.

G-14.0402
Manual de Asesora

El proceso y los requisitos para las fases de pre-candidatura y candidatura deber

proveerse en un manual de asesora desarrollado y actualizado, de acuerdo a como sea
necesario, por las agencias apropiadas de la Asamblea General, en consulta con la Oficina
de la Asamblea General, el mismo podr ser adoptado o modificado para establecer sus
propios procedimientos mandatorios (G-9.0405)

G-14.0403
Tiempo requerido

Un pre-candidato debe haber sido miembro activo de esa iglesia local, por lo menos
durante seis meses antes de entrar en la fase de pre-candidatura. Las fases de precandidato, pre-candidata y candidato, candidata debern durar por un perodo de por lo
menos dos aos, uno de los cuales, por lo menos, ser como candidato o candidata.

G-14.0404.0421

FORMA DE GOBIERNO

G-14.0404
Fase de Precandidatura

El propsito de la fase de pre-candidatura es proveer una oportunidad a la iglesia, y a

los que se sienten llamados al ministerio de la Palabra y Sacramento a explorar juntos
dicho llamado, de tal manera que la decisin respecto a lo adecuado del precandidato o
pre-candidata para el ministerio de la Palabra y Sacramento, est fundamentada en el
conocimiento y la experiencia de uno con el otro.

G-14.0405
Fase de Candidatura

El propsito de la fase de candidatura es el de proveer la preparacin completa de las

personas, para que sirvan como ministros de la Palabra y Sacramento. Esto se realizar a
travs de la evaluacin y orientacin de los candidatos, a travs del uso de fuentes de
aprendizaje, en el contexto de relaciones que le proveen apoyo.

G-14.0410

Deberes del Presbiterio y del Consistorio

El presbiterio, a travs del comit de preparacin para el ministerio dar orientacin a
los consistorios sobre el papel de ellos en el proceso de pre-candidatura y candidatura. Se
debe ofrecer orientacin especial a un consistorio que ha endosado a un precandidato o
precandidata, o a un candidato o candidata.

G-14.0411
Bajo cuidado

Durante la fase de pre-candidatura o de candidatura la persona contina siendo un

miembro activo de su iglesia y sujeta al cuidado y disciplina del consistorio. En los
asuntos relacionados con la preparacin para el ministerio la persona est bajo el cuidado
del presbiterio a travs del comit de preparacin para el ministerio.

G-14.0412
Responsabilidad del
Presbiterio

Ser deber del presbiterio tomar responsabilidad del crecimiento espiritual de los precandidatos y las pre-candidatas y de los candidatos y candidatas, respaldarles con inters y
simpata, ofrecerles orientacin con relacin a los cursos de estudio, familiaridad con la
Biblia y con las Confesiones, entrenamiento prctico y planes para su educacin, que
incluyan la seleccin de instituciones educativas, la experiencia de campo as como las
necesidades econmicas. El presbiterio tambin se ocupar de darle orientacin e
instruccin al/la pre-candidato/a o candidato/a sobre la fe y gobierno de la iglesia (G6.0108).

G-14.0413
Responsabilidad del
Consistorio

El consistorio funcionar en su papel de apoyo durante las fases de pre-candidatura y

candidatura para asegurar que el cuidado sea provisto de manera continua. El consistorio
designar un/a anciano/a de la iglesia que constituir un nexo entre el/la pre-candidato/a o
candidato/a y el comit correspondiente del presbiterio. El consistorio debe considerar si
debe proveer ayuda financiera al/la pre-candidato/a o candidato/a.

G-14.0420

Servicio en la Relacin del Convenio

El comit de preparacin para el ministerio supervisar el convenio entre el
presbiterio, pre-candidatos o pre-candidatas, candidatos o candidatas y el consistorio. El
pre-candidato o pre-candidata, o candidato o candidata, ser alentado o alentada a
participar en alguna forma de servicio a la iglesia. El manual de operaciones para los
comits de preparacin para el ministerio debe proveer gua para supervisar, evaluar e
informar sobre el servicio y la preparacin para el ministerio de los pre-candidatos, precandidatas y los candidatos o candidatas. Ningn pre-candidato o pre-candidata ni
candidata o candidato, que no ha sido previamente ordenado u ordenada como anciano o
anciana, debe servir como moderador o moderadora de un consistorio, administrar los
Sacramentos, u oficiar en una ceremonia matrimonial. Un anciano o anciana que ha sido
ordenado u ordenada previamente que llega a ser pre-candidato, pre-candidata, candidato
o candidata, puede ser autorizado o autorizada para administrar la Cena del Seor. (ver
G-6.0304, G-7.0306, G-10.0103, G-11.0103z, y G-14.0562.)

G-14.0421
Informe Anual

El presbiterio requerir que el pre-candidato, la pre-candida o que la candidata,

candidato, hagan un informe anual escrito relacionado con el progreso de sus estudios y
servicio en la iglesia. El Seminario o la institucin de educacin teolgica har un informe

ORDENACIN, CERTIFICACIN Y COMISIN

G-14.0421.0450

del progreso del pre-candidato, la pre-candidata o el candidato, candidata relacionado con

su preparacin para el ministerio. El presbiterio realizar una consulta anual con el
propsito de evaluar y nutrir a los pre-candidatos, pre-candidatas o candidatos, candidatas.
El pre-candidato, pre-candidata o candidata, candidato nunca sera excusado de estas
consultas anuales.
G-14.0430

Exmenes

G-14.0431
Cinco Exmenes de
Ordenacin

A los precandidatos/precandidatas se les anima a tomar el Examen de Contenido

Bblico en su primer ao de educacin teolgica. Los otros cuatro exmenes podrn
ser tomados por los precandidatos/precandidatas, candidatos/candidatas usualmente
solo despus de haber completado dos aos de educacin teolgica, o su equivalente,
y solo se tomarn cuando el comit de preparacin para el ministerio de su
presbiterio apruebe que se tome, el cual deber atestiguar que el
precandidato/precandidata o la candidata/candidato ha completado la preparacin
acadmica adecuada en cada rea de examen y la prctica supervisada de
experiencia de ministerio pastoral. Las reas de examen son:
a. Contenido Bblico.
b. Exgesis de Biblia con libro abierto.
c. Competencia Teolgica.
d. Adoracin y Sacramentos.
e. Gobierno Eclesistico.

G-14.0432
Evaluacin de
Exmenes

Los exmenes requeridos en las cinco reas especficas sern revisados por
representantes de los presbiterios bajo la supervisin del Comit Cooperativo de los
Presbiterios para Exmenes de Candidatos, segn provisto G-11.0103m. La descripcin de
los exmenes, las reas de examen, el horario y los procedimientos para su administracin,
sern preparados por el Comit Cooperativo de los Presbiterios para Exmenes de
Candidatos y sern aprobados por la Asamblea General.

G-14.0440

Negociaciones para Servir

Un candidato o candidata que haya completado dos aos de educacin teolgica o su
equivalente, que haya tenido una consulta anual durante el ao anterior, y que haya
completado exitosamente todos sus exmenes de ordenacin o que haya recibido la
certificacin de preparacin, segn G-14.0472, puede, con la aprobacin del Comit de
Preparacin para el Ministerio (CPM, por sus siglas en ingls) y del Comit de Ministerio,
comenzar a negociar su servicio ministerial. Para los candidatos o candidatas que no han
completado aun los dos aos de educacin teolgica ni han completado exitosamente
todos sus exmenes de ordenacin, el presbiterio a cargo, por medio del voto de las tres
cuartas partes de los miembros presentes, le permitir al candidato o candidata proceder a
negociar su servicio antes de haber recibido la certificacin de preparacin para recibir un
llamado.

G-14.0450

Evaluacin Final de Preparacin para Comenzar el Ministerio

En el ltimo ao de educacin teolgica, o cuando el estudiante o la estudiante haya
cumplido los requisitos de esta seccin, y antes de que el candidato o candidata pueda
recibir un llamado, el comit de preparacin para el ministerio del presbiterio del
candidato o candidata har una evaluacin final de la preparacin del candidato o
candidata para comenzar el ministerio. Un resumen de estas evaluaciones ser presentado
al presbiterio y al presbiterio que haga el llamado cuando lo solicite. El comit de
preparacin para el ministerio informar al presbiterio cuando certifica que un candidato o
candidata est listo o lista para el examen y ordenacin, sujeto a un llamamiento. Esta

G-14.0450.0471

FORMA DE GOBIERNO

consulta debe enfocarse en los resultados de la pre-candidatura y la candidatura, y debe

incluir cada uno de los siguientes requisitos para ser certificado o certificada:
a. demostrar que est listo o lista para iniciarse en el ministerio de la Palabra y
Sacramento segn lo requiere la fase de preparacin de candidatura;
b. presentar una transcripcin de crditos, con notas satisfactorias, de un colegio o
Universidad acreditada, conjuntamente con un diploma;
c. Presentar una transcripcin de crditos de una institucin teolgica acreditada por
la Asociacin de Escuelas Teolgicas aceptable al Presbiterio, la transcripcin
conteniendo calificaciones satisfactorias, as como la presentacin de un plan para
completar el grado teolgico que incluye hebreo, griego y exgesis de Antiguo y Nuevo
Testamento, usando textos en hebreo y griego;
d. Presentacin de calificaciones satisfactorias conjuntamente con los papeles de
exmenes en las cinco reas cubiertas por el Comit Cooperativo de Presbiterios para
Exmenes de Candidatos.
G-14.0460

Transferencia de o Retiro de Convenio

G-14.0461
Transferencia de
relacin

Un presbiterio puede transferir a otro presbiterio el convenio de un/a pre-candidato/a o

candidato/a, pero slo con la aprobacin del presbiterio que recibe y la del/la precandidato/ a o candidato/a. Estos ltimos no podrn transferir su membresa a otra iglesia
local, en la jurisdiccin de otro presbiterio, sin la aprobacin del presbiterio que es
responsable de su preparacin para el ministerio. Cuando un presbiterio aprueba una
transferencia, enviar al otro presbiterio un certificado de su aprobacin, los registros
relacionados con la persona, y las razones por la solicitud de transferencia. El fallo de un/a
pre-candidato/a o candidato/a en seguir estos pasos resultar en su eliminacin como precandidato/a o candidato/a. Ningn presbiterio restaurar el status de dicha persona,
excepto que se siga el proceso desde el principio en la fase de pre-candidato o precandidata.

G-14.0462
Otro Cuerpo
Reformado

Cuando un/a candidato/a es llamado/a trabajar bajo la direccin de algn otro cuerpo
Reformado, l o ella puede ser transferido con un certificado. De la misma manera se
pueden recibir los candidatos de otros cuerpos Reformados por medio de un certificado de
transferencia.

G-14.0463
Retiro de la relacin

Un/a pre-candidato/a o candidato/a puede, mediante consulta con su consistorio y con

el comit de preparacin para el ministerio, romper el convenio. El presbiterio tambin
puede eliminar de sus listas el nombre del/la pre-candidato/a o candidato/a por razones
legtimas, pero informar a dicha persona y a su consistorio de la accin tomada, y si fuere
necesario, a la institucin en la cual estudia. En ambos casos, antes de tomar la accin
final, el comit de preparacin para el ministerio har un esfuerzo razonable para dar la
oportunidad al pre-candidato/a o candidato/a y a otras partes interesadas para ser odas por
el comit.

G-14.0470

Circunstancias Extraordinarias
Todos los requisitos para la evaluacin final sern cumplidos, excepto en las
siguientes circunstancias

G-14.0471
Requisitos
Educacionales

Si el presbiterio de la pre-candidata, pre-candidato, o candidata, candidato, juzga que

hay buenas y suficientes rezones por las cuales los requisitos educacionales deban ser
requeridos o cumplidos por un pre-candidato, pre-candidata o candidato, candidata, podr
hacer excepcin slo por el voto de tres cuartas partes de los miembros presentes del
presbiterio. Una narracin completa de las razones para tal excepcin ser incluida en las

ORDENACIN, CERTIFICACIN Y COMISIN

G-14.0471.0482

actas del presbiterio, y ser comunicada al presbiterio adonde el pre-candidato, precandidata o el candidato, candidata sea trasladado/a. La terminacin exitosa del curso de
estudio especificado en tal excepcin llenar el requisito para la evaluacin final que
determina si est lista o listo para iniciarse en el ministerio.
G-14.0472
Requisitos de
Exmenes

Los requisitos de los exmenes segn G-14.0431 no sern eximidos hasta que el precandidato, pre-candidata o candidato, candidata haya fallado en dos ocasiones en recibir
una nota satisfactoria, a menos que tenga una discapacidad, documentada por una persona
o personas del presbiterio de la predileccin del pre-candidato, pre-candidata, o candidata,
candidato, la cual interfiere con la habilidad de que la persona tome el examen. Si el
presbiterio considera, en ese momento, que la persona debe ser certificada como que est
lista para el examen de ordenacin pendiente de un llamamiento, autorizar una excepcin
solamente por medio de tres cuartos votos de los miembros el presbiterio presentes, los
medios alternos cmo el presbiterio quedar satisfecho de la competencia, en las reas en
que ha fallado. Cuando la persona exitosamente completa el patrn alterno, el presbiterio
puede certificar que el/la candidato/a est listo/a. Las actas del presbiterio tendrn un
informe total de cada paso en la accin, incluyendo las razones para la exencin y el
patrn alterno usado para determinar la competencia. Los presbiterios han de presentar al
snodo el proceso por el cual el/la candidato/a que ha fallado uno o ms exmenes de
ordenacin dos veces ser examinado/a.

G-14.0473
Requisitos de tiempo

No se renunciar a la vigencia de los requisitos de tiempo de la fase de precandidatura a menos que el presbiterio juzgue que hay buenas y suficientes razones para
que los requisitos de tiempo no sean logrados por un pre-candidato o candidata. Se har
excepcin slo por el voto de tres cuartas partes de los miembros del presbiterio que estn
presentes. Una explicacin completa de las razones para dicha excepcin ser incluida en
las actas del presbiterio y ser comunicada al presbiterio a donde el pre-candidato, precandidata o el candidato, candidata sea transferida. Bajo ninguna circunstancia el requisito
de tiempo ser menos de un ao.

G-14.0474
Transferencias

Las excepciones sealadas sern vlidas en casos de pre-candidato, pre-candidatas,

candidatos y candidatas recibidas o recibidos por el presbiterio de otro presbiterio que
haya aprobado la exencin de cualquiera de los requisitos, ya que la recepcin del
candidato o la candidata ha confirmado la accin del presbiterio que dio el traslado.

G-14.0480

La Ordenacin es un acto de toda la iglesia

La ordenacin para el oficio de ministro de la Palabra y Sacramento es un acto de la
Iglesia total, ejecutado por el Presbiterio, separando a una persona para el ministerio.

G-14.0481
Lugar de la
Ordenacin

El presbiterio que hace el llamado al candidato a la candidata al ministerio,

usualmente ha de examinar contingente con que el candidato, la candidata complete
exitosamente los requisitos de G-14.0450, el presbiterio responsable por la preparacin
para el ministerio del candidato, candidata, usualmente ha de ordenar al candidato,
candidata.

G-14.0482
Exmenes para
Ordenacin

El candidato ir ante el presbiterio, donde brevemente expondr su fe personal y su

compromiso con el ministerio de la Palabra y Sacramento. El presbiterio debe recibir un
informe de parte del comit correspondiente constando que el candidato, candidata, ha
completado todos los requisitos y que ha sido certificado para la ordenacin pendiente de
la aprobacin del llamamiento. El informe incluir un resumen de las excepciones
permitidas de los requisitos. El presbiterio podr hacer otros exmenes que considere
necesarios sobre su fe cristiana y sus puntos de vista en teologa, la Biblia, los
Sacramentos, y el gobierno de la iglesia. Si el presbiterio est totalmente satisfecho con las
aptitudes del candidato, candidata, aprobar el llamado y votar para proceder con la
ordenacin e instalacin.

G-14.0483.0512

FORMA DE GOBIERNO

G-14.0483
El Presbiterio que
llama

El presbiterio que hace el llamado deber certificar al presbiterio responsable por la

preparacin para el ministerio del candidato, candidata, que la persona ha sido aprobada
para ordenacin e instalacin. Usualmente el presbiterio responsable por la preparacin
para el ministerio del candidato, candidata, es quien ordena. (Ver W-4.4000.) Despus de
la ordenacin, el secretario permanente registrar la accin, notificar al consistorio de la
iglesia local de la cual el candidato, candidata ha sido miembro, para que ese consistorio
registre que la persona es ahora un ministro o ministra ordenada y que ha sido transferida,
transferido a la lista del Presbiterio, tambin enviar al presbiterio que hace el llamado una
carta de disolucin, la cual registrar al ministro, la ministra y dar paso a la instalacin.

G-14.0484
Acuerdo del lugar de
Ordenacin

Los presbiterios y el candidato, candidata, pueden convenir que la ordenacin se lleve

a cabo en el presbiterio que hace el llamado, y en ese caso el presbiterio ordenar e
instalar al candidato, candidata, a la misma hora en un servicio de adoracin de la
congregacin que llama.

G-14.0485
Registro de la
Ordenacin

El Presbiterio registrar la ordenacin como parte de sus registros oficiales, as como

la aceptacin y suscripcin del nuevo ministro, ministra, a las obligaciones contradas con
los votos de ordenacin. Es tambin deber del secretario permanente del presbiterio
registrar a la nueva ministra, ministro, ordenada como miembro del Presbiterio y notificar
estas acciones a la Oficina de la Asamblea General.

G-14.0490

Ordenacin al ministerio de la Palabra y Sacramento

Las preguntas e informacin de servicio de ordenacin, instalacin, y las preguntas de
comisin se encuentran en W-4.4000.

G-14.0500

Relaciones pastorales

G-14.0501
Relaciones
instaladas o
temporales

Cada iglesia debe tener los servicios pastorales de un/a Ministro de la Palabra y
Sacramento. Las relaciones pastorales que puedan existir entre una iglesia local y un/a
Ministro de la Palabra y Sacramento son instaladas (permanentes o designadas) o
temporales (ver G-14.0550).

G-14.0510

Relaciones con Pastores instalados

G-14.0511
Relaciones con
pastores
permanentes

Las relaciones pastorales permanentes son las de pastor, pastora, o pastor asociado,
pastora asociada, a tiempo completo o a medio tiempo, que son establecidas por medio del
voto del presbiterio, o de su respectivo comit de ministerio para aprobar el llamado al
ministerio de la Palabra y Sacramento elegido por medio del voto de la congregacin. El
pastor o pastor asociado es instalado por el presbiterio y es un miembro del consistorio. El
llamado aprobado por el presbiterio no puede ser alterado o disuelto, excepto con el
consentimiento del presbiterio, a solicitud del pastor, pastora, o el pastor asociado, pastora
asociada, o a solicitud de la iglesia, por accin de la congregacin, o cuando el presbiterio,
despus de consultar con el ministro y la congregacin, encuentra que la misin de la
iglesia bajo la Palabra lo demanda de forma imperativa.

G-14.0512
Co-pastores, Copastoras

La congregacin puede llamar a ms de un ministro a servir como pastor, pastora,

pastor asociado, pastora asociada, con igual responsabilidades hacia la congregacin
segn acuerde el consistorio y apruebe el presbiterio, usando el ttulo de co-pastor, copastora, o pastora asociada, pastor asociado, o cualquier otro ttulo apropiado. Cuando hay
co-pastores, el presbiterio, los ministros y el consistorio deben acordar en un horario
compartiendo las veces que cada uno habr de moderar. Cuando una iglesia local tiene dos
pastores (hombres o mujeres) sirviendo como co-pastores o co-pastoras, y la relacin de
uno de ellos o ellas es disuelta la otra persona quedar como el pastor o la pastora de la
iglesia.

ORDENACIN, CERTIFICACIN Y COMISIN

G-14.0513.0531

G-14.0513
Sucesin y
circunstancias
extraordinarias

La relacin oficial de pastor asociado, pastora asociada, o de pastora asistente con una
iglesia no depende del pastor o pastora, pero una pastora asociada, pastor asociado, o un
pastor o pastora asistente no es elegible para substituir inmediatamente al pastor, pastora
en una iglesia, en que hayan servido juntos, ni ser llamado ninguno de ellos como pastor
o pastora, para servir como co-pastor o co-pastora de dicha iglesia, excepto en iglesias que
al presente tienen un modelo de co-pastor, co-pastora, que ha estado en efecto durante tres
aos y la congregacin desea que se contine el modelo Una pastora asociada, pastor
asociado, o pastor o pastora asistente ser dirigido en su trabajo por el pastor o pastora en
consulta con el consistorio.

G-14.0520

Relaciones Pastorales Designada

G-14.0521
Llamado de un
Pastor designado o
pastora designada

Una relacin pastoral designada, a tiempo completo o parcial, es un llamado que se

hace a un ministro o ministra de la Palabra y Sacramento que ha sido elegido o elegida por
el presbiterio para un trmino de no menos de dos aos ni ms de cuatro. La congregacin
y el ministro o la ministra, ambos aceptarn en forma voluntaria que se establezca esa
relacin designada. El comit de nominacin pastoral de la congregacin nominar a
dicho pastor o pastora, co-pastor o co-pastora ante la congregacin para su consideracin
y voto, solamente de entre aquellos o aquellas indicados por el comit de ministerio del
presbiterio. El ministro o ministra ser instalado o instalada por el presbiterio y ser
miembro del consistorio.

G-14.0522
Renovando o
Concluyendo el
llamado

El llamado aprobado por el presbiterio es renovable en cualquier momento durante los

ltimos seis meses del trmino, y no puede ser alterado o disuelto, excepto con el
consentimiento del presbiterio, a solicitud del pastor, pastora, o a solicitud de la iglesia,
por accin de la congregacin, o cuando el presbiterio, despus de consultar con el
ministro y la congregacin, encuentra que la misin de la iglesia bajo la Palabra lo
demanda de forma imperativa, o cuando el trmino especificado en el llamado vence sin
que se haya tomado una accin para renovar el llamado. El presbiterio podr designar y la
congregacin podr llamar a un ministro o ministra a servir como pastor o pastora
designada, compartiendo las responsabilidades congregacionales segn lo acordado por el
consistorio y aprobado por el presbiterio. Cuando hay ms de un pastor o pastora, los
ministros y el consistorio acordarn una agenda en la cual se comparta las veces que cada
ministro o ministra moderar.

G-14.0523
De Pastor designado
o Pastora designada
a Pastor o Pastora

Si ha habido un proceso abierto de bsqueda conducido por el comit de ministerio

luego de al menos dos aos de la relacin pastoral designada, en base a la concurrencia del
comit de ministerio, el pastor designado o la pastora designada y el consistorio, actuando
en lugar del comit de nominacin pastoral con el nico propsito de llamar al pastor
designado o pastora designada, se puede celebrar una reunin congregacional para llamar
al pastor designado o pastora designada como pastor o pastora. El consistorio, con la
concurrencia del comit de ministerio, puede convocar a una reunin congregacional para
elegir un comit de llamamiento pastoral para llevar a cabo una bsqueda pastoral
completa o para proseguir el llamamiento del pastor designado o pastora designada como
pastor o pastora. La accin de la congregacin ser informada al presbiterio. Si la accin
congregacional es afirmativa, el presbiterio, luego de votar aprobando la nueva relacin
pastoral, instalar al pastor designado o a la pastora designada como pastor o pastora.

G-14.0530

Eleccin de un pastor o pastora o un pastor asociado o pastora asociada

Cuando una iglesia est sin pastor o pastora, o luego del da en que la disolucin de la
relacin pastoral es efectiva, la congregacin, con la orientacin y permiso del comit de
ministerio (G-11.0502d), proceder a elegir un pastor o pastora de la siguiente manera.

G-14.0531
Comit de
Nominacin pastoral

El consistorio convocar a una reunin congregacional para elegir el Comit de

nominacin pastoral, el cual ser representativo de toda la congregacin. El deber de este
comit ser nominar un ministro o ministra a la congregacin para su eleccin como

G-14.0531.0550

FORMA DE GOBIERNO

pastor o pastora o pastor asociado o pastora asociada. Se notificar pblicamente la hora,

lugar y propsito de la reunin para elegir al comit de nominacin pastoral segn G7.0303b.
G-14.0532
Consulta con el
comit de ministerio

El comit de nominacin pastoral consultar con el comit de ministerio segn se

provee G-11.0502d. Cuando el comit est listo para informarle a la congregacin, lo
notificar al consistorio, el cual convocar una reunin congregacional segn G-7.0303b.
Si la accin congregacional es afirmativa, ser presentada al presbiterio para su
concurrencia.

G-14.0533
Firma del
llamamiento

Por voto de la congregacin se elegirn algunas personas para firmar el llamamiento y

para presentarlo y proseguirlo ante el presbiterio. El moderador de la reunin certificar al
presbiterio que aqullos que firman el llamamiento fueron propiamente elegidos y que el
llamamiento fue en todos los otros aspectos preparado segn lo requerido
constitucionalmente.

G-14.0534
Trminos del
llamamiento

El presbiterio se asegurar de que el llamamiento cumple con los requisitos de las

leyes de impuestos federales y estatales, y que le explica al ministro o ministra sobre todas
sus compensaciones. Si el ministro o ministra est comprometido o comprometida con el
cumplimiento de deberes militares, durante su perodo de servicio pastoral, se le aadir
un acuerdo a los trminos del llamamiento en cuanto a esa obligacin y posible
movilizacin (militar.) Si el llamamiento es menos de tiempo completo, los trminos
precisos del contrato debern indicarlo. Los trminos del contrato siempre proveern una
compensacin que llena o excede los requisitos mnimos que son efectivos en el
presbiterio al momento del llamamiento, y las obligaciones de la congregacin de revisar
si la compensacin del ministro est en orden, y ajustarlos de vez en cuando, segn sea
necesario, para que estn en conformidad con los requisitos de los cambios en el
presbiterio. El llamamiento deber incluir la participacin del Plan de Beneficios de la
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), incluyendo tanto la pensin como mdicos o cualquier plan
similar aprobado por la Asamblea General.

G-14.0540

Instalacin del ministro o de la ministra

Las preguntas e informacin de servicio de ordenacin, instalacin, y las preguntas de
comisin se encuentran en W-4.4000.

G-14.0550

Relaciones pastorales temporales

Todas las relaciones temporales de un ministro o ministra de la Palabra y Sacramento,
a tiempo completo o a medio tiempo, son establecidas por el consistorio o la comisin del
presbiterio con la aprobacin del presbiterio a travs del comit de ministerio. Estas
relaciones temporales tienen ttulos apropiados de acuerdo a las tareas ministeriales a las
cuales el ministro o ministra es llamado o llamada a desempear, tales como ministro o
ministra suplente, temporal, pastor organizador o pastora organizadora, y otros. El
ministro o la ministra ser llamado o llamada a una relacin pastoral temporal por un
periodo que no exceda 12 meses de duracin, el cual podr renovarse con la aprobacin
del comit de ministerio. Las funciones pastorales, compensacin y cualquier habilidad
especial o entrenamiento requerido para el ministerio se especificarn en un acuerdo
escrito, pacto, o trminos del llamamiento firmado por el ministro o la ministra, el
secretario o secretaria permanente del consistorio o la comisin del presbiterio, y un
representante del comit de ministerio. Un pastor o pastora temporal no se instala y no es
miembro del consistorio. El presbiterio elegir a un moderador para servir en el
consistorio, que puede ser el pastor o pastora temporal.

ORDENACIN, CERTIFICACIN Y COMISIN

G-14.0551.0561

G-14.0551
Puede que no sea el
prximo pastor
instalado o la
prxima pastora
instalada

Un ministro o una ministra sirviendo en una relacin pastoral temporal, a parte de

pastor organizador o pastora organizadora, no es elegible para servir a esa iglesia en la
siguiente relacin pastoral permanente o designada. Un presbiterio puede permitir que un
suplente temporal se convierta el prximo pastor instalado o la prxima pastora instalada
por dos tercios de los votos del presbiterio.

G-14.0552
Pastor Organizador,
Pastora
Organizadora

Un pastor organizador o pastora organizadora es un ministro o una ministra o pastor

laico comisionado o pastora laica comisionada, nombrado por el presbiterio para servir
como pastor o pastora de un grupo de personas que se encuentran en el proceso de
organizar una nueva Iglesia Presbiteriana. Esta relacin como pastor organizador o pastora
organizadora terminar cuando la nueva iglesia sea organizada formalmente por el
presbiterio. En ese momento la nueva iglesia, con la aprobacin del comit de ministerio y
el presbiterio, puede llamar al pastor organizador para que sea su pastor, sin que sea
requisito la designacin de un comit de nominacin pastoral o de realizar una bsqueda
de pastor, o puede optar por elegir un comit de nominacin pastoral y llevar a cabo una
bsqueda de pastor segn provee la Forma de Gobierno.

G-14.0553
Relaciones
pastorales interinas

Cuando el presbiterio y el consistorio determinan que es necesario y beneficioso

llamar a un pastor interino o pastora interina, co-pastor o copastora interina, o a un pastor
asociado interino o a una pastora asociada interina, el consistorio puede consultar con el
comit de ministerio y buscar un ministro o ministra interino tan pronto como el pastor o
pastora, o el pastor asociado o pastora asociada haya dado a conocer la fecha de su partida.
Un pastor o pastora interina, co- pastor o co-pastora interina, o un pastor asociado interino
o pastora asociada interina no es elegible para servir en esa iglesia como el siguiente
pastor o pastora permanente o designado.

G-14.0560

Pastor Laico Comisionado, Pastora Laica Comisionada

El pastor laico comisionado o la pastora laica comisionada es un anciano o anciana de
la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) a quien el presbiterio le concede comisin local para que
dirija la adoracin y predique el evangelio, cuide de la congregacin, y provea medios
para su crecimiento y servicio. Esta comisin es vlida slo en una o ms congregaciones,
nuevo desarrollo de iglesias, u otros ministerios validados del presbiterio para el
presbiterio. Tal anciano o anciana es seleccionado o seleccionada y entrenado o entrenada
por el presbiterio. El anciano o anciana deber ser instruido en Biblia, Teologa
Reformada y los Sacramentos, Constitucin presbiteriana, predicacin, liderazgo de
adoracin, cuidado pastora, y enseanza. El anciano o la anciana ha de ser examinado o
examinada por la comisin apropiada del presbiterio en cuanto su fe personal, los motivos
que le movieron a querer ser comisionado, comisionada, y en las reas de instruccin
previamente mencionadas. Un anciano o anciana que ha sido comisionado o comisionada,
y que luego deja de servir en una congregacin particular puede continuar enlistado o
enlistada para servir, pero no estar autorizado para llevar a cabo las funciones de un
pastor laico comisionado hasta que sea nuevamente designado por el presbiterio a otra
congregacin local.

G-14.0561
Perodo Vlido

La comisin ser validada por un perodo de hasta tres aos, de acuerdo a lo

determine el presbiterio. A discrecin del presbiterio, puede renovarse o disolver en
cualquier momento. El presbiterio ha de proveer recursos con regularidad para el
desarrollo espiritual e intelectual de la persona. Se ha de llevar a cabo una revisin anual
del trabajo del pastor laico comisionado o de la pastora laica comisionada. El presbiterio
ha de revocar la comisin de cualquier pastor laico o pastora laica que no sigue las
provisiones o cuyo trabajo se evala como insuficiente para llenar las necesidades de la
congregacin o presbiterio.

G-14.0562.0572

FORMA DE GOBIERNO

G-14.0562
Cuando un presbiterio, en consulta con el consistorio u otra comisin responsable,
Autorizacin para
decide que su estrategia para misin en una congregacin local lo requiere, y despus que
realizar las funciones instruccin adicional que se considere necesaria sea provista, un presbiterio puede
autorizar al pastor/a laico/a comisionado/a a realizar una o ms de las funciones siguientes
que se describen en ae.
a. Administrar la Cena del Seor.
b. Administrar el Sacramento del Bautismo.
c. Moderar el consistorio de la congregacin bajo la supervisin de y cuando sea
invitado por el moderador o la moderadora del consistorio nombrado o nombrada por el
presbiterio.
d. Conducir un servicio matrimonial cristiano cuando sea invitado o invitada por el
consistorio u otro comit responsable, y cuando lo permita el estado.
e. Tener voto en reuniones de presbiterio (tal voto se cuenta como anciano/a
comisionado/a con propsito de establecer paridad).
G-14.0563
Cuidado pastoral y
confidencialidad

Los pastores laicos comisionados o las pastoras laicas comisionadas debern guardar
los mismos estndares de confianza y confidencialidad que los ministros y las ministras de
la Palabra y Sacramento (G-6.0204).

G-14.0564
Supervisin

El pastor comisionado o la pastora comisionada trabajar bajo la supervisin del

presbiterio a travs del moderador del consistorio de la iglesia que sirve o a travs del
comit de ministerio. Un ministro o una ministra de la Palabra y Sacramento ser
nombrado o nombrada mentor, mentora, y supervisor, supervisora.

G-14.0565
Preguntas

Cuando el presbiterio esta satisfecho con las calificaciones del candidato o candidata
har las siguientes preguntas constitucionales segn W-4.4003, usando estas palabras para
la pregunta i: Ser usted un pastor laico comisionado o una pastora laica comisionada
fiel, sirviendo al pueblo por medio de la proclamacin de las buenas nuevas, enseando la
fe y el cuidado para el pueblo, y en su ministerio tratar usted de demostrar el amor y la
justicia de Jesucristo?

G-14.0570

Relacin de Asociado o Asociada Parroquial

Un asociado o asociada parroquial es un ministro o una ministra que sirve en algn
ministerio validado distinto al de la parroquia local, o es un miembro por adicin, o esta
jubilado o jubilada, pero desea mantener relaciones con una iglesia o con iglesias locales,
en armona con la ordenacin al ministerio de la Palabra y Sacramento. Tales personas,
calificadas como miembros permanentes del presbiterio, pueden servir como asociados
parroquiales. La relacin se establecer tras la nominacin por el pastor o la pastora, entre
el asociado parroquial o la asociada parroquial, el consistorio y el presbiterio. El asociado
parroquial o la asociada parroquial ser responsable al pastor o pastora, como cabeza del
personal, sobre la base de segn sea necesitado y con o sin remuneracin.

G-14.0571
No puede ser el
prximo pastor
llamado o la
prxima pastora
llamada

Una asociada o asociado parroquial no puede ser llamado o llamada para ser el
siguiente pastor instalado o la siguiente pastora instalada, o pastor asociado o pastora
asociada de la iglesia en la cual sirve como asociado o asociada parroquial, a menos que
hayan pasado seis meses desde que la relacin parroquial asociada lleg a su fin.

G-14.0572
Supervisin del
Presbiterio

El presbiterio adoptar reglamentos y procedimientos para la supervisin de parte del

comit de ministerio de las relaciones parroquiales asociadas de sus miembros ministros y
ministras y de las iglesias que estn bajo su cuidado, incluyendo la revisin anual.

ORDENACIN, CERTIFICACIN Y COMISIN

G-14.0573.0620

G-14.0573
Disolucin de la
Relacin

El acuerdo entre el consistorio, el asociado o asociada parroquial y el presbiterio

terminar cuando el llamamiento al pastor instalado o pastora instalada es disuelto. El
presbiterio podr disolver la relacin con el asociado o asociada parroquial cuando reciba
la recomendacin del comit de ministerio.

G-14.0600

Disolucin de las relaciones pastorales instaladas

G-14.0610

Disueltas por el presbiterio

Las relaciones pastorales entre un pastor, una pastora, pastor asociado, pastora
asociada, o pastor o pastora asistente, con la iglesia, pueden ser disueltas solo por el
presbiterio. Ya sea que es el ministro o la ministra, o la iglesia, o el presbiterio quien inicia
el proceso de disolver la relacin, deber siempre hacerse una reunin congregacional
para considerar el asunto y apelar, o consentir, o declinar consentir una disolucin, segn
G-7.0304a(3).

G-14.0611
A peticin del
Ministro o Ministra

El ministro o ministra puede solicitar del presbiterio que disuelva las relaciones
pastorales. El ministro o ministra declarar sus intenciones al consistorio. El consistorio
convocar una reunin congregacional para actuar sobre la solicitud y para hacer
recomendaciones al presbiterio El presbiterio puede conceder autoridad a su comit de
ministerio para disolver la relacin pastoral e informar al presbiterio en aquellos casos
donde la congregacin y el pastor o pastora concurren. Si la congregacin no concurre, el
presbiterio oir de la iglesia, mediante comisionados elegidos por la congregacin, las
razones por las cuales el presbiterio no deber disolver las relaciones pastorales. Si la
iglesia no se presentase, o si sus razones para retener las relaciones fueren juzgadas
insuficientes, la peticin del ministro o la ministra ser concedida y las relaciones
pastorales disueltas.

G-14.0612
A peticin de la
congregacin

Si alguna iglesia desea que las relaciones pastorales sean disueltas, se observar un
procedimiento similar. Una congregacin, como producto de una reunin congregacional,
debidamente convocada, puede pedir al presbiterio que disuelva sus relaciones con la
pastora o con el pastor. La pastora o el pastor moderar la reunin congregacional (de
acuerdo con G-7.0306) a menos que l o ella no lo considere prctico. El presbiterio puede
conceder autoridad a su comit de ministerio para disolver la relacin e informar al
presbiterio en los casos en que el/la pastor/a y la congregacin concurran. Si el pastor o
pastora no concurre, el presbiterio oir de l o de ella las razones por las cuales el
presbiterio no deba disolver la relacin. Si el pastor o la pastora no se presentase, o si las
razones para mantener las relaciones fueren juzgadas insuficientes, la relacin ser
disuelta.

G-14.0613
Accin del
Presbiterio

El presbiterio, a travs de su comit de ministerio o de una comisin administrativa,

puede investigar los problemas reportados por la congregacin y puede disolver la
relacin pastoral si, despus de consultar con el ministro o ministra, el consistorio y la
congregacin (G-7.0304a(3)), encuentra que la misin de la iglesia de acuerdo a la Palabra
imprescindiblemente lo exige.

G-14.0620

Pastor Emrito, Pastora Emrita

Cuando algn pastor o pastora o pastor asociado o pastora asociada se jubila y la
congregacin es movida por el amor y la gratitud a continuar una asociacin en relacin
honorfica, en una reunin congregacional debidamente convocada, puede elegirlo a l o a
ella como pastor emrito o pastora emrita, con o sin honorarios, sin autoridad pastoral u
obligaciones. Esta accin se tomar solamente despus de consultar con el comit de
ministerio del presbiterio en lo concerniente a lo sabio de esta relacin para la paz de la
iglesia. Esta accin estar sujeta a la aprobacin del presbiterio y se llevar a efecto al
disolverse formalmente la relacin pastoral o la relacin de pastor asociado o pastora
asociada, o en cualquier momento posterior.

G-14.0630.0722

G-14.0630

FORMA DE GOBIERNO

Oficiar mediante invitacin solamente

Los pastores o pastoras, pastores asociados o pastoras asociadas anteriores de una
congregacin, pueden oficiar en servicios para miembros de la iglesia, o en servicio dentro
de sus propiedades slo a invitacin del moderador del consistorio o, en caso de ser
imposible comunicarse con el moderador o la moderadora, a invitacin del secretario o
secretaria del consistorio.

G-14.0700

Personas llamadas a ministerios certificados

G-14.0710

Educadores cristianos, Educadoras cristianas

Los educadores cristianos y las educadoras cristianas, son personas llamadas por Dios
al ministerio de educacin que demuestra su fe y amor por Jesucristo, estn dedicados a la
vida de fe y son firmes en su propsito, honestas en su carcter y gozosas en el servicio.
Los educadores y educadoras cristianas que sirven a una congregacin particular
comparten con el consistorio y el pastor o la pastora, que le supervisa, una variedad de
tareas que incluyen la responsabilidad de proveer para el crecimiento espiritual de los
miembros la enseanza de la Biblia, recomendaciones de materiales curriculares y
recursos, colaborar con el entrenamiento y apoyo de obreros laicos, as como planificar y
administrar el programa educativo de sus congregaciones.

G-14.0711
Entrenamiento

Se espera que los educadores cristianos y las educadoras cristianas sean personas con
destrezas y entrenamiento en la interpretacin bblica, teologa reformada, desarrollo
humano, la teora y prctica de la educacin religiosa, y en el gobierno, los programas y la
misin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) Ellos y ellas sern alentados y alentadas por su
consistorio y presbiterio a llenar, o a prepararse para cumplir con los requisitos de
certificacin definidos en esta seccin.

G-14.0720

Certificacin para educadores cristianos y educadoras cristianas

Para poder proporcionar una gua eficaz en el ministerio educativo de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.), la Asamblea General proveer un manual que contenga el proceso
de entrenamiento y educacin continuada para educadores cristianos y educadoras
cristianas, el cual ser administrado y la certificacin otorgada por el Concilio de
Certificacin de Educadores y Educadoras a nombre del Concilio de Misin de la
Asamblea General. El manual tambin proveer sugerencias de modelos de ayuda y
responsabilidad para que los snodos y presbiterios lo adopten para su uso o lo modifiquen
para que se ajuste a las circunstancias locales.

G-14.0721
Proceso de
Certificacin

El manual proveer el proceso de certificacin que evale la preparacin y la

experiencia de trabajo del educador o la educadora y examinar su competencia en las
siguientes reas de conocimiento y destrezas:
Interpretacin Bblica
Teologa reformada
Desarrollo humano
Teora y prctica de la educacin religiosa
Gobierno de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)
Programa y Misin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)
Adoracin y Sacramento

G-14.0722
Concilio de
Certificacin de
Educadores

El Concilio de Certificacin de Educadores establecer las normas de certificacin,

designar los asesores de certificacin de educadores y educadoras en consulta con los
presbiterios, evaluar los exmenes de certificacin, y otorgar certificados e informar al
Concilio de Misin de la Asamblea General.

ORDENACIN, CERTIFICACIN Y COMISIN

G-14.0730

G-14.0730.0742

El presbiterio y los educadores y educadoras cristianas certificadas

El presbiterio debe
a. apoyar el proceso de certificacin alentando a los educadoras y educadores para que
logren la certificacin, proveyendo direccin a travs del Asesor de Certificacin de
educadores, y alentando a los consistorios a proveer fondos y tiempo para educacin
continuada a los educadores interesados y educadoras interesadas en la certificacin; y
b. proveer el apoyo siguiente a los educadores cristianos certificados y a las
educadoras cristianas certificadas: servicio de reconocimiento que deber incluir las
preguntas constitucionales segn W-4.4003 (G-11.0103n); establecer los requisitos
mnimos para su compensacin y beneficios (G-11.0103n); y acceso al comit de
ministerio (G-11.0503).
El presbiterio puede ofrecer el privilegio de la palabra a los Educadores Cristianos
Certificados y a las educadoras cristianas certificadas en todas sus reuniones con voz
solamente, y, en el caso de los Educadores Cristianos Certificados y las Educadoras
Cristianas Certificadas que sean anciano y anciana gobernantes, voz y voto segn G11.0101b, durante el trmino de servicio en el ministerio educativo bajo la
jurisdiccin del presbiterio. (G-11.0407)

G-14.0731
Servicio de
reconocimiento

Cuando el presbiterio est satisfecho con las calificaciones del candidato o la

candidata para la posicin de educador certificado dentro del ministerio de la iglesia, se
proveer un servicio de reconocimiento que incluya las preguntas constitucionales (G14.0300), usando las siguientes palabras para la pregunta i: Ser usted un fiel educador
cristiano certificado o una fiel educadora certificada que ensea la fe y cuida del pueblo, y
demostrar usted en su ministerio el amor y la justicia de Jesucristo?

G-14.0732
Reportero
comisionado

Los Educadores Cristianos certificados certificados informarn a las autoridades

eclesisticas y civiles el conocimiento obtenido en el transcurso de su servicio a la iglesia,
de dao, o riesgo de dao, relacionado con abuso fsico, negligencia, y/o molestia o abuso
sexual de un menor o de un adulto que carece de capacidad mental cuando (1) tal
informacin es obtenida fuera de una comunicacin privilegiada; o (2) l o ella
razonablemente cree que hay riesgo de dao o de abuso fsico futuro.

G-14.0740

Otras personas certificadas

Otras personas certificadas han sido llamadas a servir en iglesias locales, cuerpos
gobernantes, y entidades relacionadas con la iglesia. Estas personas intentan reflejar su fe
a travs de su trabajo y a fortalecer la iglesia a travs de su dedicacin.

G-14.0741
Asociaciones
Organizadas

A tal efecto, se han organizado grupos de profesionales para tener comunidad, apoyo
y desarrollo Professional. Varias de estas asociaciones han establecido relaciones de
enlace con entidades de la Asamblea General. Estos grupos incluyen la Asociacin de
Personal Administrativo, la Asociacin de Presbiteriana de Msicos y la Asociacin de
Gerentes Comerciales de la Iglesia Presbiteriana.

G-14.0742
Certificacin

La certificacin es supervisada y otorgada por las asociaciones individuales; los

requisitos para la certificacin son informados al cuerpo apropiado del Concilio de Misin
de la Asamblea General.
a. La Asociacin de Personal Administrativo (APA) incluye como sus miembros a
secretarios o secretarias, asistentes administrativos o administrativas, contables y personal
de apoyo en escenarios relacionados con la iglesia.
b. La Asociacin Presbiteriana de Msicos (PAM) incluye directores de coros,
organistas, ministros y ministras y otras personas interesadas en la calidad e integridad de
la msica en la experiencia de adoracin.

G-14.0742.0744

FORMA DE GOBIERNO

c. La Asociacin Presbiteriana de Gerentes Administrativos incluye a pastores y

pastoras y a personas laicas sirviendo primordialmente como administradoras en iglesias
locales y entidades relacionadas con la iglesia.
G-14.0743
Notificacin de
Estatus

Los nombres de aquellas personas que han recibido certificacin a travs de estas
asociaciones sern enviados al cuerpo apropiado del Concilio de Misin de la Asamblea
General, quien los tramitar a la Oficina de la Asamblea General y a los secretarios y
secretarias permanentes de los presbiterios en cuyos territorios laboran.

G-14.0744
Reconocimiento por
el presbiterio

a. El presbiterio afirmar la habilidad y dedicacin de estas personas certificadas

proveyendo un reconocimiento en el presbiterio cuando sean certificadas, formulndoles
las preguntas constitucionales de W-4.4003, e invitando a estos empleados a reuniones de
presbiterios, concedindoles el privilegio de hablar.
b. Cuando el presbiterio est satisfecho con las calificaciones del candidato o
candidata para una posicin certificada en el ministerio de la iglesia, se proveer un
servicio de reconocimiento que incluya las preguntas constitucionales (G-14.0300),
usando estas palabras para la pregunta i: Ser usted un o una fiel ___________ certificado
o certificada, enseando fielmente y cuidando al pueblo, y en su ministerio tratar de
mostrar el amor y la justicia de Jesucristo?

G-15.0000.0202

G-15.0000

CAPITULO XV. RELACIONES

G-15.0100

1. Compromiso Ecumnico

G-15.0101
Apertura

La Iglesia Presbiteriana (E.U.A) busca expresar visiblemente la unidad de la

Iglesia de Jesucristo y est abierta a la oportunidad de conversacin,
cooperacin y accin con otros cuerpos eclesisticos y grupos seculares.

G-15.0102
Otros Cuerpos Cristianos

La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) buscar llevar a cabo la misin

conjuntamente con otros cuerpos presbiterianos y reformados y con otras
iglesias cristianas, alianzas, concilios y consorcios e iniciar, mantendr y
fortalecer sus relaciones con ellos.

G-15.0103
Todos los Niveles

Todos los cuerpos gobernantes de la Iglesia, en consulta con el cuerpo de

gobierno superior subsiguiente estn autorizados para trabajar con otras
denominaciones cristianas en la creacin y fortalecimiento de agendas
ecumnicas efectivas para la misin comn.a

G-15.0104
Cuerpos Religiosos NoCristianos

La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) buscar nuevas oportunidades para

dilogo y el entendimiento con cuerpos religiosos no cristianos a fin de
compartir intereses y preocupaciones y asumir accin comn cuando existan
medios y propsitos compatibles.

G-15.0105
Grupos Seculares

La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) iniciar y responder a acercamientos para

dilogo y accin comn con movimientos, organizaciones y agencias de las
comunidades, de negocios, educacin, cultura, y civismo que prometan ayudar
hacia el logro de la misin de la Iglesia en el mundo.

G-15.0200

2. Relaciones con Otras Denominaciones

G-15.0201
Iglesias Corresponsales

a. La Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) est en plena

comunin con aquellas iglesias reconocidas por los acuerdos ecumnicos
aprobados por la Asamblea General.
b. La Asamblea General est en correspondencia con los cuerpos
gobernantes ms altos:
(1) de aquellas iglesia fuera de los Estados Unidos con las cuales ha
tenido relaciones histricas,
(2) de aquellas iglesias que con miembros de los cuerpos ecumnicos
de los cuales la Iglesia Presbiteriana (E.U. A.) es un miembro, y
(3) de aquellas iglesias con las cuales la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.
tiene dilogo ecumnico formal aprobado por la Asamblea General.

G-15.0202
Reconocimiento de Ordenacin

Cuando un ministro o ministra de otra denominacin cristiana es llamado o

llamada en forma apropiada a trabajar bajo la jurisdiccin de un presbiterio, ste
ve1ar que las condiciones constitucionales hayan sido satisfechas y reconocer
la ordenacin previa del ministro o ministra para este oficio. Se seguirn
procedimientos similares al transferir un ministro o ministra de esta
denominacin a otra.

G-15.0203.0302

FORMA DE GOBIERNO

G-15.0203
Recepcin y Dimisin de Iglesias

a. Cuando una iglesia local de otra denominacin solicita ser recibida por
un presbiterio de esta denominacin, el Presbiterio verificar que la iglesia haya
sido dimitida regularmente por el cuerpo de gobierno con jurisdiccin y que
haya recibido asesoramiento del ms alto cuerpo gobernante de esa
denominacin en cuanto a relaciones entre denominaciones, y entonces recibir
a la iglesia en conformidad con sus responsabilidades y poderes. (G-11.0103h)

Transferencia de Iglesias

b. Se seguirn procedimientos similares al transferir una iglesia local de

esta denominacin a otra (G-11.0103i).

G-15.0204
Iglesia Federadas o Unidas

a. Un presbiterio puede autorizar a una iglesia local a formar una iglesia

federada o unida con una iglesia o iglesias de otra denominacin o
denominaciones o puede organizar una iglesia federada o una unin de iglesias,
actuando en concierto con un cuerpo gobernante comparable de otra de
nominacin o denominaciones. Para la formacin de una iglesia unida, vase G16.0000.

Iglesia Federadas

b. Una iglesia federada conducir su vida y trabajo conforme a un acuerdo

entre el presbiterio y el otro cuerpo o cuerpos de gobierno. Este plan seguir las
provisiones de G-16.0000 tan claramente como sea factible y estar sujeto a las
constituciones (disciplinas y otros documentos constitucionales) de cada iglesia
envuelta. Cuando las constituciones difieran, las provisiones mandatorias de una
sern aplicadas si las dems son permisivas. Cuando estas provisiones
mandatorias sean conflictivas, se solicitar de los cuerpos de gobierno de las
denominaciones que resuelvan el conflicto, bien sea por una interpretacin
autorizada o por una enmienda constitucional.

G-15.0300

3. Unin de Iglesias

G-15.0301
Unin Orgnica

La unin orgnica total de esta Iglesia con cualquier otro cuerpo eclesistico
puede ser efectuado de la manera siguiente:
a. La aprobacin de la propuesta unin por la Asamblea General y la
recomendacin de ella a los presbiterios;
b. La aprobacin, por escrito, de dos terceras partes de los presbiterios;
c. La aprobacin y consumacin por la prxima reunin de la Asamblea
General u otra reunin de la Asamblea General especificada en el propuesto
plan de unin.

G-15.0302
Declaraciones Ecumnicas

a. En su bsqueda de la unidad de la Iglesia de Cristo, la Iglesia

Presbiteriana (E.U.A.) recibir de vez en cuando, para su orientacin,
declaraciones de consenso ecumnico, que contribuyen a formular
representantes electos de esta iglesia con cierta regularidad. El propsito del
envo de estas declaraciones ser ayudar a las iglesias locales y a los cuerpos de
gobierno de esta iglesia, mientras comparten acciones conjuntas con otros
cuerpos eclesisticos en la bsqueda por dar expresin a la unidad de la iglesia y
por descubrir las posibles formas futuras de ella.

Aprobadas por la Asamblea

General

b. Tales declaraciones ecumnicas sern aprobadas por la Asamblea

General como una gua en la accin que compartimos, y ser sometida a los
presbiterios con una declaracin sobre el propsito especfico y el efecto que

RELACIONES

G-15.0302

tendr de ser aprobada, y con el fin de que los presbiterios mismos voten en la
afirmativa o en la negativa. Cuando una Asamblea General subsiguiente haya
recibido informacin escrita de que una declaracin ecumnica ha recibido la
mayora de los votos afirmativos, dicha declaracin nos servir para guiarnos en
nuestra actividad ecumnica.
Declaraciones Ecumnicas
Recibidas

c. Afirmaciones ecumnicas que han sido aprobadas por la Asamblea

General y han tenido una mayora de los presbiterios en la manera descrita en
los prrafos anteriores, sern publicadas como Declaraciones Recibidas Sobre
Orientacin Ecumnica (Received Ecumenical Statements of Guidance). Tales
declaraciones no sern parte de la Constitucin de la Iglesia Presbiteriana
(E.U.A.), segn ella est definida en G-1.0500, a menos que sean adaptadas
como enmiendas, siguiendo el Captulo XVIII, Enmiendas. La actividad
ecumnica, que se lleve a efecto bajo tales declaraciones ecumnicas aprobadas,
se podrn llevar a cabo solamente bajo las provisiones de la Constitucin all
sealadas.
d. A los cuerpos gobernantes se les aconseja y permite descubrir y tomar
parte en oportunidades de ministerios, juntos con mutuo apoyo y admonicin
con iglesias con las cuales la Iglesia Presbiteriana (U.S.A.) est en plena
comunin.

G-16.0000.0201

G-16.0000

CAPITULO XVI. IGLESIAS UNIDAS

G-16.0100

1. Iglesia Local de las Iglesias Reformadas

G-16.0101
Unin con Otros Cuerpos
Reformados

Una iglesia local de esta Iglesia puede unirse para formar una Iglesia unida
con una o ms iglesias locales de otras iglesias Reformadas.

G-16.0200

2. Plan de Unin

G-16.0201
Plan de Unin General

Estas provisiones sern incluidas en el plan de unin con esas iglesias:

a. El plan de unin que sigue es adoptado por la Iglesia Presbiteriana en
_____________________ con ____________de la Iglesia para ser efectivo en
la fecha cuando cada congregacin haya aprobado el plan por dos terceras
partes de los presentes en una reunin congregacional oficialmente convocada
siguiendo el anuncio y el qurum requerido por la constitucin de cada Iglesia y
cuando el presbiterio (o cuerpo gobernante equivalente) de cada iglesia haya
aprobado la unin, as como este Plan de Unin.

Propsito

b. El propsito de esta unin es proveer adoracin al Dios Todopoderoso,

instruccin en la religin cristiana y participacin en la misin de la iglesia en el
mundo, por una congregacin unida que compartir la propiedad, los bienes
races y los bienes muebles de las iglesias que se unan y proveer los servicios de
un y ministra o ministros y ministras para la iglesia unida.

Nombre

c. La iglesia unida se conocer como la Iglesia ______________ en

_____________________ .

Sujecin

d. La iglesia unida estar sujeta a la Constitucin de cada iglesia

participante segn est establecido en r, s, u, y v, ms adelante.

Revisin de documentos

e. El consistorio (o cuerpo gobernante equivalente) someter sus registros

anualmente, o cuando les sean solicitados, a cada cuerpo gobernante de
jurisdiccin.

Miembros

f. Los miembros de la iglesia unida consistirn de aquellos que eran

miembros de las iglesias que se unan, ms aquellos recibidos por el consistorio
de la iglesia unida.

Informe de Miembros

g. El consistorio de la iglesia unida informar una porcin igual del

nmero total de miembros a cada cuerpo gobernante en jurisdiccin y el nmero
de feligreses ser publicado en sujecin a las Actas de la Asamblea General (o
cuerpo gobernante equivalente), con una nota al efecto de que el informe es de
una iglesia unida y con una indicacin del total actual de feligreses. Un informe
similar de los miembros de la escuela bblica, los bautismos, etc. y de los
desembolsos financieros ser hecho por el consistorio y anotado por cada
Asamblea General en sus actas.

Oficiales

h. Inicialmente, los oficiales de la iglesia unida, ancianos y ancianas, y

diconos y diaconisas, sern aquellos oficiales en servicio activo de las iglesias

G-16.0201

FORMA DE GOBIERNO

que se unan, quienes asumen el desempeo de sus responsabilidades de

ordenacin bajo la constitucin de cada iglesia segn indicado anteriormente en
la subseccin d y ms adelante en las subsecciones r, s, u, v.
Eleccin de Oficiales

i. En la primera reunin anual subsiguiente a la fecha efectiva de la unin,

nuevas clases de oficiales sealados en la subseccin h arriba sern elegidos por
la congregacin unida de acuerdo con los procedimientos constitucionales que
estn vigentes como consecuencia de la subseccin v, ms abajo.

Ministros y Ministras de las

Iglesias Unidas

j. Las relaciones pastorales de los ministros y ministras de las iglesias que

se unan sern disueltas automticamente por accin del presbiterio al aprobar
este plan, pero pueden ser elegibles como ministros y ministras (pastores,
pastoras, pastores asociados, pastoras asociadas, pastores asistentes, pastoras
asistentes) de la iglesia unida, de acuerdo con la voluntad de la iglesia unida, y
sujetos a la aprobacin de los cuerpos gobernantes.

Miembros Plenos

k. El ministro y ministra, o ministros y ministras de la iglesia unida sern

miembros plenos y responsables de cada cuerpo gobernante en jurisdiccin
inmediata, y sujetos a la disciplina segn est provista ms abajo en subseccin
s.

Incorporacin

l. La iglesia unida establecer una corporacin bajo las leyes del estado,
cuando sea permitido. Esa corporacin incluir en sus artculos o en su carta
constitucional lo esencial de las subsecciones b, c y d, arriba indicadas.

Propiedad

m. Toda la propiedad de las iglesias que se unan, sean bienes races o

bienes muebles, ser transferida a la corporacin segn subseccin 1. La nueva
corporacin ser la sucesora legal de las corporaciones, si alguna, de las iglesias
que se unan y vendr obligada a administrar cualquier fideicomiso, propiedad, o
fondos recibidos, de acuerdo con las provisiones existentes cuando
originalmente se estableci el fideicomiso. Todas las responsabilidades de las
iglesias que se unan sern responsabilidad de la iglesia unida. En cualquier
estado en donde estn prohibidas las corporaciones eclesisticas, los propsitos
de este prrafo se lograrn en armona con las leyes del estado.

Sndicos

n. Los sndicos de la corporacin (o cuerpo no incorporado) sern elegidos

en armona con la ley civil de acuerdo con las provisiones constitucionales
trazadas en la subseccin d, interpretadas por la subseccin v ms adelante.

Benevolencias

o. Aunque se reconoce el derecho bsico de cualquier ofrendador para

designar la causa o causas a las cuales los donativos personales deben ir, el
consistorio de la iglesia unida propondr anualmente a la congregacin un
programa de misin general o benevolencias, que ser dividido equitativamente
entre las causas oficialmente aprobadas de cada denominacin. Las
proporciones sern determinadas por el consistorio en respuesta a las solicitudes
de los cuerpos gobernantes ms altos.

Prorrateo Per Cpita

p.
El prorrateo o tasa per cpita ser pagado a cada cuerpo gobernante
en jurisdiccin, tomando como base el total de miembros activos de la iglesia
unida, dividida equitativamente entre las denominaciones indicadas.

IGLESIAS UNIDAS

G-16.0201

Consistorio

q. Todos los miembros de una iglesia unida estarn bajo la disciplina del
consistorio de acuerdo con las reglas aprobadas en armona con la constitucin
de cada denominacin cuando ellas coinciden y en armona con las provisiones
mandatorias de la Constitucin de una denominacin cuando las otras sean
permisivas y a eleccin del consistorio cuando pueda existir contradiccin.

Apelaciones y Quejas

r. Las apelaciones y las quejas contra las acciones del consistorio se harn
slo a un cuerpo gobernante superior (presbiterio o cuerpo gobernante
equivalente) a eleccin de los miembros y todas las apelaciones o quejas
subsiguientes se harn en los cuerpos gobernantes de eleccin original del
miembro y las decisiones que finalmente sean tomadas, sern obligatorias, tanto
para el consistorio como para el miembro.

Casos Judiciales

s. Elministro y ministra, o los ministros y ministras estarn sujetos a la

disciplina del presbiterio o del cuerpo gobernante equivalente, proveyndose
que cuando cualquiera de ellos inicie una accin, invitar a un comit del otro
para que se una al comisionado, al acusador o al comit acusador para formular
e insistir en los cargos. En caso de apelaciones, el caso ser decidido finalmente
por el cuerpo gobernante superior, ante el cual se lleva la apelacin, de la iglesia
donde se inici la accin y esa decisin ser igualmente obligatoria para todos
los cuerpos gobernantes en jurisdiccin.

Pensin

t. Elministro y ministra o los ministros y ministras participarn en el plan

de pensin denominacional de una de las iglesias. Si el ministro o ministra ya
estaba participando en un plan, retendr su condicin de miembro en ese plan.
Si el ministro o la ministra no es miembro de plan alguno, escoger uno u otro
de los planes de la Iglesia.

Quejas Administrativas

u. Las quejas contra las acciones administrativas del consistorio pueden

ser llevadas slo bajo las provisiones constitucionales de una sola
denominacin, segn elija el querellante y una vez elevada la queja al cuerpo
gobernante superior, ninguna otra denominacin ejercer jurisdiccin sobre el
mismo asunto.

Conflicto entre Constituciones

v. En donde quiera que las constituciones de las denominaciones difieran,

las provisiones mandatorias de una se aplicarn en todos los casos, cuando las
otras sean permisivas. En donde quiera que haya provisiones mandatorias
conflictivas (excepto segn lo provisto en la subseccin q, arriba), el consistorio
de la iglesia unida solicitar a los cuerpos superiores de gobierno inmediatos,
que se dirijan a los cuerpos superiores para que resuelvan el conflicto por
interpretacin autoritaria o por enmienda constitucional.

Disolucin

w. Una iglesia unida puede ser disuelta por dos terceras partes del voto de
dos reuniones congregacionales celebradas con no menos de un ao y no ms de
dos aos de separacin entre ambas reuniones, sujetas a la concurrencia de los
cuerpos gobernantes correspondientes. En caso de la disolucin de una iglesia
unida, los bienes races y los bienes muebles se dividirn en partes iguales entre
los cuerpos gobernantes inmediatos.
x. Despu de consultar con la congregacin unida, de acuerdo con G11.0103i, y el cuerpo gobernante superior de la otra denominacin envuelta, un

G-16.0201.0401

FORMA DE GOBIERNO

presbiterio puede despedir la congregacin como miembro del presbiterio.

Todas las propiedades, reales o personales, de la congregacin pueden ser
retenidas o divididas entre la congregacin y el presbiterio, por un acuerdo entre
las partes envueltas, sujeto a alguna restriccin que pueda existir en la escritura
en relacin al traspaso de propiedad.
G-16.0300

3. Iglesias Locales de Otros Cuerpos Cristianos

G-16.0301
Unin con Otras Iglesias
Cristianas

Con la aprobacin del presbiterio y el consentimiento de la Asamblea

General, las iglesias locales de esta Iglesia pueden unirse para formar iglesias
unidas con una o ms iglesias locales de otras confesiones, aunque no sean de la
Fe Reformada, pero que reconocen a Jesucristo como Seor y Salvador, aceptan
la autoridad de la Escritura y cumplen con los Sacramentos del Bautismo y la
Cena del Seor.a

G-16.0400

4. Plan de Unin

G-16.0401
Plan de Unin

El siguiente plan de unin ser adoptado por una misma iglesia as formada:

General

a. La iglesia unida estar sujeta a las constituciones de cada iglesia

participante, segn est establecido en los prrafos 1, m, o, p, ms abajo.

Gobierno de la Iglesia

b. La iglesia unida ser gobernada por un cuerpo representativo compuesto

por miembros de la congregacin y elegido por sta. Este cuerpo gobernante
tendr los poderes de un consistorio. Los miembros del cuerpo gobernante no
necesitan ser ancianos, pero si el Plan de Unin provee para ancianos, el cuerpo
gobernante consistir de ancianos.

Membresa

c. Los miembros del cuerpo gobernante de una iglesia unida sern

elegibles para ser miembros y oficiales en los cuerpos gobernantes superiores.

Informe de Porcin Igual

d. El cuerpo gobernante de la iglesia unida informar una porcin igual

del nmero total de miembros a cada cuerpo gobernante en jurisdiccin y el
nmero de miembros ser publicado en las actas de cada iglesia participante,
con una nota explicativa de que es de una iglesia unida, sealando el total actual
de feligreses. El cuerpo gobernante har e incluir en las actas de cada iglesia
individual un informe similar de los miembros de la escuela de la iglesia, de los
bautismos y de los gastos financieros.

Ministros

e. El ministro y ministra, o los ministros y ministras de la iglesia unida

sern miembros con derechos y responsabilidades plenas, de cada cuerpo
gobernante de inmediata jurisdiccin y estarn sujetos a disciplina, segn lo
indicado en el prrafo m.

Incorporacin

f. La iglesia unida formar una corporacin si las leyes del estado lo

permiten. Esa corporacin incluir en sus artculos o carta constitucional lo
esencial del subprrafo a, segn indicado.

Propiedad

g. Toda la propiedad de las iglesias unidas, los bienes races y los bienes
muebles, sern transferidos a la corporacin formada en el subprrafo f anterior.

IGLESIAS UNIDAS

G-16.0401

La nueva corporacin ser sucesora legal de las corporaciones de las iglesias

que se unan, si existiere alguna, y administrar cualquier propiedad o fondos
recibidos de acuerdo con las provisiones originales del fideicomiso. Todas las
obligaciones de las iglesias que se unan sern obligaciones de la iglesia unida.
En cualquier estado donde est prohibida una corporacin eclesistica, los
propsitos de este prrafo sern logrados en armona con la ley de ese estado.
Sndicos

h. Los sndicos de la corporacin (o del cuerpo no incorporado) sern

elegidos en armona con la ley civil de acuerdo con las disposiciones
constitucionales delineadas en el subprrafo anterior a, segn interpretado por el
subprrafo p, mas adelante.

Benevolencias

i. Aun cuando se reconoce el derecho bsico de cualquier ofrendador para

designar la causa o causas a las cuales deben ir sus donativos, el cuerpo
gobernante de una iglesia unida propondr anualmente a la congregacin un
programa de misin general o benevolencias que ser dividido equitativamente
entre las causas oficialmente aprobadas de cada denominacin. Las
proporciones sern segn lo decida el cuerpo gobernante en respuesta a las
solicitudes de los cuerpos gobernantes superiores.

Prorrateo Per Cpita

j. El prorrateo o tasa per cpita ser pagado a cada cuerpo gobernante en

jurisdiccin basndose en el total de miembros activos de la iglesia unida,
dividida igualmente entre las denominaciones indicadas.

Disciplina

k. Todos los miembros de la iglesia unida estarn bajo la disciplina del

cuerpo gobernante, segn las reglas acordadas, en armona con la constitucin
de cada denominacin donde ellas coincidan y en armona con las provisiones
mandatorias de la constitucin de una denominacin donde las otras sean
permisivas y a eleccin del cuerpo gobernante donde ellas sean contradictorias.

Apelaciones y Quejas

l. Las apelaciones o quejas contra las acciones del cuerpo gobernante se

harn ante el cuerpo gobernante superior slo a eleccin de los miembros y
todas las apelaciones o quejas subsiguientes se harn en los cuerpos gobernantes
de la eleccin original del miembro y las decisiones finalmente hechas sern
mandatorias para el cuerpo gobernante y para los miembros.

Casos Judiciales

m. El ministro y la ministra, o los ministros y ministras estarn sujetos a la

disciplina del cuerpo gobernante en jurisdiccin, entendindose que cuando uno
iniciare una accin, invitar a un comit de los otros para que se una al
comisionado o comisionada, acusador o acusadora, o comit acusador en
formular e insistir en los cargos. En el caso de una apelacin, el caso ser
finalmente decidido por el cuerpo gobernante superior ante el cual llegue la
apelacin de la iglesia que inici la accin y esa decisin ser igualmente
obligatoria para los cuerpos gobernantes en jurisdiccin.

Pensin

n. El ministro y la ministra, o los ministros y ministras participarn en

el plan de pensiones denominacional de una de las varias iglesias. Si el
ministro o ministra ya est participando en un plan, retendr su condicin de
miembro de ese plan. Si el ministro o ministra no es miembro de plan alguno,
escoger uno u otro de los planes de las iglesias.

G-16.0401.0501

FORMA DE GOBIERNO

Quejas Administrativas

o. Se pueden llevar quejas contra acciones administrativas del cuerpo

gobernante bajo las disposiciones constitucionales de una sola denominacin,
segn eleccin del querellante, una vez ya querellado ante una denominacin,
ninguna otra denominacin aceptar jurisdiccin sobre el mismo asunto.

Conflicto de Constituciones

p. Dondequiera que las constituciones de las denominaciones difieran, las

disposiciones mandatorias de una sern aplicables en todas las cosas si las otras
son permisivas. Cuando haya disposiciones mandatorias que conflijan (excepto
segn lo dispuesto en el subprrafo k arriba), el cuerpo gobernante de la iglesia
unida solicitar a los cuerpos gobernantes de jurisdiccin inmediata que
soliciten a sus cuerpos gobernantes superiores que resuelvan el conflicto, bien
sea por interpretacin autorizada o por enmienda constitucional.

Disolucin

q. Una iglesia unida puede ser disuelta por dos terceras partes del voto de
dos reuniones congregacionales celebradas con no menos de un ao y no ms de
dos aos entre s, sujetas a la concurrencia de los cuerpos gobernantes
correspondientes. En caso de la disolucin de una iglesia unida, toda propiedad
de la iglesia unida, bienes races y bienes muebles, ser dividida igualmente
entre los cuerpos gobernantes en jurisdiccin.
r. Despu de consultar con la congregacin unida, de acuerdo con G11.0103i, y el cuerpo gobernante superior de la otra denominacin envuelta, un
presbiterio puede despedir la congregacin como miembro del presbiterio.
Todas las propiedades, reales o personales, de la congregacin pueden ser
retenidas o divididas entre la congregacin y el presbiterio, por un acuerdo entre
las partes envueltas, sujeto a alguna restriccin que pueda existir en la escritura
en relacin al traspaso de propiedad.

G-16.0500

5. Excepcin

G-16.0501
No Hay Cambios en la
Constitucin

Ninguna disposicin de las indicadas en las secciones anteriores 1, 2, 3 y 4,

sern interpretada como que modifica o enmienda la aplicacin de la
constitucin de esta Iglesia a algo que no sea iglesias unidas organizadas bajo
este captulo, sus miembros, oficiales, o ministros y ministras.

G-17.0000.0201

G-17.0000

CAPITULO XVII. CUERPOS GOBERNANTES UNIDOS

G-17.0100

1. Autorizacin

G-17.0101
Autorizacin

Un presbiterio de esta Iglesia puede unirse para constituir un presbiterio

unido con uno o ms cuerpos gobernantes equivalentesa, cada uno de los cuales
ser miembro de otro cuerpo Reformado, sujeto a la aprobacin del snodo o
cuerpo gobernante equivalente del cual es una parte.

G-17.0200

2. Plan de Unin

G-17.0201
Plan de Unin General

El siguiente plan de unin ser adoptado por cada presbiterio (o cuerpo

equivalente) involucrado:
a. Este plan de unin es adoptado por el Presbiterio de
___________________ y el Presbiterio de ____________________ efectivo
desde ___________ (fecha), habiendo cada presbiterio aprobado el plan por dos
terceras partes de los presentes en una reunin regular del presbiterio, y
habiendo sido publicado por anticipado en la agenda y habiendo sido aprobado
tanto la unin como el plan para la unin, por el snodo (o el cuerpo
equivalente) en jurisdiccin sobre cada uno.

Propsito

b. El propsito de la unin ser la promocin de un testimonio y misin

unidos, la administracin de un solo programa de educacin, sostenimiento y
desarrollo de la Iglesia dentro del presbiterio unido y la supervisin de todas las
iglesias dentro del presbiterio unido, el cual tendr los ttulos de las propiedades
de los cuerpos gobernantes que se unan, proveer las funciones y cumplir los
deberes de un presbiterio, segn se especifica en la constitucin de cada iglesia.

Requisitos Constitucionales

c. El presbiterio unido estar sujeto a la constitucin de cada

denominacin segn se establece ms adelante.

Registros

(1) El presbiterio someter sus registros anualmente y cuantas veces le

sea requerido a cada snodo (o cuerpo gobernante equivalente) con jurisdiccin.

Benevolencias

(2) El presbiterio ser total e igualmente responsable a cada iglesia. El

presbiterio ajustar anualmente sus peticiones de benevolencias o de misin
general a las iglesias de manera que sostenga equitativamente el programa de
cada denominacin.

Prorrateo Per Cpita

(3) El prorrateo per cpita o contribuciones ser pagado a cada cuerpo

gobernante en jurisdiccin sobre la base de los miembros activos de los
presbiterios unidos, igualmente dividido entre las denominaciones participantes.
En el caso de que este procedimiento resultare injusto, se puede adoptar una
base alterna, sujeta a la aprobacin del cuerpo gobernante en jurisdiccin de
cada denominacin. Si tal alternativa es adoptada ser revisada peridicamente.

Reglamentos

(4) El presbiterio unido estar bajo la disciplina de los snodos y

Asambleas Generales (o cuerpos gobernantes equivalentes) de acuerdo con los
reglamentos adoptados en armona con las constituciones de las
denominaciones, cuando ellos coincidan y en armona con las disposiciones

G-17.0201

FORMA DE GOBIERNO

mandatorias de cada iglesia donde las otras puedan ser permisivas y a eleccin
del presbiterio cuando son contradictorias.
Apelaciones o Quejas

(5) Las apelaciones o quejas contra las acciones del presbiterio se harn
slo al snodo de una denominacin. Esa denominacin ser determinada por el
presbiterio y todas las apelaciones o quejas subsiguientes en la misma accin se
harn en los cuerpos gobernantes de la denominacin original siendo
obligatorias para todas las partes las decisiones que se tomen.

Quejas Administrativas

(6) Podrn aceptarse las quejas contra las acciones administrativas del
presbiterio bajo las disposiciones constitucionales de slo una denominacin,
segn determine el presbiterio, y al quejarse a un cuerpo gobernante, los
cuerpos gobernantes de la otra denominacin no tomarn jurisdiccin sobre el
mismo asunto.

Conflicto entre Constituciones

(7) Dondequiera que las constituciones de las denominaciones difieran,

cualquier disposicin mandatoria de una ser aplicable en todos los casos donde
las otras son permisivas. Donde haya disposiciones, mandatorias conflictivas
(excepto segn est provisto en (4) arriba), el presbiterio unido propondr a
cada cuerpo gobernante superior de las denominaciones participantes, que
resuelva el conflicto por medio de una interpretacin autorizada o con enmienda
constitucional.

Exencin

(8) La provisin de G-8.0500 de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) ser

aplicable slo a una iglesia unida organizada subsecuentemente a la formacin
de un presbiterio unido y a una iglesia unida que entra a un cuerpo gobernante
unido, iglesia que haba estado previamente bajo una disposicin constitucional
explcita semejante.

Miembros de Presbiterios Unidos

d. Los miembros del presbiterio unido sern todos los ministros y

ministras miembros de cada presbiterio que se unan y todas las iglesias
(ancianos, ancianas, o representantes laicos de ellas) de los presbiterios que se
unan, ms los otros recibidos por el presbiterio unido, subsecuente a la fecha
efectiva de la unin. Cuando las constituciones de las iglesias varen en cuanto a
ancianos o representacin laica, se aplicar la disposicin que confiera la mayor
representacin.

Miembros

e. Las iglesias de un presbiterio unido sern consideradas iglesias unidas

pertenecientes a cada denominacin. Cada iglesia local informar a cada
Asamblea General y snodo con jurisdiccin sobre la base de una divisin igual
de la totalidad de sus miembros, con una notificacin al efecto de que esto se ha
hecho.

Ministros y Ministras

f. Los ministros y ministras de un presbiterio unido sern miembros

plenos y responsables de cada denominacin. Estarn sujetos a la jurisdiccin y
disciplina de las denominaciones segn lo provisto en este plan. Los ministros y
ministras y los ancianos, ancianas, o delegados laicos y delegadas laicas, sern
elegibles para servir como comisionados y comisionadas a cualquier Asamblea
General, segn lo previsto en la constitucin de cada denominacin. Los
comisionados a la Asamblea General sern electos sobre la base de una divisin
igual del total de miembros activos del presbiterio.

CUERPOS GOBERNANTES UNIDOS

G-17.0201

Misin General y Benevolencias

g. El presbiterio unido ser responsable de proponer a todas sus iglesias un

programa de misin general y benevolencias que juzgue ser una respuesta
adecuada y equitativa a las Peticiones de las Asambleas Generales y de los
snodos y a las necesidades propias. Cada consistorio dar oportunidad a los
miembros de su congregacin para sostener este programa de misin general y
benevolencias.

Incorporacin

h. El presbiterio unido crear una corporacin bajo las leyes

correspondientes del estado. Esta corporacin incluir en sus artculos o carta
constitucional la esencia de las subsecciones b y c arriba indicadas. Toda
propiedad del presbiterio unido o bienes races, ser transferida a la corporacin
o corporaciones formadas bajo esta seccin. La nueva corporacin ser la
sucesora legal de las corporaciones, si alguna, de los presbiterios que se unan y
estar legalmente comprometida a administrar cualquier propiedad en
fideicomiso o fondos recibidos de acuerdo con las disposiciones del fideicomiso
original. Todas las obligaciones de cada presbiterio que se una sern las
obligaciones del presbiterio unido. En cualquier estado en donde la corporacin
eclesistica est prohibida el propsito de este prrafo ser logrado en armona
con las leyes del estado.

Reglamento

i. El presbiterio unido promulgar un reglamento que definir la

operacin del presbiterio de manera tal que cumpla todas las funciones de un
presbiterio, segn definido en la constitucin de cada denominacin. (G17.0201c (4))

Plan de Pensiones

j. Cada ministro y ministra que pueda ser objeto de llamamiento por el

presbiterio o cualquiera de sus iglesias constituyentes en el ejercicio de su
vocacin ministerial, o que pueda ser empleado por el presbiterio, participar en
el plan de pensiones denominacional de una de las iglesias. Si el ministro o la
ministra ya est participando en un plan, seguir siendo miembro de ese plan. Si
el ministro o la ministra no es miembro de plan alguno, escoger el plan de una
de las Iglesias.

Disolucin

k. Un presbiterio unido puede ser disuelto por el voto de dos terceras

partes del presbiterio en dos reuniones regulares del presbiterio, con por lo
menos un lapso de un ao y no ms de dos entre las reuniones, sujeto a la
concurrencia de los snodos participantes.
(1) En caso de la disolucin de un presbiterio unido, toda la propiedad,
bienes races y bienes muebles del presbiterio unido sern divididos entre las
denominaciones o los cuerpos gobernantes en jurisdiccin, tomando como base
el origen de la propiedad, si se puede determinar. Si el origen no se puede
determinar, entonces la propiedad ser dividida en partes iguales entre las
denominaciones o sus cuerpos gobernantes en jurisdiccin, segn sea propio.
(2) Las iglesias locales dentro del presbiterio unido disuelto retendrn
su posicin como iglesias unidas, a menos que voten en favor de cambiar su
relacin bajo las provisiones de G-16.0201w.

G-17.0300.0301

FORMA DE GOBIERNO

G-17.0300

3. Excepcin

G-17.0301
No hay Cambios en la
Constitucin

Ninguna de las provisiones en este plan de unin ser interpretada en el

sentido de que modifica o enmienda la constitucin de esta Iglesia en su
aplicacin a algo que no sea los presbiterios unidos organizados bajo este
captulo, sus iglesias y sus ministros.

G-18.0000.0301

G-18.0000

CAPITULO XVIII. ENMIENDAS

G-18.0100

1. Reforma

G-18.0101
Reforma por Enmienda

La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) fiel al Seoro de Cristo y a la tradicin

histrica de la iglesia reformada siempre siendo reformada por el Espritu de
Dios. En esta fe, los procedimientos de enmienda son entendidos como un
medio hacia la fidelidad, segn Dios nos ilumina con ms luz, mediante su
Palabra.

G-18.0200

2. Documentos Confesionales

G-18.0201
Enmiendas a los Documentos
Confesionales

a. Las enmiendas a los documentos confesionalesa de esta Iglesia se harn

slo de la manera siguiente:
(1) Mediante la aprobacin por la Asamblea General de la enmienda
propuesta y su recomendacin a los presbiterios;
(2) Mediante la aprobacin por escrito de dos terceras partes de los
presbiterios;
(3) Mediante la aprobacin y promulgacin por la siguiente reunin de
la Asamblea General.

Comit Especial

b. Antes que las enmiendas a los documentos confesionales sean

transmitidas a los presbiterios, la Asamblea General designar un comit de
ancianos, ancianas, y ministros y ministras, cuyo nmero no ser menos de
quince y de los cuales no ms de dos sern del mismo snodo, para que
considere la propuesta. Este comit consultar con el comit o el cuerpo
gobernante (o en ltimo caso con un agente de ste) en donde se origin la
enmienda e informar su recomendacin a la siguiente reunin de la Asamblea
General.

G-18.0300

3. Libro de Orden

G-18.0301
Enmiendas al Libro de Orden

Las enmiendas al Libro de Orden se harn slo de la manera siguiente:

a. Todas las propuestas solicitando enmendar el Libro de Orden sern
comunicadas por escrito al Secretario o Secretaria Permanente de la Asamblea
General no ms tarde de 120 das antes de la convocatoria de la prxima sesin
de la Asamblea General.
b. El Secretario o Secretaria Permanente referir todas las propuestas de
enmiendas del Libro de Orden al Comit Asesor en Asuntos de la Constitucin
(G-13.0112), el cual examinar la enmienda propuesta para claridad y
consistencia del lenguaje y para la compatibilidad con otras provisiones de la
Constitucin de Ia Iglesia Presbiteriana (E.U.A.). El Comit Asesor informar
sus averiguaciones a la Asamblea General junto con sus recomendaciones, que
pueden incluir una versin enmendada de cualquier cambio constitucional
propuesto, as como tambin aconsejar que se acepten o se rechacen las

G-18.0301.0401

FORMA DE GOBIERNO

propuestas referidas al comit. La Asamblea General no considerar ninguna

enmienda hasta que haya considerado el informe y cualquier recomendacin
dando oportunidad para que el Comit Asesor en Asuntos de la Constitucin
informe.
c. Las enmiendas propuestas deben ser aprobadas por la Asamblea
General y transmitidas a los presbiterios para su voto. Los presbiterios
trasmitirn sus votos al Secretario Permanente para la prxima reunin regular
de la Asamblea General, pero no ms tarde de un ao despus de la clausura de
la asamblea que trasmite las enmiendas propuestas.
d. Cuando el Secretario Permanente haya recibido informacin escrita de
que una enmienda propuesta al Libro de Orden ha recibido los votos afirmativos
de la mayora de todos los presbiterios, dicha enmienda ser efectiva un ao
despus de la clausura de la Asamblea que trasmiti las enmiendas propuestas.
G-18.0302
Provisiones que no Deben ser
Enmendadas

Las siguientes limitaciones enmiendas son aplicables, segn se indica:

a. El prrafo siguiente de la Forma de Gobierno no puede ser enmendadas:
G-8.0701.
b. El siguiente prrafo de la Forma de Gobierno no puede ser enmendada
dentro de los quince aos siguientes al establecimiento de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.):
G-1 4.0202a(2).

G-18.0400

4. Enmiendas a las Provisiones Especiales

G-18.0401
Enmiendas a las Provisiones
Especiales

Las provisiones especiales para enmendar los documentos confesionales y

para efectuar plena unin orgnica (G-15.0300) pueden ser enmendadas slo
por el nico mtodo que ellas indican.

DIRECTORIO
PARA LA
ADORACIN
[TEXTO]

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN1

PREFACIO
a. El Directorio de Adoracin refleja el convencimiento de que la vida de la iglesia es una, y de que su
adoracin, su testimonio y su servicio son inseparables. La teologa est funda-mentada en la Biblia, es comunicada
sistemticamente a travs del Libro de Confesiones de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) e intenta ser sensible a
consideraciones ecumnicas. Una rica herencia de tradiciones y de culturas diversas es reconocida y fomentada en el.
Un Directorio de Adoracin no es una coleccin de servicios con programas de adoracin ya ordenados, o una
coleccin de oraciones y rituales o una gua de programas. Ms bien, describe la teologa que sirve de base a la
adoracin Reformada, y sugiere formas apropiadas para efectuarla. Este directorio sugiere posibilidades para la
adoracin, invita a su desarrollo de, y estimula su continuado mejoramiento. Establece un estndar de adoracin, y
presenta normas para su expresin en la vida de las congregaciones, y de los cuerpos gobernantes de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.). Como documento constitucional que ordena la adoracin en la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.),
este Directorio de Adoracin ser la autoridad para ella y sus congregaciones.
b. Este directorio tambin usa lenguaje sobre la adoracin, que es solamente descriptivo.
c. El Directorio de Adoracin ha sido escrito con premeditacin intencional de or lo que el Espritu dice en la
Escritura, y para ser guiado por el Libro de Confesiones. Cuando las palabras han surgido directamente de la Biblia, o
de alguna de las confesiones, se anota en el texto. Referencias a otras secciones de este Directorio de Adoracin (W-),
o a la Forma de Gobierno (G-), y a las Reglas de Disciplina (D-) son incluidas en parntesis en el texto, para orientar a
quienes usen el directorio. Anotaciones en la parte inferior de la pgina se usan para identificar fuentes bblicas y
confesionales que han dado forma al desarrollo del directorio. Estas anotaciones son incluidas para guiar al lector a las
Escrituras y a las Confesiones, de manera que se logre intensificar el uso del directorio como un texto y recurso de
enseanza, a diversos niveles, en la vida de la iglesia.
Nota
1.

Se usarn las siguientes abreviaturas en el texto:

G - Forma de Gobierno
W - Directorio pan la Adoracin
D - Reglas de Disciplina

W-1.0000.1003

W-1.0000

CAPITULO I. LA DINAMICA
DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-1.1000

1. La Adoracin Cristiana: Introduccin

W-1.1001
Adoracin Cristiana

La adoracin cristiana adscribe alegremente toda alabanza y honor, gloria y

poder al Dios trino. En la adoracin el pueblo do Dios reconoce su presencia
tanto en el mundo como en su vida. Cuando el pueblo responde al reclamo de
Dios, y a su accin redentora en Jesucristo, los creyentes son transformados y
renovados. En la adoracin los fieles se ofrecen a s mismos a Dios, y son
equipados para su servicio al mundo.

W-1.1002
La Iniciativa de Dios

a. El Espritu de Dios alerta al pueblo a tener conciencia de la gracia de

Dios y de su llamamiento a sus vidas. El Espritu les capacita para responder
nombrando y clamando a Dios, recordando y proclamando los actos de su autorevelacin, en acciones y palabras, y al comprometer sus vidas con el Reino de
Dios en el mundo.

Encuentro con Humanos

b. Los ms antiguos recuerdos del pueblo de Dios hablan de su encuentro

con seres humanos. Dios se toma la iniciativa en la creacin y en el pacto, al
llamar al arrepentimiento y al ofrecer el perdn. Dios siembra y cosecha, Dios
enjuicia y bendice (Jeremas 1:10).

Penetracin de Dios en la
Condicin Humana

c. En Jesucristo, Dios penetr totalmente la condicin humana a travs de

un acto de auto-revelacin, redencin y perdn. Penetrando al mundo
fraccionado, Dios en Jesucristo pag por el pecado y restaur la vida humana.
Al entrar de esa manera al mundo, Dios llev a su plenitud al tiempo y al
espacio, a la materia y a la vida humana, como instrumentos por medio de los
cuales conocer y alabar a su Creador.

W-1.1003
Jesucristo

a. En la persona y obra de Jess, Dios y una vida humana son unidos pero
no confundidos, reconocidos individualmente, pero no separados.

Respuesta Humana Perfecta

b. Jess de Nazaret dio la respuesta humana perfecta a Dios. La vida que

redime revela la forma y el propsito de la vida redimida. La vida de Jess
revela el carcter de la Adoracin Cristiana autntica.

Dios Viviente en la Vida Comn

c. Jesucristo, es el Dios viviente que se hace presente en la vida comn. El

que es proclamado por el testimonio de fe, es
(1) La Palabra de Dios hablada al momento de la creacin,
(2) La Palabra de Dios que promete y ordena a travs de la historia del
pacto,
(3) La Palabra de Dios
(a) que se hizo carne y mor entre nosotros,
(b) que fue crucificado y levantado con poder,
(c) que vendr triunfante a juzgar y a reinar.

W-1.1004.2002

W-1.1004
Jesucristo en la Palabra y
Sacramento

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

La EscrituraCla Palabra escrita y predicadCla Palabra proclamada, y los

SacramentosCla Palabra actualizada y sellada, dan testimonio de Jesucristo, la
Palabra Viviente. A travs de la Escritura, la proclamacin y los Sacramentos,
Dios en Cristo se hace presente por el Espritu Santo que acta para transformar,
dar poder y sustentar las vidas humanas. En la adoracin cristiana, el pueblo de
Dios
(1) oye la proclamacin de la Palabra,
(2) recibe la Palabra actualizada por el Sacramento,
(3) expone la Palabra en el mundo, y
(4) es enviado a ser fiel a la Palabra en el mundo.

W-1.1005
Respuesta Cristiana a Dios en la
Comunidad

a. Desde el principio Dios cre hombres y mujeres para formar

comunidad, e invit a un pueblo a hacer un pacto. Jess llam, comision y
prometi estar presente entre quienes se renen en su nombre. El Espritu Santo
llama, rene, ordena, y da poder a la nueva comunidad del pacto. A cada
miembro, el Espritu le otorga dones para edificar el cuerpo de Cristo y para
equiparlo para la labor del ministerio. La respuesta cristiana a Dios, de parte de
una persona, se expresa en trminos de comunidad.

Respuesta en Adoracin y
Servicio

b. El pueblo de Dios responde con palabras y actos de alabanza y accin

de gracias por medio de la oracin, la proclamacin, el recordatorio, y la
ofrenda. En el nombre de Cristo, por el poder del Espritu Santo, la comunidad
Cristiana adora y sirve a Dios.
(1) en experiencias compartidas de vid
(2) en el discipulado personal
(3) en el ministerio mutuo, y
(4) en un ministerio comn en el mundo.

W-1.2000

2. El Lenguaje de la Adoracin

W-1.2001
El Lenguaje con que Responder a
Dios

Dios crea todas las cosas por su Palabra. Dios ofrece la Palabra de la gracia,
y el pueblo responde a esa iniciativa divina por medio del lenguaje de la
adoracin. El pueblo llama a Dios por su nombre, solicita su presencia, le
implora por la oracin, y se postra ante Dios en silencio y contemplacin. El
pueblo se inclina ante Dios, levanta las manos y eleva la voz en alabanza. canta,
crea msica y danza. El corazn, el alma, la fuerza y la mente, de comn
acuerdo, se unen en el lenguaje, el drama y el acto de adoracin.

W-1.2002
El Lenguaje Simblico

Cuando el pueblo responde a Dios y los unos a los otros se comunican sus
experiencias con Dios, deben usar medios simblicos, ya que Dios transciende
la creacin y no puede ser reducido a algo de entre la creacin misma. Ningn
simbolismo meramente humano es adecuado para expresar la totalidad de Dios,
y ninguno es idntico a la realidad de Dios. Sin embargo, los smbolos usados

LA DINAMICA DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-1.2002.2004

por los seres humanos pueden ser adecuados para entender, compartir, y
responder a la bondadosa actividad de Dios en el mundo, ya que Dios ha
elegido ajustarse a la humanidad en la revelacin que hace de s mismo
a. a travs del orden creado
b. en los sucesos de la historia testamentaria, y
c. ms plenamente en la Palabra encarnada, Jesucristo.
Smbolos que son expresados a travs de la accin o la palabra, son autnticos y
apropiados para la adoracin cristiana hasta donde sean fieles a la vida, muerte
y resurreccin de Jesucristo.
W-1.2003
Smbolos del Antiguo
Testamento

El pueblo de Dios, al adorar al santsimo usaba smbolos tomados de la

experiencia humana, hablando de Dios como Creador, Pactador, Liberador,
Juez, Redentor, Pastor, Consolador, Soberano, Engendrador, Sustentador. Del
mundo de la naturaleza adscribieron a Dios el carcter de roca, fuente, fuego,
guila, gallina, luz. Su adoracin fue enriquecida con el lenguaje de la accin
simblica:
ayuno y fiesta,
alegra y lamento,
marcha y descanso,
bailes y palmadas,
purificacin y dedicacin,
circuncisin y ungimientos
holocaustos y sacrificios,
haciendo justicia y misericordia,
ofreciendo msica y cnticos al Seor.

W-1.2004
Smbolos del Nuevo Testamento

a. Jess us smbolos e imgenes del Antiguo Testamento para hablar a y

sobre Dios. Particip en las acciones simblicas de la Adoracin de Israel. En
muchas ocasiones, personaliz y dio significados ms profundos a los smbolos
familiares relacionados con Dios, especialmente en su uso ntimo de Abba,
Padre. De s mismo l hablaba en trminos de muchos smbolos del Antiguo
TestamentoCel buen pastor, el desposado de Israel, el Hijo del HombreCles dio
mas intensidad a sus significados. Le dio nuevo sentido a las prcticas religiosas
de su das tales como el ofrendar, al bautismo, al acto de partir el pan. En la vida
diaria Jess tom los actos humanos ordinarios de compasinsanar a los
enfermos, alimentar a los hambrientos, el lavado de los piesCy los interpret
como medios de servir a Dios.

Jesucristo el Sujeto de Nuevos

Smbolos

b. Como el Seor Resucitado, Jesucristo vino a ser el sujeto de nuevos

smbolos. Los escritores del Nuevo Testamento al comunicar las buenas nuevas
con frecuencia usaron el lenguaje simblico del Antiguo Testamento, para
describir la nueva realidad, presentando a Jess como el nuevo Adn y como el
Cordero de Dios. As mismo usaron nuevo lenguaje simblico, la Palabra
eterna, el primognito do toda creacin, nuestra paz que rompi la pared
intermedia de la hostilidad. Y por medio de himnos y otras formas de alabanza,
Jesucristo fue glorificado como el smbolo verdadero quo revela todo lo quo
Dios es para el mundo. (W-1.1003.1005).

W-1.2005.3011

W-1.2005
Lenguaje Autntico y Apropiado

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

La iglesia en cada cultura a travs de las edades, ha usado y ha adoptado

smbolos, imgenes, historietas y palabras simblicas en la adoracin. El uso
por la iglesia de este lenguaje no siempre ha sido autntico y apropiado. Para la
tradicin Reformada, en sus diversas expresiones, el uso cultural e histrico del
lenguaje prueba ser autntico cuando refleja el testimonio bblico para con Dios
en Jesucristo. El lenguaje comprueba ser apropiado cuando la comunidad que
adora puede reclamarlo como suyo, al ofrecer alabanza y gratitud a Dios. El
lenguaje apropiado por su naturaleza
a. es ms expresivo que racional,
b. edifica y persuade al mismo tiempo que informa y describe,
c. crea entusiasmo as como orden,
d. es la expresin de la comunidad de fe en su totalidad, as como en la
devocin de las personas individuales.
El lenguaje apropiado busca reconocer la variedad de tradiciones que
autnticamente reflejan la verdad bblica por medio de sus propias formas de
discurso y accin. Al hacerlo as, la iglesia honra y hace uso apropiado del
lenguaje de la tradicin. Sin embargo, es libre para sentirse renovadora, al
buscar nuevo lenguaje para la adoracin. Al respetar formas y patrones
honrosos del ayer, la iglesia puede darles nuevas formas que respondan
libremente a la direccin del Espritu de Dios en tiempos diferentes.

W-1.2006
Lenguaje Inclusivo

a. Dado que la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) es una familia de gentes

unidas por Jesucristo, el lenguaje apropiado para la adoracin debe manifestar la
rica diversidad de gentes. Cuando las formas, acciones, lenguajes y situaciones
para la adoracin excluyen la expresin de las diversas culturas representadas
en la iglesia, o rechaza necesidades que van emergiendo, e identidades de los
creyentes, tal adoracin no es fiel a la vida, a la muerte y a la resurreccin de
Jesucristo.

Lenguaje Diverso

b. La iglesia, en su adoracin, se esforzar en usar lenguaje sobre Dios que

sea tan intencionalmente diverso y variado como lo son la Biblia y nuestras
tradiciones teolgicas. La iglesia est comprometida a usar el lenguaje en tal
forma que todos los miembros de la comunidad de fe puedan reconocer que son
igualmente incluidos, atendidos y amados ante Dios. En su intento de dar
testimonio al mundo la iglesia se esfuerza en usar lenguaje que es fiel a la
verdad bblica y que no excluye, a propsito o inadvertidamente, a personas por
su gnero, color o alguna otra circunstancia en la vida.

W-1.3000

3. El Tiempo, El Lugar Espacio y la Materia

W-1.3010
W-1.3011
El Sbado Da del Seor

a. Tiempo
(1) Los cristianos pueden adorar en cualquier tiempo, pues todo tiempo
ha sido santificado por Dios. La comunidad del pacto adoraba diariamente. Pero
Dios separ un da de cada siete para ser guardado exclusivo para el Seor. En
el Antiguo Testamento se consideraba al sbado como da totalmente apartado y

LA DINAMICA DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-1.3011.3021

ofrecido a Dios. En el Nuevo Testamento, los creyentes observaban el primer

da de la semana, el da de la resurreccin, como aqul cuando el nuevo pueblo
del pacto se reuna para adorar a Dios en Jesucristo. Hablaban de ste como el
Da del Seor.
Palabra y Sacramentos

(2) Desde los tiempos iniciales, la iglesia se ha reunido en el Da del

Seor para la proclamacin y exposicin de la Palabra y la celebracin de los
Sacramentos, en la expectacin de encontrar al Seor resucitado, y para darle
respuesta en oracin y servicio (W-3.2001; W-5.5001).

W-1.3012
Adoracin Diaria

(1) En la adoracin de Israel, se separaba tiempo diariamente para

servicios de alabanza y accin de gracias. An despus de perder el Templo, se
establecieron momentos para la oracin, en la maana, al medioda y al
anochecer. Jess apartaba tiempo regularmente para la oracin, y la comunidad
creyente se reuna diariamente para orar en el Templo, en el aposento alto y en
sus casas. Los escritores del Nuevo Testamento exhortaban a la iglesia a orar sin
cesar. A travs de las edades la iglesia ha separado horas especiales para la
adoracin diaria, lo cual histricamente se ha conocido como el oficio diario.

Oracin y la Escritura

(2) La tradicin Reformada adopt el patrn del oficio diario para

proveer ocasin no slo para la oracin, sino para la lectura pblica y la
exposicin de la Escritura. La adoracin pblica diaria ha de ser tenida como
una dimensin de la vida y del testimonio de la iglesia, segn sta ministra en y
a la comunidad. Los patrones cambiantes de la vida condujeron a la expresin
diaria de la oracin en la familia, y a la devocin personal, lo cul debe ser
reconocido y estimulado como parte de la disciplina regular de la vida cristiana
(W-3.4000, W-5.2000, W-5.7000).

W-1.3013
Ao Eclesistico

As como Dios cre y asign das, tambin cre un ritmo del tiempo, y
seal estaciones para la adoracin. En el Antiguo Testamento la gente
observaba estaciones de ayuno y de fiesta como ocasiones para la adoracin de
Dios. Jess las observaba tambin. Para la Iglesia del Nuevo Testamento estos
festivales fueron alterados en su significado y en su propsito por Jesucristo, a
travs de su vida y enseanza, su muerte y resurreccin, as como por el don del
Espritu Santo. El nacimiento, vida, muerte, resurreccin, ascensin y prometido
retorno de Cristo dan significado a las estaciones, las cuales ordenan el ritmo
anual de la adoracin, as como sealan la seleccin de las pasajes bblicos que
sern ledos y proclamados en la vida de la iglesia (W-3.2002; W-3.2003)

W-1.3020
W-1.3021
Antiguo Testamento

b. Espacio
Los cristianos pueden adorar en cualquier lugar, pues Dios, que cre el
tiempo, tambin cre y orden el espacio. El Antiguo Testamento nos dice que
Dios se relacion con personas en distintos lugares. Sin embargo, locales
particulares fueron reconocidos como aquellos en que las personas tenan
encuentros especiales con Dios y como consecuencia, hicieron arreglos del
espacio de manera tal que dicho encuentro fuese recordado y exaltado. Fuesen

W-1.3021.3032

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

los altares de piedra de los patriarcas, el tabernculo del pueblo durante el

xodo, el Templo del reino en Jerusaln, o la adoracin en la sinagoga de la
Dispersin, cada lugar fue dispuesto para invitar y expresar la presencia de
Dios.
W-1.3022
Jess

La vida de Jess refleja cmo la comunidad del pacto pensaba respecto a los
lugares para la adoracin. Regularmente l ador en la sinagoga y en el Templo,
en el desierto y en las laderas de las colinas en Galilea. Jess rechaz
especialmente la nocin de que Dios pudiese ser confinado a un lugar
especfico.

W-1.3023
Iglesia Primitiva

Dado que la realidad identificadora de la adoracin cristiana es la presencia

de Dios, y no el sitio o el espacio, los cristianos primitivos adoraban en el
templo, la sinagoga, los hogares, en catacumbas, y en prisiones. Dondequiera
Cristo estuviese presente entre ellos, durante la interpretacin de la Palabra, o en
el momento del rompimiento del pan, ese sitio se consideraba santificado. Sin
embargo, la iglesia empez a separar lugares especiales para las reuniones, en
presencia del Cristo Resucitado, respondiendo con alabanza y servicio. Hasta
este da, cuando la iglesia se rene, no es el lugar particular, si no la presencia
del Cristo Resucitado en medio de la comunidad, lo que determina la realidad
de la adoracin.

W-1.3024
Arreglo del Espacio

Cuando un lugar es separado para la adoracin debe ser fcilmente

accesible, poseer comodidad para la reunin, debe generar sentido de
comunidad, o incitar a las personas a la reverencia ante Dios. Debe incluir un
sitio para la lectura de la Escritura y para la predicacin o exposicin de la
Palabra. Debe proveer para la celebracin y administracin apropiada de los
Sacramentos, con una fuente para el Bautismo y una mesa adecuada para la
celebracin de la Santa Cena. El arreglo del espacio debe comunicar
visiblemente la relacin integral entre Palabra y Sacramento, as como su
centralidad en la adoracin cristiana. (W-1.4004)

W-1.3030

c. Materia

W-1.3031
El Antiguo Testamento

Dios cre el mundo material, y vio que era bueno. La comunidad del pacto
entenda que el mundo material refleja la gloria de Dios. Ellos tambin
entendieron que las realidades materiales pueden ser un medio con que expresar
alabanza y accin de gracias a Dios. El arca, el pan de la proposicin, vasijas,
aceite, luz, instrumentos musicales, granos, frutas y animales, todo ello vino a
ser expresin de la adoracin comunitaria a Dios. Los profetas, sin embargo,
alertaron a los efectos de que la ofrenda material no fuese considerada un
substituto del ofrendarse uno mismo al Seor.

W-1.3032
Jess

En Jesucristo la Palabra se hizo carne, y Dios santific la realidad material.

Jess present su cuerpo como un sacrificio vivo. En su ministerio utiliz cosas
comunes como la red de pescar, los peces, las cestas, los recipientes, el aceite, el
barro, la toalla y la palangana, agua, pan y vino. Usando estos materiales, y por
medio de ellos, El bendijo y restaur personas, los reconcili y los lig a sus
comunidades, y exhibi la gracia, el poder y la presencia del Reino de Dios.

LA DINAMICA DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-1.3033.4001

W-1.3033
La Iglesia: Los Sacramentos

(1) La iglesia primitiva, siguiendo a Jess, tom tres elementos

materiales primarios de la vidaagua, pan y vinopara que fuesen los smbolos
bsicos de la ofrenda a Dios, as como Cristo haba ofrecido su vida. Al ser
lavados con el agua del Bautismo, los cristianos reciban nueva vida en Cristo, y
presentaban sus cuerpos como sacrificios vivos a Dios. Al comer el pan y al
tomar el vino, reciban la presencia sustentadora de Cristo, recordaban la
promesa de Dios en el pacto, y se comprometan a renovada obediencia.

Tradicin Reformada: Los

Sacramentos

(2) La tradicin Reformada entiende que el Bautismo y la Santa Cena

son sacramentos instituidos por Dios, y recomendados por Cristo. Los
sacramentos son signos de la presencia y del poder real de Cristo en la iglesia,
smbolos de la accin divina. Por medio de los sacramentos, Dios habla a los
creyentes para redencin, renueva su identidad como pueblo de Dios, y los
designa como servidores. (W-3.3601)

W-1.3034
Uso de Material en la Adoracin

(1) La iglesia ha reconocido que las vidas de los cristianos, y todo

cuanto poseen, pertenece al Creador, y ha de ser ofrecido a Dios en adoracin.
Como signo o smbolo de este ofrecerse a s mismo, el pueblo de Dios ha
ofrecido sus creaciones y sus posesiones materiales a Dios. La riqueza del color,
de la textura, de la forma, del sonido y del movimiento han sido incorporadas al
acto de la adoracin.

Expresiones Artsticas

(2) La herencia Reformada ha invitado al pueblo a traer a la adoracin

ofrendas materiales, que en la sencillez de forma y funcin llamen la atencin
hacia lo que Dios ha hecho, y sobre el reclamo que El hace a la vida humana. El
pueblo de Dios ha respondido a travs de expresiones creativas en arquitectura,
equipo, mobiliario, vestiduras, msica, drama, lenguaje y movimiento. Cuando
estas expresiones artsticas nos hacen percatar de la presencia de Dios, se tornan
adecuadas para la adoracin. Cuando, en cambio, lo que hacen es llamar la
atencin a ellas mismas, o son presentadas por su belleza, como fin en s mismo,
vienen a sen idoltricas. La expresin artstica debe evocar, edificar, exaltar y
ampliar la realidad y gracia Divina en la conciencia de quien adora.

W-1.3040
Misin

Todo tiempo, espacio y materia es creado por Dios y ha sido santificado por
Jesucristo. La adoracin cristiana, en momentos determinados, en lugares
especiales, y con el uso de los dones materiales de Dios, debe conducir a la
iglesia a la participacin en la vida del mundo, para compartir con el propsito
Divino de la redencin del tiempo, la santificacin del espacio, y la
transformacin de la realidad material a la gloria de Dios.

W-1.4000

4. La Responsabilidad de y a Quien Rendir Cuentas por la Adoracin

W-1.4001
Responsabilidad

En la adoracin la iglesia ha de recordar tanto su libertad como el mandato

bblico de hacer todas las cosas ordenadamente. Aunque la adoracin cristiana
no necesita seguir una forma prescrita rigurosa, la adoracin descuidada y
desordenada es tanto una ofensa a Dios como una piedra de tropiezo para el
pueblo. Quienes sean responsables de la adoracin deben ser dirigidos por el
Espritu Santo que se expresa en las Escrituras, por la experiencia histrica de la
iglesia universal, por la tradicin Reformada, por el Libro de Confesiones, y por
las necesidades y circunstancias particulares de la comunidad que adora, as

W-1.4001.4004

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

como las estipulaciones de la Forma de Gobierno y este directorio (W-3.1001;

W-3.1002).
W-1.4002
Supervisin y Vigilancia

Para asegurar que estos principios orientadores son seguidos, aquellos que
en el presbiterio son responsables de la vigilancia y la supervisin general del
ministerio de las congregaciones particulares adorantes deben discutir con los
consistorios la calidad de la adoracin, los estndares que la rigen, y el fruto que
est produciendo en la vida del pueblo al proclamar el evangelio y transmitir su
gozo y justicia (G-11.0502c)

W-1.4003
Quines Deben Participar y
Dirigir la Adoracin

En Jesucristo la iglesia es un sacerdocio real en el que la adoracin es

responsabilidad de cada cual. El pueblo de Dios es llamado a participar en un
ministerio de adoracin comn para todos. Nadie ser excluido en la
participacin de ella o en el liderazgo en la adoracin pblica en el templo del
Seor por razones de raza, color, clase, edad, sexo o por incapacidad. Algunos,
por motivo de dones especiales y preparacin pueden ser llamados a acciones
particulares de liderazgo en la adoracin. Es correcto alentar a miembros y
oficiales ordenados, que tienen tales habilidades, a ayudar en la direccin de la
adoracin.

W-1.4004
Consistorio

En iglesias locales, el consistorio es responsable de la adoracin y ha de

estimular al pueblo a una participacin completa y regular en ella. El consistorio
ver que regularmente
a. la Palabra es predicada,
b. los sacramentos son celebrados,
c. se realiza la oracin corporativa (por el pueblo), y
d. Dios es alabado en la cancin (W-2.0000, W-3.0000).
El Consistorio tiene autoridad para
e. supervisar y aprobar toda adoracin pblica en la vida de una iglesia
local, con la excepcin de las responsabilidades delegadas con
exclusividad al pastor (W-1.4005),
f.

para determinar las ocasiones, das, honorarios y sitios para la

adoracin.

Es responsable
g. del espacio en donde se hace la adoracin, incluyendo los arreglos y
equipos,
h. del uso de arreglos especiales como flores, velas, insignias, adornos y
otros objetos de arte,
i.

del programa general de msica y otras expresiones de arte en la

iglesia,

j.

por quienes dirigen la adoracin a travs de la msica, el drama, el

baile y otras expresiones artsticas (G-10.0102d).

LA DINAMICA DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-1.4005
Pastor

W-1.4005.4009

a. El ministro, como pastor, tiene ciertas responsabilidades que no estn

sujetas a la autoridad del Consistorio. En un servicio de adoracin el pastor es
responsable
(1) de la seleccin del pasaje de la Escritura a ser ledo,
(2) la preparacin y la predicacin del sermn o exposicin de la
Palabra,
(3) de las oraciones ofrecidas en beneficios del pueblo, y de oraciones a
ser usadas por el pueblo en la adoracin,
(4) la msica que ser cantada,
(5) el uso del drama, el baile y otras formas de arte.
El pastor puede consultar con el comit de adoracin al proyectar un servicio
particular de adoracin (G-6.0202).

Pastor y Director de Coro

b. Donde haya un director do coro, o algn otro director musical, el pastor

y esa persona consultarn entre s, de manera que los himnos y otras ofrendas
musicales sean apropiadas para el servicio particular. El consistorio debe ver
que estas conferencias acontezcan en forma apropiada y con regularidad.

W-1.4006
Consistorio y Pastor

La secuencia y la proporcin de los elementos de adoracin son la

responsabilidad del pastor, con el Consistorio concurriendo con ello. La
seleccin de los himnarios, cancioneros, manual de servicios, Biblias, y otros
materiales para el uso por la congregacin es responsabilidad del consistorio,
con la concurrencia del pastor, y en consulta con los msicos y educadores
asequibles al consistorio.

W-1.4007
La Responsabilidad del
Consistorio por la Educacin

En el cumplimiento de su responsabilidad de estimular la participacin del

pueblo en la adoracin, el consistorio debe proveer educacin sobre la
adoracin cristiana, por medios ajustados a la edad, intereses y circunstancias de
los miembros de la congregacin (W-3.5202; W-6.2000; G-10.0102d, e, f). Para
la educacin de los oficiales de la iglesia, facilitar el estudio regular de este
directorio (G-10.0102k, l).

W-1.4008
Responsabilidad ante el
Presbiterio

En el cumplimiento de sus deberes respecto a la adoracin, el pastor, as

como el consistorio, sern responsables ante el presbiterio en el ejercicio de la
supervisin constitucional de los miembros (G-11.0502c).

W-1.4009
Responsabilidad del Presbiterio
en la Educacin

En el ejercicio de su responsabilidad de proveer estmulo, direccin y

recursos a los miembros respecto a la adoracin, los presbiterios deben proveer
eventos educativos apropiados. Proveern adems educacin sobre la adoracin,
a travs del uso regular de este directorio, al examinar candidatos para la
ordenacin, y a los ministros, para su membresa permanente en el Presbiterio
(G-11.0103f; G-14.0482; y G-11.0404.0405).

Notas

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

Notas
1. W-1.1001:

Is. 6; Ap. 4:11; Cfs. Esc. 3.01; Cfs. Helv. 5.023, 5.135; Cfs. West. 6.112, 6.113; Cat. My. 7.214, 7.215; Cat. Mr.
7.046, 7.047, 7.050, 7.051; Cfs. 1967 9.359.37.

2. W-1.1002:

Ro. 10:13; 1 Co. 11:26, 12:3; Cfs. Esc. 3.02, 3.043.06, 3.12; Cfs. 1967 9.0709, 9.18, 9.20.

3. W-1.1003:

Jer. 33.19; Jn. 1:114; Fil. 2:911; Heb. 1, 2; Ap. 19:1116; Cfs. Esc. 3.06, 3.093.11; Cfs. Helv. 5.062, 5.064,
5.146; Cfs. Westm. 6.0436.047; Cfs. 1967 9.079.11, 9.19

4. W-1.1004:

1 Jn. 1:1418; Ro. 10:8; 2 Co. 4:4b6; Fl. 2:511; Col 1:15, Decl. Bar. 8.11, 8.14, 8.17; Cfs. 1967 9.07, 9.20, 9.27,
9.30, 9.359.37.

5. W-1.1005:

Mt. 28:20; Jn. 14:l8ss; Ro. 12:6, 8; 1 Co. 12; Ef. 4:l2ss; 1 Pe. 4.10; Cat. Heild. 4.055; Cfs. 1967 9.179.19, 9.20, 9.22,
9.319.33.

6. W-1.2000:

2 Cfs. Helv. 5.217; Cfs. 1967 9.50

7. W-1.2002:

Is.40:1825, 55:89; Jn. 1:118; Ro. 11:3336; Col. 1:1520; Heb. 1:13.

8. W-1.2003:

Salmos, Isaas y otros libros poticos y profticos.

9. W-1.2004:

Jn. 1:1, 36; 1 Co. 15:45; Ef. 2:14; Col. 1:15

10. W-1.2006:

1 Co. 9: 1923, 10:2324, 3133, Ga. 3:28, Stg. 2:1.9

11. W-1.3011:

Gn. 1:3, l4ss, 2:3; Ex. 20:811; Dt 5:1215; Hch. 20:7; Ap. 1:10; Cat. Heild.4:103; 2 Cfs. HeIv. 5.2235.226; Cfs.
Westm. 6:1186.119; Cat.7:060; Cat. My. 7.2267.227

12. W-1.3012:

Hch. 1:14, 2:42, 3:1, 10:9; Cfs. Westm. 6.117

13. W-1.3013:

Ro. 14:5, 6; Col. 2:16, 17

14. W-1.3020:

Cfs. Westm. 6.117

15. W-1.3022:

Jn. 4:2124

16. W-1.3024:

2 Cfs. HeIv. 5.2145.216

17. W-1.3031:

Am. 5:2124, Is. 1:1117; Mi. 6:68; cf. Sal. 50, Cfs. 1967 9.16

18. W-l.3033:

Cfs. Esc. 3.21, Cat. Heild. 4.0664.068, 2 Cfs. HeIv. 5.1695.180, Cfs. Westm. 6.1496.153, Cat. Mr. 7.0927.093,
Cat May 7.2727.274

19. W-1.3034:

2 Cfs. Helv. 5.0205.022; Cfs. 1967 9.50

20. W-1.3040:

Mi. 6.8; Ro. 12:1; Ef. 6:16; Stg. 1:2227, Cfs. Westm. 6.174

21. W-1.4001:

Ga. 5:1; 1 Co. 14

22. W-1.4003:

1 Pe. 2:9ss; Cfs. 1967 9.39

23. W-1.4004:

Cfs. 1967 9.50

24. W-1.4005:

2 Cfs. Helv. 5.163

W-2.0000.1005

W-2.0000

CAPITULO II. LOS COMPONENTES

W-2.1000

1. La Oracin

W-2.1001
La Oracin Cristiana

La oracin est en el corazn mismo de la adoracin. A travs de la oracin,

por medio del Espritu Santo, las personas buscan a y son encontradas por el
nico, slo Dios, que se ha revelado en Jesucristo. Las personas oyen y esperan
en Dios, lo llaman por su nombre, recuerdan sus actos bondadosos, y se ofrecen
a s mismos a l. La oracin puede ser hablada, cantada, ofrecida en silencio o
representada. La oracin surge del corazn mismo de la persona, en respuesta al
Espritu. La oracin tiene los contornos que le dan la Palabra de Dios en la
Escritura y la vida de la comunidad de fe. La oracin conduce al compromiso de
unin al trabajo de Dios en el mundo.

W-2.1002
Contenido de la Oracin

A travs de la oracin respondemos a Dios en muchas formas. En la

adoracin alabamos a Dios por lo que Dios es. En la de accin de gracias
expresamos nuestra gratitud por lo que Dios ha hecho. En la de confesin
manifestamos arrepentimiento por aquello, que como individuos o como
pueblo, hemos hecho mal, as como por lo que hemos dejado de hacer. En la de
splica pedimos por nosotros y por la comunidad congregada. En la de
intercesin imploramos por otros, a beneficio de otros y por el mundo entero.
En la de dedicacin nos ofrecemos nosotros mismos al propsito y a la gloria de
Dios.

W-2.1003
La Msica Como Oracin,
Cancin Congregacional

El canto es una respuesta que ocupa la totalidad del ser en oracin. La

cancin une a todos los fieles en una oracin comn, doquiera se renan para
adorar, sea en la iglesia, en el hogar, u otro sitio especial. El pueblo del pacto ha
usado siempre el don de la cancin para hacer oracin. Los Salmos fueron
hechos para ser cantados por los fieles, en respuesta a Dios. Aunque pueden ser
ledos alternadamente, o al unsono, su mxima fuerza se expresa al ser
cantados. En adicin a los Salmos, la iglesia del Nuevo Testamento cantaba
himnos y canciones espirituales. A travs de las edades, y partiendo de diversas
culturas, la iglesia ha desarrollado formas musicales adicionales para la oracin
congregacional. Las congregaciones son alentadas al uso de estas formas
diversas de oracin, as como a las que son derivadas de sus propias culturas.

W-2.1004
La Msica Como Oracin: Coros
y Msica Instrumental

Conducir a la congregacin en la oracin expresada como cancin es uno de

los papeles primarios del coro y de los msicos. Ellos tambin pueden orar a
nombre de la congregacin a travs del introito, la replica y con otras formas
musicales. La msica instrumental puede ser una forma de oracin, ya que la
palabra no es lo esencial en la oracin. La msica en la adoracin no es para ser
usada como entretenimiento, o para el despliegue artstico. Ha de mostrarse
cuidado que no sea considerada como substituta del silencio. La msica ha de
ser ofrenda digna a Dios, en nombre del pueblo (Ver tambin W-2.2008; W3.3101).

W-2.1005
La Oracin Actualizada

En el Antiguo Testamento y en el Nuevo, y a travs de las edades, el pueblo

de Dios ha expresado la oracin a travs de acciones, as como lo hace con la
palabra y la cancin. Como consecuencia, en la adoracin es apropiado:

W-2.1005.2006

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

a. arrodillarse, inclinar la cabeza, ponerse en pie, levantar las manos en

oracin,
b. danzar, dar palmadas, abrazarse en gozo y alabanza,
c. ungir y usar las manes para interceder, y suplicar, comisionar y ordenar.

W-2.2000

2. Lectura y Proclamacin de las Escrituras

W-2.2001
Centralidad de las Escrituras

La iglesia afirma que la Escritura es la palabra escrita de Dios, la cual da

testimonio de su auto-revelacin. En donde esa Palabra es leda y proclamada,
la Palabra Viva, Jesucristo, est presente a travs del testimonio interior del
Espritu Santo. Como consecuencia la lectura, la audicin, la predicacin y la
confesin de la Palabra son centrales en la adoracin cristiana. El consistorio
ver que en la adoracin pblica la Palabra sea leda o interpretada
regularmente, en el lenguaje o los lenguajes comunes a la iglesia local
particular.

W-2.2002
Seleccin de Pasajes de la
Escritura

El ministro de la palabra y Sacramento es responsable de la seleccin de la

Escritura que ser leda en todos los servicios de adoracin pblica, y ejercer
sumo cuidado, para que en un perodo de tiempo dado, el pueblo oiga la
totalidad del mensaje de las Escrituras. Es correcto que en el servicio del Da del
Seor haya pasajes del Antiguo Testamento, las Epstolas y el Nuevo
Testamento. Los Salmos en su totalidad deben ser usados en la adoracin.

W-2.2003
El Leccionario

Las selecciones para la lectura en la adoracin pblica deben ser escogidas

conforme a la estacin del ao litrgico, los asuntos de inters para la
congregacin local, los sucesos y condiciones mundiales, y los nfasis
programticos especficos de la iglesia. El leccionario ofrecido por la iglesia
brinda una amplia seleccin de pasajes, as como consistencia y relacin con la
iglesia universal.

W-2.2004
Disciplina en la Lectura de las
Escrituras

El pueblo de Dios debe ejercer este mismo principio de seleccin al escoger

los pasajes de las Escrituras para la adoracin personal y familiar (W-5.3000).
Quienes sean responsables de ensear y predicar la palabra tienen la
responsabilidad especial de asegurarse que en su adoracin personal observan la
disciplina del uso de lecturas de la totalidad de las Escrituras.

W-2.2005
Versiones

El ministro de la Palabra y Sacramento tiene la responsabilidad de escoger

la versin de la Escritura en que el pasaje bblico es ledo en la adoracin
pblica. Si lo usado es parfrasis, adaptaciones, o traducciones recientemente
hechas, la congregacin debe ser informada.

W-2.2006
Lectura y Audicin Pblica de la
Escritura

La lectura pblica de la Escritura debe ser clara, audible, con atencin fija al
sentido del texto, y debe ser encomendada a personas preparadas para leer as.
La lectura de la Escritura reclama expectacin y concentracin, y debe ser
facilitada por la disponibilidad impresa del texto para quienes adoran. La
congregacin puede leer la Escritura en forma alternada, antifonalmente, o al
unsono, como parte del servicio. (W-3.3401)

LOS COMPONENTES

W-2.2007.2010

W-2.2007
Predicacin de la Palabra

La Palabra predicada o sermn estar fundamentado en la Palabra escrita.

Constituye una proclamacin de la Escritura, en la conviccin de que Jesucristo,
a travs del Espritu Santo est presente en medio de su pueblo, ofreciendo su
gracia y llamando a la obediencia. La predicacin requiere diligencia y
discernimiento en el estudio de la Escritura, la disciplina de la oracin diaria,
sensibilidad refinada para con los sucosos y problemas que afectan la vida del
pueblo, as como una obediencia personal consistente a Jesucristo. El sermn
debe presentar el evangelio con sencillez y claridad, en lenguaje que sea
comprendido por el pueblo. Por razones del orden, la predicacin de la Palabra
ordinariamente ser hecha por un ministro de la Palabra y Sacramento. Un
ministro de la Palabra y Sacramento o alguna otra persona autorizada por el
presbiterio puede ser invitado por el pastor, con concurrencia del consistorio, o
cuando no hay pastor, por el consistorio, para que predique. El Presbiterio
puede enviar a una persona a predicar (G-6.3034; G-11.0103g, k; G-11.0502f;
G-14.0420; G-14.0550; G-14.0560)

W-2.2008
Otras Formas de Proclamacin

La palabra puede ser tambin proclamada a travs del canto en antfonas y

solos basados en textos bblicos, por medio de cantatas y oratorios que narran la
historia bblica, por salmos y cnticos, y por himnos espirituales, y canciones
espirituales que exponen la verdad de la fe bblica. El canto, en la adoracin,
puede expresar tambin la respuesta del pueblo a la Palabra leda, cantada,
representada o proclamada. La danza y el baile, la poesa y la representacin al
aire libre, es decir, la mayor parte de las formas del arte humano, son tambin
expresiones a travs de las cuales el pueblo de Dios ha proclamado y
respondido a la Palabra. Quienes hayan sido encargados de la proclamacin de
la Palabra, a travs de las formas del arte, deben ejercer gran cuidado en el uso
de los medios a travs de los cuales presentar fielmente el evangelio al pueblo,
de manera que ste pueda recibirlo y responder al mismo.

W-2.2009
Credos y Confesiones

El pueblo expresa tambin la Palabra cuando luego de la lectura y

proclamacin da respuesta a travs de credos y confesiones (G-2.0100). La
iglesia confiesa su fe con relacin a:
a. la iglesia universal,
b. su herencia histrica particular, y
c. su situacin local.
Cuando la iglesia confiesa su fe en la celebracin del Bautismo o la Cena del
Seor, debe utilizar los credos de la iglesia universal (W-3.3603). La Palabra
confesada es siempre juzgada por la Palabra Viviente, Jesucristo, conforme a la
Sagrada Escritura.

W-2.2010
La Audicin de la Palabra

La participacin del pueblo en la proclamacin de la Palabra, es

mayormente por el or
a.

para discernir a Jesucristo,

b. para recibir la gracia ofrecida.

c. para responder al llamamiento en obediencia.

W-2.2010.3004

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

Dicha participacin depende de la iluminacin del Espritu Santo, la que debe

sen implorada en oracin. Las palabras oyendo y or no tienen la intencin
exclusiva de referirse a actos de percepcin sensorial.
W-2.3000

3. Bautismo

W-2.3001
Jess y el Bautismo

El bautismo es un sello y seal de la unin con Jesucristo. Jesucristo, a

travs de su bautismo, se identific con los pecadores, para cumplir con la
justicia. Jess, en su propio bautismo, fue confirmado como Hijo de Dios por el
Padre, y fue ungido con el Espritu Santo para emprender el sendero del siervo,
hecho real en su sufrimiento, muerte y resurreccin. Jess, el Seor resucitado,
dio seguridad a sus seguidores de su continuada presencia y poder, y los envi
al mundo a ensear y bautizar a todos en el nombre del Padre, del Hijo y del
Espritu Santo >Por tanto, id, y haced discpulos a todas las naciones
bautizndolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo;
ensendoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aqu yo
estoy con vosotros todos los das hasta el fin del mundo. Amn. (Mateo 28:19).
Los discpulos recibieron poder por el derramamiento del Espritu Santo, para
iniciar una vida de servicio, y para ser una comunidad adoradora inclusiva,
compartiendo sus vidas, en la que el amor, la justicia y la misericordia
abundasen (W-1.3033).

W-2.3002
Muriendo y Resucitando en el
Bautismo

En el bautismo participamos en la muerte y resurreccin de Jess. En el

bautismo morimos a lo que nos separa de Dios, y somos levantados a novedad
de vida en Cristo. El bautismo seala hacia la gracia de Dios expresada en
Jesucristo, quien muri por y resucit para nosotros. El bautismo apunta hacia
Cristo, quien dar cumplimiento al propsito de Dios, conforme al futuro
prometido.

W-2.3003
El Pacto y el Agua del Bautismo

En el bautismo, el Espritu Santo une a la iglesia en pacto con su Creador y

Seor. El agua del bautismo simboliza el agua de la creacin, la del diluvio y la
del xodo desde Egipto. Por consiguiente, el agua del bautismo nos vincula con
la bondad de la creacin de Dios, y con la gracia del pacto divino, hecho con
No y con Israel. Los profetas de Israel, frente al fracaso de su generacin en
honrar el pacto divino, clamaron por la justicia que fluyese como las aguas, y
por la rectitud como manantial inagotable (Ams 5:24). Tuvieron la visin de
que la gracia de Dios y la bondad de la creacin se expresaran nuevamente en
un nuevo pacto que estara acompaado del esparcimiento de aguas limpiadoras.
En su ministerio Jess ofreci la ddiva de las aguas vivas. Como consecuencia,
el Bautismo es seal y sello de la gracia Divina y del pacto en Cristo.

W-2.3004
La Inclusin en el Pacto de la
Gracia

As como la circuncisin era signo y smbolo de inclusividad en la gracia y

en el Pacto de Dios, el Bautismo es signo y sello de inclusividad en la gracia y
en el pacto de Dios con la iglesia. Como marca identificadora el Bautismo
significa:
a. la fidelidad de Dios
b. el lavamiento de los pecados
c. el nuevo nacimiento
d. la nueva vestidura en Cristo

LOS COMPONENTES

W-2.3004.3009

e. el ser sellado por el Espritu Santo

f.

la adopcin en la familla del pacto de la iglesia

g. la resurreccin y la iluminacin en Cristo.

W-2.3005
La Unin con Cristo y Unos con
Otros

El cuerpo de Cristo es uno y el Bautismo es el lazo de la unidad en Cristo.

As como el pueblo es unido a Cristo por la fe, el Bautismo une al pueblo de
Dios unos con otros y con la iglesia de todos los tiempos y lugares. Las barreras
de raza, gnero, posicin y edad son trascendidas. Las barreras de nacionalidad,
historia y costumbres han de ser vencidas.

W-2.3006
Bautismo: Gracia,
Arrepentimiento, Comisin

El Bautismo representa y sella lo que es proclamado por la Palabra: La

gracia redentora de Dios ofrecida a toda la humanidad. El Bautismo es el don de
la gracia de Dios, as como es llamado de Dios a que se d respuesta a dicha
gracia. El Bautismo invita a arrepentimiento, a fidelidad y a discipulado. El
Bautismo le da identidad a la iglesia, y la comisiona para que ministre al
mundo.

W-2.3007
Signo y Sello de la Fidelidad de
Dios

La fidelidad de Dios representada en el Bautismo es constante y segura, an

cuando la fidelidad humana a Dios no lo sea. El Bautismo se recibe slo una
vez. La eficacia del Bautismo no est vinculada al momento cuando se realiza,
ya que el Bautismo significa el comienzo y no el fin de la vida en Cristo. La
gracia de Dios labora incesantemente, llamando al arrepentimiento y a novedad
de vida. La fidelidad de Dios no necesita renovacin, la fidelidad humana la
necesita repetidamente. El Bautismo invita a decisin en cada etapa sucesiva en
el caminar de la vida, tanto en aquellos cuyos Bautismos siguen a una profesin
de fe, como en aquellos que son nutridos desde la niez, dentro de la familia de
la fe.

W-2.3008
Un Bautismo: Su Significado

a. Tanto los creyentes, como sus hijos, estn incluidos en el pacto del
amn de Dios. Los hijos de los creyentes han de ser bautizados, sin demasiada
tardanza, y sin demasiada prisa. El Bautismo, sea practicado sobre quienes han
profesado su fe, o sobre quienes son presentados al Bautismo como nios, es
uno y el mismo Sacramento.

Nios

b. El Bautismo de los nios es testigo a la verdad de que el amor de Dios

llama a la gente antes de que la gente sea capaz de dar respuesta en fidelidad.

Adultos

c. El Bautismo de quienes entran al pacto por profesin de fe atestiguan la

verdad de que el don de la gracia de Dios clama por una respuesta de fe.

W-2.3009
Recordando el Bautismo Propio

El Bautismo se recibe una sola vez. En la adoracin, sin embargo, hay

diversas ocasiones cuando los creyentes reconocen el trabajo continuo de la
gracia Divina. Al participar en la celebracin del Bautismo de otra persona, al
experimentar la nutricin sustentadora de la Cena del Seor, y al reafirmar los
compromisos hechos en el momento del Bautismo, ellos confiesan la continuada
necesidad de la gracia de Dios y prometen renovar su obediencia al pacto
Divino en Cristo.

W-2.3010.3012

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

W-2.3010
Un Cuerpo, Un Bautismo

As como hay un cuerpo, hay un Bautismo (Ef. 4:46). La Iglesia

Presbiteriana (E.U.A.) reconoce todo bautismo hecho en nombre del Padre, del
Hijo y del Espritu Santo, que sea administrado por otras iglesias cristianas.

W-2.3011
Responsabilidad por el Bautismo

a. por motivos del orden, el Bautismo ser autorizado y administrado por

un ministro de la Palabra y Sacramento, o pastor/a laico/a comisionado/a por
invitacin del consistorio y autorizacin del presbiterio, y acompaado de la
lectura y la proclamacin de la Palabra. (G-11.0103p; W-3.3602.3608) El
Bautismo es celebrado en un servicio de adoracin pblico. Circunstancias
extraordinarias pueden requerir que la administracin del Bautismo acontezca
aparte de la adoracin de toda la congregacin. En tales situaciones debe tenerse
cuidado que
(1) que la congregacin est representada por uno o ms ancianos del
consistorio;
(2) que el ministro ofrezca una interpretacin adecuada de lo que
significa el sacramento, que el consistorio sea consultado, de ser
posible;
(3) que el consistorio sea consultado, de ser posible;
(4) que el Bautismo sea informado por el ministro oficiante, y
registrado por el consistorio.

Por Capellanes y Otros

W-2.3012
Responsabilidad del Consistorio

b. Un cuerpo gobernante puede tambin autorizar la celebracin del

Bautismo por capellanes o ministros que sirven en hospitales, prisiones,
escuelas, u otras instituciones donde el cuerpo gobernante tiene establecido un
ministerio, por capellanes que ministran a miembros de las fuerzas armadas y
sus familias, y por ministros empleados en el desarrollo de nuevas obras bajo la
jurisdiccin del cuerpo gobernante. En todos estos casos de Bautismo, el
ministro de la Palabra y Sacramento asumir la responsabilidad de ver que el
recin bautizado sea registrado como miembro de una iglesia particular, o el
cuerpo gobernante proveer para que el recin bautizado sea registrado, en
ausencia, de una iglesia local, bajo su jurisdiccin, designada por el cuerpo
gobernante, o en la lista que lleve el cuerpo gobernante, hasta que se forme u
organice una nueva iglesia.
Las responsabilidades del consistorio respecto al Bautismo son:
a. alentar a los padres a presentar sus nios para el Bautismo,
recordndoles que los hijos de los creyentes han de ser bautizados sin prisa
excesiva, pero sin tardanza innecesaria y autorizar el Bautismo de los que son
presentados (W-2.3014);
b. Admitir al bautismo a los nios de creyentes luego de instruccin
adecuada y del dilogo con los padres o con quienes tienen la responsabilidad
paternal, familiarizndolos con lo que Dios hace a travs de este acto, as como
las responsabilidades de los padres y la congregacin en la nutricin del nio
bautizado en la vida cristiana;
c. admitir al Bautismo, luego de la instruccin y el examen
correspondiente, a aquellos que no han sido bautizados que hacen declaracin
publica personal de fe;

LOS COMPONENTES

W-2.3012.4002

d. registrar a todas las personas bautizadas en el registro correspondiente,

como miembros de la congregacin;
e. proveer para que quienes son bautizados sean nutridos en el
entendimiento y significado del Bautismo, la Cena del Seor y la relacin entre
stos, as como que sean rodeados del estmulo y el apoyo cristiano. (G10.0102b, d, e; G-10.0302; W-2.3011)
W-2.3013
Responsabilidad de la Iglesia

La congregacin como un todo, y a nombre de la iglesia universal, asume la

responsabilidad de nutrir a las personas bautizadas respecto a la vida cristiana.
Al ejercer este ministerio, el consistorio puede designar ciertos miembros de la
congregacin como representantes de la iglesia, encargados de
responsabilidades especiales para la nutricin. A las persona(s) que ha de ser
bautizada(s), el consistorio puede designarle(s) consejero(as), en consulta con
la(s) personas(s) que va(n) a ser bautizadas(s), o para sus hijos(as), haciendo el
papel especfico de educador(a) de la(s) persona(s) bautizada(s). (W-6.2001, W6.2005)

W-2.3014
Responsabilidad Paterna

Cuando un nio es presentado para el Bautismo, los padres o aquellos que

ejercen la responsabilidad paterna, sern miembros activos en la congregacin.
Quienes presentan nios para el Bautismo prometern que habrn de nutrirlos y
guiarlos en la comunidad de fe, hasta que el nio est listo para una profesin de
fe personal y para asumir la responsabilidad como miembro activo de la iglesia
(W-4.2002; W-4.2003). El Consistorio puede tambin prestar atencin a la
solicitud para el bautismo de un nio, hijo de un padre cristiano, que es
miembro activo de esta congregacin. Si el consistorio aprueba dicha solicitud,
consultar con el cuerpo gobernante de la otra congregacin y le notificar
cuando el sacramento habr de ser administrado.

W-2.4000

4. La Cena del Seor

W-2.4001
Jess y la Cena

a. La Cena del Seor es signo y sello del comer y el beber en comunin

con el Seor crucificado y resucitado. Durante su ministerio terrenal Jess
comparti en la cena con sus seguidores, como signo de comunidad y de
aceptacin, as como ocasin para ejercer su ministerio. l celebr las
festividades conmemorativas del pacto de Dios con Israel.

La ltima Cena

b. En la ltima cena, antes de su muerte, Jess tom y comparti con

sus discpulos el pan y el vino, hablando de ellos como su cuerpo y su
sangre, seales de un nuevo pacto. Y recomend el partir el pan y compartir
la copa como algo a ser hecho en memoria de su muerte.

Resurreccin

c. El da de la resurreccin, Jess resucitado se dio a conocer a sus

discpulos con el partimiento del pan. Continu mostrndose a sus discpulos,
bendiciendo y partiendo el pan, preparando, sirviendo y compartiendo cenas
comunes (W-1.3033)

W-2.4002
La Iglesia segn el Nuevo
Testamento

La iglesia en el Nuevo Testamento se dedic a la enseanza segn los

apstoles, al compaerismo, a la oracin y a la cena comn. El apstol Pablo
pas a la iglesia la tradicin que l haba recibido del Seor resucitado, quien

W-2.4002.4005

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

orden que sus discpulos compartiesen el pan y la copa en memoria de, y como
anuncios de su muerte, hasta que l volviese. El Nuevo Testamento describe la
Cena como una participacin en Cristo, y de los unos con los otros, en la
expectacin del Reino, y como anticipo al banquete mesinico.
W-2.4003
Accin de Gracias

En la Cena del Seor, la iglesia, reunida para la adoracin,

a. bendice a Dios por todo le que a ha hecho a travs de la creacin, la
redencin y la santificacin;
b. da gracias que Dios continua trabajando en el mundo y en la iglesia, a
pesar del pecado humano;
c. agradecidamente anticipa el cumplimiento del Reino que Cristo
proclamara, y se ofreci a s mismo en servicio obediente al Reino de
Dios.

W-2.4004
En Memoria

En la Mesa del Seor, la iglesia

a. es renovada y fortalecida al hacer memoria de la vida, muerte,
resurreccin y prometida segunda venida de Cristo;
b. es sostenida por la promesa de su amor eterno, y por su presencia
continua en medio del pueblo de Dios;
c. es sealada en el pacto de la gracia de Dios, al participar en la entrega
de s mismo, que hiciera Cristo.
Al rememorar, los creyentes reciben y confan en el amor de Cristo, que se hace
presente para ellos y para el mundo, dan a conocer la realidad del pacto de la
gracia al reconciliar y al ser reconciliados, y proclaman el poder del Reino de
Cristo para la renovacin del mundo en justicia y paz.

W-2.4005
Invocacin

Cuando el pueblo de Dios bendice y expresa gratitud a Dios, el Padre y

recuerda a Jesucristo, el Hijo, lo implora al Espritu Santo.
a. que los eleve hasta la presencia de Cristo;
b. que sea aceptada su ofrenda del pan y del vino;
c. que el partir del pan y la participacin de la cena, sea participacin en el
cuer
po y en la sangre de Cristo;
d. ser unidos a Cristo, y los unos con los otros;
e. que los una en comunin con todos los fieles en el cielo, as como con
los de la tierra;
f.

que los nutra con el cuerpo y la sangre de Cristo, de manera quo

lleguen a tener La plenitud de l;

g. que los mantenga fieles como cuerpo de Cristo, representndola a l y

haciendo la tarea de Dios en el mundo.

LOS COMPONENTES

W-2.4006
La Comunin de los Fieles

W-2.4006.4010

Alrededor de la Mesa del Seor, el pueblo de Dios est en comunin con

Cristo, y con todos los que son de Cristo. La reconciliacin con Cristo implica
la reconciliacin de los unos con los otros. Todos los fieles que han sido
bautizados han de sen invitados a la mesa, y ninguno ser excluido por
cuestiones de raza, sexo, edad, posicin econmica y social, impedimentos,
diferencias culturales o lingsticas o por cualquier barrera generada por la
injusticia humana. Al venir a la Mesa del Seor los fieles activamente buscarn
la reconciliacin en cualquier conflicto existente, o divisin entre ellos y sus
vecinos. Cada vez que se juntan en la Mesa, la comunidad creyente
a. queda unida con la iglesia en todo lugar, y la totalidad de la iglesia
universal est congregada;
b. queda unida a todos los fieles en el cielo y en la tierra, al ofrecer gracias
al Dios Trino;
c. renueva los votos hechos en el momento del Bautismo;
y se compromete nuevamente a amar y a servir a Dios, a servirse el uno al otro,
y a servir a su prjimo en el mundo.

W-2.4007
Anticipo de la Cena en el Reino

En la cena la iglesia celebra la gozosa fiesta del pueblo de Dios, y anticipa

el gran banquete y comida nupcial del Cordero. Conducida a la presencia de
Cristo por el Espritu Santo, la iglesia ansiosamente espera y ora por el da
cuando Cristo venga en gloria, y Dios sea el todo en todo. Nutrida por esta
esperanza, la iglesia se levanta de la Mesa y es enviada a la misin de Dios en el
mundo, a travs del poder del Espritu, a proclamar el evangelio, a ejercer la
compasin, a trabajar por la justicia y la paz, hasta que al fin, llegue el Reino de
Cristo.

W-2.4008
Unidad de la Palabra y el
Sacramento

En la vida de la congregacin que adora, la Palabra y el Sacramento tienen

una relacin integral. Doquiera se celebre la Santa Cena, ser precedida por la
lectura y la proclamacin de la Palabra. (W-1.1005)

W-2.4009
Tiempo, Sitio y Frecuencia

La Cena del Seor ha de celebrarse en el Da del Seor, en el sitio

acostumbrado de adoracin, y de manera adecuada para la congregacin local y
para la ocasin tan particular. Es apropiado celebrar la Cena del Seor tan
frecuentemente como cada Da del Seor. Ha de ser celebrada regularmente y
con tanta frecuencia que sea identificada como integral al Servicio del Da del
Seor.

W-2.4010
Ocasiones Especiales

Es tambin apropiado celebrar la Cena del Seor en otras ocasiones de

significado especial en la vida de la comunidad cristiana, siempre que la
celebracin del Sacramento est disponible a toda la comunidad creyente. La
Cena del Seor puede ser celebrada en ocasin de la visita de los enfermos y de
aquellos que estn separados de la adoracin pblica, como una de las maneras
en que la iglesia cumple su ministerio con ellos(as). En toda ocasin de esta

W-2.4010.4012

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

naturaleza, la Palabra ser leda y proclamada. An cuando dicha celebracin

pueda incluir tan slo unos pocos de los miembros de la congregacin, no se
interpretar ste como una ceremonia privada o un ejercicio devocional, sino
como un acto de toda la iglesia, la que estar representada no slo por el
ministro o la persona a quien el presbiterio pueda haber designado para que
administre el Sacramento, sino que tambin por uno o ms miembros de la
congregacin, designados por el Consistorio, para que representen a la iglesia.
(W-2.4012; W-3.3609.3618; W-3.6204)
W-2.4011
Quines Pueden Recibirla

a. La invitacin a la Cena del Seor es extensiva a todos los que se hayan

bautizado, recordando que el acceso a la Mesa no es un derecho otorgado a los
poderosos, sino un privilegio ofrecido a los carentes de mritos que vienen en
fe, con arrepentimiento y amor. En la preparacin para recibir a Cristo en este
sacramento, el creyente ha de confesar su imperfeccin, buscar su
reconciliacin con Dios y con su prjimo, y ha de confiar en Jesucristo para su
purificacin y renovacin. An la persona que duda, y cuya confianza est
vacilante, puede venir a la Mesa, de manera que llegue a sentirse seguro del
amor de Dios y la gracia de Jesucristo.

Nios Bautizados

b. Los nios bautizados que estn siendo nutridos e instruidos en cuanto a

la importancia de la invitacin a la Mesa, y el significado de la respuesta, son
invitados a recibir la Cena del Seor, reconocindose que su entendimiento en
cuanto a la participacin, variar de acuerdo con su madurez. (W-4.2002)

W-2.4012
Responsabilidad

a. El consistorio es responsable de la autorizacin de todas las

celebraciones de la Cena del Seor en la vida de una iglesia local, y ver que el
Sacramento se celebre regular y frecuentemente, nunca menos de cada tres
meses. Cualquier otro cuerpo gobernante tambin puede autorizar la celebracin
del Sacramento de la Cena del Seor en sus asambleas. El cuerpo gobernante
puede autorizar la celebracin del Sacramento en relacin con un acto de
adoracin pblica de una asamblea de creyentes bajo su jurisdiccin, o en
instituciones en donde lleve a cabo una tarea misionera o un ministerio
autorizado. Un cuerpo gobernante puede delegar la autoridad para aprobar la
celebracin de la Cena del Seor en el cuerpo supervisor apropiado en aquellas
instituciones respecto a las cuales tiene responsabilidad. (cf. W-3.6205)

Capellanes u Otros Ministros

b. Capellanes u otros ministros que sirvan en hospitales, prisiones,

escuelas, u otras instituciones, y capellanes que ministran a miembros de las
fuerzas armadas y sus familias, pueden administrar el sacramento de la Cena del
Seor cuando sean autorizados a hacerlo por el cuerpo gobernante con
jurisdiccin sobre el ministerio, ejercido por el ministro particular. Los trminos
de la autoridad para administrar el Sacramento de la Cena del Seor estarn
contenidas en los trminos del llamamiento al ministro, o en su endorso.

Administrada por Ministro

c. Por razones del orden el Sacramento de la Cena del Seor ser

administrado por un ministro de la Palabra y Sacramento o por un pastor laico
comisionado por invitacin del consistorio y est interesado por el presbiterio.
Proyectos de misin pueden exigir excepciones segn el presbiterio lo
determine y autorice. (G-11.0103k, p, z; G-14.0560)

LOS COMPONENTES

W-2.5000.6001

W-2.5000

5. Entrega de Uno Mismo

W-2.5001
Respuesta a Cristo

La vida Cristiana es ofrenda de uno mismo a Dios. En la adoracin las

gentes son confrontadas con la entrega costosa de s mismo que hiciera
Jesucristo, son llamados y liberados por El, e invitados para que respondan con
el ofrecimiento de sus propias vidas, sus dones y habilidades particulares, y as
como sus bienes materiales.

W-2.5002
Ofrenda de Dones Espirituales

La adoracin debe ofrecer siempre la oportunidad para responder al

llamamiento de Cristo a ser discpulos por profesin de fe, a ser unidos a la
iglesia, y a participar en la misin del pueblo de Dios, as como en las
oportunidades para la renovacin del compromiso de la vida con Jesucristo y
con su misin en el mundo. Conforme el Espritu Santo le ha dado de su gracia
a cada miembro, con dones particulares, para el fortalecimiento del Cuerpo de
Cristo para la misin, de igual manera la adoracin proveer oportunidades para
reconocer estos dones y ofrecerlos en servicio a Cristo en la iglesia y en el
mundo.

W-2.5003
Ofrenda de Dones y Bienes
Materiales

a. El ofertorio de bienes materiales en la adoracin es un acto corporativo

de auto-dedicacin en respuesta a Dios. Expresa accin de gracias a Dios, el
dador de la vida y de toda bendicin, el que redime de pecados y maldad. Es
una afirmacin de parte de los discpulos de Cristo en el sentido de que
(1) se comprometen a ser mayordomos en toda la creacin;
(2) tienen la responsabilidad de compartir la Palabra con, y de
preocuparse por todo pueblo;
(3) tienen el deseo de compartir las bendiciones de Dios con quienes
los creyentes estn unidos en la iglesia universal;
(4) estn unidos al cuerpo de Cristo por un lazo comn.

Apoyo Disciplinado y Generoso

b. En el Antiguo Testamento al pueblo de Israel le fue proscrito traer el

diezmo de sus ingresos para sostener la casa de Dios y a quienes la servan. En
el Nuevo Testamento los apstoles reconocieron que la labor en la iglesia
requera un apoyo disciplinado. Tanto en Israel como en la Iglesia primitiva el
pueblo era alentado a dar generosamente para atender las necesidades de los
pobres. Dios llama a los creyentes hoy a ser ofrendadores disciplinados y
generosos en apoyo de los ministerios de la iglesia. (W-5.5004)

Recibido en el Servicio de
Adoracin

c. En el servicio de adoracin, en su momento oportuno, y como

expresin, de accin de gracias se recogen y reciben los diezmos y ofrendas.

W-2.6000

6. La Relacin de Unos con Otros y con el Mundo

W-2.6001
Solicitud Comunitaria

La adoracin es una actividad de la vida comn del pueblo de Dios en la

que el inters de los miembros, los unos por los otros y por la calidad de sus
vidas y ministerios comunes expresan la realidad del poder de Dios para crear y
sostener a la comunidad en medio de un mundo de pecado. As como Dios
manifiesta su solicitud en los sucesos de cada da, los miembros de la
comunidad que adora expresan apropiadamente su solicitud entre s y en sus
ministerios al mundo.

W-2.6001

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

Bienvenida

a. segn
(1) se saludan entre s y son saludados por quienes los dirigen en la
adoracin;
(2) ofrecen la bienvenida a los visitantes, reconocen su presencia y les
extienden la hospitalidad cristiana;

Reconciliacin

b. segn
(1) aprovechan la oportunidad para ofrecer y recibir el perdn por
heridas, incomprensiones y relaciones daadas entre ellos mismos;
(2) dan respuesta al acto reconciliador de Dios, intercambiando seales
y palabras de reconciliacin, as como la paz de Cristo;

Preparacin Para Oracin

c. segn
(1) se preparan para la intercesin al expresar, y al solicitar oraciones
en favor de aquellos que estn en necesidad en la congregacin en
la iglesia y en el mundo;
(2) ofrecen gracias por la vida y sus transiciones gozndose con
quienes se gozan y llorando con quienes lloran;

Interpretacin

d. segn
(1) ellos aplican la Palabra de Dios en la vida diaria;
(2) interpretan la misin y el trabajo de la iglesia;
(3) testifican de la fe y del servicio;

Misin

e. segn
(1) hacen y renuevan pactos;
(2) se comprometen a s mismos y son comisionados para ministerios
corporativos y personales especficos relacionados con la
compasin, la justicia, la paz, la reconciliacin y el testimonio.

Notas
1. W-2.1000:

Cat. Heild. 4.1164.118; Cfs. Helv. 5.2185.221; Cfs. Westm. 6.1146.115; Cat. Mr. 7:098799; Cat. My. 7.264,
7.2887.296; Cfs. 1967 9.50

2. W-2.1003:

Ef. 5:19; Col. 3:16

3. W-2.2000:

Cfs. Esc. 3.183.19; 2 Cfs. Helv. 5.0015.007; Cfs. West. 6.0016010, 6.116; Cat. Mr. 7.0887.090 Cat. My. 7.113
7.115,7.2647.270; Dec. Bar. 8.118.12, 8.26; Cfs. 1967 9.279.30, 9.49

4. W-2.3000:

Cfs. Esc. 3.213.23; Cat. Heild. 4.0694.074; Cfs. HeIv. 5.1855.192; Cfs. West,. 6.1546.160; Cat. Mr. 7.0947.095;
Cat. My. 7.2757.277, 7.2867.287; Cfs. 1967 9.51

5. W-2.3001:

Mt. 3:15, 28.1920; Mr. 10:3840; Hch 2:3847

6. W-2.3002:

Ro. 6:3; Col. 2:12

7. W-2.3003:

Gn. l:2; Jer. 31:3134; Ez.36: 2527; Jn.4:715, 7:37, 38; 1 Co. 10:1, 2; 1 Pe. 3:2021

8. W-2.3004:

Gn. 17:714; Jn 3:5; Hch. 2:39, 22:16; 1 Co. 6:11. 12:1213; 2 Co. 1:22; Gal. 3:27; Ef. 1:13, 14; 5:14; Col. 2:1112;
Tito 3:5

9. W-2.3005:

1 Co. 12:1213; Gal. 3:2728; Ef. 2:1122, 4:46

10. W-2.3006:

Mt. 28:1820; Lc. 3:3,814; Hch. 2:38, 4147, cf. Is. 44:3; Jn. 4:715, 7:3738; Rev. 7:17, 22:17

11. W-2.4000:

Cfs. Esc. 3.213.23; Cat. Heild. 4.0754.082, 2 Cfs. Helv. 5.1935.210; Cfs. Westm. 6.1616.168; Cat. Mr. 7.096
7.097; Cat. My. 7.278, 7.287; Cfs. 1967 9.52

12. W-2.4001:

Mt. 14.1321, 15:3239; Lc. 5:2732; 7:3650, 10:3842; y los paralelos. Jn. 2:13, 5:1; 7:237, 10:2233, 12:13,
13:14ss y los paralelos sinpticos. Mt. 26:1729; Mr. 14:1225; Lc. 22:720, Lc. 24:41 43; Jn. 21:13; Hch. 1:4

13. W-2.4002:

Hch. 2:42, 46; 1 Co. 11:2326; Mt. 8:11, 22:1, l Co. 10:1617; Ap. 19:9; cf. Sal. 107:13, Is. 25:68,43:57

14. W-2.4005:

1 Co. 10:16

15. W-2.4006:

Mt. 5:2324, 18,1518; 1 Co. 11.1822, 2729; Ga. 3:28; Stg. 2:17

16. W-2.4007:

Mt. 22.110; Lc. 14:1524; 1 Co. 15:2028; Ef. 1:23; Fil. 2:10, 11; Col: 3:14; 1 Ts. 4:16, 17; Ap. 19:9; Sal. 72:24,
1214, Is. 2:14; Mr. 4:14, 6:8; Mt. 5:2126, 28:1820; Lc. 3:1014, 4:1821; Hch. 1:3 8; Stg. 2:1417; 1 Jn. 3:16
18

17. W-2.4011:

Cat. May. 7.2817.282

18. W-2.5001:

2Cfs. Helv. 5.1105.123; Cfs.Westm. 6.088

19. W-2.5002:

Ro. 12:48; 1 Co. 12; Ef 4.716

20. W-2.5003:

Ga. 1:28ss, 2:15; Lv. 23:22; Nm. 18:2129; Dt. 28:712; 2 Cro. 24:814; Mal. 3:810; Mt. 28:19; Hch 1:8, 2:4445,
4:3437; 1 Co. 16:1, 2; 2 Co. 8:115, 9:515; 1Ti. 5:17, 18; Stg. 2:4; 3 Jn. 5:8; Cfs. Helv.5.211.

21. W-2.6000:

2 Cfs. Helv. 5.135; Cfs. Westm. 6.1466.147; Cfs. 1967 9.359.38

W-3.0000.1004

W-3.0000

CAPITULO III. EL ORDENAMIENTO

DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-3.1000

1. Principios y Fuentes del Ordenamiento

W-3.1001
La Escritura y la Historia

Los responsables del ordenamiento de la adoracin cristiana sern fieles a la

autoridad del Espritu Santo, el cual habla en y a travs de las Santas Escrituras.
Aparte de las Escrituras no existe alguna otra fuente para el ordenamiento de la
adoracin, pero en la iglesia sta es informada y modelada por la historia, la
cultura y las necesidades contemporneas. As pues, la adoracin en la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.) ha de ser guiada por la experiencia histrica de la iglesia
en la adoracin a travs de los tiempos, especialmente con la tradicin
Reformada (W-1.4001).

W-3.1002
Forma y Libertad

a. La iglesia siempre ha experimentado una tensin entre forma y libertad,

en el asunto de la adoracin. En la historia de la iglesia, algunos han ofrecido
formas establecidas para el ordenamiento de la adoracin, de acuerdo con la
Palabra de Dios. Otros, en el esfuerzo por ser fieles a la Palabra, se han resistido
a imponer formar fijas sobre la comunidad adoradora. La Iglesia Presbiteriana
(E.U.A.) reconoce que toda forma de adoracin es provisional y est sujeta a
reforma. En el ordenamiento de la adoracin la iglesia ha de perseguir apertura
a la creatividad del Espritu Santo, el cual conduce a la iglesia en la adoracin
ordenadamente, y sin embargo espontnea, consistente con la Palabra de Dios y
abierta al futuro novedoso de Dios. (W-1.4001)

Consejo del Consistorio

b. Las manifestaciones del Espritu en la adoracin edifican a toda la

iglesia. Cuando las acciones en la adoracin son presentadas con el propsito de
ser slo expresiones personales, atraer la atencin a s mismas, o son insensibles
a la congregacin, mientras sta adora, las acciones dejan de estar en orden, e
reclaman al consejo y direccin del Consistorio.

W-3.1003
Participacin y Liderazgo

El ordenamiento en la adoracin debe tambin reflejar la diversidad cultural

en el que la iglesia sirve, as como las circunstancias locales y las necesidades
de sus congregaciones. Aunque la autoridad para el ordenamiento de la
adoracin corresponde a quienes hayan sido designados para hacerlo (G-6.0202;
G-10.0102d; W-1.4000) y el liderazgo en la adoracin es asignado a quienes
poseen los dones, han sido entrenados o autorizados (W-1.4003), el
ordenamiento de la adoracin debe proveer para estimular la participacin de
todos.

W-3.1004
Los Nios y la Adoracin

Los nios aportan dones especiales en la adoracin, y crecen en la fe a

travs de su inclusin y participacin en la adoracin congregacional. Quienes
tengan la responsabilidad de planificar y dirigir la participacin total de los
nios en la adoracin deben darle consideracin al nivel de comprensin y a la
habilidad para responder de los nios, y deben evitar la excesiva formalidad y la
condescendencia. El consistorio debe asegurarse que en los programas regulares
de la iglesia no se corta su participacin en la adoracin congregacional, ni en la
Palabra, ni en el Sacramento, en el Da del Seor (W-3.3201; W-3.5202; W6.2001; W-6.2006).

W-3.2000.2003

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

W-3.2000

2. Das y Estaciones

W-3.2001
Das

Dios ha apartado un da de siete para ser guardado en santidad, separado

como la ocasin en que el pueblo de Dios adora corporativamente. Dios tambin
ha encargado la adoracin cotidiana por el pueblo, estn reunidos en asamblea o
en casa (W-1.3011.3012; W-5.5001).

W-3.2002
Ao Eclesistico

Dios ha provisto un ritmo de estaciones que ordena la vida e influye sobre

la adoracin de la iglesia. (Cf. W-1.3013) La obra de redencin de Dios en
Jesucristo le ofrece un patrn central a la iglesia para el ordenamiento de la
adoracin, en relacin con sucesos significativos en la vida de Jess y del
pueblo de Dios. Por consiguiente, la iglesia ha observado los siguientes das y
estaciones:
a. Adviento, la estacin para recordar la esperanza del Cristo que viene, y
para seguir esperando su segunda venida;
b. Navidad, celebracin del nacimiento del Cristo;
c. Epifana, da para conmemorar la auto-manifestacin de Dios a toda la
humanidad;
d. Cuaresma, estacin de disciplina espiritual y preparacin, comenzando
con el Mircoles de Ceniza, anticipando la celebracin de la muerte y
resurreccin de Cristo;
e. Semana Santa, tiempo del recuerdo y de la proclamacin del
sufrimiento expiatorio y la muerte de Jesucristo;
f.

Domingo de resurreccin, el da de la resurreccin del Seor y estacin

de regocijo que conmemora su ministerio hasta su Ascensin, y que
continua hasta

g. Da de Pentecosts, celebracin del derramamiento del Espritu Santo

sobre la Iglesia.
La iglesia tambin observa otros das tales como el Bautismo del Seor, la
Transfiguracin del Seor, Domingo de la Trinidad, Da de Todos los Santos y
Cristo el Seor.
W-3.2003
Otras Estaciones

La vida humana comunitaria refleja una variedad de ritmos que afectan

tambin la adoracin cristiana. Entre stos estn los ciclos anuales de la vida
cvica, agrcola, escolar y de negocios, das especiales de recuerdos y
celebraciones familiares, y los patrones de una variedad de expresiones
culturales, de conmemoraciones y eventos. La iglesia al realizar su misin
tambin crea un ciclo de actividades, programas y celebraciones. Aunque estos
sucesos pueden ser reconocidos apropiadamente en la adoracin cristiana, se
debe tener sumo cuidado a fin de que no obscurezcan la proclamacin del
evangelio en el da del Seor.

EL ORDENAMIENTO DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-3.3000

W-3.3000.3201

3. El Servicio en el Da del Seor

W-3.3100

a. Actos Apropiados

W-3.3101
Incluye:

En el Servicio del Da del Seor:

La Escritura

(1) La Escritura ha de ser leda o proclamada (W-2.2001). Sern ledos

pasajes de ambos Testamentos (W-2.2002). La Escritura ser interpretada en un
sermn o alguna otra forma de exposicin. (W-2.2007.2008)

Oracin

(2) Se har oracin (W-2.1001). Las oraciones sern ofrecidas a

nombre de la congregacin, cuya participacin ser confirmada por la respuesta
corporativa, Amn. La participacin de los adoradores puede ser estimulada
por formas de oracin al unsono y alternadas, de intercesin y espontneas. Se
puede proveer tiempo para la oracin y la meditacin. (W-2.1000)

Msica

(3) La msica puede servir como un medio para presentar e interpretar

las Escrituras, como respuesta al Evangelio y como oracin a travs de Salmos,
cnticos, himnos y antfonas espirituales y canciones espirituales. (W-2.1003
.1004; W-2.2008)

Bautismo

(4) El Sacramento del Bautismo ser administrado cuando la gente

presente nios, o se presenten a s mismos para ser incorporados a la iglesia.
(W-2.3000)

Cena del Seor

(5) El Sacramento de la Cena del Seor ser celebrado regular y

frecuentemente, segn determinado por el consistorio (W-2.4000).

Diezmos y Ofrendas

(6) Los diezmos y ofrendas del pueblo sern recaudadas y recibidas

(W-2.5000).

Ocasiones Especiales

(7) Debe proveerse tiempo, en ciertos lugares del servicio

correspondiente de la iglesia para congregarse, saludarse, llamar a la adoracin,
compartir asuntos de inters comn, para las bendiciones y para el envo a la
misin (W-2.6000).

Servicios Especiales

(8) Los servicios para recibir nuevos miembros, para ordenar, instalar y
comisionar, para hacer y renovar pactos, para reconocer y compartir
transiciones de la vida sern provistos segn surjan en la vida de la
congregacin. (W-2.5000.6000; W-4.0000)

W-3.3200
W-3.3201
Estableciendo un Orden de
Adoracin

b. Ordenamiento de los Actos

En el establecimiento de un orden para el Servicio en el Da del Seor, el
pastor, con la concurrencia del Consistorio, proveer oportunidad para que
todos, desde el ms joven hasta el mayor, tengan oportunidad de participar en
digna alabanza a Dios, y para que ellos oigan y den respuesta a la Palabra de
Dios (W-1.4004.4007; W-3.1004).

W-3.3202.3401

W-3.3202
Un Orden Sugerido

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

El orden aqu ofrecido es una progresin lgica. Tiene sus races en el

Antiguo y el Nuevo Testamento, y refleja la tradicin de la iglesia universal, as
como nuestra herencia Reformada. Otros rdenes de adoracin tambin pueden
servir a las necesidades de una iglesia particular, y pueden ser ordenadamente
fieles a las Escrituras as como ser conformes a principios histricos en el orden.
El orden que sigue es presentado en trmino de cinco acciones principales, con
su centro en la Palabra de Dios:
(1) Congregados alrededor de la Palabra;
(2) Proclamando la Palabra;
(3) Respondiendo a la Palabra;
(4) El Sello de la Palabra;
(5) Portando y profesando la Palabra en el Mundo.

W-3.3300
W-3.3301
Congregados

(1) Congregados Alrededor de la Palabra

(a) La adoracin comienza segn el pueblo se va congregando.
Una o ms de las siguientes acciones son apropiadas, las personas pueden irse
saludando unas a otras, el pueblo puede irse preparando en oracin o meditacin
silenciosa. Se pueden hacer anuncios de inters para la congregacin, o se puede
ofrecer msica.
(b) El pueblo es llamado a adorar a Dios. Pasajes de las Escrituras
son ledos o cantados para proclamar quin es Dios y qu ha hecho.
(c) Se ofrece oracin o se canta un himno de adoracin y alabanza.
(d) Se continua con una oracin de confesin sobre la realidad del
pecado en la vida personal y en la vida comn. En la declaracin de perdn, el
evangelio es proclamado y el perdn, en el nombre de Jesucristo, es anunciado.
La redencin Divina y el reclamo de Dios sobre la vida humana son recordados.
(e) El pueblo da gloria a Dios y es este momento puede compartir
seales de reconciliacin y de paz en Cristo.

W-3.3400
W-3.3401
Proclamacin

(2) Proclamacin de la Palabra

(a) En la preparacin para la lectura, proclamacin, y audicin de
la Palabra de Dios, es apropiada ofrecer una oracin, suplicando la iluminacin
del Espritu Santo.
(b) Pasajes de las Escrituras, adecuados para la ocasin, son ledos
por el ministro, por un miembro de la congregacin, o por el pueblo en forma
alternada, antifonal o al unsono (W-2.2006).
(c) Conjuntamente con la lectura de las Escrituras se pueden incluir
salmos, antfonas, y otras formas musicales, o expresiones artsticas que
proclamen o interpreten los pasajes o temas de las Escrituras.

EL ORDENAMIENTO DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-3.3401.3505

(d) La Palabra ser interpretada en un sermn predicado por el

ministro, o de otra manera que haya sido autorizado por el Consistorio y el
pastor (W-1.4004.4006; W-2.2007.2008). La proclamacin termina con
oracin, aclamacin o adscripcin de alabanza. Es apropiado tambin el
llamamiento al discipulado (W-2.2007; W-2.2009).
W-3.3500

(3) Respondiendo a la Palabra

W-3.3501
Respondiendo: Afirmacin

La respuesta a la proclamacin de la Palabra es expresada en una afirmacin

de fe y de compromiso. La congregacin puede hacer una afirmacin comn al
cantar un himno, o por alguna otra respuesta musical, o al decir o cantar algn
credo de la iglesia. El coro puede guiar a la congregacin en una antfona, o
alguna otra forma musical de afirmacin. En este momento tambin se puede
ofrecer la oportunidad para una respuesta personal.

W-3.3502
Afirmando y Reafirmando
Compromisos

La respuesta a la Palabra tambin incluye actos de comproBmiso y

reconocimiento. El Sacramento del Bautismo puede ser efectuado (W-3.3601
.3607). Creyentes bautizados pueden ser recibidos como miembros de la iglesia
al hacer pblica su profesin de fe por primera vez, o al reafirmar dicha fe, o al
transferir su membresa de otra iglesia. (Para los servicios de recepcin y para
comisionar vea W-4.2000; W-4.3000, vea G-5.0000, G-10.0102b). Es tambin
apropiado ofrecer oportunidad a personas o a la congregacin para reafirmar el
compromiso hecho en el Bautismo. (W-4.2005)

W-3.3503
Otros Atos de Compromiso

Otros actos de Compromiso que pueden ser apropiadamente incluidos como

respuesta a la Palabra son
(a) el matrimonio cristiano (W-4.9000),
(b) ordenacin e instalacin de oficiales de la iglesia (W-4.4000),
(c) la comisin para servir en y a la iglesia en papeles como educadores
cristianos, maestros en escuelas de la iglesia, oficiales de organizaciones o
consejeros de grupos (W-4.3000; vea W-3.3701).

W-3.3504
Actos de Reconocimiento

Como respuesta a la Palabra es apropiado reconocer y dar gracias por la

vida y por las transiciones de la vida,
(a) conmemorando eventos significativos en las vidas de individuos y
en la vida de la comunidad;
(b) celebrando reuniones y despedidas;
(c) notando y recordando las vidas de quienes han muerto (vea W4.5000; W-4.7000; W-4.8000).

W-3.3505
Asuntos de Misin

Testificar acerca de la fe y el servicio y dar interpretaciones de la misin y

de los programas de la iglesia pueden ser incluidos como respuesta a la Palabra.
La manera de presentar estos asuntos debe ser en tal forma que reflejen ser
respuestas, y nos preparen para las oraciones de intercesin y splica del
pueblo, as como para lograr el ofrecimiento de uno mismo, as como los
donativos para apoyar el ministerio de Cristo y de su iglesia.

W-3.3506.3602

W-3.3506
Oraciones

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

Mientras el pueblo da respuesta a la Palabra, se hacen oraciones intercesoras

por
(a) la Iglesia universal, su ministerio y por quienes ministran, para
que el mundo crea;
(b) el mundo los que estn en estrs o en necesidades especiales y
por los que estn en autoridad de manera que prevalezca la paz y la justicia;
(c) la nacin, el estado, las comunidades locales y por quienes las
gobiernan de manera que puedan conocer lo que es recto y tener fuerza para
realizarlo.
Oraciones de splica son ofrecidas por
(d) la iglesia local, de manera que tenga la mente de Cristo al
afrontar asuntos y necesidades especiales;
(e) los que luchan con su propia fe, de manera que alcancen
seguridad;
(f) los que se encuentran en medio de transiciones en sus vidas, de
manera que sean guiados y sostenidos;
(g) los que encaran decisiones crticas, para que reciban sabidura;
(h) los que estn enfermos, solitarios y ansiosos, de manera que
sean fortalecidos y sanados;
(i) todos los miembros de manera que la gracia les confirme en el
propsito de Dios (W-2.1000).
Se pueden incluir en este momento oraciones de confesin (W-3.3301). Cuando
en el servicio no se celebra la Santa Cena, se hacen oraciones de accin de
gracias y se concluyen las oraciones con el Padre Nuestro. (W-3.3613)

W-3.3507
Ofrendas

W-3.3600

Los diezmos y ofrendas del pueblo de Dios son recogidas y recibidas con
oracin, hablada o cantada. (W-2.5003) Demostraciones de reconciliacin y paz
son intercambiadas, si no se haba realizado como respuesta a la Palabra de Dios
que confirma el perdn Divino (W-3.3301). Cuando haya de celebrarse la Cena
del Seor, los elementos de pan y de vino pueden ser trados a la Mesa en
accin de gracias por la Palabra de Dios. (W-2.4003; W-3.3609)
(4) Sello de la Palabra: Los Sacramentos

W-3.3601
Los Sacramento Como Sellos

Los Sacramentos del Bautismo y de la Cena del Seor son los actos de Dios
que sellan sus promesas de fe en la comunidad de fe, conforme la congregacin
adora e incluye las respuestas de los fieles a la Palabra proclamada y
representada en los Sacramentos.

W-3.3602
Bautismo

El Sacramento del Bautismo (W-2.3000), signo y sello de la gracia de Dios

y de nuestra respuesta, constituye la memoria o recuerdo fundamental del
compromiso cristiano. Debe celebrarse pertinentemente luego de dar lectura y
proclamar la Palabra, e incluir afirmaciones con referencia al significado
bblico del Bautismo, la responsabilidad que ser asumida por quienes desean el
Bautismo para s y para sus hijos, y la funcin educadora a ser asumida por la
iglesia.

EL ORDENAMIENTO DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-3.3603
Compromisos y Votos

W-3.3603.3607

Quienes solicitan el Sacramento del Bautismo para s o para sus hijos, harn
votos de que
(a) profesan su fe en Jesucristo, como Seor y Salvador,
(b) renuncian al pecado, y afirman descansar en la gracia de Dios,
(c) declaran su intencin de participar activa y responsablemente en la
adoracin y en la misin de la iglesia,
(d) declaran su intencin de proveer la nutricin cristiana del nio.
La congregacin
(e) declarar su fe usando el Credo Apostlico,
(f) expresar su apoyo a quienes han sido bautizados,
(g) expresar su disponibilidad para participar activa
responsablemente en la educacin de los que han sido bautizados.

Un anciano puede dirigir a la congregacin en estas promesas y

afirmaciones (W-2.2009; W-2.3011.3014)
W-3.3604
La Oracin

El ministro de la Palabra y Sacramento har una oracin bautismal. Esta

oracin
(a) expresa gracias a Dios por su fidelidad en el pacto,
(b) da gracias Dios por los actos reconciliadores de Dios,
(c) implora que el Espritu Santo est presente y d poder al Bautismo,
haga que el agua sea para redencin y nuevo nacimiento habilite a la iglesia
para ser fiel.

W-3.3605
El Agua

El agua usada en el Bautismo debe ser agua comn del vecindario, y ser
aplicada a la persona por derramamiento, por aspersin o por inmersin.
Cualquiera sea el modo usado, el agua debe ser aplicada en forma visible y de
manera generosa.

W-3.3606
Las Palabras del Bautismo

El ministro usar el nombre dado a la persona a ser bautizada y bautizar en

nombre del Dios Trino. La formula bautismal es ______________________,
yo te bautizo en nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo.
Se tendr cuidado que el acto central de bautizar con agua no sea
ensombrecido. Otras acciones que estn profundamente arraigadas en la historia
del Bautismo, pueden llevarse a cabo, como por ejemplo, bendecir poniendo las
manos, orar para la uncin del Espritu Santo, ungimiento con aceite, y la
presentacin del nuevo bautizado ante la congregacin. Cuando estos actos son
anunciados se debe dar una explicacin cuidadosa para evitar interpretaciones
errneas e incomprensiones.

W-3.3607
Otras Acciones

W-3.3608.3613

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

W-3.3608
Bienvenida

Se debe anunciar que las personas recin bautizadas son miembros de la

Iglesia de Jesucristo. La bienvenida de la congregacin debe ser expresada.
Cuando se ha acordado ofrecer la Cena del Seor, sta seguir al Bautismo, en
el momento oportuno en el servicio.

W-3.3609
Cena del Seor: Preparacin

La congregacin debe estar preparada para celebrar el Sacramento de la

Cena del Seor. (W-2.4006; W-2.4011; W-5.2001) Si la Cena del Seor es
celebrada con menos frecuencia que cada Da del Seor, su celebracin debe ser
anunciada, con por lo menos una semana de anticipacin. Cuando hay
celebracin de la Cena del Seor, la Mesa debe ser preparada y los elementos
listos para ser colocados sobre la Mesa, antes del comienzo de la adoracin, o
durante la coleccin de los diezmos y las ofrendas.

W-3.3610
El Pan

Se proveer del pan comn usado por la comunidad, para ser partido por
quien presida. El uso de una sola hogaza de pan refleja la unidad del cuerpo de
Cristo. El pan para la congregacin puede ser tomado de la misma hogaza, o
preparado en forma adecuada para la distribucin.

W-3.3611
La Copa

Una copa y una jarra deben ser provistas al que preside para que la use al
presentar la copa. El uso de una copa corriente refleja la naturaleza comunal del
Sacramento y la referencia consistente del Nuevo Testamento a una sola copa.
Echar dentro de la copa destaca la sangre de Cristo derramada por el mundo. La
manera usada por una comunidad de fe particular, para la distribucin, puede
ser la del uso de una copa, o un nmero de copas, adecuadamente preparadas
para el pueblo. El consistorio determinar la forma del fruto de la vid que ha de
usarse. Al tomar esta decisin el consistorio debe informarse de precedentes
bblicos, de la historia de la iglesia, del uso ecumnico acostumbrado, las
costumbres locales, preocupaciones con motivo a la salud y de conciencia de
miembros de la congregacin. En toda ocasin que se use vino en la Cena del
Seor, tambin debe servirse jugo de uva no fermentado, que est claramente
identificado como tal, que sirva de alternativa para quienes lo prefieren.

W-3.3612
Invitacin

El ministro o quien presida invitar al pueblo a la Mesa del Seor usando

las palabras bblicas adecuadas (W-2.4011). Si las palabras de la institucin (I
Co. 11:2326 o paralelos novo testamentarios) no han de ser usadas al partir el
pan, o incluidas en la oracin de accin de gracias, ellas habrn de ser incluidas
en la invitacin.

W-3.3613
La Oracin

Quien presida dirigir al pueblo en oracin,

(a) dando gracias a Dios por la creacin y la providencia, por la
historia del pacto, y por las bendiciones estacionales, con aclamacin de
alabanza,
(b) recordando los actos salvficos de Dios en Jesucristo, su
nacimiento, vida, muerte, resurreccin y venida prometida, la institucin de la
Cena (si no se ha expresado antes) junto con una aclamacin de fe;
(c) clamando al Espritu Santo que lleve al pueblo a la presencia
del Cristo Resucitado, de manera que sean
(1) alimentados,

EL ORDENAMIENTO DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-3.3613.3616

(2) unidos en la comunin de los santos, con todo el pueblo de

Dios, y al Cristo resucitado, y que
(3) sean enviados a servir como fieles discpulos, seguido de
alabanza al Dios Trino, y
(d) El Padre Nuestro.
W-3.3614
Partiendo el Pan

Quien presida tomar el pan y lo partir a la vista del pueblo. Si las palabras
de la institucin no han sido expresadas previamente como parte de la
invitacin, o en la oracin de comunidad, en este momento se usar 1 Co. 11:
23, 24.

W-3.3615
La Presentacin de la Copa

Llenando la copa, quien preside, la presentar a la vista del pueblo. Si las

palabras de la institucin no han sido expresadas previamente como parte de la
invitacin, o en la oracin de comunin, en este momento se usar 1 Co. 11:
25 26.

W-3.3616
Distribucin del Pan y de la Copa

Los elementos sern distribuidos en la manera ms adecuada a la ocasin

particular.

La Reunin

a. El pueblo puede reunirse alrededor de la Mesa para recibir el pan y la

copa, pueden venir a quienes sirven para recibir los elementos, o quienes sirven
pueden distribuir los elementos al pueblo en sus asientos.

El Pan

b. El pan puede ser tomado del que est sobre la Mesa y depositado en las
manos del pueblo, las persona, pueden partir una porcin de la hogaza partida, o
tomar del pan preparado para la distribucin, o puede recibir pedacitos de pan
preparados para ser distribuidos.

La Copa

c. Una copa comn puede ser ofrecida a quienes quieran participar de ella,
diversas copas pueden ser ofrecidas y compartidas, o copas individuales pueden
ser preparadas para distribucin. Mejor que tomar de una copa comn, los
comulgantes pueden humedecer el pan partido metindolo en la copa.

El Servicio

d. El pan y la copa pueden ser servido por oficiales ordenados de la

iglesia, o por otros miembros invitados por el consistorio, o por el cuerpo
gobernante que lo autorice.
e. La administracin de los elementos puede ser extendida, por dos o ms
oficiales ordenados de la iglesia, a aquellos quienes estn aislados de la
comunidad de adoracin, siempre que
(1) los elementos se sirvan en el mismo da despus del servicio de
adoracin, o tan pronto despus como sea posible, como una extensin directa
de lo servido a la congregacin reunida, a aquellos miembros de la iglesia
quienes hayan aceptado la invitacin de la iglesia para recibir el Sacramento;
(2) se tenga cuidado en el servir, para asegurar que la unidad de la
Palabra y Sacramento se mantiene por la lectura de la Escritura y el
ofrecimiento de las oraciones;

W-3.3616.3701

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

(3) que aquellos que sirven hayan sido instruidos por el consistorio o
cuerpo gobernante autorizado, en los fundamentos teolgicos y pastorales de
este ministerio, y en sus recursos litrgicos para ello. (W-6.3011).
W-3.3617
Al Recibir la Cena

Mientras el pan y la copa son compartidos,

(a) el pueblo puede cantar salmos, himnos, espirituales y otros
cnticos apropiados;
(b) el coro puede cantar antfonas u otras ofrendas musicales;
(c) se puede usar msica instrumental apropiada a la ocasin;
(d) pasajes apropiados de las Escrituras pueden ser ledos;
(e) el pueblo puede orar en silencio.

W-3.3618
La Bendicin Despus de la Cena

Cuando todos hayan participado, y los elementos restantes hayan sido

puestos sobre la mesa, el que preside dirige al pueblo en oracin, dando gracias
a Dios por la ddiva de Cristo en el Sacramento, implorando que la gracia
Divina permita el cumplmiento de los compromisos hechos por el pueblo en la
Cena, y suplicando la llegada del Reino prometido. La congregacin canta un
salmo, una antfona, un himno, un espiritual o cancin espiritual.

W-3.3619
Disposicin de los Elementos

Cuando el servicio se ha terminado, los elementos sern removidos de la

Mesa y usados o dispuesto de ellos de la manera que haya aprobado el
consistorio, y que sea consistente con el entendimiento Reformado del
Sacramento y con los principios de la buena mayordomia.

W-3.3700
W-3.3701
Actos de Compromiso y de
Reconocimiento

Cuando Alguien Sale

(5) Portando y Profesando la Palabra en el Mundo

(a) Actos de compromiso con el discipulado, la afirmacin sobre
intenciones de ser bautizados, la reafirmacin de los votos hechos en el
Bautismo, todos son respuestas a la Palabra que es recibida en el Sacramento
(W-2.4005, W-2.4007). Cuando el servicio llega a su fin otros actos de
compromiso y de reconocimiento pueden ser asumidos. La gente puede hacer
compromisos para ser comisionados para actos corporativos y personales de
evangelismo, compasin, justicia, reconciliacin y de hacedor de paz en el
mundo. (W-4.3000)
(b) Quienes dejan la comunidad de fe de una iglesia particular
(1) para iniciarse en estos compromisos; o
(2) para mudarse a otro lugar con propsitos de educacin, a
servir a la nacin, por el cambio de carrera profesional, o circunstancias de
familia, o de salud pueden ser reconocidos por un acto de despedida. Esta pueda
ser una ocasin para recordar a aquellos de la congregacin que han muerto.

EL ORDENAMIENTO DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-3.3702.5101

W-3.3702
Partida en Nombre del Dios
Trino

El Servicio concluye con una despedida formal. Esto puede incluir una
comisin al pueblo de ir al mundo en el nombre de Cristo. Incluir palabras de
bendicin, usando una bendicin trinitaria u otras palabras de la Escritura, tales
como la bendicin apostlica en 2 Co. 13:13. Signos de reconciliacin y paz
pueden ser intercambiados al separarse unos de otros.

W-3.4000

4. El Servicio de Oracin Cotidiana

W-3.4001
La Oracin Diaria

a. El servicio de oracin cotidiana es un servicio pblico, observado

regularmente a travs de la semana (W-1.3012, W-3.2001). Este servicio se
celebrar por la maana, al medioda, por la tarde o por la noche, dependiendo
de las necesidades de la iglesia y de la comunidad a la que ella sirve.

Palabra y Oracin

b. El servicio incluir la lectura y el or la Escritura, as como oracin.

W-3.4002
La Escritura

Los pasajes de la Escritura se leen y se da tiempo para reflexionar y

meditar. Puede haber exposicin de la Escritura. Esta puede ser proclamada a
travs de msica, drama, baile. Los Salmos y cnticos son especialmente
adecuados para la oracin cotidiana, porque al ser usados, los adoradores
simultneamente usan la Palabra y responden a ella. (W-2.2000).

W-3.4003
La Oracin

Las oraciones pueden ser habladas, cantadas, representadas, u ofrecidas

silenciosamente. La oracin diaria provee una oportunidad nica para el silencio
y la meditacin en comunidad. La oracin, en todas sus dimensiones, debe ser
ofrecida dando atencin especial a los asuntos pblicos y de inters en la
comunidad (W-2.1008).

W-3.4004
Orden

El servicio cotidiano de oracin debe tener un orden que incluya

(1) alabanza
(2) lectura y audicin de la Palabra,
(3) respuesta a la Palabra por medio de la meditacin, la oracin y la
msica,
(4) despedida en nombre de Cristo.

W-3.4005
Liderazgo

El servicio, autorizado por el consistorio, debe ser planificado en consulta

con el pastor, y puede ser dirigido por oficiales debidamente preparados, u otros
miembros de la iglesia.

W-3.5000

5. Otros Servicios Regulares de Adoracin

W-3.5100
W-3.5101
Otros Servicios en Domingo

a. Servicios Dominicales
El Servicio principal de adoracin en domingo es el Servicio del Da del
Seor, programado para cuando hay ms miembros que pueden participar. Se
pueden programar regularmente otros servicios ese da en la maana, la tarde o
la noche. El tiempo y la naturaleza de estos servicios sern determinado por el
consistorio al darle consideracin a las necesidades de la congregacin y de la
comunidad. Al planificar estos servicios, se debe tener cuidado de preservar la
integridad del Servicio del Da del Seor.

W-3.5102.5302

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

W-3.5102
Elementos

Estos servicios incluyen la lectura y el or de la Escritura, oracin,

oportunidad para la entrega personal y para relacionarnos unos con otros y con
el mundo (W-2.1000.2000; W-2.5000.6000). El nfasis puede ser puesto en
la oracin, en el cntico congregacional, la enseanza de la Escritura, o la
interpretacin de la Palabra a travs de las artes. Pueden incluir la proclamacin
de la Palabra por la predicacin, o por alguna otra forma de proclamacin
autorizada por el pastor y el consistorio (W-1.4000; W-2.2000; W-3.3400). En
esas ocasiones tambin se pueden celebrar los Sacramentos.

W-3.5103
Orden

El orden de cada servicio debe reflejan los principios de adoracin de este

directorio, conforme ellos se relacionen a la ocasin particular

W-3.5200

b. Escuela Bblica

W-3.5201
Escuela Dominical

Cuando varias clases de la escuela dominical se congregan para adorar,

debe darse la oportunidad para la oracin, para el cntico, la lectura y el or de
la Palabra. Pueden existir ocasiones cuando la ofrenda de regalos sea expresin
apropiada de la entrega de uno mismo, o maneras cmo relacionarnos con el
mundo.

W-3.5202
Elementos y Orden

En cada clase de la escuela dominical debe haber oportunidades regulares

para la adoracin. Dicha adoracin puede ser menos formal, y ms espontnea
que en grupos mayores. Sin embargo, debe incluir la oracin y cnticos, que
estn relacionadas con la Palabra. Puede incluir acciones y seales de entrega y
compromiso, que puedan conducir a
(1) la peticin del Bautismo,
(2) la participacin en la Cena del Seor,
(3) la reafirmacin de los votos hechos al recibir el Bautismo.
La adoracin en la escuela dominical no es un substituto a la participacin en la
adoracin de toda la congregacin en el Da del Seor. (W-3.1004; W-3.3201;
W-6.2001)

W-3.5300

c. Reuniones Para la Oracin

W-3.5301
Servicios de Oracin

En la congregacin las personas se pueden reunir para orar en una variedad

de circunstancias. El consistorio es responsable de la autorizacin de dichas
reuniones. Las que estn programadas regularmente, disponibles a todos,
pueden asumir distintas formas, incluyendo el servicio de oracin en la noche, a
mediados de semana, o durante la maana, el medioda la tarde, as como en
desayunos y almuerzos en ocasiones de oracin. Grupos ms pequeos pueden
constituir crculos de oracin, confraternidades de oracin, o grupos pactantes.
Das y ocasiones especiales en la vida de una comunidad local, la nacin o la
iglesia ecumnica pueden congregar gentes para celebrar servicios de oracin.

W-3.5302
Elementos

En estos servicios la Palabra ser leda y escuchada, y podr ser

proclamada, enseada, discutida, expresada musicalmente, o por medio de otras
artes. La oracin puede ser hablada, cantada, representada o compartida en

EL ORDENAMIENTO DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-3.5302.5501

silencio. Se pueden ofrecer oportunidades para reconocimientos y para

coleccin de ofrendas y de entrega de la vida a Jesucristo. La preocupacin de
unos por otros puede demostrarse por medio de actos de bienvenida, de
reconciliacin y de ministerios mutuos. La preocupacin por el mundo puede
actualizarse por la oracin y por ministerios de compasin, de justicia, de hacer.
W-3.5400

d. Servicios Para la Sanidad

W-3.5401
Servicios de Curacin

La curacin era parte integrante del ministerio de Jess, lo cual la iglesia ha

sido llamada a continuar como una dimensin de su inters en la plenitud de las
personas. A travs de los servicios de sanidad, la iglesia inicia en la adoracin
su ministerio como comunidad que cura y restaura.

W-3.5402
Autorizacin

Los servicios de sanidad sern autorizados por el consistorio y estarn bajo

la direccin del pastor. Dichos servicios pueden ser observados como servicios
de adoracin programados regularmente, como servicios ocasionales, o como
parte del Servicio del Da del Seor (W-3.3506). Estarn disponibles a todos y
no restringidos a quienes buscan curacin para s y para otros de especial
cuidado. Los servicios se celebrarn en un sitio fcilmente accesible a aquellos
que pueden estar buscando ser sanados.

W-3.5403
Formas de Oracin

El elemento importante en el servicio de adoracin para la sanidad es la

oracin, ya que ste es un perodo de espera en Dios, por medio de la fe. Se
ofrecern oraciones de accin de gracias por la promesa Divina de sanidad, e
intercesoras y de splica. Se proveer tiempo adecuado para la oracin
silenciosa, as como ocasin para la oracin hablada y cantada. La oracin
actuada, en la forma de poner las manos y ungir con aceite, es pertinente (Stg.
5:14). En la oracin actuada est incluido el ministro de la Palabra y
Sacramento que preside, junto a representantes de la comunidad de fe.

W-3.5404
Palabra y Sacramento

Estas oraciones son respuesta a la Palabra leda y proclamada. El nfasis

principal estar en la promesa del evangelio sobre la plenitud en Cristo. Puede
celebrarse el sello de esta promesa, en la Cena del Seor, y seguir a las
oraciones y a la imposicin de las manos. Se dar ocasin para ofrecer la vida y
las ofrendas para el ministerio, as como oportunidades para la reconciliacin y
la renovacin de la entrega al servicio de Jesucristo en el mundo.

W-3.5405
Fuentes de la Curacin

Cuando un servicio de sanidad incluye el ungimiento y la imposicin de las

manos, estas oraciones actuadas deben ser introducidas con cautela para evitar
malas interpretaciones y malos entendidos. La restauracin no ser interpretada
como el resultado de la santidad, sinceridad y buena fe, o la habilidad de
quienes actan en la oracin, o debido a la fe de quien busca ser restaurado, sino
como un don de Dios, por el poder del Espritu Santo.

W-3.5500
W-3.5501
Invitaciones al Discipulado

e. Servicios de Evangelismo
La invitacin a responder a Jesucristo debe ser hecha frecuente y
regularmente en el Servicio del Da del Seor (W-2.5002). Es pertinente que el
Consistorio autorice servicios para el grupo particular de Evangelismo, y
programar dichos servicios en perodos regulares. (W-3.2003; W-7.2000)

W-3.5502.5602

W-3.5502
Orden

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

El componente central en la adoracin en servicios de evangelismo es la

proclamacin de la Palabra, con nfasis especial en la gracia redentora de Dios
en Cristo, el llamado que Cristo hace a toda vida humana, y su invitacin a una
vida de discipulado, fortalecida por el Espritu Santo. Esta proclamacin incluye
(1) la lectura y el or la Palabra,
(2) predicacin y testimonio,
(3) la Palabra cantada, actuada y confesada.
Acompaando a este acto central, debe estar la oracin,
(4) en preparacin para el servicio,
(5) en el servicio mismo como alabanza, accin de gracias, confesin,
intercesin, y splica,
(6) y luego del servicio para que los nuevos discpulos sean
respaldados en su compromiso e incluidos vitalmente en la vida de la iglesia

W-3.5503
Compromiso

El servicio se orientar hacia una clara invitacin a hacer un compromiso, o

a renovar el compromiso con Jesucristo como Seor y Salvador, y a la vida en
la comunidad del Pacto, que es el cuerpo de Cristo, su iglesia. Ese compromiso
es signo de la gracia y constituye la entrega de uno mismo, lo que conduce a
(1) una nueva relacin de unos con otros,
(2) nuevo conocimiento de los dones que se poseen para el ministerio,
(3) nueva participacin en la actividad redentora de Cristo en el mundo.

W-3.5504
Respuestas a los Nuevos
Compromisos

W-3.5600

Se proveer nutricin e instruccin a quienes responden al llamado, de

manera que reciban apoyo en su compromiso y anhelo de ser equipados para la
vida del discipulado (G-5.0501). Quienes estn haciendo el compromiso por
primera vez, harn su declaracin pblica de fe en un Servicio del Da del
Seor, junto a aquellos que no haban recibido el Bautismo, pero que lo reciben
en dicho servicio. A aquellos que renuevan su compromiso, se les dar
oportunidad para que expresen pblicamente su reafirmacin de fe, durante un
Servicio del Da del Seor. (W-3.3502; W-4.2000)
f.

Interpretacin de Programa y Misin

W-3.5601
nfasis Sobre los Servicios Para
la Misin

La interpretacin del programa y misin de la iglesia puede darse en

servicios de adoracin, celebrados para este fin, programados regularmente en
estaciones apropiadas del ao (W-3.2003). En estos servicios, un foco primario
ser la interpretacin del programa(s) o misin (es) que ha movido al
consistorio a autorizar el (los) servicio(s) especial(es). Por consiguiente, un
nfasis central de dicha adoracin es el de las relaciones con el mundo y de los
unos con los otros (W-2.6000).

W-3.5602
Elementos

La Palabra ser leda y escuchada. Se ofrecern oraciones de accin de

gracias, splica e intercesin a favor de los ministerios que han sido
interpretados en el servicio. Se dar la oportunidad pertinente para ofrendar
dones materiales y para comprometer la vida.

EL ORDENAMIENTO DE LA ADORACIN CRISTIANA

W-3.5700

W-3.5700.6203

g. Grupos especiales en la congregacin local

W-3.5701
Grupos Especiales

En cada congregacin local hay grupos especiales constituidos por edad,

gnero, o intereses, los cuales se renen regularmente. La adoracin se celebra
usualmente en estos grupos y debe reflejar los principios de este directorio.
Todos los componentes de la adoracin del captulo II son pertinentes en estos
grupos, excepto la celebracin de los Sacramentos, la cual es un acto de
adoracin autorizado por el consistorio usualmente para participacin de la
congregacin total.

W-3. 6000

6. Reuniones Especiales

W-3.6100

a. Cuerpos Gobernantes

W-3.6101
La Adoracin en Cuerpos
Gobernantes

Los cuerpos gobernantes adorarn regularmente y ordenarn la adoracin en

conformidad con los principios de este directorio. Cada cuerpo gobernante debe
establecer un grupo encargado de la responsabilidad de y para la supervisin de
su adoracin. Tambin puede establecer guas para planificar y conducir la
adoracin en sus reuniones.

W-3.6102
Palabra y Sacramentos

En cuerpos gobernantes superiores al consistorio, se proveer para la lectura

regular, la proclamacin y el or la Palabra, y para la celebracin regular y
frecuente de la Cena del Seor. (G-9.0301).

W-3.6103
Oracin

Cada reunin de un cuerpo gobernante abrir y clausurar con oracin (G9.0301) y proveer para momentos de oracin durante el curso de sus
deliberaciones. Las oraciones expresarn alabanza y accin de gracias,
confesin, intercesin y splica con relacin a los procedimientos del cuerpo
gobernante.

W-3.6200

b. Retiros, Campamentos, Conferencias y Reuniones Especiales

W-3.6201
La Adoracin en Conferencias y
Retiros

Los cuerpos gobernantes tienen la responsabilidad de autorizar la adoracin

en grupos especiales bajo su jurisdiccin. La adoracin es parte integral de la
vida en un retiro, campamento y conferencia. La adoracin se guiar por los
principios de este directorio y por las guas establecidas por el propio cuerpo
gobernante.

W-3.6202
Orden

La naturaleza y centro de la adoracin variar con el tipo de reunin, su

propsito, sus participantes, su localizacin, la estacin, y el retiro y orden de su
vida. La adoracin puede seguir el orden de la oracin diaria (W-3.4000), o ser
guiada por el Servicio para el Da del Seor (W-3.3000), o adaptar la forma de
algn otro servicio descrito en este directorio (W-3.5000).

W-3.6203
Elementos

Los componentes de Adoracin que son apropiados para cualquier reunin

son la oracin, la lectura y el or la Escritura, la entrega y el relacionarse el uno
con el otro y con el mundo (W-2.1000; W-2.2000; W-2.5000; W-2.6000).
Distintos componentes de la Adoracin pueden ser enfatizados en diferentes
situaciones, tales como,
(1) retiros para la oracin silenciosa, o para el enriquecimiento
matrimonial,

W-3.6203.6205

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

(2) campamentos en medios naturales o caravanas de misin,

(3) liderazgo de la juventud o conferencias musicales.
Sin embargo, en cada caso, la Palabra ser presentada con integridad y se
ofrecern las oraciones apropiadas (W-2.1000.2000).
W-3.6204
La Cena del Seor en Asambleas
Especiales

La Cena del Seor es pertinente a cualquier asamblea especial

(1) cuando es autorizada por el cuerpo gobernante responsable de la
reunin, o por el presbiterio en cuya jurisdiccin se celebra el evento,
(2) cuando preside un ministro de la Palabra y Sacramento y otros
oficiales de la iglesia estn presentes,
(3) cuando es efectuada en un servicio de adoracin, luego de la
predicacin de la Palabra o de alguna otra forma de proclamacin, autorizada
por el cuerpo gobernante.
(4) cuando es vista como participacin en la vida de toda la comunidad
creyente, antes que como ejercicio devocional de unos pocos (W-2.4010
.4012).
La iglesia da testimonio vigoroso de la unidad del cuerpo de Cristo, cuando los
cristianos de un nmero de iglesias distintas, o de grupos culturales o tnicos
diversos, o en asambleas ecumnicas se congregan para la celebracin de la
Cena del Seor (W-2.4006).

W-3.6205
Comunin en Reuniones
Ecumnicas

Ministros de la Palabra y Sacramento que son invitados a celebrar o a

participar en la celebracin de la Cena del Seor en celebraciones ecumnicas
tienen la autoridad a participar hasta el momento o punto que no haya
contradiccin con el pensamiento Reformado de la Cena del Seor.
Notas

1.

W-3.1000: Cfs. Esc. 3.20; Cfs. Westm. 6.006

2.

W-3.1002: 1 Co. 1214

3.

W-3.2002: 2 Cfs. Helv. 5.226

4.

W-3.3610: 1 Co. 10:1617

5.

W-3.3611: Mr. 14:23ss y paralelos, 1 Co. 10:16, 21, 11:2528, Ro. 14:123, 1 Co. 8:113, 10:1433, 11:1732

6.

W-3.5500: Cfs. Westm. 6.0556.058, 6.1876.190

W-4.0000.2003

W-4.0000

CAPITULO IV. EL ORDENAMIENTO DEL

SERVICIO PARA FINES ESPECIALES

W-4.1000

1. Ocasiones Especiales y Reconocimientos

W-4.1001
Servicios para Ocasiones y
Propsitos Especiales

Existen ocasiones especiales y transiciones en la vida de una congregacin

y la de sus miembros que son pertinentemente reconocidas en la adoracin.
Muchas de ellas son celebradas ordinariamente en momentos particulares en el
Servicio del Da del Seor. Otras pueden ser celebradas en otro servicio
programado regularmente, o en un servicio especialmente designado para esa
ocasin. En el servicio del Da del Seor no se debe dar ningn reconocimiento
especial, cuando ello pueda disminuir la importancia de or la Palabra y celebrar
los Sacramentos, en la gozosa expectacin del encuentro con el Seor
Resucitado (W-3.3011).

W-4.2000

2. Servicios de Bienvenida y Recepcin

W-4.2001
Bautismo y Membresa

En el Bautismo la persona es sellada por el Espritu Santo, recibe identidad

como miembro de la iglesia, es bienvenida a la Mesa del Seor y apartada para
una vida de servicio cristiano (W-3.3602; 3.3608; W-3.5504). Estos aspectos
especiales del Bautismo adquieren mayor expresin en la adoracin cuando los
que han sido bautizados reciben la bienvenida en la Mesa del Seor, y son
confirmados, comisionados y recibidos como nuevos miembros. (W-6.2001).
Estas condiciones son observadas ordinariamente al dar respuesta a la Palabra,
en el Servicio del Da del Seor (W-3.3502).

W-4.2002
Bienvenida a la Cena del Seor

Es responsabilidad de toda la congregacin, ejercida particularmente a

travs del Consistorio, de nutrir a quienes son bautizados para que respondan a
la invitacin de la Cena del Seor Jesucristo. Cuando una persona es bautizada
siendo nio, el Consistorio equipar a los padres, o a quienes ejerzan la
responsabilidad paterna en la tarea nutricional del nio, de manera que pueda
recibir la Cena del Seor (W-2.3012). Cuando el nio comience a expresar el
deseo de recibir el Sacramento, el Consistorio debe percatarse de ello y proveer
la ocasin para reconocerlo y darle la bienvenida.

W-4.2003
Confirmando y Comisionando

La iglesia nutre a quienes son bautizados de nios, y les invita a hacer

profesin pblica de fe y de aceptar responsabilidad en la vida de la iglesia.
Cuando estas personas estn preparadas, sern examinadas por el consistorio
(G-10.0102b). Una vez recibidas por el Consistorio como miembros activos,
sern presentadas a la congregacin en un servicio de adoracin pblica. En
dicho servicio la iglesia les confirmar en su identidad bautismal. Ellas
reafirmarn los votos hechos al momento del Bautismo
a. profesando su fe en Jesucristo como Seor y Salvador,
b. renunciando al mal, y afirmando su confianza en la gracia de Dios,
c. declarando su intencin de participar activa y responsablemente en la
adoracin y misin de la iglesia (W-3.3603). Adems son comisionados para la
participacin cabal en la misin y gobierno de la iglesia, y reciben la bienvenida
de la congregacin (W-3.3502); W-3.3602; W-3.608; W-3.3701).

W-4.2004.3002

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

W-4.2004
Recepcin de Otros Miembros

El servicio para la recepcin de miembros por certificados de transferencia

o por reafirmacin de fe en la congregacin es ocasin para rememorar su
Bautismo, su profesin de fe y su compromiso con el discipulado. Luego del
examen y la recepcin por el consistorio, estos nuevos miembros sern
reconocidos en un servicio de adoracin pblico programado para dicho fin (W3.3502). Es apropiado, de parte de ellos, reafirmar el compromiso hecho en el
Bautismo, renovar la profesin de fe en Jesucristo como Seor y Salvador, y
expresar la intencin de participar activamente en la adoracin y misin de la
iglesia (W-3.3602). Son recibidos a la vida de la congregacin y comisionados
para servir como miembros.

W-4.2005
Reafirmacin Por Todos

En toda ocasin en que nuevas personas que ingresan como miembros en

una iglesia local hacen su profesin de fe, es pertinente que todos los adoradores
bautizados reafirmen formalmente el compromiso que hicieron al recibir el
Bautismo.

W-4.2006
Renovacin y Nuevos
Compromisos

En la vida del creyente hay momentos especiales de avivamiento, de

renovacin y de nuevos compromisos que reclaman su expresin pblica,
reconocimiento y celebracin. Las personas deben ser alentadas a compartir con
el ministro y el consistorio estos momentos de decisiones y despertamientos del
Espritu Santo. Con frecuencia, puede que sea pertinente a las personas, dar a
conocer este sentido de profunda entrega en el servicio de adoracin pblica, y
que la iglesia lo reconozca con oracin y accin de gracias. (W-3.3502; W3.3701)

W-4.2007
Acciones de Bienvenida
Reconocimiento

En todos estos servicios de bienvenida, reconocimiento y comisin, el

reconocimiento ha de expresarse tanto en hechos como en palabras
a. compartiendo la paz de Cristo,
b. dando la mano de bienvenida,
c. ungiendo,
d. abrazando,
y por otros actos de reconocimiento y celebracin que sean comunes a la cultura
de los participantes.

W-4.3000

3. Comisin para Actos Especficos de Discipulado

W-4.3001
Reconociendo el Discipulado

En la vida de la comunidad cristiana Dios llama a las personas a actos

particulares de discipulado, para el uso de sus dones personales, en el servicio
de la iglesia y del mundo. Estos actos especficos pueden ser fortalecidos y
confirmados por el reconocimiento formal durante la adoracin.

W-4.3002
Formas del Discipulado

El discipulado puede expresarse

a. en la congregacin local por medio del servicio como maestro en la
escuela dominical, como sndico, miembro del coro, oficial en las
organizaciones de la iglesia, consejero o ayudante en los distintos grupos en la
iglesia,

EL ORDENAMIENTO DEL SERVICIO PARA FINES ESPECIALES

W-4.3002.4003

b. a favor de su congregacin local a travs de un ministerio a la

comunidad,
c. en la iglesia mayor, segn la gente sirve en los ministerios del
presbiterio, snodo y Asamblea General, y de las agendas ecumnicas y
concilios,
d. ms all de la iglesia, en la cooperacin con todos los que trabajan para
la compasin y la reconciliacin. (W-7.3000.4000)
W-4.3003
Reconocimiento y Comisin

El reconocimiento y comisin de personas llamadas a dichos actos de

ministerio, puede hacerse en un servicio del Da del Seor, como respuesta a la
proclamacin de la Palabra (W-3.3500), o como una aportacin y profesin de
la Palabra al mundo (W-3.3700). El reconocimiento y la comisin para actos
especficos de discipulado pueden darse en servicio de adoracin programados
exclusivamente con ese fin, as como en otros servicios pertinentes (W-3.5100;
W-3.5300; W-3.5000).

W-4.4000
W-4.4001
Ordenacin e instalacin

4. Ordenacin, instalacin y comisin

a. Cuando la iglesia ordena, lo que hace es apartar, por medio de la
oracin y de la imposicin de las manos, a aquellos y aquellas que han sido
llamados y llamadas por eleccin como diconos, diaconisas, anciano, anciana y
ministro o ministra de la Palabra y Sacramento. (W-2.1005) En la instalacin la
iglesia aparta por medio de la oracin, a quienes han sido previamente
ordenados a los oficios de diconos, diaconisas, anciano, anciana o ministro,
ministra de la Palabra y Sacramente, por haber sido llamados y llamadas
nuevamente al servicio en esos oficios.
b. El servicio de ordenacin e instalacin para ancianos, ancianos,
diconos, diaconisas o ministras, ministros de la Palabra y Sacramento, y para
los educadores cristianos certificados comisionados, personas certificadas y
pastores laicos comisionados o pastoras laicas comisionadas estar centralizado
en Cristo y en el gozo y la responsabilidad de servirle a El por medio de la
misin y el ministerio de la iglesia, e incluir un sermn apropiado. El ministro
o ministra que preside expresara brevemente la naturaleza del oficio.
El servicio de ordenacin e instalacin, o comisin, puede hacerse durante
el Servicio del Da del Seor, como respuesta a la proclamacin de la Palabra.
(W-3.3503). La ordenacin e instalacin, o comisin, tambin se puede celebrar
en un servicio especial que tenga como centro a Jesucristo y la misin y el
ministerio de la iglesia, y que incluya la proclamacin de la Palabra. El servicio
de instalacin de un pastor o pastora, o de un pastor asociado o pastora asociada
se conducir a una hora conveniente que permita la participacin substancial del
presbiterio.
El moderador del cuerpo gobernante de aquellos o aquellas que habrn de
ser ordenados/ordenadas, instalados/instaladas, o comisionados/comisionadas
deber pedirles que se pongan de pie ante el cuerpo de miembros y contesten las
siguientes preguntas:
a. Confa usted en Jesucristo como Salvador, lo reconoce como
Seor de todos y todas y Cabeza de la Iglesia y mediante El cree en un Dios,
Padre, Hijo y Espritu Santo?

Servicio de ordenacin,
instalacin y comisin

W-4.4002
El servicio

W-4.4003
Preguntas constitucionales para
oficiales y personas
comisionadas

b. Acepta usted que las Escrituras del Antiguo y Nuevo Testamento

son, por el Espritu Santo, el testimonio nico y autorizado de Jesucristo en la
Iglesia universal, y la Palabra de Dios para usted?

W-4.4003.4004

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

c. Recibe y adopta usted sinceramente los principios esenciales de la

fe reformada, segn estn expresadas en las confesiones de nuestra iglesia,
como exposiciones autnticas y confiables de lo que las Escrituras nos dirigen a
creer y a hacer, y ser usted instruido o instruida y guiado o guiada por esas
confesiones al conducir al pueblo de Dios?
d. Cumplir usted su oficio en obediencia a Jesucristo, bajo la
autoridad de la Escritura, y guiado o guiada continuamente por nuestras
confesiones?
e. Se dejar regir por el gobierno de nuestra iglesia y se sujetar a su
disciplina? Ser usted un amigo o una amiga entre sus colegas en el ministerio,
trabajando con ellos y ellas, sujeto a las disposiciones de la Palabra de Dios y su
Espritu?
f. Buscar seguir al Seor Jesucristo en su vida personal, amar a sus
semejantes y trabajar por la reconciliacin del mundo?
g. Promete usted promover la paz, la unidad y la pureza de la iglesia?
h. Servir usted al pueblo con energa, inteligencia, imaginacin y
amor?
i. (1) (Para ancianos y ancianas) Ser usted un anciano o anciana
fiel, cuidando del pueblo, proveyendo para su adoracin, educacin y servicio?
Compartir usted en el gobierno y la disciplina, sirviendo en los cuerpos de
gobierno de la iglesia y tratar usted de mostrar el amor y la justicia de
Jesucristo en su ministerio?
(2) (Para diconos y diaconisas) Ser usted un dicono o
diaconisa fiel, enseando la caridad, estimulando la inquietud por otros, as
como la ayuda del pueblo por los desamparados y por los necesitados y en su
ministerio, tratar usted de mostrar el amor y la justicia de Jesucristo?
(3) (Para ministros y ministras de la Palabra y Sacramento) Ser
usted una ministra o ministro fiel, proclamando las buenas nuevas en Palabra y
Sacramento, enseando la fe y cuidando del pueblo? Ser activa o activo en el
gobierno y la disciplina, sirviendo en los cuerpos de gobierno de la iglesia y en
su ministerio, tratar usted de mostrar el amor y la justicia de Jesucristo?
(4) (Para pastores laicos comisionado, o pastoras laicas
comisionadas) Ser usted un pastor laico comisionado o una pastora laica
comisionada sirviendo al pueblo por medio de la proclamacin de las buenas
nuevas, la enseanza de la fe y el cuidado del pueblo y en su ministerio tratar
usted de mostrar el amor y la justicia de Jesucristo?

W-4.4004
Ordenacin o instalacin de
ancianos y ancianas o diconos
y diaconisas
Preguntas a la congregacin

(5) (Para educadores cristianos certificados y educadoras cristianas

certificadas) Ser usted un educador cristiano certificado o una educadora
certificada fiel, enseando la fe y cuidando al pueblo, y en su ministerio tratar
de mostrar el amor y la justicia de Jesucristo?
En el servicio de ordenacin o instalacin de los ancianos y ancianas o
diconos y diaconisas:
a. Luego que los ancianos y ancianas y diconos y diaconisas electos
hayan contestado las preguntas en la afirmativa, un anciano o anciana se

EL ORDENAMIENTO DEL SERVICIO PARA FINES ESPECIALES

W-4.4004.4005

pondr de pie junto a ellos ante la congregacin, y pedir a la congregacin

que conteste las siguientes preguntas:
(1) Aceptamos nosotros, los miembros de esta congregacin a
(nombres) ____________ como ancianos, ancianas y diconos, diaconisas
escogidos y escogidas por Dios mediante la voz de esta congregacin para
guiarnos en el camino de Jesucristo?

Oracin e imposicin de manos

Declaracin

Bienvenida por el Consistorio

Saludo por la congregacin

W-4.4005
Ordenacin para el ministro y
ministra de la Palabra y
Sacramento
Preguntas de ordenacin

Oracin e imposicin de manos

(2) Estamos de acuerdo en alentarlos y alentarlas, respetar sus

decisiones y seguirlos o seguirlas cuando nos guan, sirviendo a Jesucristo,
quien es la Cabeza de la iglesia?
b. Despus que los miembros de la iglesia hayan contestado estas
preguntas en la afirmativa, los que han de ser ordenados y ordenadas se
arrodillarn, si pueden, para la oracin e imposicin de manos por el
consistorio. Las personas ordenadas previamente se pondrn de pie, si pueden,
con la congregacin para la oracin de ordenacin e instalacin. El consistorio
puede invitar a otros ancianos y ancianas, y ministros y ministras de la Palabra y
Sacramento a participar en la imposicin de manos.
c. El moderador o la moderadora le dir a aquellos que han sido ordenados
y ordenadas e instalados e instaladas:
Ustedes son ahora ancianos y ancianas, y diconos y diaconisas en la Iglesia
de Jesucristo y para esta congregacin. Todo lo que hagan de palabra o de
hecho, hganlo todo en el nombre del Seor Jess, dando gracias a Dios Padre
mediante l. Amn.
d. Entonces los miembros de consistorio y otros, segn sea apropiado, le
darn la bienvenida a los ancianos y ancianas y diconos y diaconisas recin
ordenados y ordenadas e instaladas e instalados o nuevamente instalados e
instaladas, que vienen a formar parte de la fraternidad del ministerio.
e. Despus del servicio, es bueno que los miembros de la congregacin
saluden a los nuevos ancianos y las nuevas ancianas y diconos y diaconisas
mostrndoles afecto y respaldo.
En el servicio de ordenacin al oficio de ministro o ministra de la Palabra y
Sacramento
a. El presbiterio utilizara las preguntas de ordenacin que se encuentran en
W-4.4003, usando estas palabras para la pregunta i.(3): Ser usted una ministra
o ministro fiel, proclamando las buenas nuevas en Palabra y Sacramento,
enseando la fe y cuidando del pueblo? Ser activa o activo en el gobierno y la
disciplina, sirviendo en los cuerpos de gobierno de la iglesia y en su ministerio,
tratar usted de mostrar el amor y la justicia de Jesucristo?
b. Una vez el candidato o la candidata haya contestado las preguntas en la
afirmativa, se arrodillar, si puede, y el presbiterio, con oracin e imposicin de
manos, ordenar al candidato o candidata al oficio de ministra o ministro de la
Palabra Sacramento. La persona que preside dir:
(Nombre)____________________, usted ha sido ordenada u ordenado
como ministro o ministra de la Palabra y Sacramento en la iglesia de Jesucristo.
Todo lo que haga de palabra o hecho, hgalo en el nombre del Seor Jess,
dando gracias a Dios Padre, en su nombre. Amn.

W-4.4005.4006

Bienvenida del Presbiterio

W-4.4006
Instalacin del ministro o
ministra de la Palabra y
Sacramento

Servicio de instalacin

Preguntas por la congregacin

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

c. Entonces los miembros del presbiterio y otros, segn corresponda,

darn la bienvenida al nuevo ministro o a la nueva ministra al Ministerio de la
Palabra y Sacramento. Al concluir el culto de ordenacin, el nuevo ministro o la
nueva ministra dir breve palabras y pronunciar la bendicin.
Cada persona cristiana est llamada por Dios para servir a la iglesia; sin
embargo, Dios llama a algunas personas para servir a la iglesia en formas
especifica en las congregaciones. Cuando la congregacin, el presbiterio, y el
ministro o la ministra (o candidato, candidata) estn de acuerdo en hacer un
llamamiento permanente o designado a una posicin pastoral, el presbiterio
deber completar el proceso del llamamiento organizando y dirigiendo el
servicio de instalacin. La instalacin es un acto del presbiterio en el cual se
establece la relacin pastoral. Se puede designa una comisin para que acte por
el presbiterio
a. En el da designado para la instalacin, el presbiterio o la comisin
designada para este propsito convocar a la congregacin a un culto de
adoracin. El culto tendr el mismo enfoque y forma que el culto de ordenacin
y la persona ser instalada se le pedir que conteste las preguntas formuladas en
el da de la ordenacin.
b. Despus de las contestaciones afirmativas a las preguntas formuladas a
la persona que est siendo instalada, un anciano o anciana, junto al pastor electo
o a la pastora electa (o pastor asociado electo o pastora asociada electa) le
pedir a sta que conteste las siguientes preguntas:
(1) Aceptamos nosotros, miembros de la iglesia a (Nombre)
___________ como nuestro pastor o nuestra pastora (pastor asociado o pastora
asociada), escogida o escogido por Dios mediante la voz de esta congregacin,
para que nos guen en el camino de Jesucristo?
(2) Estamos de acuerdo en alentarla o alentarlo, respetar sus
decisiones y segn l o ella nos gue, sirviendo a Jesucristo, nica cabeza de la
iglesia?

Instalacin del ministro o la

ministra

(3) Prometemos pagarle regularmente y proveer para su bienestar

mientras trabaje entre nosotros; estar junto a el o ella en momentos difciles y
compartir sus alegras? Escucharemos la palabra predicada por l o ella,
aceptaremos su cuidado pastoral y honraremos su autoridad al buscar honrar y
obedecer a Jesucristo, nuestro Seor?
c. Luego que los miembros de la congregacin contesten estas preguntas
en la afirmativa,
(1) el candidato o la candidata que est siendo instalada o instalado
se arrodillar, si puede, y el presbiterio, con imposicin de manos y oracin,
ordenar al candidato o la candidata al oficio de ministro o ministra de la
Palabra y Sacramento, o lo o la instalar en su responsabilidad para con la
iglesia local.

Declaracin al ministro o
ministra

(2) Un ministro o ministra, previamente ordenado u ordenada,

generalmente queda en pie, si le es posible, para la oracin de instalacin.
d. Quien preside dir:
(1) (Para quien est siendo ordenado o instalado) (Nombre)
__________________, usted es ahora un ministro o ministra de la Palabra y
Sacramento en la iglesia de Jesucristo y para esta congregacin. Todo lo que

EL ORDENAMIENTO DEL SERVICIO PARA FINES ESPECIALES

W-4.4006.7001

haga, de palabra o de hecho, hgalo en el nombre del Seor Jess, dando gracias
a Dios Padre, mediante El. Amn.
(2) (Para un ministro o ministra previamente ordenado u ordenada)
(Nombre) ________________, Usted es ahora un ministro o ministra de la
Palabra y Sacramente para esta congregacin. Todo lo que haga, de palabra o de
hecho, hgalo en el nombre del Seor Jess, dando gracias a Dios Padre,
mediante El. Amn.
Bienvenida

e. Entonces los miembros del presbiterio y otros, segn corresponda,

darn la bienvenida al nuevo ministro ordenado o instalado o la nueva ministra
ordenada o instalada, o al pastor o pastora nuevamente instalado o instalada a su
confraternidad en el ministerio de la Palabra y Sacramento.

Cargo

f. Las personas invitadas por el presbiterio, darn breves cargos al pastor

o pastora (pastor asociado o pastora asociada) y a la congregacin, instndoles a
ser fieles en sus relaciones y en sus recprocas responsabilidades.

Bendicin

g. Al terminar el culto, el ministro o la ministra recin instalado o

instalada dir unas breves palabras y pronunciar la bendicin.

W-4.5000

5. Transiciones, en el Ministerio

W-4.5001
Reconocimiento de Transiciones

W-4.5002
Formas de Reconocimiento

Al concluir un perodo de servicio es pertinente que la iglesia y otros que

estn asociados al ministerio reconozcan los dones y servicio de quienes fueron
especialmente comisionados para actos especficos de discipulado, a quienes
fueron ordenados como diconos, ancianos, ministros de la Palabra y
Sacramento y a otros que sirven a la iglesia.
Este reconocimiento puede ofrecerse en el Servicio del Da del Seor como
parte de la respuesta a la Palabra (W-3.3503) o como aportacin y afirmacin de
la Palabra en el mundo (W-3.3701), o en algn otro servicio designado de
adoracin. Este servicio debe incluir expresiones de encomio y gratitud por el
ministerio realizado por la persona y debe incluir oraciones de gratitud e
intercesin a su favor en momentos en que realiza esta transicin en su
ministerio.

W-4.6000

6. Censura y Restauracin

W-4.6001
Censura y Restauracin

Las formas para la censura y para la restauracin estn establecidas en las

Reglas de Disciplina en este Libro de Orden (D-10.0200; D-10.0300; D10.0500; D-11.0600). Al usar estas formas debe tenerse cuidado que sean
expresadas y llevadas a efecto en el espritu de la responsabilidad pastoral y n el
contexto de la adoracin en la comunidad pertinente.

W-4.7000

7. Reconocimiento de Servicio a la Comunidad

W-4.7001
Reconocimiento del Servicio

El servicio dado a la comunidad, ms all de la misin particular de la

iglesia, puede ser pertinentemente reconocido como expresin del iscipulado
cristiano, por medio de la oracin y accin de gracias, en un momento
oportuno, en el acto de adoracin. Alcances y logros significativos en las vidas
de cristianos, as como honores y otras formas de reconocimientos que sean
recibidos por ellos, pueden constituir ocasiones para tales celebraciones en la
comunidad de fe.

W-4.8000.9002

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

W-4.8000

8. Servicios de Aceptacin y Reconciliacin

W-4.8001
Quebrantamiento Restauracin

Los cristianos son pecadores perdonados que viven en un mundo pecador,

relacionndose con desigualdades que ellos padecen y que tambin generan.
Dada esta realidad, un paso significativo hacia la restauracin es el
reconocimiento y confesin de la responsabilidad personal en los
quebrantamientos y fracasos en las relaciones
a. en la amistad y el matrimonio,
b. en la familia y en la iglesia,
c. en el lugar del trabajo y en la escuela,

W-4.8002
Servicios de Aceptacin y
Reconciliacin

W-4.8003
Forma del Servicio

d. en el vecindario, en la comunidad y en el mundo.

Ms all de esto, la comunidad cristiana debe reconocer y confesar su
participacin en el pecado, en el quebrantamiento de estructuras, y en el
quebrantamiento de relaciones. Para la confesin y el reconocimiento del
descuido en esas relaciones, se hace oportuno en las relaciones. Para la
confesin y el reconocimiento del descuido en esas especiales para el lamento
mutuo por dicho deterioro, para el mutuo perdn y para la reconciliacin dentro
de la comunidad de creyentes (W-2.6001; W-3.3301; W-3.5400; W-6.3007
.3008; W-6.3011; W-7.4004).
Estos servicios incluyen:
a. lecturas de la Escritura que revelan la gracia de Dios,
b. oraciones de confesin, intercesin, y splica,
c. declaraciones de perdn y de liberacin del sentido de culpa y
deshonra,
d. expresiones de alabanza y accin de gracias por el perdn y la
reconciliacin,
e. poner en ejecucin el compromiso mutuo y la reconciliacin.

W-4.9000

9. Matrimonio

W-4.9001
El Matrimonio Cristiano

El matrimonio es ddiva de Dios, ofrecida a la humanidad para el bienestar

de la familia humana total. El matrimonio, para los cristianos, es un pacto en el
que un hombre y una mujer son llamados a vivir juntos su vida de discipulado
en la presencia de Dios. En un servicio cristiano matrimonial, una mujer y un
hombre, se hacen un compromiso mutuo de por vida, testimoniado
pblicamente y reconocido por la comunidad de fe.

W-4.9002
Preparndose para el Matrimonio

a. En la preparacin para el servicio de matrimonio el ministro encargado

del servicio proveer tiempo para discutir con el hombre y con la mujer respecto
a
(1) La naturaleza del compromiso cristiano, asegurndose de que por lo
menos uno de ellos sea un cristiano profesante,
(2) los requisitos legales del estado,
(3) los privilegios y responsabilidades del matrimonio cristiano,
(4) la naturaleza y la forma del servicio matrimonial,

EL ORDENAMIENTO DEL SERVICIO PARA FINES ESPECIALES

W-4.9002.9006

(5) los votos y compromisos que se les pedirn que hagan,

(6) la relacin de este compromiso con sus vidas como discpulos,
(7) los recursos de la fe y de la comunidad cristiana para ayudarles en
el cumplimiento de sus compromisos matrimoniales.
Esta discusin es igualmente importante tanto en un primer matrimonio, el
matrimonio de un viudo(a), a de un matrimonio despus de un divorcio.
Si el Matrimonio es Desatinado

b. Si despus de la discusin con la pareja el ministro estuviese persuadido

que el compromiso, la responsabilidad, la madurez o la comprensin cristiana
estn ausentes de tal manera, que no es sabio realizar el matrimonio, el ministro
dar seguridades a la pareja del inters continuo de la congregacin en ellos,
pero no celebrar la ceremonia. El ministro debe buscar el consejo del
consistorio al tomar esta decisin.

W-4.9003
Tiempo y Sitio para el Servicio

El matrimonio cristiano debe celebrarse en el sitio en donde la congregacin

se rene para la adoracin. Por ser un servicio de adoracin cristiana, el servicio
de matrimonio est bajo la direccin del ministro y la supervisin del
consistorio (W-1.4004.4006). El matrimonio se celebra en un servicio especial
que enfoca el matrimonio como ddiva de Dios y como expresin de la vida
cristiana. A la discrecin del pastor se puede invitar a otras personas a participar
como lderes en el servicio. La celebracin de la Cena del Seor, en un servicio
de bodas, requiere la aprobacin del consistorio, y debe tenerse presente que se
haga la invitacin a todos los bautizados que estn presentes. El servicio
matrimonial puede celebrarse en el Servicio del Da del Seor, luego de ser
autorizado por el consistorio. En el orden de adoracin debe ser puesto como
respuesta a la proclamacin de la Palabra. Puede ser seguido por el Sacramento
de la Cena del Seor. (W-2.4010; W-3.3503).

W-4.9004
Forma y Orden del Servicio

El servicio comienza con versculos bblicos y breve resea del propsito.

El hombre y la mujer declaran su propsito de formar un matrimonio cristiano,
e intercambian votos de lealtad y amor. El servicio incluye pasajes apropiados
de las Escrituras, que pueden sen interpretados en formas diversas de
proclamacin. Se orar por la pareja a casarse, por la comunidades que les
apoyan en esta nueva dimensin del discipulado, y por cuantos buscan vivir en
fidelidad. Puede hacerse una exhortacin. Otros actos comunes a la comunidad
y a la cultura pueden entonces ser observados cuando no disminuyen el
entendimiento y la comprensin cristiana del matrimonio. El servicio concluye
con la bendicin.

W-4.9005
Msica y Detalles

La msica apropiada al matrimonio dirige la atencin hacia Dios, y expresa

la fe de la iglesia (W-2.1004). La congregacin puede cantar los himnos y otras
formas de alabanza y oracin. Las flores, decoraciones y otros objetos deben ser
apropiados al lugar de adoracin, y reflejan la integridad y sencillez de la vida
cristiana (W-1.3034; W-1.4004.4005; W-5.5006).

W-4.9006
Reconocimiento del Matrimonio
Civil

Un servicio de adoracin reconociendo al matrimonio civil, y

confirmndolo ante la comunidad de fe, es pertinente cuando es solicitado por la
pareja. El servicio ser similar al servicio matrimonial, excepto que la
declaracin inicial, la declaracin de intencin, el intercambio de votos por el

W-4.9006.10004

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

marido y la esposa, y la declaracin pblica por el ministro reflejar el hecho

que el hombre y la mujer se casaron, el uno con el otro, de acuerdo a las leyes
del estado.
W-4.10000

10. Servicios en Ocasin de Muerte

W-4.10001
Los Cristianos

La resurreccin es una doctrina fundamental de la fe cristiana, y le da forma

a las actitudes cristianas y las respuestas ante el suceso de la muerte. La muerte
trae consigo prdida, tristeza y angustia a todos. Frente a la muerte, el cristiano
afirma, con tristeza y alegra, la esperanza del evangelio. Los cristianos no
llevan su angustia en soledad, sino que son acompaados por el poder del
Espritu Santo y por la comunidad de fe. La iglesia ofrece un ministerio de amor
y esperanza a todos cuantos lloran.. (W-6.3006)

W-4.10002
Planificacin de los Arreglos

El consistorio debe estimular a los miembros a discutir y planificar por

adelantado los arreglos que han de ser necesarios al momento de la muerte,
incluyendo las decisiones relativas a opciones de entierro, cremacin, a
donativos del cuerpo o parte del cuerpo con propsito mdico, ya que es difcil
tomar decisiones sabias cuando se est bajo un estrs emocional. Estos planes
deben incluir arreglos sencillos, en que la comunidad de fe sea factor central, y
que den testimonio a la esperanza de la resurreccin. El consistorio es
responsable de establecer la poltica general respecto a servicios a ser
observados en ocasin de la muerte (W-1.4004).

W-4.10003
Observacin del Servicio

El servicio por motivo de muerte se observar generalmente en el sitio

acostumbrado de adoracin, de manera que el servicio quede vinculado con la
vida continua de la comunidad, y sirva el fin de testificar respecto a la
resurreccin. El servicio ser dirigido por el pastor. Otras personas, sujeta a la
discrecin del pastor, pueden sen invitadas como participantes en el servicio. El
servicio puede ser celebrado en cualquier da. La solicitud para celebrarlo como
parte del servicio, requiere la aprobacin del Consistorio.

W-4.10004
Forma y Orden

El servicio se inicia con textos bblicos. Es apropiado que quienes adoran

canten himnos, salmos espirituales, o canciones espirituales que declaran el
poder de Dios sobre la muerte, la fe en la resurreccin para vida eterna, y la
certeza de la comunin de los santos. La Escritura ser leda, un sermn o
alguna otra forma de exposicin puede ser proclamada, y el pueblo puede
tambin hacer afirmacin de su fe. Se puede hacer referencia a aspectos de la
vida del difunto. Se harn oraciones de accin de gracias a Dios
(1) por la vida en Jesucristo y por la promesa del evangelio,
(2) por el dar de la vida del que ha muerto,
(3) por el consuelo del Espritu Santo,
(4) por la comunidad de fe,
haciendo intercesiones
(5) por los familiares y otros seres amados que gimen,
(6) por quienes ministran y poyan a los entristecidos,
(7) por todos cuantos sufren esta prdida,

EL ORDENAMIENTO DEL SERVICIO PARA FINES ESPECIALES

W-4.10004.10006

elevando splica
(8) por fe y gracia por todos los presentes, concluyendo con el Padre
Nuestro.
El servicio termina encomendando al difunto al cuidado del Dios eterno y con
bendicin para todo el pueblo.
W-4.10005
Alternativas y Opciones

El servicio puede celebrarse antes o despus del entierro dcl cuerpo. A los
efectos de que toda la atencin del servicio est dirigida a Dios, el atad del
difunto, si estuviera all, se conservar cerrado, o cubierto con un pao
mortuorio. El servicio puede incluir actos comunes a la comunidad de fe y su
cultura, cuando estos actos no distraen o menoscaban el concepto cristiano de la
muerte y la resurreccin. El servicio ser uno completo en s, y cualquier otro
rito fraternal, cvico o militar se efectuar separadamente. Cuando hubiere
razones de peso para no celebrar el servicio en el lugar acostumbrado de
adoracin, este se celebrar en otro que sea adecuado, como un hogar, una
funeraria, un crematorio, a junto a la tumba.

W-4.10006
Servicio de Enterramiento

Los miembros y amigos de la familia de la persona que ha muerto deben

congregarse junto a la tumba o al crematorio para un servicio de despedida, que
se llevar a efecto con dignidad, sencillez y brevedad. El servicio incluye la
lectura de la Escritura, oraciones, palabras de entrega, y una bendicin que
refleje la realidad de la muerte y que ponga en manos de Dios al que ha pasado
a la eternidad, dando testimonio de fe en la resurreccin de los muertos.

Notas
1.

W-4.8000: 2 Cor. 5:1820; Stg. 5:16; Cfs. Westm. 6.086; Cfs. 1967 9.07, 9.22

2.

W-4.9000: 2 Cfs. Helv. 5.2455.251; Cfs. Westm. 6.1316.139

3.

W-4.10000: 2 Cfs. Helv. 5.2355.236

W-5.0000.3001

W-5.0000

CAPITULO V. LA ADORACIN Y EL DISCIPULADO PERSONAL

W-5.1000

1. Adoracin Personal, Discipulado y la Comunidad de Fe

W-5.1001
Adoracin Personal y Comunal

Los cristianos responden a Dios tanto en la adoracin y servicio comunal

como en actos personales de adoracin y discipulado. La vida del cristiano fluye
de la adoracin en la iglesia, en la que la identidad como creyente es
confirmada, y en la que se es comisionado a la vida de discipulado as como de
la respuesta personal a Dios. La respuesta y discipulado en la vida del creyente
fluye hacia la vida de la iglesia, expresada en adoracin y servicio (W-1.1006;
W-2.1001).

W-5.1002
Adoracin y Vida

El pueblo responde a la presencia de Dios en sus vidas, a travs de la

adoracin. De la vida del cristiano en el mundo surge la necesidad de la
adoracin; en la adoracin se contempla al mundo a la luz de la gracia de Dios;
de la adoracin surge la visin y el poder para vivir en el mundo.

W-5.1003
Adoracin y Ministerio

La Palabra de Dios, que es proclamada y recibida en la adoracin, invita a

cada creyente a un discipulado fiel en el mundo. Del servicio mismo, el
discpulo regresa a expresar gratitud, a confesar, a interceder y a or nuevamente
el llamado de Cristo. El ritmo de la vida del creyente se mueve de la adoracin
al ministerio, del ministerio a la adoracin.

W-5.1004
Adoracin y Disciplina

La vida de un cristiano es hecha poderosa por la gracia, se expresa en

obediencia y es modificada por la disciplina. Dios ha dado como medios de
gracia los elementos de la adoracin, para que sean usados por familias, por
individuos y por congregaciones (W-2.0000). El consistorio debe alentar al
pueblo a usar las disciplinas descritas en este directorio como expresiones de su
obediencia y discipulado, y como medio para vivir y crecer en la gracia de Dios
(W-5.2000.5000).

W-5.2000

2. La Disciplina de la Adoracin Personal Cotidiana

W-5.2001
La Adoracin Personal Diaria

La adoracin personal cotidiana es una disciplina por la que se espera en

Dios y se acepta la gracia Divina. El reto cotidiano del discipulado requiere la
nutricin diaria de la adoracin. La adoracin personal cotidiana puede llevarse
a cabo en una comunidad de fe que se ha congregado (W-1.1006; W-1.3012;
W-3.4000), en grupo que vive bajo el mismo techo y en familia, (W-5.7000), o
en privado. Los elementos de la adoracin personal cotidiana son la Escritura, la
oracin, la entrega personal y el compromiso para servir. El Bautismo y la Cena
del Seor son por su naturaleza de tipo comunitario, pero la preparacin para y
la recordacin de estos sacramentos es importante en la adoracin personal
diaria. Un aspecto de la disciplina de la adoracin personal diaria es determinar
los momentos y sitios cuando uno pueda concentrarse en la presencia de Dios,
or su Palabra, y responder a Su gracia con oracin y compromiso para servir.

W-5.3000

3. La Escritura en la Adoracin Personal

W-5.3001
La Escritura

La Escritura es el registro de la auto-revelacin de Dios, a travs de la cual

el Espritu Santo habla para dar testimonio de Jesucristo y direccin autoritativa

W-5.3001.4002

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

a la vida de fe. La adoracin personal se centraliza en la Escritura, al uno leer y

esperar que el Espritu de Dios nos hable. (W-2.2000).
W-5.3002
Usos de la Escrituras

a. Uno puede leer la Escritura para recibir orientacin, apoyo, consuelo,

estimulo y reto que nos presenta la Palabra de Dios.

Estudio de las Escrituras

b. Uno puede estudiar la Escritura para entenderla en su forma literaria, as

como en sus contextos histricos y culturales de manera que podamos or la
Palabra de Dios ms claramente y obedecerla con mayor fidelidad.

Meditar en

c. Uno puede meditar en la Palabra,

(1) memorizando pasajes de la Escritura,
(2) recordando y reflexionando sobre la revelacin de Dios,
(3) analizando y comparando temas, imgenes y formas bblicas,
(4) hallando puntos de contacto y explorando relaciones entre la
Escritura y la vida,
(5) imaginativamente penetrando al mundo y a los sucesos descritos en
la Biblia, para participar en lo que Dios hace y promete all,
(6) batallando con los retos y demandas del evangelio,
(7) rindindose de nuevo a una vida en respuesta a Dios.

W-5.3003
Ayudas en el Uso de las
Escrituras

Frecuentemente es til hacer un registro de las intuiciones y respuestas

personales a la lectura, estudio y meditacin de la Palabra de Dios, o
compartirlas con otros. Escribir parfrasis, resmenes, reflexiones breves, hacer
respuestas creativas y diarias son disciplinas que ayudan para dar respuesta a la
Palabra de Dios en la Escritura. Es especialmente importante en la adoracin
personal la lectura amplia de la Escritura. El uso de leccionarios de diversas
traducciones y de parfrasis ayuda marcadamente a buscar y entender el
mensaje pleno de la Palabra de Dios. (W-2.2004)

W-5.4000

4. La Oracin en la Adoracin Personal

W-5.4001
Oracin

La oracin es el abrir consciente de nuestro ser a Dios, quien inicia la

comunin y la comunicacin con nosotros. Orar es recibir y responder, hablar y
escuchar, esperar y actuar en presencia de Dios. Al orar respondemos a Dios en
adoracin, en accin de gracias, en confesin, splica, intercesin y dedicacin
ntima personal. (W-2.1000)

W-5.4002
Expresando la Oracin

La oracin en la adoracin personal se expresa de diversas maneras.

Uno puede ocuparse en una conversacin consciente poniendo en palabras
el gozo y las preocupaciones, los temores y esperanzas, las necesidades y
aspiraciones en la vida.

LA ADORACIN Y EL DISCIPULADO PERSONAL

W-5.4002.5001

Uno puede esperar en Dios en silencio detenido y expectante.

Uno puede meditar en las ddivas Divinas, las acciones del Todopoderoso,
su Palabra y su carcter.
Uno puede contemplar a Dios, movindose ms all de palabra y
pensamientos a la comunin del Espritu de Dios con nuestro espritu.
Uno puede acercarse a Dios en soledad.
Uno puede orar en lenguas como disciplina privada y personal.
Uno puede usar la disciplina personal de oracin representada a travs de la
danza, del ejercicio fsico, de la msica u otra actividad expresiva como
respuesta a la gracia.
Uno puede actualizar la oracin en forma de testimonio pblico, a travs de
una vigilia, a travs de actos de responsabilidad o protesta social, o a travs de
actos simblicos de servicio disciplinado.
Uno puede poner en prctica la disciplina de interceder ante Dios por la
gente, por las transiciones de sta, y los eventos en la vida diaria en el mundo.
Uno puede hacer pactos de oracin, o comprometerse con la disciplina
regular de la oracin compartida.
El cristiano es invitado a una vida de constante oracin, a la vida de
oracin sin cesar. (Ro. 12:12; 1Ts. 5:17)
W-5.4003
Ayudas en Oracin

En el ejercicio de la disciplina de oracin en la adoracin personal, uno

puede encontrar ayuda para dar forma y contenido a las oraciones
a. en las Escrituras, especialmente con el Padre Nuestro y otras ocasiones,
en los Salmos y otros cantos bblicos;
b. en himnos, espirituales y otras canciones;
c. en manuales de servicio, libros de oracin y ayudas para la adoracin;
d. en la herencia acumulada de oraciones y devociones contenidos en las
artes visuales y literarias.
Dichos recursos pueden ayudarle a uno a descubrir ocasiones y temas para
la oracin, as como lo pueden hacer los noticiarios, las interpretaciones y las
guas de programas de la iglesia relacionados con la adoracin personal.

W-5.5000

5. Otras Disciplinas en la Adoracin y Discipulado Personal

W-5.5001
El Da del Seor

a. Dios ha dado medios de gracia que transcienden las Escrituras, los

Sacramentos y la Oracin.

Observacin Disciplinada

b. Los cristianos han recibido el Da del Seor para ser guardado santo
slo para el Seor (W-1.3011, W-3.2001). Es el inicio de la semana del creyente
y le da sentido a su vida en el discipulado. La observacin disciplinada de este
da incluye la preparacin personal para
(1) participar en la adoracin pblica,
(2) participacin en ministerios de testimonio, servicio y compasin,

W-5.5001.6002

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

(3) actividades que conducen a recreacin espiritual y descanso de las

ocupaciones cotidianas.
Al observar esta disciplina, los cristianos cuyas labores acontecen en el
domingo, deben separar otro da de la semana para llevarlas a cabo.
W-5.5002
Estaciones

Las estaciones del ao cristiano litrgico proveen ritmo y contenido para la

adoracin y el discipulado personal (W-1.3013; W-3.2002). Las estaciones y
ocasiones especiales, y las transiciones en la vida personal tambin dan sentido
a la adoracin y al discipulado.

W-5.5003
Disciplina del Ayuno y de la
Oracin Actualizada

Los cristianos observan tiempos y estaciones especiales para las disciplinas

del ayuno, para hacer vigilias y otras formas de oracin representada. Es
pertinente observar estas disciplinas en cualquier tiempo, especialmente en
preparacin de actos especficos de discipulado, o como actos de penitencia, de
reconciliacin, de hacer la paz, de protesta social, o de compasin.

W-5.5004
Ofrendar Cristiano

Dar ha sido siempre un distintivo del compromiso y discipulado del

cristiano. Las formas que el creyente utilice para usar las ddivas divinas
consistentes en bienes materiales, habilidades personales y el tiempo, deben
reflejar una respuesta fiel a la ddiva de s mismo de Dios en Jesucristo, as
como del llamado de Cristo a ministrar y a compartir con otros en el mundo.
Diezmar es expresin fundamental de la disciplina cristiana de la mayordoma
(W-1.3030; W-2.5000).

W-5.5005
Mayordoma de la Vida

Quienes siguen la disciplina de la mayordoma cristiana se sentirn

llamados a vidas de sencillez, generosidad, honestidad, hospitalidad,
compasin, receptividad, y preocupacin por la vida y por las criaturas de Dios
(W-7.5000).

W-5.6000

6. Vocacin Cristiana

W-5.6001
El Llamamiento de Dios

Dios llama a la gente

a. a creer en Jesucristo como Seor y Salvador;
b. a seguir a Jesucristo en un discipulado obediente;
c. a usar los dones y habilidades que Dios le haya dado, honrando y
sirviendo a Dios
(1) en la vida personal,
(2) en hogares y familias,
(3) en las ocupaciones de cada da,
(4) en la comunidad, la nacin y el mundo.

W-5.6002
Nuestra Respuesta

La persona da respuesta al llamado de Dios, a la fe en Jesucristo a travs del

Bautismo, y por medio de la vida y la adoracin en la comunidad de fe.
Las personas dan respuesta al llamado de Dios a ser discpulos por medio de
los ministerios del pueblo de Dios en y para el mundo.

LA ADORACIN Y EL DISCIPULADO PERSONAL

W-5.6002.7002

Las personas responden al llamado de Dios de honrar y servir a Dios en

cada aspecto de la vida humana
a. en su trabajo y en su juego,
b. en su pensamiento y en su accin;
c. en sus relaciones privadas y en las pblicas.
W-5.6003
Adoracin y Trabajo

Dios santifica la vida diaria, y la vida diaria provee oportunidades para el

santo vivir. Cuando los cristianos honran y sirven a Dios en la vida diaria, estn
adorndole. Para el cristiano, adoracin y trabajo son inseparables.

W-5.7000

7. La Adoracin en Familia o de los que Viven en Casa

W-5.7001
Adoracin en la Casa

Cuando los cristianos viven juntos en una familia o en casa, deben separar
tiempo para la adoracin juntos. Cuando es posible adorar juntos, la familia
puede participar en
a. la oracin en la mesa, que puede estar acompaada del uso de las
Escritras y la cancin;
b. oracin en la maana y al anochecer;
c. lectura de la Biblia, su estudio, reflexin y memorizacin;
d. cntico de salmos, himnos espirituales, y otras canciones;,
e. expresiones de dar y compartir.
Dada la complejidad de los horarios y las separaciones que acompaan las
ocupaciones diarias, se torna especialmente importante cultivar la disciplina de
la adoracin de la familia de manera regularizada. Cuando los miembros de una
familia no pueden congregarse para la adoracin, pueden, sin embargo,
determinar un tiempo comn a todos con lecturas y asuntos comunes en la
adoracin.

W-5.7002
Los Nios en la Adoracin del
Hogar

Los padres, o quienes ejerzan la responsabilidad paterna, deben ensear a

sus hijos acerca de la adoracin cristiana por medio del ejemplo, haciendo
provisin para la adoracin familiar, y por medio de la discusin y de la
instruccin. Los nios se unen a la adoracin en familia
a. orando y cantando,
b. oyendo y narrando historietas bblicas,
c. leyendo y memorizando,
d. dirigiendo y compartiendo,
e. actuando y respondiendo
Los nios deben sen instruidos sobre los elementos propios de la adoracin,
usados regularmente en el servicio del Da del Seor (W-2.3012.3013; W3.1004; W-3.3100; W-3.5202; W-6.2000).

W-5.7003

W-5.7003
Ocasiones Especiales y
Estaciones

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

La adoracin su familia debe reflejar esas ocasiones de significado y

celebracin especial que acontecen en la vida de la iglesia y en las vidas de los
miembros de la familia. Los cumpleaos, das de bautismo y otros aniversarios
constituyen ocasiones especiales para ser recordados. En la adoracin familiar
tambin es importante anticipar y recordar el Da del Seor, y la celebracin de
los Sacramentos del Bautismo y la Cena del Seor. Las estaciones del ao
litrgico cristiano nos proveen y dan direccin y contenido a la adoracin
familiar, a travs de las estaciones de Adviento, Cuaresma, siendo las
celebraciones de Navidad y Resurreccin particularmente pertinentes para ser
observadas en la adoracin familiar. La adoracin en estas ocasiones habr de
reconocer el ciclo de las estaciones en la naturaleza, y el ritmo de la vida
comunitaria, nacional y mundial, as como aquellos eventos y necesidades que
les recuerdan a los creyentes el llamado que ellos tienen de vivir como
discpulos de Cristo en el mundo (W-2.3014; W-3.2000; W-3.3600).
Notas

1.

W-5.4002: Sal. 119, 130; Mt. 6:6; Lc. 11:14; Ro. 8:26 s; 1 Co. 1214

2.

W-5.5001: Cat. Heid. 4.103; Cfs. Westm. 6:119; Cat. Mr. 7.061; Cat. My. 7.227

3.

W-5.5004: 2 Cfs. Helv. 5.2275.231

W-6.0000.2002

W-6.0000

CAPITULO VI. ADORACIN Y MINISTERIO

EN LA COMUNIDAD DE FE

W-6.1000

1. Ministerios Mutuos en la Iglesia

W-6.1001
Respuesta a Dios a Travs de
Ministerios

En la adoracin comunitaria y personal Dios llama a las personas a la fe y al

discipulado. Quienes dan respuesta a este llamamiento se ofrecen a s mismos
as como los dones con que Dios les ha dotado para que sean usados en la vida
de la comunidad de fe, para ministerios al mundo, y de unos o otros (W-1.1000;
W-5.1000; G-3.0300; G-4.0200; G-4.0400).

W-6.1002
Ministerios Mutuos en la Iglesia

Los ministerios mutuos, de uno para con el otro en la iglesia, emergen y son
nutridos por la Palabra proclamada y escuchada, por los Sacramentos celebrados
y recibidos, y por la oracin, ofrecida y compartida en la adoracin.

W-6.1003
Formacin y Cuidado Pastoral

Formacin y cuidado pastoral son medios por los cuales los cristianos se
ministran unos a otros. La formacin de los creyentes y sus hijos en la
comunidad cristiana es un proceso por el cual se les conduce a una madurez
completa en Jesucristo. El cuidado pastoral es el apoyo que los cristianos se
ofrecen unos a otros en el diario vivir y en tiempo de necesidad, en la crisis
personal y en la vida comunitaria. Con frecuencia la formacin cristiana incluye
el cuidado pastoral, y el cuidado pastoral estimula la formacin cristiana.

W-6.2000

2. Formacin Cristiana

W-6.2001
Entrando a la Comunidad

La comunidad cristiana provee formacin a sus miembros a travs de todas

sus vidas y en las transiciones de sus vidas. La iglesia ofrece formacin a
quienes entran en comunidad de fe,
a. preparndolos para el Bautismo,
b. incluyndoles en la vida de la comunidad,
c. invitndoles a participar en la adoracin y en la Mesa del Seor,
d. ayudndoles para que reclamen su identidad como creyentes en
Jesucristo,
e. preparndolos para vivir como discpulos comisionados ante el mundo
(W-2.3012; W-2.3013; W-4.2002; W-4.2003).

W-6.2002
Asumiendo Responsabilidad

La iglesia ofrece formacin a las personas que asumen responsabilidad en el

mundo ayudndoles
a. a descubrirse a s mismos y tener conciencia del mundo,
b. en la disciplina personal y en el discipulado,
c. a desarrollar compromiso con va,
d. a hacer decisiones informadas respecto a la educacin y las ocupaciones
(profesiones),
e. a hacer compromisos sabios en sus relaciones personales y matrimonio.

W-6.2003.2006

W-6.2003
En Vivir su Vocacin

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

As como la iglesia ministra a las gentes que estn descubriendo la vocacin

cristiana, as tambin nutre a aquellos que estn viviendo sus vocaciones
cristianas en la vida pblica activa (W-5.6000). Ella les gua y les apoya en su
discipulado
a. como ministros, los unos de los otros, en la comunidad de fe,
b. como mayordomos de los recursos materiales, del tiempo y de los
talentos,
c. como miembros de familias, especialmente en sus papeles al compartir
la fe con otros de su familia y parentela,
d. como ciudadanos responsables,
e. como siervos de Dios al mundo.

W-6.2004
Respondiendo a Cambios

La iglesia provee medios para guiar y apoyar a las gentes, al stas continuar
sus discipulados en circunstancias que presentan nuevas limitaciones y
libertades.

W-6.2005
Los Proveedores de Educacin
en la Iglesia

En el servicio del Bautismo la congregacin, confiando en el poder del

Espritu Santo, y a nombre de la iglesia universal, asume la responsabilidad por
la educacin cristiana. (W-2.3013, W-3.3603) El consistorio y los ancianos son
responsables de facilitar el desarrollo y supervisin del programa educativo de
la iglesia, para la instruccin de los oficiales de la iglesia, y para el desarrollo
del discipulado entre los miembros. (G-6.0304; G-10.0102e, f, h, j, l) El pastor
nutre a la congregacin a travs de los ministerios de la Palabra y el
Sacramento, orando con y por la congregacin, por medio de la enseanza
formal e informal, y a travs del ejemplo. (G-6.0106; G-6.0202) Algunos de los
hermanos en la comunidad de fe, que por sus dones especiales y entrenamiento
se han preparado para el ministerio de la educacin son llamados a liderazgo en
la formacin. Maestros, consejeros, y otros que son designados por el
consistorio guan, instruyen y preparan a aquellos de cuya educacin y
formacin son responsables. (W-3.3503) Los padres, o quienes ejercen la
responsabilidad paterna, comparten la fe de la iglesia con sus hijos. (W-4.3002;
W-5.7000)

W-6.2006
Recursos y Ocasiones para la
Formacin

El estndar y recurso principal para la formacin en la iglesia es la Palabra

de Dios en las Escrituras. La ocasin principal para la formacin en la iglesia es
el Servicio del Da del Seor, cuando la Palabra es proclamada y los
Sacramentos son celebrados. Todos los miembros de la comunidad, desde el
ms joven al mayor, son alentados a estar presentes y a participar. No deben
programarse actividades educativas que intervengan con la participacin en este
servicio. (W-3.1004) Un contexto importante y permanente para la educacin
cristiana es el hogar, en donde la fe es compartida a travs de la adoracin, la
enseanza y el ejemplo. La iglesia provee otros medios para la educacin
a. en las clases de la escuela bblica,
b. en otros grupos y fraternidades organizados para la educacin y la
formacin,
c. en grupo y asociaciones establecidas para el servicio y la misin,
d. en comits, juntas y cuerpos de gobierno,

ADORACIN Y MINISTERIO EN LA COMUNIDAD DE FE

W-6.2006.3007

e. en retiros, campamentos y conferencias.

Los documentos confesionales de la iglesia proveen guas para la
formacin. (G-2.0000) La forma y el contenido para el estudio e instruccin son
provistos por medio de los ricos recursos de la herencia, litrgica, cultural y
tnica de la iglesia. Los materiales educativos desarrollados por los diversos
enfoques a la formacin cristiana son pertinentes para ser usados conforme sean
aprobados por el consistorio. (G-10.0102f)
W-6.3000

3. Cuidado Pastoral

W-6.3001
Cuidado Pastoral

La comunidad cristiana le ofrece cuidado pastoral a sus miembros en su

vida personal y comunitaria. La iglesia puede proveer este ministerio de cuidado
mutuo a distintos niveles.

W-6.3002
Cuidado por Todos los Cristianos

Todos los cristianos son llamados a cuidar el uno del otro en la vida diaria,
compartiendo alegras y tristezas, brindndose apoyo en tiempo de dificultades
y de necesidad, ofrecindose mutuo perdn y reconciliacin. Este cuidado se
ofrece cuando las personas actan entre s, y cuando se congregan como grupos
para la formacin o para efectuar ministerios de la iglesia. Los ancianos,
diconos y pastores son llamados a tener una responsabilidad especial en este
cuidado pastoral comn. (G-6.0202; G-6.0304; G-6.0402)

W-6.3003
Consejera

Quienes tienen dones especiales y preparacin adecuada en la iglesia son

llamados al ministerio especial de consejera pastoral con personas o grupos
establecidos para ese fin.

W-6.3004
Referidos

En algunas ocasiones el ministerio de cuidado pastoral puede que requiera

ser referido a ministros especializados, o a otros, por poseer las credenciales
cualificantes o por sus perspectivas en la fe, para que provean el consejo o la
terapia correspondiente.

W-6.3005
Cuidado en la Enfermedad

La iglesia ofrece cuidado pastoral a personas con necesidades especiales o

en crisis en sus vidas. Cuando las personas estn enfermas, los cristianos
responden a travs de la oracin, la visita y otros actos que expresan amor y
apoyo a quienes estn enfermos, o a sus parientes, sus familias, y sus amigos.
Cuando la enfermedad es crtica o prolongada, aquellos que prestan el servicio
pastoral darn atencin especial a las necesidades y la presin experimentadas
por cada uno de los afectados. La enfermedad terminal, reclama un cuidado
particular que debe estimular confianza en Dios, apoyo en medio del
sufrimiento, consuelo para el desaliento y esperanza ante la muerte.

W-6.3006
Cuidado en la Muerte

Cuando llega la muerte, la iglesia ofrecer inmediatamente su ministerio de

la presencia, de prdida y dolor compartidos, de fe y esperanza en el poder de la
resurreccin, as como actos ordinarios de cuidado y de amor, todo ello como
expresin de su cuidado pastoral, la iglesia continuar su cuidado pastoral
especial durante el tiempo de angustia y de ajuste. (W-4.10000)

W-6.3007
Cuidado en los Momentos de
Prdida

En otras ocasiones en que se experimenta una prdida en la vida, como en

a. la prdida de poder,
b. la desaparicin de lo que una vez fue una relacin significativa,

W-6.3007.3010

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

c. la partida de hijos del ambiente hogareo,

d. la prdida de un empleo significativo, o de los medios de subsistencia, o
de la seguridad econmica,
e. el fin de la vida matrimonial por separacin o divorcio, reclama el
cuidado pastoral que comparte la pena y ofrece apoyo prctico en el proceso de
renovacin y ajuste.
W-6.3008
Cuidado en el Momento de
Rompimiento de Relaciones

La iglesia provee cuidado pastoral que invita al pueblo a la restauracin y

que apoya a quienes sufren las heridas, las hostilidades y los conflictos del
diario vivir que traen como resultado el rompimiento de relaciones de familia y
de parentescos, en la escuela y en los sitios de trabajo, en vecindarios y
comunidades, y en la iglesia. (W-4.8000)

W-6.3009
Cuidado en el Pecado y el
Perdn

El llamamiento a la curacin o restauracin en el cuidado pastoral incluye el

reconocimiento de la realidad del pecado en cada ser humano, lo cual es la
fuente de todo quebrantamiento o fragmentacin humana. La comunidad
creyente anuncia las buenas nuevas de Dios, cuyo amor ofrece la gracia a todo
ser humano
a. para reconocer su pecado y su complicidad en ese quebrantamiento,
b. para arrepentirse, expresar su angustia y su propsito de cambio,
c. para aceptar el perdn Divino y extender ese perdn a otros,
d. para perdonar al otro y aceptar el perdn del prjimo,
e. para trabajar por la reconciliacin por encima del quebrantamiento,
f. para confiar en el poder de Dios que trae restauracin y paz. (W4.8000)
Actos pertinentes del cuidado pastoral son recibir la confesin de pecado y
declarar el perdn Divino, hacer llamamiento al arrepentimiento y apoyar el
esfuerzo en pos de la nueva vida, estimular a las personas a perdonar y a que
acepten el perdn, as como ser mediadores de la reconciliacin.

W-6.3010
Cuidado en las Transiciones de
la Vida

La iglesia reconoce las transiciones que traen alegra y tristeza a la vida

humana:
a. los nios nacen, crecen, llegan a ser independientes, encuentran que sus
padres envejecientes vienen a depender de ellos;
b. las gentes se inician en el trabajo, cambian en sus tareas, se jubilan;
c. se establecen las familias, se mudan de lugar, ganan y pierden
miembros;
d. las gentes alcanzan poder, son restaurados, hacen nuevos compromisos.
Los ministerios de cuidado pastoral ayudan a las personas a reconocer, aceptar,
y celebrar stos y otros momentos de ajustes, ayudndoles en la labor hacia un
nuevo papel en la vida, y afirmando su identidad en medio de la transicin.

ADORACIN Y MINISTERIO EN LA COMUNIDAD DE FE

W-6.3011
Recursos de Adoracin en el
Cuidado Pastoral

W-6.3011.4000

La comunidad de fe se compromete con los ministerios de cuidado mutuo

en su adoracin y los miembros utilizan los recursos de la adoracin al ofrecer
cuidado pastoral.
a. La Escritura es recurso principalsimo para apoyo, consuelo, y
orientacin. La proclamacin de la Palabra en sermn y cntico puede conducir
al reconocimiento de necesidades y a la provisin de cuidado (W-2.2000; W3.3400)
b. Las oracionesCsilenciosas, habladas o cantadasCdan gracias,
interceden, suplican y reconocen la presencia y el poder de Dios. La oracin
representada por la imposicin de las manos y por el ungimiento con aceite es
splica a que Dios restaure, brinde poder y sostenga. (W-2.1000; W-3.3506; W3.5400)
c. Ofrecer los Sacramentos en el hospital o en la casa de familia es
celebracin de la presencia de Cristo y extiende a la comunidad de fe hasta ms
all del santuario. (W-2.3000.4000; W-3.3600)
d. El Padre Nuestro, los Salmos, las doxologas, las bendiciones y otras
porciones familiares de la adoracin familiar pueden extender el apoyo y
cuidado de la comunidad de fe para con aquellos cuyas necesidades y
situaciones les han puesto en una condicin de aislamiento y les recuerda a ellos
del lugar que tienen en esa comunidad.
e. Tiempos de recordacin, preocupaciones por el pueblo, oraciones de
intercesin, y otras situaciones semejantes en la adoracin corporativa traern a
los ausentes a la adoracin comunitaria de fe. (W-3.3500; W-3.3700)

W-6.4000
Adoracin y Ministerio

La adoracin de Dios en la comunidad cristiana es el fundamento y el

contexto para el ministerio del cuidado pastoral, as como para el ministerio de
nutricin en la fe.

Notas
W-6.1003:

Ro. 12:15; Ga. 6:2; Ef. 4:12b16; 2 Cfs. Helv. 5.2335.234; Cfs. Westm. 6.147

W-7.0000.2002

W-7.0000

CAPITULO VII. LA ADORACIN

Y EL MINISTERIO DE LA IGLESIA EN EL MUNDO

W-7.1000

1. Adoracin y Misin

W-7.1001
Adoracin y Ministerio

La iglesia participa en la misin de Dios al mundo a travs de su ministerio

y adoracin. La adoracin presenta la realidad del dominio Divino que Dios ha
prometido en Cristo, en renovacin final de toda la creacin. La comunidad que
adora en integridad ante la Palabra, y en unidad en la oracin y en los
sacramentos es signo de la presencia del reino de Dios. La iglesia en su
ministerio da testimonio del reino de Dios por medio de la proclamacin del
evangelio, por medio de la compasin y la reconciliacin, y a travs de la
mayordoma de la creacin y de la vida. Doquiera el Espritu Santo conduce al
pueblo a hacer justicia y paz (G-3.0000), se manifiestan en el mundo las seales
del reino de Dios.

W-7.1002
Adoracin y Misin

En la adoracin Dios llama a la Iglesia a que se una a la misin de

Jesucristo en su servicio al mundo. Al participan en esa misin, la Iglesia es
llamada a adorar a Dios en Jesucristo, quien reina sobre el mundo. (G-1.0200)

W-7.2000

2. Proclamacin y Evangelismo

W-7.2001
Alcance del Evangelismo

Dios enva a la Iglesia en el poder de Espritu Santo, a

a. anunciar las Buenas Nuevas, de que en Jesucristo, el mundo es
reconciliado a Dios,
b. anunciar a las naciones y a los pueblos el llamamiento de Cristo al
arrepentimiento, la fe y la obediencia,
c. proclamar, en hechos y en palabras, que Jesucristo se dio a s mismo
para libertar a la humanidad,
d. ofrecer, en nombre de Jesucristo, la plenitud de la vida ahora y
eternamente,
e. llamar a la gente en todas partes a creer en Jesucristo y a seguirlo como
Seor y Salvador,
f. invitar a todos a la comunidad de fe para adorar y servir al Dios trino.
(G-1.0200; G-3.0300).

W-7.2002
Contextos del Evangelismo

La adoracin es el contexto primario en el que la gente usualmente oye la

proclamacin del evangelio, son confrontados con las promesas de Dios,
reciben la oportunidad pana responder con fe y compromiso, y reciben la
nutricin y el apoyo de la comunidad. (W-2.2000; W-2.5001; W-3.3501.3503;
W-3.5500) El poder transformador del Espritu Santo se manifiesta en la vida de
la Iglesia en el amor mutuo y servicio, en la entrega de uno mismo y la
aceptacin de otros, liberando a las personas de su aislamiento para formar una
comunidad con una fe compartida en Jesucristo. Los cristianos, al profesar su
vocacin diariamente en el mundo, invitan a aquellos con quienes se
encuentran, a venir y a compartir sus vidas con el pueblo de Dios y a unirse en
adoracin.

W-7.3000.3004

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

W-7.3000

3. Compasin

W-7.3001
El Ministerio de Compasin

Dios enva a la Iglesia, en el poder del Espritu Santo, a ejercer compasin

en el mundo,
a. alimentando al hambriento,
b. consolando al triste,
c. cuidando al enfermo,
d. visitando a los prisioneros,
e. libertando a los cautivos,
f.

dando abrigo al desamparado,

g. haciendo amistad con el que vive solitariamente.

W-7.3002
Compasin y Adoracin

El llamamiento de Dios para la compasin es proclamado en la adoracin.

Quienes son llamados, son equipados y fortalecidos para el ministerio de la
compasin, por la proclamacin de la Palabra y por la celebracin de los
sacramentos. El llamado es aceptado en la manera en que los fieles responden
en oracin de confesin e intercesin, en actos de entrega y ofrecimiento de
bienes materiales a ser compartidos en ministerios de compasin (W-2.1002;
W-2.5000; W-3.3505.3507). Los que son llamados son enviados por la Iglesia
a realizar actos de compasin en nombre de Jesucristo. (W-2.6000; W-3.3701;
W-4.3000)

W-7.3003
Compasin e Intercesin

Los actos de compasin, hechos corporativa o individualmente, son la labor

de la iglesia, como cuerpo de Cristo. La Iglesia es llamada a combatir aquellas
estructuras y sistemas que crean o estimulan la fragmentacin y la deformacin.
Los cristianos dan respuesta a este llamamiento a travs del servicio en
ministerios comunes de la Iglesia, y por medio de la cooperacin con agencias y
organizaciones comprometidas con estos fines. (G-3.0300)

W-7.3004
Compasin Fiel

Siguiendo el ejemplo de Jesucristo, los discpulos fieles en nuestro da,

expresan la compasin
a. con respeto de la dignidad de quienes viven en necesidad,
b. con disposicin para ayudar an a aquellos que son juzgados como
indignos
c. con el nimo de arriesgar su propia seguridad y bienestar
d. con la disposicin para recibir lo mismo que para dar,
e. con la oracin constante, mientras se cumple el servicio ministerial, en
comunin siempre con el poder renovador de la comunidad que adora (G3.0400).

LA ADORACIN Y EL MINISTERIO DE LA IGLESIA EN EL MUNDO

W-7.4000.4004

W-7.4000

4. Reconciliacin: Justicia y Paz

W-7.4001
Reconciliacin en Cristo

Dios enva a la iglesia con el poder del Espritu Santo, a participar con
Cristo en el establecimiento de Su gobierno justo, pacfico y amable. (G-3.0300)
La reconciliacin de Dios en Jesucristo es la base de justicia y paz (Cfs. 1967
9.45). La iglesia, en la adoracin proclama, recibe e inicia la reconciliacin en
Jesucristo, comprometindose a la paz tanto en su propia vida como en el
mundo.

W-7.4002
Haciendo la Justicia

La justicia es el orden que Dios instaura en la vida humana para el trato

razonable y honesto y para otorgar derechos a aquellos que no tienen poder para
reclamarlos por s mismos. La visin bblica para hacer la justicia, clama
a. por el trato honesto en asuntos personales y pblicos,
b. el uso del poder para el bien comn,
c. el apoyo a quienes buscan la dignidad, la libertad y el respeto que les ha
sido nega,
d. por la lucha a favor de leyes justas y la justa administracin de la ley,
e. a dar la bienvenida al extranjero en nuestra tierra,
f.

a tratar de eliminar la disparidad entre el rico y el pobre,

g. luchar contra la opresin y explotacin polticas,

h. compensar el mal hecho a individuos grupos y gentes en la iglesia, la
nacin y el mundo completo.
W-7.4003
Haciendo la Paz

No hay paz sino hay justicia. Doquiera haya quebrantamiento, violencia e

injusticia el pueblo de Dios es llamado a hacer la paz
a. en la iglesia universal que est fragmentada y separada por las historias
y las culturas en denominaciones polarizadas internamente por la desconfianza
mutua, y en congregaciones plagadas de disensiones y conflictos;
b. en el mundo donde las naciones piensan de la seguridad nacional sobre
todo lo dems, en donde el fanatismo ideolgico resulta en violencia, y en
donde la codicia por tener y retener el poder poltico o econmico tiene como
consecuencia motines o guerras;
c. en comunidades asoladas por el temor y el crimen, en escuelas y lugares de
trabajo, caracterizados por la competencia viciosa y la rebelda contra el orden,
y en familias y parentelas divididas unas de otras, con cicatrices de violencia y
paralizados por el temor.

W-7.4004
Reconciliacin y Adoracin

Los ministerios de reconciliacin, justicia y paz son iniciados y nutridos por

la adoracin a Dios en la congregacin. En la proclamacin de la Palabra de

W-7.4004.5003

DIRECTORIO PARA LA ADORACIN

Dios el pueblo recibe la seguridad de estar libres de la culpa y el temor que les
incapacita para llevar a cabo estos ministerios. En el Bautismo y en la Cena del
Seor los creyentes quedan unidos a Cristo, son hechos uno en la iglesia por el
Espritu Santo, y se reconocen unos a otros como hermanas y hermanos en la fe
por encima de toda barrera y separacin. (W-2.3000.4000) En la oracin los
fieles interceden por cuantos experimentan quebrantamiento, violencia e
injusticia, le dan gracias a Dios por la reconciliacin, la paz y la justicia en
Jesucristo, y se comprometen a ser reconciliadores caminando tras la justicia y
la paz. (W-2.1000; W-2.6000; W-3.3506; W-3.3700)
W-7.5000

5. Cuidando de la Creacin y de la Vida

W-7.5001
El Llamado de Dios

Dios llama a la iglesia, en el poder del Espritu Santo, a participar en el

trabajo de Dios en la creacin y su preservacin. Dios ha dado a la humanidad
un poder imponente y una responsabilidad arriesgada en regir, dominar,
mantener, reformar, llenar y renovar la tierra.

W-7.5002
Adoracin y el Uso de la
Creacin

En la adoracin los cristianos se regocijan y dan gracias a Dios, que da y

sostiene el universo creado, la tierra, toda vida y todo bien. Ellos reconocen el
mandamiento de Dios para ser mayordomos. Confiesan sus fracasos en el
cuidado de la creacin y de la vida. Se regocijan en la promesa de la redencin
y en la renovacin de la creacin por Jesucristo, proclamada en la Palabra y
confirmada en los sacramentos. Los cristianos se comprometen a vivir como
mayordomos de Dios hasta el da en que Dios haga nuevas todas las cosas. (W1.0000)

W-7.5003
Mayordoma de la Creacin

El pueblo de Dios, que como mayordomo de la creacin de Dios ha recibido

la tierra en fideicomiso, es llamado a
a. usar los recursos de la tierra responsablemente, sin despojo,
contaminacin, destruccin,
b. desarrollar mtodos y procesos tecnolgicos, que trabajando junto al
medio ambiente de la tierra, preservan y exaltan la vida,
c. producir y consumir en tal manera, que deje disponible para los dems
lo suficiente para la vida,
d. desarrollar actitudes y prcticas responsables de procreacin y
reproduccin,
e. usar y dar forma a la riqueza de la tierra de manera tal que se genere la
belleza, el orden, la salud y la paz, y que reflejen el amor de Dios para con todas
las criaturas.
En gratitud por las ddivas de la creacin, los fieles traen dones materiales a
Dios en la adoracin con las cuales expresan alabanza, como smbolo de su
entrega y como compromiso de compartir los bienes de la tierra. (W-2.5000; W3.3507; W-5.5005.5006; W-5.6000)

LA ADORACIN Y EL MINISTERIO DE LA IGLESIA EN EL MUNDO

W-7.6000.7001

W-7.6000

6. La Iglesia y el Reino de Dios

W-7.6001
La Iglesia y el Reino

La iglesia, a travs de su adoracin y su ministerio, es una seal del reino de

Dios, el cual es realidad presente, tanto como promesa futura. La adoracin y el
servicio de la iglesia no hacen que el reino de Dios venga. En una edad hostil al
reino de Dios, la iglesia adora y sirve con la seguridad de que el reino ha sido
establecido, y con la esperanza firme en la manifestacin definitiva del triunfo
de Dios.

W-7.6002
Fe y Esperanza

En la edad presente los ministerios de evangelismo y mayordoma, de la

creacin, de compasin y reconciliacin de la iglesia, son seales del reino de
Dios, y dan esperanza, en medio de situaciones amenazantes y negadoras de la
vida. Esa esperanza no depende del xito de los ministerios de la iglesia o de la
efectividad de su adoracin, pero est sostenida por la presencia de Dios,
cuando la iglesia adora y sirve.

W-7.7000

7. Adoracin Como Alabanza

W-7.7001
Adscripcin de Alabanza

En la adoracin la iglesia se transforma y se renueva, es equipada y enviada

a servir al reino de Dios en el mundo. La iglesia mira hacia el da en que
se doblar toda rodilla,
de los que estn en los cielos,
en la tierra
y debajo de la tierra,
y toda lengua confiese
que Jesucristo es el Seor,
para gloria de Dios Padre.
(Fil. 2:911)
Y ahora, a aqul que es poderoso
para guardaros sin cada
y presentaros sin mancha
delante de su gloria con gran alegra,
al nico y sabio Dios, nuestro Salvador,
sea gloria y majestad, imperio y potencia,
ahora y por todos los siglos.
(Judas 24)
Amn!
La bendicin y la gloria
y la sabidura y la accin de gracias
y la honra y el poder y la fortaleza,
sean a nuestro Dios
por los siglos de los siglos!
Amn.
(Ap. 7:12)

Notas
1.

W-7.2001: 2 Co. 5:1920; Cfs. Westm. 6.0556.058, 6.1876.190

2.

W-7.3001: Mt. 25:3146; Lc. 4:1821; Ro. 12:68; Ga. 6:910; Stg. 2:1417

3.

W-7.3004: Mr. 1:3238; Lc. 6:12

4.

W-7.4000: Cfs. 1967 9.43.47

5.

W-7.4002: Ex. 22:2127; Lv. 19:33, 34; Sal. 34, 82; Is. 2:15; Is. 32:18, 16, 17; Am. 5:615; Mi. 6:8; Mt. 23:23 24; Lc. 4:1621;
Cfs. Westm. 6.1276.128; Cat. My. 7.246, 7.251, 7.252, 7.254, 7.255; Cfs. 1967 9.439.47

6.

W-7.4003: Is. 2:15; 32:16, 17; Mi. 6:8; Stg. 3:1318; Westm. Conf. 6.128;. Cat, Mr. 7.245; 7.246; Conf. 1967 9.439.47, 9.539.56

7.

W-7.5001: Gen. 1:2628, 2:1520; Sal. 8

LAS
REGLAS DE
DISCIPLINA
[TEXTO]

[Aprobadas en 1996, efectivas 6 de julio de 1996.]

D-1.0000.0103

D-1.0000

CAPITULO I. PRINCIPIOS DE DISCIPLINA ECLESIASTICA

PREAMBULO

D-1.0101
Disciplina Eclesistica

Disciplina eclesistica es el uso de la autoridad dada por Cristo, a la Iglesia,

tanto en el sentido de la orientacin, gobierno y educacin de sus miembros
como en la censura constructiva de los ofensores. El proceso disciplinario de la
iglesia no existe como un substituto del sistema judicial secular, sino para hacer
lo que el sistema judicial secular no puede. El propsito de la disciplina es
honrar a Dios haciendo claro el significado de miembro del cuerpo de Cristo;
preservar la pureza de la Iglesia por la educacin del individuo dentro de la vida
de la comunidad de creyentes; el alcanzar justicia y compasin para todos los
participantes envueltos; para corregir y restringir lo malhecho, a fin de traer a
los miembros al arrepentimiento y restauracin; para defender la dignidad de
aquellos y aquellas quienes han sido daados por ofensas disciplinarias; para
restaurar la unidad de la Iglesia removiendo las causas de la discordia y
divisin; y para asegurar una justa, rpida y econmica determinacin en los
procedimientos. En todos los aspectos, a todos los participantes se les proveer
garanta procesal, as como el debido proceso, y es la intencin de estas Reglas
que as sea.

D-1.0102
El Poder que Jesucristo le ha
Otorgado a su Iglesia

El poder que Jesucristo le ha otorgado a su Iglesia, un poder manifestado en

el ejercicio de la disciplina eclesistica, es para edificar el cuerpo de Cristo, no
para destruirlo, para redimir, no para castigar. Se ejercer como dispensacin de
la misericordia y no de la clera, de manera que los grandes fines de la Iglesia
puedan ser logrados, y que todos los hijos de Dios puedan ser presentados sin
mancha en el da de Cristo.

D-1.0103
Conciliar y Mediar

La obligacin tradicional bblica de conciliar, mediar y ajustar las

diferencias sin querella no es menoscabada por estas Reglas de Disciplina.
Aunque las Reglas de Disciplina describen las maneras en que deben conducirse
los procesos judiciales en la iglesia cuando sea necesario, no tienen la intencin
ni el propsito de promover procesos judiciales de cualquier ndole, ni de que
tales procesos sean ms costosos o difciles. El deber bblico de personas de
iglesia de ponte de acuerdo con tu adversario pronto, entre tanto que ests con
l en el camino . . . (Mateo 5:25) no se evita ni se disminuye. Es el deber de
cada miembro de iglesia de tratar (en oracin y con seriedad) de que haya un
ajuste y resolucin de la querella, o la queja, la delincuencia o la irregularidad
que se haya declarado, y que se eviten los procedimientos formales bajo las
Reglas de Disciplina, al menos que, despus de deliberar en oracin, se
determine que son necesarios para preservar la pureza y los propsitos de la
iglesia.

D-2.0000.0203

D-2.0000

CAPITULO II. EL PROCESO JUDICIAL DEFINIDO

D-2.0100

1. El Proceso Judicial

D-2.0101
Disciplina Eclesistica

Proceso judicial es el medio por el cual se implementa la disciplina

eclesistica dentro del contexto de cuidado y vigilancia pastoral. Es el ejercicio
de la autoridad de los cuerpos gobernantes para
a. La prevencin y correccin de irregularidades y delincuencias por los
cuerpos gobernantes, el Concilio de Misin la Asamblea General, o por una
agencia de la Asamblea General (Casos Correctivos, D-6.0000);
b. La prevencin y correccin de ofensas por personas (Casos
Disciplinarios, D-10.0000).

D-2.0102
Cuerpos Gobernantes de la
Iglesia

Los cuerpos gobernantes de la Iglesia relacionados con los procesos

judiciales son el consistorio, el presbiterio, el snodo, y la Asamblea General. El
consistorio, de por s, conduce juicios. El presbiterio, el snodo y la Asamblea
General conducen juicios y vistas mediante las comisiones judiciales
permanentes.

D-2.0103
Otras Formas de Resolucin

Para cumplir los objetivos de D-1.0103, la comisin de investigacin puede

iniciar, si lo considera apropiado, y con el consentimiento por escrito de el
acusado/la acusada, otras formas de resolucin conducidas por rbitros y
mediadores entrenados profesionalmente. El propsito de este proceso es el
obtener justicia y compasin para todas las personas a travs de mediacin y
acuerdo.
Ninguna declaracin oral ni escrita que se haya hecho en conexin con este
proceso ser admitida como evidencia en juicio o investigacin subsiguiente.

D-2.0200
D-2.0201
Correctivo o Disciplinario
D-2.0202
Correctivo

2. Tipos de Casos
El proceso judicial consiste de dos tipos, correctivo y disciplinario.
Un caso correctivo es uno en el cual una irregularidad o una delincuencia de
un cuerpo gobernante inferior, el Concilio de Misin la Asamblea General o
una agencia de la Asamblea General puede ser corregida por un cuerpo
gobernante superior.

Irregularidad

a. Una irregularidad es una decisin o accin errnea.

Delincuencia

b. Una delincuencia es una omisin o falta de accin.

D-2.0203
Disciplinario

Un caso disciplinario es uno en el cual un miembro de la iglesia u oficial

puede ser censurado por una ofensa.

Oficiales de la Iglesia Ofensa

a. Oficiales de la iglesia son los ministros de la Palabra y los Sacramentos,

ancianos y diconos.

D-2.0203

Ofensa

REGLAS DE DISCIPLINA

b. Una ofensa/s cualquier accin u omisin de un miembro u oficial de la

Iglesia que es contraria a las Escrituras o a la Constitucin de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.).

D-3.0000.0105

D-3.0000

CAPITULO III. JURISDICCION EN PROCESOS JUDICIALES

D-3.0101
Jurisdiccin

En el proceso judicial cada uno de los varios cuerpos gobernantes ejercer

jurisdiccin original de acuerdo a lo siguiente:

Consistorio

a. El consistorio de una iglesia tiene jurisdiccin original en casos de

disciplina relacionados con miembros de esa iglesia.

Presbiterio

b. (1) El presbiterio tiene jurisdiccin original en casos de disciplina que

envuelven a ministros o ministras del presbiterio, y pastores laicos o pastoras
laicas comisionadas que sirven en congregaciones del presbiterio. (G-11.0502f)
(2) Un ministro o una ministra envuelto o envuelta en un trabajo dentro
de los lmites de un presbiterio diferente que el presbiterio del cual es mimbro,
sea que ese trabajo est bajo la jurisdiccin del presbiterio o no, al hacer tal
trabajo se someta a la jurisdiccin de ese presbiterio para el propsito de
disciplina. Si se iniciara un proceso disciplinario contra ese ministro o ministra,
bajo esta provisin, el presbiterio del cual es miembro ser notificado. Este
prrafo se aplicar an si la provisin de G-11.0401b concerniente al permiso
para laborar fuera o dentro de los lmites no se haya seguido. Este prrafo no se
aplicar si el ministro o la ministra est trabajando en un ministerio validado
bajo la provisin de G-14.0410.

Presbiterio, Snodo, Asamblea

General

c. El presbiterio, el snodo y la Asamblea General tienen jurisdiccin en

casos correctivos (D-6.0000) y en apelaciones (D-8.0000 y D-13.0000).

Iglesia es Disuelta

d. Cuando una iglesia es disuelta el presbiterio de jurisdiccin decidir

cualquier caso de disciplina, iniciado por, pero no terminado por el consistorio.

D-3.0102
Terminacin de Proceso Judicial

Cuando un caso, sea correctivo o disciplinario ha sido transferido a una

comisin judicial permanente, el cuerpo gobernante elegido no seguir tomando
accin judicial en el caso.

D-3.0103
Cuerpo Gobernante Inferior Deja
de Actuar

Cuando un cuerpo gobernante inferior deja de actuar en un caso local

correctivo o en un caso de disciplina, por un perodo de noventa das despus de
iniciado, el cuerpo gobernante superior puede asumir jurisdiccin en el caso.
Puede emitir instrucciones especficas al cuerpo gobernante inferior referente a
cmo disponer de l, o puede concluir el asunto por s mismo.

D-3.0104
Jurisdiccin de Ministros
Transferidos

Un ministro o ministra transferido o transferida de un presbiterio a otro

presbiterio estar sujeto a jurisdiccin del primero hasta ser recibido por el
segundo. Un ministro o ministra transferido o transferida por un presbiterio a
otra denominacin sujeto a la jurisdiccin del presbiterio hasta ser recibido por
esa denominacin.

D-3.0105

Cada cuerpo gobernante cumplir y reconocer los juicios, decisiones y

rdenes de cada uno de los otros cuerpos gobernantes bajo las provisiones de
Las Reglas de Disciplina.

D-3.0106

D-3.0106
Cuando Termina la Jurisdiccin

REGLAS DE DISCIPLINA

La jurisdiccin en un proceso judicial termina cuando un oficial de la

iglesia o un miembro renuncia la jurisdiccin de la iglesia. En el caso de que el
acusado o acusada en este caso disciplinario renuncie la jurisdiccin de la
iglesia de acuerdo a G-6.0501 y G-6.0503, el secretario o la secretaria, o el
secretario o la secretaria permanente informar al cuerpo gobernante de la
renuncia y el estado del caso en ese momento, incluyendo el nombre del
acusado o acusada, la fecha y el hecho de la renuncia durante una investigacin
o juicio, y los cargos radicados.

D-4.0000.0203

D-4.0000
D-4.0100

CAPITULO IV. REFERENCIA

1. Referencia

D-4.0101
Definicin

Una referencia es una peticin escrita, hecha por un consistorio o una

comisin judicial permanente de un presbiterio o snodo a la comisin judicial
permanente del siguiente cuerpo gobernante superior para audiencia, juicio y
decisin en un caso correctivo o disciplinario que an no ha sido decidido.

D-4.0102
Asunto Apropiado

Un asunto apropiado para referir es el que por alguna razn es deseable o

necesario que un cuerpo gobernante superior decida el asunto.

D-4.0103
Obligacin del Cuerpo
Gobernante Inferior

Junto a la solicitud escrita de referencia a un cuerpo gobernante superior, el

cuerpo gobernante inferior enviar el informe completo de los procedimientos
del caso y no tomar accin subsiguiente alguna en el mismo. Si la referencia es
aceptada, todos los procedimientos, incluyendo la audiencia o el juicio, sern de
ah en adelante celebrados en el cuerpo gobernante superior.

D-4.0200

2. Accin Sobre la Referencia

D-4.0201
Obligacin del Cuerpo
Gobernante Superior

Al recibo de una peticin de referencia, el secretario permanente del cuerpo

gobernante superior transmitir la solicitud a la comisin judicial permanente,
para que decida si acepta o no el caso.

D-4.0202
Aceptacin

Si la comisin judicial permanente decide aceptar el arbitraje, proceder a

celebrar una audiencia o juicio y tomar una decisin.

D-4.0203
Negacin a Aceptar

La comisin judicial permanente puede negarse a aceptar el caso de

arbitraje y devolverlo al cuerpo gobernante inferior, dando las razones para ello.
El cuerpo gobernante inferior conducir entonces la audiencia o juicio y tomar
la decisin.

D-5.0000.0105

D-5.0000

CAPITULO V. COMISIONES JUDICIALES PERMANENTES

D-5.0100

1. Servicio en las Comisiones Judiciales Permanentes

D-5.0101
Eleccin

La Asamblea General, los snodos, y los presbiterios elegirn una comisin

judicial permanente de entre los ministros y ministras, y ancianos y ancianas
sujetos a su jurisdiccin. Cada comisin estar compuesta de los ministros o las
ministras, y los ancianos o las ancianas en nmeros tan iguales como sea
posible. Cuando la comisin consiste de un nmero impar de miembros, el
miembro adicional puede ser un ministro o una ministra, o un anciano o una
anciana. La Comisin de la Asamblea General estar compuesta de un miembro
de cada uno de sus snodos constituyentes. La comisin del snodo estar
compuesta de no menos de once miembros y hasta donde sea prctico, no ms
de un miembro ser de cualquiera de sus presbiterios. En los snodos que
cuentan con menos de once presbiterios, cada presbiterio tendr al menos un
miembro. La comisin del presbiterio estar compuesta de no menos de siete
miembros con no ms de uno de sus miembros ancianos o ancianas de
cualquiera de sus iglesias constituyentes. Dos de los miembros de la comisin
del presbiterio sern designados para revisar toda peticin de revisin de los
procedimientos del comit de investigacin mientras la investigacin de un caso
disciplinario est en proceso (D-10.0204) y de revisar cualquier peticin para
revisin de la decisin de no radicar cargos (D-10.0303). Esos dos miembros no
tomarn parte en ningn juicio subsiguiente. Un consistorio referir cualquier
forma de peticin a la comisin del presbiterio.

D-5.0102
Trminos

El trmino de cada miembro de la comisin judicial permanente ser de seis

aos, excepto que al ser miembro de la comisin judicial permanente de la
Asamblea General terminar cuando ese miembro se transfiera como miembro
de una iglesia o presbiterio fuera del snodo del cual fue nominado. En cado ao
par, la Asamblea General elegir miembros por un trmino de seis aos para
llenar las vacantes que entonces ocurran. Sus trminos de oficio comenzarn
con la disolucin de la Asamblea General en la cul fueron elegidos.

D-5.0103
Clases

En snodos y presbiterios, los comisionados sern elegidos en tres clases,

con no ms de la mitad de los miembros en una clase. Cuando es establecida por
primera vez, una clase servir por dos aos, la segunda clase cuatro aos, y la
tercera clase por seis aos.

D-5.0104
Vacante

Cualquier vacante debido a renuncia, muerte o alguna otra causa puede ser
llenada por el cuerpo gobernante que elige en cualquier reunin de ste por la
eleccin de una persona para cumplir el trmino elegido.

D-5.0105
Inelegible

Ninguna persona que haya servido en una comisin judicial Inelegible

permanente por un trmino completo de seis aos podr ser reelecto hasta
despus de pasados cuatro aos. Ninguna persona servir en la Comisin
Judicial Permanente de la Asamblea General si es miembro de alguna otra
comisin, comit, agencia, o concilio de la Asamblea General, hasta que esa
persona haya renunciando a tal posicin. El moderador/moderadora, el
secretario a la secretaria permanente, o cualquier miembro del personal de un

D-5.0105.0206

REGLAS DE DISCIPLINA

cuerpo gobernante o cualquiera de sus agencias o concilios no servir en su

comisin judicial permanente.
D-5.0106
Gastos de la Comisin

Todos los gastos necesarios de una comisin judicial permanente sern

pagados por el cuerpo gobernante que la elige.

D-5.0200

2. Reuniones

D-5.0201
Oficiales

Cada comisin judicial permanente se reunir y elegir de entre sus

miembros un moderador o moderadora y un secretario o secretaria.

D-5.0202
Fundamentos del Poder

En los casos que se le refieran, la comisin permanente tendr los poderes

prescritos por y conducir sus procedimientos de acuerdo con la Constitucin de
la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) y con las reglas que gobiernan el
procedimiento en tales casos.

D-5.0203
Reuniones

Las reuniones de la comisin permanente sern celebradas en las fechas y

lugares conforme a las instrucciones del cuerpo gobernante que la elige, y si no
recibe instrucciones, en las fechas y lugares que determine la comisin.

D-5.0204
Qurum

El qurum de una comisin judicial permanente ser la mayora de sus

miembros, excepto que el qurum de la comisin judicial de un presbiterio para
un caso disciplinario ser una mayora de los miembros descontando los dos
miembros a los cuales se les han asignado las responsabilidades bajo D-10.0204
o D-10.0303. El qurum de un consistorio para un proceso judicial ser el
moderador o la moderadora del consistorio y una mayora de los ancianos y
ancianas miembros.

D-5.0205
Quines no Participarn

Cuando una iglesia o cuerpo gobernante inferior es parte en un caso, los

miembros de una comisin judicial permanente que son miembros de esa
iglesia, o que residen dentro de los lmites geogrficos de ese cuerpo gobernante
inferior, no participarn en el juicio o apelacin de ese caso.

D-5.0206
Falta de Qurum

Si, por ausencia, descalificacin o incapacidad, un nmero suficiente de los

miembros de una comisin judicial permanente no est presente para constituir
qurum, la comisin judicial permanente suspender su trabajo hasta que se
pueda obtener un qurum.

Inhabilidad para Tener un

Qurum

a. La comisin judicial permanente informar al secretario o secretaria

permanente del cuerpo gobernante que le eligi que no puede constituir qurum.

Lista de Miembros Anteriores

b. El secretario permanente del cuerpo gobernante mantendr una lista al

da, de nombres de aquellos miembros de la comisin judicial permanente cuyos
trminos han expirado en los pasados seis aos. Los nombres estarn colocados
en orden alfabtico dentro de las clases, empezando con la clase ms reciente.
Todas las veces que la comisin judicial permanente informa su inhabilidad
para tener un qurum, el secretario permanente de inmediato seleccionar por
rotacin de esa lista un nmero suficiente de nombres para constituir un
qurum. El secretario o secretaria permanente informar la lista anualmente al
cuerpo gobernante.

COMISIONES JUDICIALES PERMANENTES

Gastos

D-5.0206

c. Si una comisin judicial permanente est incapacitada para atender un

caso por falta de qurum, el cuerpo gobernante pagar los gastos generados a
las personas por esa inconveniencia.

D-6.0000.0103

D-6.0000

CAPITULO VI. CASOS CORRECTIVOS

D-6.0100

1. Iniciando un Caso Correctivo y Suspensin de Cumplimiento

D-6.0101
Mtodo para Iniciarlo

Un caso correctivo es iniciado mediante la presentacin de la querella al

secretario o secretariea permanente del cuerpo gobernante bajo la jurisdiccin.

D-6.0102
Definicin de Querella

Una querella es una declaracin escrita alegando una irregularidad en una

decisin o accin, o alegando delincuencia (D.2.0202). La presentacin de una
querella no difiere, de por s el cumplimiento de la decisin o de la accin.

D-6.0103
Suspensin de Cumplimiento

La accin o decisin de un cuerpo gobernante; de su comisin judicial

permanente, o de un demandado o demandada de acuerdo a D-6.0202b puede
ser suspendida por un diferemiento de cumplimiento. Un diferimiento de
cumplimiento es una declaracin escrita que requiere que la implementacin de
la decisin o de la accin sea demorada hasta que la querella o la apelacin sea
determinada finalmente.

Quin puede Presentar una

Querella

a. Un diferimiento puede ser formulado en cualquiera de las maneras

siguientes despus de radicar una querella o una noticia de apelacin, pero no
ms de cuarenta y cinco das despus de la accin o decisin:
(1) Por la accin de un cuerpo gobernante, al entregar al secretario
permante del cuerpo gobernante cuya accin el demandante busca diferir, y el
secretario permanente del cuerpo gobernante cuya comisin judicial permanente
tiene jurisdiccin, (a) una querella con respecto a la irregularidad firmada por
una o ms personas o cuerpos gobernantes teniendo capacidad para cuestionar
las acciones tomadas, y (b) una peticin para un diferimiento de cumplimiento
firmada por lo menos por un tercio de los miembros registrados presentes
cuando la decisin o la accin se llev a cabo por el cuerpo gobernante, o
(2) Por la decisin de una comisin judicial permanente, por un
diferimiento de cumplimiento firmado por lo menos por un tercio de los
miembros de la comisin judicial permanente quienes decidieron el caso,
obtenido mediante una peticin dirigida a la comisin a travs del secretario de
la comisin judicial permanente o del secretario permanente de la comisin
judicial permanente del cuerpo gobernante, o;
(3) Por la accin de un cuerpo gobernante o por una decisin de una
comisin judicial permanente por un diferiemiento de cumplimiento firmado
por lo menos por tres de los miembros de la comisin judicial permanente
teniendo la jurisdiccin para or la querella o la apelacin sobre la decisin o la
accin, sometida a tales miembros de la comisin judicial permanente a travs
del secretario permanente del cuerpo gobernante de esa comisin judicial
permanente. El siguiente procedimiento se seguir para obterner un diferimiento
bajo esta sub-seccin:
(a) El demandante o el apelante entregar al secretario permanente,
ya sea en persona o por correo certificado dirigida a la direccin de la oficina
del secretario permanente, una copia de la querella o de la noticia de apelacin,
y una peticin de un diferimiento conteniendo una breve declaracin de las

D-6.0103.0202

REGLAS DE DISCIPLINA

bases sobre las cuales se cuestiona la decisin o la accin, una breve declaracin
sobre el dao que ocurr si la decisin o accin no es diferida, y una lista de los
nmeros de telfonos y las direcciones para el demandante o el apelante y el
grupo oponente o cuerpo gobernante;
(b) El secretario permanente trasmitir prontamente la peticin del
diferimiento, por el medio ms rpido posible, a todos los miembros de la
comisin judicial permanente elegibles para participar en la consideracin de la
querella o de la apelacin;
(c) Cualquier miembro que determine que el radicar el diferimiento
es apropiado, firmar y devolver al secretario permanente una certificacin
declarando que a su juicio existe causa probable para considerar que la decisin
o accin es errnea, y por considerar que un dao ocurrir si la decisin o
accin no es diferida;
(d) Al recibir las certificaciones de tres o mas miembros de la
comisin judicial permanente considerando que el diferimiento es apropiado, el
secretario permanente informar inmediatamente a todas las partes que se ha
radicado un diferimiento.
Copia Provista

b. Una copia de la suspensin de cumplimiento debe proveerse a la

comisin judicial permanente que oir la querella o apelacin.

Tiempo Efectivo

c. La suspensin de cumplimiento ser efectiva hasta que expire el

momento para radicar una querella o apelacin, o, si radicada a tiempo, hasta la
decisin de la comisin judicial permanente con jurisdiccin en el caso, excepto
segn se provee ms adelante.

Objecin a la Suspensin de
Cumplimiento

d. El demandado o demandada puede, dentro de cuarenta y cinco das

desde que se radica la querella o la apelacin, radicar con la comisin judicial
permanente que tiene jurisdiccin en el caso, una objecin a la suspensin de
cumplimiento, en cuyo caso no menos de tres miembros de tal comisin judicial
permanente, habrn de conducir una vista sobre todos los planteamientos
relacionados con la suspensin de cumplimiento. Las partes pueden estar
presentes o representadas en tal vista. En la vista la suspensin de cumplimiento
puede ser modificada, terminada, o continuada hasta la decisin sobre los
mritos del caso por la comisin judicial permanente.

D-6.0200

2. Presentando Querella en Caso Correctivo

D-6.0201
Partes

En un caso correctivo la parte o partes presentando la querella sern

llamados demandante o demandantes y la parte o partes contra quien se hace la
demanda sern llamado demandado y demandada o demandados y demandadas.

D-6.0202
Quin puede Presentar una
Querella

Una querella puede ser presentada por una o ms personas o cuerpos

gobernantes sujetos a, y sometindose a la jurisdiccin de un cuerpo
gobernante.

CASOS CORRECTIVOS

Contra Presbiterio, Snodo, o

Cuerpo Gobernante del Mismo
Nivel

D-6.0202

a. En el caso de querella contra presbiterio, o snodo o presbiterio al

mismo nivel, una querella de irregularidad ser presentada dentro de noventa
das despus que la alegacin de irregularidad haya ocurrido; y una querella de
delincuencia ser presentada dentro de noventa das despus que el demandado
haya fallado o rehusado subsanar tal alegada delincuencia en la prxima
reunin, con la condicin de que una peticin por escrito haya sido hecho con
anterioridad a tal reunin. Los/las que son elegibles para presentar tales
querellas son:
(1) Un ministro o una ministra o un anciano matriculado o anciana
matriculada como miembro de un presbiterio, respecto a una irregularidad o
delincuencia durante ese perodo de matrcula, contra el presbiterio, ante el
snodo.
(2) Por un miembro del snodo, respecto a una irregularidad o una
delincuencia durante ese perodo de matrcula de ese miembro, contra el snodo,
ante la Asamblea General.
(3) Por un consistorio contra el presbiterio, ante el snodo.
(4) Por un presbiterio contra el snodo, ante la Asamblea General.
(5) Por cualquier cuerpo gobernante contra cualquiera otro cuerpo
gobernante del mismo nivel, ante el cuerpo gobernante inmediatamente superior
al cuerpo gobernante contra quien se querella, y a quien el ltimo cuerpo
gobernante est sujeto.
(6) Una persona quien es un empleado de un presbiterio o de snodo, o
de una entidad del presbiterio o del snodo, reclamando que ha sufrido lesiones
o daos personales o de la propiedad por parte del cuerpo gobernante o de la
entidad, si es contra el presbiterio, con el snodo, y si es contra el snodo, con la
Asamblea General.

Contra Consistorio o Concilio de

Misin de la Asamblea General
(Tiempo Lmite)

b. En caso de querella contra consistorio, el Concilio de Misin de la

Asamblea General o una entidad de la Asamblea General, una querella de
irregularidad ser presentada dentro de los noventa das despus que la alegada
irregularidad haya ocurrido; y querella de delincuencia ser presentada dentro
de los noventa das despus que el demandado haya fallado o rehusado actuar
durante su prxima reunin cuando as se le ha solicitado por escrito. Los que
pueden presentar querellas son:
(1) Un miembro de una iglesia local contra el consistorio de esa iglesia,
ante el presbiterio.
(2) Un consistorio, un presbiterio o un snodo contra el Concilio de
Misin de la Asamblea General o una agencia de la Asamblea General ante la
Asamblea General.
(3) Una persona que es empleada por el Concilio de Misin de la
Asamblea General o una entidad de la Asamblea General que reclama haber
sufrido daos u ofensa a su persona o propiedad contra el Concilio de Misin
de la Asamblea General o una agencia de la Asamblea General, ante la
Asamblea General.
(4) una persona quien es un empleado de una iglesia local reclamando
lesiones o daos personales o de ha propiedad por parte del consistorio o de una
entidad del consistorio, contra el consistorio con el snodo.

D-6.0300.0304

D-6.0300
D-6.0301
Declaraciones en la Querella

REGLAS DE DISCIPLINA

3. Procedimientos Antes del Juicio

Una querella declarar lo siguiente:
a. El nombre del demandante y el nombre de/del demandado o
demandada.
b. La irregularidad particular con fecha, lugar y las circunstancias
pertinentes; o la delincuencia particular incluyendo las fechas de las peticiones
escritas para remediar la delincuencia y de la prxima reunin que el
demandado no haya actuado.
c. Las razones para querella por la irregularidad o delincuencia.
d. El inters o relacin del demandante, demostrando porqu tiene derecho
a presentar la querella.
e. La correccin solicitada.
f. Que una copia de la querella ha sido entregada al demandado por correo
certificado o por entrega personal. El demandante presentar ante el secretario o
secretaria permanente un recibo firmado por el destinatario o una declaracin
jurada de entrega personal.

D-6.0302
Comit Defensor

Cuando un cuerpo gobernante, el Concilio de Misin de la Asamblea

General o agencia se convierte en demandante o demandado, ste designar
no ms de tres personas para formar un comit defensor. Este comit
representar al demandante o demandado hasta que se logre la decisin final
en el ms alto cuerpo gobernante ante el cual el caso sea apelado.

Designar por Regla

a. Un cuerpo gobernante, el Concilio de Misin de la Asamblea General,

o una agencia de la Asamblea General pueden designar por regla el
nombramiento de una comisin de defensa.

No servirn

b. El secretario o secretaria del consistorio, el secretario o secretaria

permanente, o el ejecutivo o ejecutiva del presbiterio o del snodo, no servirn
en la comisin de defensa del cuerpo gobernante en el cual sirven.

D-6.0303
Respuesta a la Querella

El comit defensor presentar ante el secretario o secretaria permanente del

ms alto cuerpo gobernante una contestacin concisa dentro de cuarenta y cinco
das despus de recibir la querella y suplir una copia de la contestacin al
demandante. La contestacin admitir aquellos hechos en la demanda que son
ciertos, negar aquellas alegaciones que no son ciertas, o est informadas
errneamente, y alegar otros hechos que puedan explicar la situacin
identificada como una irregularidad o delincuencia. La contestacin puede
adems traer o levantar cualquier asunto mencionado en D-6.0305 y puede
incluir una mocin para despedir la querella.

D-6.0304
Procedimiento Antes de la
Audiencia

Cuando la querella y la contestacin han sido presentados ante el secretario

o secretaria permanente del cuerpo de gobierno superior, el secretario o
secretaria permanente los enviar inmediatamente a los oficiales de la comisin
judicial permanente del cuerpo gobernante y notificar a las partes que el caso
ha sido recibido.

CASOS CORRECTIVOS

D-6.0305
Examen de los Documentos

D-6.0305.0308

Al recibir los documentos especificados en D-6.0304, el moderador o

moderadora y el secretario o secretaria de la comisin judicial permanente del
cuerpo gobernante que habr de procesar el caso examinar con prontitud los
documentos para determinar si:
a. el cuerpo gobernante tiene jurisdiccin;
b. el demandante tiene categora para radicar la demanda;
c. la demanda fue radicada a tiempo;
d. la demanda plantea una reclamacin en la cual cabe conceder
correccin.

D-6.0306
Se Determinan los Asuntos
Preliminares

El moderador o moderadora y el secretario o la secretaria notificarn a las

partes y la comisin judicial permanente.
a. Si surge algn desfo con relacin a lo que el moderador o la
moderadora, o el secretario o secretaria han encontrado ya sea por una de las
partes del caso o por un miembro de la comisin judicial permanente, se dar
amplia oportunidad para presentar evidencia y argumento sobre lo encontrado
en cuestin. Las partes sern invitadas a someter escritos antes de la vista sobre
los asuntos jurisdisccionales.
b. Si fuese necesario tener vista para decidir la cuestin, tal vista ser
celebrada al menos 30 das antes del juicio, a menos que las circunstancias,
incluyendo las consideraciones financieras, determinen que es aconsejable la
disposicin de los asuntos preliminares inmediatamente antes del juicio.
c. Si la comisin judicial permanente determina que cualquier cuestin en
D-6.0305 ha sido contestada negativamente, la comisin judicial permanente
desechar el caso.

D-6.0307
Deberes del Demandado
Secretario del Consistorio o
Secretario Permanente

a. Dentro de cuarenta y cinco das despus de recibida la querella el

secretario o la secretaria del consistorio o el secretario o secretaria permanente
del cuerpo gobernante demandado o la entidad o concilio demandado enumerar
por escrito a las partes todos los documentos y otros materiales que ataen al
caso.

Actas y Documentos

b. Dentro de quince das despus, el demandante puede solicitar por

escrito que el demandado presente actas o documentos adicionales que ataen al
caso.
c. Cuando el secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante
superior con jurisdiccin notifica que el caso ha sido aceptado, el secretario o
secretaria del consistorio o el secretario o secretaria permanente del demandado
presentar sin demora al secretario o secretaria permanente del cuerpo
gobernante superior las actas y documentos que ataen al caso, junto con una
lista de los registros y otras peticiones de documentos adicionales, que si estn
disponibles, sern includos.

D-6.0308
Procedimiento

Cuando las actas y los documentos han sido presentados ante el secretario o
secretaria permanente del cuerpo gobernante superior, el secretario o secretaria
permanente los enviar a la comisin judicial permanente y notificar a las
partes la probable fecha para el juicio.

D-6.0309.0310

REGLAS DE DISCIPLINA

D-6.0309
Sumarios para el Juicio

En un proceso original, la Comisin Judicial Permanente requerir de

ambas partes que presenten alegatos para el juicio, bosquejando la evidencia
considerada pertinente y la teora sobre la cual se basa lo que se considera
pertinente en la evidencia.

D-6.0310
Vista Preliminar

En cualquier momento, despus de recibido el caso por la comisin judicial

permanente, la comisin puede designar a uno de sus miembros para que una de
las partes o sus defensores, si hubiese alguno, en una conferencia antes de
juicio, para buscar una declaracin comn sobre los hechos, para intercambiar
documentos y otra evidencia y para tomar cualquiera otra accin que razonable
o imparcialmente pueda limitar la disputa y acelerar su solucin.

D-7.0000.0205

D-7.0000

CAPITULO VII. JUICIO PARA CASO CORRECTIVO

D-7.0100

1. Forma de Conducir el Juicio

D-7.0101
JuicioCCorrectivo

El juicio en un caso correctivo ser manejado por una comisin judicial

permanente.

D-7.0102
Conducido de una Manera
Formal

El juicio ser conducido de una manera formal, con decoro absoluto, en un

lugar neutral, adecuado para la ocasin.

D-7.0200

2. Citacin y Testimonio

D-7.0201
Citacin de Partes y Testigos

Las citaciones de las partes o los testigos que las partes indiquen sern
firmadas por el moderador o moderadora o el secretario o secretaria de la
comisin judicial permanente, quien har la notificacin.

Miembros que Han de Citarse

a. Slo miembros de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) han de citarse para

comparecer.

Otras Personas

b. A otras personas slo se les puede pedir que asistan.

Testigos de Otros Cuerpos

Gobernantes

c. Cuando en el juicio se hace necesario emplazar testigos que estn bajo

la jurisdiccin de otro cuerpo gobernante de la Iglesia, el moderador o
moderadora el secretario o secretaria o el secretario o la secretaria permanente
de otros cuerpo enviar citacin al testigo para comparecer al lugar del juicio y
dar la evidencia que le sea requerida.

Gastos

d. Cualquier testigo citado, tendr derecho a recibir el pago de gastos que

incurra para asistir al juicio, de la parte que la cita.

D-7.0202
Notificacin de Citacin

Una citacin se har por entrega personal a la persona citada. El moderador

o moderadora o el secretario o la secretaria de la comisin judicial permanente
que lleva el caso certificar el hecho y la fecha de servicio o entrega.

D-7.0203
Segunda Citacin

Si una de las partes o un testigo que sea miembro de la Iglesia Presbiteriana

(E.U.A.) fallare en obedecer la citacin, se le enviar una segunda citacin
acompaada de una nota que conste que si la parte o testigo no comparece en el
da sealado, a menos que muestre razones vlidas para ser excusado, la parte a
testigo ser considerado culpable de desacato y rebelda, y por tal ofensa podr
ser censurado.

D-7.0204
Negativa de Testigo a Testificar

Un miembro de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) que es emplazado como

testigo y habiendo comparecido, rehsa declarar sin tener razones justificadas
para ello, y despus de advertrsele contina en la negativa, puede ser censurado
inmediatamente.

D-7.0205
Deposicin

Testimonio por deposicin puede ser tomado y recibido de acuerdo a las

provisiones de D-14.0304.

D-7.0300.0401

REGLAS DE DISCIPLINA

D-7.0300

3. Procedimientos del Juicio

D-7.0301
Asesora

El demandante en un caso correctivo tiene derecho a comparecer y ser

representado por un asesor, declarndose, sin embargo, que ninguna persona
podr ser asesora si no es miembro de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.). Ningn
miembro de una comisin judicial permanente comparecer ante esa comisin
mientras es miembro de tal comisin.

D-7.0302
Circulacin de Documentos

Ninguna de las partes en un caso correctivo ni persona alguna, har circular

ni causar la circulacin entre los miembros de la comisin judicial permanente
cualquier material escrito, impreso, o visual de alguna clase que sea relacionado
con el caso antes de su disposicin final. A pesar de la prohibicin precedente,
la comisin judicial permanente puede solicitar y conceder permiso para que se
presente material adicional.

D-7.0303
Control de la Conducta Durante
el Juicio

La Comisin judicial permanente tendr plena autoridad y poder para

controlar la conducta del juicio y de todas las partes, los testigos, asesor y el
pblico, incluyendo la expulsin de ellos, con el fin que la apropiada dignidad y
decoro sean mantenidos.

Preguntas en Cuanto a
Procedimiento

a. Preguntas relacionadas a procedimiento o la admisin de evidencia que

se hacen durante el desarrollo del juicio sern decididas por el moderador
despus que las partes hayan sido odas. Una parte o miembro de la comisin
judicial permanente puede apelar la decisin del moderador ante la comisin, la
cual decidir el asunto por voto de mayora.

Ausencias

b. La ausencia de cualquier miembro de la comisin judicial permanente

despus que el juicio haya comenzado ser anotada. Esa persona, de ah en
adelante, no participar en el caso.

D-7.0304
Prdida de Qurum

Prdida de Qurum terminar el caso por nulidad y el caso se juzgar

nuevamente desde un principio.

D-7.0400

4. Juicio

D-7.0401
Procedimiento en un Caso
Correctivo

El juicio en un caso correctivo ha de proceder de la siguiente manera:

Anuncio Por el Moderador

a. El moderador o moderadora leer en voz alta las secciones D-1.0101 y

D-1.0102, anunciar que el cuerpo gobernante va a proceder a la celebracin de
un juicio y requerir a los miembros recordar y estimar su alta dignidad como
jueces de un cuerpo gobernante de la Iglesia de Jesucristo, y el deber solemne
en el cual van a actuar.

Elegibilidad de los Miembros de

la Comisin

b. Las partes o su asesor pueden hacer objecin y ser odos en cuanto a la

organizacin y jurisdiccin de la comisin judicial permanente.

Descalificacin

(1) Un miembro de la comisin judicial permanente queda

descalificado, si personalmente est interesado en el caso, si est relacionado

JUICIO PARA CASO CORRECTIVO

D-7.0401.0402

por sangre o matrimonio con alguna de las partes, si ha estado activo o a favor o
en contra de alguna de las partes, o es ineligible bajo las provisiones de D5.0205.
Reacusacin

(2) Un miembro de una comisin judicial permanente puede ser

reacusado por cualquiera de las partes y la validez de la reacusacin ser
determinada por los dems miembros de la comisin judicial permanente.

Objeciones de Procedimiento

c. La comisin judicial permanente determinar todas las objeciones

preliminares, y cualquier otra objecin que afecten el orden o la regularidad de
los procedimientos.

Enmiendas de los Cargos

d. Se le puede permitir al demandante que haga enmiendas a los cargos

durante el juicio, siempre que tales enmiendas no alteren la substancia de los
cargos o perjudiquen al acusado.

Declaraciones Iniciales

e. Las partes tendrn oportunidad de presentar declaraciones iniciales.

Reglas de Evidencia

f.

Se seguirn las reglas de evidencia de D-14.0000.

Evidencia

g. Evidencia cuando se juzga necesaria o pertinente, si hubiere alguna, se

presentar de parte del demandante y el demandado.

Declaraciones Finales

h. Las partes tendrn la oportunidad de hacer las declaraciones finales, el

querellante teniendo el derecho de comenzar y concluir los argumentos.

D-7.0402
Decisin

La comisin judicial permanente se reunir luego privadamente. Se excluir

a toda persona nomiembro de la comisin.

Deliberaciones

a. No cargo en caso correctivo ha de ser sostenido al menos que haya sido

probado por una preponderancia de evidencia. Preponderancia significa que
evidencia que, cuando se considera con la que se opone a ella, tiene ms fuerza
convincente y la mayor probabilidad de verdad. Despus de cuidadosa
deliberacin, la comisin votar sobre cada irregularidad o delincuencia
asignada en el cargo y registrar el voto en las actas.

Decisin

b. La comisin judicial permanente decidir entonces el caso. Si el cargo

es sostenido en su totalidad o en parte, la comisin ordenar la accin que sea
necesaria o dirigir que el cuerpo gobernante menor conduzca los
procedimientos a seguir en el caso.

Decisin Escrita

c. Una decisin por escrito ser preparada durante la sesin, y ser la

decisin final cuando una copia de la decisin por escrito sea firmada por el
moderador o moderadora y el secretario o secretaria de la comisin judicial
permanente. Una copia de la decisin escrita ser enviada directamente a las
partes por servicio personal o entrega certificada.

Registro con Prontitud

d. Dentro de los treinta das de la conclusin del juicio, la decisin ser

registrada con el secretario o la secretaria permanente de cuerpo gobernante que
nombr a la comisin judicial permanente.

D-7.0402.0601

REGLAS DE DISCIPLINA

Otra Publicidad

e. El moderador o moderadora o el secretario o la secretaria de la

comisin judicial permanente diseminar la decisin de acuerdo a las
direcciones de la comisin judicial permanente.

D-7.0500

5. Provisiones para la Apelacin

D-7.0501
Tiempo de Apelacin

Para cada parte el tiempo para radicar una apelacin ser desde la en que el
fallo fue entregado o rehusado por tal parte.

D-7.0502
Apelacin

Una apelacin puede ser iniciada solamente por uno o ms de las partes
originales. Reglas de apelacin se encuentran en D-8.0000.

D-7.0600

6. Registro de Procedimientos

D-7.0601
Registro de Procedimientos

El secretario o la secretaria de la comisin judicial permanente har lo

siguiente:

Registro Verbatim (Textual)

a. Hacer arreglos anticipados para registrar palabra por palabra todo

testimonio y procedimientos orales.

Exhibits

b. Identificar y mantener todos los documentos ofrecidos en evidencia si el

documento fue recibido o no, y mantener una lista de todos ellos.

Minutas

c. Registrar minutas de los procedimientos, que incluirn cualesquiera

acciones u rdenes de la comisin judicial permanente relacionadas con el caso
con la votacin sobre el asunto.

Registro

d. Preparar el registro del caso, que consistir de:

(1) El cargo y la respuesta al tal;
(2) Todas las minutas y papeles radicados en el caso;
(3) Si requerida, una trascripcin certificada;
(4) Todos los exhibits marcados debidamente, documentos, registros, y
otros papeles;
(5) La decisin por escrito; y
(6) Cualesquiera acciones y rdenes de la comisin judicial permanente
que se relaciona con el caso con la votacin sobre el asunto.

Preservacin

e. Dentro de catorce das despus de la decisin final, certificar y

transmitir el registro del caso al secretario o secretaria permanente de cuerpo
gobernante que la eligi, quien lo preservar por lo menos por dos das.

Transcripcin

f. A solicitud, y a expensas de cualquier parte solicitante, preparar, tan

pronto como las circunstancias lo permitan, una trascripcin fiel y completa de
todos los testimonios y los procedimientos orales en el curso del juicio. Una

JUICIO PARA CASO CORRECTIVO

D-7.0601.0701

copia fiel y completa de esta transcripcin, certificada por la persona que la

hace, ser entregada a cada parte que la solicite, despus de arreglos
satisfactorios para su pago, se har una copia adicional que se incluir en el
registro a ser enviado, en el caso de cualquier apelacin segn D-8.0000.
D-7.0602
Materiales Adicionales

Ninguna persona ha de aadir a los materiales del caso, excepto con causa
justificada o de acuerdo a la determinacin del moderador o moderadora y el
secretario o secretaria de comisin judicial permanente responsable de conducir
el juicio. Ninguna solicitud para suplir los materiales ha de ser considerada
hasta que haya sido recibida por escrito por el secretario o secretaria permanente
del cuerpo gobernante inferior, el cual la transmitir al moderador o moderadora
y al secretario o la secretaria de la comisin judicial permanente. Una copia de
la solicitud ser enviada a todas las partes y cada parte tendr diez das para
responder por escrito.

D-7.0700

7. Deberes del Secretario Permanente

D-7.0701
Informando sobre la Decisin

Si el cuerpo gobernante est reunido cuando la decisin es recibida del

secretario o secretaria de la comisin judicial permanente, el secretario o
secretaria permanente informar la decisin inmediatamente y registrar la
decisin completa en las minutas del cuerpo gobernante. Si el cuerpo
gobernante no est reunido, el secretario o secretaria permanente informar la
decisin al cuerpo gobernante en la primera reunin permanente o en reunin
pospuesta ms adelante, o en reunin llamada para tal propsito, y registrar la
decisin completa en las minutas del cuerpo gobernante.

D-8.0000.0201

D-8.0000

CAPITULO VIII. APELACION EN CASO CORRECTIVO

D-8.0100

1. Inicio de la Apelacin

D-8.0101
Definicin

Una apelacin en un caso correctivo es el traslado a un cuerpo gobernante

superior sobre el cual se ha emitido una decisin en un cuerpo gobernante
inferior, a fin de obtener una revisin de los procedimientos y la decisin de
manera que se corrija, se modifique, se revoque o se anule la decisin.

D-8.0102
Inicio de la Apelacin

Una apelacin slo puede ser iniciada por una a ms de las partes originales
en el caso, y se realiza radicando una peticin de apelacin por escrito.

D-8.0103
Efecto de la Apelacin

Una apelacin no suspender cualquier otra accin que implementa la

decisin al menos que una suspensin de cumplimiento ha sido obtenida de
acuerdo a D-6.0103.

D-8.0104
Retiro de la Apelacin

Al ser solicitada, la comisin judicial permanente del cuerpo gobernante

superior puede conceder una peticin para retiro de la apelacin. La comisin
judicial permanente no conceder tal solicitud si dicho retiro anula los fines de
la justicia.

D-8.0105
Bases de la Apelacin

Las bases para la Apelacin son:

a. Irregularidad en los procedimientos.
b. Negar a una de las partes la oportunidad razonable para ser oda, o para
obtener o presentar evidencia.
c. Recibir evidencia impropia, o rehusar recibir evidencia o testimonio
adecuado.
d. Apresurarse a emitir una decisin antes de que toda la evidencia o
testimonio sea recibido.
e. Evidencia de prejuicio al conducir el caso.
f.

Injusticia en el proceso o en la decisin, y

g. Error en la interpretacin constitucional.

D-8.0200

2. Registro del Proceso de Apelacin

D-8.0201
Tiempo, para Registrar
Apelacin

Una notificacin escrita de apelacin ser registrada dentro de cuarenta y

cinco das despus que la copia del fallo ha sido entregada por correo
certificado, servicio de entrega personal a la parte apelante.
a. La notificacin escrita de apelacin ser registrada con el secretario o la
secretaria permanente del cuerpo gobernante inferior que eligi a la comisin
judicial permanente de cuyo juicio se toma la apelacin.

D-8.0201.0302

REGLAS DE DISCIPLINA

b. La parte apelante suministrar a cada una de las otras partes y al

secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante una copia de la
peticin de apelacin.
D-8.0202
Contenido de la Peticin Escrita
de Apelacin

La peticin escrita de apelacin expresar e incluir:

a. El nombre de la parte o las partes que radican la apelacin, llamados el
apelante o los apelantes, y su asesor si lo hubiere.
b. El nombre de la otra parte a partes, llamada el apelado o los apelados.
c. El cuerpo gobernante de cuya decisin se apela.
d. La sentencia o decisin, de la cual se apela, y fecha y lugar en que se
tom (incluya una copia de la sentencia o decisin con la notificacin de
apelacin);
e. Una declaracin en los errores de la comisin juducial permanente que
condujo el juicio o la vista de la apelacin en la que se basa la apelacin (D8.0105); y
f. Certificacin de que se supli una copia de la peticin de apelacin a
cada una de las otras partes y al secretario o secretaria permanente del cuerpo
gobernante que oir la apelacin mediante correo certificado o registrado o por
entrega o servicio personal.

D-8.0203
Transmisin de la Notificacin
de Apelacin a los Oficiales

Al recibir la notificacin de la apelacin y la decisin ser apelada, el

secretario o secretaria permanante del cuerpo gobernante superior los
transmitir a los oficiales de la comisin judicial permanante.

D-8.0300

3. Procedimientos Previos a la Audiencia

D-8.0301
Vista de los Documentos

Al recibir los documentos especificados en D-8.0203, el moderador o

moderadora y el secretario o la secretaria permanente de la comisin judicial
permanente del cuerpo gobernante que oir el caso ha de examinar prontamente
los papeles para determinar si:
a. el cuerpo gobernante tiene jurisdiccin;
b. si el apelante tiene fundamentos para apelar;
c. si los papeles de apelacin fueron radicados apropiadamente y a tiempo,
y
d. si el alegato presenta una o ms de las causas para que haya apelacin
bajo las provisiones de D-8.0105.

D-8.0302
Determinacin de las Preguntas
Preliminares

El moderador o moderadora y el secretario o secretaria han de informar a

las partes y a la comisin judicial permanente.
a. Si hay un alegato en cuanto a las evidencias del moderador o
moderadora, el secretario o la secretaria dentro de los treinta das despus de

APELACION EN CASO CORRECTIVO

D-8.0302.0303

recibir esas evidencias, ya sea por una parte del caso o por un miembro de la
comisin judicial permanente, se dar oportunidad para presentar evidencia y
argumento sobre la evidencia en cuestin.
b. Si fuera necesario conducir audiencia para decidir el asunto en cuestin,
la audiencia tendr lugar al menos treinta das antes de la audiencia del alegato
al menos que las circunstancias, incluyendo consideraciones monetarias, fueran
aconsejables para que se decida las cuestiones preliminares inmediatamente
antes de la audiencia del alegato.
c. Si la comisin judicial permanente determina que cualquiera de las
cuestiones en la lista de D-8.0301 se ha contestado en forma negativa, la
comisin judicial permanente ha de declarar el caso nulo.
D-8.0303
Registro de Apelacin

El registro de apelacin ser conducido de la siguiente manera:

Lista de Registro

a. Dentro de los cuarenta y cinco das despus del recibo de una peticin
escrita de apelacin, el secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante
inferior enumerar por escrito a todas las partes, todos los papeles y otros
materiales que constituyen el registro del caso. (D-7.0601d)

Materiales Adicionales

b. Dentro de los quince das subsiguientes cualquiera de las partes puede

radicar por escrito al secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante
inferior un alegato que contenga especificaciones de la falta de exactitud o
documentacin incompleta de los documentos del caso que fue presentado por
el secretario o secretaria permanente. El alegato por escrito declarar
especficamente punto por punto los detalles enumerados en D-7.0601d que se
alega se han omitido en el registro del caso.

Registro de Apelacin

c. Al recibir notificacin del secretario o secretaria permanente del cuerpo

gobernante superior con jurisdiccin en el caso de que el caso ha sido aceptado,
el secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante inferior certificar y
radicar el registro del caso que puede incluir las copias legalizadas de partes
del registro, y que incluir cualquier alegato por escrito que declare los errores
especficos del registro, con el secretario o secretaria permanente del cuerpo
gobernante superior.

Correccin del Registro

d. Si cualquier asunto material a cualesquiera de las partes se omite del

registro por error o accidente, o se declara errneamente, la omisin y la
declaracin errnea puede ser corregida. Las partes pueden estipular la
correccin, o el consistorio o la comisin judicial permanente del cuerpo
gobernante inferior puede certificar y transmitir un registro de suplemento, o la
comisin judicial permanente puede decretar que la omisin o la declaracin
errnea puede corregida. Toda otra pregunta que se relaciona a la forma y
contenido del registro ha de ser presentada a la comisin judicial permanente
del cuerpo gobernante superior.

Notificacin de la Fecha de
Radicacin

e. El secretario o la secretaria permanente del cuerpo gobernante superior

ha de notificar a todas las partes la fecha en la cual se radic el registro de
apelacin.

D-8.0303.0307

REGLAS DE DISCIPLINA

Se Suplir Copia al Costo

f. Luego de solicitud escrita, el secretario o secretaria permanente del

cuerpo gobernante superior suplir a cualquiera de las partes en la apelacin, y a
costo de ellas, una copia del registro de la apelacin.

Extensin

g. Cuando se ha demostrado una buena razn, el secretario o secretaria

permanente del cuerpo gobernante superior puede extender los lmites de
tiempo establecidos en D-8.0303 por un tiempo razonable.

D-8.0304
Radicacin del Alegato del
Apelante

Dentro de los treinta das despus de la fecha de la radicacin del registro

de la apelacin, el apelante radicar con el secretario o la secretaria permanente
del cuerpo gobernante superior un alegato escrito que contenga especificaciones
de los errores alegados en la notificacin de apelacin y los argumentos,
razones y citas de autoridades en que se basan las alegaciones del apelante, con
relacin a los errores especficos.

Copia a la Otra Parte

a. El alegato estar acompaado por una certificacin, declarando que una

copia ha sido suplida a la otra parte.

Extensin

b. Si muestran buenas razones, el secretario o secretaria permanente del

cuerpo gobernante superior puede extender el lmite de tiempo establecido por
un tiempo razonable.

Fallo en Radicar Alegato

c. Si el apelado o apelada no radica el alegato, sin mostrar buenas razones,

constituir una renuncia a los derechos de radicacin del alegato, a comparecer,
y a ser odo.

D-8.0305
Radicacin del Alegato del
Apelado o Apelada

Dentro de los treinta das despus de la radicacin del alegato del o la

apelante, el apelado o apelada radicar un alegato escrito con el secretario o
secretaria permanente del cuerpo gobernante superior, respondiendo a aquel.

Copia a la Otra Parte

a. El alegato estar acompaado por una certificacin declarando que una

copia ha sido suplida a la otra parte o a las otras partes.

Extensin

b. Si se muestran buenas razones, el secretario o la secretaria permanente

del cuerpo gobernante superior puede extender el lmite de tiempo establecido
por un tiempo razonable.

Fallo en Radicar Alegato

c. Si se apelado o apelada no radica el alegato, sin mostrar buenas razones,

constituir una renuncia a los derechos de radicacin del alegato, a comparecer
y a ser odo.

D-8.0306
Transmisin a la Comisin
Judicial Permanente

Al radicar el registro y los alegatos, a al expirar el tiempo para su

radicacin, el secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante superior
transmitir los registros y alegatos al secretario o secretaria de la comisin
judicial permanente.

D-8.0307

En cualquier tiempo despus que una apelacin ha sido recibida por una
comisin judicial permanente, la comisin puede decidir para las partes, o sus
abogados, si algunos, en una conferencia antes de la vista, el buscar un acuerdo
en cualquiera de los asuntos disputados en la apelacin, y tomar otra accin que
pueda razonable e imparcialmente reducir la disputa y acelerar su resolucin.

APELACION EN CASO CORRECTIVO

D-8.0400.0404

D-8.0400

4. Notificacin de Apelacin

D-8.0401
Notificacin de la Vista

El moderador o moderadora o secretario o secretaria de la comisin judicial

permanente notificar a las partes la fecha cuando deben comparecer en persona
o mediante asesor ante la comisin judicial permanente para presentar la
apelacin.

D-8.0402
Fallo en Comparecer

Si cualesquiera de las partes no comparecen en persona o mediante asesor,

constituir una renuncia a tener participacin en la visa de apelacin.

D-8.0403
Vista

En la audiencia la comisin judicial permanente deber:

Nueva Evidencia

a. Determinar si va a recibir nueva evidencia descubierta, bajo las

provisiones de D-14.0502, suministrando la informacin verbatim registrada de
tal nueva evidencia.

Vista

b. Dar oportunidad para que sea oda cualquiera de las partes que no haya
renunciado a ese derecho, dndole al apelante el derecho para abrir y cerrar el
argumento.

D-8.0404
Decisin de la Comisin Judicial
Permanente

Despus de la vista y de la deliberacin, la comisin votar por cada error

especificado, en forma separada, a base de la pregunta: )Nos afirmamos en el
error especificado? Las minutas han de registrar el nmero de votos sobre cada
especificacin de error.

Si No se Encuentran Errores

a. Si no se sostiene ninguna de las especificaciones y no se ha encontrado

ningn otro error, la decisin del cuerpo gobernante inferior ser confirmada.

Si se Encuentran Errores

b. Si se encuentran uno o ms errores, la comisin judicial permanente

determinar si la decisin del cuerpo gobernante inferior ser reafirmada,
modificada, descartada, revocada o el caso devuelto para nuevo juicio.

Decisin por Escrito

c. Una decisin escrita ser preparada durante la audiencia, y ser la

decisin final cuando una copia de tal decisin sea firmada por el moderador y
el secretario de la comisin judicial permanente. Una copia de la decisin ser
inmediatamente entregada a las partes mediante correo certificado registrado y
servicio personal.

Determinacin de Cada Error

d. La decisin deber incluir la determinacin en cuanto a los errores

especficos, y declarar el remedio segn est previsto en D-8.0101. La
comisin judicial permanente puede preparar su decisin de tal manera que
disponga de todos los asuntos substantivos sin redundancia. Puede incluir un
acta explicativa.

Radicacin a Tiempo

e. Dentro de los treinta das de la conclusin de la audiencia, la decisin

ser radicada con el secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante
que eligi a la comisin judicial permanente.

Publicidad Adicional

f. El moderador o moderadora o el secretario o secretaria de la comisin

judicial permanente ha de diseminar la decisin de acuerdo a las directivas de la
comisin judicial permanente.

D-9.0000.0102

D-9.0000

CAPITULO IX. PETICIN PARA VINDICACION

D-9.0101
Peticin para Vindicacin

Cualquier miembro/a de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) que se ha sentido

ultrajado por rumores o murmuraciones puede requerir que se haga
investigacin para obtener vindicacin presentando ante el secretario o
secretaria del consistorio o ante el secretario o secretaria permanente del
presbiterio una narracin clara declarando los hechos que se han alegado.

Examen por el Cuerpo

Gobernante

a. Si el cuerpo gobernante, por medio de la comisin debida, juzga

apropiado conceder la peticin, proseguir con la comisin que ha de investigar
de acuerdo a las provisiones de D-10.0201.

Comisin de Investigacin

b. La comisin de investigacin ha de conducir encuesta para verificar los

hechos y circunstancias y rendir informes por escrito ante el cuerpo
gobernante.

D-9.0102
Conclusin del Asunto

El informe concluir el asunto, al menos que la comisin informe que los

cargos se radicarn en contra de la persona que solicita la vindicacin. Si se
radican los cargos, el asunto ha de proseguir con el debido proceso judicial
comenzando con D-10.0402.

D-10.0000.0105

D-10.0000

CAPITULO X. CASOS DISCIPLINARIOS

D-10.0100

1. Procedimiento Preliminar a un Caso Disciplinario

D-10.0101
Iniciacin de Procedimientos
Preliminares

El procedimiento preliminar en un caso de disciplina se inicia al presentarse

al secretario o secretaria del consistorio o al secretario o secretaria permanente
del presbiterio que tiene jurisdiccin sobre el miembro (D-3.0101) una
declaracin por escrito del alegato de la ofensa, con cualquier otra informacin
pertinente de apoyo al caso. La declaracin ser narrada de una manera clara y
alegar los hechos, los cuales, en el caso de que se probara que son verdaderos,
han de resultar en accin disciplinaria. Tales alegaciones han de referirse a un
comit de investigacin. (D-10.0201)

D-10.0102
Declaracin de Ofensa

La declaracin escrita puede ser sometida por:

Acusacin

a. Una persona bajo la jurisdiccin de un cuerpo gobernante de la Iglesia

Presbiteriana (E.U.A.) que hace una acusacin en contra de otra;

Cuerpo Gobernante

b. Un miembro de un cuerpo gobernante recibe informacin sobre la razn

para creer que una ofensa puede haber ocurrido y que debe ser investigada con
los fines de la disciplina; o

Auto-Acusacin

c. Una persona bajo la jurisdiccin de un cuerpo gobernante de la Iglesia

Presbiteriana (E.U.A.) que presenta acusndose a s misma.

D-10.0103
Referencia al Comit de
Investigacin

Despus de recibir documento por escrito que declara los cargos alegados,
el secretario o secretaria del consistorio o el secretario o secretaria permanente
del presbiterio, sin realizar investigacin adicional, informar al cuerpo
gobernante slo que se ha alegado una ofensa, sin mencionar el acusado o la
acusada o la naturaleza de la alegada ofensa, y referir la declaracin
inmediatamente al Comit de Investigacin.

D-10.0104
Acusacin de Otro Cuerpo
Gobernante

Cuando un miembro es acusado de una ofensa por medio de una declaracin

escrita ante un cuerpo gobernante diferente al que tiene jurisdiccin sobre el
miembro, ser el deber del secretario o secretaria del consistorio o el secretario
o secretaria permanente de ese presbiterio someter una declaracin escrita al
secretario o secretaria del consistorio o al secretario o secretaria permanente del
presbiterio que tiene jurisdiccin sobre el miembro. Los cuerpos gobernantes
implicados en el caso han de proseguir, cooperando, con el proceso judicial.

D-10.0105
Prohibida la Transferencia

Un consistorio no conceder un certificado de transferencias, ni un

presbiterio conceder un certificado de transferencias a un ministro o una
ministra, mientras una investigacin a cargos est pendiente. Las razones
para no conceder la transferencia pueden ser comunicadas por el secretario o
secretaria del consistorio o el secretario o la secretaria permanente del
presbiterio o las personas correspondientes.

D-10.0106.0201

D-10.0106
Administrativo de Ausencia

REGLAS DE DISCIPLINA

Cuando una declaracin escrita se ha recibido contra un ministro o una

ministra de la Palabra y Sacramento sobre una presunta ofensa de abuso sexual
contra una persona menor de dieciocho aos, o quien se presume carece de
capacidad mental para consentir, el secretario o la secretaria permanente
recibiendo la alegacin comunicar inmediatamente el alegato a la comisin
judicial permanente. El moderador o la moderadora de la comisin judicial
permanente en tres das designar dos miembros, quienes pueden estar en la
lista de pasados miembros de la comisin judicial permanente, para determinar
si el acusado o la acusada debe ser puesto o puesta en permiso administrativo de
ausencia con sueldo durante la resolucin del asunto. El costo de ste debe ser
afrontado por la entidad empleadora cuando sea posible, o ser compartida por
el presbiterio como sea necesario. Mientras el permiso administrativo de
ausencia est en efecto, el ministro o ministra no desempear tarea pastoral,
administrativa, educacional, o de supervisin, y no oficiar en funciones tales
como Bautismo, funerales, o bodas.
a. Los miembros designados de la comisin judicial permanente, despus
de darle al acusado la oportunidad para ser escuchado determinarn si el riesgo,
a la congregacin o a vctimas potenciales de abuso cuando es considerado a la
luz de la naturaleza y a la probable veracidad de la alegacin, requiere la
ausencia administrativa u otras restricciones de los servicios del ministro o de la
ministra. Tal ausencia administrativa o las restricciones continuarn hasta la
resolucin del asunto en una de las maneras prescritas en las Reglas de
Disciplina, o la ausencia o las restricciones sean alteradas o removidas por los
miembros designados de la comisin.
b. Si los miembros designados de la comisin determinan que el permiso
de ausencia administrativa o las restricciones no son requeridas, el comit
investigador nombrado para investigar la alegacin estar en libertad, en todo
momento en la investigacin, para presentar evidencias adicionales a los
miembros designados apoyando la imposicin de la ausencia administrativa u
otras restricciones.

D-10.0200

2. Investigacin

D-10.0201
Comit de Investigacin

El comit de investigacin designado por el cuerpo gobernante que tiene

jurisdiccin sobre el miembro ha de conducir una investigacin para determinar
si los cargos deben radicarse.

Miembros

a. Un comit de investigacin no tendr ms de cinco, ni menos de tres

miembros, y puede incluir a miembros de otro cuerpo gobernante, si es
apropiado, de acuerdo con D-10.0104. Un consistorio no designar a miembros
del consistorio como miembros del comit de investigacin.

Eleccin por Decreto

Gastos

b. Un presbiterio puede decretar y nombrar al comit de investigacin.

c. Los gastos del comit de investigacin sern pagados, mayormente, por
el cuerpo gobernante que lo ha elegido. Sin embargo, en el caso de que la
declaracin escrita resulte de informacin que ha sido presentada ante un cuerpo
gobernante diferente al que tiene jurisdiccin sobre el miembro, el cuerpo
gobernante bajo cuya jurisdiccin han ocurrido las ofensas que se han alegado
ha de pagar los gastos de la investigacin que se haga dentro de sus confines.

CASOS DISCIPLINARIOS

D-10.0202
Responsabilidades del Comit de
Investigacin

D-10.0202

Este comit deber:

a. Suministrar al acusado una copia de la declaracin de la ofensa alegada
de acuerdo a la descripcin en D-10.0101;
b. Provee a la persona haciendo la acusacin con una declaracin de los
procedimientos del comit investigador;
c. Hacer una investigacin detallada de los hechos y circunstancias de la
alegada ofensa;
d. Examinar todos los papeles, los documentos y registros aplicables a
ella;
e. Cerciorarse de todos los testigos disponibles e investigarlos.
f. Determinar, de acuerdo con G-9.0102 y D-2.0203b, si hay base o causa
probable para considerar que el acusado ha cometido una ofensa.
g. Decidir si los cargos radicados en base a los papeles, documentos,
registros testimonio u otra evidencia pueden ser razonablemente probados
teniendo en cuenta el carcter, la responsabilidad, y la credibilidad de los
testigos y la evidencia disponible.
h. Iniciar, si se considera apropiado, otras formas de resolucin,
usualmente despus que la investigacin se haya completado, se haya
determinado causa probable, pero antes de que se hagan cargos formales. El
propsito de otras formas de resolucin ser determinar si se puede lograr un
acuerdo entre el comit de investigacin y el acusado/la acusada con relacin
a los cargos que se han radicado.
(1) Se completar cualquier mediacin dentro de 120 das al menos que
el consistorio o la comisin judicial permanente aprueben continuacin.
(2) El comit de investigacin ha de presentar cualquier acuerdo al
consistorio o comisin judicial permanente para aprobacin.
(3) El consistorio o la comisin judicial permanente se reunir para
recibir el acuerdo del arreglo; para votar para aprobarlo por lo menos por las dos
terceras partes de los miembros elegibles para votar; registrar las minutas de sus
procedimientos de acuerdo con las provisiones de D-11.0601d, incluyendo el
nombre del acusado, la sustancia de la cargo(s), y la censura; y comunicar su
decisin al secretario o secretaria del consistorio o al secretario o secretaria
permanente, quien lo informar de acuerdo a lo estipulado en D-11.0701.
(4) El comit de investigacin proveer un asesor para el acusado o
la acusada en toda la negociacin, y proveer, a su discrecin, un asesor
para otras personas interesadas.
(5) Si tanto el comit de investigacin como el acusado o la acusada
no llegan a un acuerdo por medio de otra forma de resolucin, el comit de
investigacin ha de designar un comit fiscal de acuerdo a lo estipulado en D10.0202j, y el caso ha de proseguir con los cargos radicados.

D-10.0202.0301

REGLAS DE DISCIPLINA

i. Informar al cuerpo gobernante que tiene jurisdiccin sobre el acusado si

va o no a formular cargos.
Eleccin de Comit Fiscal

j. Si han de registrarse los cargos, el comit preparar y registrar de

acuerdo a las especificaciones de D-10.0401B.0404 y designar a una o ms
personas (que sern consideradas como comit fiscal) de entre sus miembros
para encausar el caso.

D-10.0203
Derechos del Acusado

a. El comit investigador informar a la persona haciendo la acusacin de

su derecho de estar acompaado por un abogado en cada una y toda conferencia
entre la persona haciendo la acusacin y el comit investigador, el comit
acusador, y el consistorio o la comisin judicial permanente. El papel del
abogado es el de proveer apoyo y consulta.
b. Si la declaracin de acusacin es sometida en nombre de otra persona
quien se presume haya sido daada por la ofensa, el comit investigador
notificar a esa persona de su derecho de estar acompaada por un abogado en
cada una y toda conferencia con el comit investigador, el comit acusador, y el
consistorio o la comisin judicial permanente. El papel del abogado es el de
proveer apoyo y consulta.
c. Al comienzo de cada y en todas las conferencias con un comit
investigador o cualquiera de sus miembros, la persona contra la cual se ha
presentado un alegato, ser informada por el comit investigador, o por sus
miembros de su derecho a guardar silencio, a ser representado por un abogado,
y si despus se radican cargos, a tener un abogado defensor que se le asigne si
no puede obtener un defensor. (D-11.0301.0302)

D-10.0204
Solicitar Comisin el Revisar
Procedimientos

Durante el curso de la investigacin, la persona contra la cual se ha hecho

una alegacin puede solicitar de la comisin el revisar los procedimientos del
comit de investigacin. Los asuntos apropiados para dicha peticin se limitarn
a: si el comit ha seguido el proceso apropiado de la evidencia, si la evidencia
que ha sido considerada est propiamente en las manos del comit de
investigacin, y si el comit ha examinado la evidencia relevante propuesta por
el acusado.
a. La revisin de la evidencia ser hecha en una audiencia conducida por
los miembros de la comisin designada de acuerdo con D-5.0101, en la cual
ambas partes pueden estar presentes y ser representados por un asesor jurdico.
La audiencia se conducir dentro de los treinta das de recibirse la peticin. Las
decisiones sern comunicadas a ambas partes dentro de los quince das de la
audiencia.
b. Los resultados de la revisin se comunicarn al moderador de la
comisin e informar la revisin de los cargos en D-10.0405.

D-10.0300

3. Comunicar la Determinacin

D-10.0301
Comunicar la Determinacin

Si el comit de investigacin inicia otra forma de resolucin, ha de notificar

al cuerpo gobernante a travs del secretario o secretaria del consistorio o
secretario o secretaria permanente.

CASOS DISCIPLINARIOS

D-10.0302.0401

D-10.0302
Si se Radican Cargos

Si el comit de investigacin decide radicar los cargos, notificar

inmediatamente al acusado, por escrito, de tales cargos, incluyendo un sumario
de los hechos que espera probar durante el juicio que soportan tales cargos. Le
preguntar al acusado si desea declararse culpable a tales cargos para evitar el
juicio, e indicar que clase de censura ha de recomendar al consistorio o a la
comisin judicial permanente.

D-10.0303
Peticin de Revisin

Si no se radican cargos, el comit de investigacin registrar un informe

escrito de ese hecho solamente ante el secretario o secretaria del consistorio o el
secretario o secretaria permanente del presbiterio y le notificar a la persona que
present la declaracin escrita.
a. Dentro de los treinta das de recibir el informe, esa persona puede
solicitar al consistorio o a la comisin judicial permanente que revise la
decisin, de no radicar cargos, que fue hecha por el comit de investigaciones.
La peticin alegar las instancias en las cuales el comit de investigacin no ha
cumplido sus deberes que se definen en D-10.0202.
b. El comit de investigacin presentar una respuesta escrita a los hechos
que se alegan en la peticin.
c. Los miembros designados de la comisin judicial permanente
considerarn la peticin y la respuesta, prestando atencin a los deberes que se
especifican en D-10.0202 y a la cuestin de que si los principios de la disciplina
eclesistica sern preservados por la decisin de no radicar cargos hecha por el
comit de investigacin. La decisin de los miembros designados de la
comisin sobre la peticin y la respuesta ser dada dentro de los noventa das.
d. Si ellos aceptan la peticin , el consistorio o el presbiterio nombrar un
nuevo comit de investigacin.
e. Si no se radican cargos, se dar por concluido el asunto.
f. Si se radican los cargos, se dar consideracin a la posibilidad de
referencia. (D-4.0000)

D-10.0304
Disposicin de los Registros

Si no se radican los cargos, la disposicin de los registros del comit dc

investigacin ser de acuerdo con los reglamentos del consistorio o del
presbiterio.

D-10.0400

4. Cargos

D-10.0401
Lmite de Tiempo

No se radicarn cargos ms tarde que tres aos despus del tiempo que la
ofensa que se alega haya ocurrido, ni ms tarde que un ao de la fecha que se
form el comit de investigacin, la que ocurra primero.
a. En aquellas situaciones cuando procedimientos civiles han comenzado,
el comit investigador solicitar de su comisin judicial permanente , o
consistorio y recibir una extensin de su tiempo para radicar cargos hasta seis
meses desde la conclusiin de cualquier investigacin o del resultado del juicio

D-10.0401.0404

REGLAS DE DISCIPLINA

emprendido por las autoridades civiles. El comit investigador mantendr el

contacto con las autoridades civiles para determinar cuales de los tales
procedimientos civiles han concludo.
b. En casos de abuso sexual de otra persona, el tiempo lmite de los tres
aos no se aplicar. Los cargos pueden hacerse sin tener en cuenta la fecha en
la cual se alega que una ofensa ha ocurrido.
c. Abuso sexual de otra persona es cualquier ofensa que incluye conducta
sexual que se relaciona a
(1) cualquier persona menor de 18 aos de edad o cualquier persona
mayor de 18 aos que no tenga la capacidad mental de consentir a
(2) cualquier persona cuando la conducta incluye fuerza, amenaza,
coercin, intimidar o tomar ventaja de su funcin o posicin.
[NOTA: Si se aprueba la enmienda de eliminar esta seccin, D-10.0401c, el
texto actual en Espaol se elimina.]
D-10.0402
Procesamiento del Caso

Si han de formularse cargos, el comit de procesamiento ha de procesar el

caso y representar a la iglesia durante cualquiera apelacin. (D-10.0202h)

Partes

a. Todos las casos de disciplina sern radicados y procesados por un

cuerpo gobernante por medio de un comit de Investigacin y un comit de
procesamiento en el nombre de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.). El comit de
procesamiento representa a la iglesia y como tal tiene todos los derechos del
debido cuerpo gobernante en el caso.

Solamente dos Partes

b. Las nicas partes en un caso disciplinario son el cuerpo gobernante que

procesa y el acusado o acusada.

D-10.0403
Manera de Radicar Cargo

Un cargo no alegar ms de una ofensa. (D-2.0203b)

Varios Cargos

a. Varios cargos contra la misma persona pueden ser radicados ante el

cuerpo gobernante al mismo tiempo.

Especificaciones de los Cargos

b. Cada cargo ser enumerado y se describir la conducta en la que se basa

la ofensa. Cada especificacin expondr hasta donde sea posible la hora, el
lugar, y las circunstancias de la comisin de la alegada conducta. Cada cargo
ser acompaado de una lista de los nombres y direcciones de los testigos del
caso y una descripcin de los registros y documentos a citarse para sostenerlo.

Juzgados Conjuntamente

c. Varios cargos contra la misma persona pueden ser juzgados

conjuntamente, a discrecin del consistorio o de la comisin judicial
permanente.

D-10.0404
Radicacin de Cargos

Cada cargo ser presentado por escrito, y radicado ante el secretario o la

secretaria o el secretario o la secretaria permanente del cuerpo gobernante.

Consistorio

a. Al recibir un cargo, el secretario o la secretaria del consistorio

presentar el cargo ante el consistorio en su prxima reunin. El consistorio

CASOS DISCIPLINARIOS

D-10.0404.0406

determinar si celebrar el proceso del caso o si lo refiere al presbiterio. (D4.0000)

Presbiterio

b. Al recibir un cargo el secretario o la secretaria permanente del

presbiterio lo enviar inmediatamente al secretario o secretaria de la comisin
judicial permanente de ese presbiterio.

D-10.0405
Audiencia Preliminar

El consistorio o la comisin judicial permanente, si va a juzgar el caso,

sealar la fecha y hora para una vista preliminar, no ms tarde de treinta das
de recibido el cargo.

Sitio y Hora

a. El moderador o moderadora y el secretario o la secretaria del

consistorio o de la comisin judicial permanente notificarn al acusado o
acusada, al asesor del acusado o a la asesora de la acusada , si lo hubiere, y al
comit especial acerca de la fecha, hora y lugar de la vista preliminar, y suplir
al acusado copia del/los cargos.

Los Presente

b. A la fecha y hora para la vista preliminar, el moderadoro la moderadora,

el secretario o la secretaria del consistorio o de la comisin judicial permanente,
el comit de disciplina, el acusado, el asesor para el acusado, si lo hubiere, y
cualquier otra persona presente aprobada por el moderador y el secretario o la
secretaria estarn, usualmente, presente. El moderador deber:
(1) Leer los cargos al acusado;
(2) Informar al acusado sobre su derecho a un defensor (D-11.0301);
(3) Suplir al acusado nombres y direcciones de todos los testigos
conocidos hasta ese momento, y una descripcin de los registros y documentos
que sern presentados para sostener cada cargo;
(4) Determinar con el acusado y el comit de disciplina aquellos cargos
que no se disputan y discutir sobre las alternativas de un juicio;
(5) Revisar cualesquiera de los informes de peticiones para revisar el
trabajo del comit de investigacin, escuchar refutaciones adicionales a lo
adecuado de los cargos, tomar acciones preliminares para denegar algunos o
todos los cargos, denegar el caso, o permitir enmiendas a los cargos. Tales
determinaciones preliminares sern revisadas por el consistorio o la comisin
judicial permanente de acuerdo con D-11.0402c.
(6) Establecer la fecha del juicio, para que se lleve a cabo no antes de
treinta das despus de la audiencia preliminar, o si todas las partes estn de
acuerdo sobre los hechos que se declaran en los cargos que son verdaderos y se
recomienda censura, establecer audiencia de censura.
(7) Ordenar comparecer a todas las partes.

Nada Ms
D-10.0406
Nombres de los Testigos

c. Nada ms ocurrir en esa reunin.

El acusado o acusada suplir una lista de los testigos que se anticipan,
incluyendo las direcciones, al secretario o secretaria del consistorio o a la
comisin judicial permanente y al comit judicial al menos veinte das antes de
la fecha de juicio. El comit de procesamiento y el acusado proveern a la
comisin y a la otra parte una lista al da de los testigos no menos que diez das
antes de la fecha del juicio.

D-11.0000.0202

D-11.0000

CAPITULO XI. JUICIO EN UN CASO DISCIPLINARIO

D-11.0100

1. Conducta del Juicio

D-11.0101
JuicioCDisciplinario

El juicio en un caso disciplinario ser manejado por el consistorio y la

comisin judicial permanente.

D-11.0102
Conducido Formalmente

El Juicio ser conducido formalmente con decoro absoluto, en un lugar

neutral, adecuado para la ocasin.

D-11.0200

2. Citaciones y Testimonios

D-11.0201
Citacin de Partes y Testigos

Citaciones para comparecer en juicio para las partes o testigos para

cualquiera de las partes, sern firmadas por el moderador o moderadora o
secretario o secretaria del consistorio o de la comisin judicial permanente.

Citacin de Miembros

a. Solamente miembros de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) pueden ser

citados para comparecer.

Otras Personas

b. A otras personas solamente se les puede pedir que comparezcan.

Testigos de Otro Cuerpo

Gobernante

c. Cuando en el juicio se hace necesario emplazar testigos que estn bajo

la jurisdiccin de otro cuerpo gobernante de la Iglesia, el moderador o
moderadora o el secretario o secretaria o el secretario o secretaria permanente
del otro cuerpo enviar una citacin al testigo para comparecer al lugar del
juicio y dar la evidencia que le sea requerida, a peticin del consistorio o de la
comisin judicial permanente que lleva el caso.

Gastos

d. Cualquier testigo tiene derecho a recibir reembolso de gastos de la parte

para la cual testifica durante el juicio.

D-11.0202
Notificacin de Citacin

Una citacin se har por entrega personal a la persona citada. El moderador

o la moderadora o el secretario o la secretaria del consistorio o de la comisin
judicial que lleva el caso designar a una persona idnea para llevar la citacin,
quin deber certificarlo y la fecha que lo realiz.

Segunda Citacin

a. Si una de las partes o un testigo, que sea miembro de la Iglesia

Presbiteriana (E.U.A.) fallare en obedecer la citacin, se le enviar una segunda
citacin acompaada de una nota en que conste, que si la parte o testigo no
comparece en el da sealado, a menos que muestra razones vlidas para ser
excusado o excusada, la parte o testigo ser considerado culpable de desacato y
rebelda, y por tal ofensa podr ser censurado o censurada.

La Persona Demandada no
Aparece

b. Si un demandado o una demandada en un caso disciplinario no

comparece despus de una segunda citacin, el consistorio o la comisin
judicial permanente, despus de designar a alguna persona a personas para
representar al demandado o demandada como asesor o asesora, puede proceder
a juicio y juzgarla en ausencia.

D-11.0203.0305

REGLAS DE DISCIPLINA

D-11.0203
Negativa de Testigo a Testificar

Un miembro de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) que es emplazada como

testigo y, habiendo comparecido rehsa declarar sin tener razones justificadas
para ello y despus de advertrsele continua en la negativa, puede ser censurado
o censurada inmediatamente.

D-11.0204
Deposicin

Testimonio por deposicin puede ser tomado y recibido de acuerdo a las

provisiones de D-14.0304.

D-11.0300

3. Procedimiento Durante el Juicio

D-11.0301
Asesora

Cada una de las partes en caso disciplinario tiene derecho a comparecer y

ser representado o representada por un asesor o asesora, aclarndose que
ninguna persona podr ser asesor o asesora si no es miembro de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.). Ningn miembro de una comisin judicial permanente
comparecer como asesor o asesora ante esa comisin, mientras sea miembro de
ella. El asesor o asesora no necesariamente debe ser un licenciado en leyes ni
ser remunerado financieramente.

D-11.0302
Imposibilidad de Obtener
Defensor

Si el acusado en un caso de disciplina est imposibilitado para emplear un

asesor o asesora, el consistorio o la comisin judicial permanente, a solicitud de
esa persona, designar un asesor o asesora para el acusado. Los honorarios
legales razonables y otros gastos, que se ocasionen con ella, sern pagados por
el cuerpo gobernante en cual se origin el caso.

D-11.0303
Circulacin de Materiales

Ninguna de las partes en un caso disciplinario ni persona alguna circular o

har que se circule entre los miembros del consistorio o de la comisin judicial
permanente cualquier material escrito, impreso, o visual de clase alguna
relacionado con el caso, antes de su disposicin final. A pesar de la prohibicin
precedente, el consistorio o la comisin judicial permanente puede solicitar, o
conceder permiso para que se presente material adicional.

D-11.0304
Control de la Conducta Durante
el Juicio

El consistorio o la comisin judicial permanente tendrn completa autoridad

y poder para controlar la conducta del juicio y de todas las partes, los testigos, el
asesor o la asesora y el pblico, incluyendo la destitucin de ellos, con el
propsito de que se mantengan la dignidad y el decoro apropiado.

Planteamientos en Cuanto a
Procedimientos

a. Planteamientos en torno a procedimiento o a la admisin de evidencia

que surja en el curso de un juicio, sern decididas por el moderador o la
moderadora luego que las partes hayan tenido oportunidad de ser odas. Una
parte o un miembro de la comisin judicial permanente puede apelar de la
decisin del moderador o dela moderadora ante el consistorio o la comisin,
quien decidir el planteamiento por voto de mayora.

Ausencias

b. Se registrar toda ausencia de cualquier miembro del consistorio y de la

comisin judicial permanente despus que haya comenzado el juicio. De ah en
adelante esa persona no tendr participacin en el caso.

D-11.0305
Prdida de Qurum

Prdida de Qurum resultar en suspensin del juicio y el caso ser

procesado nuevamente desde el comienzo.

JUICIO EN UN CASO DISCIPLINARIO

D-11.0306.0402

D-11.0306
Procesos Cerrados

Los procedimientos sern conducidos, usualmente, en sesin abierta. Sin

embargo, a solicitud de cualquiera de las partes, o por iniciativa propia, el
consistorio o la comisin judicial permanente puede determinar en cualquier
etapa del proceso, con aprobacin de dos terceras partes de los miembros,
excluir personas que no sean partes y sus asesores.

D-11.0400

4. Juicio

D-11.0401
Presuncin de Inocencia

Al menos que se pruebe lo contrario se presume la inocencia del acusado o

de la acusada y al menos que se establezca culpabilidad que exceda duda
razonable, el acusado o la acusada tiene derecho de recibir fallo de inocencia.

D-11.0402
Procedimiento en Caso
Disciplinario

El juicio en caso disciplinario proceder de la siguiente manera:

Anuncio por el Moderador o la

Moderadora

a. El moderador o la moderadora leer en voz alta las sesiones D-1.0101 y

D-1.0102, anunciar que el cuerpo gobernante va a proceder en la celebracin
de un juicio y requerir a los miembros recordar y estimar su alta dignidad
como jueces de un cuerpo gobernante de la Iglesia de Jesucristo y el deber
solemne en el cual va a actuar.

Elegibilidad de los Miembros de

la Comisin

b. Las partes o sus asesores pueden hacer objecin y sern odos en cuanto
a la organizacin y jurisdiccin del consistorio o de la comisin judicial
permanente.

Descalificacin

(1) Un miembro del consistorio o de la comisin judicial permanente

queda descalificada si est relacionado por sangre o matrimonio con alguna de
las partes, si ha estado activo o a favor o en contra de alguna de las partes, o si
es inelegible bajo las provisiones de D-5.0205.

Reacusaciones

(2) Cualquier miembro de un consistorio o de la comisin judicial

permanente puede ser reacusado por cualquiera de las partes y la validez de la
reacusacin ser determinada por los dems miembros del consistorio y de la
comisin judicial permanente.

Objeciones Preliminares

c. El consistorio o la comisin judicial permanente decidir las objeciones

preliminares, y puede descartar el caso, o permitir enmiendas a las
especificaciones o cargos para fomentar la justicia, siempre que tales enmiendas
no alteren la substancia de los cargos o especificaciones o perjudiquen al
acusado.

Declaracin

d. Si se encuentra que los procedimientos estn en orden, y los cargos y

especificaciones son considerados suficientes, el acusado ser invitado a
declararse >culpable= o >no culpable= a cada cargo y especificacin, lo cual
ser asentado al registro. Si la confesin es >no culpable= ser asentada en el
registro y el cuerpo gobernante proceder con el juicio. Si el acusado se declara
>culpable=, el cuerpo gobernante ha de proseguir de acuerdo a D-11.0403.

Declaraciones Iniciales

e. Las partes tendrn la oportunidad de hacer declaraciones iniciales.

D-11.0402.0403

Reglas de Evidencia

REGLAS DE DISCIPLINA

f.

Se seguirn las regias de evidencia de acuerdo a D-14.0000.

Proceso

g. El comit especial de disciplina presentar evidencia para sostener los

cargos, sujetos a objecin e interrogatorio por el acusado.

Defensa

h. El acusado o acusada presentar evidencia, sujeto a objecin e

interrogatorio por la parte acusadora.

Refutacin

i. El comit especial de disciplina puede entonces presentar evidencia

adicional, pero slo para refutar evidencia presentada a favor del acusado. Esta
evidencia adicional es sujeta a objecin e interragatorio del acusado.

Declaraciones Finales

j. Las partes tendrn oportunidad de hacer declaraciones finales. El

comit especial de disciplina tendr derecho de iniciar y cerrar el argumento.

D-11.0403
Decisin

El consistorio o la comisin judicial permanente se retirar entonces a

reunirse a puerta cerrada. Todas las personas que no son miembros del
consistorio o de la comisin judicial permanente sern excluidas.

Duda Razonable

a. Despus de cuidadosa deliberacin, el consistorio o la comisin judicial

permanente votarn en cada cargo separadamente y registrar el voto en sus
minutas. Para declarar culpable al acusado el consistorio o la comisin judicial
permanente deben encontrar que los hechos pertinentes a los cargos exceden
duda razonable. Prueba que excede duda razonable ocurre cuando la
comparacin y consideracin de toda la evidencia apoya la conviccin firme
que los hechos necesarios para sostener los cargas son verdaderos.

Culpabilidad por Votacin de

Dos Terceras Partes

b. No se determinar culpabilidad en ningn cargo a menos que por lo

menos dos terceras partes de los miembros del consistorio o de la comisin
judicial permanente voten y estn de acuerdo con la decisin.

Decisin Escrita

c. Una decisin escrita que declara el juicio de cada cargo y la

determinacin de grado de censura, si la hubiere, se preparar durante el juicio.
Ser considerada decisin final una vez que sea firmada por el moderador o la
moderadora y el secretario o la secretaria del consistorio o de la comisin
judicial permanente.

Anuncio en Reunin Abierta

d. Cuando un consistorio o comisin judicial permanente ha llegado a una

decisin, el moderador o la moderadora anunciar en reunin abierta el
veredicto en cada cargo separadamente.

Grado de Censura

e. Si el acusado o acusada es encontrado o encontrada culpable, o despus

que l o ella se declare culpable, el consistorio o la comisin judicial
permanente oir prestarn atencin a evidencia en cuanto al grado de dao
sufrido, la mitigacin, rehabilitacin o liberacin. Esta evidencia puede ser
presentada por cualquiera de las partes, o por el acusador original o su
representante. La persona que fue daada directamente por la ofensa puede
someter una declaracin de impacto a la vctima. La declaracin no ser objeto
de interrogatorio. El consistorio o la comisin judicial permanente determinar
el grado de censura a ser impuesta. (D-12.0000) Despus de la determinacin y

JUICIO EN UN CASO DISCIPLINARIO

D-11.0403.0601

en reunin abierta, el moderador o la moderadora del consistorio o de la

comisin judicial permanente anunciar la censura.
Registrado Prontamente

f. El fallo ser registrado prontamente por el secretario o la secretaria o el

secretario o la secretaria permanente del cuerpo gobernante.

Notificacin a las Partes

g. El secretario o la secretaria del consistorio o secretario o secretaria de la

comisin judicial permanente entregar copia de la decisin por correo
registrado o servicio personal a cada una de las partes.

Otra Publicidad

h. El moderador o moderadora o secretario o secretaria del consistorio o

de la comisin judicial permanente dar publicidad de la decisin conforme a
las instrucciones del consistorio o de la comisin judicial permanente.

D-11.0500

5. Provisiones para Apelacin

D-11.0501
Tiempo para la Apelacin

El tiempo para apelacin ser desde la fecha de entrega, o fecha en que

rehsa aceptar el fallo la persona acusada.

D-11.0502
Apelacin

Solamente una persona acusada que ha recibido fallo de culpabilidad puede

iniciar el primer nivel de apelacin. Cualquiera de las partes puede iniciar una
apelacin de la decisin de la corte de apelacin. Las reglas de apelacin se
encuentran en D.13.0000.

D-11.0600

6. Registro de Procedimientos

D-11.0601
Registro de Procedimientos

El secretario o la secretaria del consistorio o de la comisin judicial

permanente har lo siguiente:

Registro Verbatim

a. Hacer arreglos anticipados para registrar palabra por palabra todo

testimonio y procedimiento oral.

Exhibits

b. Preservar y anotar todos los documentos ofrecidos en evidencia si el

documento fue recibido o no, y mantener una lista de todos ellos.

Minutas

c. Registrar minutas de los procedimientos que incluirn acciones u

rdenes del consistorio o comisin judicial permanente relacionadas con el caso
con la votacin del asunto.

Registro

d. Preparar registro del caso que consistir de:

(1) los cargos;
(2) declaracin del acusado a cada uno de los cargos;
(3) transcripcin certificada, si se solicita;
(4) todos los documentos anotados, registros y otros documentos
registrados;
(5) decisin por escrito, incluyendo fallo de cada caso y el grado de
censura, si lo hubiere, impuesto por el cuerpo gobernante;
(6) cualquier accin u orden del consistorio o comisin judicial
permanente relacionado al caso con la votacin del asunto.

D-11.0601.0801

Preservacin del Registro

REGLAS DE DISCIPLINA

e. Preservar el original de la siguiente manera:

(1) Una vez dado el fallo final, el secretario o la secretaria del
consistorio deber retener los documentos del caso por lo menos por dos das.
(2) El secretario o la secretaria de la comisin judicial permanente
deber, dentro de catorce das certificar y trasmitir los documentos fieles del
caso al secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante que la eligi,
quien preservar el original de todos los documentos por lo menos por dos aos.

Transcripcin

f. A solicitud, y a expensas de cualquier parte solicitante, preparar, tan

pronto como las circunstancias le permitan, una transcripcin fiel y completa de
todos los testimonios y los procedimientos orales en el curso del juicio. Una
copia fiel y completa de esta transcripcin, certificada por la persona que la
hace, ser entregada a cada parte que la solicite, despus de arreglos
satisfactorios para su pago, se har una copia adicional que se incluir en el
registro a ser enviado, en el caso de cualquier apelacin segn D-13.0000.

D-11.0602
Adiciones al Registro

Ninguna persona ha de suplementar o aadir al registro del caso, excepto

con justificada razn y siendo decidido por el moderador o la moderadora y el
secretario o la secretaria del consistorio o de la comisin judicial permanente
responsable por llevar el juicio. Ninguna solicitud para aadir al registro ser
considerada hasta que el secretario o la secretaria del consistorio o el secretario
o la secretaria permanente del cuerpo gobernante inferior la reciba por escrito y
la transmita al moderador o moderadora del consistorio o al moderador o
moderadora y secretario o secretaria de la comisin judicial permanente. Una
copia de la solicitud ser entregada a cada una de las partes y cada una de las
partes tendr diez das para responder por escrito.

D-11.0700

7. Deberes del Secretario o Secretaria Permanente

D-11.0701
Publicando la Decisin

Si el presbiterio est reunido cuando se recibe el fallo por medio del

secretario o secretaria de la comisin judicial permanente, el secretario o la
secretaria permanente leer la decisin al presbiterio inmediatamente, y
registrar la decisin completa en las minutas del presbiterio. Si el presbiterio
no est reunido, el secretario o secretaria permanente leer la decisin al
presbiterio durante la primera reunin regular o aplazada, o durante una reunin
que se convoque con tal propsito, y registrar la decisin completa en los
registros del presbiterio.

D-11.0800

8. Cumplimiento

D-11.0801
Cumplimiento del Cuerpo
Gobernante

Cuando el consistorio ha completado el juicio y ha declarado culpable al

acusado o acusada y se ha pronunciado el fallo, o cuando un cuerpo gobernante
superior ha recibido el fallo de su comisin judicial permanente en la cual el
acusado o acusada fue declarado o declarada culpable, el consistorio o cuerpo
gobernante superior proceder a hacer cumplir el fallo. La persona contra quien
se ha emitido un fallo adverso se abstendr de ejercer su oficio o de participar o
votar en reuniones, segn sea el caso, mientras est pendiente una apelacin o
haya expirado el tiempo de la apelacin, a menos que el consistorio o el cuerpo
gobernante superior especficamente le permita al acusado o a la acusada
continuar en su oficio.

D-12.0000.0103

D-12.0000

CAPITULO XII. CENSURA Y RESTAURACION

EN CASOS DISCIPL1NARIOS

D-12.0100

1. Censuras

D-12.0101
Grados de Censura Eclesistica

Los grados de censura eclesistica son: reprensin, reprensin con

rehabilitacin supervisada, exclusin temporal de ejercer el cargo para el que
fue ordenado o de la condicin de miembro, y remocin del cargo para el que
fue ordenado o de la condicin de miembro.

D-12.0102
Reprensin

La reprensin es el grado ms bajo de censura por una ofensa y se finaliza

al pronunciarse. (D.11.0403e). Consiste en expresar el carcter de la ofensa y de
la reprensin, expresados en la forma siguiente:
Por cuanto usted, (Nombre)___________________ha sido encontrado
culpable por la ofensa de___________________________ (inserte aqu la
ofensa) y mediante esta ofensa usted ha actuado contrario a (las Escrituras
y/o la Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), por tanto ahora, el
Presbiterio (o consistorio) de _________________________en nombre y
por la autoridad de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) expresa su condenacin
de esta ofensa, y le reprende a usted. Se le ordena ser ms cuidadoso y
evitar dicha ofensa en el futuro. Le pedimos use con diligencia los medios
de gracia a fin que usted pueda ser ms obediente a nuestro Seor
Jesucristo.

Oracin

Esta reprensin formal ser seguida por una oracin intercesora al Dios
Todopoderoso.

D-12.0103
Reprensin con Rehabilitacin
Supervisada

Reprensin con rehabilitacin supervisada es el grado siguiente a la

censura ms baja. Consiste en declaracin de la ofensa y el perodo obligatorio
de rehabilitacin supervisada que el consistorio o la comisin judicial
permanente imponga (D-11.0403e). Esta censura ha de ser declarada en la
siguiente forma:
Dado que a usted (Nombre) ___________________ se le ha encontrado
culpable de el/los delito/s ________________________________ y debido
a tal/es delito/s usted ha actuado en modo contrario a las Escrituras y/o a la
Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.); ahora, por lo tanto, la
Comisin Judicial Permanente (o Consistorio) de ____________________
en el nombre y por la autoridad de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) expresa
la condena de tal delito, le censura y ordena que usted cumpla con la
rehabilitacin supervisada por ___________________ de acuerdo al
procedimiento siguiente _________________________________________
A usted se le encarece que tenga cuidado y evite tales delitos en el futuro.
Le pedimos que use los medios de gracia con diligencia para que pueda
usted ser ms obediente a nuestro Seor Jesucristo.
a. Despus de censura se har oracin intercesora al Dios Todopoderoso.
b. El consistorio o la comisin judicial permanente ha de comunicar
formalmente a la entidad supervisora y a la persona censurada los objetivos de
la rehabilitacin y la autoridad especfica que se le concede al supervisor/a a
supervisores/as.

D-12.0103.0104

REGLAS DE DISCIPLINA

c. La descripcin del programa de rehabilitacin ha de incluir una

declaracin clara de cmo el progreso ha de evaluarse y como ha de
determinarse cuando y si la rehabilitacin supervisada se ha llevado a cabo de
una manera satisfactoria.
d. En un caso en el cual la ofensa es el abuso sexual de otra persona, el
programa de rehabilitacin puede incluir el consejo de que la persona
encontrada culpable complete un acto o actos voluntarios de arrepentimiento.
Tales actos pueden incluir: reconocimiento pblico de culpabilidad, servicio a la
comunidad, restauracin simblica de lo que fue perdido por la persona que fue
daada, y/o contribuciones hacia los gastos mdicos/psicolgicos documentados
incurridos por la persona que fue daada.
D-12.0104
Exclusin Temporal

La exclusin temporal de ejercer el cargo para el que fue ordenado, o de la

condicin de miembro, es un grado mayor de censura por una ofensa ms grave,
y ser por un perodo de tiempo definido, o por un perodo de tiempo definido
de rehabilitacin supervisada impuesta por el consistorio o la comisin judicial
permanente. (D-11.0403e). Esta censura ser expresada de la siguiente forma:
Por cuanto usted, (Nombre)______________________ ha sido encontrado
culpable por la ofensa de __________________________ (aqu inserte la
ofensa), y por esta ofensa usted ha actuado contrario a las Escrituras y por la
Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) por lo tanto ahora el
Presbiterio (o Consistorio) de ________________, en nombre y por la autoridad
de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) le declara a usted temporalmente excluido
de _____________________ por un perodo de o hasta que usted complete el
programa
de
rehabilitacin
siguiente
que
ser
supervisado
por_________________________,
de
acuerdo
a
lo
siguiente:
______________________________________________________________
_____________________________________________ .

Oracin

a. Esta declaracin formal estar seguida de una oracin intercesora al

Dios Todopoderoso.

Rehabilitacin Supervisada

b. Si el perodo de exclusin temporera se define al trmino de la

rehabilitacin temporera, el consistorio o la comisin judicial permanente
formalmente comunicar a la entidad supervisora y a la persona que se ha
declarado culpable la autoridad especfica que se confiere al supervisor o la
supervisora.
c. En un caso en el cual la ofensa es el abuso sexual de otra persona, el
programa de rehabilitacin puede incluir el consejo que la persona encontrada
culpable complete un acto o actos voluntarios de arrepentimiento. Tales actos
incluirn: reconocimiento pblico de culpabilidad, servicio a la comunidad,
restauracin simblica de lo que fue perdido por la persona que fue daada, y/o
contribuciones hacia los gastos mdicos/psicolgicos documentados incurridos
por la persona que fue daada.

Abstencin de Ejercer Funcin

d. Durante el perodo de exclusin temporal del oficio para el que fue

ordenado, el ofensor se abstendr de ejercer funcin alguna del oficio para el
que fue ordenado.

CENSURA Y RESTAURACION EN CASOS DISCIPL1NARIOS

D-12.0104.0105

No Puede Votar ni Ocupar

Puesto

e. Durante el perodo de exclusin temporal de su condicin de miembro,

el ofensor se abstendr de participar y votar en reuniones y de ocupar o ejercer
puesto alguno.

Efecto de Expulsin Temporal

Sobre un Ministro o Ministra

f. Si un pastor es excluido temporalmente de ejercer su cargo como

ministro o ministra ordenado, el presbiterio puede declarar la relacin
ministerial disuelta si no hay pendiente una apelacin.

Aviso de Exclusin Temporal o

Remocin

g. Cuando la censura de remocin a exclusin temporal ha sido

pronunciada con respecto a un ministro o ministra, el secretario o secretaria
permanente de ese presbiterio enviar inmediatamente la informacin de la
accin tomada al Secretario o Secretaria Permanente de la Asamblea General,
quien har un informe trimestral de toda informacin semerante a cada
presbiterio de la iglesia.

Terminacin de Censura de
Exclusin Temporal

h. Una persona bajo la censura de exclusin temporal someter solicitud

de restauracin por escrito, cuando expire el tiempo de exclusin o se anuncie la
finalizacin de la rehabilitacin supervisada, al cuerpo gobernante, por medio
del secretario o secretaria del consistorio o secretario o secretaria permanente.
El cuerpo gobernante que impuso la censura aprobar la restauracin cuando el
tiempo de exclusin haya expirado o siempre y cuando est totalmente
satisfecho que la rehabilitacin supervisada se ha completado.

Restauracin Temprana

i. Una persona bajo la censura de exclusin temporal del oficio de

ordenacin o de su condicin de miembro, puede solicitar por escrito al cuerpo
gobernante que impuso la censura (por medio de su secretario o secretaria)
restauracin antes de la expiracin del perodo fijado en la censura o la
terminacin de la rehabilitacin supervisada que se impuso en la censura. El
cuerpo gobernante puede aprobar tal restauracin siempre y cuando est
totalmente satisfecho que tal accin es justificada.

D-12.0105
Remocin del Oficio o
Condicin de Miembro

La remocin del puesto o de la condicin de miembro es el grado mayor de

censura.

Remocin del Puesto

a. La remocin del puesto es la censura mediante la cual la ordenacin y

eleccin del ofensor son suspendidas y el ofensor es removido de todos las
cargos sin quitarle la condicin de miembro.

Remocin de la Condicin de
Miembro

b. La remocin de la condicin de miembro es la censura por la cual la

condicin de miembro del ofensor es terminada, se borra su nombre de todas las
listas y es cancelada la ordenacin y la ejecucin a todo cargo.
Esta censura ser pronunciada de la siguiente manera:
Por cuanto usted, (Nombre) ___________, ha sido encontrado culpable por
la ofensa de ____________ (aqu inserte la ofensa), y por esta ofensa usted
a actuado contrario a las Escrituras, y/o a la Constitucin de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.) par la tanto, ahora, el Presbiterio (o consistorio)
de________actuando en nombre y par la autoridad de la Iglesia

D-12.0105.0203

REGLAS DE DISCIPLINA

Presbiteriana (E.U.A.), desde este momento, lo separa y lo releva a usted

_______ (aqu declare si la remocin es de todo puesto ordenado y elegido,
o de su condicin de miembro, que implica la remocin de todo cargo).
Oracin

c. Esta declaracin formal ser seguida de una oracin intercesora al Dios

Todopoderoso.

Consecuencias de la Remocin
de un Ministro o una Ministra de
su Oficio

d. Si un ministro o ministra es removido de su oficio sin la remocin de su

condicin de miembro, el presbiterio le dar un certificado de miembro para la
iglesia cristiana de su preferencia. Si el ministro o ministra es un pastor, la
relacin pastoral es disuelta y el plpito queda vacante.

Aviso de Exclusin

e. Cuando la censura de exclusin ha sido pronunciada respecto a un

ministro o ministra, el secretario o secretaria permanente de ese presbiterio
enviar inmediatamente la informacin de la accin tomada al Secretario o
Secretaria Permanente de la Asamblea General, quien har un informe trimestral
de toda informacin semejante a cada presbiterio de la Iglesia.

D-12.0200

2. Restauracin

D-12.0201
Decisin del Cuerpo Gobernante

Una persona bajo la censura de remocin del oficio o de su condicin de

miembro puede ser restaurada por el cuerpo gobernante siempre y cuando est
totalmente satisfecho que se justifica tal accin y la persona haga una
reafirmacin de fe o sea reordenada. Las formas de la restauracin se describen
en D-12.0202 y D-12.0203.

D-12.0202
Forma para Restauracin de la
Remocin del Oficio

La restauracin de un ministro o ministra, anciano a dicono deber ser

anunciada por el moderador en la forma siguiente:

Forma

a. Por cuanto usted (Nombre) _______________________________, ha

manifestado arrepentimiento tal que satisface a la Iglesia, el Presbiterio de
________________(o el Consistorio de esta iglesia), en este momento le
restaura al oficio de ___________________________ y le autoriza a
desempear las funciones de ese oficio de acuerdo con la Constitucin de esta
Iglesia mediante este acto de ordenacin.

Restaurado a la Lista

b. Despus de esto, se efectuar la ordenacin, y el nombre restaurado a la

lista correspondiente. (W-4.4000)

D-12.0203
Forma de Restauracin como
Miembro Despus de la
Remocin

La restauracin como miembro deber ser anunciada por el moderador en

una reunin del cuerpo gobernante en la forma siguiente:

Forma

ha manifestado
a. Por cuanto usted, (Nombre)
arrepentimiento tal que satisface a la Iglesia, el Presbiterio (o consistorio) de
__________________________, en este momento le restaura a su condicin de
miembro de la iglesia mediante este acto de reafirmacin.

CENSURA Y RESTAURACION EN CASOS DISCIPL1NARIOS

D-12.0203

Restaurado a la Lista

b. Despus de esto, el acto de reafirmacin tendr lugar, y el nombre de la

persona ser restaurado a la lista correspondiente a se expedir un certificado
para la iglesia Cristiana de la preferencia de la persona.

Restaurado al Oficio

c. Si el miembro ha de ser restaurado tambin a un oficio ordenado, se

seguir el procedimiento prescrito en D-12.0202.

D-13.0000.0106

D-13.0000

CAPITULO XIII. APELACION EN CASO DISCIPLINARIO

D-13.0100

1. Inicio de la Apelacin

D-13.0101
Definicin

Una apelacin en caso disciplinario es el traslado a un cuerpo gobernante

superior sobre el cual se ha emitido una de decisin en un cuerpo gobernante
inferior, a fin de obtener una revisin de los procedimientos y la decisin de
manera que se corrija, se revoque, se modifique, o se anulen tales
procedimientos y la decisin.

D-13.0102
Inicio de la Apelacin

Cualquiera de las partes puede iniciar el primer grado de apelacin

radicando una notificacin de apelacin.

D-13.0103
Apelacin de la Decisin de
Apelacin

Cualquier parte puede iniciar una apelacin de la decision de apelacin

radicando nota de apelacin por escrito.

D-13.0104
Efecto de la Apelacin

La notificacin de apelacin, si es radicada a tiempo y en forma apropiada,

suspender todos los procedimientos de los cuerpos gobernantes inferiores,
excepto que, en caso de exclusin temporal del ejercicio del oficio de
ordenacin o condicin de miembro o remocin del oficio o de la condicin de
miembro, la persona contra la cual se ha pronunciado sentencia se abstendr de
ejercer el oficio o de la participacin y votacin en reuniones, segn sea el caso,
hasta que la apelacin sea finalmente decidida.

D-13.0105
Retiro de la Apelacin

Por solicitud, la comisin judicial permanente del cuerpo gobernante

superior puede conceder peticin para retiro de la apelacin. La comisin
judicial permanente rehusar la peticin si su aprobacin no sirviere los fines de
la justicia.

D-13.0106
Bases para Apelacin

a. Las bases para la apelacin por la persona encontrada culpable son:

(1) una irregularidad en los procedimientos;
(2) el negar a una de las partes la oportunidad razonable para ser oda o
para obtener o presentar o evidencia;
(3) el recibir evidencia impropia, o rehusar recibir evidencia o
testimonio adecuado;
(4) el apresurarse a emitir una decisin antes de que toda la evidencia o
testimonio sea recibido;
(5) una evidencia de prejuicio al conducir el caso;
(6) una injusticia en el proceso o en la decisin;
(7) un error en la interpretacin constitucional;
(8) una excesiva severidad en la censura.

D-13.0106.0202

REGLAS DE DISCIPLINA

b. Las bases para la apelacin por el comit acusador son

(1) una irregularidad en los procedimientos;
(2) el negar a una de las partes la oportunidad razonable para ser oda o
para obtener o presentar o evidencia;
(3) el recibir evidencia impropia, o rehusar recibir evidencia o
testimonio adecuado;
(4) el apresurarse a emitir una decisin antes de que toda la evidencia o
testimonio sea recibido;
(5) una evidencia de prejuicio al conducir el caso; y
(6) un error en la interpretacin constitucional.
D-13.0200

2. Radicacin del Proceso de Apelacin

D-13.0201
Tiempo para Radicar Peticin de
Apelacin por Escrito

Una peticin escrita de radicacin ha de ser radicada dentro de los cuarenta

y cinco das despus que la copia del fallo haya sido entregada por correo
certificado o servicio personal a la parte apelante.
a. La peticin escrita ser radicada con el secretario o secretaria del
consistorio o el secretario o la secretaria permanente del cuerpo gobernante
inferior que eligi a la comisin judicial permanente de cuyo juicio se busca
apelacin.
b. La parte apelante ha de proveer una copia de la peticin de apelacin a
cada una de las otras partes y al secretario o secretaria permanente del cuerpo
gobernante que ha de or la apelacin.

D-13.0202
Contenido de la Peticin Escrita
de Apelacin

La peticin escrita de apelacin expresar e incluir:

a. El nombre de la parte o las partes que radican la apelacin, llamados el
apelante o los apelantes, y de sus abogados, si algunos.
b. El nombre de la otra parte o partes, llamada el apelado o los apelados, y
sus abogados, si algunos.
c. El cuerpo gobernante de cuya decisin se apela.
d. La sentencia o decisin, de la cual se apela, y fecha y lugar en que se
tom (adjuntar una copia del juicio of decisin con la peticin de apelacin).
e. Una declaracin de los errores del consistorio o de la comisin judicial
permanente que condujo el juicio o vista de apelacin que son las bases para
apelacin (D-13.0106).
f. Certificacin de que se supli o que fue enviada una copia de la
peticin de apelacin a cada una de las partes y al secretario o secretaria
permanente del cuerpo gobernante que oir la apelacin mediante correo
certificado o registrado o servicio personal.

APELACION EN CASO DISCIPLINARIO

D-13.0203.0303

D-13.0203
Transmisin del la Peticin de
Apelacin a los Oficiales

Al recibir la peticin de apelacin y la decisin ser apelada, el secretario o

secretaria permanente del cuerpo gobernante superior los trasmitir a los
oficiales de la commisin judicial permanente.

D-13.0300

3. Procedimientos Previos a la Vista

D-13.0301
Examen de Documentos

Al recibir los documentos expecificados en D-13.0203, el moderador o la

moderadora y el secretario o secretaria permanente de la comisin judicial
permanente del cuerpo gobernante que oir el caso examinar los documentos
inmediatamente para determinar se
a. Si el cuerpo gobernante tiene jurisdiccin.
b. Si el apelante tiene fundamentos para apelar.
c. Si los papeles de apelacin fueron radicados apropiadamente y a
tiempo.
d. Si la apelacin declara una o ms de las bases para apelacin de acuerdo
a lo declarado en seccin D-13.0106.

D-13.0302
Determinacin de Cuestiones
Preliminares

El moderador o moderadora y el secretario o secretaria han de informar a

las partes y a la comisin judicial permanente sus conclusiones.
a. Si hay un alegato en cuanto a las evidencias del moderador o
moderadora el secretario o la secretaria dentro de los treinta das despus de
recibir esas evidencias, ya sea por una parte del caso o por un miembro de la
comisin judicial permanente, se dar oportunidad para presentar evidencia y
argumento sobre la evidencia en cuestin.
b. Si hay necesidad de audiencia para decidir la cuestin, la audiencia ser
celebrada al menos treinta das antes de la vista de la apelacin, al menos que
las circunstancias, incluyendo las consideraciones monetarias, sean tales que es
aconsejable que se dispongan las cuestiones preliminares inmediatamente antes
de la audiencia de apelacin.
c. Si la comisin judicial permanente determinara que cualquiera de las
cuestiones en la lista de D-13.0301 ha sido contestada en la negativa, la
comisin judicial permanente ha de declarar nula la apelacin.

D-13.0303
Registro de Apelacin

El registro de apelacin ser compuesto de lo siguiente:

Lista del Registro

a. Dentro de los cuarenta y cinco das despus del recibo de una peticin
escrita de apelacin, el secretario o secretaria o el secretario o secretaria
permanente del cuerpo gobernante inferior designar a todas las partes por
escrito, todos los documentos y otros materiales escritos que constituyen el
registro del caso. (D-11.0601d)

Documentos Adicionales

b. Dentro de los quince das despus, cualquiera de las partes puede radicar
con el secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante inferior una

D-13.0303.0304

REGLAS DE DISCIPLINA

declaracin por escrito desafiando la exactitud o lo incompleto del registro del

caso en lo enumerado por el secretario o secretaria permanente. El desafio por
escrito declarar especficamente el asunto o los asuntos de la lista en D11.0601d el cual o los cuales se alega el haber sido omitido(s) del registro del
caso.
Radicacin del Registro de
Apelacin

c. Al recibir notificacin del secretario o secretaria permanente del cuerpo

gobernante superior con jursidiccin que el caso ha sido aceptado, el secretario
o secretaria permanente del cuerpo gobernante inferior certificar y registrar
los documentos del caso, que puede incluir copias verificadas de las partes del
registro, e incluir una declaracin por escrito que pone en duda lo completo o
exactitud del registro, con el secretario o secretaria permanente del cuerpo
gobernante superior.

Correccin del Registro

d. Si algo pertinente para cualquiera de las partes es omitido del registro

por error o accidente o tiene declaraciones errneas, la omisin o error puede
ser corregido. Las partes pueden estipular lo que debe corregirse, el consistorio
o el comit judicial permanente del cuerpo gobernante inferior puede certificar
y trasmitir un registro suplementario, o la comisin judicial permanente del
cuerpo de gobierno superior puede ordenar que la omisin o error sea corregido.
Toda otros asuntos en cuanto a la forma y contenido del registro sern
presentados a la comisin judicial permanente del cuerpo gobernante superior.

Notificacin de la Fecha de
Radicacin

e. El secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante superior

notificar a todas las partes la fecha en que se recibi el registro de apelacin.

Se Suplir Copia al Costo

f. Al recibir solicitud por escrita, el secretario o secretaria permanente del

cuerpo gobernante superior, suplir a cualquiera de las partes en la apelacin, y
al costo de esa parte, una copia del registro de la apelacin.

Extensin

g. Cuando hay razn demostrable, el secretario o secretaria permanente

del cuerpo de gobernante superior puede extender los lmites de tiempo en D13.0303 por un tiempo razonable.

D-13.0304
Radicacin del Alegato del
Apelante

Dentro de los treinta das de la fecha de la radicacin del registro de

apelacin, el apelante radicar con el secretario o secretaria permanente del
cuerpo gobernante superior un alegato escrito que contenga especificaciones de
los errores alegados en la notificacin de apelacin, y los argumentos, razones y
citas de autoridades apoyando la alegaciones del apelante en relacin a los
presuntos errores especficos.

Copia a la Otra Parte

a. El alegato estar acompaado por una certificacin declarando que una

copia ha sido suplida a la otra parte.

Extensin

b. Si se muestran buenas razones, el secretario o secretaria permanente del

cuerpo gobernante superior puede extender el lmite de tiempo establecido en
esta seccin por un tiempo razonable.

Fallo en Radicar Alegato

c. Si el apelante fallare en radicar el alegato en el perodo de tiempo

permitido, sin razn justificada, se considerar por parte de la comisin judicial
permanente, como abandono de la apelacin.

APELACION EN CASO DISCIPLINARIO

D-13.0305.0404

D-13.0305
Radicacin del Alegato del
Apelado

Dentro de los treinta das despus de la radicacin del alegato del apelante,
el apelado radicar con el secretario o secretaria del cuerpo gobernante superior
un alegato escrito respondiendo al mismo.

Copia a la Otra Parte

a. El alegato estar acompaado por una certificacin declarando que una

copia ha sido suplida a la otra parte o partes.

Extensin

b. Si se muestran buenas razones, el secretario o secretaria permanente del

cuerpo gobernante superior puede extender este lmite de tiempo por un perdo
razonable.

Fallo en Radicar

c. Si fallare el apelado de radicar un alegato dentro del lmite de tiempo

permitido, sin mostrar buenas razones, esto constituye una renuncia a sus
derechos de radicar un alegato, de comparecer, y de ser odo.

D-13.0306
Transmisin de Registros y
Alegatos

Al recibir los registros y los alegatos, o al expirar el tiempo para radicarlos,

el secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante superior transmitir
los registros y alegatos al secretario o secretaria permanente de la comisin
judicial permanente.

D-13.0307
Conferencia Antes de la Vista

En todo momento despus que una apelacin ha sido recibida por una
comisin judicial permanente, la comisin puede decidir para las partes, o sus
abogados, si algunos, en una conferencia antes de la vista, el buscar un acuerdo
en cualquiera de los asuntos disputados en la apelacin, y tomar otra accin que
pueda razonable e imparcialemente reducir la disputa y acelerar su resolucin.

D-13.0400

4. Audiencia de Apelacin

D-13.0401
Anuncio de Audiencia

El moderador o moderadora o secretario o secretaria de la comisin judicial

permanente notificar a las partes la fecha cuando han de comparecer en
persona o por medio de asesor ante la comisin judicial permanente para
presentar apelacin.

D-13.0402
Fallo en Comparecer

Si una de las partes no compareciere en persona o por medio de asesor se

constituir una renuncia a la participacin en la vista sobre la apelacin.

D-13.0403
Audiencia

En la audiencia, la comisin judicial permanente deber

Nueva Evidencia

a. Determinar si se va a recibir nueva evidencia descubierta, bajo las

provisiones de D-14.0502, proveyendo registro verbatim de tal nueva evidencia.

Vista Pblica

b. Dar oportunidad para que sea oda cualquiera de las partes que no haya
renunciado a ese derecho, dndole al apelante el derecho para abrir y cerrar el
argumento.

D-13.0404
Decisin de la Comisin Judicial
Permanente

Despus de la vista y de la deliberacin, la comisin judicial permanente

votar por cada error especificado, en forma separada, a base de la pregunta:
Nos afirmamos en el error especificado? Las minutas han de registrar el voto
numrico sobre cada especificacin de error.

D-13.0404.0405

REGLAS DE DISCIPLINA

Si No se Encuentran Errores

a. Si no se sostiene ninguna de las especificaciones y no se han encontrado

ningn otro error, la sentencia del cuerpo gobernante inferior ser confirmada.

Si se Encuentran Errores

b. Si se encuentran uno o ms errores, la comisin judicial permanente

determinar si la sentencia del cuerpo gobernante inferior ser confirmada,
descartada, revocada o modificada, o el caso devuelto para nuevo juicio.

Decisin por Escrito

c. La sentencia escrita ser preparada durante la audiencia, y ser

considerado el fallo final cuando una copia escrita sea firmada por el secretario
o secretaria y el moderador o moderadora de la comisin.

Determinacin de Cada Error

d. La decisin deber incluir una narracin de la determinacin en cuanto

a cada error especfico y declarar el remedio segn est provisto en D-13.0101.
La comisin judicial permanente puede preparar su decisin de tal manera que
disponga de todos los asuntos substantivos sin redundancia. Puede incluir un
documento explicativo.

Registro Inmediato

e. La decisin ha de registrarse inmediatamente con el secretario o

secretaria del cuerpo gobernante que eligi a la comisin judicial permanente y
con todas las partes del caso por medio de correo certificado o servicio de
entrega personal.

Otra Publicidad

f. El moderador o moderadora o secretario o secretaria ha de informar

sobre el fallo de acuerdo a las directivas de la comisin.

D-13.0405
Efecto de la Revocacin en la
Apelacin de un Caso
Disciplinario

Cuando una comisin judicial permanente en apelacin de un caso

disciplinario le revoca una sentencia de culpable eso es en efecto una
absolucin, y el querellado es automticamente restaurado a su oficio o su
estado de miembro de la iglesia. Esta declaracin se har en el cuerpo
gobernante inferior.

D-14.0000.0302

D-14.0000

CAPITULO XIV. EVIDENCIA EN CASOS

CORRECTIVOS O DISCIPLINARIOS

D-14.0100

1. Evidencia

D-14.0101
Definicin de Evidencia

Evidencia, en adicin a testimonios de testigos que declaran oralmente,

puede incluir registros, escritos, objetos materiales, u otras cosas presentadas
para probar la existencia o no de un hecho. No debe haber distincin en
evidencia categrica o circunstancial en lo que se refiere al grado de prueba
requerida.

D-14.0200

2. Testigos

D-14.0201
Impugnacin

Cualquiera de las partes puede impugnar la competencia de un testigo, y el

consistorio o comisin judicial permanente determinar la competencia del
testigo impugnado.

D-14.0202
Esposo o Esposa

El esposo o esposa, de otro modo competente para testificar, puede ser

testigo a favor o en contra del otro, pero ninguno de ellos ser obligado a
testificar contra el otro.

D-14.0203
Asesor

Una persona debidamente nombrada por un cuerpo gobernante para ser

asesor o asesora de personas en la jurisdiccin del cuerpo gobernante, no
testificar ante un consistorio o comisin judicial permanente, excepto cuando
la parte o testigo sobre quien se solicita testimonio, lo releve de la restriccin.

D-14.0204
Asesor de las Partes

El asesor o asesora para las partes del caso no puede ser obligado a testificar
de asuntos confidenciales ni puede ser obligado a testificar sin el permiso
expreso de la parte que representa.

D-14.0205
Credibilidad de los Testigos

Credibilidad se refiere al grado de confianza que se le pueda dar al

testimonio de un testigo. El consistorio o la comisin judicial permanente puede
considerar, al determinar la credibilidad de un testigo, cualquier asunto que
confirme la exactitud o la veracidad del testimonio del testigo.

D-14.0300

3. Testimonio

D-14.0301
Examen de Testigo por Separado

A peticin de cualquiera de las partes, ningn testigo estar presente cuando

se examina a otro testigo. Esto no limita el derecho del acusado o del comit de
tener presente a su asesor o asesora y tener presente a testigos que son expertos.

D-14.0302
Examen de Testigos

Los testigos, tantos en casos de disciplina como en correctivos, sern

examinados primero por la parte que los trae y entonces ellos pueden ser
interrogados por la otra parte. De ah en adelante, cualquier miembro del
consistorio o de la comisin judicial permanente puede hacer preguntas
adicionales.

Juramento

a. Antes de dar testimonio, el testigo har juramento y responder

afirmativamente las siguientes preguntas:

D-14.0302.0402

REGLAS DE DISCIPLINA

Jura usted solemnemente que la evidencia que usted dar sobre este
asunto ser la verdad, toda la verdad, y nada ms que la verdad, as lo ayude
Dios?
Afirmacin

b. Si el testigo tiene escrpulo de conciencia respecto a hacer un

juramento, el testigo contestar a la siguiente pregunta:
Afirma usted solemnemente declarar la verdad, toda la verdad, y
solamente la verdad en el asunto sobre el cual ha sido llamado a declarar?

D-14.0303
Registro de Testimonio

El testimonio de cada testigo ser exacto y completamente registrado por un

redactor o por otros medios.

D-14.0304
Testimonio Tomado por
Deposicin

Cualquier consistorio o comisin judicial permanente ante el cual pueda

estar pendiente un caso tendr autoridad para designar, a solicitud de cualquiera
de las partes una o ms personas para tomar y registrar testimonios en la forma
de la declaracin.

Persona de Otro Cuerpo

Gobernante

a. Cuando sea necesario, la persona o personas as designadas pueden ser

de los lmites geogrficos de otro cuerpo gobernante.

Toma de Testimonio

b. Cualquier persona as designada tomar el testimonio ofrecido para

cada una de las partes despus de haberse notificado a todas las partes la fecha,
hora y lugar donde los testigos sern examinados. Todas las partes estarn
presentes y se les permitir interrogar.

Ofrecido como Evidencia

c. Este testimonio, debidamente autenticado con la firma o firmas de la

persona o personas as designadas, ser remitido prontamente al secretario o
secretaria del consistorio o de la comisin judicial permanente ante la cual el
caso est pendiente, y puede ser ofrecido en evidencia por cualquiera de las
partes.

Preguntas sobre Admisibilidad

d. Toda pregunta relacionada con la admisibilidad ser decidida por el

consistorio o por la comisin judicial permanente, cuando el registro de tal
testimonio es ofrecido.

D-14.0305
Miembro como Testigo

Un miembro del consistorio o de la comisin judicial permanente ante el

cual est pendiente el caso puede testificar pero, despus de hacerlo, no
participar en la consideracin o decisin del caso.

D-14.0400

4. Registros como Evidencia

D-14.0401
Admisibilidad de Registro

Los registros autnticos de un cuerpo gobernante o comisin judicial

permanente sern admisibles como evidencia en cualquier proceso.

D-14.0402
Admisibilidad de Testimonio

El registro o transcripcin tomados por un cuerpo gobernante o comisin

judicial permanente, y autorizado legalmente ser admisible en cualquier
proceso en otro cuerpo gobernante.

EVIDENCIA EN CASOS CORRECTIVOS O DISCIPLINARIOS

D-14.0500.0502

D-14.0500

5. Nueva Evidencia

D-14.0501
Solicitud de un Nuevo Juicio

Antes de radicar el expediente de apelacin, pero sin extender el tiempo de

apelacin, cualquier persona convicta de una ofensa, o cualquiera de las partes
contra la que se ha registrado una orden o una sentencia en un caso de
correccin, puede solicitar un nuevo juicio a base del descubrimiento de nueva
evidencia. El consistorio o la comisin judicial permanente, puede conceder tal
solicitud cuando est persuadido de que tal evidencia razonablemente pudo
haber resultado en una decisin diferente, y que en el ejercicio de una diligencia
razonable, sta pudo no haberse producido en el momento del juicio.

D-14.0502
Consideracin de la Apelacin

Si, subsecuente a la radicacin por cualquiera de las partes de una

apelacin, se descubre nueva evidencia, la cual con diligencia razonable no
pudo haber sido descubierta antes de la radicacin de la apelacin, el cuerpo
gobernante apelado puede, a su propia discrecin, recibir la nueva evidencia
descubierta y proceder a escuchar y determinar el caso, provisto, sin embargo
que no se debe admitir ninguna nueva evidencia a menos que la parte que trata
de presentarla haya hecho la solicitud, y haya enviado copias a la parte
adversaria, por lo menos treinta das antes de la vista. Esta solicitud vendr
acompaada de un resumen de la evidencia.

APENDICE A

FORMAS PARA EL PROCESO JUDICIAL

(INCLUYENDO PARA DISENSIN Y PROTESTA)

FORMAS
Acusacin por un Miembro de Cuerpo Gobernante Declarando Ofensa, D-10.0102b
(Forma No. 27) ................................................................................................................................ A-15
Acusacin Por Una Persona Declarando Ofensa, D-10.0102a
(Forma No. 26)................................................................................................................................. A-14
Auto-acusacin por Miembro como Declaracin de Ofensa, D-10.0102c
(Forma No.28).................................................................................................................................. A-15
Cargos, D-10.0403, .0404
(Forma No. 34)................................................................................................................................. A-19
Certificado de Servicio de Citacin, Caso Correctivo, D-7.0202
(Forma No. 16)................................................................................................................................... A-9
Certificado de Servicio de Noticia de Apelacin, Caso Correctivo, D-8.0202f
(Forma No. 20)................................................................................................................................. A-11
Certificacin de Servicio del Alegato, Caso Correctivo, D-8.0204a, .0205a
(Forma No.22).................................................................................................................................. A-12
Certificacin de Servicio del Alegato, Caso Disciplinario, D-13.0204a, .0205a
(Forma No. 49)................................................................................................................................. A-27
Certificacin de Servicio de Respuesta a la Querella, D-6.0303
(Forma No. 10)................................................................................................................................... A-6
Certificacin de Servicio de Querella, D-6.0301f
(Forma No. 7)..................................................................................................................................... A-5
Certificado de Servicio de Citacin, Caso Disciplinario D-11.0202
(Forma No. 43)................................................................................................................................. A-23
Certificado de Servicio de Noticia de Apelacin, Caso Disciplinario D-13.0202f
(Forma No. 47)................................................................................................................................. A-25
Citacin a Persona Acusada, D-11.0201a, .0202
(Forma No. 37)................................................................................................................................. A-20
Citacin a Persona Acusada, Vista Preliminar, D-10.0405a
(Forma No. 35)................................................................................................................................. A-19
Citacin al Comit Especial de Disciplina, D-11.0201a, .0202
(Forma No. 39)................................................................................................................................. A-21
Citacin al Comit Especial de Disciplina, Vista Preliminar, D- 10.0405a
(Forma No. 36)................................................................................................................................. A-20
Citacin a Una de las Partes para Caso Correctivo, D-7.0201, .0202
(Forma No.12)................................................................................................................................... A-7

Citacin a una de las Partes para Caso Correctivo, Conferencia Preliminar, D-6.0309
(Forma No. 11)................................................................................................................................... A-7
Citacin a Testigo, Caso Correctivo, D-7.0201a, .0202
(Forma No. 13)................................................................................................................................... A-8
Citacin a Testigo, Caso Disciplinario, D-11.0201a, .0202
(Forma No. 40)................................................................................................................................. A-22
Conclusin de Investigacin, D-10.0202g, .0300
(Forma No. 29)................................................................................................................................. A-16
Conclusin de Revisin por la Comisin Judicial Permanente, D-10.0303
(Forma No.33).................................................................................................................................. A-18
Decisin de la Comisin Judicial Permanente sobre la Referencia, D-4.0200
(Forma No.51).................................................................................................................................. A-28
Disensin, G-9.0303
(Forma No.1)...................................................................................................................................... A-1
Forma del Alegato del Apelante y Apelado, Caso Correctivo, D-8.0204, .0205
(Forma No.21).................................................................................................................................. A-21
Forma del Alegato del Apelante y Apelado, Caso Disciplinario, D-13.0204, .0205
(Forma No. 48)................................................................................................................................. A-26
Forma para Referencia, D-4.0000
(Forma No. 50)................................................................................................................................. A-27
Forma para Vindicacin, Solicitud de Vindicacin, D-9.0101
(Forma No. 23)................................................................................................................................. A-13
Informe de Comisin de Investigacin, Proceso de Vindicacin, D-9.0101b
(Forma No. 25)................................................................................................................................. A-14
Notificacin de Apelacin, Caso Correctivo, D-8.0100, .0201, .0202
(Forma No. 19)................................................................................................................................. A-11
Notificacin de Apelacin, Caso Disciplinario, D-13.0100, .0201, .0202
(Forma No. 46)................................................................................................................................. A-25
Orden para Servicio de Citacin, Caso Correctivo, D-7.0202
(Forma No. 15)................................................................................................................................... A-9
Orden para Servicio de Citacin, Caso Disciplinario D- 11.0202
(Forma No. 42)................................................................................................................................. A-23
Peticin a un Testigo que no es Miembro de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.),
Caso Disciplinario, D-1 l.0201b
(Forma No. 44)................................................................................................................................. A-24

Peticin para que Testimonio sea por Deposicin, Caso Disciplinario, D-11.0204, 14.0304
(Forma No. 45)................................................................................................................................. A-24
Querella, D-6.0301
(Forma No. 6)..................................................................................................................................... A-5
Recibo de Informe de Comisin de Investigacin, D-10.0300
(Forma No.30).................................................................................................................................. A-16
Recibo de Ia Querella por el Demandado, D-6.0301f
(Forma No. 8)..................................................................................................................................... A-6
Respuesta a una Querella, D-6.0303
(Forma No. 9)..................................................................................................................................... A-6
Revisin de Peticin de Vindicacin, D-9.0101a
(Forma No. 24)................................................................................................................................. A-13
Peticin a un Testigo que no es Miembro de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), D-7.0201b
(Forma No. 17)................................................................................................................................. A-10
Peticin para que Testimonio sea por Deposicin, D-7.0205, 14.0304
(Forma No. 18)................................................................................................................................. A-10
Protesta, G-9.0304
(Forma No. 2)..................................................................................................................................... A-1
Respuesta de la Comisin de Investigacin a la Solicitud de Revisin, D-10.0303b
(Forma No. 32)................................................................................................................................. A-17
Segunda Citacin a Persona Acusada, D-11.0202a, b
(Forma No. 38)................................................................................................................................. A-21
Segunda Citacin a Testigo, Caso Disciplinario D-11.0202a
(Forma No. 41)................................................................................................................................. A-22
Segunda Citacin a Testigos, Caso Correctivo, D-7.0203
(Forma No. 14)................................................................................................................................... A-8
Solicitud para Revisar la Decisin de no Radicar Cargos, D-10.0303a
(Forma No.31).................................................................................................................................. A-17
Suspensin de Cumplimiento, Firmada por un Tercio del Cuerpo Gobernante, D-6.0103a(1)
(Forma No. 3)..................................................................................................................................... A-2
Suspensin de Cumplimiento, Firmada por un Tercio que Decide el Caso, D-6.0103a(2)
(Forma No. 4)..................................................................................................................................... A-3
Suspensin de Cumplimiento, Firmada por Tres miembros de CW Recibiendo
Querella o Apelacin, D-6.0103a(3)
(Forma No. 5)..................................................................................................................................... A-4

FORMAS PARA REGISTRAR DESACUERDO CON

ACCIONES DEL CUERPO GOBERNANTE
FORMA NO.1
DISENSION, G-9.0303
Yo,_________________, como miembro / comisionado al __________________________(nombre del cuerpo
gobernante) presento mi disensin de ______________________________(acto o decisin).

_______________________________________
(Firma)

[La forma indicada debe ser presentada al secretario o secretaria(a) o al secretario o secretaria(a) permanente,
o a quien sea su ayudante, antes de terminar la sesin en que la accin fue tomada. El nombre de la persona
que disiente ser registrado.]

FORMA NO. 2
PROTESTA, G-9.0304
Yo,__________________________como miembro/comisionado/a al ______________________________ (nombre
del cuerpo gobernante), protesto de__________________ (la irregularidad o delincuencia). Las razones de mi protesta
son: _________________________________________________________________________.

_______________________________________
(Firma)
[Notificacin escrita de la protesta ser presentada en la sesin particular del cuerpo gobernante en que sta
surgi. La protesta ser presentada al secretario o secretaria/a o secretario o secretaria/ a permanente antes de
la clausura.]

A-1

FORMAS EN CASOS CORRECTTVOS

FORMA NO. 3
SUSPENSION DE CUMPLIMLENTO
FIRMADA POR UN TERCIO DEL CUERPO GOBERNANTE, D-6.0103a(1)
________________________________
Querellante
vs.
________________________________
Demandado
Las personas cuyas firmas aparecen abajo constituyen por lo menos una tercera parte de los miembros del
__________________(indquese el nombre del cuerpo gobernante) que estaban presente al tomarse la decisin o
accin ________________________(indique la accin cuyo cumplimiento se solicita sea suspendido) y creen que la
accin era irregular.
[Esta suspensin de cumplimiento ser efectiva hasta que expire el momento para presentar una protesta o una
apelacin, y si sta fuese presentada a tiempo, hasta que la decisin final sea tomada en el ms alto cuerpo en
que el caso sea considerado, o apelado. Sin embargo, el apelante puede radicar, dentro de los treinta das de la
radicacin de la suspensin de cumplimiento, objecin a la suspensin de cumplimiento. Como resultado de
la audiencia en que se considera afirmacin o retiro de la suspensin, la suspensin puede ser modificada,
terminada, o continuada hasta que la comisin judicial permanente sobre el mrito del caso decida.]
______________________, fecha ________

_________________________, fecha _______

______________________, fecha ________

_________________________, fecha _______

______________________, fecha ________

_________________________, fecha _______

______________________, fecha ________

_________________________, fecha _______

Certifico que las personas arriba indicadas fueron registradas como presente al momento de tomarse la decisin o
accin. He recibido el nmero requerido de firmas en esta fecha.
__________________________
Fecha

______________________________________________
Firma del Secretario o Secretaria Permanente
o Secretario o Secretaria

[Nota: Use el nmero de pginas suficientes para registrar el nmero de firmas reque-ridas, pero cada firma
debe ser original. Nombres en letra de molde o copias de las pginas de firmas no cumplen los requisitos].

A-2

FORMA NO.4
SUSPENSION DE CUMPLIMIENTO,
FIRMADO POR UN TERCIO DE LA CJP QUE DECIDE EL CASO, D-6.0103a(2)

_______________________________,
Querellante, Apelante, Apelado
vs.
_______________________________,
Demandado. Apelante, Apelado
Los siguientes miembros de la comisin judicial permanente del ____________________________
_______________ (nombre del cuerpo gobernante) habiendo participado en la decisin anunciada en el caso arriba
indicado, creyendo que una suspensin de cumpli-miento debe ser otorgada hasta que el caso sea visto en apelacin
por un cuerpo gobernante superior, estampamos aqu nuestras firmas.
______________________, fecha ________

_________________________, fecha ________

______________________, fecha ________

_________________________, fecha ________

______________________, fecha ________

_________________________, fecha ________

______________________, fecha ________

_________________________, fecha ________

He recibido el nmero requerido de firmas en esta fecha.

______________________
Fecha

______________________________________________
Firma del Secretario o Secretaria Permanente
o Secretario o Secretaria

[Nota: El querellante / apelante puede enviar copia de suspensin de cumplimiento a cada miembro individual
de la comisin judicial permanente solicitando que cada uno que firma enve la forma al secretario o secretaria
o secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante cuya accin ha de suspenderse.]

A-3

FORMA NO. 5
SUSPENSION DE CUMPLIMIENTO, FIRMADA POR TRES MIEMBROS DE CJP
RECIBIENDO QUERELLA O APELACION, D-6.0103a(3)

__________________________________,
Querellante, Apelante, Apelado
vs.
__________________________________,
Demandad, Apelante, Apelado
Los siguientes, miembros de la comisin judicial permanente con jurisdiccin para entender la querella o
apelacin en la decisin o accin del ____________________________(nombre del cuerpo gobernante, su comisin
judicial permanente, o el demandado o indicado en D-6.0202b{3} en___________________(fecha)
_____________________ (especifique el asunto de la decisin o accin), y habiendo recibido la querella o apelacin,
certificamos que segn nuestro juicio existen bases probables para considerar errnea la decisin y por la presente
concedemos la suspensin de cumplimiento.
______________________, fecha ________

_________________________, fecha ________

______________________, fecha ________

_________________________, fecha ________

______________________, fecha ________

_________________________, fecha ________

______________________, fecha ________

_________________________, fecha ________

He recibido el nmero requerido de firmas en esta fecha

_________________________
Fecha

_______________________________________________
Firma del Secretario o Secretaria Permanente o
Secretario o Secretaria

[Nota: El querellante / apelante puede enviar copia de suspensin de cumplimiento a cada miembro individual
de la comisin judicial permanente solicitando que cada uno que firma enve la forma al secretario o secretaria
o secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante cuya accin ha de suspenderse.]

A-4

FORMA NO. 6
QUERELLA, D-6.0301
______________________________,
Querellante
vs.
______________________________, (consistorio, presbiterio, snodo, o agencia concilio Demandado de la
Demandad
Asamblea General).
La Querella
Yo (nosotros) ________________________ nombre/s de querellante, se querella(n) a __________________
(nombre del siguiente cuerpo superior o de la Asamblea General) contra ___________________ (nombre de cuerpo
Gobernante, CAG, o entidad de AG) concerniente_________________________ (irregularidad o delincuencia), que
en reunin en ____________________ (lugar) el da _________ de 20_________ (cuerpo gobernante o
entidad)__________________________________ (exprese la decisin o accin o irregularidad exacta o accin
delincuente del que se querella).
El (los) querellante(s) cree(n) que la decisin o accin fue irregular o que el cuerpo gobernante ha fallado en
actuar de acuerdo a los requerimientos constitucionales en los siguientes asuntos en particular
______________________ (razones en las que se basan que la decisin o accin fue irregular o que el fallo en actuar
fue una delincuencia).
El/la (los/las) querellantes tienen derecho a querella porque _______________________ (declare la causa de
querella de acuerdo a D-6.0202a, b).
El (los) querellante(s) solicita(n) que __________________________(nombre del cuerpo gobernante contra el que
va dirigida la querella) _____________________________(exprese la correccin especfica solicitada).
__________________________
Fecha

____________________________________
Firma(s) de Querellante(s)

[Recordatorio al querellante: La Forma 7 debe tambin ser llenada]

FORMA NO. 7
CERTIFICACION DE SERVICIO DE QUERELLA, D-6.0301f
Certifico que copia de la querella indicada fue enviada a ______________________ (nombre del cuerpo
gobernante o entidad contra la que se levanta querella), por correo con acuse de recibo o carta certificada, por entrega
o servicio personal, a ________________________________________________ (secretario o secretaria, secretario o
secretaria permanente, agencia o Concilio de la Asamblea General), el da __________de__________, de 20 ____.
__________________________
Fecha

_________________________________
Firma(s) de Querellante(s)

A-5

FORMA NO. 8
RECIBO DE LA QUERELLA POR EL DEMANDADO, D-6.0301f
Yo,___________________________ (nombre del secretario o secretaria, secretario o secretaria permanente o
representante del Concilio de la Asamblea General o entidad de la Asamblea General) certifico que he recibido por
(entrega personal, carta certificada, correo con solicitud de acuse de recibo) el _________de__________________de
20 ________________ (da en que se recibe) la querella de _________________________ (nombre del querellante).
______________________
Fecha

________________________________________________
Secretario o Secretaria o Secretario o Secretaria Permanente
o Representante
FORMA NO. 9
RESPUESTA A UNA QUERELLA D-6.0303

___________________________,
Querellante(s)
vs.
___________________________, (consistorio, presbiterio, snodo, Concilio de la General, Asamblea o entidad
Demandado
de la Asamblea General)
Respuesta
El ________________________________ (comit asesor del demandado) somete la siguiente respuesta a la
querella sobre_____________________________(irregularidad o delincuencia) alegada en querella de
___________________________ (nombre del querellante).
[La respuesta admitir los hechos de la querella que son verdaderos, negar los que no lo son o que estn
expresados errneamente y alegar otros hechos que puedan explicar la irregularidad o delincuencia alegada.
La respuesta puede traer otros asuntos segn D-6.0307.]
________________________
Fecha

_______________________________________
Firma del Asesor del Demandado

[Recordatorio al demandado(s): La Forma No. 10 debe tambin ser llenada].

FORMA NO. 10
CERTIFICACION DE SERVICIO DE RESPUESTA A LA QUERELLA, D-6.0303
Yo, ______________________ (nombre) certifico que se somete respuesta a la querella de _________________
y que una copia ha sido entregada al querellante(s) por _______________(correo con acuse de recibo o carta
certificada, o por entrega o servicio perso-nal) el de _______ de ________________ 20_________.
_____________________________
Fecha

________________________________
Firma(s) de Querellante(s)

A-6

FORMA NO. 11
CITACION A UNA DE LAS PARTES PARA CASO CORRECTIVO
CONEERENCIA PRELIMINAR, D-6.0309
A: ___________________________________ (querellante o Comit Asesor)
De: __________________________________ (moderador o moderadora o secretario o secretaria del consistorio o
comisin judicial permanente)

Se le cita a concurrir ante ____________________________ (consistorio o comisin judicial permanente) del

__________________________ (nombre del cuerpo gobernante), en ______________________________ sitio, en
_________________ (ciudad), el da ________ de ___________ de 20 __ a las __m., para los procedimientos
preliminares de acuerdo a las Reglas de Disciplina, D-6.0309, concerniente a la querella presentada por o en contra
usted con el __________________________________ (secretario o secretaria o secretario o secretaria permanente del
presbiterio, snodo, o Asamblea General) el da _______ de ______________ de 20 _____.
_____________________
Fecha

__________________________________________
Moderador o Moderadora o Secretario o Secretaria del
Consistorio o Moderador o Moderadora o Secretario o
Secretaria de la Comisin Judicial Permanente

FORMA NO.12
CITACION A UNA DE LAS PARTES PARA CASO CORRECTIVO, D-7.0201, .0202
A: _________________________________ (querellante o comit asesor)
De: _________________________________ (moderador o moderadora o secretario o secretaria del consistorio o
Comisin Judicial Permanente)
Se le cita a concurrir ante ______________________________ (consistorio o comisin judicial permanente) del
__________________________________ (nombre del cuerpo gobernante), en _______________________________
sitio, en ________________ (ciudad), el da _________ de________________, de 20___________, a las _____m.,
para proceso de querella presentada contra usted o para que defienda de la querella registrada por o en contra de usted
con el ___________________ (secretario o secretaria/a o secretario o secretaria/a permanente del presbiterio, snodo,
o Asamblea General) el da _______ de __________________ de 20__.
___________________
Fecha

____________________________________
Moderador o Moderadora Secretario o
Secretaria del Consistorio o Moderador o
Moderadora o Secretario o Secretaria de la
Comisin Judicial Permanente

A-7

FORMA NO. 13
CITACION A TESTIGO, CASO CORRECTIVO, D-7.0201a, .0202
A: ____________________________

(nombre)

De: ___________________________

(Moderador/a o Secretario/a de la Comisin Judicial Permanente)

Por solicitud de _________________________________ (nombre/s de querellante{s} o del cuerpo gobernante

demandado o entidad), se le cita a concurrir ante la comisin judicial permanente de ___________________________
(nombre de cuerpo gobernante) el ______________________ (sitio) en _________ (ciudad) el da ________ de
______________20____a las ___m., para que testifique en el caso correctivo de (nombre del caso).
_______________________
Fecha

__________________________________________
Moderador/a Secretari/a de La Comisin Judicial
Permanente

FORMA NO. 14
SEGUNDA CITACION A TESTIGOS, CASO CORRECTIVO, D-7.0203
A: ____________________________

(nombre)

De: ___________________________

(moderador/a o secretario/a de la Comisin Judicial Permanente)

(Esta citacin ser similar a la de Forma No. 13 exceptuando los cambios necesarios de fecha y lugar, y adems se
incluir el prrafo siguiente):
Dado que esta es su segunda citacin, se le informa de acuerdo a D-7.0203 que si usted fallase en concurrir a la
hora y al sitio previamente indicado ante la comisin judicial permanente ___________________________________
(cuerpo gobernante), usted podr ser censurado, al menos que haya razn que le excuse.
__________________
Fecha

____________________________________
Moderador/a Secretario/a de la Comisin
Judicial Permanente

A-8

FORMA NO. 15
ORDEN PARA SERVICIO DE CITACION, CASO CORRECTIVO, D-7.0202
A: ____________________________

(nombre)

De: ___________________________

(moderador/a o secretario/a de consistorio o moderador/a o secretario/a de

la CJP)

Se le solicita que entregue la citacin adjunta sobre _____________________________ (nombre) por entrega
personal a la persona citada. Certificado de servicio ser presentado al secretario o secretaria/a de la Comisin Judicial
Permanente.
________________
Fecha

__________________________________________
Moderador/a Secretario/a de La CJP

FORMA NO.16
CERTIFICADO DE SERVICIO DE CITACION, CASO CORRECTI7VO, D-7.0202
A: ____________________________

(secretari/a)

De: ___________________________

(persona que entrega la citacin)

Yo certifico que he entregado la citacin de ___________________________ (nombre) habiendo entregado

personalmente la citacin el da ______ de ___________, 20 ____, (o yo certifico que no pude localizar y entregar la
citacin de ________________ [nombre]).
____________________
Fecha

________________________
Firma

A-9

FORMA NO. 17
PETICION A UN TESTIGO QUE NO ES
MIEMBRO DE LA IGLESIA PRESBITEANA (E.U.A.) D-7.0201b
A: ___________________________ (nombre del testigo)
De: __________________________ (nombre de la comisin judicial permanente)
Por solicitud de _____________________________ (nombre/s) del querellante(s) o del cuerpo gobernante o
entidad) se le solicita estar presente y dar testimonio ante la comisin judicial permanente de
___________________________________________ (nombre del cuerpo gobernante) en su reunin en
_________________ (sitio) en _________ (ciudad), el da ___ de 20______ a las ______ m., con relacin al caso
correctivo _________________________ (nombre del caso).
___________________
Fecha

____________________________________
Moderador/a Secretario/a de la Comisin
Judicial Permanente

FORMA NO. 18
PETICION DE PARA QUE TESTIMONIO
SEA POR DEPOSICION, D-7.0205, 14.0304
A: __________________________ (comisin judicial permanente)
De: _________________________ (nombre de demandante{s} o demandado/a)
Yo, __________________, solicito que testimonio de ______________________________________ (nombre de
testigo) en el juicio de _______________________________________(nombre del caso) sea tomado por deposicin
porque_______________________________________________________(razones).
Certifico que una copia de esta solicitud ha sido provista
________________________________________(demandante o demandado).
_______________________
Fecha

__________________

________________________________
Firma

A-10

FORMA NO. 19
NOTIFICACION DE APELACION, CASO CORRECTIVO, D-8.0100, .0201, .0202
A: ________________________________ (secretario o secretaria permanente del cuerpo gobernante de cuya
decisin se est apelando)
De: _______________________________ (apelante)
Re:_______________________________
Apelante (Querellante o Demandado)
vs.
_________________________________
Apelado (Demandado o Querellante)
Se le notifica de la apelacin al _________________________________ (snodo o Asamblea General) de la
decisin hecha por la comisin judicial permanente de _________ __________________(nombre del presbiterio) el
da _____ de ______________de 20______, en ________________________________(sitio).
(Provea toda la informacin requerida por D-8.0202)
______________________
Fecha

_________________________________
Firma del Apelante

[Recordatorio a apelante(s): Forma No. 20 debe ser llenada tambin.]

FORMA NO. 20
CERTIFICADO DE SERVICIO DE NOTICIA DE APELACION
PARA CASO CORRECTIVO, D-8.0202f
Certifico que una copia de la Noticia de Apelacin ha sido entregada a ________________________(secretario/a
permanente de cuerpo gobernante superior cuya comisin oir la apelacin) y a _________________________ (otras
partes y su asesor) por _____________________________(por correo con acuse de recibo o carta certificada, por
entrega o servicio personal) el da _____ de __________, de 20 ______.
__________________________
Fecha

______________________________
Firma del Apelante

A-11

FORMA NO. 21
FORMA DEL ALEGATO DEL APELANTE Y APELADQ,
CASO CORRECTIIVO, D-8.0204, .0205
________________________________
Apelante (Querellante o Demandado)
vs.
________________________________
Apelado (Demandado o Querellante)
Especificacin de Error
[Errores que se alegan fueron cometidos por el cuerpo gobernante inferior o comisin judicial permanente.
Ver D-8.0105 para bases de apelacin. El apelado debe citar es-pecificacin de error como estn registradas
en los documentos del apelante.]
Declaracin de Hechos
[Ofrezca una narracin breve y concisa de hechos en el caso que motivan la apelacin]
Argumento
[Indique el argumento en cada especificacin de error, con el encabezamiento apropiado que indique las
porciones del argumento que se aplican a cada especificacin. Las razones y citas de autoridades en apoyo de
las contenciones deben ser incluidas.]
Conclusin
[Apelante: exprese la rectificacin solicitada. Apelado: exprese la disposicin de la apelacin requerida. ]
Apndice
[Si viene al caso, copia de cualquier decisin por el cuerpo gobernante inferior debe ser incluida. Las
porciones correspondientes de actas del cuerpo gobernante, si se hacen referencia a ellas, tambin deben ser
incluidas.]
______________________
Fecha

____________________________________
Firma del Apelante

[Recordatorio a apelante(s) y apelado(s): Forma No. 22 debe radicarse tambin.]

FORMA NO. 22
CERTIFICACION DE SERVICIO DEL ALEGATO,
CASO CORRECTIVO, D-8.0204a, .0205a
Yo, _________________________ (nombre,) certifico que una copia del alegato de _________________________
(apelante, apelado) fue entregado a ___________________(otras partes y asesores) por (por correo con acuse de
recibo o carta certificada, por entrega o servicio personal) el da _______ de ___________, de 20 ___.
______________________
Fecha

____________________________________
Firma de Apelante o Apelado

A-12

FORMAS PARA VINDICACION

FORMA NO. 23
SOLICITUD DE VINDICACION, D-9.0101
A: _________________________________ (secretario/a de consistorio, secretario/a permanente del presbiterio)
De: ________________________________ (nombre de la persona que solicita vindicacin)
Yo,_____________________(nombre) siento haber sido lastimado por ____________________________ (rumor
o murmuracin) que alega que yo he cometido la ofensa de __________________________________. Solicito que
_____________________________________ (consistorio o presbiterio) designe un comit especial de investigacin
que investigue los hechos y circunstancias que condujeron a la alegada ofensa.
[Provea narracin y declaracin de los hechos alegados. )Qu conducta alegan los rumores o murmuraciones
constituyen ofensa y que hechos alega usted al responder? Provea otra informacin pertinente.]
_________________________
Fecha

____________________________________
Firma

FORMA NO. 24
REVISION DE PETICION DE VINDICACION, D-9.0101a
A: __________________________________ (secretario/a de consistorio o secretario/a permanente de presbiterio)
De: _______________________________ (comisin de ministerio u otra comisin apropiada)
Despus de revisar la peticin de vindicacin registrada por __________________________________(nombre),
la ___________________________________ (nombre de comisin) autorizada pan determinar si debe nombrarse una
comisin de investigacin, ha decidido que en ___________________________________________ (fecha) que una
comisin de investigacin (debe o no debe ser) nombrada para proseguir de acuerdo a provisin en D-10.0201.
El/la __________________________________ (secretario/a de consistorio o secretario/a permanente de
presbiterio) debe funcionar para nombrar tal comisin de investigacin de acuerdo a provisiones de D-10.0201.
____________________________
Fecha

____________________________________
Firma

A-13

FORMA NO. 25
INFORME DE COMISION DE INVESTIGACION,
PROCESO DE VINDICACION, D-9.0101b
A: ___________________________ (secretario/a de consistorio o secretario/a permanente de presbiterio o persona
que solicita vindicacin)
De: ___________________________ (miembro de comisin de investigacin)
La decisin de la comisin de investigacin que se nombr en ____________________________________ (fecha
de nombramiento, D-10.0401) para investigar rumores y murmuraciones concernientes a
___________________________________ (nombre de la persona) es que _______________________________ (no
se radican cargos o se radican cargos).
[Los hechos y circunstancias de las cuales se basan los rumores y murmuraciones deben declararse.]
[Si la comisin de investigacin decide que los cargos han de radicarse en el asunto, se prosigue con proceso
judicial apropiado comenzando con D-10.0402.]
_____________________________
Fecha

____________________________________
Firma

FORMAS PARA CASOS DISCIPLINARIOS

FORMA NO. 26
ACUSACION POR UNA PERSONA DECLARANDO OFENSA, D-10.0102a
A: ____________________________________ (secretario/a de consistorio o secretario/a permanente de presbiterio)
De: __________________________________ (nombre(s) de la (s) persona(s) que hacen acusacin)
Yo, __________________, bajo la jurisdiccin de ___________________________(consistorio, presbiterio),
acuso a _________________________________________(nombre de persona acusada) de cometer la ofensa de
_________________________________ contraria a las Sagradas Escrituras y la Constitucin de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.), y someto la siguiente informacin en apoyo de mi acusacin.
Dicha persona ________________ (nombre del acusado) el da o cerca del da _______________________
(fecha), ___________________________(narre la informacin que se considera apoya la acusacin).
____________________________
Fecha

_____________________________________
Firma de Acusador

A-14

FORMA NO. 27
ACUSACION POR UN MIEMBRO DE CUERPO GOBERNANTE
DECLARANDO OFENSA, D-10.0102b
A: _______________________________ (secretario/a de consistorio o secretario/a permanente de presbiterio)
De: ______________________________ (nombre(s) de la (s) persona(s) que hacen acusacin)
Yo, ____________________________, como miembro de _____________________ (consistorio, presbiterio),
acuso a _____________________________________________ (nombre de persona acusada) de cometer la ofensa de
__________________________ contraria a las Sagradas Escrituras y la Constitucin de la Iglesia Presbiteriana
(E.U.A.), y someto la siguiente informacin en apoyo de mi acusacin:
Dicha persona ____________________ (nombre del acusado) el da o cerca del da ________________________
(fecha),________________________________________(narre la informacin que se considera apoya la acusacin).
_______________________
Fecha

____________________________________
Firma de Acusador

FORMA NO. 28
AUTO-ACUSACION POR MIEMBRO COMO DECLARACIN DE OFENSA, D-10.0102c
A:_______________________________ (secretario/a de consistorio o secretario/a permanente de presbiterio)
De: ______________________________ (nombre de la persona que se auto-acusa)
Yo, estando bajo la jurisdiccin de ___________________________ (consistorio de congregacin, presbiterio),
declaro que soy culpable de la ofensa de ___________________________ contraria a las Sagradas Escrituras y a la
Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.). Someto la siguiente informacin en apoyo de mi auto-acusacin.
Yo, _______________, en ______________ (fecha) ___________________________________________(inserte
la informacin que apoya la auto-acusacin).

_____________________________
Fecha

____________________________________
Firma

A-15

FORMA NO. 29
CONCLUSION DE INVESTIGACION, D-10.0202g, .0300
A: _____________________________ (secretario/a de consistorio o secretario/a permanente de presbiterio,
persona que present declaracin por escrito, o persona contra quien se han hecho alegaciones)
De: _____________________________ (miembro de comisin de investigacin)
Es la decisin de la comisin de investigacin que se form ________________________(fecha de organizacin)
para investigar alegaciones contra ___________________________ (nombre de la persona) que
_____________________________(no se radican cargos o se radican cargos).
[Tales acciones, especificadas en D-10.0300, que sigue la decisin de radicar o no radicar cargos, deben ser
tomadas por la comisin de investigacin.]

FORMA NO. 30
RECIBO DE INFORME DE COMISION DE INVESTIGACION, D-10.0300
Se acusa recibo de informe de la comisin de investigacin de _________________________________ (nombre
de cuerpo gobernante) formada el _____________________ de __________________________20 ___. El informe,
recibido el ___________de __________________ 20____, declara que____________________ (no se radican cargos
o se radican cargos) con relacin al asunto referido.

____________________________
Fecha

____________________________________
(secretario/a o secretario/a permanente)

A-16

FORMA NO. 31
SOLICITUD PARA REVISAR LA DECISION DE NO RADICAR CARGOS, D-10.0303a
A: ___________________________ (secretario/a de consistorio o secretario/a permanente de presbiterio)
De: __________________________ (persona que hace declaracin original de la ofensa)
Yo, ________________________ habiendo recibido, el da ______________________ (fecha), la comunicacin
de la comisin de investigacin que no se radican cargos con relacin a declaracin escrita de ofensa que he entregado
a _________________________ (secretario/a de consistorio o secretario/a permanente) de
_____________________________ (nombre de congregacin o presbiterio), por lo tanto solicito a
________________________ (consistorio o comisin judicial permanente) que revise la decisin de la comisin de
investigacin de no radicar cargos.
[Provea una narracin que explique lo que usted cree son los errores cometidos por la comisin de
investigacin al decidir no radicar cargos.]
[Esta solicitud, junto con la respuesta de la comisin de investigacin, ser revisada por el consistorio o
comisin judicial permanente del presbiterio. Esta revisin poda resultar en confirmacin de la decisin de la
comisin de investigacin o en una nueva investigacin.]
_______________________
Fecha

____________________________________
Firma

FORMA NO. 32
RESPUESTA DE LA COMISION DE INVESTIGACION A
LA SOLICITUD DE REVISION, D-10.0303b
A: ______________________________ (secretario/a de consistorio o secretario/a permanente de presbiterio)
De: _____________________________ (comisin de investigacin)
La comisin de investigacin que fue formada para investigar las declaraciones escritas de ofensa sometidas
por__________________________ (nombre) contra ______________________________________________
(nombre) somete la siguiente respuesta a los hechos que alega (nombre) en su solicitud de revisin de la decisin de
no radicar cargos:
[Respuestas a cada hecho alegado]
_________________________
Fecha

____________________________________
Firma, Miembro de Comisin de
Investigacin

A-17

FORMA NO. 33
CONCLUSION DE REVISION POR LA COMISION JUDICIAL PERMANENTE, D-10.0303
A: __________________________ (secretario/a de consistorio o secretario/a permanente de presbiterio, persona
que ha sometido declaraciones por escrito, o persona contra quien se ha alegado)
De: _________________________ (moderador/a o secretario/a de consistorio o moderador/a o secretario/a de CJP)
Es la conclusin de _________________________ (consistorio o comisin judicial permanente) que la decisin
de la comisin de investigacin de no radicar cargos contra ___________________________ (nombre de la persona)
se basa en ______________________ (apropiada o inapropiada) investigacin. La solicitud de
_________________________ (nombre del solicitante) es _________________________ (rechazada o confirmada).
[Si la peticin se confirma, un nuevo comit de investigacin ser nombrado {D-10.0303d}. Si la peticin es
rechazada, se concluye el asunto.]
_________________________
Fecha

____________________________________
Moderador/a o Secretario/a del Consistorio o
Moderador/a o Secretario/a de CJP

[Nota: Para prevenir la necesidad de referencia de cualquier juicio eventual (D-4.0000), puede ser buena idea
que el consistorio o CJP provea reglamento interno para que el/la moderador/a del consistorio o CJP nombre
dos o tres miembros para conducir la revisin de la peticin y la respuesta. En la eventualidad de que hubiera
juicio, tales miembros no participaran.]

A-18

FORMA NO. 34
CARGOS, D-10.0403, .0404
La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) le acusa a usted _______________________________ (nombre de miembro de
iglesia o presbiterio), de la ofensa de:
[AUna ofensa es cualquiera accin u omisin por un miembro u oficial de la iglesia que sea contrario a las
Sagradas Escrituras o la Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)]
1. En o cerca de ______________ (fecha) usted, ______________ (nombre) ha cometido la ofensa de
_______________ (lo que hizo).
[Cada cargo ha de ser enumerado y debe declararse la conducta que constituye la ofensa. Cada cargo ha de
declarar (dentro de lo posible) la hora, lugar y circunstancias de la conducta que se alega. Cada cargo ha de
acompaarse con lista de nombres y direcciones de testigos para el proceso, y una descripcin de los registros
y documentos han de citarse para apoyo.]
Testigos (lista de nombres y direcciones) para apoyo del cargo.
Registros y documentos (anote y describa cada uno) para apoyo del cargo.
________________________
Fecha

____________________________________
Firma, Comisin de Investigacin

FORMA NO. 35
CITACION A PERSONA ACUSADA, VISTA PRELIMINAR, D-10.0405a
A: _______________________ (nombre del/la acusado/a)
De: ______________________ (moderador/a o secretario/a del consistorio o moderador/a o secretario/a de CJP)
Por la presente se le cita para estar presente ante______________________ (consistorio, comisin judicial
permanente) de ____________________ (nombre de iglesia o presbiterio), a reunirse en _______________________
(sitio) en ____________________ (ciudad) el _____________ de _____________, de 20____, a las _____m, para los
procedimientos preliminares, segn descrito en Reglas de Disciplina, D-10.0405 en el caso de la Iglesia Presbiteriana
(E.U.A.) por medio de _____________________________ (nombre de consistorio o presbiterio) vs.
________________________________ (nombre del acusado). Se remite copia de los cargos.
_______________________
Fecha

____________________________________
Moderador/a o Secretario/a del Consistorio
o Moderador/a o Secretario/a de la
ComisinJudicial Permanente

A-19

FORMA NO. 36
CITACION AL COMITE ESPECIAL DE DISCIPLINA, VISTA PRELIMINAR, D-10.0405a
A: ________________________ (nombre de comit especial)
De: _______________________ (moderador/a o secretario/a de consistorio o moderador/a o secretario/a de CJP)
Usted es citado para comparecer ante _____________________________ (consistorio, comisin judicial
permanente) de ________________________________________ (nombre de iglesia o presbiterio) en su reunin de
______________________________________ (lugar) en ___________________________(ciudad), el da ________
de____________20______, a las ___ m., para el procedimiento preliminar segn descrito en Reglas de Disciplina D10.0405, en el caso de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) por medio de ___________ __________________ (nombre de
consistorio o presbiterio) vs. __________________________ (nombre del acusado). Copias de los cargos le son
remitidas.
___________________
Fecha

__________________________________________
Moderador/a o Secretario/a del Consistorio o
Moderador/a o Secretario/a de la CJP

FORMA NO. 37
CITACION A PERSONA ACUSADA, D-11.0201a, .0202
A: _________________________________ (nombre)
De: ________________________________ (moderador/a o secretario/a de consistorio o moderador/a o
secretario o secretaria de CJP)
Usted _______________________ es citado para comparecer ante _________________________ (consistorio,
comisin judicial permanente) de ___________________________________(nombre de iglesia o presbiterio) en su
reunin de ______________________________(lugar) en __________________________ (ciudad), el da ________
de __________________ 20_____________ a las ____.m., para dar respuesta a los cargos levantados contra usted por
la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) por medio de _______________________________ (nombre de consistorio o
presbiterio). Copia de los cargos le son remitidas.
____________________
Fecha

__________________________________________
Moderador/a o Secretario/a del Consistorio o
Moderador/a o Secretario/a de la CJP

A-20

FORMA NO. 38
SEGUNDA CITACION DE PERSONA ACUSADA, D-11.0202a, b
A: _________________________________ (nombre)
De: ________________________________ (moderador/a o secretario/a de consistorio o moderador/a o
secretario/a de CJP)
(Se usar la misma forma que la forma No. 37 excepto por cambios en fecha y sitios requeridos, y adems
debe contener el siguiente prrafo):
Siendo sta su segunda citacin, se le informa que segn D-11.0202b, que si usted no concurriere en la hora y sitio
indicado previamente, al menos que haya excusa con causa, el __________________________ (consistorio o
comisin judicial permanente), despus de nombrar a alguna persona o personas para representarle como asesor puede
proceder tomando testimonio en su caso, como si usted estuviera presente. Adems, se le puede encontrar culpable de
desobediencia y desacato y usted podra ser censurado. (D-11.0202a).
_____________________
Fecha

__________________________________________
Moderador/a o Secretario/a del Consistorio o
Moderador/a o Secretario/a de La CJP

FORMA NO. 39
CITACION A COMITE ESPECIAL DE DISCIPLINA, D-11.0201a,.0202
A: ________________________________ (comit especial de disciplina)
De: _______________________________ (moderador/a o secretario/a de consistorio o moderador/a o
secretario /a de CJP)
Usted es citado para comparecer ante _________________________________ (consistorio, comisin judicial
permanente) de ___________________________________________ (nombre de iglesia o presbiterio) en su reunin
de ______________________________________ (lugar) en _________________________ (ciudad), el da _______
de________________20___, a las __________.m., para proseguir con los cargos contra _______________________
(nombre) radicados con ________________________ (secretario/a del consistorio o secretario/a permanente del
presbiterio) el da ______ de ___________ de________________ 20______, para que el asunto sea completamente
procesado y decidido.
__________________
Fecha

__________________________________________
Moderador/a o Secretario/a del Consistorio o
Moderador/a o Secretario/a de la CJP

A-21

FORMA NO. 40
CITACION DE TESTIGO, CASO DISCIPLINARIO D-11.0201a,.0202
A: _________________________________ (nombre)
De: ________________________________ (moderador/a o secretario/a de consistorio o moderador/a o
secretario/a de CJP)
Usted es citado para comparecer ante _____________________ (consistorio, comisin judicial permanente) de
____________________________________________ (nombre de iglesia o presbiterio) en su reunin de
__________________________________________ (lugar) en _____________ (ciudad), el da _______de
_____________ 20___ a las ____.m., para dar testimonio a los cargos levantados contra _______________________
(nombre) por la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) a travs de (nombre de consistorio o presbiterio).
______________________
Fecha

__________________________________________
Moderador/a o Secretario/a del Consistorio o
Moderador/a o Secretario/a de la CJP

FORMA NO. 41
SEGUNDA CITACION DE TESTIGO, CASO DISCIPLINARIO D-11.0202a
A: _________________________________ (nombre)
B: _________________________________ (moderador/a o secretario/a de consistorio o moderador/a o secretario/a
de CJP)
(Se usar la misma forma que la forma No. 40 excepto por cambios en fecha y sitios requeridos, y adems
debe contener el siguiente prrafo):
Siendo sta su segunda citacin, se le informa que segn D-11.0202a, que si usted no concurriere en la hora y sitio
indicado previamente, al menos que haya excusa con causa, el ___________________________________
(consistorio o comisin judicial permanente), se le puede encontrar culpable de desobediencia y desacato y usted
podra ser censurado.
______________________
Fecha

__________________________________________
Moderador/a o Secretario/a del Consistorio o
Moderador/a o Secretario/a de la CJP

A-22

FORMA NO. 42
ORDEN PARA SERVICIO DE CITACION, CASO DISCIPLINARIO, D-11.0202

A: _________________________________ (nombre)
B: _________________________________ (moderador/a o secretario/a de consistorio o moderador/a o
secretario/a de CJP)
Se le solicita que entregue la citacin adjunta sobre _______________________ (nombre) por entrega personal a
la persona citada. Certificado de servicio ser presentado al secretario o secretaria/a de la Comisin Judicial
Permanente.
___________________
Fecha

__________________________________________
Moderador/a o Secretario/a del Consistorio o
Moderador/a o Secretario/a de la CJP

FORMA NO. 43
CERTIFICADO DE SERVICIO DE CITACION, CASO DISCIPLLNARIO, D-11.0202
A: _________________________________ (secretario/a)
B: _________________________________ (persona que entrega la citacin)
Yo certifico que he entregado la citacin de ______________________________ (nombre) habiendo entregado
personalmente la citacin el da ________ de _______________, 20______, (o yo certifico que no pude localizar y
entregar la citacin de ____________________________ (nombre).
_____________________
Fecha

____________________________________
Firma

A-23

FORMA NO. 44
PETICION A UN TESTIGO QUE NO ES MIEMBRO DE
LA IGLESIA PRESBITERIANA (E.U.A.)
CASO DISCIPLINARIO, D-11.0201b
A: _________________________________ (nombre)
B: _________________________________ (moderador/a o secretario/a de consistorio o moderador/a o
secretario/a de CJP)
Se le solicita estar presente y dar testimonio ante (consistorio o judicial permanente) de ___________________
(nombre de iglesia o presbiterio) en su reunin en _________________ (sitio) en ____________________________
(ciudad), el da ___________ de_____________________ 20 ____ a las __. m., con relacin a cargo(s) contra la
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) por (nombre de consistorio o presbiterio.
______________________
Fecha

__________________________________________
Moderador/a Secretario/a de la Comisin Judicial
Permanente

FORMA NO. 45
PETICION PARA QUE TESTIMONIO SEA POR DEPOSICION,
CASO DISCIPLINARIO D-11.0204, 14.0304
A: _________________________________ (consistorio o comisin judicial permanente)
B: _________________________________ (nombre de demandante{s} o demandado/a)
Yo, _______________________, solicito que testimonio de___________ _______________________(nombre de
testigo) en el juicio de ________________________ (nombre del caso) sea tomado por deposicin porque
__________________________(razones).
Certifico que una copia de esta solicitud ha sido provista a _______ _________________________ (demandante
o demandado).
________________________
Fecha

_______________________________________
Firma

A-24

FORMA NO. 46
NOTIFICACION DE APELACION, CASO DISCIPLINARIO, D-13.0100, .0201, .0202
A: _________________________________ (secretario/a permanente del cuerpo gobernante de cuya
decisin se est apelando)
B: _________________________________ (apelante)

RE:
___________________________________
Apelante (Persona declarada culpable o cuerpo gobernante {D-13.0103})
vs.
____________________________________
Apelado (Cuerpo gobernante o persona declarada culpable)
Se le notifica de la apelacin al ______________________________ (presbiterio, snodo o Asamblea General) de
la decisin hecha por la comisin judicial permanente de ___________________________________________
(nombre del presbiterio) el da ________ de _____________________ de 20_______ en ________________ (sitio).
[Provea toda la informacin requerida por D-13.0202]
_____________________
Fecha

____________________________________
Firma del Apelante

[Recordatorio a apelante(s): Forma No. 47 debe ser llenada tambin.]

FORMA NO. 47
CERTIFICADO DE SERVICIO DE NOTICIA DE APELACION
PARA CASO DISCIPLINARIO D-13.0202f
Certifico que una copia de la Noticia de Apelacin ha sido entregada a _____________________________
(secretario/a permanente del cuerpo gobernante superior cuya comisin oir la apelacin) y a ___________________
(otras partes y su asesor) por _____________________________________ (por correo con acuse de recibo o carta
certificada, por entrega o servicio personal) el da ________ de ____________ de 20_____.
_______________________
Fecha

____________________________________
Firma del Apelante

A-25

FORMA NO. 48
FORMA DEL ALEGATO DEL APELANTE Y APELADO,
CASO DISCIPLINARIO, D-13.0204, .0205
__________________________________
Apelante
vs.
__________________________________
Apelado
Especificacin de Error
[Errores que se alegan fueron cometidos por el cuerpo gobernante inferior o comisin judicial permanente.
Ver D-13.0106 para bases de apelacin. El apelado debe citar especificacin de error como estn registradas
en los documentos del apelante.]
Declaracin de Hechos
[Ofrezca una narracin breve y concisa de hechos en el caso que motivan la apelacin.]
Argumento
[Indique el argumento en cada especificacin de error, con cabezamiento apropiado que indique las porciones
del argumento que se aplican a cada especificacin. Las razones y citas de autoridades en apoyo de las
contenciones deben ser incluidas.]
Conclusin
[Apelante: exprese la rectificacin solicitada. Apelado: exprese la disposicin de la apelacin requerida.]
Apndice
[Si viene al caso, copia de cualquier decisin por el cuerpo gobernante inferior debe ser incluida. Las
porciones correspondientes de actas del cuerpo gobernante, si se hacen referencia a ellas, tambin deben ser
incluidas.]
_______________________
Fecha

____________________________________
Firma del Apelante

[Recordatorio a apelante(s) y apelado(s): Forma No. 49 debe radicarse tambin.]

A-26

FORMA NO. 49
CERTIFICACION DE SERVICIO DEL ALEGATO,
CASO DISCIPLINARIO, D-13.0204a, .0205a
Yo, __________________________________________ (nombre), certifico que una copia del alegato de
(___________________) (apelante, apelado) fue entregada a ___________________ (otras partes y asesores) por (por
correo con acuse de recibo o carta certificada, por entrega o servicio personal) el da __________ de
_______________ de 20____.
_______________________
Fecha

__________________________________________
Firma del Apelante o Apelado
FORMA PARA REFERENCIA
FORMA NO. 50
REFERENCIA, D-4.0000

A: _______________________________ (comisin judicial permanente del siguiente cuerpo superior)

De: ______________________________ (consistorio o comisin judicial permanente)
El __________________ (consistorio, comisin judicial permanente) de _____________________________
(iglesia, presbiterio, snodo) solicita a ________________________________ Comisin Judicial Permanente de
__________________________ (nombre del cuerpo superior) que tome jurisdiccin para ______________________
(juicio y fallo o audiencia de apelacin) en el caso de:
________________________________
Querellante
vs.
_________________________________
Querellado
O
_________________________________
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)
vs.
__________________________________
Acusado
El caso se refiere por las razones siguientes (explique porque es deseable que el cuerpo gobernante superior tome
el caso):
__________________________
Moderador/a
_________________________
Fecha

__________________________
Secretario/a
A-27

FORMA NO. 51
DECISION DE LA COMISION JUDICIAL PERMANENTE SOBRE
LA REFERENCIA, D-4.0200
A: ______________________________ (consistorio, comisin judicial permanente)
De: _____________________________ (comisin judicial permanente del siguiente cuerpo gobernante superior)

Es la determinacin de la comisin judicial permanente de _______________________ (presbiterio, snodo, o

AG) que la solicitud de ________________________________________ (consistorio o comisin judicial
permanente) que el asunto ______________________________ (correctivo o disciplinario) sea procesado por este
cuerpo es (aprobada o desaprobada).
[Declare las razones si se rehsa, (D-4.0203)]
[Si la comisin judicial permanente del cuerpo gobernante superior rehsa aceptar jurisdiccin, el cuerpo
gobernante inferior ha de conducir juicio o audiencia de apelacin y a de proseguir hasta el fallo]

_______________________
Fecha

____________________________________
Moderador/a de CJP

A-28

APENDICE B

LOS ARTICULOS DEL ACUERDO

LOS ARTICULOS DEL ACUERDO

PREAMBULO
Los Artculos del Acuerdo incorporan los compromisos contractuales de la Iglesia Presbiteriana en los Estados
Unidos y la Iglesia Presbiteriana Unida de los Estados Unidos de Amrica en cuanto a los medios por los cuales los
documentos confesionales, los miembros, los oficiales, la judicatura, el tribunal, las agencias, las instituciones y la
propiedad de tales iglesias llegarjn a ser los documentos confesionales, los miembros, los oficiales, lla judicatura, el
tribunal las agencias, las instituciones y la propiedad de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.). Los Artculos del Acuerdo
indican los detalles de la reunin. Su contenido demuestra la continuidad de la iglesia reunida con cada una de sus
antecedentes. La iglesia reunida ha de ser en todo aspecto eclesistico, judicial, legal y en todo otro asunto la entidad
continua de la iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y la Iglesia Presbiteriana Unida de los Estados Unidos de
Amrica.
Una vez que los dos iglesias hayan aprobado el plan del acuerdo con cada una de sus Constituciones y la reunin
se haya efectuado, la iglesia reunida ha de comenzar a existir y las existencias separadas de las dos iglesias ha de
terminar. Las dos partes del acuerdo original han de cesar de existir como iglesias individuales y por lo tanto el
acuerdo ya no podr revocarse. Por medio del acto de reunin los intereses separados de las dos partes que se
establecen en el acuerdo se unen en una iglesia reunida que no puede representar los concernimientos de cada cuerpo
que precede en caso de que hubiera propuesta para cambio del Acuerdo.
Inmediatamente despus que se establezca la iglesia reunida, su nueva Constitucin (G-1.0500)1 ha de ser
considerada vigente. Tal Constitucin y no los Artculos del Acuerdo es el documento bsico de la iglesia reunida y es
sujeta a las enmiendas de acuerdo con las provisiones existentes.

B-1

ARTICULO 1. CONTINUIDAD DE LA IGLESIA PRESBITERIANA (E.U.A.) CON LA IGLESIA

PRESBITERIANA EN LOS ESTADOS UNIDOS Y LA IGLESIA PRESBITERIANA UNIDA EN LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
1.1 Estos Artculos del Acuerdo son para proveer que se establezca la unin de la Iglesia Presbiteriana en los
Estados Unidos y la Iglesia Presbiterana Unida en los Estados Unidos de Amrica para formar una iglesia que ser
conocida como Iglesia Presbiteriana (E.U.A.). Siempre que sea necesario identificar a la Iglesia Presbiteriana en los
Estados Unidos y a la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica despues de la unin, la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.) es y ser la sucesora de cada una de ellas y como sucesora tendr tal identidad. La historia de la
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) es y ha de incorporar la historia de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y la
Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica. Se interpretarn estos Artculos de manera consistente
con lo antedicho. La Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica, la Iglesia Presbiteriana en los
Estados Unidos y la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) afirman que es la intencin de cada una que la Iglesia Presbiteriana
(E.U.A.) desde su reunin, ha de abarcar y ser entidad nica eclesistica que es la iglesia que continua como resultado
de la unin de la Iglesia Presbiteriana en los Estado Unidos y la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de
Amrica.
1.2 Cada mimbro de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y de la Iglesia Presbiteriana Unida en los
Estados Unidos de Amrica ha de ser mimbro de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.).
1.3 Cada uno de los oficiales ordenados sea ministro/a, anciano/a gobernante o diono/a de la Iglesia Presbiteriana
en los Estados Unidos y la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica ha ser comparable oficial
ordenado de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.).
1.4 Cada una de las congregaciones de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y la Iglesia Presbiteriana
Unida en los Estados Unidos de Amrica ha ser congregacin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.).
1.5 Cada relacin pastoral que existe entre pastor/a, co-pastor/a, pastor/a asociado y una congregacin Iglesia
Presbiteriana en los Estados Unidos y la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica ha de continuar
en la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.). Cualquier relacin que existe como pastor/a laico u obrero/a comisionado quedar
intacta al formarse la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), siempre y cuando la persona que tiene tal relacin continua esa
relacin con la misma iglesia en particular.
1.6 Cada Consistorio, Presbiterio y Snodo de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y la Iglesia
Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica ha ser cuerpo gobernabe comparable de la Iglesia Presbiteriana
(E.U.A.).
1.7 La Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) ser el cuerpo governante ms alto de la iglesia y el
cuerpo sucesor de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana en los Estado Unidos y el de Asamblea General de
la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica.
1.8 Cada cuerpo directivo, agencia, institucin y comit de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y la
Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica, bajo control de las dos iglesias, tendr la misma
relacin con cuerpo gobernante apropriado de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) similar a la presente judicatura
existente de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos o la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de
Amrica.
1.9 Cada una de las declaraciones de los reglamentos y edictos adoptados bajo la direccin de la Asamblea
General de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y de Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana Unida en
los Estados Unidos de Amrica tendrn la misma fuerza y efecto en la Iglesia hasta que sean revocados, cambiados of
suplantados por accin de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.).

B-2

ARTICULO 2. FIDEICOMISARIOS Y ESTRUCTURAS CORPORATIVAS

2.1 Cada fideicomisario y estructurua corporativa de las congregaciones, judicaturas, cuerpos directivos, agencias
e instituciones de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidosy la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos
de Amrica, con toda propiedad sea de bienes reales y personal de su propiedad sern los fideicomisarios y estructuras
corporativas de las congregaciones, cuerpos gobernantes, cuerpos directivos, agencias e instituciones de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.). Tales procedimientos legales se llevarn a cabo sin demora, con la prontitud y con expedientes
necesarios para asegurar que toda propiedad, real y personal de su propiedad sea identifacada claremente como
fideicomisarios, estructuras corporativas y propiedad de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.).
2.2 La integridad y continuidad de todo fondo bajo control de fideicomisarios o corporaciones sern mantenidos,
y la intencin del fideicomisario o testador de acuerdo a lo decretado en fideicomiso ser cumplida estrictamente.
Cuando sea necesario se llevern a cabo los pasos para demostrar que la entidad apropiada de la Iglesia Prsebiteriana
(E.U.A.) ha sucedido al beneficiario nombrado por tal instrumento.
ARTICULO 3. DOCUMENTOS CONFESIONALES
3.1 Los documentos confesionales de las dos iglesia que preceden sern los documentos de la iglesia reunida. Los
secretarios permanentes interinos de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) han de preparar los textos oficiales de acuerdo a
las definiciones de G-1.0501.
3.2 La Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana reunida, en una reunin immediata ha de nombrar un comit
que represente las diversidades de punto de vista y grupos dentro de la iglesia reunida para preparar una Breve
Declaracin de la Fe Refromada para que posiblemente se incluya en el Libro de Confesiones de acuerdo a las
provisiones en G-18.0201.
3.3 Hasta que Breve Declaracion de la Fe Reformanda haya sido incorporada en el libro de Confesiones, la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.) accepta Breve Delaracin de Creencia adoptada por la 102a Asamblea General de la Iglesia
Presbiteriana en los Estados Unidos en 1962, como sumario de entendimiento Reformada de doctrina Cristiana
histrica basado en Escritura y de acuerdo a las Confesiones de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.). Durante tal intervalo
Breve Declaracin de Creencia ha de utilizarse con las Confesiones de la iglesia para instruccin de los miembros de
las iglesias y sus oficiales, en la orientaciones y exmenes de candidatos previa a la ordenacin, y de ministros que
desean ser miembros de Presbiterios por tranferencia de otros Presbiterios o de otras iglesias.
ARTICULO 4. LA OFICINA DE LA ASAMBLEA GENERAL
4.1 La labor de la Oficina de Asamblea General subsiguiente a la reunin se llevar a cabo de la siguiente manera:
Las oficinas de los dos cuerpos gobernantes ms altos de las iglesias que han de reunirse continuarn por perodo
de un ao despus del tiempo efectivo de la reunin para asegurar la transferencia ordenada de archivos y funciones a
una oficina del cuerpos gobernante nuevo ms alto. Durante tal transicin el secretario permanente de la Iglesia
Presbiteriana en los Estados Unidos y el secretario permanente de la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos
de Amrica tendrn ttulo de secretario permanente interino de la Asamblea General y han de funcionar en consulta
con el Concilio de la Asamblea General. Los secretarios permanentes interinos en consulta con el Concilio de la
Asamblea General, un ao despues de la fecha efectiva de la unin, han de recomendar asignaciones y una estructura
de organizacin para la Oficina de la Asamblea General.
4.2 No ms de nueve meses despus de la fecha efectiva de la unin, el Concilio de la Asamblea General ha de
seleccionar Comit Especial para Nombramiento de Secretario Permanente. El comit estar compuesto de nueve
personas y representar todas las areas geogrficas de la iglesia reunida. Ninguno de sus miembros ser candidato para
eleccin del oficio de Secretario Permanente. El comit ha de considerar inmediatemente a los individuos o cuerpos
gobernantes de la iglesia reunida y ha de buscar por iniciativa propia a aquellas personas quienes, en su juicio, deben
ser consideradas para el oficio. Este comit ha de prepararse para presentar directamente a un comit de la prxima
Asamblea General los nombres de no ms de tres personas quienes el Comit Especial consideren calificadas para
nombramiento.
B-3

Esa Asamblea General ha de establecer un Comit de la Asamblea General de nombramientos para Secretario
Permanente al cual e Comit Especial mencionado ha de reportar con sus recomendaciones. Se entiende que el Comit
de la Asamblea General no se limita en esa seleccin a aquellos cuyos nombres se sugieren por Comit Especial.
Despus de plena consideracion y consulta con el Comit Especial, el Comit de la Asamblea General ha de elegir no
ms de dos candidatos cuyos nombres seran presentados a la Asamblea General no menos que cuarenta y
nombramientos la eleccin puede ser por aclamacin. Si hay dos o ms candidatos, la eleccin ser similar a la de
moderador. Se declarar elegido al/la candidato/a que reciba mayora de votos.
ARTICULO 5. ORGANIZACION DE TRANSICION Y TRABAJO DEL CONCILIO DE LA ASAMBLEA
GENERAL Y AGENCIAS
5.1 Durante el periodo inmediato que prosigue a la reunin, el Concilio de la Asamblea General ha de consistir del
Moderador de la Asamblea General, los Moderadores de las dos Asambleas Generales previas de cada iglesia y
cuarenta y ocho miembros elegidos por la Asamblea Generales de acuerdo a 5.2 que prosigue. Adems de los
miembros votantes, el secretario permanente de la Asamblea General, y empleados que sean recomendados por
Concilio de la Asamblea General pueden ser miembros correspondientes, con derecho de voz sin voto.
5.2 La primer Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) a de elegir a cuarenta y ocho miembros del
Concilio de la Asamblea General. Veinticuatro han de ser nombrados por la utima Asamblea General de la Iglesia
Presbiteriana en Estado Unidos, veinte y uno de los miembros de la Junta de Misiones de la Asamblea General y tres
del Comit de Poeraciones de la Asamblea con recomendacin de tales cuerpos. Veinticuatro sern nombrados por la
ultima Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica de los miembros de la
Junta de Misiones de la Asamblea Genera por recomendacion de tal cuerpo. Entre los elegidos habr por lo menos un
residente de cada uno de los Snodos de la Iglesia. Entre los elegidos habr personas de las divisiones, agencias y
concilios de las Asambleas Generales de las iglesias reunidas incluyendo el Concilio de Raza e Iglesia, el Concilio de
Mujeres y la Iglesia y el Comit de Asuntos de Concermiento de Jujeres. La mitad de aquellos elegidos han de ser
ministros/as de la Palabra, la otra mitad laicos/as. Han de cumplirse las provisiones de G-9.0104 y G-9.0105 con
cuidado. Los miembros as elegidos han de servir por cinco aos sin cambio excepto que las vacantes causadas pro
renuncia o muerte podrn ser llendadas por eleccin de la Asamblea General por medio de nombramiento del Comit
de Nombramiento. Al fin de cinco aos el Concilio de la Asamblea General ha de asignar a sus miembros a tres clases
de nmero idntico, terminando su trmino al fin de un ao adicional, dos y tres aos adicionales. Subsiguientemente
los miembros han de elegirse de acuerdo a G-13.0202.
5.3 Durantelos primero cinco aos despus de reunin, el Concilio de la Asamblea General ha de elegir su propio
moderador y vice-moderador y ha de designar sus propios empleados, sujetos a la confirmacin de la Asamblea
General. El secretario permanente de la Asamblea General ha de ser secretario de actas.
5.4 El Concilio de la Asamblea General tendr las responsabilidades que se enumeran en G-13.0201, y adems ha
de proveer la coordinacin necesaria, la administracin y consolidacin de las funciones, divisiones, agencias,
concilios, comisiones e instituciones de las Asambleas Generales de las iglesias que se reunen. Despus de la clausura
de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos cesar de existir. El Concilio General
de Misiones de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos (consistiendo de los
miembros que quedan despus de la eleccin del Concilio de la Asamblea General) y la Agencia de Programa,
Agencia Administrativa y Agencia de Vocaciones de la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica
ha de continuar administrando los programas, previamente dirigidos por cada una de ellas, por cinco aos al menos
que se termine por accin de la Asamblea General. Durante este perdo los miembros elegidos de las agencias arriba
mencionadas han de continuar sirviendo sin cambio con excepcin de las vacantes que existan por renuncia o muerte
que podrn ser llenadas por eleccin de la Asamblea General por nombramiento de su Comit de Nombramientos.
El Concilio de la Asamblea General ha de desarrollar y proponer a las Asambleas Generales subsiguientes un plan
para el trabajo de la Asamblea General que va a relacionar de una manera efectiva las funciones, divisiones, agencias,
concilios, comisiones e instiuciones de las Asambleas Generales de las iglesias que se reunen y que no se proveen en
B-4

estos Artculos del Acuerdo, excepto una agencia para pensiones que se incluye de ahora en adelante en Artculo 11.
Las Agencias cuyas funciones se llevan a cabo por otros cuerpos o de otras maneras en la iglesia reunida no han de
continuar.
5.5 El Concilio de la Asamblea General ha de revisar cuidadosamente las direcciones de misiones y las
prioridades aprobadas por ambas Asambleas Generales previamente a la reunion, y preparar los medios para poder
armonizar el trabajo y programacin de sus agencias.
El Concilio de la Asamblea General ha de asegurar la continuacin de un proceso organizado en las areas de
misiones globales, evangelismo, educacin, renovacin eclesistica, extensin de iglesia y justicia econmica y social
dentro del contexto de la unidad de la Iglesia de Cristo a travs del mundo. El Concilio de la Asamblea General ha de
tomar particular cuidado para formar agencias y para comprometer recursos mayores, humanos y financieros, para
poner en accin con otras iglesias y agencias, en este pais y en otra naciones, ministerios que sirvan el propsito de la
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) para confrontar a hombres y mujeres, estructuras y principlidades con los principios de
Jesucristo.
5.6 El Concilio de la Asamblea General en su desarrollo de plan para el trabajo de la Asamblea General ha de
asegurar la continuacin de las funciones de promocin y amonestacin de los Concilios de Iglesia y Raza existentes
(ambas denominaciones), Comit de Temas de Mujeres (Iglesia Presbiteriana en Estados Unidos) y Concilio de
Mujeres y la Iglesia (La Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica). Hasta cuando se complete el
plan de trabajo de la Asamblea General y se aseguren el funcionamiento de tales entidades, han de mantenerse las
estructuras presentes y las funciones de los cuerpos directivos.
5.7 Mientras que los cuerpos directivos, agencias, concilios y oficinas de las Asambleas Generales de las iglesias
que se reunen continuan la funcin dentro de la vida de la iglesia reunida, o a medida que las nuevas agencias se
formen en la reunin, y especialmente mientras se considere la localidad o localidades de las oficinas de las oficinas y
agencias de la Asamblea General debe haber cuidado y sensibilidad hacia los empleados. Mientras sea posible, al
Concilio de la Asamblea General ha de proveer empleo de comparable nivel. Cuando ocurran vacantes, sern llenadas
de acuerdo con el plan de la oportunidades ecunimes (G-13.0201b) y con principio de participacin completa (G4.0403). El Concilio de la Asamblea General ha de proveer reglas justas para despedir a los empleados.
ARTICULO 6. LOCALIDAD DE LAS AGENCIAS DE LA ASAMBLEA GENERAL
6.1 El Concilio de la Asamblea General ha de nombrar inmediatamente un comit representante para considerar
con consultores profesionales la importancia de tener una localidad o mltiples localidades para las agencias de la
Asamblea General. El comit ha de proponer localidad o localidades posibles. Tambin ha de sugerir las fechas de
mudanza si hubiera necesidad de relocalizar.
ARTICULO 7. COMITE ESPECIAL DE LOS LIMITES DE PRESBITERIO Y DE SINODOS
7.1 Se formar un Comit Especial de Lmites de Presbiterios y de Snodos para trabajar con los cuerpos
gobernantes donde haya superposicin de Presbiterios y Snodos en iglesias existentes y cuando sea necesario con
otros Snodos y Presbiterios. Su trabajo ser en nombre de la Asamblea General y sus recomendaciones hechas para
las decisiones de Asamblea General. (G-13.0103l, y, m)
7.2 Este Comit Especial, compuesto de una persona de cada Snodo de las iglesias que se reunen, ser elegido
por la Asamblea General por medio de los procedimientos de nombranmientos de las iglesias existentes. El comit ha
de elegir su propio moderador cuando sea convocado por los secretarios permanentes interinos inmediatemente
despus del cierre de la Asamblea General de la reunin.
7.3 El Comit Especial ha de comenzar procedimiento para que haya negociacin y consulta cuanda exista
superposicin de Presbiterios y Snodos y para que se desarrolle un plan aceptable mutuo para los lmites; tal plan
llegar a ser efectivo cico aos despues de la reunin. Los cuerpos gobernantes de los Presbiterios y Snodos han
B-5

estados superpuestos y han existido por aos debe haber cuidado de acuerdo al espiritu de justa representacin que se
refleja en G-9.0104, que las responsibilidades y privilegios de gobierno de los miembros de cada Presbiterio ha de ser
honrado y afermado. El Comit Expecial ha de desarrollar reglas para que los cuerpos gobernantes en cuestin y por el
Comit Especial, se enviar tal plan a la Asamblea General con recomendacion para aprobacion.
7.4 Basado en principio que un area que se relaciona geogrficamente permite que haya mayor compaerismo y
facilita la conducta de los negocios de un cuerpo gobernante, ser otro objectivo del Comit Especial que los cuerpos
gobernantes que resultan han de ser suficientemente fuertes y tendrn proximidad geogrfica para aumentar la misin
total de la iglesia. Deben protegerse los derechos y privilegios de los miembros de cada cuerpo que se uen para que
puedan ejecutar las responsabilidades de lderes en el cuerpo gobernante nuevamente establecido.
7.5 El Comit Especial ha de informar anualmente a la Asamblea General en cuanto al progreso de los cuerpos
gobernantes. Si los ajustes no se desarrollan mutuamente dentro de los cinco aos siguientes a la reunin para
satisfaccin de todas las partes concernientes, debe hacerse solicitud a la Asamblea General para continuar el proceso.
Si se aprueba, los esfuerzos sern fiscalizados por la Asamblea General con la suposicin de que la consolidacin
completa geogrfica se complete antes de diez aos subsiguientes a la Asamblea General de reunin.
7.6 En casos que incluyen Presbiterios basados en consideraciones raciales o de lenguaje, o Presbiterios cuyos
miembros consisten predominantemente de personas de origen racial/tnico, los planes de reestructura se completarn
dentro de diez aos o, si no fuera posible, con solicitud para continuar el proceso, aprobada por la Asamblea General,
no ms de quince aos despes de la Asamblea General de reunin.
7.7 Cuando los problemas de superposicin de lmites y los problemas relacionados de otros Presbiterios y
Snodos hayan sido considerados por acciones de la Asamblea General, el Comit Especial ha de ser disuelto y los
asuntos futuros de lmites han de considerarse bajo las provisiones de G-13.0103l, y, m.
ARTICULO 8. REPRESENTACIN ETNICO RACIAL Y ORGANIZACIONES
8.1 La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) ha de proveer un Comit de Representacin para cada cuerpo gobernante
superior al Consistorio. Sus miembros han de consitir de nmeros iguales de hombres y mujeres. Una mayora de los
miembros sern elegidos de los grupos tnico raciales dentro del cuerpo gobernante y la totalidad de los miembros han
de incluir personasde las siguientes categoras:
a. Mayora de miembrose masculinos
b. Mayora de miembrose femininos
c. Miembros tnico raciales masculinos
d. Miembros tnico raciales femininos
e. Miembros jvenes masculinos y femeninos
La funcin principal es guiar a los cuerpos gobernantes con respecto a sus miembros y participantes y a la de sus
comits, cuerpos directivos, agencias y otras unidades, para implementar los principios de inclusin y participacin,
para asegurar representacin efectiva en las decisiones de la iglesia.
8.2 Los cuerpos gobernantes de la iglesia sern responsables de implementar el compromiso de la iglesia para
incluir y participar y proveer la expresin completa de la rica diversidad de sus miembros. Todo cuerpo gobernante ha
de esforzarse para llegar a abrirse y ser inclusivo y para corregir patrones de discriminacin basados en trasfondo
tnico racial.

B-6

Miembros tnico raciales en los Estados Unidos (Presbiterianos de descendencia Africana, Hispana, Asitica y
Amercanos Nativos) han de tener garantas de participacin plena y acceso a representacin en las decisiones de la
iglesia y de poder organizar grupos de intereses especiales.
Los Comits de Representacin han de asegurar participacin y respresentacin a los grupos tnico raciales. (8.1)
8.3 Consistente con los principios de diversidad e inclusividad de acuerdo a lo declarado en 8.2 el Concilio de la
Asamblea General ha de consultar y recibir sugerencias de los grupos de intereses especiales de la iglesia y ha de
afrontar los gastos necesarios para tales consultas. Los propsitos de tales consultas han de incluir:
determinar las prioridades para asistir a las iglesias y ministerios tnico raciales,
desarrollar estrategia denominacional para desarrollo de iglesias tnico raciales,
buscar oportunidades para asegurar fondos y necesidades de administracin de las escuelas y otras
instituciones que han servido a Negros Americanos y otros grupos tnico raciales.
8.4 Las instituciones tnico raciales han sido origen principal del desarrollo de lderes de iglesias de grupos
tnicos raciales. Debido a la gran necesidad de lderes de iglesias tnico raciales, el Concilio de la Asamblea General
ha de proponer a la Asamblea General medios por los cuales pueda cumplirse la responsabilidad de educacin en
universidades y escuelas secundarias y para alcanzar las necesidades de desarrollo y administracin de aquellas
escuelas Presbiterianas que han servido histricamente a Negros Amercanos y a aquellos que sirven a otros grupos
tnico raciales.
ARTICULO 9. REPRESENTACIN Y PARTICIPACION DE MUJERES Y ORGANIZACIONES
9.1 Los Comits de Representacin requeridos por G-9.0105 para cada cuerpo gobernante superior al Consistorio
ha de guiar a esos cuerpos, en cuanto a sus miembros y los miembros de sus comits, cuerpos directivos, agencias y
otras unidades, para implementar los principios de participacin e inclusividad para asegurar la representacin justa de
mujeres y ambos la poblacin mayoritaria y los grupos tnico raciales, en las decisiones de la iglesia.
9.2 El Concilio de la Asamblea General en consulta con representantes elegidos de cada grupo de mujeres de
ambas iglesias han de proveer la continuacin de los programas y organizaciones de mujeres de las dos iglesias a todos
los niveles, hasta que se establezcan programas de acuerdo a 9.3.
9.3 Un grupo de representantes elegidos por cada grupo reconocido de mujeres de las dos iglesias ha de reunirse
para desarrollo de programas y organizaciones, con propuestas para ser sometidas para aprobacin por los gurpos
constituyentes. Tal aprobacin ser comunicada al Concilio de la Asamblea General por los Comits Ejecutivos de
cada grupo de mujeres. El grupo ha de informar a la Asamblea General anualmente y ha de finalizar su trabajo en seis
aos.
ARTICULO 10. INSTITUCIONES DE EDUCACION TEOLOGICA
10.1
La iglesia reunida tiene responsabilidad continua de sus instituciones de educacin teolgica. A estas
instituciones se les encarga de preparar a mujeres y hombres para los ministerios ordenados y otras vocaciones de
lderes profesionales de las iglesias y para proveer centros importantes de recursos para los lderes de toda la iglesia.
10.2

Instituciones Teolgicas de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos:

Austin Presbyterian Theological Seminary
Austin, Texas
Columbia Theological Seminary
Decatur, Georgia
B-7

Louisville Presbyterian Theological Seminary,

Louisville, Kentucky,2

Presbyterian School of Christian Education,

Richmond, Virginia,
Union Theological Seminary in Virginia,
Richmond, Virginia,
y de la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica:
Dubuque Theological Seminary,
Dubuque, Iowa,
Johnson C. Smith Seminary, of the Interdenominational
Theological Center, Atlanta, Georgia,
Louisville Presbyterian Theological Seminary,
Louisville, Kentucky,3
McCormick Theological Seminary,
Chicago, Illinois,
Pittsburgh Theological Seminary,
Pittsburgh, Pennsylvania,
Princeton Theological Seminary,
Princeton, New Jersey,
San Francisco Theological Seminary,
San Anselmo, California
han de continuar con sus juntas directivas presente, sus constituciones y planes de gobierno en la iglesia reunida.
10.3
El diseo de apoyo financiero presente de estas instituciones ofrecidos por los juzgados o judicaturas
con las cuales se relaciona a la fecha de la reunin, ha de continuar en la iglesia reunida. Los niveles de soporte
financiero a las instituciones teolgicas de Snodos y la Asamblea General ha de continuar para que cada una
reciba porcentaje similar de suma total dedicada por los cuerpos gobernantes el ao previo a la reunin.
10.4
Un Comit Especial de Instituciones Teolgicas ha de establecerse en la primera Asamblea General
de la iglesia reunida como comit de la Asamblea General. El Comit Especial ha de consistir de veinte y dos
miembros. Once miembros han de ser elegidos de la iglesia total por la Asamblea General (siguiendo
procedimientos para nombrar y elegir comits especiales de la Asamblea General). Los cuerpos directivos de las
once instituciones arriba mencionadas han de elegir un representante de la institucin para servir en el comit. El
Comit Especial ha de ser convocado por el Moderador de la primera Asamblea General o la persona que el
Moderador designe, y ha de elegir su propio moderador. Ha de ser respaldado por presupuesto del Concilio de la
Asamblea General y sus empleados han de asistirle.
10.5
El Comit Especial ha de revisar las relaciones entre las instituciones teolgicas y los cuerpos
gobernantes de la iglesia reunida y estudiar el sistema de apoyo financiero de educacin teolgica que proveen los
B-8

cuerpos gobernantes. Se harn planes para que el apoyo de todas las instituciones presentes continue, con
particular atencin a las necesidades de desarrollo de Johnson C. Smith Seminary, que sirve mayormente a
constituyentes Presbiteraianos Negros. El Comit Especial ha de informar a la Asamblea General anualmente.
Antes of durante la sexta Asamblea General de la iglesia reunida, har informe final con recomendaciones que
conciernen a los medios que los cuerpos gobernantes han de emplear para apoyar a las instituciones teolgicas.
10.6
El Concilio de Seminarios Teolgicos de la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de
Amrica y el Comit de Educacin Teolgica de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos han de continuar
con sus funciones y meimbros actuales. Cuando ocurran vacantes sern llenadas de acuerdo a procedimientos
apropiados de cada categora de miembros. El Concilio y el Comit han de cooperar en los asuntos comunes de
las instituciones telogicas hasta que Asamblea General haya actuado sobre las recomendaciones del Comit
Especial de Instituciones Teolgicas.
ARTICULO 11. PENSION, ANUALIDAD, SEGURO, BENEFICIOS, PROGRAMAS DE ASISTENCIA Y
SOCORRO.
11.1
Subsiguiente a la consumacin de la unin entre la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y la
Iglesia Presbiteriana Unida en los Estado Unidos de Amrica, The Board of Annuities and Relief de la Iglesias
Presbiteriana en los Estados Unidos y Board of Pensions de la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos
de Amrica han de continuar su functin bajo constitutcions de ambas corporaciones hasta que las
responsabilidades pasen al cuerpo de corporacin provisto en 11.3. Durante la existencia de ambas corporaciones
como entidades separadas, los miembros de las Juntas Directivas constituidas en fecha de reunin de las dos
iglesias seguirn vigentes excepto que la Asamblea General de la iglesia reunida puede elegir nuevos Directores
cuando ocurran vacantes. No habr interrupcin en cumplimiento de los compromisos de cantrato u otros
procedimientos que existen en fecha de reunin.
11.2
Subsiguiente a voto final de las dos Asambleas Generales para reunin de las dos iglesias, la Iglesia
Presbiteriana en los Estados Unidos y la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica. The
Board of Annuities and Relief de la Iglesias Presbiteriana en los Estados Unidos y Board of Pensions de la Iglesia
Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica ha de recomendar de la manera mas eficiente y rpida a la
Asamblea General de la iglesia reunida:
a. Planes nuevos y unificados para reemplazar planes de beneficio y pensiones presentes y programas de
asistencia y socorro de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y la Iglesia Presbiteriana Unida
en los Estados Unidos de Amrica; y
b. Un programa de aplicacin equivalente del presente Annuity, Relief and Insurance Funds of the
Board of Annuities and Relief y los presentes Pension, Endowment, Assistance, Homes and
Equipment y Specific Trust Funds of the Board of Pensions para asegurar de que se adhieren a los
propsitos para los cuales se establecieron tales fondos.
11.3
Cuando los planes y programas unificados sean aprobados por la Asamblea General de la iglesia
reunida, sern administrados por cuerpo corporativo legalmente responsable bajo ttulo civil y sin otra
responsabilidad ms que administrar estos planes y programas y tomar las responsabilidades de The Board of
Annuities and Relief de la Iglesias Presbiteriana en los Estados Unidos y la Board of Pensions de la Iglesia
Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica. Los miembros de este cuerpo directivo sern elegidos por
la Asamblea General de la iglesia reunida.
Subsiguiente a aprobacin por la Asamblea General de la iglesia reunida del programa para equitativa
distribucin de fondos existentes, tales fondos han de ser colocados bajo la administracin del cuerpo directivo
provisto en el prrafo arriba mencionado tan pronto como los requerimientos legales sean cumplidos.
11.4
Hasta que los nuevos planes y programas de unificacin se pongan en efectivo, los programas y
planes de las dos denominaciones han de continuar sin enmiendas. Todos los miembros han de continuar en el
B-9

plan al cual pertenecan immediatamente antes de la reunin exceptuando los ministros nuevamente ordendados,
nuevos empleados laicos y aquellos cuyo servicio entre las iglesias y organizaciones cambia, pueden participar en
cualquiera de los dos planes, con el proviso de que el individuo y la organizacin que le emplea acuerdan en
utilizar uno de los planes y pagan las cuotas requeridas del plan.
Los nuevos planes y programas han de proveer adecuadeamente para todos los miembros de los planes
presente que son ministros o empleados laicos de la iglesia reunida. Cuando los planes de pensionses y beneficios
estn vigentes, ningn miembro nuevo ha de inscribirse en cualquiera de los planes que existan previamente y no
han de colectarse cuotas para tales planes despus de la fecha efectiva del nuevo plan.
Cada uno de los fondos de pensiones y beneficios han de administrarse de manera efectiva y benfica para el
uso exclusivo de sus miembros sean activos o jubilados y el de sus sobrevivientes, con el objectivo de que
distribucin final de todos los bienes ocurran simultneamente con cumplimiento de todos compromisos de
contrato consistentes con requerimientos legales.
ARTICULO 12. RELACIONES ECUMENICAS
12.1
La Asamblea General de la iglesia reunida ha de determiner sus relaciones ecumnicas con el proviso
de que la iglesia reunida ha de continuar sus relaciones con aquellos cuerpos con quienes previamente a la reunin
cada una de las iglesias que se reunen gozaban de relaciones.
ARTICULO 13. PROCEDIMIENTOS PARA DESTITUCION DE PROPIEDAD DE UNA
CONGREGACION
13.1
Las provisiones de este artculo solamente tienen valor en lo que aplica a la reunin de la Iglesia
Presbiteriana en los Estados Unidos y a la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica para
formar la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) y no ha de alterar, conectar o anular de ninguna manera los estatutos de
propiedad o posesin en cualquier iglesia antecedente o en la iglesia reunida de acuerdo a los establecido por ley
civil y eclesistica.
13.2
Subsiguiente a la consumacin de la unin, por dieciocho meses ninguna congregacin ha de ser
despedida excepto con permiso de la Asamblea General. Los miembros, oficiales o ministros que no deseen ser
parte de la unin pueden en cualquier momento, unirse a otras denominaciones e iglesias en particular de acuerdo
a G-10.0102r, G-10.0302b(1), G-11.0103n.
13.3
Despus de un ao de la consumacin de la unin, una congregacin que haya sido parte de la Iglesia
Presbiteriana en los Estados Unidos puede despedirse cuando las condiciones siguientes se hayan cumplido:
a. Que el Consistorio de la iglesia ha de convocar reunin congregacional con el propsito de discutir la
pregunta, Ha la __________ (nombre) de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) de solicitor despedida a
otro cuerpo Reformado de su eleccin? Ha de anunciarse debidademente oralmente desde el plpito
de la iglesia en los servicio regulares de la iglesia en dos domingos consecutivos, el primero de los
cuales ser dado por lo menos diez das antes de la reunin. El quorum requerido ser:
Si el nmero de miembros es cien o menos, un cuarto de los miembros; o
Si el nmero de miembros es ms de cien, veinticinco o un dcimo del nmero de miembros,
cualquiera sea el nmero mayor.
b. Que el Presbiterio de jurisdiccin ha de nombrar comit especial para reunirse con la congregacin en
la reunin congregacional. El comit de Presbiterio tendr voz.
c. Que no tipo de voto sera tomado en esa reunin.

B-10

d. Que el Consistorio ha de llamar a reunin especial para que se lleve a cabo no antes de seis meses y
no ms tarde de doce meses de la fecha de la reunin congregacional para considerer despedida.
e. Que aviso previo de tal reunin sea enviado por correspondencia a todo miembro de la iglesia al
menos treinta das previos, y oralmente se haya proclamado tal aviso desde el plpito de la iglesia en
servicios regulares de dos domingos sucesivos, el primero del cual ha de ser por lo menos diez das
antes de la reunin. El comit de Presbiterio ha de estar presente y tendr voz.
La reunin ha de conducirse de la siguiente manera:
Una reunin especial de la congregacin (Nombre) ____________________ Iglesia Presbiteriana
(U.S.A.) se llama para ___________ (a.m. o p.m.) el da ____________________ de 19_____,
a_______, para considerar y decider si ha requerir o no peticin de despedida a otro cuerpo
Reformado. Las Provisiones y autoridad para esta reunin especial se encuentran en los Artculos
de Acuerdo, Artculo 13, iniciados por la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos y a la Iglesia
Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica como parte del plan de reunin por la cual
ambas iglesias llegan a ser una iglesia, la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.).
Para este propsito un quorum sera de no menos de un tercio de los miembros activos
confirmados y en buena relacin. Se urge que tal importante decisin sobre tal tema sea hecha por
un grupo lo suficientemente grande como para reflejar la verdadera voluntad de toda la
congregacin.
Despus de discusin, habr voto secreto sobre la pregunta categrica: Ha la
________________ Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) de solicitor despedida a _________________
otro cuerpo Reformado?
Solicitar despedida _________________. No solicitor despedida ____________________.
Si dos terceras partes de aquellos presente y votando votan solicitor despedida, esta iglesia en
particular ha de ser despedida bajo las provisiones de Artculos 13 de los Artculos del Acuerdo, y
ha de retener todas sus propiedades, sujeta a cualquiera de las deudas existentes y obligaciones
legales, pero ha de cesar de ser miembro como congregacin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.).
f.

Que dentro de los diez das cualquiera persona del lado que estuvo en desacuerdo puede desafiar la
regularidad del llamado, o la conducta, o el voto tomado en reunin congregacional, por excrito, al
Presbiterio de jurisdiccin. El Presbiterio ha de revisar los argumentos del asunto y si fuera necesario
ha de iniciar convocacin de nueva reunin congregacional.

g. Si la demanda se inicia por aqellas personas que votaron para despedida de la Iglesia Presbiteriana
(E.U.A.) y el Presbiterio no declara fundada la mocin, tal iglesia ha de continuar siendo meimbro de
la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.). Si la demanda se inicia por aquellos que votan en contra de la
despedida, y el Presbiterio no declara fundada la mocin, tal iglesia ha de ser despedida a otro cuerpo
Reformado y se le permitir retener toda propiedad sujeta a toda deuda y obligaciones existentes.
h. Que la jurisdiccin del Presbiterio ha de ser final en toda demanda presentada bajo este Artculo.
13.4
Cualquier peticin de despedida con propriedad registrada despus de ocho aos sera regida por
provisiones en Forma de Gobierno.
ARTICULO 14. PROCEDIMIENTOS PARA IMPLEMENTAR REUNION
14.1
Cuando las Asambleas Generales de las dos iglesias que se reunen hayan aprobado el Plan de
Reunin por medio de voto favorable de la Mocin Formal 1, los Presbiterios de ambas iglesias han de considerar
el tema en reunin durante el mes de Febrero del prximo ao. La Mocin Formal 1 es:
B-11

Resuelto: que la Asamblea General aprueba y recomienda a los Presbiterios la plena unin orgnica
con la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica (con la
Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos) bajo el Plan Propuesto de
Reunin que consiste de la Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) de acuerdo a definicin
(G-1.0500) y los Artculos del Acuerdo, junto a otros documentos y procedimientos que se
relacionan, todos los cuales se adjuntan a esta resolucin o por incidencia implcita que se incluye, y
por referencia se incorpora como parte integral.
14.2
Cada Presbiterio ha de informar su accin de la Mocin Formal 2 que sigue al secretario permanente
de la Asamblea General al cual pertenece antes del fin de Febrero. El informe del voto ha de estar en la boleta
electoral que provee el secretario permanente de la Asamblea General. Los Presbiterios Union ha de dar informe
de sus votos a los secretarios permanentes de la Asamblea General. Mocin Formal 2:
Resuelto: que el Presbiterio de _____________ da su consejo y consentimiento (da su plena
aprobacin) para que haya unin completa con la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana Unida
en los Estados Unidos de Amrica (con la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana en los Estados
Unidos) bajo el plan propuesto Plan para Reunin que consiste de la Constitucin de la Iglesia
Presbiteriana (E.U.A.) de acuerdo a lo definido en (G-1.0500) y los Artculos del Acuerdo, junto con
todos los otros documentos y procedimientos que preceden, adjuntos ellos a esta resolucin o por
implicacin necesaria que sean incidentales, y por esta referencia se incorporan como tal.
14.3
Cuando las Asambleas Generales de las dos iglesias que se unen, siguiente a la aprobacin de Mocin
Formal 2 por nmero requisito de Presbiterios de las dos iglesias que se unen, han de aprobar ambos la Pregunta
Formal 3:
Resuelto: que la Asamblea General finalmente aprueba que haya unin completa con la Asamblea
General de la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de Amrica (con la Asamblea
General de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos) bajo el propuesto Plan para Reunin que
consiste de la Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) de acuerdo a lo definido en (G-1.0500)
y los Artculos del Acuerdo, junto con todos los otros documentos y procedimientos que preceden,
adjuntos ellos a esta resolucin o por implicacin necesaria que sean incidentales, y por esta
referencia se incorporan como tal.
Luego los delegados de cada Asamblea General ha de reunirse en lugar comn para constituirse como
Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.). Todos los delegados de las Asambleas Generales de las
iglesias que se reunen sern delegados de la Asamblea General de la iglesia reunida, la cual tendr autoridad para
actuar de acuerdo a todos los asuntos presentados por ambas Asambleas Generales de las iglesias que se reunen, al
igual que todo asunto que pueda presentarse de acuerdo a los requerimientos de la Forma de Gobierno del Plan de
la Reunin.
14.4
Los dos secretarios permanentes de las Asambleas Generales de las iglesias que se unen, quienes
sern secretarios permanentes interinos de la Asamblea General de la iglesia reunida de acuerdo a Artculo 4.1 de
los Artculos de Acuerdo del Plan de Reunin, prepararn y establecern un plan para designacin y miembros de
los comits necesarios para la Asamblea General y para recomendar a la Asamblea General de la iglesia reunida
los asuntos propiamente referidos delante de la Asamblea General.
14.5
El primer acto de la Asamblea General ser convocacin en adoracin al Dios Todopoderoso y la
celebracin de la Cena del Seor. La eleccin de un moderador ser asunto de prioridad en la primera reunin de
la Asamblea General, que ocurrir despus de la celebracin de la Cena del Seor.

B-12

Notas
1. Se usan-las siguientes abreviaciones en este tomo:
GForma de Gobierno
DReglas de Disciplinas
SDirectorio para el Servicio de Dios [Desde el ao 1988 este libro se titula el Directorio para la
Adoracin].
2. Este seminario se administra adjuntamente con la Iglesia Presbiteriana Unida en los Estados Unidos de
Amrica.
3. Este seminario se adminstra adjuntamente con la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos.

B-13

Apendice C
TEXTO OFICIAL

UNA FORMULA DEL ACUERDO

Entre la
Iglesia Evanglica Luterana en Amrica
la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)
la Iglesia Reformada en Amrica
y la Iglesia Unida de Cristo
Al Iniciar Plena Commin
Sobre las Bases de A Common
Calling (Un Llamado en Comn)
Aprobada por la 209a Asamblea General (1997)
y declarada por la Asamblea General 210a (1998).

TEXTO OFICIAL
UNA FORMULA DEL ACUERDO
UNA FORMULA DEL ACUERDO
Entre la
Iglesia Evanglica Luterana en Amrica, la
Iglesia Presbiteriana (E.U.A.),
la Iglesia Reformada ea Amrica, y la
Iglesia Unida de Cristo
Al Iniciar Plena Comunin
Sobre las Bases de A Common Calling
(Un Llamado en Comn).
Prefacio
En 1997 cuatro Iglesias de la tradicin Reformada han de actuar sobre una propuesta ecumnica de
importancia histrica. La oportunidad refleja el consenso doctrinal que se ha ido desarrollando durante los treinta
y dos aos pasados, acoplados con la creciente urgencia de que la iglesia debe proclamar un evangelio de unidad
en la sociedad contempornea. Debido al consenso doctrinal que se ha identificado, deseando ser testigos visibles
de la unin de la Iglesia, y oyendo el llamado pare participar juntos en la misin de Dios, se recomienda:
Que la Iglesia Luterana en Amrica, la Iglesia Presbiteriana (E.UA), la Iglesia Reformada en Amrica, y
la Iglesia Unida de Cristo declaren sobre la base de A Common Calling y su adopcin en Una Frmula del
Acuerdo que estn en plena comunin una con la otra. De ese modo, cada iglesia comienza a tener o afirma el
tener plena comunin con tres otras Iglesias.
El trmino plena comunin se usa aqu con significado especfico de que las cuatro iglesias:

se reconocen mutuamente como iglesias en las cuales el evangelio se predica debidamente y los
sacramentos de administran debidamente de acuerdo a la Palabra de Dios.

retiran toda condenacin histrica, considerndola no apropiada para la vida y fe de nuestras iglesias hoy;

continan reconociendo el Bautismo de cada una y autorizan y animan a sus miembros a compartir la
Cena del Seor entre s.

reconocen los varios ministerios de cada una y estipulan que haya intercambio disciplinado de ministros
ordenados de la Palabra y Sacramento.

establecen canales apropiados para consultar y hacer decisiones dentro de las estructuras existentes de las
iglesias.

se dedican a un proceso continuo de dilogo teolgico para aclarar ms ampliamente el

entendimiento comn de la fe y a fomentar las expresiones comunes en evangelismo, testimonio
y servicio.

prometen vivir juncos bajo el Evangelio de tal modo que el principio de afirmacin y admonicin mutuo
llegue a ser base de una relacin de confianza en la que el respeto y el amor el uno por el otro tendr
oportunidad de crecer.

Este documento adopta el consenso doctrinal que se articula en A Common Calling: The Witness of Our
Reformation Churches in North America Today, y debe considerarse paralelamente con ese documento. El
C-1

propsito de Una Frmula del Acuerdo es aclarar del complemento de afirmacin y admonicin como el
principio bsico de entrar en plena comunin y las implicaciones de tal accin como se describen en A Common
Calling.
A Common Calling, el informe del Comit Luterano-Refamado para Conversaciones Teolgicas (19881992)
contina un proceso que comenz en 1962.1 Dentro de ese informe se declara que recomendacin unnime que
la Iglesia Evanglica Luterana en Amrica, la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), La Iglesia Reformada en Amrica, y
la Iglesia de Cristo Unida declaran que estn en plena comunin la una con la otra (A Common Calling, ps.
6667). Siguen una serie de siete recomendaciones bajo las cuales se implementa plena comunin de acuerdo al
estudio de las coversaciones teolgicas (A Common Calling, p. 67). Como resultado, el llamado a plena comunin
ha sido presentado a los respectivos cuatro cuerpos eclesisticos. El voto sobre una declaracin de plena
comunin ha de tomar lugar en asambleas respectivas de sus iglesias en 1977.
Mutua Affrmacin y Admonicin
Un concerto que se ha identificado al principio como el primer Dilogo Luterano-Reformado Ileg a ser muy
central para el entendimiento de las conversations teolgicas. Los participantes del Dilogo descubrieron que los
esfuetzos que se llevaron a cabo para evitar que haya posibles desviaciones de la verdad han resultado en que
haya nfasis en las doctrinas relacionadas que no son en esencia contradictorias sino ms bien complementarias...
(Marburg Revisited Preface). Los participantes en las conversaciones teolgicas han vuelto a descubrir y han
considerado las implicaciones de este discernimiento y considerado como fundamento para la recomendacin de
la plena comunin entre las cuatro iglesias. Este concepto extraordinario, que se completa en afirmacin y
admonicin mutua se encamina hacia las nuevas maneras de tradiciones que se relacionan entre las iglesias de las
Reforma que anteriormente no haban podido reconciliar sus diversos testimonios a la gracia salvadora de Dios
que se concede en Jesucristo, el Seor de la Iglesia.
Este concepto provee las bases que reconocen tres factores esenciales de la relacin Luterana-Reformada: (1)
que cada una de las arraiga su vida en las autnticas tradiciones de Cristo de acuerdo al Nuevo Testamento; (2)
que lo central de las tradiciones de estas iglesias se unen dentro de la nica Iglesia santa, catlica y apostlica; (3)
que el dilogo histrico ocurrido entre estas iglesias han resultado en crtica fundamental mutual que no debe
ignorarse, pero debe entenderse como testimonios diversos del Evangelio que confesamos en comn (A
Common Calling, p. 66). Surgi un nuevo concepto que ilumina y renueva las perspectivas contemporarias de los
debates del siglo dcimosexto.
La diversidad teolgica dentro de nuestra confesin comn provee tanto el concepto de complementar necesario
pare que exista testimonio del evangelio completo y adecuado (afirmacin mutua) y el recordatorio de correccin que
cada concepto teolgico es testimonio del Evangelio parcial e incompleto (admonicin mutua) (A Common Calling, p.
66).

El bosquejo del principio de afirmacin y admonicin mutual permite que se afirme el acuerdo y a
la vez que haya proceso de edificacin y correccin mutua en areas donde no existe acuerdo total. Cada
tradicn trae su testimonio de correccin a la otra mientras promueve refleccin teolgica que
contina, y dilogo para seguir aclarando la unidad de fe que comparten y buscan. El principio de
afirmacin y admonicin mutua considera las diferencias que restan como testigos diversos del
1

Para un sumario de la historia de Dilogo Luterano-Reformado en Norteamrica, ver A Common Calling, ps. 1011. Los
resultados del primer grupo de dilogos, 19621966, fueron publicados en Marburg Revisited (Augsburg, 1966). El segundo
grupo de dilogos tomaron lugar en 19721974. Su breve informe fue publicado en An Invitation to Action (Fortress, 1983),
ps 5460. La tecera serie comenz en 1981y concluy en 1983, y fue publicada en el libro, An Invitation to Action. Siguiente
a este tercer dilogo una cuarta serie de Theological Conversations se llavaron a cabo desde 1988 hasta 1992, resultando en
el informe, A Common Calling: The Witness of Our Reformation Churches in North America Today (Augsburg, 1993).
Adems, los participantes Norteamericanos en el Dilogo Luterano-Reformado se han basado en el trabajo teolgico de
Luenberg Agreement una Declaracin de Concord entre las iglesias de la Reforma en Europa en 1973, publicado en An
Invitation to Action, ps. 6173, y en el Report of the International Joint Commission of the Lutheran World Federation and
the World Alliance of Reformed Churches, 19851988, Toward Church Fellowship (LFW y WARC, 1989).
C-2

Evangelio que se confiesa en comn. Mientras que las maneras de pensar acostumbradas han ocultado
las bases de la unidad detrs de las declarationes de las diferencias, el nuevo concepto insiste que,
mientras que las diferencias que restan deben reconocerse, y an hasta declarar que no pueden
reconciliarse, la unin intrnsica en Cristo es factor determinante. Entonces, las diferencias restantes no
son divisorias de la iglesia.
El concepto de afirmacin y admonicin mutuo produce resultados importantes, ambos de los cuales informa
las relaciones de estas cuatro iglesias la una con la otra. El principio de complementacin y su modo acompaante
de interpretacin hace claro que al entrar en plena comunin estas iglesias:

no consideran que se compromete en absoluto su confesin tradicional ni su carcter eclesistico.

reconocen plenamente la validez y necesidad del carcter confesional y telogico de las iglesias
asociadas.

intentan permitir que se declaren honestamente las diferencias importantes dentro de la relacin de plena
comunin.

intentan pemitir que las diferencias que se expresen sean oportunidades pare crecimiento eclesistico
mutuo dentro de las iglesias asociadas y dentro de las relaciones de la misma plena comunin.
Un Concenso Doctrinal Fundamental

A los miembros de las conversaciones teolgicas se les encarg que determinaran si las condiciones
esenciales para que hubiera plena communion. Ellos se apropiaron del lenguaje de las Confesiones Luteranas:
Porque la verdadera unidad de la iglesia es suficiente para estar de acuerdo (satis est consentire) en lo que
concierne a la enseanza del Evangelio y la administracin de los sacramentos (Augsburg Confession, Article 7).
El consenso teolgico que es la base de la proposicin corriente para plena comunin incluye justifcacin, los
sacramentos, ministerio, e iglesia y el mundo. Las areas de diversidad que continan, que ya no se consideran
factores que dividen la iglesia, fueron consideradas en las conversaciones teolgicas bajo el ttulo: Las
Condenaciones, La Presencia de Cristo, y la Voluntad de Dios para Salvar.
Sobre la Justificacin, los participantes en el primer dilogo acordaron que cada tradicin ha buscado
preservar el Evangelio total incluyendo el perdn de pecados y la renovacin de vida (Marburg Revisited,
p.152). Los miembros del tercer dilogo, en su Declaracin Unida sobre la Justificacin, dijeron ambas, las
iglesias Luteranas y Reformadas estn arraigadas en y viven por, proclman, y confiesan el Evangelio de la obra
salvadora de Dios en Jesucristo (An Invitation to Action, p. 9). Continan diciendo que ambas tradiciones
confiesan el Evangelio en el lenguaje de justifcacin por gracia a travs de la fe solamente y concluyen que no
existen asuntos de sustancia que nos dividen en lo que concierne a justificacin (An Invitation to Action, ps.
910).
Los Luteranos y los Reformados estn de acuerdo que en Bautismo, Jesucristo recibe a los seres humanos,
cados en pecado y muerte, al compaerismo de salvacin de modo que puedan convertirse en nuevas criaturas.
Esta es la experiencia del llamado a la comunidad de Cristo, a nueva vida, a arrepentimiento diario, y al
discipulado (cf. Leuenberg Agreement, III.2.a.). La doctrina central de la presencia de Cristo en la Cena del Seor
recibe atencin en cada dilogo y en las conversaciones teolgicas. La declaracin sumario en Marburg Revisited,
que refleja el acuerdo, declara:
Durante la Reforma ambas las Iglesias Reformadas y Luteranas declaraban intencin evanglica cuando
comprendieron la Cena del Seor a la luz de la obra salvadora de Dios en Cristo. A pesar de esta intencin comn, los
diferentes trminos y conceptos fueron usados los cuales llevaron a incomprensin mutua y representacin errnea.
Propiamente interpretadas, los trminos y conceptos diferentes eran frecuentemente complententarios en lugar de ser
contradictorios (Marburg Revisited, pp. 1034).

El tercer dilogo concluye que, mientras que ni los Luteranos ni los Reformados profesan explicar como
Cristo est presente y se recibe en la Cena, ambas iglesias afirman que, Cristo mismo es el anfitrin en su mesa
C-3

 y que Cristo mismo est plenamente presente y recibido en la Cena (nfasis aadido) (An Invitation to Action,
p. 14). Este consenso doctrinal lleg a ser fundacin del trabajo hecho en las conversaciones teolgicas.
El tema de ministerio fue considerado solamente por el tercer dilogo. Acordando que no hay asuntos de
sustancia que deben dividir a los Luteranos y a los Reformados, el dilogo afrma que:
Ministerio en nuestra tradicin se deriva de y nos dirige a Cristo quien solo es suficiente pare salvar. Centrado en la
proclamacin de la palabra y la administracin de los sacramentos, se construye en la afirmacin que los beneficios de
Cristo son conocidos solamente a travs de fe, gracia, y Escritura (An Invitation to Action, p. 24).

El dilogo sigui discurriendo sobre la responsabilidad que todos los que han sido bautizados tienen de
participar en le ministerio de Cristo como siervos, indic el uso que Dios tiene de los ministros ordenados como
instrumentos para mediar gracia a travs de la predicacin de la Palabra y administracin de los sacramentos, y
declar-la necesidad de que haya adecuada vigilancia para asegurar que la palabra ha de ser realmente predicada
y los sacramentos propiamente administrados (An Invitation to Action, ps.26, 28, 31).
El primer dilogo consider el tema de iglesia y mundo seriamente. El dilogo examino las diferencias, bizo
nota de las correcciones necesarias, y se dirigi hacia el mundo que ha cambiado esencialmente y en el cual la
iglesia vive hoy en da. Estando de acuerdo en que existe base evanglica en comn pare tica Cristiana en la
teologa de los Reformadores, (Marburg Revisited, p. 177), el dilogo sigui repasando los diferentes acentos
de Calvin y Lutero en cuanto a la relacin entre iglesia y mundo, Ley y Evangelio, los dos reinos, y la soberana
de Cristo. El dilogo descubri que las formulaciones diferentes de la relatin entre Ley y Evangelio se iniciaron
para combatir los errores del legalismo por un lado y el antenomianismo en el otro. Mientras que las diferencias
permanecen en cuanto el papel de la Ley de Dios en la vida Cristiana, el dilogo no lo consideraba asunto
divisorio (Marburg Revisited, p. 177). Adems, debido a los cambios radicales del siglo veinte, no se
consideraron apropriadas la defensa, ni la correccin de las opciones que se tomaron en el siglo diecisis,
hacindolas determinantes para el testimonio Luterano-Reformado de hoy. De modo que las conversaciones
teolgicas, en una seccin sobre Declaring Gods Justice and Mercy, identificaron a los nfasis Reformados y
Luteranos como diferencias complementarias y estimulantes, presentando un desafo al servicio pastoral y al
testmonio de las iglesias. El debate continuo sobre la justificacin y justicia es fundamentalmente una ocasin
pare escuchar la Palabra de Dios y efectuarla. Nuestras tradiciones se necesitan la una a la otra para poder
discernir las promesas inefables de Dios y obedecer sus mandamientos (A Common Calling, p. 61).
Enfasis Diferentes
Las Condenaciones
Las condenaciones de la era de la Reforma fueron un atentado para preservar y proteger la Palabra de Dios;
por lo tanto han de tomarse seriamente. Debido a la situacin contemporaria eclesistica de hoy, sin embargo,
debe preguntarse si tales condenaciones deben seguir dividiendo los iglesias. El concepto de afinnacin mutua
admonicin mutua de A Common Calling ofrece una manera de superar el lenguaje de condenacin mientras que
da lugar a los diferentes nfasis con la comprensin en comn de la primaca del Evangelio de Jesucristo y el don
de los sacramentos. A Common Calling se refiere con aprobacin al Leuenberg Agreement donde, como
consecuencia de acuerdo doctrinal, se declara que la condenacin que se expresa en los documentos
confesionales ya no aplican a la posicin doctrinal contemporrea de las iglesias que asienten (Leuenberg
Agreement, IV.32.b). Las conversaciones teolegicas declaran:
Estamos convencidos de que la tarea de hoy no es el sealar el punto de separacin y exclusin sino encontrar lenguaje
en comn que permita escuchar a nuestros colaboradores en su concernimiento honesto para llegar a la verdad del
Evangelio, para ser considerados seriamente, y para poder ser integrados a la identidad de nuestra propia comunidad
ecumnica de fe (A Common Calling, p. 40).

Un foco importante de las condenaciones fue el tema de la presencia de Cristo en la Cena del Seor. A los
Cristianos Luteranos y Reformados debe asegurseles que en su entendimiento comn de los sacramentos, Ia
Palabra de Dios no est comprometido; por lo tanto ellos insisten en que haya consenso entre sus iglesias sobre
ciertos aspectos de doctrina que concienen a la Cena del Seor. Con relacin a ese tema los Cristianos Luteranos
Reformados, recordando los temas discutidos en las conversaciones, estn de acuerdo en que:
En la Cena del Seor, Jesucristo resucitado se da a s mismo en su sangre y cuerpo, dado por todos, a travs de su palabra
de promesa, con pan y vino. De ese modo se entrega sin reserva a todos aquellos que reciben el pan y el vino; fe recibe la
Cena del Seor pare salvacin, la falta de fe para juicio (Leuenberg Agreement, III.1.18).
C-4

No podemos separar la comunin con Jesucristo en su cuerpo y sangre del acto de comer y beber. El considerar la
manera de la presencia de Cristo en la Cena del Seor en el abstracto en este acto es correr el riesgo de oscurecer el
significado de la Cena del Seor (Leuenberg Agreement, III.1.19).

La Presencia de Cristo
El tercer dilogo urgi a las iglesias hacia una apreciacin ms profunda del misterio sacramental, basado en
consenso que ya se haba logrado.
Apreciando lo que nosotros, los Cristianos Reformados y Luteranos ya tenemos en comn en lo que concierne a la Cena
del Seor, sin embargo afirmamos que ambas comuniones necesitan mantenerse creciendo y profundizando en la
plenitud y riqueza del misterio eucarstico. (An Invitation to Action, p. 14).

Los miembros de las conversaciones teolgica reconocen que no ha sido posible reconciliar las formulaciones
confesionales del siglo diecisis con un lenguaje en comn que hiciera justicia a todas las ideas, convicciones
y preocupaciones de nuestros antepasados en la fe (A Common Calling, p. 49). Sin embargo, las conversaciones
teolgicas reconocieron estas perdurables diferencias como diversidad aceptable en lo que refiere a la Cena del
Seor. Continuando en la tradicin del tercer dilogo, ellos respetaron las diferentes perspectivas y convicciones
de las cuales sus antepasados profesaron su fe, afirmando que aquellas diferencias no dividen a la iglesia, sino que
son complementarias. Ambos lados pueden juntos decir que la herencia de la Reforma en el tema de la Cena del
Seor se deriva de las mismas races y tiene la visin del mismo objetivo: llamar al pueblo de Dios a la mesa en la
cual est presente Cristo mismo para darse por nosotros bajo la palabra de perdn, fortaleza y promesa. Los
Cristianos Luteranos y Reformados estn de acuerdo en:
En la Cena del Seor el Cristo resucitado se da a s mismo en cuerpo y sangre, entregado por todos, a travs de su
palabra y promesa con el pan y el vino. Por lo tanto El nos concede perdn de pecados y nos libra para una nueva vide de
fe. El nos permite renovar la experiencia de que nosotros somos miembros de su cuerpo. El nos fortalece pare servir a
toda gente. (El texto oficial declare: Er starkt unzum Dienst an den Menschen, que puede traducirse a todos los seres
humanos) (Leuenberg Agreement, II.2.15).
Cuando celebramos la Cena del Seor proclamamos la muerte de Cristo a travs de la cual Dios ha reconciliado al
mundo consigo mismo. Nosotros proclamamos la presencia del Cristo resucitado en nuestro medio. Regocijando que el
Seor ha venido a nosotros, esperamos su futura venida en gloria (Leuenberg Agreement, II.2.16).

Con consenso y complemento teolgico que se encuentra en la Cena del Seor, se reconoce que hay
implicaciones en las prcticas sacramentales que representan la herencia de estas iglesias Reformadas.
Como iglesias de la Reforma, compartimos muchas partes importantes en nuestras prcticas respectivas de la Santa
Comunin. A travs de los siglos de nuestra separacin, sin embargo, se han desarrollado diferencias caractersticas en
prctica, y estas an tienden a causar incomodidad en las celebraciones de otros de la Cena del Seor. Estas diferencias
se pueden observar en varias areas, por ejemplo, en detalles y estilos litrgicos en nuestra interpretacin verbal de las
prcticas, en los patrones emocionales que encierran nuestras experiencia de la Cena del Seor, y en las implicaciones
que encontramos en Cena del Seor pare la vida y misin de la iglesia y de sus miembros individuales Afirmamos
nuestra conviccin, sin embargo, de que estas diferencias deben reconocerse como aceptable diversidad dentro de la fe
Cistiana. Nuestras ambas comuniones, declaramos, necesitan crecer en aprecio de tradiciones eucarsticas diversas,
encontrando en ellas mutuo enriquecimiento. A la vez ambas necesitan crecer en cuanto a profundizar en la experiencia
en comn, y expresin del misterio de la Cena de nuestro Seor (An Invitation to Action, pp.1617).

La Voluntad de Dios para Salver:

Los Luteranos y los Reformados proclaman el poder salvador de la gracia de Dios como centro de su fe y su
vida. Creen que la salvacin depende de la gracia de Dios solamente y no de cooperacin humana A pesar de esta
creencia comn, la doctrina de predestinacin ha sido uno de los temas que separa las dos tradiciones. Aunque
Los Luteranos y los Reformados tienen diferentes nfasis en el modo que viven su creencia en la soberana del
amor de Dios, estn de acuerdo que la voluntad incondicional de Dios para salvar debe predicarse contra todo
optimismo o pesimismo cultural (A Common Calling, p. 54). Se nota que un lenguaje comn que transciende
las polmicas del pasado y atestigua comn fe de la predestinacin de las iglesias Luteranas y Reformadas ha
surgido ya en escritos teolgicos y declaraciones oficiales y no oficiales de nuestras iglesias (A Common Calling,
p. 55). En lugar de insistir en unidad doctrinal, las dos tradiciones estn dispuestas a admitir que han nacido de
controversia y sus identidades presentes, teolgicas y eclesisticas, se han formado en esos argumentos.
Demandar ms que consenso fundamental doctrinal en aquellos areas que han causado divisiones en la iglesia
C-5

sera equivalente a negar la fe de aquellos Cristianos con quienes hemos compartido un viaje en comn que
conduce a la plenitud en Cristo Jess. Una tragedia an mayor ocurrira si nosotros por las divisiones,
deprivramos al mundo de testimonio comn de la gracia salvadora de Jesucristo que se nos han concedido tan
libremente.
El Compromiso Efectiva y Unificador
para Una Commin Plena
En la adopcin formal al ms alto nivel de Una Frmula del Acuerdo, basada en A Common Calling, las
iglesias reconocen que estn asumiendo un acto de compromiso fuerte y mutuo. Hacen promesas y votos las unas
a las otras. Las iglesias reconocen que el pleno compromiso de una a la otra require seriedad de intencin,
entendimiento y dedicacin. Estn ligndose a mucho ms que simplemente una accin formal; estn entrando en
una relacin con dones y cambios para todos.
Las Iglesias conocen que estas declaradas intenciones van a desafiar a su propio entendimiento, sus maneras
de vivir y actuar, sus estructuras, y an su estructura particular eclesistica. Las iglesias se comprometen a
mantenar este concernimiento legtimo de su capacidad para entrar en plena comunin en la medulla de su nueva
relacin.
Las iglesias declaran, bajo la gua del Trino Dios, que estin plenamente comprometidas a Una Frmula del
Acuerdo, y son capaces de ser permanecer, comprometidas a la mutua afirmacin en fe y doctrina arriba
mencionada, de hacer decisiones con mutua consulta, y poner en prctica y aceptar amonestacin y
correccin mutua. Una Frmula de Acuerdo responde a la conviccin ecumnica que no va a haber retroceso ni
del objetivo de unidad visible ni del movimiento singular ecumnico que une en el concernimiento de la unidad
de la Iglesia y concernimiento para las acciones de las luchas del mundo (On the Way to Fuller Koinonia: The
Message of the Fifth World Conference on Faith and Order, 1983). Y, como San Pablo nos recuerda a todos,
Fiel es el que os ha llamado; el cual tambin lo har, (1 Tes. 5:24).2
2

La Iglesia Evanglica Luterana en Amrica:

Para entrar en plena communin con estas iglesias [Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), Iglesia Reformada en Amrica, Iglesia
de Cristo Unida] se requerir voto afirmativo de dos terceras partes de Churchwide Assembly, la autoridad legislative ms
alta en el ELCA. Subsiguientemente de la manera apropiada otros cambios en la constitucin y en los estatutos sern hechos
conforme a esta decisin irrevocable de una asamblea para entrar en communin plena.
La constitucin y los estatutos de Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) no se refieren especficamente a que
esta iglesia tenga plena comunin con iglesias no Luteranas. La analoga. mas aproximada, debido a la seriedad del asunto,
sera una revisin de los estatutos de la constitucin de ELCA. La Constitucin provee un proceso para tal revisin (Captulo
22). En ambos casos se requiere votacin y dos terceras partes de miembros presente.
La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.):
Subsiguiente a voto de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), la declaracin de plena comunin ser
efectiva a travs de la iglesia de acuerdo a el Libro de Orden Presbiteriano y esta Frmula del Acuerdo. Esto significa voto
de mayora de la Asamblea General y voto de mayora en los presbiterios, y una mayora de votos de los presbiterios.
La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) ordena su vida como institucin por constitucin, gobierno, oficiales, finanzas, y reglas
administrativas. Son instrumentos de misin, no objetivos en s. Diferentes rdenes han servido al Evangelio, y ninguna
puede clamar validez exclusiva. Los estatutos presbiterianos reconocen la responsabilidad que todos los miembros tienen por
el ministerio y mantienen la relacin orgnica de todas las congregaciones en la iglesia. Busca proteger la iglesia de toda
explotacin de ambicin tanto eclesistica como secular. Cada orden de iglesia debe estar abierta a tal reforma como sea
requerida para hacerlo un instrumento ms efectivo de la misin de reconciliacin. (Confesin de 1967, Libro de
Confesiones, p. 40).
La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) ser gobernada por cuerpos representantes compuestos de presbiterios, y ancianos y
ministros de la Palabra y los Sacramentos. Estos cuerpos gobernantes sern llamados sesin, presbiterio, snodo y la
Asamblea General (Libro de Orden, G-9.0100).
Todos los cuerpos gobernantes de la Iglesia se unen por naturaleza de la Iglesia y comparten el uno con el otro
responsabilidades, derechos y poderes de acuerdo a lo provisto en esta Constitucin. Los cuerpos gobernantes son separados
e independientes, pero tienen tales mutuas relaciones que un acto de uno de ellos es un acto de toda la Iglesia llevado a cabo a
travs de cuerpo gobernantes apropiado. La jurisdiccin de cada cuerpo gobernante se limita por provisin exclusiva de la
Constitucin, con los actos de cada tema a ser revisados por el cuerpo gobernantes inmediato superior. (G-9.0103).
C-6

La Iglesia Reformada en Amrica:

Luego de un voto afirmativo del Snodo General de la Iglesia Reformada en Amrica (RCA), la declaracin de plena
comtmin ser efectuada a travs de toda la iglesia y la Comisin de Unidad Cristiana, de acuerdo con las responsabilidades
concedidas por el Libro de Orden de Iglesia, ha de proceder a iniciar y supervisar la ejecucin de la intencin de plena
comunin de acuerdo a los descrito en la Frmula del Acuerdo.
La Comisin de Unidad Cristiana ha avisado al Snodo General y la iglesia que habr voto sobre la plena comunin en
1997. La Comisin ha de presentar delante del Snodo General la Frmula del Acuerdo y cualquiera y toda otra
recomendacin para que la Iglesia Reformada en Amrica pueda declarse estar en plena comunin con la Iglesia Evanglica
Luterana en Amrica, la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) y la Iglesia Unida de Cristo.
La Constitucin de RCA da responsabilidad para las relaciones ecumnicas al Snodo General (BCO, Captulo 1, Parte
IV, Artculo 2, Seccin 5). Para ser fiel al llamado ecumnico, el Snodo General autoriza a su Comisin de Unidad Cristiana
para iniciar y supervisar acciones relacionadas a correspondencia y relaciones cooperativas con los cuerpos legislativos ms
altos o asambleas de otras denominaciones Cristianas y tener dilogo entre iglesias en todo asunto que tenga que ver con la
extensin del Reino de Dios.
La Constitucin de RCA da responsabilidad a la Comisin de Unidad Cristiana para informar a la iglesia de los
desarrollos ecumnicos corrientes y aconsejar a la iglesia en lo que concierne a su participacin ecumnica y las relaciones
(BCO, Captulo 3, Parte I, Artculo 5, Seccin 3).
Con la autoridad del Snodo General, la Comisin de Unidad Cristiana ha elegido asociados para dilogo y
conversaciones de RCA desde 1962 hasta el presente. Ha recibido todos los informes y donde hubo necesidad de accin, ha
presentado recomendaciones al Snodo General para voto e implementacin en la iglesia.
La Iglesia Unida de Cristo:
La Iglesia Unida de Cristo (UCC) ha de actuar en base a recomendacin de entrar en plena comunin con la Iglesia
Luterana en Amrica, la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) y la Iglesia Reformada en Amrica, por voto del Snodo General en
1997. Este voto se hace vigente en el Snodo General y las iglesias locales, las asociaciones y las conferencias lo reciben para
implementacin de acuerdo a los pactos de reglamentales que se detallan en los prrafos 14, 15 y 16 de la Constitucin de la
Iglesia Unida de Cristo.
La UCC est compuesta de Iglesias Locales, Asociaciones, Conferencias y el Snodo General La Constitucin y
reglamentos de la Iglesia Unida de Cristo guardan responsabilidad de la vida ecumnica con su official ejecutivo, el
Presidente de la Iglesia Unida Cristo. El Artculo VII de la Constitucin concede al Snodo General ciertos poderes. Entres
ellos se incluyen:
determinar la relacin de UCC con organizaciones ecumnicas, cuerpos confesionales mundiales, y otras agencias
interdenominacionales (Artculo VII, prrafo 45).
promover conversacin con otras comuniones y cuando sea apropiado autorizar y guiar las negociaciones con ellas
para formar unin formal. (VII, 45i).
De acuerdo al gobierno de UCC, los poderes del Snodo General nunca pueden, usando frase de la Constitucin invadir
la autonoma de las Conferencias, Asociaciones o Iglesias Locales. La autonoma de la Iglesia Local es inherente y
modificable solamente por su propia accin (IV, 15). Sin embargo es importante notar que esta autonoma se entiende en el
contexto de mutuo concernimiento Cristiano y dedicacin a Jesucristo, la Cabeza de la Iglesia,(IV, 14). Este entendimiento
Cristolgico y de pacto de la autonoma est expresado claramente en los prrafos Constitucionales que preceden
inmediatamente y continan la discusin de la autonomia de la Iglesia Local:
Las Iglesias Locales de UCC tiene, en compaerismo, una responsabilidad concedida por Dios para beneficio y aspiraciones de
sus Iglesias Locales. En concernimiento mutuo Cristiano y en dedicacin a Jesucristo, la Cabeza de la Iglesia, uno y muchos
comparten en experiencia y responsabilidad comn (IV, 14).
Las acciones o decisiones o consejo que tienen origen en el Snodo General, una Conferencia o Asociacin, deben ser
consideradas en alta estima en cada Iglesia Local (IV, 16).

C-7

Apendice D
MARCAS VISIBLES DE LAS IGLESIAS UNIFICADAS EN CRISTO
UNA DECLARACIN DE CONSENSO ECUMENICO

UNA DECLARACIN ECUMENICA

APROBADA POR LA 211 ASAMBLEA GENERAL (1999) Y
AFIRMADA POR LA 212 ASAMBLEA GENERAL (2000)

Segn G-15.0302

El proceso para la denominacin adoptar una declaracin ecumnica se encuentra en

G-15.0302b:
Tales declaraciones ecumnicas sern aprobadas por la Asamblea General como
una gua en la accin que compartimos, y ser sometida a los presbiterios como
una declaracin sobre el propsito especfico y el efecto que tendr, de ser
aprobada, y con el fin de que los presbiterios mismos voten en la afirmativa o
en la negativa. Cuando una Asamblea General subsiquiente haya recibido
informacin escrita de que una declaracin ecumnica ha recibido la mayora
de los votos afiermativos, dicha declaracin nos servir para guiarnos en
nuestra actividad ecumnica.
[Nota: Esta propuesta declaracin ecumnica no require nuevas estructuras y no
propone cambios en la poltica de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) en lo que se refiere
a los oficiales de la iglesia o al ministerio.]

MARCAS VISIBLES DE LAS IGLESIAS UNIFICADAS EN CRISTO

El entrar en las Iglesias Unificadas en Cristo significa que las iglesias participantes expresarn las relaciones de las
unas con las otras por medio de las siguientes marcas visibles:
1. Reconocimiento mutuo de cada una como una expresin autntica de la una iglesia de Cristo Jess.
Expecficamente, esto significa que las iglesias participantes reconocern pblicamente lo siguiente en cada una de
ellas:
fe en el Dios Uno quien por medio de la Palabra y en el Espritu crea, redime y santifica;
compromiso con Cristo Jess como Salvador y como el Seor encarnado y resucitado;
fidelidad a la Santa Escritura, la cual testifica de la Tradicin y de la cual la Tradicin testifica, como
contenedora de todas las cosas necesarias para nuestra salvacin, y como la regla y ltima norma de fe;
compormetidos a una participacin fiel en los do sacramentos ordenados por Cristo Jess, el Bautismo y la
Cena del Seor;
compormetidos a la misin evanglica y proftica de Dios, y al reino de Dios de justicia y paz;
aceptacin agradecida del ministerio que el Espritu Santo le ha dado manifiestamente a las iglesias.
2. Reconocimiento mutuo de los miembros en un Bautismo. Esto implica tambin un reconocimiento del
ministerio que todos los creyentes comparten en el sacerdocio comn, y del cual Dios llama a aquellos miembros que
sern ordenados.
3. Reconocimiento mutuo del ministerio ordenado. Especficamente, esto significa que las iglesias participantes
reconocern pblicamente que los ministerios ordenados de los unos y los otros son dados por Dios como
instrumentos de la gracia de Dios; que esos ministerios buscan el ser fieles a Jesuscristo, y que esos ministerios poseen
no solamente el llamado interior del Espritu, sino tambin la comisin de Cristo a travs de su cuerpo , la iglesia. Tal
reconocimiento es visto como parte de un esfuerzo para efectuar la reconciliacon mutua del ministerio para el 2007
(como se describe en la seccin 5 del Informe de la Dcimoctava Plenaria de la Consulta sobre Unin de la Iglesia).
4. Reconocimiento mutuo de que cada una afirma la fe apostlica de la Escritura y la Tradicin la cual est
expresada en el Credo de los Apstoles y el Credo Niceno, y que cada uan busca el dar testimonio de la fe apostlica
en su vida y misin.
5. Provisin para la celebracin de la Eucarista juntos con regularidad intencional. Esto reconoce que el
sacramento est en el corazn de la vida de la iglesia. La celebracin compartida de la Cena del Seor es un signo de
la unidad en Cristo. Cuando los Cristianos y las Cristianas en toda su diversidad se renen alrededor de una Mesa del
Seor, dan evidencia de que su comunin es con Cristo, y que todos y todas estn en comunin los unos con los otros
en Cristo. Cuando los cristianos y las cristianas no son capaces o no estn dispuestos o dispuestas a participar juntos y
juntas de la Eucarista, dan testimonio contra ellos mismos y ellas mismas, y dan una demonstracin visible del
quebrantamiento del cuerpo de Cristo y de la comunidad humana.
6. Comprometerse juntas en la misin de Cristo en una base regular e intencional, especialmente una misin
compartida para combatir el racismo. La iglesia se compromete a hacer la misin de Cristo a travs de la adoracin.
La proclamacin del evangelio, el evangelismo, la educacin, y la accin que personifica la justicia, la paz y el amor
de Dios. el compromismo hecho por los miembros de las Iglesias Unificadas en Cristo incluye todo esto, para que los
D-1

corazonesy las mentes puedan ser cambiados. Las iglesias participantes reconocern, no obstante, un llamado
particular y enftico (por las razones sealadas en la seccin 6 del Informe de la Dcimoctava Plenaria de la Consulta
sobre la Unin de la Iglesia) para eliminar el racismo desafiando al sistema de privilegio de los blancos que tanto
ha distorsionado la vida en esta sociedad y en las iglesias mismas.
7. Un compromiso intencional para promover la unidad con integridad y oponerse a todo marginamiento y
exclusin en la iglesia y en la sociedad basadas en tales cosas como raza, edad, gnero, formas de impedimento,
oreintacin sexual, y clase.
8. Un contnuo proceso de dilogo teolgical. Este dilogo teolgico intentar especficamente:
(1) profundizar la comprensin del racismo por las Iglesias Unificadas en Cristo para poder presentar un caso
ms convincente contra el mismo;
(2) el clarificar asuntos teolgicos identificados por los miembros de las Iglesias Unificadas en Cristo para
poder fortalecer el testimonio compartido de la fe apostlica;
(3) el proveer una base para una reconciliacin mutua del ministerio ordenado por parte de las Iglesias
Unificadas n Cristo.
9. Estructuras apropiadas de responsabilidad y medios apropiados para consultas y para hacer decisiones.
Aunque ciertas provisiones deben ser hechas para la trascendencia de las marcas de la nueva relacin, y para que las
iglesias sean mutualmente responsables del compromiso que han hecho, las estructuras que se establezcan para esos
propsitos deben ser flexibles y adaptadas a las circunstancias locales (como se ha discutido en la seccin 9 del
Informe de la Dcimoctava Plenaria de la Consulta sobre la Unin de la Iglesia). Aparte de esas estructuras en curso,
los mimbros de las Iglesias Unificadas en Cristo pueden desear reunirse de tiempo en tiempo, para poder considerar
asuntos apremiantes y para dar testimonio en asuntos de preocupacin e inters comn.
La relacin expresada a travs de esas marcas visibles no es la de una consolidacin estructural, sino de una
unidad en diversidad entre las iglesias que, aunque muchas, no obstante son asimismo una comunidad en diversidad
entre las iglesias que, aunque muchas, no obstante son asimismo una comunidad en Cristo. Desde el momento de la
inauguracin, las vidas de esas iglesias estarn visiblemente entrelazadas como nunca antes. Desde el momento de la
inauguracin, esa relacin, con la ayuda de Dios, no ser una de coexistencia amistosa y de consulta, sino de una
comunidad comprometida que activamente personifica el amor de Cristo, el cual los vincula unos a otros.

D-2

Apndice 1
TEXTO OFICIAL
Informe de la Decimoctava Plenaria
de la Consulta Sobre la Union de la Iglesia
I. INTRODUCCIN
De modo que si alguno est en Cristo, nueva criatura es:
las cosas viejas pasaron, he aqu todas son hechas nuevas!
Y todo esto proviene de Dios, quien nos reconcili consigo mismo por Cristo,
y nos dio el ministerio de la reconciliacin;
que Dios estaba en Cristo reconciliando consigo al mundo,
no tomndoles en cuenta a los hombres sus pecados,
y nos encarg a nosotros la palabra de la reconcilacin.
As que, somos embajadores en nombre de Cristo,
como si Dios rogase por medio de nosotros,
os rogamos en nombre de Cristo, reconciliaos con Dios.
(2 Corintios, 5:1720)
I dont feel no ways tired.
I come too far from where I started from.
Nobody told me that the road would be easy,
I dont believe He brought me this far to leave me.
(I Dont Feel No Ways Tired, an African American Gospel
song by Curtis Burwell, published by Sagas Music, Inc., 1978. Used by permission.)

Nosotros, las iglesias miembros de la Consulta sobre la Unin de la Iglesia, reunidos en St. Louis, del 20 al 24 de enero
de 1999, confesamos que no siempre estuvimos ciertos del camino hacia la unidad visible en Cristo, o pacientes con el
progreso de nuestra jornada. Nosotros llevamos las cargas de retos no confrontados y de oportunidades perdidas. Pero
tambin confesamos que -gracias sean dadas a Dios!- no caminamos la jornada solos, y que al viajar juntos hemos crecido
en el amor de los unos a hacia los otros. Asimismo caminamos la senda con la confianza que nos es dada en la Sagrada
Escritura. Un Seor, una fe, un bautismo, un Dios y Padre de de todos, el cual es sobre todos, y por todos, y en todos
(Efesios 4:5-6). La unidad que nosotros deseamos manifestar no es de nuestra eleccin sino que es don de Dios. Al buscar
el testificar del evangelio y el hacer justicia juntos, lo hacemos como una respuesta a ese don que hemos recibido.
Tristemente, todos tenemos que confesar que, mientras Dios nos ha dado la unidad, nos hemos permitido el estar
divididos como un resultado de la participacin en la injusticia racial de nuestra sociedad. Nos arrepentimos de la
complicidad de muchas de nuestras iglesias con los sistemas de la sociedad que han perpetuado el privilegio de los de piel
blanca, lo cual muestra que ni nos hemos amado los unos a los otros, ni le hemos dado la gloria a Dios. Tambin hemos
permitido que algunas diferencias teolgicas se hayan convertido en asuntos que han dividido la iglesia. Esos pecados los
confesamos delante de Dios y de nuestras hermanos y hermanas.
Creemos que las recomendaciones contenidas en esta declaracin son fieles al mandato que nos da el evangelio. Pero
aunque todos estamos de acuerdo sabemos que an hay mucho trabajo por hacer. Sabemos que todava tenemos que
mostrar gran paciencia y tolerancia los unos para con los otros mientras trabajamos juntos para una reconciliacin y
reconocimiento ms profundos. Debemos honrarnos los unos a los otros y a Dios para en ocasiones poner a un lado
nuestros intereses propios por el bien del de los de nuestros hermanos y hermanas. Sabemos que debemos poner a un lado
las cosas que disminuyen nuestra capacidad de ser responsables de hacer justicia y nuestra habilidad de proclamar el
evangelio de Nuestro Seor a un mundo en gran dolor. Debemos hacer la obra difcil de honrar a Dios antes que a nosotros
y a otros como a nosotros mismos.
D-3

Las palabras del African American gospel song citado anteriormente da un profundo testimonio del poder
sustentador de Dios al transitar por caminos frecuentemente desconocidos e inciertos. Nosotros, los que hemos sido
compaeros en la Consulta sobre la Unin de la Iglesia conocemos mucho de incertidumbre, vacilacin, y an de
desnimo. Pero tambin sabemos que siempre estamos acompaados por un Dios cuyo amor infinito por nosotros no nos
dejar nunca solos en la lucha.
II. TRASFONDO
En 1998 la Dcimosptima Plenaria de la Consulta sobre la Unin de la Iglesia ( COCU ) aprob el documento Iglesias
en Convenio de Comunin: La Iglesia de Cristo en Unificacin como un plan para la formacin de un Convenio de
Comunin de Iglesias y lo remiti a las nueve iglesias miembros para las tres acciones oficiales siguientes:
1. aprobar este documento como el acuerdo definitivo para unirse con otras iglesias participantes en convenio de
comunin, incluyendo las acciones necesarias para hacerlo possible;
2. declarar la disposicin de entrar en una nueva relacin con las iglesias miembros de COCU y otras iglesias que
similarmente aprueben este acuerdo;
3. comenzar a identificar por ellas mismas los pasos y procedimientos que sean necesarios para prepararse para la
reconciliacin de los ministerios ordenados y para entrar el convenio de comunin como se establece en este documento.
Al disear el proceso de llegar a un convenio, la Dcimosptima Plenaria dijo Despus que las iglesias participantes
hayan considerado y tomado accin sobre las propuestas de la Consulta contenidas en los dos documentos, el Consenso del
COCU e Iglesias en Convenio de Comunin, la Consulta sobre la Unin de la Iglesia examinar cuidadosamente las
acciones de las iglesias sobre esas recomendaciones, y determinar los pasos apropiados a seguir.
Este ha sido el trabajo y foco de la Dcimoctava Plenaria de COCU reunida en St. Louis. Recibimos informes de las
nueve iglesias miembros, haciendo notar que siete de las comuniones miembros [ la Iglesia Metodista Episcopal Africana,
la Iglesia Metodista Episcopal Africana Sin la Iglesia Cristiana (Discpulos de Cristo), la Iglesia Metodista Cristiana
Episcopal, el Concilio Internacional de Iglesias Comunitarias, la Iglesia Unida de Cristo, la Iglesia Metodista Unida]
tomaron acciones oficiales para aprobar la propuesta de convenio, junto con la identificacin de varios asuntos y
preocupaciones que necesitarn atencin futura en el proceso de llegar a un convenio.
La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), al nivel de la Asamblea General aprob la propuesta de entrar en el proceso de llegar
a un convenio. En el proceso que busca implementar los cambios necesarios en la Constitucin de la Iglesia Presbiteriana
(E.U.A.), los presbiterios desaprobaron las enmiendas requeridas concernientes al ministerio de supervisin por
preocupacines acerca del episcopado, los concilios de convenio, y el oficio de anciano gobernanate.
Un informe extensivo de la Iglesia Episcopal a la Decimoctava Plenaria, clarific la accin de su Convencin general
de 1994, la cual declaraba que la Iglesia Episcopal no estaba lista para entrar en el convenio de comunin y expres un
nmero de reservas sobre ambos El Consenso de COCU y las Iglesias en Convenio de Comunin. Este informe tambin
mencion cinco principios de gua que informan la futura participacin de la Iglesia Episcopal en el proceso de COCU.
Con este trasfondo, buscamos en St. Louis discernir a donde Dios nos habra de llevar. Varias afirmaciones amplias
emergieron inmediatamente de nuestro examen cuidadoso de las acciones de las iglesias y de nuestro dilogo en oracin:
1. el deseo de efectuar una nueva relacin entre las iglesias de la Consulta en el futuro cercano, dndoles expresiones
visibles a todas las marcas de comunin que ahora son posibles;
2. el deseo de movernos, dentro de la nueva relacin, a una realizacin ms completa de la vida unidos en Cristo;
3. el deso de comprometerse a la Justicia racial como una seal central de nuestra vida juntos.
D-4

Las siguientes recomendaciones se busca que fluyan de las acciones de nuestras iglesias, el trabajo de esta Plenaria, y
de estas afirmaciones fundamentales.
III. RECOMENDACIONES
La reunin de la Dcimoctava Plenaria de la Consulta sobre la Unin de la Iglesia recomienda a las iglesia participantes
que, por accin formal, estn de acuerdo del entrar en una nueva relacin para ser llamadas Iglesias Unificadas en Cristo, y
para que juntas inauguren esta nueva relacin por medio de una declaracin pblica y una celebracin litrgicca durante la
Semana de Oracin por la Unidad Cristiana en el ao 2002. Las Iglesias Unificadas en Cristo, con la ayuda de Dios,
expresarn visiblemente una unidad en muchas cosas que son esenciales a la vida de la iglesia (como se detalla en la
seccin 4), al mismo tiempo que los miembros de esta comunin continuarn buscando el crecer en unidad entre ellos
mismos y con otras iglesias.
La Dcimoctava Plenaria en oracin fervorosa espera que todas las iglesia participantes de COCU podrn entrar en la
nueva relacin en el ao 2002. No obstante, si hay iglesias que no estn en condiciones de hacerlo, ellas sern invitadas a
que continen la relacin para realizar plenamente la unidad por la cual Cristo or (ver seccin 5) y sern estimuladas para
que expresen tantas de las siguientes marcas de la relacin como sean posibles. Otras iglesias pueden ser invitadas a
relacionarse con las Iglesia Unificadas en Cristo, en estas bases.
IV. MARCAS VISIBLES DE LAS IGLESIAS UNIFICADAS EN CRISTO
El entrar en Iglesias Unificadas en Cristo significa que las iglesias participantes expresarn las relaciones de las unas
con las otras por medio de las siguientes marcas visibles:
4.1 Reconocimiento mutuo de cada una como una expresin autntica de la una iglesia de Cristo Jess.
Especficamente, esto significa que las iglesias participantes reconocern pblicamente lo siguiente en cada una de ellas:
fe en el Dios Uno quien por medio de la Palabra y en el Espritu crea, redime y santifica;
compromiso con Cristo Jess como Salvador y como el Seor encarnado y resucitado;
fidelidad a la Santa Escritura, la cual testifica de la Tradicin y de la cual la Tradicin testifica, como contenedora
de todas las cosas necesarias para nuestra salvacin, y como la regla y ltima norma de fe;
comprometidos a una participacin fiel en los dos sacramentos ordenados por Cristo Jess, el Bautismo y la Cena
del Seor;
comprometidos a la misin evanglica y proftica de Dios, y al reino de Dios de justicia y paz;
aceptacin agradecida del ministerio que el Espritu Santo le ha dado manifiestamente a las iglesias.
4.2. Reconocimiento mutuo de los miembros en un Bautismo. Esto implica tambin un reconocimiento del ministerio
que todos los creyentes comparten en el sacerdocio comn, y del cual Dios llama a aquellos miembros que sern
ordenados.
4.3. Reconocimiento mutuo del ministerio ordenado. Especficamente, esto significa que las iglesias participantes
reconocern pblicamente que los ministerios ordenados de los unos y los otros son dados por Dios como instrumentos de
la gracia de Dios, que esos ministerios buscan el ser fieles a Jesucristo, y que esos ministerios poseen no solamente el
llamado interior del Espritu, sino tambin la comisin de Cristo a travs de su cuerpo, la iglesia. Tal reconocimiento es
visto como parte de un esfuerzo para efectuar la reconciliacin mutua del ministerio para el 2007 (como se describe en la
seccin 5).
D-5

4.4. Reconocimiento mutuo de que cada una afirma la fe apostlica de la Escritura y la Tradicin la cual est
expresada en el Credo de los Apstoles y el Credo Niceno, y que cada una busca el dar testimonio de la fe apostlica en su
vida y misin.
4.5. Provisin para la celebracin de la Eucarista juntos con regularidad intencional. Esto reconoce que el
sacramento est en el corazn de la vida de la iglesia. La celebracin compartida de la Cena del Seor es un signo de la
unidad en Cristo. Cuando los Cristianos y las Cristianas en toda su diversidad se renen alrededor de una Mesa del Seor,
dan evidencia de que su comunin es con Cristo, y que todos y todas estn en comunin los unos con los otros en Cristo.
Cuando los cristianos y las cristianas no son capaces o no estn dispuestos o dispuestas a participar juntos y juntas de la
Eucarista, dan testimonio contra ellos mismos y ellas mismas, y dan una demostracin visible del quebrantamiento del
cuerpo de Cristo y de la comunidad humana.
4.6. Comprometerse juntas en la misin de Cristo en una base regular e intencional. especialmente en una misin
compartida para combatir el racismo. La iglesia se compromete a hacer la misin de Cristo a travs de la adoracin. la
proclamacin del evangelio, el evangelismo, la educacin, y la accin que personifica la justicia, la paz y el amor de Dios.
El compromiso hecho por los miembros de las Iglesias Unificadas en Cristo incluye todo esto, para que los corazones y las
mentes puedan ser cambiados. Las iglesias participantes reconocern, no obstante, un llamado particular y enftico (por las
razones sealadas en la seccin 6) para eliminar el racismo desafiando al sistema de privilegio de los blancos que tanto ha
distorsionado la vida en esta sociedad y en las iglesias mismas.
4.7. Un compromiso intencional para promover la unidad con integridad y oponerse a todo marginamiento y
exclusin en la iglesia y en la sociedad basadas en tales cosas como raza, edad, gnero, formas de impedimento,
orientacin sexual y clase.
4.8. Un contnuo proceso de dilogo teolgico. Este dilogo teolgico intentar especficamente:
1. profundizar la comprensin del racismo por las Iglesias Unificadas en Cristo para poder presentar un caso ms
convincente contra el mismo;
2. el clarificar asuntos teolgicos identificados por los miembros de las Iglesias Unificadas en Cristo para poder
fortalecer el testimonio compartido de la fe apostlica;
3. el proveer una base para una reconciliacin mutua del ministerio ordenado por parte de las Iglesias Unificadas en
Cristo.
4.9. Apropiadas estructuras de responsabilidad y medios apropiados para consultas y para hacer decisiones.
Aunque ciertas provisiones deber ser hechas para la trascendencia de las marcas de la nueva relacin, y para que las
iglesias sean mutuamente responsables del compromiso que han hecho, las estructuras que se establezcan para esos
propsitos deber ser flexibles y adaptadas a las circunstancias locales (como se ha discutido en la seccin 9). Aparte de esas
estructuras en curso, los miembros de las Iglesias Unificadas en Cristo pueden desear reunirse de tiempo en tiempo, para
poder considerar asuntos apremiantes y para dar testimonio en asuntos de preocupacin e inters comn.
La relacin expresada a travs de esas marcas visibles no es la de una consolidacin estructural, sino de una unidad en
diversidad entre las iglesias que, aunque muchas, no obstante son asimismo una comunidad en Cristo. Desde el momento
de la inauguracin, las vidas de esas iglesias estarn visiblemente entrelazadas como nunca antes. Desde el momento de la
inauguracin, esa relacin, con la ayuda de Dios, no ser una de coexistencia amistosa y de consulta, sino de una
comunidad comprometida que activamente personifica el amor de Cristo, que los vincula unos a otros.
V. MARCAS DE LA UNIDAD MAS COMPLETA QUE BUSCAMOS
Nuestra relacin de uno a otro, que entra ahora en un nuevo nivel de compromiso visible, no est completa totalmente.
Buscamos para el futuro una intensidad en nuestra vida en unidad que est marcada por un compartir de los dones que sea
D-6

ms profundo que el que compartimos como Iglesias Unificadas en Cristo. Buscamos un proceso por el cual los ministerios
ordenados de cada iglesia participante pueda llegar a ser un ministerio en Cristo Jess relacionado a todas, un proceso de
reconciliacin que ha comenzado ya pero que todava no se ha cumplido. Reconocemos que hasta ahora no hemos podido
encontrar medios de completar este proceso que sean aceptables para todos. El ministerio de supervisin necesita atencin
especial para que las iglesias con cuerpo supervisor supervisin personal y aquellas con supervisin en la sucesin
histrica de obispos puedan ser reconciliadas de una manera que invite al reconocimiento universal. En orden de adelantar
ese fin, esta plenaria instruye al Comit Ejecutivo a convocar en un futuro cercano una reunin de representantes de las
nueve iglesias en COCU para clarificar el significado de reconciliacin de ministerio. Tal clarificacin puede ayudar a las
iglesias mientras consideran la inauguracin de las Iglesias Unificadas en Cristo. Es nuestra esperanza que la vida unida de
las Iglesias Unificadas en Cristo, mostrarn nuevas maneras de como considerar esta cuestin de la reconciliacin. La
completa reconciliacin de los ministerios, as como la resolucin de cualquiera otros retos que permanezcan, es una meta
que buscamos llevar a cabo y proclamar antes de la Semana de Oracin por la Unidad Cristiana en el ao 2007.
Nos atrevemos a tener la esperanza de que nuestro crculo de contnua expansin incluir a la Iglesia Reformada en
Amrica y la Iglesia Evanglica Luterana en Amrica, las cuales han sido participantes oficiales como asesoras. Buscamos
dilogos en crculos de constante ensanchamiento, incluyendo discusiones con la Iglesia Catlico Romana, las Iglesias
Ortodoxas, las Iglesias Pentecostales, de Santidad, y las tradiciones Bautistas y las otras iglesias negras histricas.
Y an, en un crculo ms amplio, buscamos el estar en conversacin con representantes del Judasmo y del Islamismo,
y de otras ramas de fe vivas, as como en cooperacin con todas las personas y movimientos de buena voluntad y de
afirmacin humana. Nosotros visualizamos el potencial de muchos crculos concntricos en diferentes grados de acuerdos y
de afiliacin con nosotros. Buscamos el ser una seal e instrumento de la voluntad de Dios para la unidad de la humanidad,
al perseguir unidos la justicia, la paz, y la sustentacin del orden creado, como una expresin de esa reconciliacin hecha
real en Cristo Jess. As anhelamos la total reconciliacin de toda la familia humana, an cuando confesamos que al final
de los tiempos no habr ms la necesidad de templos levantados por manos humanas, cuando Dios ser el todo en todos.
VI. LA PROMESA DE COMBATIR EL SISTEMATICO
PRIVILEGIO BLANCO COMO LA MARCA DE EXCELENCIA
DE LAS IGLESIAS UNIFICADAS EN CRISTO
El pecado del racismo es el asunto ms divisivo que est confrontando a las Iglesias Unificadas en Cristo. La Plenaria
nombra la lucha por justicia racial como la marca primordial de esta nueva relacin, por muchas razones.
Primero, la realidad constante del pecado del orgullo, representado por el privilegio de la piel de color blanco, est
basado en poder ms prejuicio. Es difcil para las iglesias afro americanas, sus congregaciones y miembros el convencerse
de la sinceridad del llamamiento de su contraparte europeos americanos a la unidad como iguales, si los ltimos no estn
dispuestos a luchar activamente para desmantelar los obstculos a la obtencin de igualdad social, poltica y econmica
presentados por el sistemtico privilegio de los de piel blanca, y a renunciar a los beneficios de los cuales gozan bajo ellos.
Segundo, no puede haber una comunidad cristiana autntica en las Iglesias Unificadas en Cristo si, al no cuestionar la
aceptacin de las ganancias dadas por un sistema injusto, los miembros blancos de esta comunidad continan su tcita
complicidad con este orden social injusto, que niega la plenitud de vida a los miembros negros de la comunidad. Porque el
privilegio sistemtico del color de la piel milita contra los principios ms bsicos del evangelio de justicia, en el anlisis
final no puede haber comunin autntica en la Iglesias Unificadas en Cristo con la presencia no impugnada de esta
principalidad demnica en nuestro medio.
Lo que debemos buscar promover en la Iglesias Unificadas en Cristo no es simplemente un Cristianismo doctrinal, sino
una fe existencial vivida. Tal fe demanda marcas vivientes de fiel responsabilidad mutua. En este contexto, tales seales de
responsabilidad deben ser ms que declaraciones piadosas, deben ser acciones concretas con el propsito expreso de
desmantelar el privilegio blanco. Especficamente recomendamos a las iglesias las acciones recomendadas en Un
Llamado al Compromiso y accin Cristianas para Combatir el Racismo ( A Call to Christian Commitment and Action
to Combat Racism) aprobado por la Dcimoctava Plenaria de la Consulta sobre la Unin de la Iglesia. Tambin
D-7

recomendamos la adopcin de un estudio analtico sistemtico conjuntamente auspiciado, sobre las acciones y efectos del
privilegio sistemtico de los de piel blanca en Amrica.
La justicia compensatoria es otra forma de confrontar la injusticia racial que debe ser considerada. Iglesias
predominantemente blancas son las beneficiarias de la formacin de capital que est frecuentemente basado en riqueza que
es el resultado directo de siglos de labor de esclavitud y otras formas de explotacin econmica basadas en la raza. Las
injusticias que han resultado de esas prcticas piden que haya justicia compensatoria que incluya el compartir recursos para
dar la oportunidad a las comunidades e instituciones afro americanas de continuar con sus contribuciones a la iglesia y a la
sociedad. Por lo tanto recomendamos que las iglesias convoquen una reunin de personas responsables de los ministerios
de justicia racial en sus respectivas comuniones para explorar las implicaciones de la injusticia y sugerir acciones futuras,
y reunirse posteriormente junto con los miembros de las Iglesias Unificadas en Cristo para acciones futuras.
Como un grupo de iglesias luchando por ser una verdadera comunidad, las Iglesias Unificadas en Cristo deben
considerar los continuados efectos de la opresin sobre los africanos americanos, simplemente porque esta es la ms obvia
condicin maligna que nos confronta hoy. No obstante, en el anlisis final, nuestra peocupacin debe ser la erradicacin de
la opresin y la marginacin que se infligen a cualquiera de nuestros hermanos y hermanas. Finalmente, debemos poder
proclamar que las Iglesias Unificadas en Cristo, es una comunidad cristiana no simplemente porque nosotros declaramos
que lo es, sino porque demostramos nuestra fe al luchar activamente por amar a nuestro prjimo como Dios nos ha amado.
Esto puede hacerse solamente por el envolvimiento en acciones concretas y sacrificiales dirigidas a crear un mundo en el
cual todas las criaturas de Dios puedan tener vida, y sta en abundancia.
VII. IMPLICACIONES PARA LA VIDA
LOCAL Y REGIONAL
El vivir en nuestra unidad en las Iglesias Unificadas en Cristo necesitar de iniciativa y creatividad en cada nivel y
particularmente al nivel congregacional. Nuestro xito en hacer visible la unidad que Dios nos ha dado depender de que
tales iniciativas se hagan parte de nuestra manera de ser la iglesia. En las Iglesias Unificadas en Cristo adoptaremos la
disciplina de incluir a nuestros compaeros en nuestro modo de pensar sobre la iglesia y en la forma en que hacemos la
misin. Por ejemplo, sugerimos:
que la historia, teologa y poltica de todas las iglesias participantes sean enseadas en
y que los candidatos al ministerio demuestren conocimiento de las otras iglesias;

nuestros seminarios

que las decisiones ms importantes acerca de la misin de una congregacin o judicature envuelva conversacin
con otras congregaciones o judicaturas de las Iglesias Unificadas en Cristo;
que un leccionario comn sea usado cuando quiera sea posible, para que los pastores y las pastoras y los laicos y
laicas puedan ms fcilmente participar en el estudio y
proclamacin de la Palabra;
que las congregaciones de las Iglesias Unificadas en Cristo en cada lugar se reunan en conjuncin con la
inauguracin de las Iglesias Unificadas en Cristo para determinar su envolvimiento conjunto en el asalto al
racismo;
que procedimientos emerjan en cada lugar para compartir regularmente la Eucarista;
que servicios de ordenacin envuelvan la presencia y participacin de otras iglesias de las Iglesias Unificadas en
Cristo;
que los jvenes y los jvenes adultos de las iglesias sean envueltos en formacin ecumnica y capacitados para
ofrecer liderazgo ecumnico a travs de proyectos comunes y participacin en organizaciones ecumnicas.
Las congregaciones y judicaturas estimularn la creatividad y el cuidado constante para hacer de nuestra unidad una
realidad a travs de medios tales como:
frecuentes proyectos unidos de misin;
D-8

 servicios de adoracin unidos, intercambios de plpitos, representantes de las iglesias presentes en Bautismos,
servicios de instalacin y en grupos para tomar decisiones;
evaluacin frecuente de nuestra lucha conjunta contra el racismo en la iglesia y la sociedad;
programas educacionales que enseen acerca de todas las iglesias participantes y acerca de las Iglesias Unificadas
en Cristo;
participacin de miembros delegados en la vida de la congregacin de una iglesia participante.
Esta Plenaria pide al Comit Ejecutivo que provea un boletn informativo que sugiera actividades locales creativas en
las cuales las congregaciones puedan envolverse mientras nos movemos hacia la inauguracin de las Iglesias Unificadas
en Cristo. Es la esperanza que las Iglesias Unificadas en Cristo sean inspiradas por el testimonio de las muchas
congregaciones federadas, unidas, y conectadas (joked) (Ministerios Compartidos Ecumnicos-Ecumenical Shared
Ministries) los cuales buscan el mostrar de manera viviente las marcas visibles enumeradas en la seccin 4.
Nuestro compromiso con las iglesias miembros de Iglesias Unificadas en Cristo de ninguna manera impide el
ministerio unido con otras iglesias. Las iglesias miembros reconocen, sin embargo, un llamado especial a compartir vida y
hacer misin unas con otras.
VIII. IMPLEMENTACION
Las Iglesias miembros de la Consulta Sobre la Unin de la Iglesia necesitarn responder a las recomendaciones hechas
en este informe en la manera que ellas consideren apropiadas. Reconocemos que ocho de las iglesias participantes ya han
dado aprobacin formal a la mayora de las marcas visibles enumeradas en la seccin 4.
Para inaugurar la nueva relacin la Plenaria instruye al Comit Ejecutivo de la Consulta sobre la Unin de la Iglesia:
1. convocar reuniones de representates de todas las iglesias participantes para a) compartir planes para recibir las
recomendaciones, b) preparar juntos la inauguracin de las Iglesias Unificadas en Cristo a nivel nacional, regional y local
y c) designar personas responsables para futura implementacin.
2. pedir a las iglesias los fondos necesarios para prepararse adecuademente para la inauguracin en enero del
2002.
3. hacer provisiones para una liturgia apropiada para la inauguracin de la nueva relacin.
IX. ESTRUCTURAS DE MUTUA
CAPACITACION Y RESPONSABILIDAD
La nueva relacin establecida por las iglesias invita a una nueva vida comn de adoracin, testimonio y servicio. Esta
vida comn necesitar ser servida, en sus expresiones locales, regionales y nacionales, por estructuras de mutua
capacitacin y responsabilidad. stas estimularn y coordinarn las diversas maneras en que la nueva relacin entre las
iglesias tomar forma visible. Ellas proporcionarn la forma comn de hacer decisiones, y el examen mutuo, al entrar las
iglesias en nuevas expresiones de su vida en comn. Al envisionar el futuro, estamos comprometidos como iglesias para
asegurar que los jvenes y jvenes adultos tomen su lugar en el liderazgo y las estructuras para hacer decisiones para llevar
adelante nuestra visin de la unidad en Cristo.
Comprendemos que los siguientes principios deben guiar la formacin de estas nuevas estructuras:
Diversidad

Las estructuras de capacitacin y responsabilidad pueden diferir de un lugar a otro, de acuerdo a la

iglesia local y la situacin cultural. La meta es proveer formas apropiadas a la situacin local y a las
labores especficas en las cuales las iglesias en ese lugar estn envueltas.
D-9

Inclusividad

Las estructuras deben reflejar la diversidad y riqueza de las iglesias envueltas juntas en vida comn.
stas pueden en un lugar y expresin de vida comn particular, incluir no solamente las iglesias de
las Iglesias Unificadas en Cristo sino tambin sus compaeras en un crculo ms amplio. La meta es
asegurar que todas las iglesias sean responsables las unas a las otras en su vida comn y en su
testimonio.

Visibilidad

Las estructuras deben capacitar a los cristianos y a las iglesias a reconocer y reclamar la nueva
relacin, la cual, de hecho, existe ahora entre ellos. Ciertamente las iglesias no son ayudadas por la
creacin de nuevas burocracias. La meta es proveeerles medios suficientes para hacer posible la fiel y
continua expresin de su nueva relacin.

A la luz de esos principios recomendamos que se convoque lo antes posible una Conferencia de Estrategia
Implementadora para clarificar la naturaleza de la estructura que mejor sirva a las iglesias miembros en esta nueva
relacin. Esta conferencia incluir el Comit Ejecutivo y otros lderes claves de los miembros de la comunin.
X. RELACIONES MAS AMPLIAS
Desde su comienzo, la Consulta sobre la Unin de la Iglesia ha establecido la bsqueda de la marca visible de la iglesia
dentro del marco del amplio movimiento ecumnico. Al llegar a fruicin las Iglesias Unificadas en Cristo, celebran y
afirman su lugar entre la familia de las Iglesias Unidas y Unificadas alrededor del mundo. sta espera poder compartir con
esas iglesias lo que ha aprendido, a travs de su propia experiencia de unin, sobre la naturaleza de la iglesia de Cristo y de
su testimonio en el mundo. Las Iglesias Unificadas en Cristo agradecidamente reconocen los lazos que sus iglesias
constituyentes tienen con las varias Comuniones Cristianas Mundiales, y la participacin de sus iglesias en los cuerpos
ecumnicos nacionales, regionales y locales.
La Consulta sobre la Unin de la Iglesia ha includo varias iglesias las cuales se han envuelto ellas mismas
bilateralmente en expresiones de vida comn, o ms extensa, tales como las discusiones entre las iglesias Metodista
Episcopal Africana, Metodista Episcopal Sin, y la Iglesia Cristiana Metodista Episcopal, las discusiones entre esas iglesias
y la Iglesia Metodista Unida, y la Iglesia Cristiana (Discpulos de Cristo)- La Iglesia Unida del Compaerismo Con Cristo.
Las Iglesias Unificadas en Cristo da su beneplcito a esas relaciones continuadas, y al crecimiento que ellas ofrecen en la
comprensin de los aspectos particulares de la fe y vida Cristiana, como un enriquecimiento del cuerpo como un todo.
Algunas iglesias tienen relaciones particulares con iglesias que no son miembros de Iglesias Unificadas en Cristo, tales
como el propuesto concordato entre las Iglesia Espiscopal y la Iglesia Evanglica Luterana en Amrica, y la relacin de
plena comunin entre la Iglesia Unida de Cristo, la Iglesia Presbiteriana (U.S.A.), la Iglesia Reformada en Amrica, y la
Iglesia Evanglica Luterana en Amrica. Esas son bienvenidas tambin, con anticipacin por los talentos que pueden
ofrecer. Las Iglesias Unificadas en Cristo entiende que ella misma est en una bsqueda contnua de una expresin ms
visible de la unidad que es nuestra en Cristo Jess. Nosotros anhelamos tener una comunidad todava ms profunda y
amplia recorriendo ese camino. Reconociendo el crecimiento particular en la comprensin y vida compartida alcanzada por
algunas iglesias nuestras con la Iglesia Evanglica Luterana en Amrica y la Iglesia Reformada en Amrica, sentimos que
ha llegado la hora para extender una invitacin formal a esas iglesias para que se nos unan en nuestra jornada, y
recomendamos al Comit Ejecutivo considere como esto puede hacerse rpidamente
Agradecidamente reconocemos el fiel apoyo ofrecido a nuestra bsqueda de la unidad visible por la Iglesia Catlica
Romana, y confiamos que al explorar nuevas dimensiones de nuestra vida comn, podamos encontrar nuevas
oportunidades para cooperacin y enriquecimiento mutuo.
DOXOLOGIA
Anticipndonos en la esperanza y gozo de nuestra nueva relacin como las Iglesias Unificadas en Cristo, ofrecemos al
Trino y Uno Dios nuestra gratitud y alabanza.

D-10

Amn: La bendicin y la gloria y la sabidura,

y la accin de gracias y la honra y la potencia y la fortaleza,
sean a nuestro Dios para siempre jams. Amn.
Apocalipsis 7:12
Nota final al Apmdice 1
1. La Semana de Oracin por la Unidad es un tiempo simblicamente apropiado para tal celebracin, especialmente
dado que la celebracin del cumpleaos del Dr. Martin Luther King, Jr. caes en esa semana. La celebracin local y
regional pudiera efectuarse ms tarde si fuera ms conveniente en el contexto local.

D-11

APENDICE 2
LLAMADO AL COMPROMISO CRISTIANO Y ACCION
PARA COMBATIR EL RACISMO
Lo siguiente es un llamado a la accin por los delegados a la Dcimoctava Plenaria de la Consulta sobre la Unin de la
Iglesia (COCU) a las nueve iglesias miembros. El testimonio comn y el servicio son dos marcas de un cuerpo ecumnico.
Las iglesias miembros de COCU han escogido el vivir este compromiso especialmente a enfocar su atencin en la
necesidad de combatir el racismo dentro y entre las iglesias miembros, en todas las iglesias y en la sociedad.
La experiencia de la Consulta sobre la Unin de la Iglesia hace claro que la unidad de la Iglesia es un regalo de Dios
expresado en creacin y redencin. Esta unidad no es dada solamente para la iglesia sino tambin para toda la comunidad
humana y toda la creacin. Este es el regalo de la propia vida de Dios, ofrecido a toda la humanidad. Por esta razn la
iglesia es llamada a ser una seal e instrumento de la comunin y justicia que Dios intenta para todos.
Esta verdad inspira la bsqueda de COCU por la unidad visible de la iglesia en formas particulares.
Esto implica que hay una conexin irrefutable entre la bsqueda de las iglesias por unidad en fe, sacramento, y
ministerio y la lucha por vencer el racismo en las iglesias y en la comunidad humana.
Esto implica que la unidad autntica es inclusiva y requiere justicia social dentro de la vida de las iglesias y de la
sociedad.
Esto implica que nuestro testimonio proftico contra el racismo y todos lo poderes de la opresin es una prueba
vital de la fidelidad de esas iglesias.
Para combatir el racismo, la Dcimoctava Sesin Plenaria de la Consulta sobre la Unin de la Iglesia invita a las nueve
iglesias miembros a comprometerse ellas mismas a una unidad que es liberadora y reconciliadora, una unidad ofrecida en el
Evangelio, an no totalmente expresadas en las vidas y estructuras de esas iglesias. Es en este contexto que las iglesias de
COCU, buscando el ser las Iglesias Unificadas en Cristo, estn haciendo el compromiso de cambiarse ellas mismas y a
nuestra sociedad.
Hay algo seriamente malo en las relaciones raciales en los Estados Unidos. Uno de los males ms prominentes y
dominantes en nuestra herencia nacional y cultural rutinaria es el racismo-que es la suposicin prejuiciada de la inferioridad
gentica o cultural de ciertos grupos tnicos-raciales, y/o las prcticas subordinadoras que excluyen a las personas o las
despojan de su completa humanidad debido a su identidad tnica- racial.
El racismo permea de tal manera nuestras costumbres e instituciones que ninguno puede escapar de ser partcipe del
mismo. En realidad, ningn miembro de un grupo dominate puede totalmente evitar el beneficiarse de l, y ningn
miembro de un grupo subordinado puede evitar la intencin de opresin. El racismo es en ltima instancia, poder--los
abusos de poder por un grupo dominante determinado a preservar sus privilegios econmicos, sociales, polticos, o
eclesisticos y el resultante despojo de oportunidades impuesto a un grupo subordinado.
A menos que se tomen iniciativas significativas para contrarrestar las condiciones y tendencias actuales, el racismo-especialmente el racismo blanco--continuar corrompiendo nuestras aspiraciones nacionales y eclesisticas de tener una
sociedad que verdaderamente encarne libertad y justicia para todos. Nosotros, por lo tanto, apelamos a las personas de
nuestra nacin y de nuestrs iglesias a comprometerse nuevamente para combatir el pecado del racismo y privilegio blanco.
La integridad moral y la credibilidad, tanto de nuestra nacin como de nuestras iglesias, estn en juego en esta lucha. Para
las iglesias en COCU particularmente, nuestra bsqueda de una unidad visible es irrelevante--y de hecho, fraudulenta-- a
menos que esa unidad incorpore solidaridad racial y produzca un testimonio pblico vital por la igualdad y justicia racial.
Las iglesias buscan el encarnar juntas este compromiso, a travs de las Iglesias Unificadas en Cristo, como fue imaginada
por las iglesias miembros de COCU.
D-12

Desde la perspectiva del evangelio cristiano cuyo mandato es la reconciliacin de todos los hijos y las hijas de Dios, el
racismo es demonaco y pecaminoso. Este niega la imagen de Dios dada en la creacin a cada persona, y en la nueva
creacin a la que cada persona entra por el bautismo.
Cmo van pues, las iglesias miembros de la Consulta sobre la Unin de la Iglesia, ansiosas de ser las Iglesias
Unificadas en Cristo, a combatir el racismo? Cmo vamos a hacer nuestra visin de la iglesia verdaderamente catlica,
verdaderamente evanglica, verdaderamente reformada, visible durante nuestra batalla contra el racismo?
En vista de lo que discernimos que Dios est llamando a todas las iglesias a ser y a hacer, y en vista de los obstculos
presentes para responder efectivamente a ese llamado, esta Dcimoctava Plenaria apela a todas nuestras iglesias miembros
para que hagan los nueve compromisos siguientes, y para que juntas los implementen:1
1. Continuar construyendo un caso teolgico convincente contra el racismo. El racismo no puede encontrar ni
refugio ni solaz en la iglesia. ste es una negacn de la verdad conocida en Cristo, quien derriba las barreras
construdas humanamente que nos separan en comunidades de fe alienadas (Efesios 2: 13-14). La iglesia no puede
ser verdaderamente catlica a menos que se abra a todas las personas en bases de igualdad. La iglesia que
buscamos llegar a ser, por lo tanto, debe ser un modelo, una seal proftica de la unidad en la diversidad de la
creacin de Dios. Los cristianos deben escuchar frecuente y convincentemente esta afirmacin.
2. Identificar, mencionar y compartir informacin unas con otras en relacin a aquellos programas concretos e
iniciativas que combaten el racismo, que ya estn en efectundose en las iglesias miembros. Debe explorarse la
posibilidad de tener una conferencia consultiva para traer toda esta informacin y para tomar acciones futuras a la
luz de lo aprendido, como un primer paso de buena fe en anticipacin a la inauguracin litrgica de Iglesias
Unificadas en Cristo en el 2002.
3. Reclamar las celebraciones del Da de Martin Luther King, y celebraciones similares apropiadas para conducir
un dilogo que lleguen a producir cambios en el sistema. Estimular y facilitar un dilogo interracial en y entre las
iglesias, as como entre los miembros de toda la comunidad. Cuando diseados propiamente, tal dilogo puede ser
un instrumento indispensable de justicia y reconciliacin--reduciendo temores, sospechas y resentimientos y
realzando el respeto y comprensin mutuos. La conexin entre la fecha de la observacin del Da de Martin Luther
King Jr. y la Semana de Oracin por la Unidad Cristiana tiene un potencial importante para darle forma a los
argumentos para confrontar el racismo y continuar buscando nuestra unidad en Cristo.
4. Tomar la disciplina de la tica social seriamente, porque los argumentos precisos y las distinciones sutiles
demandadas por esa disciplina nos pueden salvar de las exhortaciones simplsticas que limitan una abogaca
efectiva. Una defensa adecuada de algunas formas preferenciales de accin afirmativa, por ejemplo, depende en
parte de interpretaciones sutiles y con sentido de la justicia compensatoria y distributiva. La tica social puede
brindar una profundidad necesaria a la estrategia contra el racismo.
5. Asegurar que la adoracin sea un testigo intencional contra el racismo, y por lo tanto refleje la totalidad del
Evangelio. La adoracin es algunas veces un instrumento de separacin y opresin racial. No slo est la mesa
eucarstica dividida por barreras teolgicas, sino tambin por la separacin racial dentro de las iglesias. Mientras
las iglesias-miembros de COCU buscan una mesa comn, deben evaluar todos los recursos y las prcticas
litrgicas y asegurarse de su sensibilidad e inclusividad.
6. Mantener un intenso programa de Educacin Cristiana que considere las dinmicas del racismo y las demandas
de la justicia social. Los recursos educacionales, al igual que los de adoracin, necesitan ser evaluados para
asegurar que son testigos consistentes contra el racismo y a favor de la igualdad racial, especialmente en relacin a
la educacin familiar.
7. Envolverse en un riguroso examen de si mismas, buscando el racismo incrustado en las estructuras, polticas y
programas de las iglesias, y designar metas para medir el progreso. Esta auditora propia es imperativa para
D-13

superar las ofensas raciales y adelantar la reconciliacin racial, mientras que al mismo tiempo provee metas para
cambio. Esto es logrado ms efectivamente en un contexto de mutua responsabilidad, admonicin y afirmacin
entre las iglesias.
8. Renovar el compromiso de las iglesias a la lucha por los derechos humanos a travs de la abogaca. Al continuar
la agenda de los derechos civiles, cuatro instrumentos de justicia parecen ser especialmente relevantes para nuestro
tiempo: (1) la preservacin y realce de las leyes federales de derechos civiles, (2) la continuacin de iniciativas
claves para atender a las privaciones y desequilibrios causados por el racismo, (3) la defensa de derechos
econmicos, tales como vivienda adecuada, cuidado de la salud, nutricin, empleo, y otras condiciones materiales
esenciales, y (4) la reforma del sistema de justicia criminal.
9. Desarrollar recursos para considerar los asuntos relacionados con el racismo en la cabida y sensibilidad
ofrecidas por las iglesias-miembros hacia nuevos grupos de inmigrantes y culturas.
Como el primer paso en este Llamado al Compromiso Cristiano y Accin para Combatir el Racismo, los delegados
a la Sesin de la Dcimoctava Plenaria han hecho juntos un convenio para buscar activamente el compromiso de nuestras
comuniones a combatir el racismo en nuestras iglesias y en nuestra nacin como un componente esencial en nuestro
esfuerzo por llegar a ser las Iglesias Unificadas en Cristo.
Combatir el racismo es una labor formidable-- y el erradicarlo puede parecerle a muchos que est ms all de
posibilidades realistas. Demanda ambas, la conversin de individuos y la transformacin de las iglesias. Mas, tenemos
buenas razones para tener esperanza y persistir en la lucha-- primariamente porque Dios est siempre creando nuevas
posibilidades para la solidaridad racial.
El compromiso de las iglesias de COCU de derrotar al racismo y vivir ms intencionalmente la unidad y catolicidad de
la Iglesia de Cristo, es una promesa y una oracin. Esto nos llevar a entendimientos ms profundos del Trino Dios, la
redencin ofrecida en Jesucristo, la naturaleza de la Iglesia y el mundo creado por Dios. En este compromiso estas nueve
iglesias, queaspiran a ser las Iglesias Unificadas en Cristo, sern una seal y un goce anticipado de la unidad de todo el
pueblo de Dios.
Adoptado por voto unnime de los delegados de las nueve comuniones miembros a la Dcimoctava Plenaria de la
Consulta sobre la Unin de la Iglesia, el 24 de enero de 1999, en Saint Louis, Missouri.
Endnote to Apndice 2
1. Estos nueve compromisos son explicados ms detalladamente en Eraising Racism: A strategy in Quest of Racially
Just Unityun documento para la Decimoctava Plenaria de COCU, publicado en Midstream, Vol. 37, Nos. 34,
julio/octubre de 1998. El Comit Ejecutivo recomienda este trabajo a las comuniones para estudio e implementacin.

D-14

APNDICE E
RELACIN DE PACTO ENTRE
LA IGLESIA PRESBITERIANA COREANA EN AMRICA
Y
LA IGLESIA PRESBITERIANA (E.U.A.)

RELACIN DE PACTO ENTRE

LA IGLESIA PRESBITERIANA COREANA EN AMRICA
Y
LA IGLESIA PRESBITERIANA (E.U.A.)
Por eso yo, que estoy preso por la causa del Seor, les ruego que vivan de una manera digna del llamamiento que
han recibido, siempre humildes y amables, pacientes, tolerantes unos con otros en amor. Esfurcense por mantener la
unidad del Espritu mediante el vnculo de la paz. Hay un solo cuerpo y un solo Espritu, as como tambin fueron
llamados a una sola esperanza; un solo Seor, una sola fe, un solo bautismo; un solo Dios y Padre de todos, que est
sobre todos y por medio de todos y en todos. Efesios 4:16 (NVI)

I. Historia de la relacin
La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) [PC(USA)] y la Iglesia Presbiteriana Coreana en Amrica (IPCA o
KPCA, por sus siglas en ingls) son denominaciones con races y compromisos comunes en la tradicin
reformada. La herencia de su historia misional son los lazos emocionales que las unen. El cristianismo
protestante en Corea comenz por medio del envo de misioneros presbiterianos estadounidenses en 1885.
Por ms de un siglo, los presbiterianos en Corea han demostrado un crecimiento fenomenal a pesar de sus
difciles experiencias de sufrimiento. Ellos han venido a ser verdaderos socios en misin y en el
envolvimiento misionero, no slo en Corea y Asia, sino alrededor del mundo.
A mediados de 1960, la ley de inmigracin en los E.U. cambi, abriendo las puertas para que muchos
coreanos inmigraran a los Estados Unidos. Esto comenz una nueva pgina en la historia de los
presbiterianos coreanos. Desafortunadamente, la IP(E.U.A.) no estaba preparada para recibir y aceptar la
gran cantidad de coreanos presbiterianos. Mientras que algunos coreanos se unieron a la IP(E.U.A.), otros
sintieron la necesidad de establecer una Iglesia Presbiteriana Coreana independiente en los Estados
Unidos. Cada uno de estos grupos organizados de Iglesias Presbiterianas Coreanas Americanas ha
contribuido al crecimiento y al desarrollo del testimonio presbiteriano en los Estados Unidos por medio de
sus dones y su llamado.
Despus de muchos aos de cooperacin informal entre el liderazgo de ambas Iglesias, la Asamblea
General 204 (1992) de la IP(E.U.A.) y la Asamblea General 17 (1992) de la IPCA autoriz el
establecimiento de un Comit Unido en Cooperacin Presbiteriana entre la IP(E.U.A.) y la IPCA. En los
ltimos treinta aos, este comit unido ha enfocado su trabajo en las reas de ministerios y educacin,
misin global, paz, justicia, reconciliacin y poltica eclesistica. Como nota especial, est la oportunidad
que los coreanos americanos nacidos y criados en los Estados Unidos presentan para nuestras Iglesias,
promoviendo el moverse de ministerios enfocados en inmigrantes a ministerios dirigidos hacia las futuras
generaciones. El trabajo del comit unido ha sido importante en moldear las relaciones entre la IP (E.U.A.)
y la IPCA.
El comit unido entiende que Dios est llamndonos a movernos a una relacin ms profunda entre la
IPCA y la IP(E.U.A.) y a solicitarle a nuestras Asambleas Generales que declaren una relacin de pacto
entre ambas Iglesias. La relacin de pacto establece un compromiso mutuo formal en nuestra vida junta
eclesistica y misional. La naturaleza de este pacto es un llamado a la mutualidad, basado en principios
teolgicos centrales.
II. Reconocimiento mutuo y reconciliacin
A. Como Iglesias dentro de la tradicin reformada, ambas miembro de la Alianza Mundial de Iglesias
Reformadas, reconocemos que ambas son Iglesias en las cuales el evangelio es predicado, los sacramentos
son debidamente administrados de acuerdo con la Palabra de Dios, y la misin de Jesucristo es modelada.

E-1

B. El bautismo nos sella como propiedad de Cristo y de su iglesia. De acuerdo a la Escritura, hay un solo
Seor, una sola fe, un solo bautismo (Efesios 4:5). A tal efecto, reconocemos el bautismo de cada una de
nuestras Iglesias y recibimos a cada uno de los miembros como hermanos y hermanas en Cristo.
Reconocemos que es Cristo quien nos ha enseado el camino al amor sacrificial y dado a nosotros en el
Sacramento de la Cena del Seor para que recordemos su amor y para que seamos alimentados con el pan
de vida y la copa de salvacin. Exhortamos el compartir juntos la Cena del Seor en todos los mbitos de la
iglesia.
C. Cristo ha confiado el ministerio del evangelio a todos sus discpulos y discpulas, llamndonos a seguirle
en el camino del amor, la rectitud, la paz y justicia. La ordenacin es el acto por medio del cual hombres y
mujeres son separados para un ministerio especfico de la iglesia. Identificamos y nombramos estos
ministerios como diconos/diaconisa, anciano/anciana, y ministros/ministras de la Palabra y Sacramento.
Reconocemos que el llamado y la separacin de las personas para el servicio en la iglesia y en el mundo son
por causa de la misin de Cristo. Reconocemos la autenticidad de la ordenacin mutua de los
ministros/ministras, ancianos/ancianas, diconos/diaconisas.
D. La iglesia existe para realizar la misin de Dios en el mundo. La iglesia no existe para su propio
bienestar, sino para testificar de la obra salvadora de Jesucristo, el poder transformador del evangelio, la
justicia y la reconciliacin en todas las reas de su vida y testimonio. El don de la unidad dado por Dios,
fortalece el testimonio de la iglesia. Si bien las divisiones dentro de la iglesia no pueden destruir su misin,
estas sirven como distracciones al mensaje y misin de la iglesia. Reconocemos que la misin de nuestras
Iglesias es fortalecida por el compromiso del trabajo cooperativo en las reas de apoyo congregacional,
desarrollo de recursos y liderazgo, misin nacional y global.
III. Compromisos del pacto
A. Convenimos en apoyarnos los unos a los otros por medio de la oracin, el dilogo, y el trabajo continuo
en cooperacin. Por medio de una mutua afirmacin y advertencia convenimos a una relacin honesta en la
cual nuestras alegras sean celebradas, nuestras pruebas compartidas y nuestros desacuerdos sean tratados
con el propsito de fortalecer este pacto. Buscaremos afirmar el testimonio de nuestra iglesia, y cuando sea
necesario corregir en amor para la edificacin del Cuerpo de Cristo.
B. Si bien reconocemos los ministerios de cada ambos cuerpos eclesisticos como autnticos, convenimos
en desarrollar un procedimiento ordenado de intercambio de ministros/ministras. Esta provisin ser
gobernada por el principio de que los presbiterios deciden quienes sern sus miembros y aprueban el
llamado a servir en las Iglesias. Este proceso permitir que los ministros/ministras compartan en los
ministerios de sus respectivas Iglesias, identificar procesos para transferir a los ministros/ministras, para
que los ministros tengan afiliacin doble. Este proceso se aplicar slo a las ministras y a los ministros con
buenos antecedentes, e incluye un proceso disciplinario conforme a nuestras polticas.
C. Reconocemos que somos una familia y que nuestras congregaciones tienen orgenes similares. Muchos
coreanos dentro de la IP(E.U.A.) y en la IPCA han compartido sus races en Corea. Convenimos en
desarrollar un proceso ordenado de transferencia de congregaciones. Este proceso animar, donde sea
factible, a que las congregaciones compartan juntas el ministerio y a que tengan afiliacin doble.
Convenimos en desarrollar un proceso que busque fortalecer el testimonio de nuestras iglesias, y que no
contribuya a las divisiones dentro del Cuerpo de Cristo. Este proceso se desarrollar de una manera que
respete nuestras polticas individuales.
D. Reconocemos que hay muchas cosas que compartimos juntos en misin. Convenimos en continuar
trabajando juntos en las siguientes reas de misin y oramos para que tambin surjan otras reas
desarrollo de currculo; ministerio de segunda generacin y de jvenes y jvenes adultos; apoyo
congregacional y desarrollo de liderazgo; liderazgo de mujeres y desarrollo de recursos; misin global y
justicia y reconciliacin en el mundo.
E-2

IV. Ley de autorizacin

A. Este pacto o convenio ser remitido a nuestras Asambleas Generales a travs de los canales apropiados
en cada una de nuestras iglesias para su accin correspondiente antes del 2008.
B. Se les pedirn a nuestras asambleas que entren en una relacin de pacto, que hagan las enmiendas
constitucionales necesarias para permitir este pacto, y que lo remitan a los presbiterios para su ratificacin.
C. Una vez ratificado por los presbiterios, se establecer la relacin de pacto y se llevar a cabo para el
2010 un culto de adoracin celebrando y formalizando la entrada a este convenio de relacin.
D. Se establecer un comit de implantacin del pacto, para formar y apoyar el proceso y hacer
recomendaciones que nos permitan vivir plenamente en este pacto.
V. Oracin por el futuro
Te damos gracias a ti, O Dios, Creador del universo, Seor de todas las personas. T enviaste el
evangelio a Corea por medio del trabajo de los misioneros presbiterianos. Por medio del Espritu Santo,
has nutrido la fe de los coreanos en medio de difciles sufrimientos, y hemos sido testigos del crecimiento de
la iglesia en Corea y entre los coreanos presbiterianos en los Estados Unidos. Reconocemos que aunque
haya habido separacin debido a las limitaciones humanas, t has continuado tu obra en y a travs de cada
una de nuestras iglesias. T has tomado nuestras diferencias de cultura, costumbres e idioma y nos has
hecho una familia en Cristo. Estamos agradecidos por habernos trado a este momento de una relacin
ms profunda, y a buscar tu direccin y bendicin mientras la Iglesia Presbiteriana Coreana Americana y
la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) entra en este pacto para ahora y generaciones por venir.
Al que puede hacer muchsimo ms que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que
obra eficazmente en nosotros, a l sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jess por todas las generaciones,
por los siglos de los siglos! Amn.
(Efesios 3: 2021 (NVI))

E-3

APENDICE F

SOBRE EL SELLO
DE LA IGLESIA PRESBITERIANA (E.U.A.)

SOBRE EL USO DEL SELLO

DE LA IGLESIA PRESBITERIANA (E.U.A.)

Sobre El Sello De La Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)

El sello de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) es una declaracin simblica de la herencia, identidad, y misin en
forma contempornea. Su poder deende en ambas su simplicidad y complejidad, as como a sus cualidades
tradicionales y permanantes.
El sello est diseado con una simplicidad que capacita al observador el retener la imagen en los ojos de la mente.
Las claras,las lneas deliberadamente trazadas y las formas pueden ser reconocidas fcilmente como un smbolo
distintivo, an cuando son reducidad en tamao. Al mismo tiempo, la complejidad del sello estimula la imaginacin y
sugiere diferentes niveles de siginifcados. La calidad simblica y visual recuerdan a la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)
su identidad y llamado a ser siervo de Cristo Jess.
Los smbolos bsicos en el sello son la cruz, la Escritura, la paloma,y las llamas. El elemento estructural y
teolgico dominante en el diseo es la cruz-el smbolo universal y ms ecumnico de la iglesia Cristiana. La cruz
representa el amor de Dios encarnado en Cristo Jess, y de su pasin y resurreccin. Ls cruz cltica por su asociacin
con la historia Presbiteriana fue escogida como un modelo para la versin del smbolo antiguo.

Al experimentar con las lneas bsicas y las formas de la cruz, el contorno de un libro comenz a emerger en la
seccin horizontal, t las dos lneas centrales de la cruz result la representacin de un libro abierto. La integracin de
las dimensiones horizontales de la cruz con el motivo de la cruz resalta el nfasis que la tradicin Reformada ha
puesto en el papel de la Escritura como la manera de conocer la palabra de Dios.

La forma ligeramente acampanada de la cruz Cltica tambin hace posible la transformacin de la seccin ms
alta como la de una paloma descendiendo. Como un smbolo del Espritu Santo la paloma est ntimamente ligada a
la representacin de la Biblia, afirmando el papel del Espritu Santo en ambas, la inspiracin y la interpretacin de la
Escritura en la vida de la iglesia. La paloma tambin simboliza el bautismo de Cristo por Juan y la paz I la integfridad
que su muerte y resurreccin traen a un mundo quebrantado.

F-1

Debajo de la imagen del libro est la insinuacin de un atril o plpito, el cual captura el papel importante de la
predicacin en la historia de la adoracin Presbiteriana.

Integrada en la parte inferior del diseo hay llamas que forman un tringulo implcito, un smbolo tradicional de
la Trinidad. Las llamas mismas dan a entender un doble significado: el smbolo de la revelacin en el Antiguo
Testamento cuando Dios habl a Moiss desde la zarza ardiendo, y una insinuacin del comienzo de la iglesia
Cristiana cuando Cristo se manifesto a sus discpulos en Pentecosts y les orden que fueran los mensajeros de las
buenas nuevas del amor de Dios.

El tringulo tabin sugiere la naturaleza del gobierno Presbiteriano, con su preocupacin por balance y orden,
dividiendo la autoridad entre los Ministros y Ministras de la Palabra y Sacramento y los laicos y laicas y entre los
diferentes cuerpos gobernantes. Este entendimiento de la iglesia se bas en una idea importante de la teologa
Reformada, el pacto, el cual Dios establece con gentes para afirmar el amor perdurable de Dios y para llamamrnos a
fe y obediencia en Cristo Jess.
Mirando ms de cerca a algunos de los components visuales del diseo, los observadores pueden descubrir
elementos que parecen fundirse con algunos de los ms obvios smbolos teolgicos. En la forma de la paloma
descendiendo, por ejemplo, uno puede discernir tambin en el cuerpo de la paloma, la forma de un pez, un signo de
Cristo de los primeros Cristianos, recordando su ministerio a los hambrientos. Para algunos, el diseo total evoca la
caligrafa de los manuscritos Hebreos y Griegos. Otros han visto una pila bautismal o un cliz (copa) de communion.
En I de Corintios, Pablo describe la iglesia como un cuerpo con muchos miembros, ilustrando el pluralismo de la
iglesia y los muchos dones que Dios ha dado a sus miemrbos. As tambin, los componentes particulares del sello,
cuando tomados en conjunto, forman una abarcadora unidad visible y smbolica, aunque sin agota la vasta riqueza de
posibles interpretaciones.
Para ms informacin acerca del diseo del sello, ordene el libro Sellados en Cristo por John Mulder, PPC
#18091004, costo $4.95. Para pedirlo llame al 800-227-2872

F-2

Sobre el uso del sello de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.)

El sello de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) es una marca registrada, que est registrada en el registro principal de
la Oficina de Patente y Marca Registrada de los Estados Unidos. Adems, el sello est registrado en la Oficina de
Derechos de Autor de los Estados Unidos. El sello incluye el smbolo, cuyo componentes bsicos son la cruz, la
escritura, una paloma descendiendo en la parte superior de la cruz, y llamasde fuego a cada lado de la parte inferior de
la cruz, y el nombre de la denominacin, Iglesia Presbiteriana, E.U.A. rodea el smbolo.
El sello fue aprobado por la 197 Asamblea General (1985). Cada congregacin y cuerpo gobernantes puede usar
el smbolo sin recibir permiso previo. Las congregaciones y los cuerpos gobernantesno pueden dar licencia para el uso
del sello a nadie ms. Todas las dems organizaciones, grupos, y miembros tiene que recibir permiso previo por
escrito, para usar el sello, de la Oficina de la Asamblea General, 100 Witherspoon Street, Louisville, Kentucky 40202.
Mientras que cada uso del sello puede no proveer la oportunidad de desplegar el aviso estatutorio (la R en un
crculo- marca registrada), y el uso del aviso estatutorio no es mandatorio, es buena prctica, cuando sea prctico, el
dar aviso pblico de la marca registrada usando una de las siguientes:

La letra R encerrada en un crculo

Reg. Of. De Pt. Y MR de los E.U.

Registrada en la Oficina de Patente y Marca Registradade los E.U.

As, mientras no sea prctico el desplegar el aviso estatutorio del sello en un ventanal o anuncio de la iglesia, es
posble hacelo notar en el reverso de una prenda de joyera, o en un lugar menos conspicuo o visible.
La proteccin de la marca regustrada se puede perder mediante el uso impropio, abandono, y dilucin. Para
reducir al mnimo este riego, el sello debe usarse siempre en su forma completa y original.
El aviso de derecho de autor no es mandatorio, como lo es en el caso del aviso de la marca de comercio
registrada, pero cada vez que sea possible, es deseable el incluir el derecho de autor en el interior de la cubierta de las
publicaciones desplegando el sello. Se sugiere el siguiente lenguaje: El sello de la cruz y las llamas es propiedad
exclusiva de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.), y est registrado em la Oficina de Derechos de Autor en los Estados
Unidos. Este sello no debe ser usado o reproducido sin el previo permiso por escrito de la Oficna de La Asamblea
General de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) 100 Witherspoon Street, Louisville, Kentucky, 40202.
Adems, cualquier sospecha de uso no autorizado debe ser prontamente referida a la Oficina de Servicios Legales
o a la Oficicina de la Asamblea General, suministrando el nombre y direccin del usuario, as como una muesra del
uso del sello.
Todos los productos puestos en venta al por mayor o al por menor tienen que ser especficamente licenciado por
la Oficna de la Asamblea General. Una solicitud de uso debe ser radicada, y un pago ser hecho, por cada diseo. Una
muestra del producto debe ser enviado a la Oficna de la Asamblea General para que la aprobacin pueda ser basada
en el producto terminado.
Para ms informacin o para una licenci para usar el sello, contactar a:
Oficicina de la Asamblea General
100 Witherspoon Street
Louisville, Kentucky 40202
1-888-728-7228 #8038

F-3

APENDICE G

OTROS RECURSOS EN

LEYES DE LA IGLESIA Y GOBIERNO (POLITY)

OTROS RECURSOS EN LAS LEYES DE LA IGLESIA Y GOBIERNO (Polity)

Obtenibles por medio del Servicio Presbiteriano de Distribucin (PDS)
1-800-524-2612:
En espaol:
Libro de Confesiones- PDS, #OGA-94-003
En ingla:
The Book of ConfessionsOGA-07-017 (print) $10. The church confesses its faith when it bears
a present witness to Gods grace in Jesus Christ.
Annotated Book of OrderOGA-09-009 (print) $15.00. The text of the B/O with notes to
actions of the General Assembly and the Permanent Judicial Commission; a guide to find
authoritative interpretations. [An updated versions is available each September.]
Companion to the Constitution A reader-friendly, downloadable manual for elders and pastors;
summarizes the Book of Order for the session. A PDF copy is available online at
http://www.pcusa.org/oga/constitution.htm#boo.
Catalogue of Theological Statements of the Presbyterian Church (U.S.A.) 7042096300 $9.95.
Summaries of all theological statements from 1935 through 1996.
Presbyterian Social Witness Policy Compilation, 19461999 68-600-00-001 $30.00 (subject to
increase) produced by Advisory Committee on Social Witness Policy.
Available from Nancy Hamilton, General Assembly Council, 502-569-5507; email
nancy.hamilton@pcusa.org or from Alejandra Sherman, General Assembly Council, 502-569-5580,
alejandra.sherman@pcusa.org.
Mission Policy GuideA guide to current mission policies, position statements, strategies,
guidelines and actions of the Presbyterian Church (U.S.A.) 19732008. No charge.

G-1

Las Alusiones Escriturales

LA FORMA DE GOBIERNO
CAPITULO I
G-1.0100a
G-1.0307
G-1.0308
G-1.0400

a.
b.
c.
d.
e.

Ef. 1:20, 21; Sal. 68:18

Sal. 2:6; Dan. 7:14; Ef. 1:22, 23
Vase y consulta Hch. 15:132
Mt. 18:1518; 1 Cor. 5:4, 5
Vase Hch. 15:129; 16:4
CAPITULO II

G-2.0200
G-2.0300
G-2.0400

G-2.0500a

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

i.
j.

G-2.0500a(1)

k.
l.
m.
n.
o.

G-2.0500a(4)

p.
q.

La Confesin de 1967, Prefacio at 9.03

El Credo Niceno, 1.3; La Declaracin Teolgica de Barmen, 8.01, 8.06
La Confesin Escocesa, 3.08; La Confesin de Fe de Westminster, 6.062, 6.065
La Segunda Confesin Helvtica, 5.108, 5.109; El Catecismo de Heidelberg,
4.061, 4.065; El Catecismo Menor, 7.033; El Catecismo Mayor, 7.180
La Confesin de Fe de Westminster, 6.166
La Confesin Escocesa, 3.02, 3.13, 3.14; El Catecismo de Heidelberg, 4.011,
4.047, 4.117, 4.121; La Segunda Confesin Helvtica, 5.074; El Catecismo
Mayor, 7.295, 7.299
El Catecismo de Heidelberg, 4.006, 4.036; La Segunda Confesin Helvtica,
5.036; El Catecismo Menor, 7.004; El Catecismo Mayor, 7.262
La Confesin Escocesa, 3.01; El Catecismo de Heidelberg, 4.026, 4.027, 4.028;
La Segunda Confesin Helvtica, 5.029, 5.030, 5.031; La Confesin de Fe de
Westminster, 6.008, 6.024, 6.025, 6.026, 6.027, 6.030, 6.117; El Catecismo
Menor, 7.008, 7.011, 7.012; El Catecismo Mayor, 7.124, 7.128, 7.129, 7.130,
7.300, 7.302, 7.303, 7.305; La Confesin de 1967, 9.03
El Catecismo de Heidelberg, 4.006; La Segunda Confesin Helvtica, 5.015; La
Confesin de Fe de Westminster 6.024, 6.037, 6.105; La Confesin de 1967, 9.15,
9.16, 9.17, 9.50; Una Breve Declaracin de Fe, 10.3
El Catecismo de Heidelberg, 4.079; La Confesin de Fe de Westminster, 6.058,
6.190; El Catecismo Mayor, 7.148, 7.303
El Catecismo de Heidelberg, 4.027
El Catecismo de Heidelberg, 4.014, 4.037; Una Breve Declaracin de Fe, 10.3
La Confesin de 1967, 9.15; Una Breve Declaracin de Fe, 10.3
La Confesin Escocesa, Capitulo VII; La Segunda Confesin Helvtica, 5.058; La
Confesin de Fe de Westminster, 6.021, 6.095, 6.193
La Segunda Confesin Helvtica, 5.058; La Confesin de Fe de Westminster
6.181, 6.192; El Catecismo Menor, 7.20; El Catecismo Mayor, 7.189, 7.191
La Confesin Escocesa, 3.05, 3.14, 3.25; El Catecismo de Heidelberg, 4.094,
4.095; El Catecismo Menor, 7.215; El Catecismo Mayor, 7.218, 7.300
La Confesin Escocesa, 3.14

CAPITULO III
G-3.0200C

a. Col. 1:18; Ef. 4:16; 1 Cor. 1:18

CAPITULO IV

G-4.0101
G-4.0102
G-4.0103
G-4.0203
G-4.0304

a. Ap. 5:9; Hch. 2:39

b. G. 1:21, 22; Ap. 2:1
c. Hch. 2:41, 47; 1 Cor. 7:14; Hch. 2:39; Mr. 10:14 comprse con Mt. 19:13, 14 y
Lc. 18:15, 16
d. He. 8:5
e. Sal. 2:8; Ap. 7:9
f. Ez. 43:11, 12
CAPITULO V

G-5.0101a
G-5.0202

a. Hch. 2:46, 47
b. He. 8:5; G. 6:16

CAPITULO VI
G-6.0103
G-6.0202a

G-6.0301
G-6.0302
G-6.0401
G-6.0402

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
n.

1 Ti. 3:1; Ef. 4:11, 12

1 Ti. 5:17
Fil. 1:1
Hch. 20:38
Jer. 3:15
1 Cor. 4:1; 2 Cor. 3:6
1 P. 5:1; Titus 1:5; 1 Ti. 5:1, 17, 19
2 Cor. 5:20; Ef. 6:20
Lc. 12:42; 1 Cor. 4:1
1 Cor. 12:28
1 Ti. 5:17; Ro. 12:7, 8; Hch. 15:25
Fil. 1:1; 1 Ti. 3:815
Hch. 6:3, 5, 6
Hch. 6:1, 2
CAPITULO VII

G-7.0102

a. Hch. 2:41, 47
CAPITULO VIII

G-8.0101

a. Hch. 15:129, 16:4

CAPITULO IX
G-9.0102a
G-9.0301b
G-9.0409a(2)
G-9.0503a(4)

a.
b.
c.
d.

Lc. 12:13, 14; Jn. 18:36

1 Cor. 14:40
Hch. 15:2224
Hch. 20:17; 6:2; 15:30
CAPITULO X

G-10.0101
G-10.0102
G-10.0102b
G-10.0102p(1)
G-10.0102r
G-10.0201

a.
b.
c.
d.
e.
f.

1 Cor. 5:4
He. 13:17; 1 Ts. 5:12, 13; 1 Ti. 5:17
Ez. 34:4
Hch. 15:2, 6
1 Ts. 5:12, 13; 2 Ts. 3:6, 14, 15; 1 Cor. 11:2733
Hch. 20:17
CAPITULO XI

G-11.0101

G-11.0103g
G-11.0103l
G-11.0103n
G-11.0103t(3)
G-11.0202

a. Hch. 6:1, 6; 9:31; 21:20; 2:41, 46, 47; 4:4; 15:4; 11:22, 30; 21:17, 18; 6:17;
19:1820; 1 Cor. 16:8, 9, 19; 18:19, 24, 26; 20:17, 18, 25, 28, 30, 36, 37; Ap. 2:1
6
b. Hch. 15:16; 1 Cor. 14:26, 33, 40
c. Ef. 6:18; Fil. 4:6
d. 1 Ti. 4:14; Hch. 13:2, 3
e. Hch. 15:28; 1 Cor. 5:3
f. Hch. 15:10; G. 2:4, 5
g. Hch. 14:2627; Hch. 11:18
CAPITULO XII

G-12.000

a. Como las pruebas ya aducidas, en favor de una asamblea presbiteriana en el

gobierno de la iglesia, son igualmente vlidas en apoyo a una asamblea sinodal, es
innecesario repetir las escrituras a las cuales se han hecho referencia bajo el
Captulo X [sig XI], ni aadir alguna otra. (1888 Forma de Gobierno, Iglesia
Presbiteriana en los Estados Unidos de Amrica al X).
CAPITULO XIII

G-13.0101

a. Vase Hch. 15:129; 16:4

CAPITULO XIV

Las referencias del Captulo XIV se han trasladado al Directorio de Adoracin, Captulo IV.

CAPITULO XV
G-15.0103

a. Ez. 43:11, 12
CAPITULO XVI

G-16.0301

a. Hch. 15:5, 6
CAPITULO XVII

G-17.0101

a. Hch. 21:17, 18; Hch. 6; Hch. 15:2, 3, 4, 6, 22

CAPITULO XVIII

G-18.0201a

a. La Confesin de 1967, Prefacio en 9.03; y Vase G-2.0200

DIRECTORIO DE ADORACION
CAPITULO IV

W-4.4004a(1)
W-4.4003b
W-4.4003c
W-4.4003e
W-4.4006b(2)
W-4.4006b(3)
W-4.4006c
W-4.4006d
W-4.4006e
W-4.4006f

a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.

Hch. 6:5, 6
2 Ti. 3:16; Ef. 2:20
2 Ti. 1:13
1 P. 5:5
Stg. 1:21; He. 13:17
1 Cor. 9:715
1 Ts. 5:12, 13
Hch. 13:2, 3
1 Ti. 4:14
2 Ti. 4:1, 2
G. 2:9; Hch. 1:25
Mr. 4:24; He. 2:1

INDICE
Las referencias en este ndice son a los nmeros de las secciones.
Abuso infantil Reporte requerido por
Educadores Cristianos Certificados............................................................................................G-14.0732
Diconos/diaconisas ...................................................................................................................G-6.0402
Ancianos/ancianas ......................................................................................................................G-6.0304
Ministros.....................................................................................................................................G-6.0204
Acceso al Comit de Ministerio por Personas Laicas Comisionadas.................................................G-11.0503
Aceptacin y Reconciliacin, Servicio de..........................................................................................W- 4.8000
Actas: (Vea tambin Rcords de Cuerpo Gobernante)
Conservadas por secretaria/o o secretario/a permanente .............................................................G- 9.0203 a, b
De snodo, completas y exactas ...................................................................................................G-12.0304
Del consistorio completas y exactas ............................................................................................G-10.0301
Del presbiterio, completas y exactas............................................................................................G-11.0305a
Del proceso en caso de juicio.......................................................................................................D-10.0301
Dueos de todas las actas y registros oficiales.............................................................................G- 9.0406
Secretario de comisin judicial permanente mantiene actas del juicio........................................D-11.0700
Actos de Compromiso y Reconocimiento
Actos de Cuerpos Gobernantes - de la Unidad de la Iglesia...............................................................G- 9.0103
Actos de Reconocimiento
AcusadoDerechos del ................................................................................................................... D-10.0203c
Administracin:
Definida .......................................................................................................................................G- 9.0401
Estructura de ................................................................................................................................G- 9.0402
Administrador,:
Cuerpos gobernantes pueden llamar a .........................................................................................G-11.0410
Ministro llamado a servir como ...................................................................................................G-11.0410
G-11.0411
Administrativas, Comisiones (Vea Comisiones Administrativas)
Administrativas, Manual de Operaciones (Vea Manual de Operaciones Administrativas)
Administrativa, Revisin (Vea Evaluacin Administrativa)
Admisin como miembro, Trminos de, establecidos por cada denominacin .................................G- 1.0302
G- 5.0101
Admisin a la Mesa del Seor
Consistorio lleva registro de ........................................................................................................G-10.0302
De nios bautizados .....................................................................................................................W- 2.4011 b
W- 4.2002
W- 4.2002
Miembros bautizados ...................................................................................................................G- 5.0301
Adoracin
Descripcin ..................................................................................................................................W- 1.1001
Elementos de................................................................................................................................W- 2.0000
Espritu Santo y............................................................................................................................W- 1.1002 a
Iniciativa de Dios .........................................................................................................................W- 1.1002 a
W- 1.2001
Jesucristo y ..................................................................................................................................W- 1.1003
W- 1.1004
Lenguaje de..................................................................................................................................W- 1.2000
Ordenamiento de..........................................................................................................................W- 3.0000

Responsabilidad por.....................................................................................................................W- 1.4000

G-10.0102 c
W- 1.4005
Y discipulado personal.................................................................................................................W- 5.0000
Y ministerio de la comunidad de fe .............................................................................................W- 6.0000
Y ministerio de la iglesia en el mundo.........................................................................................W- 7.0000
Adoracin de grupos especiales .........................................................................................................W- 3.5700
Adoracin diaria (Vea, Servicio de Oracin Diaria)
Disciplina .....................................................................................................................................W- 1.3012
.....................................................................................................................................................W- 5.2000
Escrituras y ..................................................................................................................................W- 5.3000
General ........................................................................................................................................W- 3.2001
Oracin y......................................................................................................................................W- 5.4000
Adoracin en el hogar ........................................................................................................................W- 5.7000
Adoracin en Escuela Bblica ............................................................................................................W- 3.5200
Adoracin personal
Adoracin diaria y........................................................................................................................W- 1.3012
W- 5.2000
Adultos, no miembros, con derecho a cuidado de la iglesia...............................................................G- 5.0401 b
Adviento, Estacin de.........................................................................................................................W- 3.2002 a
Afirmacin de Fe (Vea Credos y Confesiones)
Afirmacin, en lugar de juramento.....................................................................................................D-14.0302 b
Afirmaciones ecumnicas...................................................................................................................G-15.0302
G-15.0302b, c
Amonestacin:
Una censura eclesistica ..............................................................................................................D-11.0403
Ancianos gobernante ..........................................................................................................................G- 4.0301 b
Ancianos maestros..............................................................................................................................G- 4.0301b
Ancianos (Vea tambin Consistorio)
Activo, moderador de reunin congregacional ...........................................................................G- 7.0306
Asiste en Adoracin.....................................................................................................................G- 6.0304
Calificaciones...............................................................................................................................G- 6.0303
Como moderador o en posicin ejecutiva....................................................................................G- 11.0101c
Deber cuando no hay diconos ....................................................................................................G- 6.0407
Deberes .......................................................................................................................................G- 6.0302
G- 6.0304
Descripcin del oficio ..................................................................................................................G- 6.0300
Disolucin de relacin activa.......................................................................................................G-6.0500
D-12.0103
D-12.0104
Eleccin de...................................................................................................................................G-14.0220-.0226
Eleccin por tiempo limitado.......................................................................................................G-14.0201 a
Electos por la congregacin .........................................................................................................G- 6.0107
G- 6.0302
Escogido por el pueblo.................................................................................................................G- 6.0302
Examen e instruccin ..................................................................................................................G-14.0205
G-10.0102 k
Fecha de ordenacin establecida por consistorio .........................................................................G-14.0205
hasta G-14.0209
Gastos a cuerpo de gobierno eclesistico.....................................................................................G- 9.0303
Gobierno por ................................................................................................................................G- 9.0100
Iglesia y ley civil, ancianos que son sndicos...............................................................................G- 7.0401

Instruccin y examen ...................................................................................................................G-14.0205

G-10.0102 k
Manera de vivir ............................................................................................................................G- 6.0106
Oficiales de la iglesia ...................................................................................................................G- 6.0103
Ordenados slo una vez ...............................................................................................................G-14.0203
Paridad con ministros en cuerpos gobernantes ............................................................................G- 6.0302
Perodo de estudio y preparacin a ser completado por los electos ............................................G-14.0205
Prctica escritural ........................................................................................................................G- 6.0301
Preguntas en ordenacin ..............................................................................................................G-14.0207
Preparacin para el oficio ............................................................................................................G-7.0202 a
G- 14.0200
G-14.0240
Puede renunciar con consentimiento consistorial ........................................................................G -14.0210
Pueden representar a la iglesia en cuerpos gobernantes superiores an en servicio inactivo ......G-14.0203
Que son tambin sndicos ............................................................................................................G- 7.0401
Registro, de, a ser mantenido ......................................................................................................G-10.0302 c(3)
Remocin del oficio.....................................................................................................................G- 6.0500
G-14.0210
D-12.0104
G-10.0302
Renuncia de..................................................................................................................................G-14.0210
Representa a la iglesia en presbiterio, snodo ..............................................................................G-10.0102 o
Representante del pueblo .............................................................................................................G- 6.0107
Requisitos de................................................................................................................................G- 6.0303
Responsabilidades:
Especificas.............................................................................................................................G-6.0304
Gubernamentales ...................................................................................................................G- 6.0302
Responsabilidades presupuestarias ..............................................................................................G-10.0102 h
Supervisa juntas de diconos y sndicos ......................................................................................G-10.0102 1
Trmino de Oficio........................................................................................................................G-14.0222
Ao cristiano (Vea Ao eclesistico)
Ao Eclesistico
General ........................................................................................................................................W- 1.3013
W- 3.2002
W- 3.2003
Estaciones y Das de ....................................................................................................................W- 3.2002 ag
W- 3.2003
W- 3.5301
Leccionarios.................................................................................................................................W- 2.2003
Apelaciones:
Aviso sobre vista en .....................................................................................................................D- 8.0401
Base para......................................................................................................................................D- 8.0105ag
Contenido de aviso escrito de ......................................................................................................D- 8.0202af
D-13.0202af
De cuerpos gobernantes inferiores a superiores ..........................................................................G- 1.0400
Decisin de la comisin judicial permanente ..............................................................................D-13.0404af
Decisiones ....................................................................................................................................D-13.0404af
Definidas ......................................................................................................................................D- 8.0101
Efectos de en casos disciplinarios y correctivos ..........................................................................D- 8.0103
Rcord sobre ................................................................................................................................D- 8.0203ag
Revocacin, efecto de, en ............................................................................................................D-13.0104
Tiempo para radicar notificacin escrita de ................................................................................D- 8.0201

Tiempo dentro del cual se radicarn

alegatos por el apelante y el apelado .....................................................................................D- 8.0204
D- 8.0205
Quin puede iniciar ...............................................................................................................D- 8.0102 b
Retiro de ................................................................................................................................D- 8.0104
D-13.0102
Vista sobre ...................................................................................................................................D- 8.0403
D-13.0403
Apelado:
Radicar contestacin dentro de 30 das .....................................................................................D- 8.0205
D-13.0205
Apelante:
Abandona apelacin al no radicarla dentro de tiempo permitido.................................................D- 8.0204 c
D-13.0204 c
Notificar apelacin dentro de 30 das.........................................................................................D- 8.0201
D-13.0201
Radicar apelacin con el cuerpo gobernante superior dentro de 30 das despus de notificar...D- 8.0205
D-13.0205
Apertura:
A otros .........................................................................................................................................G- 4.0402
Llamados a ...................................................................................................................................G-3.0401
Aprobacin de los presbiterios a enmiendas constitucionales ......................................................G-18.0201 (2)
G-18.0301 d
Aplicacin para la exencin del Oficio ordenado ..............................................................................G-6.0600 a
Apropiado, como trmino usado en el Directorio...........................................................................W-Prefacio
Arquitectura
Asamblea General
Afirmaciones ecumnicas ............................................................................................................G-15.0302
Aviso de reunin extraordinaria con por lo menos 60 das de anticipacin ................................G-13.0104
Base de representacin.................................................................................................................G-13.0102
Comisionados de los presbiterios.................................................................................................G-13.0102
Comit Asesor de la Constitucin................................................................................................G-13.0112
Comit de Nominaciones ............................................................................................................G-13.0111
Comit de Representacin ...........................................................................................................G-13.0108
Concilio de la Asamblea General.................................................................................................G- 13.0200
Definicin Asamblea General......................................................................................................G-13.0101
Gastos de asistencia a, cmo se pagan .........................................................................................G- 9.0303
Gastos de operacin provisto por per cpita ................................................................................G- 9.0404 d
Igual oportunidad de empleo, plan de..........................................................................................G-13.0201 b
Incorporada ..................................................................................................................................G- 8.0202
Jurisdiccin ..................................................................................................................................G-13.0101
Lazo de unidad entre congregaciones y cuerpos gobernantes......................................................G-13.0101
Manual de Operaciones................................................................................................................G-13.0203
Membresa ...................................................................................................................................G-13.0102
Miembros corresponsales.............................................................................................................G-13.0106
Minutas y rcords.........................................................................................................................G- 9.0406
G-13.0110
Personal........................................................................................................................................G-13.0109
Presupuesto ..................................................................................................................................G-13.01031
Qurum ........................................................................................................................................G-13.0105
Requisitos de comit de bsqueda para ejecutivo y personal administrativo ..............................G- 9.0704
G-13.0109
Responsabilidades de ...................................................................................................................G-13.0103
Reuniones.....................................................................................................................................G-13.0104

Asociado parroquial......................................................................................................................... G-14.0570.0573

Revisin anual............................................................................................................................ G-14.0572
Designado por el Comit de Ministerio ..................................................................................... G-14.0515 b
Comit de Ministerio puede recomendar disolucin ................................................................. G-14.0573
Cuando el llamado del pastor instalado queda disuelto, relacin terminada ............................ G-14.0573
Designado por el Comit de Ministerio ..................................................................................... G-14.0570
G-14.0572
Elegibilidad limitada para ser el prximo pastor o pastora........................................................ G-14.0571
Responsable al pastor o pastora ................................................................................................. G-14.0570
Auditoria Anual de Presbiterios Requerida ........................................................................................G-11.0307
Y de snodos.................................................................................................................................G-12.0305
Ausentes no pueden votar en reunin Congregacional.......................................................................G- 7.0301
Autntico, lenguaje (Vea Lenguaje Apropiado)
Aviso de apelacin:
Efecto de ......................................................................................................................................D- 8.0103
Debe dame a cuerpo gobernante dentro de treinta das................................................................D- 8.0201
Aviso de reuniones (Vea Tiempo lmite para)
Ayuno .................................................................................................................................................W- 1.2003
W- 1.3013
W- 5.5003
Baja:
Iglesias (dividir, disolver) ............................................................................................................G-11.0103 i
Miembros de la Iglesia (Consistorio)...........................................................................................G-10.0302b(1)(8)
Bautismo (Vea Sacramentos)
A celebrarse en.............................................................................................................................W- 2.3011
A incluirse en el Servicio .............................................................................................................W- 3.3603
hasta W- 3.3608
Administrado por capellanes y otros ministros............................................................................W- 2.3011 b
Agua y .........................................................................................................................................W- 3.3605
Baptisterio y .................................................................................................................................W- 1.3024
Bienvenida por la Congregacin..................................................................................................W- 3.3608
W- 4.2001
W- 4.2001
Cena del Seor y ..........................................................................................................................W-2.3009
W-3.3608
Como Sacramento........................................................................................................................W- 1.3033 (2)
W- 2.3008
W- 3.3601
Credos y .......................................................................................................................................W- 3.3603(a),
(d)
Cules son vlidos? Frmula Trinitaria .....................................................................................W- 2.3010
.....................................................................................................................................................W- 6.3606
Derramamiento
Dnde se administra.....................................................................................................................W- 2.3011
Dnde se coloca en el servicio.....................................................................................................W- 3.3602
El Espritu y .................................................................................................................................W- 2.3001
W-2.3004 e
Escrituras y ..................................................................................................................................W- 3.3602
Hijos/as de ministros en lista .......................................................................................................G-10.0302 a(1)
Imposicin de manos y ................................................................................................................W- 3.3607
Infantes y (Vea Nios, Bautismo y)
Inmersin
Jess y ..........................................................................................................................................W- 2.3001

Lista de miembros bautizados......................................................................................................G-10.0302a(1)

Lugar en el Servicio .....................................................................................................................W- 3.3603-.3608
Maneras........................................................................................................................................W- 3.3605
Nios y ........................................................................................................................................W- 2.3008
W- 2.3014
W-2.4011
W- 3.3602
W- 3.3603
Nombre de Persona a Ser Bautizada ............................................................................................W- 3.3606
Padrinos (Consejeros) ..................................................................................................................W- 2.3013
Predicacin y................................................................................................................................W- 3.3602
Preparacin para...........................................................................................................................W- 6.0201 a
Profesin de fe y ..........................................................................................................................W- 2.3008
Quines pueden presentar nios...................................................................................................W- 2.3014
Reafirmacin de ...........................................................................................................................W- 2.3009
Registro de ...................................................................................................................................W- 2.3011 a(4)
Registro de, debe llevarse ............................................................................................................G-10.0302 c(2)
Responsabilidad de la Iglesia.......................................................................................................W- 2.3013
Responsabilidad del consistorio...................................................................................................W- 2.3011
W- 2.3014
Responsabilidad paterna y ...........................................................................................................W- 2.3014
Rociamiento
Santa Cena y ................................................................................................................................W- 2.3009
W- 3.3608
Secuencia de.................................................................................................................................W- 3.3603
hasta W- 3.3608
Servicio del Da del Seor y ........................................................................................................W- 3.3502
W- 3.3600
Significado del Bautismo .............................................................................................................W- 2.3002
hasta W- 2.3008
W- 3.3601
Trinidad y.....................................................................................................................................W- 2.3010
W-3.3602
W- 3.3606
Una Sola Vez ...............................................................................................................................W- 2.3009
Ungimiento y ...............................................................................................................................W- 3.3607
Biblia (Vea Las Escrituras)
Confesiones subordinadas a .........................................................................................................G- 2.0200
Incluida como un rea para examen de ordenacin .....................................................................G-14.0431 a
G14.0482
Bienvenida (Vea, Servicios de Bienvenida y Reconocimiento) .....................................................W- 4.2000
Bodas (Vea, Matrimonio) ...............................................................................................................W- 4.9000
Borrar nombre de
Miembro que se une a otra iglesia ...............................................................................................G-10.0302
Oficial que renuncia a jurisdiccin ..............................................................................................G- 6.0703
Cabeza de la Iglesia ............................................................................................................................G- 1.0100
Calendario Litrgico
Candidatos y candidatas al Ministerio de la Palabra y Sacramento
(Ver tambin Preparacin para el Oficio de Ministerio) ........................................................ G-14.0400
Atencin sealada a documentos constitucionales y afirmaciones sobre libertad de conciencia G- 6.0108
Autoridad dada al comit de candidatos para despedir................................................................G-11.0103 v
Candidatos extraordinarios ..........................................................................................................G-14.0313
Candidatura:
Definida .......................................................................................................................................G-14.0304

Como Suplente Temporero ..........................................................................................................G-14.0513 e

Proceso y requisitos de ..........................................................................................................G-14.0305
Certificado/a como listo/a para un llamamiento ..........................................................................G-14.0310
Requisitos ..............................................................................................................................G-14.0310 ad
Consulta anual..............................................................................................................................G-14.0309
De otro cuerpo Reformado...........................................................................................................G-11.0402
Eliminados de la relacin del Pacto .............................................................................................G-14.0312
Exencin a algunos requisitos educativos....................................................................................G-14.0309 c (2)
Exploracin:
Definida .................................................................................................................................G-14.0302
Preguntas de ..........................................................................................................................G-14.0305 f
Proceso y requisitos de ..........................................................................................................G-14.0303
Informe anual ...............................................................................................................................G-14.0308
Contenido ..............................................................................................................................G-14.0308
Notificacin al Presbiterio.....................................................................................................G-14.0309 b
A quin se somete..................................................................................................................G-14.0308 b
Informes sobre consulta anual......................................................................................................G-14.0309
La Biblia incluida como rea para examen ..................................................................................G-14.0310 c (2)
G-14.0402 a
Llamamiento ................................................................................................................................G-14.0310 a
G-14.0401
A otros cuerpos Reformados .................................................................................................G-14.0314 b
Miembro de una iglesia local ......................................................................................................G-14.0305 a a
Ordenacin:
Candidato extraordinario .......................................................................................................G-14.0413
Examen para ..........................................................................................................................G-14.0402
Lugar de.................................................................................................................................G-14.0314
G-14.0402 b
Preguntas que se le hacen ............................................................................................................G-14.0405b(1)(9)
Proceso en la candidatura.............................................................................................................G-14.0305
Recepcin de y pacto con candidato ...........................................................................................G-14.0301
Relacin de pacto con presbiterio ................................................................................................G-14.0301
Perodo mnimo .....................................................................................................................G-14.0401
Retiro de lista.........................................................................................................................G-14.0312
Transferencia de ....................................................................................................................G-14.0311
Registrada ....................................................................................................................................G-14.0406
Requisitos de examen ..................................................................................................................G-14.0310 d
Requisitos de tiempo....................................................................................................................G-14.0313 c
Requisitos educativos...................................................................................................................G-14.0313 a
Requisitos para.............................................................................................................................G-14.0401
Responsabilidad del consistorio...................................................................................................G-14.0305 a-c
G-14.0306 a(2), b
G-14.0406
Responsabilidad del presbiterio ...................................................................................................G-14.0301
hasta G-14.0406
Responsabilidad del consistorio
Servicio en una iglesia .................................................................................................................G-14.0307
Transferencia a otro presbiterio ...................................................................................................G-14.0311
Cnticos de Adoracin Pblica
Capelln, Ministro Llamado a Trabajar Como ...................................................................................G- 6.0203
Capelln Universitario, Llamado a Laborar como .............................................................................G- 6.0203
Captulo IX, Organizaciones de (Vea Organizaciones Especiales)
Capitaciones ......................................................................................................................................G- 9.0303

G-9.0404d
Cargo:
A congregacin en ordenacin e instalacin................................................................................W-4.4006 f
A ministro en ordenacin e instalacin .......................................................................................W-4.4006 f
Cargos a ser radicados, tiempo lmite, excepciones (Disciplina) .......................................................D- 2.0101
D- 2.0101 b
Casa Pastoral o Asignacin a Ser Provista al Pastor ..........................................................................G-14.0506 b
Caso Judicial (Vea Apelaciones, Casos, Quejas)
y Referencias ............................................................................................................................D- 3.0101
D- 3.0102
Casos:
Correctivos, definido....................................................................................................................D- 2.0102
Disciplinarios, definido................................................................................................................D- 2.0203
Casos Correctivos:
Abogado.......................................................................................................................................D- 7.0301
Cesacin de sancin.....................................................................................................................D- 6.0103
Comit de defensa........................................................................................................................D- 6.0302
Decisiones ....................................................................................................................................D- 7.0402 c
Definicin ....................................................................................................................................D- 2.0102
Definicin de queja ......................................................................................................................D- 6.0102
Ejecucin de dictamen .................................................................................................................D- 6.0103
Iniciacin, forma de .....................................................................................................................D- 6.0101
Partes envueltas............................................................................................................................D- 6.0201
Procedimiento en juicio ...............................................................................................................D- 7.0000
Casos disciplinarios:
Acusado, conferencia final con ...................................................................................................D-10.0300
Acusado, derechos de...................................................................................................................D-10.0203 c
Auto-acusacin individual ...........................................................................................................D- 10.0102
Cargo, forma de ...........................................................................................................................D-10.0403
Cargo, radicacin de ....................................................................................................................D-10.0404
Comit disciplinario especial ......................................................................................................D-10.0103
D- 9.0101
D-10.0201
D-10.0402
Defensor.......................................................................................................................................D-10.0203
D- 7.0301
Definicin ....................................................................................................................................D- 2.0201
Iniciacin, mtodo de...................................................................................................................D-10.0101
Investigacin de comit disciplinario ..........................................................................................D-10.0103
Lmite de tiempo para radicar cargos...........................................................................................D-10.0401
Partes son Iglesia Presbiteriana (EUA) y el/la acusado/a ............................................................D-10.0402
Procedimiento preliminar.............................................................................................................D-10.0100
Removido del oficio.....................................................................................................................G-6.0600
Renuncia, efecto de......................................................................................................................D- 3.0106
Transferencia prohibida mientras est pendiente.........................................................................D-10.0105
Vindicacin, solicitud de .............................................................................................................D- 9.0101
Catecismos, Mayor y Menor:
Cmo se enmiendan.....................................................................................................................G-18.0201 a
Parte de la Constitucin ...............................................................................................................G- 1.0501
Cena del Seor (Santa Cena): (Vea tambin Sacramentos)
Administrada por un ministro ......................................................................................................W- 2.4012 c
Bautismo y ...................................................................................................................................W- 2.3009
W- 3.3608

Capellanes y otros ministros administrando ................................................................................W- 2.4012 b

Como Sacramento........................................................................................................................W- 1.3033
W- 2.4010
W- 2.4011
W- 3.3601
Copa y .........................................................................................................................................W- 3.3611
W- 3.3615
W- 3.3616
Credos y .......................................................................................................................................W- 2.2009
Cundo debe celebrarse ...............................................................................................................W- 2.4009
W- 2.4012
W- 2.4010
Cuerpos gobernantes y .................................................................................................................W- 2.4012
W- 3.6102
Disposicin de los elementos.......................................................................................................W- 3.3619
Elementos de:
Cundo ponerlos en la Mesa..................................................................................................W- 3.3609
Qu hacer con los elementos sobrantes .................................................................................W- 3.3619
Frecuencia ....................................................................................................................................W- 2.4009
W- 2.4010
W- 2.4012
Iglesia del Nuevo Testamento y...................................................................................................W- 2.4002
Invitacin y ..................................................................................................................................W- 3.3612
Jess y ..........................................................................................................................................W- 2.4001
Mesa Para.....................................................................................................................................W- 1.3024
Msica y.......................................................................................................................................W- 3.3617 (a)(c)
Nios y ........................................................................................................................................W- 2.4011
No es ceremonia privada..............................................................................................................W- 2.4010
Notificacin pblica de ................................................................................................................W- 3.3609
Oracin de accin de gracias .......................................................................................................W- 3.3613
Palabras de la institucin y ..........................................................................................................W- 3.3612
W- 3.3615
Pan y ............................................................................................................................................W- 3.3610
W- 3.3614
W- 3.3616
Por anciano especfico .................................................................................................................G- 6.0304
G-11.0103 z
Por predicador/a laico/a ...............................................................................................................G-11.0103 k
G-14.0562 a
Predicacin...................................................................................................................................W- 2.4008
W- 2.4010
Preparacin para...........................................................................................................................W- 3.3609
Presbiterio y .................................................................................................................................W- 2.4012
Retiros, reuniones especiales y ....................................................................................................W- 3.6204
Significados de.............................................................................................................................W- 2.4003
hasta W- 2.4007
Secuencia de.................................................................................................................................W- 3.3612
hasta W- 3.3618
W- 3.3701
W-3.3702
Quines pueden recibirla..............................................................................................................W- 2.4011
Quines son bienvenidos..............................................................................................................W- 2.4006
Quines servirn los elementos....................................................................................................W- 3.3616

Responsabilidad del consistorio por ............................................................................................W- 2.4012

W- 3.3616
W- 3.3619
Reuniones ecumnicas y ..............................................................................................................W- 3.6205
Servicios en ocasin de muerte y ................................................................................................W- 4.10003
Servicio para la restauracin (plenitud) y ....................................................................................W- 3.5404
Vino y .........................................................................................................................................W- 3.3611
Visitacin a los enfermos y..........................................................................................................W- 2.4010
Censuras Eclesisticas
Amonestacin ..............................................................................................................................D-12.0102
Terminacin de......................................................................................................................D-12.0103g
Censura con..................................................................................................................................D-12.0103
Exclusin temporera ....................................................................................................................D-12.0103
Terminacin de......................................................................................................................D-11.0100
D-12.0103 g
Grados de .....................................................................................................................................D-11.0403 e
D-12.0101
Notificacin de exclusin temporera o eliminacin a enviarse al Secretario Permanente
de la Asamblea General ............................................................................................................D-12.0103 f
Rehabilitacin Supervisada..........................................................................................................D-12.0103
Remocin del oficio o como miembro.........................................................................................D-10.0500
D-12.0104 a
Certificado:
Miembro afiliado .........................................................................................................................G-10.0302 a(2)
Certificacin:
De Educadores Cristianos Certificados ..................................................................................... G-11.0305 a
G-14.0720-0721
Proceso clarificativo................................................................................................................... G-14.0450
Resultado clarificativo ............................................................................................................... G-14.0450
G-14.0472
Listos para examen de ordenacin (ministros y ministras)..........................................................G-11.0103 l, v
Cesacin de Sancin, Temporera .......................................................................................................D- 6.0103 c
Cmo se obtiene...........................................................................................................................D- 6.0103 a
D-11.0801
Citaciones ...........................................................................................................................................D-11.0201
Segunda........................................................................................................................................D-11.0202 a
Servicio de ...................................................................................................................................D-11.0202
Comisin de Cuerpo Gobernante
Administrativa..............................................................................................................................G- 9.0503
Miembros...............................................................................................................................G- 9.0504 a, b
Pueden asignrsele deberes adicionales como un comit......................................................G- 9.0503 a
Vistas y el debido proceso.....................................................................................................G- 9.0505 b, c, d
Comisiones judiciales permanentes .............................................................................................D- 5.0101
Composicin de:
en Asamblea General.............................................................................................................G- 9.0504 b(10)
D- 5.0101
en Consistorio........................................................................................................................G- 9.5004 a
en Presbiterio.........................................................................................................................G- 9.0504 b(3)
D- 5.0101
en Snodo...............................................................................................................................G- 9.0504 b(2)
D- 5.0101
Decisin es accin del cuerpo gobernante elector .......................................................................G- 9.0505 a

Diferente a un comit...................................................................................................................G- 9.0500

Llevar un rcord completo de sus deliberaciones ......................................................................G- 9.0502
Funciones, administrativas o judiciales .......................................................................................G- 9.0503 a
Judicial ........................................................................................................................................G- 9.0503 b
D- 5.0101
Miembros de ................................................................................................................................G- 9.0504 a, b
D- 5.0101
Presbiterio y snodo nombrarn comisin judicial permanente ...................................................D- 5.0102-.0103
Qurum de ...................................................................................................................................G- 9.0504 c
D- 5.0206
Comisionados:
A la Asamblea General:
Gastos, cmo se pagan ..........................................................................................................G- 9.0303
Nmero de cada presbiterio...................................................................................................G-13.0102
Nmero requerido para qurum ............................................................................................G-13.0105
Representacin en reuniones especiales ................................................................................G-13.0104
Al Presbiterio ...............................................................................................................................G-10.0102 o(1)
Al Snodo .....................................................................................................................................G- 12.0101
Comisionando [Vea Confirmacin y Comisin)
Actos especficos de Discipulado y .............................................................................................W- 4.3000
Bautismo y ...................................................................................................................................W- 2.3006
Definicin de................................................................................................................................G-14.0102
Servicio del Da del Seor y ........................................................................................................W- 3.3101 (8)
W- 3.3503 (c)
Comisiones Administrativas...............................................................................................................G- 9.0503
G- 9.0504
G- 9.0506
Comisiones Judiciales Permanentes
Apelacin o queja de la decisin..................................................................................................D- 9.0306
Asamblea General, composicin de.............................................................................................D- 5.0101
Cuando hay asuntos pendientes ante ella .....................................................................................G-13.0112
Decisin de la OP de A.G. tendr autoridad ................................................................................G-13.0103 q
Disensin o protesta de la decisin .............................................................................................D- 9.0306
Eleccin por cada cuerpo gobernante sobre consistorio ..............................................................D- 5.0101
Falta de qurum ...........................................................................................................................D- 5.0206
Llenar vacantes ............................................................................................................................D- 5.0104
Perodo de inelegibilidad .............................................................................................................D- 5.0105
Poderes de ....................................................................................................................................D- 5.0202
Presbiterio, miembros de .............................................................................................................D- 5.0101
Principios de gobierno eclesistico .............................................................................................G- 1.0400
Qurum de ...................................................................................................................................D- 5.0204
Cuando falta ..........................................................................................................................D- 5.0206
Cuando no se logra ................................................................................................................D- 5.0206
Responsabilidades de ...................................................................................................................D- 5.0202
Reuniones de................................................................................................................................D- 5.0203
Se mantendr lista de los miembros de los ltimos seis aos ......................................................D- 5.0206 b
Snodos, miembros de ..................................................................................................................D- 5.0101
Tiempo de servicio:
En Asamblea General ............................................................................................................D- 5.0102
En presbiterios y snodos.......................................................................................................D- 5.0103
Comit Asesor de la Constitucin ......................................................................................................G-13.0112
Asuntos de Interpretacin - presentados 120 das antes de reunin de Asamblea General .........G-13.0112c
Enmiendas al Libro de Orden debe tramitarse a travs de...........................................................G-18.0301 b
Papel de, cuando hay asuntos pendientes ante la CJP..................................................................G-13.0112 d

Se reunir por lo menos anualmente ............................................................................................G-13.0112 b

Tres miembros, por lo menos, en la Asamblea General ..............................................................G-13.0112 e
Comit Cooperativo de Presbiterios para Exmenes para candidatos .........................................G-14.0310 de
G-11.0103 m
Comit de Bsqueda para Ejecutivos y Personal Administrativo de Cuerpos Gobernantes,
Requisitos de................................................................................................................................G- 9.0704
G-13.0109
Comit de Cuerpo Gobernante:
Consiste de personas laicas y ministros, por lo menos 1/2 personas laicas .................................G- 9.0501 b
Definido .......................................................................................................................................G- 9.0501 a
Comit de defensa, definido ...............................................................................................................D- 6.0302
Quines no servirn......................................................................................................................D- 6.0302 b
Comit de investigacin
Nombramiento de ..........................................................................................................................D-10.0201 b
Acusacin de otro Cuerpo Gobernante ..........................................................................................D-10.0104
Audiencia, trmino definido ..........................................................................................................D-10.0203 a,b
Gastos.............................................................................................................................................D-10.0201 c
Examinado por ...............................................................................................................................D-10.0202
Miembros .......................................................................................................................................D-10.0201 a
Peticin de revisin........................................................................................................................D-10.0303
Comit acusador ............................................................................................................................D-10.0202 h
Referencia de alegaciones a ...........................................................................................................D-10.0103
Responsabilidades de .....................................................................................................................D-10.0202
Derechos del acusado.....................................................................................................................D-10.0203 c
Peticin para Vindicacin ..............................................................................................................D- 9.0101 a
Comit de Ministerio:
Concurrencia en relacin pastor interino, o pastor asociado interino ..........................................G-14.0553
Cooperacin con agencias de snodo y A.G. ...............................................................................G-11.0504
Miembros de ................................................................................................................................G-11.0501 b
Naturaleza de ...............................................................................................................................G-11.0501 a
Oportunidad igual de empleo.......................................................................................................G-11.0502 g
Poder para aprobar ministros .......................................................................................................G-11.0401
G-11.0502 h
Qurum de ...................................................................................................................................G-11.0501 b
Receptivo a la comunicacin .......................................................................................................G-11.0503
Responsabilidades de ...................................................................................................................G-11.0502
Comit de Nominaciones:
Elegido anualmente......................................................................................................................G- 14.0224
Para Asamblea General................................................................................................................G-13.0111
Moderador llena vacantes ............................................................................................................G-13.0111
Para diconos y ancianos .............................................................................................................G-14.0223-.0224
en iglesia pequea .................................................................................................................G-14.0201 c
Para pastor
Cualquier nombre sometido a la congregacin debe ser referido al comit de ministerio ....G-11.0502 d
Debe consultar al comit de ministerio .................................................................................G-14.0502 a
Electo por la congregacin ....................................................................................................G-14.0502
Informe a la congregacin .....................................................................................................G-14.0502 b
Oportunidad de nominaciones del piso .................................................................................G- 14.0232
Para presbiterio y snodo:
Deberes de .............................................................................................................................G- 9.0801 b
G-12.0204
Miembros de..........................................................................................................................G- 9.0801 a
Comit de Preparacin para el Ministerio ..........................................................................................G- 9.0902 a

G-14.0400
Comit de Representacin:
Abogado y recurso .......................................................................................................................G- 9.0105 c
Composicin de ...........................................................................................................................G- 9.0105 a
Consulta con Comit de Nombramiento ......................................................................................G- 9.0801c
De la Asamblea General ..............................................................................................................G-13.0108
Del presbiterio .............................................................................................................................G-11.0302
Del snodo ....................................................................................................................................G-12.0301
En cuerpos gobernantes sobre el consistorio ...............................................................................G- 9.0105 a
Excepciones a las provisiones......................................................................................................G- 9.0106 a, b
Funcin de asesorar en relacin con miembros y empleo de personal ........................................G- 9.0105 b
Igual oportunidad de empleo .......................................................................................................G- 9.0105 e
Impedimentos, personas con ........................................................................................................G- 9.0105 c
Membresa tnica-racial, consulta con.........................................................................................G- 9.0105 d
No puede ser combinado con otro comit....................................................................................G- 9.0105c
Compasin, Ministerio de ..................................................................................................................W- 7.3000
Compensacin ....................................................................................................................................G-14.0534
G-10-0102 n
G- 7.0302 a
Compromiso Ecumnico:
En todos los niveles .....................................................................................................................G-15.0103
G-10.0102 p
Relaciones con otras denominaciones..........................................................................................G-15.0000
Compromiso y Reconocimiento, Actos de .........................................................................................W- 3.3502
W- 3.3503
W- 3.3701
W- 3.5503
W- 3.5504
W- 4.2006
Comunidad:
Adoracin cristiana y ...................................................................................................................W- 1.1005
W- 2.6001
La iglesia como ............................................................................................................................G- 3.0101 a
G- 3.0401 b
Ministerio ms ampliamente humano a .......................................................................................W- 1.3012 (2)
Relacionndose con el mundo ...............................................................................................W- 2.6000
Respondiendo al mundo ........................................................................................................W- 3.3505
Ministrando al mundo ..................................................................................................................W- 7.0000
Comunin (Vea Cena del Seor)
Concilio de la Asamblea General
Manual de operaciones ................................................................................................................G-13.0203
Miembros .....................................................................................................................................G-13.0202
Moderador/a y Vice-moderador/a................................................................................................G-13.0202 e
Preparacin de presupuesto..........................................................................................................G-13.0201 e
Responsabilidades........................................................................................................................G-13.0201
Secretario Permanente es el secretario de actas ..........................................................................G-13.0202 e
Sndicos........................................................................................................................................G- 8.0202
Concilios.............................................................................................................................................G- 9.0900
Asamblea General .......................................................................................................................G-13.0200
Presbiterio ....................................................................................................................................G-11.0103 v
Snodo .........................................................................................................................................G-12.0102 r
Confesionales, Declaraciones:
Fe de la iglesia catlica ................................................................................................................G- 2.0300
Fe de la Reforma Protestante .......................................................................................................G- 2.0400

Fe de la Tradicin Reformada......................................................................................................G- 2.0500

Normas subordinadas...................................................................................................................G- 2.0200
Propsito de .................................................................................................................................G- 2.0100
Confirmacin y Comisin ..................................................................................................................W- 4.2003
Congregacin:
Definicin ....................................................................................................................................G- 7.0301
Preguntas en la ordenacin e instalacin de ancianos y diconos, ..............................................W-4.4003
Preguntas en ordenacin e instalacin de ministros.....................................................................W-4.4003
Reunida para la adoracin por el consistorio ..............................................................................G-10.0102 d
Congregacin Local (Vea Iglesia Local)
Congregacionales, Reuniones
Convocada por el presbiterio o consistorio..................................................................................G- 7.0303 a(1)
Convocada por 1/4 parte de los miembros...................................................................................G- 7.0303 a (3)
Empate en votacin......................................................................................................................G- 7.0308
Ministro no puede votar ...............................................................................................................G- 7.0308
Minutas de....................................................................................................................................G- 7.0307
Moderador de ...............................................................................................................................G- 7.0306
Negocios a tratar ..........................................................................................................................G- 7.0304 a, b
Notificacin pblica se da en dos domingos, diez das consecutivos cuando se llama a pastor..G-14.0502
G- 7.0303 b
Para asuntos relacionados con la relacin pastoral ......................................................................G- 7.0304 a (3)
Para asuntos relacionados con propiedades de la iglesia .............................................................G- 7.0304 a (4)
Para elegir ancianos y diconos ...................................................................................................G- 7.0304 a (1)
G- 6.0102
G- 6.0107
G-14.0204
Para hacer llamamiento pastoral ..................................................................................................G- 7.0303 b
G- 7.0304 a (2)
G-14.0502
G-14.0503
Secretario/a de consistorio es el/la secretario/a de.......................................................................G- 7.0307
Qurum de ...................................................................................................................................G- 7.0305
Revisa compensacin pastoral .....................................................................................................G- 7.0302
Reuniones anuales o extraordinarias............................................................................................G- 7.0302
Reuniones corporativas separadas ...............................................................................................G- 7.0403
Voto, derecho a ............................................................................................................................G- 7.0301
Voto para oficiales, papeleta........................................................................................................G-14.0503 b
Voto para pastor, por papeleta .....................................................................................................G-14.0503 b
Conciencia:
Cuerpo gobernante no legislar para coartarla.............................................................................G- 1.0301
G- 1.0307
Libertad de, dentro de los limites, cuando es oficial....................................................................G- 6.0108 c
Slo Dios es Seor de la ..............................................................................................................G- 1.0301
Consejera Pastoral .............................................................................................................................W- 6.3003
Consejero Pastoral, Ministro Llamado/a a Servir como.....................................................................G- 6.0203
Consejeros (Padrinos) Bautismales ....................................................................................................W- 23013
Consejo Pastoral .................................................................................................................................W- 6.3003
Consistorio:
Actas que debe mantener .............................................................................................................G-10.0301
Propiedad de ..........................................................................................................................G- 9.0406
Auditoria anual requerida ............................................................................................................G-10.0401 d
Aviso razonable para reuniones ...................................................................................................G-10.0201

Bautismo y ...................................................................................................................................W- 2.3011 a

Responsabilidad por solicitud de padres que no son miembros ............................................W- 2.3012
W- 2.3014
Conceder certificado de dimisin a miembros en buenas relaciones .........................................G-10.0302 b(1)
Co-pastores alternan como moderadores .....................................................................................G- 9.0202 b
Cuerpo gobernante con jurisdiccin original sobre miembros en casos disciplinarios................D-10.0102 b
Debe informar cambios en residencia de miembros ....................................................................G-10.0302 a(2)(c)
Deber con miembro que cambia de iglesia ..................................................................................G-10.0302 a(2)
Deber revisar la lista de miembros anualmente .........................................................................
Jurisdiccin sobre una sola iglesia ...............................................................................................G- 9.0102 b
G-10.0102
Listas y registros que deben mantenerse......................................................................................G-10.0300
hasta G-10.0302 b (8)
Mantendr registro de deliberaciones ..........................................................................................G-10.0301
Miembros del ...............................................................................................................................G-10.0101
G- 7.0103
Moderador/a del ...........................................................................................................................G- 9.0202 a, b
G-10.0103
Cuando el pastor est ausente o enfermo...............................................................................G-10.0103
Cuando la iglesia est sin pastor............................................................................................G-10.0103 b
En casos judiciales ................................................................................................................G-10.0103 c
Normas mnimas de procedimientos financieros que deben mantenerse.....................................G-10.0401
Pastor es moderador de ................................................................................................................G- 9.0202 b
G-10.0103
Pastor y pastor asociado pueden votar .........................................................................................G-10.0101
Polticas de personal ....................................................................................................................G-10.0102 ni
Predicacin y................................................................................................................................W- 2.2007
Profesin de fe .............................................................................................................................G-10.0102 a
Puede eliminar miembros de la lista de la iglesia ........................................................................G-10.0302 b
Qurum de ...................................................................................................................................G-10.0202
Remueve nombre de candidato de lista de miembros cuando ste es ordenado ..........................G-14.0406
Responsable al presbiterio ...........................................................................................................W- 1.4008
Responsabilidades de ...................................................................................................................G-10.0102
Cuanto a adoracin ................................................................................................................W- 1.4004
De ayudar a aquellas personas que se preparan para el ministerio........................................G-14.0303
G-14.0305
G-14.0306 a(2), b, i
De revisar la compensacin pastoral .....................................................................................G- 7.0302 a
(congregacin) ................................................................................................................G-10.0102 m
Reunin conjunta con diconos ...................................................................................................G- 6.0405
Reunin en ausencia del pastor....................................................................................................G-10.0103 a, b
Reuniones.....................................................................................................................................G- 9.0300
Ordinariamente abiertas y cerradas con oracin....................................................................G- 9.0301 b
Regulares y extraordinarias ...................................................................................................G-10.0201
Santa Cena y Ocasiones Especiales .............................................................................................W- 2.4010
Responsabilidad ....................................................................................................................W- 2.4012 a
Distribucin de elementos .....................................................................................................W- 3.3616 ad
Disposicin de elementos que queden...................................................................................W- 3.3619
Autoridad en observarla ........................................................................................................G-10.0102 c
Secretario/a cuida de actas, etc. ...................................................................................................G-10.0301
Se reunir a peticin de dos ancianos ..........................................................................................G-10.0201
Se reunir cuando lo ordene el presbiterio...................................................................................G-10.0201
Se reunir cuando sea convocado por el pastor ...........................................................................G-10.0201
Somete rcords al presbiterio anualmente ...................................................................................G-10.0301

Tesorero/a electo/a anualmente....................................................................................................G-10.0401

Tiene jurisdiccin sobre miembros transferidos basta que sean recibidos...................................G-10.0302 b(1)
Visita de comit de ministerio a...................................................................................................G-11.0502 c
Consistorio Eclesistico (Vea Consistorio)
Constitucin de la Iglesia Presbiteriana (EUA)
Cmo se enmiendan documentos confesionales ..........................................................................G-18.0201
El Libro de Orden..................................................................................................................G-18.0301
Definida la consitucin ................................................................................................................G- 1.0500
Lmites de jurisdiccin de cuerpos gobernantes eclesisticos .....................................................G- 9.0103
Puede ser enmendada la constitucin...........................................................................................G- 2.0200
Constitucin, Comit Asesor de (VeaComit Asesor de Constitucin)
Constitucionales, Preguntas................................................................................................................W- 4.4003
En la ordenacin e instalacin de ancianos y diconos................................................................G-14.0207
En la ordenacin e instalacin de ministros.................................................................................G-14.0405
En la recepcin de candidatos......................................................................................................G-14.0305 fg
Contestacin a Protesta.......................................................................................................................D- 6.0303
Contribuciones Cristianas (ofrendas) ................................................................................................W- 2.5000
W-5.5004
Convocatoria a Reuniones
Co-pastores ........................................................................................................................................G- 6.0202 b
G-10.0103 a
G-14.0501 a, e,
f
Alternan como moderador del consistorio ...................................................................................G- 9.0202 b
G-10.0103 a
Asociado o pastor asistente no pueden ser llamados como, excepcin .......................................G-14.0513
Comit de nominaciones para ......................................................................................................G-14.0530-.0531
Cuando uno sale, el otro es pastor................................................................................................G-14.0512
Coro (Vea Msica)
Correspondencia:
Iglesias en ....................................................................................................................................G-15.0201
Requisitos para.............................................................................................................................G-11.0404 c
Corporacin (Vea Incorporacin)
Crecimiento espiritual de los candidatos/as........................................................................................G-14.0412
Credo de los Apstoles es Parte de la Constitucin ...........................................................................G- 1.0500
Credos y Confesiones
Bautismo y ...................................................................................................................................W- 2.2209
W- 3.3502
W- 3.3603 (a), (d)
Constitucin, parte de ..................................................................................................................G- 1.0501 a
Cena del Seor y ..........................................................................................................................W- 2.2009
General ..................................................................................................................................W- 2.2009
Servicio en el Da del Seor.........................................................................................................W- 3.3501
Cristo:
Cabeza de la iglesia......................................................................................................................G- 1.0100 a
Oficiales nombrados en la iglesia ................................................................................................G- 1.0303
G- 6.0101
Dios viviente en la vida comn....................................................................................................W-1.1003 c
La perfecta respuesta humana ......................................................................................................W-1.1003 b
Cuaresma, Estacin de........................................................................................................................W- 3.2002
Cuerpo de Cristo, Iglesia Como .........................................................................................................G- 3.0200
Cuerpos de Gobierno Eclesistico (Vea Cuerpos Gobernantes)

Cuerpo Gobernante Inferior:

Citado para presentar registros si hay irregularidad o delincuencia.............................................G- 9.0408
Cmo conducir las deliberaciones ...............................................................................................G- 9.0409
Cuerpo Gobernante Superior:
Puede instruir a cuerpo gobernante inferior a reconsiderar y corregir.........................................G- 9.0410
Revisa rcords de deliberaciones .................................................................................................G- 9.0407
Cuerpos Gobernantes
Accin de uno es accin de toda la iglesia...................................................................................G- 9.0103
Adoracin en................................................................................................................................W- 3.6100
Apertura y clausura con oracin ..................................................................................................G- 9.0301 b
Asamblea General .......................................................................................................................G-13.0000
Asunto trado de cuerpo inferior a cuerpo superior .....................................................................G- 1.0400
Auditoria anual requerida ............................................................................................................G-10.0401 d
G-11.0307
G-12.0305
Autoridad administrativa .............................................................................................................G- 4.0301 i
G- 9.0401
Comisionando y ...........................................................................................................................W- 4.3003
Comisiones...................................................................................................................................G- 9.0502
hasta G- 9.0505
G- 9.0901
Administrativas y judiciales ..................................................................................................G- 9.0503 a
Se le pueden asignar deberes adicionales como un comit ...................................................G- 9.0503 c
Judiciales ...............................................................................................................................G-9.0503 a. b
Comit de Nominaciones:
de Asamblea General.............................................................................................................G-13.0111 a
de presbiterio y snodo ..........................................................................................................G- 9.0801
Comit de Representacin ...........................................................................................................G- 9.0105
Comits .......................................................................................................................................G- 9.0501
Composicin de ...........................................................................................................................G- 9.0101
Concilios de .................................................................................................................................G- 9.0900
Asamblea General .................................................................................................................G-13.0200
Presbiterio..............................................................................................................................G-11.0103 v
Snodo....................................................................................................................................G-12.0102 r
Consistorio ...................................................................................................................................G-10.0000
Definicin ....................................................................................................................................G- 9.0101
Diferencia slo segn estipula la Constitucin ............................................................................G- 9.0103
Estructuras especificadas .............................................................................................................G- 9.0902
En la Asamblea General ........................................................................................................G- 9.0902 c
En el presbiterio ....................................................................................................................G- 9.0902 a
En el snodo ...........................................................................................................................G- 9.0902 b
Excepcin a las estipulaciones expresas en la Constitucin ........................................................G- 9.0106
Gradacin regular.........................................................................................................................G- 4.0301 e
Gastos de asistencia, cmo se pagan............................................................................................G- 9.0303
Impedimentos, personas con e inclusividad.................................................................................G- 4.0400
G- 4.0403
G- 5.0103
G- 9.0104
G- 9.0105 a
G-10.0102 0(3)
G-10.0301
G-11.0502 g
G-14.0201
Jurisdiccin limitada por las provisiones especficas de la Constitucin.....................................G- 9.0103

Mantener relacin mutua uno con el otro ....................................................................................G- 9.0103

Snodo....................................................................................................................................G-12.0000
Unidad de cuerpos gobernantes.............................................................................................G- 9.0103
Mantener relaciones y actividades con otras
iglesias para expresar unidad de la iglesia ............................................................................G-15.0102
Manual de operaciones administrativa a ser desarrollado............................................................G- 9.0405
G- 9.0701
Mayora gobernar .......................................................................................................................G- 4.0301 e
Minutas y rcords de ...................................................................................................................G- 9.0406
Misin determina forma...............................................................................................................G- 9.0402
Moderadores de cuerpos gobernantes ..........................................................................................G- 9.0202
G- 9.0301 a
Naturaleza de iglesia, accin de una es de todos .........................................................................G- 9.0103
No puede legislar para atar conciencia ........................................................................................G- 1.0307
No tiene jurisdiccin civil, pero tiene jurisdiccin eclesistica ...................................................G- 9.0102 a
Nombres de cuerpos gobernantes ................................................................................................G- 9.0101
Oficiales de cuerpos gobernantes.................................................................................................G- 9.0201.0203
Personal administrativo................................................................................................................G- 9.0700
Polticas sobre personal................................................................................................................G- 9.0404 b
Predicacin y Cena del Seor para ser incluidas en presbiterio, snodo y Asamblea General ....G- 9.0301
Presbiterio ....................................................................................................................................G-11.0000
Principios de Administracin:
Definicin..............................................................................................................................G- 9.0401
Procedimiento cuando el cuerpo gobernante inferior es descuidado o irregular .........................G-9.0409
Procedimiento parlamentario (Roberts Rules of Order) .............................................................G- 9.0302
Registros del cuerpo gobernante inferior revisados por el cuerpo superior inmediato ................G-9.0407c
Reglas de Orden de Robert, reuniones gobernadas de acuerdo con la ms reciente edicin de ..G- 9.0302
Relacin entre cuerpo gobernante superior y cuerpo gobernante inferior ...................................G- 9.0103
Reuniones.....................................................................................................................................G- 9.0300
Secretario/as de ............................................................................................................................G- 9.0203
Todos se componen de presbteros ..............................................................................................G- 9.0101
Cuerpos gobernantes de unin ........................................................................................................G-17.0000
Autorizacin ...............................................................................................................................G-17.0101
Plan de unin ..............................................................................................................................G-17.0201
Sin cambio en Constitucin ........................................................................................................G-17.0301
Cuidado de personas interesadas en una Vocacin Cristiana.............................................................G- 6.0105
Cuidado Pastoral, naturaleza de .........................................................................................................W- 6.1003
W- 6.3000
Deberes del Presbiterio y Consistorio en pre-candidatura y candidatura ...........................................G-14.410-0413
Debido Proceso...................................................................................................................................G- 9.0505 b
Declaracin de Perdn (Vea Seguridad de Perdn)
Delincuencia:
Asunto de casos conectivos .........................................................................................................D- 6.0102
Declaracin en queja....................................................................................................................D- 6.0301
Definida .......................................................................................................................................D- 2.0202 b
Departamento de Historia...................................................................................................................G- 9.0406
Deposicin, testimonio tomado por....................................................................................................D- 7.0205
D-14.0304
Derecho a Ser Representado por Abogado.........................................................................................D-11.0301
Derecho de Individuos, a Confrontar Acusadores..............................................................................G- 9.0505 d
Derecho del acusado en proceso disciplinario....................................................................................D-10.0202b
D-10.0203 a
Deseo de ser restaurado al oficio........................................................................................................G-6.0600 e
Designado, Pastor ...............................................................................................................................G-14.0501 g

Despojado del Oficio (Vea Diconos, Ancianos y Ministro, proceso contra)

Despojado del Oficio sin Censura (Vea Relevo de Ministro del Ejercicio del Oficio Ordenado)
Da del Seor
Descripcin ..................................................................................................................................W- 1.3011
W- 3.2001
Or La Palabra y celebracin de los Sacramentos........................................................................W- 1.3011 (2)
Servicios, para el (Vea Servicios en el Da del Seor)
Uso Personal de............................................................................................................................W- 5.5001 b
Diconos:
Deberes de....................................................................................................................................G- 6.0402
Decisin de no tener junta de.......................................................................................................G- 6.0407
Instruccin y examen ...................................................................................................................G-14.0240
G-10.0102 l
Junta de .......................................................................................................................................G- 6.0403
Leer Escritura...............................................................................................................................G- 6.0402
Miembros consejeros a ................................................................................................................G- 6.0403
Ministerio de consolacin, testimonio y servicio.........................................................................G- 6.0401
Oficiales de la iglesia ...................................................................................................................G- 6.0103
Orar en Adoracin........................................................................................................................G- 6.0402
Organizacin como una junta ........................................................................................................G- 6.0403
Periodo de estudio y preparacin a ser completado por los que han sido electos .............................G-14.0240
Preparacin para oficio..........................................................................................................................G-14.0200
Provisiones para elegir...................................................................................................................G-14.0220-.0226
Excepcin a ............................................................................................................................G-14.0226 a-c
Puede dirigir Adoracin ...............................................................................................................G- 6.0402
Puede renunciar con consentimiento consistorial ........................................................................G-14.0500
Pueden servir en comits o como sndicos...................................................................................G- 6.0406
Rcords sometidos al consistorio.................................................................................................G- 6.0404
Registros de, llevados por ............................................................................................................G-10.0302 c(4)
Renuncia de..................................................................................................................................G-6.0500
Responsabilidades de ...................................................................................................................G- 6.0402
Reunin conjunta con consistorio ................................................................................................G- 6.0405
Reuniones de junta de ..................................................................................................................G- 6.0405
Revisin Anual.............................................................................................................................G- 6.0403
Supervisados por consistorio .......................................................................................................G- 6.0404
Trmino de oficio.........................................................................................................................G-14.0222
Dios
Encuentro con humanos ...............................................................................................................W-1.1002 b
Entrada a condicin humana ........................................................................................................W-1.0202 c
Espritu de ....................................................................................................................................W-1.0202 a
Iniciativa de..................................................................................................................................W-1.0202 a
Discapacidad:
Candidatos, examen .....................................................................................................................G-14.0472
Inclusin de personas con ............................................................................................................G-9.0105 a
G-10.0301
G-11.0502 g
G-14.0221
G-14.0223
G-14.0226
Disciplina :(Vea tambin Reglas de Disciplina completa)
Adoracin diaria y........................................................................................................................W- 13012
Contexto de cuidado pastoral y discernimiento ...........................................................................D- 2.0101
Definicin ....................................................................................................................................D- 1.0101
D- 1.01022.0101

Discontinuidad de funciones........................................................................................................G-6.0600 b
Eclesistica...................................................................................................................................G- 1.0308
Ejercicio de, oficiales nombrados para el ....................................................................................G- 1.0303
Moral o espiritual ........................................................................................................................G- 1.0308
Proceso judicial............................................................................................................................D- 2.0100
Propsito de .................................................................................................................................D-Prembulo
Revisin administrativa ...............................................................................................................G- 9.0407
Disciplina Eclesistica (Vea Disciplina)
Disciplina, Casos de (Vea Casos Disciplinarios)
Dictamen de Corte Suspendido:
Efecto de queja detenido ..............................................................................................................D- 6.0103 c
Diezmos (Vea Ofertorio)
Directorio de Adoracin
Lo que es ......................................................................................................................................W-Prefacio
Su autoridad .................................................................................................................................W-Prefacio
Disensin:
Cuando ocurre..............................................................................................................................G- 9.0303
Definida .......................................................................................................................................G- 9.0303
No inicia ni evita proceso judicial................................................................................................G- 9.0307
Quin puede radicar .....................................................................................................................G- 9.0305
G- 9.0306
Disolucin, Iglesia en proceso de:
Poder del presbiterio ....................................................................................................................G-11.0103 i
Propiedad de la iglesia .................................................................................................................G- 8.0401
Disolucin de relaciones.....................................................................................................................G-6.0500
Disolucin de Relaciones Activas de Ancianos o Diconos:
Cuando hay cambio de residencia o incapacidad.........................................................................G-6.0500
Por consistorio .............................................................................................................................G-6.0500
Por presbiterio .............................................................................................................................G-11.0103 s
Disolucin de Relaciones Pastorales:
Actividades que siguen despus de la terminacin ......................................................................G-14.0630
Por accin del presbiterio.............................................................................................................G-14.0610
G-14.0613
Puede hacerse a travs del comit de ministerio..........................................................................G-14.0611
G-14.0612
Puede iniciarse por pastor o congregacin...................................................................................G-14.0610.0613
G-14.0603
Disolver Relacin Activa de Dicono o Anciano Diversidad ............................................................G- 4.0400
Divorciadas, personas.........................................................................................................................G- 4.0403
Doctrina:
Sistema recibido y adoptado por todos los oficiales de la iglesia ................................................W-4.4003
Donativo (El Dar) Cristiano ...............................................................................................................W- 2.5000
W- 5.5004
Dones del Espritu
Manifestaciones en la adoracin ..................................................................................................W- 3.1002 b
Papel en la iglesia.........................................................................................................................W- 1.1005
Dones para la ejecucin de deberes como oficiales ........................................................................G- 6.0106
Edificio de la Iglesia;
Su uso bajo el control del consistorio ..........................................................................................G-10.0102 n
Educacin (Vea tambin Formacin):
Responsabilidad del consistorio para...........................................................................................W- 6.2005 v
G- 10.0102 e

Responsabilidad del presbiterio para ...........................................................................................W- 1.4009

Educacin Cristiana............................................................................................................................
(Vea Formacin Cristiana)
Educador/a Cristiano/a Certificado/a
Establecimiento de ................................................................................................................G-14.0130
G-14.0720
Listado de ..............................................................................................................................G-11.0305 a
G-11.036
G-11.0407
Mnima compensacin y beneficios ......................................................................................G-11.0103 n
G-14.730 b
Obligado a reportar abuso infantil.........................................................................................G-14.732
Relacion con Comit de Ministerio .......................................................................................G-11.0501 a
Ejecutivos, Llamados por Cuerpos Gobernantes................................................................................G- 9.0701 a
Comit de bsqueda.....................................................................................................................G-9.0704
Eleccin de...................................................................................................................................G-9.0701 b
Emrito/a......................................................................................................................................G-9.0707
Participacin y representacin .....................................................................................................G-9.0704
Terminacin de Relaciones..........................................................................................................G-9.0705
Eleccin de Ancianos y Diconos:
Cuando reelectos, instalados pero no ordenados..........................................................................G-14.0210
Derecho del pueblo a elegir es inalienable...................................................................................G- 6.0107
Electos por tiempo limitado .........................................................................................................G-14.0222
Miembro activo, derecho de, al oficio .........................................................................................G- 5.0102
Oficiales electos, examinados por consistorio .............................................................................G-14.0240
Ordenacin e instalacin..............................................................................................................G-14.0300
W-4.4000
Por voto de la congregacin.........................................................................................................G- 1.0306
G- 6.0107
Preparacin para el oficio ............................................................................................................G-14.0246
Procedimiento en reunin congregacional ..................................................................................G-14.0231-.0233
Provisiones para la eleccin.........................................................................................................G-14.0220-.0226
Excepciones...........................................................................................................................G-14.0226 a
Quines pueden votar en reunin congregacional .......................................................................G- 7.0301
Qurum en reunin congregacional ............................................................................................G- 7.0305
Reunin congregacional convocada.............................................................................................G-14.0230-.0233
Eleccin del Comit de Nominacin de Pastor/a ...............................................................................G-14.0531-.0532
Eleccin de Pastores (o Asociados):
Forma del llamamiento ................................................................................................................G-14.0534
Llamamiento a ministro de otra denominacin............................................................................G-14.0508
Por voto de la congregacin.........................................................................................................G-14.0530-.0533
G- 1.0306
Relaciones pastorales designadas.................................................................................................G-14.0520-.0523
Relaciones pastorales permanentes..............................................................................................G-14.0501
G-14.0510-.0513
Relaciones pastorales temporeras ................................................................................................G-14.0550
Requisitos no renunciados ...........................................................................................................G-14.0508 b
Servicio de instalacin .................................................................................................................W-44006
Eleccin de Sndicos...........................................................................................................................G- 7.0401
Emrito o emrita, pastor/a.................................................................................................................G-14.0620
Empleado/a laico/a certificado/a ........................................................................................................G-14.0130
G-14.0700
nfasis de Misin, Servicios (Vea Servicios para nfasis de Misin)

Enfermedad, cuidado durante .............................................................................................................W- 6.3005

Enfermos, Ministerio a los .................................................................................................................W- 6.3005
Enlutados, Ministerio a.......................................................................................................................W- 6.3006
Enmiendas a la constitucin ...............................................................................................................G- 18.0000
Composicin de la Constitucin ..................................................................................................G- 1.0500
Debe tramitarse a travs del Comit Asesor de la Constitucin ..................................................G-13.0112 d
G-18.0301 b
Directorio para la Adoracin........................................................................................................G-18.0301
Documentos confesionales...........................................................................................................G-18.0201
Aprobados por dos terceras partes de los presbiterios...........................................................G-18.0201 a (2)
Forma de Gobierno ......................................................................................................................G-18.0301
Libro de Orden.............................................................................................................................G-18.0301
Aprobadas por mayora de presbiterios .................................................................................G-18.0301 d
Medios de fidelidad a Dios ..........................................................................................................G-18.0101
Provisiones especiales..................................................................................................................G-18.0401
Provisiones que no han de enmendarse........................................................................................G-18.0302
Reglas de Disciplina ....................................................................................................................G-18.0301
Enterramiento, Servicio de .................................................................................................................W- 4.10006
Epifana, Da de ..................................................................................................................................W- 3.2002
Equipo (Vea, Espacio Para la Adoracin)
Escrituras (Vea Las Escrituras)
Escuela de la Iglesia
Adoracin.....................................................................................................................................W- 3.5200
Responsabilidad del consistorio...................................................................................................G-10.0102 e
Espacio Para Adorar
Arreglos de...................................................................................................................................W- 1.3024
Iglesia primitiva y ........................................................................................................................W- 1.3023
Jess y ..........................................................................................................................................W- 1.3022
Recibiendo a nuevos oficiales......................................................................................................W- 4.4004 d
Responsabilidad del consistorio por ............................................................................................W- 1.4004 g
Viejo Testamento y ......................................................................................................................W- 1.3021
Espritu Santo:
Bautismo y ...................................................................................................................................W- 2.3001
W- 2.3003
W- 2.3004 e
W- 2.3010
W- 3.3604 c
W- 3.3606
W- 3.3607
Cena del Seor y ..........................................................................................................................W- 2.4005
W- 2.4007
Escrituras y ..................................................................................................................................W- 2.2007
Espritu y La Palabra, reino de Cristo a travs del.......................................................................G- 1.0100 c
Misin de la iglesia y ...................................................................................................................G- 3.3103
G- 3.0300 c (1)
Ordenamiento de la adoracin y ..................................................................................................W- 3.1002 a
Papel en la adoracin ...................................................................................................................W- 1.1002 a
W- 1.1004
W- 2.2010
Predicacin y................................................................................................................................W- 2.2007
Sanidad y......................................................................................................................................W- 3.5405
Esposa no Est Obligada a Testificar contra Marido ........................................................................D- 14.0202
Estaciones (Vea Ao Eclesistico)
Estructura de Cuerpos Gobernantes Especificada:

En la Asamblea General...............................................................................................................G- 9.0902 c

En el presbiterio ...........................................................................................................................G- 9.0902 a
En el snodo .................................................................................................................................G- 9.0902 b
(Vea Cuerpos Gobernantes, Estructuras Especificadas)
Evaluacin Administrativa
Definida .......................................................................................................................................G- 9.0407
Corte superior puede solicitar reconsideracin y correccin .......................................................G- 9.0410
Especial, definida.........................................................................................................................G- 9.0408
Forma de evaluar..........................................................................................................................G- 9.0409
General, definida..........................................................................................................................G- 9.0407
Revisin de rcords......................................................................................................................G- 9.0807
Evaluacin final y certificacin, Clarificando el proceso de .......................................................G-14.0450
Evangelismo:
Ministerio de ................................................................................................................................W- 7.2000
Servicio de (Vea Servicios de Evangelismo)
Evangelista .........................................................................................................................................G- 6.0203
G-11.0103 p
Evidencia en Casos Conectivos o Disciplinarios (Vea tambin Testimonio):
Clases de ......................................................................................................................................D-14.0101
Definida .......................................................................................................................................D-14.0101
Duda razonable definida ..............................................................................................................D-14.0101
Nueva evidencia descubierta........................................................................................................D-14.0501
Prueba de cargo............................................................................................................................D-11.0401
Prueba de queja ............................................................................................................................D- 7.0402
Rcords, admisibilidad de, de un cuerpo gobernante o comisin judicial permanente ...............D- 7.0601
Testimonio ...................................................................................................................................D-14.0304
por deposicin ......................................................................................................................D-14.0304
rcord de ................................................................................................................................D-14.0303
Examen:
De ancianos o diconos electos....................................................................................................G-14.0240
De candidatos para ordenacin ....................................................................................................G-14.0430-.0432
De Educadores Cristianos Certificados........................................................................................G-14.0720-.0722
De ministro para Admisin a presbiterio .....................................................................................G-11.0402
De ministro de otra denominacin ...............................................................................................G-14.0508
Exmenes escritos de ordenacin ................................................................................................G-14.0430-.0432
Exmenes Normativos Para Ordenacin
(Vea Comit Cooperativo de Presbiterios de Exmenes para Ordenacin)
Excepciones:
A eleccin tanto de mujeres como hombres ................................................................................G-14.0226 b
A provisiones del comit de representacin ................................................................................G- 9.0106
A provisiones sobre propiedad de la iglesia.................................................................................G- 8.0701
A rotacin de trminos segn requisitos ......................................................................................G-14.0202 a (1)
A turnos de trminos de ancianos y diconos ..............................................................................G-14.0202 a (3)
Exclusin temporera:
Una censura eclesistica ..............................................................................................................D-12.0103
Exencin de requisitos........................................................................................................................G-14.0470-.0474
A requerimientos de los candidatos .............................................................................................G-14.0301 b
Exploradores para el Ministerio de la Palabra y Sacramento:
Autorizado para administrar la Cena del Seor ...........................................................................G-14.0420
Consulta anual y orientacin........................................................................................................G-14.0421
Definicin de explorador .............................................................................................................G-14.0404
Exencin de algunos requisitos educativos..................................................................................G-14.0471
Explorador extraordinario ...........................................................................................................G-14.0470-.0473
Informe anual ...............................................................................................................................G-14.0421

Miembro de iglesia local por seis meses......................................................................................G-14.0403

Proceso y requerimientos ............................................................................................................G-14.0404
Relacin de pacto con presbiterio ................................................................................................G-14.0401
Transferencia de ....................................................................................................................G-14.0460-.0462
Separacin de ........................................................................................................................G-14.0463
Remocin de la lista ....................................................................................................................G-14.0463
Responsabilidad del consistorio ..................................................................................................G-14.0411
G-14.0413
Servicio a la iglesia ......................................................................................................................G-14.0420
Transferencia a otro presbiterio ...................................................................................................G-14.0460-.0461
Extraordinario/a, candidato/a o explorador/a:
Ordenacin de ..............................................................................................................................G-14.0400
hasta G-14.0405
Rcord de caso desde explorador y candidato .............................................................................G-14.0313
a ministro ordenado ...............................................................................................................G-14.0406
Familia y la Adoracin .......................................................................................................................W- 5.7000
Fe y Prctica, Relacin entre ..............................................................................................................G- 1.0304
Finanzas de la iglesia:
Anualmente requerida..................................................................................................................G-10.0401 c
Deben observarse normas mnimas de procedimiento.................................................................G-10.0401 ac
Por lo menos dos personas cuenta y registran las ofrendas .........................................................G-10.0401 a
Responsabilidad del consistorio...................................................................................................G-10.0102 h
Tesorero/a debe elegirse anualmente por consistorio .................................................................G-10.0401
Forma de Llamar un Ministro.............................................................................................................G-14.0534
Formacin Cristiana:
Responsabilidad del consistorio...................................................................................................G-10.0102 e
W- 6.2005
Formas de Adorar (Vea Ordenamiento de la Adoracin)
Formas de Arte y la Adoracin
Baile .............................................................................................................................................W- 1.2001
W- 1.4004 i, j
W- 1.4005 a (5)
W- 2.1005 b
W- 2.2008
W- 3.4002
Drama...........................................................................................................................................W- 1.2001
W- 1.3034 (2)
W- 1.4004 j
W- 1.4005 a (5)
W- 2.2008
W- 3.4002
General ........................................................................................................................................W- 1.3034 (2)
W- 1.4004 i, j
W- 1.4005 a (5)
W- 3.5102
W- 3.5302
Msica (Vea Msica)
Formas Alternativas de Resolucin....................................................................................................D- 2.0103
D-10.0301
Funerales (Vea, Servicios en Ocasin de Muerte)
Gastos Pagados por Cuerpos Gobernantes por asistir a reuniones .....................................................G- 9.0303
Gobierno Eclesistico:
Escritural ......................................................................................................................................G- 4.0304
Jurisdiccin solidaria, no varias ..................................................................................................G- 4.0301 h

1111111.,

Justificado por..............................................................................................................................G- 1.0100

Mayora gobernar .......................................................................................................................G- 1.0400
Representativo..............................................................................................................................G- 4.0301 be
G- 6.0107
Gobierno Presbiteriano:
De qu consiste ............................................................................................................................G- 1.0500
Naturaleza de ...............................................................................................................................G- 9.0404
Principios bsicos.........................................................................................................................G- 4.0301
Reino de Cristo ............................................................................................................................G- 1.0100
Gobierno Representativo de la Iglesia................................................................................................G- 6.0107
Grupos Especiales, Adoracin de.......................................................................................................W- 3.5700
Ha/Han de ser, como trmino usado en el Directorio para la Adoracin........................................W- Prefacio
Himnarios y Libros de Cnticos .........................................................................................................W- 1.4006
Historia, Departamento de..................................................................................................................G- 9.0406
Iglesia
Agencia de Cristo.........................................................................................................................G- 1.0100 b
Bajo provisiones de la Constitucin.............................................................................................G- 7.0402
Como el cuerpo de Cristo ............................................................................................................G- 3.0200
Disuelta o extinta .........................................................................................................................G- 1.0100 d
Miembro de ...........................................................................................................................G-10.0302 b(2 )
Propiedad de ..........................................................................................................................G- 8.0401
Rcords de .............................................................................................................................G-10.0302 b(2)
Finanzas .......................................................................................................................................G-10.0401
Grandes fines de la iglesia ...........................................................................................................G- 1.0200
Incorporacin de ..........................................................................................................................G- 7.0401
G- 8.0202
Listas y registros de iglesia local .................................................................................................G-10.0302
Local, definicin de..................................................................................................................G- 4.0102.0104
Miembros de ................................................................................................................................G- 5.0300
Misin de .....................................................................................................................................G- 3.0100
No incorporada.............................................................................................................................G- 7.0401
Oficiales en ..................................................................................................................................G- 4.0104
Oficios en la .................................................................................................................................G- 6.0103
Ordenacin de oficiales................................................................................................................G-14.0101
G-14.0206
Trmino de Oficio........................................................................................................................G- 14.0201
Poderes de la corporacin o de sndicos ......................................................................................G- 7.0402
Propiedad de la iglesia .................................................................................................................G- 8.0000
Propsito de .................................................................................................................................G- 1.0200
Reformada, siempre reformndose ..............................................................................................G- 2.0200
Relacin con IP (EUA) separada solamente por accin constitucional del presbiterio ...............G- 8.0601
G-11.0103
Separacin de ...............................................................................................................................G-11.0103 i
Sndicos de ...................................................................................................................................G- 7.0401
G- 8.0202
Unidad de la iglesia, afirmaciones ecumnicas ...........................................................................G-15.0302
Unidad de la iglesia visible ..........................................................................................................G- 4.0200
Unidad no es destruida por razn de las denominaciones............................................................G-4.0203
Universal definida ....................................................................................................................G- 4.0101.0102
G- 1.0100
Y su confesin..............................................................................................................................G- 2.0000
Y su misin ..................................................................................................................................G- 3.0000
Y sus miembros............................................................................................................................G- 5.0000

Y sus oficiales ..............................................................................................................................G- 6.0000

Iglesia Incorporada:
Reuniones corporativas separadas ...............................................................................................G- 7.0403
en la misma reunin congregacional .....................................................................................G- 7.0403
Sndicos de ...................................................................................................................................G- 7.0401
G- 8.0202
Iglesia Local:
Adoracin y msica, bajo el consistorio ......................................................................................G-10.0102 e
Comit de nominaciones de .........................................................................................................G-14.0223-.0225
Consistorio, cuerpo gobernante de...............................................................................................G- 7.0103
Constituyentes de la Asamblea General.......................................................................................G-13.0101
Constituyentes del presbiterio .....................................................................................................G-11.0101
Constituyentes del snodo ............................................................................................................G-12.0101
Cortando relaciones con la denominacin ...................................................................................G- 8.0601
Definicin de iglesia particular (local).........................................................................................G- 4.0103
De unin ...................................................................................................................................G-15.0204 a, b
G-16.0000
Expresin local de la iglesia universal.........................................................................................G- 4.0102
Finanzas .......................................................................................................................................G-10.04000
Iglesia federada ............................................................................................................................G-15.0204
Incorporada ..................................................................................................................................G- 7.0400
Jurisdiccin en el consistorio .......................................................................................................G- 7.0103
Ministerio de ................................................................................................................................G- 7.0102
Negocios ......................................................................................................................................G- 7.0304
Oficiales .......................................................................................................................................G-14.0104
Organizacin de, slo por presbiterio ..........................................................................................G- 7.0200
(Vea tambin Organizacin de Iglesia Local)
Plan de unin con otras iglesias Reformadas...............................................................................G-16.0000
Propiedad de.................................................................................................................................G- 8.0000
Representantes a presbiterio ........................................................................................................G-10.0102 o(1)
G-11.0101
Representantes al snodo..............................................................................................................G-10.0102 o(2)
G-12.0101
Reuniones:
Anual y especial ....................................................................................................................G- 7.0302
Convocatoria de.....................................................................................................................G- 7.0303
Sndicos, en incorporada..............................................................................................................G- 7.0401
Sndicos, en no incorporada .........................................................................................................G- 7.0401
Tesorero/a ....................................................................................................................................G-10.0401
Uso del edificio ............................................................................................................................G-10.0102 n
Iglesia de Unin
Con iglesias particulares de otros cuerpos cristianos...................................................................G-16.0301
Plan de unin .........................................................................................................................G-16.0401
Con iglesias particulares de iglesias Reformadas ........................................................................G-16.0101
Plan de unin .........................................................................................................................G-16.0201
Sin cambio en Constitucin .........................................................................................................G-16.0501
Iglesia Universal Definida..................................................................................................................G- 4.0101
Iglesias - Relaciones ecumnicas .......................................................................................................G-15.0000
En correspondencia con otras ......................................................................................................G-15.0201
Recepcin y despido de ...............................................................................................................G-15.0203
Iglesias Federadas...............................................................................................................................G-15.0204

Igual Oportunidad de Empleo ............................................................................................................G- 9.0105 e

G-11.0502 g
G-12.0102 d
G-13.0201 b
G-14.0502 a
Impedimentos, Personas con ..............................................................................................................G- 9.0105 a (6)
G-11.0302
Imposicin de Manos en la Ordenacin .............................................................................................W- 4.4004 b
W- 4.4005 b
Inactivos, lista de ................................................................................................................................G-10.0302
Inclusividad ........................................................................................................................................G- 4.0400
G- 5.0103
G- 9.0104
G-11.0103 d
En la Adoracin
General ..................................................................................................................................W- 1.4003
W- 3.1003
Santa Cena y..........................................................................................................................W- 2.4006
Incorporacin de Cuerpos Gobernantes Superiores ..........................................................................G- 8.0202
Incorporacin, Iglesia (Vea Iglesia Incorporada)
Individuos, Derechos de, Confrontar Acusadores ..............................................................................G- 9.0505 d
G- 9.0705
G-11.0502 j
Indulgencia Mutua..............................................................................................................................G- 1.0305 a
Infantes:
En lista de bautizados, si bautizados............................................................................................G- 5.0201
G-10.0302 c(2)(a)
Miembros en iglesia.....................................................................................................................G- 5.0300
G- 5.0301
Informe Anual del Presbiterio a la Asamblea General ......................................................................G-11.0306
Inquirers (Vea Exploradores)
Instalacin (Vea tambin:Ordenacin)
Servicio para el Da del Seor y...................................................................................................W- 3.3101 (8)
W- 3.3503 (b)
W- 4.4002
Instalacin de ancianos/as y diconos/diaconisas ..............................................................................W- 4.4000
Instalacin de Ministro de la Palabra y Sacramento:
Preguntas a la congregacin.........................................................................................................W- 4.4006 h
Preguntas a ministro ordenado.....................................................................................................W- 4.4003
Preguntas a la candidata o al candidato .......................................................................................W-4.4003
Procedimiento ..............................................................................................................................W-4.4006
Instruccin Requerida para Ancianos y Diconos
Electos .........................................................................................................................................G-14.0240
Interino
Ministro invitado por consistorio como pastor
o pastor asociado ...................................................................................................................G-14.0513 b, c
Para predicar La Palabra........................................................................................................G-14.0513 b
Para administrar los Sacramentos..........................................................................................G-14.0513 b
Para realizar deberes pastorales,............................................................................................G-14.0513 b
No puede ser llamado para servir como el prximo pastor, co-pastor o pastor asociado
de iglesia servida como interino ...............................................................................................G-14.0513 b
No requiere llamamiento ni instalacin formal............................................................................G-14.0513
Por tiempo definido, no mayor de doce meses cada vez..............................................................G-14.0513 b

Requiere consejo de comit de ministerio ...................................................................................G-14.0513 b

y aprobacin de presbiterio si ministro, de otra iglesia cristiana...........................................G-14.0514
Requiere consejo de comit de ministerio, si miembro del presbiterio .......................................G-14.0513
Slo cuando iglesia est buscando pastor ....................................................................................G-14.0513 b
Interpretacin del Libro de Orden ......................................................................................................G-13.0112
Interpretacin con autoridad ........................................................................................................G-13.0103
Irregularidad:
Definida .......................................................................................................................................D- 2.0202
Jesucristo (Vea Cristo)
Jubilado Honorablemente (Vea Ministro Jubilado Honorablemente)
Juicio Privado Universal e Inalienable ...............................................................................................G- 1.0301
Juicios:
Anuncio de decisin en caso disciplinario ..................................................................................D-11.0403 d
Anuncio por el moderador ...........................................................................................................D-11.0402 a
D-11.0402
Argumentos orales .......................................................................................................................D- l 1.0402d
Citacin de partes y testigos ........................................................................................................D-11.0201
D-11.0201 a
D-11.0201 b
Conducido por quien, en casos correctivos o disciplinarios .......................................................D-11.0100
Cuando la decisin se convierte en dictamen final ......................................................................D-11.0403
Cuestiones de procedimientos decididas por el/la moderador/a ..................................................D-11.0402
Decisin en casos correctivos ......................................................................................................D-11.0403
Defensa .......................................................................................................................................D-11.0301
Deliberaciones para exclusin de personas
decididas por dos terceras partes de los miembros presentes ................................................D-12.0103
Descalificaciones y retos..............................................................................................................D-13.0100
Ejecucin .....................................................................................................................................D- 7.0100
Manejo del juicio .........................................................................................................................D- 8.0200
D- 7.0100
Materiales, circulacin de stos, ordinariamente no se permite...................................................D- 7.0303
Rcord de deliberaciones .............................................................................................................D- 7.0601
Secretario Permanente, deber del.................................................................................................D- 7.0700
Testigos, citacin de.....................................................................................................................D- 7.0200
D- 7.0201
D- 7.0201 a
Testigos, negativas de stos a testificar .......................................................................................D- 7.0204
Votacin.......................................................................................................................................D- 11.0403
Juramentos Administrados a Testigos (Vea tambin Afirmacin) .................................................D-14.0302
Jurisdiccin Civil:
Diferente a jurisdiccin eclesistica.............................................................................................G- 9.0102 a
Jurisdiccin de Cuerpos Gobernantes Eclesisticos:
Acto de toda la iglesia..................................................................................................................G- 9.0103
Autoridad administrativa .............................................................................................................G- 4.0301 i
.....................................................................................................................................................G- 9.0401
Cuando el miembro se une a otra denominacin .........................................................................G-10.0302 b (4)
Cuando el oficial persiste en trabajo desaprobado.......................................................................G- 6.0702
Cuando termina la jurisdiccin ....................................................................................................D- 3.0106
G- 6.0701
De presbiterio sobre pastor laico designado ................................................................................D- 3.0101 b
Definida para cada cuerpo gobernante:
Asamblea General .................................................................................................................G-13.0101
Consistorio ............................................................................................................................G-10.0101

Presbiterio..............................................................................................................................G-11.0101
Snodo....................................................................................................................................G-12.0101
Del consistorio sobre los miembros .............................................................................................G- 5.0100 b
Del presbiterio sobre ministro......................................................................................................G- 5.0100 c
Eclesistica solamente .................................................................................................................G- 9.0102
Limitada por la Constitucin .......................................................................................................G- 9.0103
Ministerial y expositora ...............................................................................................................G- 1.0307
Original: consistorio y presbiterio................................................................................................G-11.0103 s
D- 3.0101 a, b
Renuncia de..................................................................................................................................G-6.0700-.0703
G-10.0302 b (4)
D- 3.0105
Un poder conjunto........................................................................................................................G- 4.0301 h
Jurisdiccin Eclesistica:
(Vea Jurisdiccin de Cuerpos Gobernantes Eclesisticos)
Proceso compartido......................................................................................................................G- 4.0301 h
Renuncia a....................................................................................................................................D- 3.0105
Jurisdiccin en Proceso Judicial:
Cundo termina la jurisdiccin ....................................................................................................D- 3.0105
Cuando se disuelve iglesia ...........................................................................................................D- 3.0101 d
Cuando cuerpo inferior no acta..................................................................................................D- 3.0103
Cuerpos gobernantes, jurisdiccin de ..........................................................................................D- 3.0101 ad
De ministro transferido ................................................................................................................D- 3.0104
Definida .......................................................................................................................................D- 3.0101
Renuncia de..................................................................................................................................G-6.0700-.0703
D- 3.0105
Jurisdiccin Original en Proceso Judicial:
De la Asamblea General ..............................................................................................................D-13.0101
Del consistorio .............................................................................................................................G-10.0101
Del presbiterio..............................................................................................................................G-11.0101
Del snodo ....................................................................................................................................G-12.0101
Presbiterio la asume en la iglesia donde el consistorio no puede actuar......................................G-11.0103 s
G-11.0101
Proceso comienza en el cuerpo gobernante que tiene jurisdiccin ..............................................G-11.0103
Sobre miembros ...........................................................................................................................G-11.0103
Sobre ministros ............................................................................................................................D- 3.0101
Justicia ................................................................................................................................................W- 7.1001
W- 7.4002
Labor de Ministro Fuera de los Lmites ............................................................................................G-11.0401
Secretario Permanente notifica a presbiterio de permiso........................................................G-11.0401
Las Escrituras
Adoracin diaria y........................................................................................................................W- 1.3012 (2)
W- 5.3000
Adoracin personal y ...................................................................................................................W- 2.2004
W- 5.3000
Base para gobierno presbiteriano.................................................................................................G- 1.0100
Bautismo y ...................................................................................................................................W- 3.3602
Cena del Seor y ..........................................................................................................................W- 2.4007
W- 2.4010
Centralidad de ..............................................................................................................................W- 2.2001
Estudio de ....................................................................................................................................W-5.3002 b
Extensin (amplitud) de las lecturas ............................................................................................W- 2.2002
Leccionarios y..............................................................................................................................W- 2.2003

Lectura congregacional de ...........................................................................................................W- 2.2006

W- 3.3401 b
Lectura pblica y audicin...........................................................................................................W- 2.2006
Lecturas alternadas de..................................................................................................................W- 2.2006
Predicacin y................................................................................................................................W- 2.2007
Responsabilidad pastoral para seleccionar...................................................................................W- 1.4005 a (1)
W- 2.2002
W- 2.2005
Reuniones de oracin y ................................................................................................................W- 3.5302
Servicio de oracin diaria y .........................................................................................................W- 3.4002
Servicio para el Da del Seor......................................................................................................W- 3.3101 (1)
W- 3.3301 b
W- 3.3401
Servicio para el evangelismo y ....................................................................................................W- 3.5502
Servicios en ocasin de la muerte y. ............................................................................................W- 4.10004
Servicios para la restauracin (plenitud) y...................................................................................W- 3.5404
Versiones de.................................................................................................................................W- 2.2005
Leccionario:
Ao eclesistico y ........................................................................................................................W- 1.3013
Lecturas bblicas y .......................................................................................................................W- 2.2003
Lenguaje simblico ............................................................................................................................W- 1.2002
Lenguaje autntico y apropiado..........................................................................................................W- 1.2005
Lenguaje en la Adoracin
Apropiado ....................................................................................................................................W- 1.2005
Autntico......................................................................................................................................W- 1.2005
General ........................................................................................................................................W- 1.2001
Inclusivo.......................................................................................................................................W- 1.2006
Simblico .....................................................................................................................................W- 1.2002
Lenguaje Inclusivo .............................................................................................................................W- 1.2006
Libro de Orden:
Composicin de ...........................................................................................................................G- 1.0502
Cmo se enmienda.......................................................................................................................G-18.0301
Parte de la Constitucin de la iglesia ...........................................................................................G- 1.0500
Libros de Programas (Servicios) .......................................................................................................W- 1.4006
Liderazgo en la Adoracin:
Participacin congregacional .......................................................................................................W- 3.1003
Quines dirigirn en la adoracin?.............................................................................................W- 1.4003
Responsabilidad del consistorio...................................................................................................W- 3.4004
Liderazgo en la iglesia........................................................................................................................G-14.0100
Liderazgo de Siervo............................................................................................................................G-14.0110
Lmites del Presbiterio, Trabajo fuera de los......................................................................................G-11.0401
Lista de miembros inactivos:
Definida .......................................................................................................................................G-10.0302 a(3) (a)
Esfuerzos diligentes antes de colocarlos en .................................................................................G-10.0302 a(3) (a)
No residentes colocados en la lista despus de un alo ................................................................G-10.0302 a(3) (a)
Registro llevado por el consistorio...............................................................................................G-10.0302
Lista de Miembros:
Activos ..........................................................................................................................................G-10.0302 a(2) (a)
Afiliados.........................................................................................................................................G-10.0302 a(2) (b)
Bautizados e hijos de ministro....................................................................................................G-10.0302 a(1)
Inactivos .....................................................................................................................................G-10.0302 a(3 (a)
Revisadas por consistorio anualmente........................................................................................G- 5.0602
Revisadas por miembros ..............................................................................................................G- 5.0601
Listas y Registros a Ser Llevados por Consistorio .............................................................................G-10.0302

Lugar de Ordenacin ..........................................................................................................................G- 14.0481

G-14.0483-.0484
Llamado a Oficio en la Iglesia:
Dones otorgados a aquellos/as llamados/as ................................................................................G- 6.0106
Llamamiento a Servir:
(Vea Eleccin de Pastor)
Aceptacin de estipendios y cantidades.......................................................................................G-14.0534
Cambio en los trminos requiere consentimiento del presbiterio ................................................
Colocado en manos del pastor .....................................................................................................G-14.0507
Comit de ministerio debe ser consultado ...................................................................................G-11.0502 d
G-14.0530
G-14.0532
Compromisos militares ................................................................................................................G-14.0534
De otra denominacin ..................................................................................................................G-11.0404
Debe ser certificado por la congregacin al presbiterio...............................................................G-14.0506 d
Exencin de requisitos ................................................................................................................G-14.0404 b
Forma del .....................................................................................................................................G-14.0534
Participacin en el Plan de Beneficios de la Iglesia Presbiteriana (E.U.A.) ...............................G-14.0534
Por cuerpo gobernante o agencia a trabajo que no es pastoral.....................................................G-11.0410
Procedimiento por la iglesia.........................................................................................................G-14.0530-.0534
Puesto en las manos del ministro .................................................................................................G-14.0507 a
Reembolso de gastos profesionales .............................................................................................G-14.0534
Requisitos mnimos .....................................................................................................................G-14.0534
Trminos de llamamiento ...........................................................................................................G-14.0534
Trabajo no est bajo la jurisdiccin del cuerpo gobernante .........................................................G-11.0411
Visto como solicitud para instalacin ..........................................................................................W-4.4006
Llamamiento a oficio en la iglesia
Dones otorgados a los que han sido llamados a...........................................................................G- 6.0106
Maestros deben ser firmes en la fe ....................................................................................................G- 1.0305
Manual de Asesora
Definido ...............................................................................................................................Prefacio
Para el Comit de Ministerio .......................................................................................................G-11.0504
Para el proceso de pre-candidatura y candidatura...................................................................... G-14.0402
La Asamblea General ofrecer.................................................................................................... G- 9.0405
Manual de Operaciones Administrativas
G- 9.0405
G- 9.0701
Marido no obligado a testificar contra esposa ....................................................................................
Materia
Adoracin y..................................................................................................................................W- 1.3034
Jess y ..........................................................................................................................................W- 1.3032
Misin y .......................................................................................................................................W- 1.3040
Sacramentos y tradicin Reformada ............................................................................................W- 1.3033 (2)
Viejo Testamento .........................................................................................................................W- 1.3031
Matrimonio
Civil, reconocimiento de ..............................................................................................................W- 4.9006
Consistorios y celebracin bodas.................................................................................................W- 4.9002 b
W- 4.9003
Decoraciones en la celebracin del..............................................................................................W- 4.9005
General ........................................................................................................................................W- 4.9000
Ministros y bodas.........................................................................................................................W- 4.9002
W- 4.9003
Msica y.......................................................................................................................................W- 4.9005
Oracin y el..................................................................................................................................W- 4.9004
Ordenamiento en la celebracin de..............................................................................................W- 4.9004

Pastor anterior oficiando el ..........................................................................................................G- 14.0630

Proclamacin y.............................................................................................................................W- 4.9004
Registro a ser llevado por ............................................................................................................G-10..0302c(1)
Santa Cena, en celebracin del ....................................................................................................W- 4.9003
Servicio del Da del Seor ...........................................................................................................W- 3.3503 (a)
Tiempo y lugar de celebracin.....................................................................................................W- 4.9003
Mayordoma .......................................................................................................................................W- 5.5004
W- 5.5005
W- 7.5000
Mayordoma, de los Recursos ............................................................................................................G- 2.0500 a (3)
Consistorio retar a las personas sobre ..........................................................................................G-10.0102 s
Member-at-large (Vea Presbiterio, Miembro por Adicin)
Membresa:
Categoras de................................................................................................................................G- 5.0300
Entrada a lista miembros activos .................................................................................................G- 5.0101 b
Lista llevada por consistorio ........................................................................................................G-10.0102 r
G-10.0302
Miembros Activos
Definicin..............................................................................................................................G- 5.0602
Lista de ..................................................................................................................................G-10.0302 a (2) (a)
Miembros afiliados
Certificado de ........................................................................................................................G-10.0302 a (2) b
Definicin..............................................................................................................................G- 5.0304
Lista de, revisada cada 2 aos ...............................................................................................G-10.0302 a (4)
Miembros bautizados
Definicin..............................................................................................................................G- 5.0301
Hijos e hijas de ministro en la lista de ...................................................................................G-10.0302 a(1)
Lista .......................................................................................................................................G-10.0302 a(1)
Miembros inactivos
Definicin..............................................................................................................................G- 5.0503
Lista de ..................................................................................................................................G-10.0302 a(3)(a)
Ministerio de ................................................................................................................................G- 5.0102
Preparacin para, es responsabilidad del consistorio...................................................................G- 5.0400
Privilegios de los no miembros....................................................................................................G- 5.0401
Remocin de ................................................................................................................................G-10.0500
Responsabilidades de ser miembro ..............................................................................................G- 6.0102
G- 6.0107
Restauracin despus de remocin ..............................................................................................D-11.0500
Revisada por los miembros ..........................................................................................................G- 5.0601
por el consistorio ...................................................................................................................G- 5.0602
Significado de ..............................................................................................................................G- 5.0100
Miembros Corresponsales:
De Asamblea General ..................................................................................................................G-13.0106
De presbiterio ..............................................................................................................................G-11.0203
De snodo .....................................................................................................................................G-12.0203
Miembros de la Iglesia:
Admisin a miembro activo ........................................................................................................G-10.0102 a
A ser instruidos ............................................................................................................................G- 5.0402
Bajo el cuidado de la iglesia (los bautizados) ..............................................................................G- 5.0201
Bautizados previamente ...............................................................................................................G-5.0101 c
Certificado de transferencia concedido por consistorio ...............................................................G- 5.0101 e
G-10.0102 r

Con derecho a participar en la Cena del Seor ............................................................................G- 5.0201

W- 2.4011
Cuando se disuelve una iglesia ....................................................................................................G-10.0302 b(2)
Cuando se unen a otra iglesia sin notificar ..................................................................................G-10.0302 b(4)
Cuando un/a miembro muere.......................................................................................................G-10.0302 b(8)
Cuando un/a miembro no residente est en lista de inactivos por ms de un ao .......................G-10.0302 b(5)
Cuando un/a miembro renuncia a la jurisdiccin de esta iglesia .................................................G-10.0302 b(4)
Cuando un/a miembro residente es colocado/a en la lista de inactivos .......................................G-10..0302 b(7)
Cuando un/a miembro se muda o no puede ser localizado/a .......................................................G-10.0302 b(6)
Cuando un/a miembro solicita que se termine su estado como miembro ....................................G-10.0302 b(3)
Cuidado pastoral provisto a .........................................................................................................G-10.0302 b(7)
Dado/a de baja..............................................................................................................................G-10.0302 b(1)
Lista de miembros activos ...........................................................................................................G-10.0302 a(2)
Lista de miembros bautizados......................................................................................................G-10.0302 a( 1)
Lista de miembros inactivos ........................................................................................................G-10.0302 a(3)
Membresa afiliada vlida por dos aos.......................................................................................G-10.0302 a(4)
Miembros activos:
De congregacin....................................................................................................................G- 5.0302
G- 7.0301
De presbiterio ........................................................................................................................G-11.0406 a
Miembros bautizados ...................................................................................................................G- 5.0201
G- 7.0301
Miembros inactivos......................................................................................................................G- 5.0203
Registro de bautismos llevados por el consistorio.................................................................G-10.0302 c(2)
No bautizados previamente..........................................................................................................G-5.0101 d
No residente .................................................................................................................................G-10.0302a(2) c
G-10.0302a(2)(e)
Nombre eliminado bajo ciertas circunstancias.............................................................................G-10.0302b(3 )
G-10.0332b(8)
Reafirmacin de fe.......................................................................................................................G-5.0101 f
Recibidos:
Asentado en acta por consistorio...........................................................................................G-10.0302
Por profesin de fe, reafirmacin de fe, certificado de transferencia....................................G-10.0102 a
W 4.2001
hasta W- 4.2004
Miembros Inactivos del Presbiterio no Pueden Servir en Comits ....................................................G-11.0406 e
Miembros No Residentes:
Cuando es transferido a lista de inactivos....................................................................................G-10.0302 a(3) (a)
Deber del consistorio ...................................................................................................................G-10.0302 a(2) (e)
Miembros Nuevos
Servicio en el Da del Seor y recepcin de..........................................................................W- 3.3101 (8)
W- 3.3502
Servicios para recepcin de miembros.. ................................................................................W- 4.2004
Miembro de Presbiterio por Adicin ..................................................................................................G-11.0406 b
G-14.0515
A ser revisado anualmente ...........................................................................................................G-11.0406 b
Ministerio a Otros (Misin de la iglesia)............................................................................................G- 3.0000
Ministerio, Comit de (Vea Comit de Ministerio)
Ministerios dentro de s misma en la Iglesia ......................................................................................W- 6.0000
y al mundo ...................................................................................................................................W- 7.0000
Ministerio, Preparacin para:
Candidatura definida....................................................................................................................G-14.0405
Proceso.........................................................................................................................................G-14.0402
Consulta y direccin ....................................................................................................................G-14.0421

Deberes del consistorio ................................................................................................................G-14.0413

Deberes del presbiterio ................................................................................................................G-14.0410-.0412
Explorador/a, definicin ..............................................................................................................G-14.0404
Fases, exploracin y candidatura .................................................................................................G-14.0402-.0405
Informe anual ...............................................................................................................................G-14.0421
Proceso y requisitos .....................................................................................................................G-14.0402
Responsabilidad de presbiterios...................................................................................................G-14.0401
G-14.0412
Relacin de pacto ..................................................................................................................G-14.0401
G-14.0460-.0461
G-14.0463
Servicio a la iglesia ........................................................................................................................G-14.0420
Ministro, Censurado:
Membresa incluida en la iglesia, cuando es removido/a del oficio.............................................D-12.0104 d
Procedimiento cuando no presta atencin a dos citaciones .........................................................D-11.0202
Restauracin despus de censura de exclusin temporera ...........................................................D-12.0103 g, h
Ministro certificado ............................................................................................................................G-14.0130
Ministro comisionado.........................................................................................................................G-14.0140
Ministro de la Palabra y Sacramento: (Vea tambin Pastor, Pastor Asociado,
Pastor Designado, Pastor Interino, Suplente Regular y Relaciones Pastorales
Acusado de Ofensa en otro Presbiterio .......................................................................................D-12.0104
Bajo la jurisdiccin del presbiterio que lo da de baja hasta que es recibido ................................D- 3.0104
Bautismo administrado por ..........................................................................................................W- 2.3011
Cena del Seor administrada por .................................................................................................W- 2.4010
Censurado (Vea Ministro, Censurado)
Como asociado parroquial ...........................................................................................................G-14.0515
Como capelln .............................................................................................................................G- 6.0203
Como capelln universitario ........................................................................................................G- 6.0203
Como co-pastor............................................................................................................................G- 6.0202 c
G-14.0512
Como maestro/a ...........................................................................................................................G- 6.0203
Como pastor .................................................................................................................................G- 6.0202 b
G-14.0510-.0511
Como pastor asociado ..................................................................................................................G-14.0510-.0511
Como pastor designado................................................................................................................G-14.0520-.0523
Cmo se recibe de otra denominacin .........................................................................................G-11.0404
Cmo se recibe de otro presbiterio ..............................................................................................G-11.0402
Compensacin, revisin anual de.................................................................................................G- 7.0302
G-10.0102 n
G-14.0534
Compromisos militares ................................................................................................................G-14.0534
Co-pastores pueden ser electos ....................................................................................................G- 6.0202 b
Cualidades de ...............................................................................................................................G- 6.0106
Cuando labora en trabajo fuera de los lmites del presbiterio ......................................................G-11.0401
Cuando labora en trabajo dentro de los lmites de otro presbiterio ..............................................G-11.0401
Cuando el trabajo no es pastoral ..................................................................................................G- 6.0203
Cuando sirve como misionero/a (Vea Socios en misin)
Cuando sirve una iglesia fuera de los Estados Unidos de Amrica .............................................G-11.0401
De otra denominacin sirviendo iglesia de esta denominacin ...................................................G-11.0404 b
De otra denominacin sirviendo parroquias compuesta de unidades denominacionales.............G-11.0404 c
De otra iglesia Reformada sirviendo iglesia de unin .............................................................G-11.0404 a
Disciplina para ministro que sirve una Iglesia unida (unin)...................................................G-16.0401 m
Disolucin relacin pastoral ........................................................................................................D-10.0600

Gastos cuando asiste a reuniones de cuerpos gobernantes...........................................................G- 9.0303

Jubilado honorablemente .............................................................................................................G-11.0412
Labor en funciones administrativas .............................................................................................G-11.0401
Llamado e instalacin de .............................................................................................................G-14.0500
Llamamiento, trminos y cambios en, a ser asentados en las actas del presbiterio ....................G-11.0103 n
Manera de vivir ............................................................................................................................G- 6.0106
Matrimonios y..............................................................................................................................W- 4.9000
Membresa en iglesia local si ministro es depuesto o despojado .................................................D-10.0600
Miembro de presbiterio................................................................................................................G- 6.0201
G-11.0100
Miembro de presbiterio inactivo .................................................................................................G-11.0406 c
a ser revisado anualmente hasta tres aos .............................................................................G-11.0406 c
Miembro de presbiterio por adicin.............................................................................................G-11.0406 b
a ser revisado anualmente .....................................................................................................G-11.0406 b
Ministerio validado: .....................................................................................................................G-11.0408
Criterio...................................................................................................................................G-11.0403 d
De pastor laico comisionado .................................................................................................G-14.0560
En congregacin local ...........................................................................................................G-11.0409-.0411
En otro servicio a la iglesia ...................................................................................................G-11.0410
En servicio fuera de la jurisdiccin de la iglesia, mientras sirve
en otra iglesia (denominacin) ...........................................................................................G-11.0411
Oficios pastorales permanentes....................................................................................................G- 6.0202
Ordenacin y................................................................................................................................W- 4.4000
Participacin en:
Santa cena ecumnica............................................................................................................W- 3.6205
Ministerio ms amplio de la iglesia.......................................................................................G- 6.0201
Posee dones apropiados ...............................................................................................................G- 6.0106
Predicacin y................................................................................................................................W- 2.2007
Presbiterio, cuerpo gobernante de jurisdiccin original ..............................................................D- 3.0101
Procedimiento para reordenacin despus de remocin del oficio ..............................................G-11.0414 c
Puede ser removido del oficio en contra de su voluntad en ciertas circunstancias ......................D-12.0104
Relevo del ejercicio de oficio ordenado.......................................................................................G-11.0414 a
Requerido de suscribir obligacin antes de ser admitido al presbiterio.......................................G-14.0406
Requerido ordinariamente ser miembro del presbiterio dentro del cual trabaja ..........................G-11.0401
Excepciones .................................................................................................................................G-11.0401
Responsabilidades de, en la adoracin.(pastor).. .........................................................................W- 1.4005
pastor y consistorio ......................................................................................................................W- 1.4006
Responsable al presbiterio en ministerio amplio .........................................................................G- 6.0201
Restauracin despus de censura de exclusin temporera ...........................................................D-12.0103 g, h
Restauracin despus de relevo del ejercicio de oficio ordenado................................................G-11.0414
Retirado, honorablemente ............................................................................................................G-11.0412
Se une a otra denominacin .........................................................................................................G-11.0416
Trabajo que no est bajo la jurisdiccin de la iglesia...................................................................G-11.0411
Trabajo informado del comit de ministerio ...............................................................................G-11.0502
Transferencia de ministros ...........................................................................................................G-14.0507
Prohibida ...............................................................................................................................G-14.0507 b
Transiciones en Ministerio...........................................................................................................W- 4.5000
Varios trabajo (en un ministro)s...................................................................................................G- 6.0201
Ministro de otra denominacin, Bienvenida a....................................................................................G-11.0405
En plena comunin con IP (EUA) ...............................................................................................G-11.0405
Otras iglesias cristianas................................................................................................................G-11.0405 e
Ministro Jubilado Honorablemente:
Definido .......................................................................................................................................G-11.0412
Miembro de un presbiterio ..........................................................................................................G-11.0402

Presbiterio lo puede designar .......................................................................................................G-11.0412

Ministro Ordenado..............................................................................................................................G- 14.0120
Ministro Removido:
Cmo se restaura..........................................................................................................................D-12.0103 g, h
Condiciones necesarias para la restauracin ...............................................................................D-11.0414 c
Ministros Visitantes (Vea Miembros Corresponsales)
Minora rehsa concurrir en llamado de pastor, procedimiento a seguir ...........................................G-14.0505
Misin de la Iglesia ............................................................................................................................G- 3.0000
y Adoracin..................................................................................................................................W- 1.1001
W- 1.1004
W- 1.2006
W- 1.3040
W- 2.4007
W- 2.5002
W- 2.6000
W- 3.3505
W- 4.3000
W- 4.5000
W- 6.2003
W- 7.0000
y el consistorio .............................................................................................................................G-10.0102 b
y el presbiterio..............................................................................................................................G-11.0103 a. e
y el snodo ....................................................................................................................................G-12.0102 a
Misin, Servicios de nfasis de (Vea Servicios para nfasis de Misin)
Moderador/a:
Anciano/a moderador/a de presbiterio incluido/a como miembro
durante el trmino del oficio.....................................................................................................G-11.0101 c
Autoridad de.................................................................................................................................G- 9.0202 a
De Asamblea General escogido por el cuerpo gobernante ..........................................................G- 9.0202 b
De congregacin, cuando hay co-pastor ......................................................................................G- 7.0306
G-10.0103 a
De consistorio ..............................................................................................................................G- 9.0202 b
G-10.0103
pastor interino........................................................................................................................G-10.0103 c
De consistorio, presbiterio, snodo, Asamblea General ...............................................................G- 9.0202
De consistorio, cuando el pastor est ausente .............................................................................G-10.0103
De consistorio, cuando no hay pastor ..........................................................................................G-10.0103
De cuerpo gobernante superior cuando el moderador est ausente .............................................G- 9.0301
De presbiterio, escogido por el cuerpo gobernante......................................................................G- 9.0202 b
De reunin congregacional ..........................................................................................................G- 7.0306
De snodo, escogido por el cuerpo gobernante ............................................................................G- 9.0202 b
Deberes de en presbiterio, snodo y Asamblea General...............................................................G- 9.0202
Explorador no moderar el consistorio ........................................................................................G-14.0420
Ministro suplente, moderador de consistorio ..............................................................................G-14.0513 a
Pastor laico comisionado puede moderar.....................................................................................G-14.0562 c
Pastor temporero puede moderar .................................................................................................G-14.0550
Trmino del..................................................................................................................................G- 9.0202
Muerte: (Vea, tambin Servicio de Ocasin de la Muerte)
Cuidado en el tiempo de la muerte...............................................................................................W- 6.3006
Registro llevado por consistorio ..................................................................................................G-10.0302 c
Mujeres, Elegibles Para Ocupar Cargos .............................................................................................G- 6.0105

Msica en Adoracin Pblica

Antfonas......................................................................................................................................W- 2.2008
W- 3.3101
W- 3.3501
Canto congregacional...................................................................................................................W- 2.1003
W- 3.3501
Cena del Seor y ..........................................................................................................................W- 3.3617
W- 3.3618
Coro .............................................................................................................................................W- 2.1004
W- 3.3501
Espirituales...................................................................................................................................W- 2.2008
Himnarios y libros de cnticos.....................................................................................................W- 1.4006
Himnos ........................................................................................................................................W- 2.1003
W- 2.2008
Lderes musicales, relacin con el pastor.....................................................................................W- 1.4005 b
Matrimonio y ...............................................................................................................................W- 4.9005
Proclamacin y la.........................................................................................................................W- 2.2008
Responsabilidad del consistorio por ............................................................................................G-10.0102 c
W- 1.4004 i
W- 1.4005
Responsabilidad del pastor por ....................................................................................................W- 1.4005 a (4)
Salmos .........................................................................................................................................W- 2.1003
W- 2.2002
W- 2.2008
Servicio del Da del Seor y ........................................................................................................W- 3.3101 (3)
W- 3.3301 (b), (c)
W- 3.3401 (c)
W- 3.3501
Servicio diario de oracin y .........................................................................................................W- 3.4002
Servicios en ocasin de la muerte y... ..........................................................................................W- 4.10004
Navidad, Da y Estacin de ................................................................................................................W- 3.2002 b
Negociacin para servicio, de candidato ............................................................................................G-14.0440
Nios
Admisin a la mesa del Seor de nios bautizados .....................................................................G- 5.0301
Adoracin familiar y ....................................................................................................................W- 5.7002
Bautismo y ...................................................................................................................................W- 2.3008
W- 2.3014
W- 3.3602
W- 33603
Cena del Seor y ..........................................................................................................................W- 2.4011
W- 4.2002
Con derecho a supervisin e instruccin......................................................................................G- 5.0301
Deben ser alentados a hacer profesin de fe ................................................................................G- 5.0402a
General ........................................................................................................................................W- 3.1004
Miembros de la iglesia visible .....................................................................................................G- 5.0300
No miembros, privilegios de ..............................................................................................................G- 5.0401
Nominaciones del piso .......................................................................................................................G-14.0232
Normas de la Iglesia (Vea Constitucin)
Nuevo desarrollo de iglesia:
Comisin administrativa ..............................................................................................................G- 9.0503 a (2)
Pastor laico comisionado como pastor organizador.....................................................................G-14.0552
Creacin de ..................................................................................................................................G- 7.0201
Pastor organizador .......................................................................................................................G-14.0552

Obligaciones de la Ordenacin:
A ser suscritas por el/la ministro antes de ser admitido/a a un presbiterio ..................................G-14.0485
Ocasiones y Reconocimientos Especiales. .........................................................................................W- 4.1000
Ofensa Definida..................................................................................................................................D- 2.0203 b
Oficiales de la Iglesia: (Vea Ancianos, Diconos, Ministros)
Autoridad de Cristo......................................................................................................................G- 6.0101
Derecho inalienable del pueblo de Dios para elegir o no elegir...................................................G- 6.0407
Difiere de miembros solamente en funcin .................................................................................G- 6.0102
Desposeimiento del oficio slo despus de proceso ....................................................................G-14.0203
Disolucin de la relacin .............................................................................................................G-14.0210
Don de Cristo a la Iglesia su ministerio .......................................................................................G- 6.0101
Eleccin por el pueblo .................................................................................................................G- 1.0306
G- 6.0102
En nuevas iglesias organizadas ....................................................................................................G- 7.0202 a
G-14.0101
Formas de ministerio de...............................................................................................................G- 6.0104
Habrn de suscribir lo bsico de la fe y poltica Reformada........................................................G- 6.0108
G-14.0207 c
Hombres y mujeres elegibles para oficio .....................................................................................G- 6.0105
Nombres de ..................................................................................................................................D- 2.0203 a
Perodo de estudio y preparacin a ser completado por aquellos electos ...................................G-14.0205
Remocin del oficio mayor grado de censura..............................................................................G-14.0211
Renuncia a jurisdiccin de la iglesia............................................................................................G- 6.0501
Renuncia de..................................................................................................................................G-14.0210
Restauracin como miembro .......................................................................................................D-12.0104 d
Forma de................................................................................................................................D-12.0201
Restauracin, despus de remocin .............................................................................................D-12.0203 c
Oficio perpetuo de anciano y dicono ................................................................................................G-14.0210
Ofrenda:
Diezmos .......................................................................................................................................W- 2.5003
W- 3.3507
W- 5.5004
Dones Espirituales .......................................................................................................................W- 2.5002
Ofrenda de s mismo(a)................................................................................................................W- 2.5000
Ofrendas Materiales .....................................................................................................................W- 1.3034
W- 2.5003
W- 3.3507
Pan y Vino ...................................................................................................................................W- 2.4005 b.
W- 3.3507
Reuniones de oracin y ................................................................................................................W- 3.5302
Respuesta a Cristo........................................................................................................................W- 2.5001
W- 5.5004
Servicio Para el Da del Seor y ..................................................................................................W- 3.3101 (6)
W- 3.3507
Servicios para plenitud y..............................................................................................................W- 3.5404
Ofrenda de s mismo/a........................................................................................................................W- 2.5000
Operaciones Administrativas, Manual de (Vea Manual de Operaciones Administrativas)
Oracin
Accin de gracias, oraciones de...................................................................................................W- 2.1002
W- 3.5306
Actuada ........................................................................................................................................W-1.1005 b
W- 2.1005
W- 3.5403
W- 6.3011

Adoracin de cuerpos gobernantes y la. ......................................................................................W- 3.6103

G- 9.0301 b
Adoracin diaria y........................................................................................................................W- 1.3012
W- 5.2001
W- 5.4000
Adoracin, oraciones de...............................................................................................................W- 2.1002
W- 3.3301 c
Bautismo y ...................................................................................................................................W- 3.3604
Centralidad de ..............................................................................................................................W- 2.1001
Confesin, Oraciones de ..............................................................................................................W- 2.1002
W- 3.3301 d
W- 3.3506
Contenido de ................................................................................................................................W- 2.1002
Da del Seor y la.........................................................................................................................W- 1.3011 (2)
Intercesin, Oraciones de.............................................................................................................W- 2.1002
W- 3.3506 (a)(c)
Matrimonio y ...............................................................................................................................W- 4.9004
Msica y.......................................................................................................................................W- 2.1003
W- 2.1004
Oracin del Seor, ubicacin en el servicio.................................................................................W- 3.3506
Ordenacin y................................................................................................................................W- 4.4001 a
W- 4.4004 b
W- 4.4005 b
W- 4.406 c
Preparacin para...........................................................................................................................W- 2.6001 c
Responsabilidad pastoral por .......................................................................................................W- 1.4005 a (3)
Responsabilidad del consistorio por ............................................................................................W- 1.4004 c
W- 3.5301
Respuesta a la iniciativa de Dios..................................................................................................W- 1.2001
Reuniones.....................................................................................................................................W- 3.5301
Servicio del Da del Seor y ........................................................................................................W- 3.3101 (2)
W- 3.3301(a), (c), (d)
W- 3.3401 (a), (d)
W- 3.3506
Servicio diario de oracin y .........................................................................................................W- 3.4000
Servicios de aceptacin y reconciliacin .....................................................................................W- 4.8003
Servicios de Evangelismo y .........................................................................................................W- 3.5502
Servicios de restauracin y ..........................................................................................................W- 3.5403
Servicios en ocasin de muerte.. .................................................................................................W- 4.10004
Splica, oraciones de ...................................................................................................................W- 2.1002
W- 3.3506 (d)(i)
Orden Presbiteriano ............................................................................................................................W- 4.0302
Ordenacin:
Acto de toda la iglesia..................................................................................................................G- 14.0480
General ........................................................................................................................................W- 4.4000
Inclusin de la Biblia como rea para examen ............................................................................G-14.0482
Orden de la Adoracin y ..............................................................................................................W-4.4000-.4005 c
Servicio Para el Da del Seor y. .................................................................................................W- 3.3101 (8)
W- 3.3503 (b)
Ordenacin de Ministros, Diconos y Ancianos:
Disolucin de la relacin .............................................................................................................G- 6.0500
Examen de....................................................................................................................................G-14.0240
Exencin para ciertas congregaciones .........................................................................................G-14.0226 ac

Ms inclusiva con personas con condiciones de impedimento ....................................................W- 4.4004 b

Nominaciones hechas comit de nominaciones representativo ...................................................G-14.0223-.0224
Oficio perpetuo ............................................................................................................................G-14.0210
Periodo de estudio y preparacin ................................................................................................G-14.0240
Personas electas a ser instruidas y examinados por el consistorio...............................................G-14.0240
Preguntas a ser contestadas por oficiales electos ........................................................................G-14.0207
Preguntas a ser contestadas por la congregacin .........................................................................W- 4.4004 a
Provisiones de la eleccin ............................................................................................................G-14.0220-.0226
Responsabilidad del consistorio...................................................................................................G-10.0102 l
G-14.0222
Trmino del oficio........................................................................................................................G-14.0222
Dispensa de requisitos..................................................................................................................G-14.0226
Ordenacin para el Ministerio de La Palabra y Sacramento: (Vea tambin bajo Candidatos)
Bienvenida por el presbiterio .......................................................................................................G-14.0405 e
Definicin ....................................................................................................................................G-14.0120
Dispensa de requisitos .................................................................................................................G- 14.04470-.0474
De examen, por voto de tres cuartas partes..................................................................................G-14.0472
De tiempo, voto de tres cuartas partes .........................................................................................G-14.0473
Educativa, por voto de tres cuartas partes....................................................................................G-14.0471
En la iglesia que el/la ministro ha de servir .................................................................................G-14.0483-.0484
Examen para.................................................................................................................................G-14.0482
Explorador/a o candidato/a extraordinario/a................................................................................G-14.0470-.0474
Instalacin de ...............................................................................................................................G-14.0483-.0484
Limitaciones para ser ella prximo pastor/a ................................................................................G-14.0505 a
Lugar de .......................................................................................................................................G-14.0481
G-14.0483-.0484
Ms inclusiva de personas con condiciones de impedimentos ....................................................W- 4.4004 b
W- 4.4005 b
W- 4.4006 c
Obligaciones a suscribir ...............................................................................................................G-14.0483
G-14.0489-.0484
Otros cuerpos Reformados...........................................................................................................G-14.0314 b
Para una funcin ..........................................................................................................................G- 6.0102
Por una comisin..........................................................................................................................W- 4.4006
Por presbiterio .............................................................................................................................G- 14.0480-.0485
W- 4.4000
Preguntas a ser contestadas para ordenacin ...............................................................................W- 4.4003
W-4.4005-.4005a
Preparacin para...........................................................................................................................G-14.0400
Puede hacerse por el presbiterio responsable de su preparacin..................................................G-14.0481
Registrada ....................................................................................................................................G-14.0483
G-14.0485
Requisitos para la ordenacin ......................................................................................................G-14.0401
Servicio de ordenacin.................................................................................................................W- 4.4000
Tiempo requerido usualmente es dos aos ..................................................................................G-14.0403
G-14.0473
Votacin para proceder ................................................................................................................G-14.0482
Ordenacin para Oficio Eclesistico:
Definicin ....................................................................................................................................G-14.0101
Exencin de los requerimientos de examen .................................................................................G-14.0303 b
Liderato a estilo de siervo ............................................................................................................G-14.0103
Para una funcin ..........................................................................................................................G- 6.0102
Reconocimiento de la ordenacin de otros ministros ..................................................................G-15.0202

Ordenamiento de la Adoracin
Adoracin en la escuela bblica y ................................................................................................W- 3.5202
Diversidad cultural y....................................................................................................................W- 3.1003
Espritu y......................................................................................................................................W 3.1002
Forma y libertad...........................................................................................................................W- 3.1002 a
Guas para adoracin responsable................................................................................................W- 1.4001
Escritura y experiencia.................................................................................................................W- 3.1001
Manifestaciones espirituales ........................................................................................................W- 3.1002 o
Matrimonio y ...............................................................................................................................W- 4.9004
Ocasiones especiales y reconocimientos, y..................................................................................W- 4.1000
Ordenacin...................................................................................................................................W- 4.4000
Otros servicios del Da del Seor y..............................................................................................W- 3.5103
Retiros, adoracin en ...................................................................................................................W- 3.6201
Servicio el Da del Seor y ..........................................................................................................W- 3.3201 (8)
W- 3.3503 (b)
W- 4.4000
Servicios de aceptacin y reconciliacin (forma). .......................................................................W- 4.8003
Servicios de bienvenida y recepcin y.........................................................................................W- 4.2000
W- 4.2007
Servicios en ocasin de la muerte y. ............................................................................................W- 4.10004
Servicios para evangelismo y.......................................................................................................W- 3.5502
Organizacin de una Iglesia local:
Constituyendo pacto.....................................................................................................................G- 7.0201
Oficiales de la iglesia en ..............................................................................................................G- 7.0202 a
Por un presbiterio ........................................................................................................................G- 7.0101
Por una comisin..........................................................................................................................G- 9.0503 a (2)
Presbiterio contina trabajando de cerca con...............................................................................G- 7.0202 b
Procedimiento ..............................................................................................................................G- 7.0200
Organizaciones dentro de la Iglesia bajo el Consistorio.....................................................................G-10.0102 1
Otros Servicios en Domingo ..............................................................................................................W- 3.5101
Padres Presentan Hijos e Hijas para Bautismo ...................................................................................G- 5.0202
Padrinos, (consejeros bautismales).....................................................................................................W- 2.3013
Palabra de Dios
Da del Seor................................................................................................................................W- 1.3011
Proclamacin, etc. .......................................................................................................................W- 3.3400
hasta W- 3.3700
Escrituras como............................................................................................................................W- 1.1004
W- 2.2001
Formas de proclamacin y ...........................................................................................................W- 2.2008
Jesucristo Dios y hombre .............................................................................................................W- 1.1003
Smbolos - lenguaje simblico.....................................................................................................W- 1.2002
Smbolos en Nuevo Testamento ..................................................................................................W- 1.2004
Jesucristo en Palabra y Sacramento .............................................................................................W- 1.1004
Predicacin de la Palabra .............................................................................................................W- 2.2007
Responsabilidad de la gente: Or la Palabra.................................................................................W- 2.2010
Sacramentos como testimonio a Jesucristo .................................................................................W- 1.1004
Sacramento como sello ................................................................................................................W- 3.3601
Papeleta:
En eleccin de ancianos y diconos ............................................................................................G-14.0233
En eleccin de pastor ...................................................................................................................G-14.0503 b
Paridad de Ancianos en Cuerpos Gobernantes...................................................................................G- 6.0302
G-11.0101
G-12.0101
G-13.0102

Parroquia Mayor.................................................................................................................................G-14.0504
Partes en Casos Correctivos ...............................................................................................................D- 6.0201
Partes en Casos de Proceso:
Acusado/a e Iglesia Presbiteriana (EUA) Partes originales ........................................................D-10.0402 b
Derecho a un abogado..................................................................................................................D- 7.0301
D-10.0203 c
Permteseles copias de los cargos ................................................................................................D-10.0405
Pueden contra-interrogar a testigos..............................................................................................D-14.0302
Pueden retar el derecho de cualquier miembro a asistir al juicio.................................................D-11.0402
Se les requerir ausentarse durante la deliberacin......................................................................D-11.0403
Testigo ser examinado slo en presencia del acusado ...............................................................D-14.0304
Participacin en la Adoracin
Diversidad cultural y....................................................................................................................W- 3.1003
Nios y ........................................................................................................................................W- 3.1004
Quines pueden participar en la adoracin ..................................................................................W- 1.4003
Quines pueden dirigir la adoracin ............................................................................................W- 1.4003
Responsabilidad del consistorio en estimularla ...........................................................................W- 1.4004
Participacin plena de personas..........................................................................................................G- 4.0403
G- 6.0106
G- 6.0107
G- 9.0104
G-10.0102 m
Pascua, Da y Estacin de...................................................................................................................W- 3.2002
Pastor: (Vea tambin Ministro).......................................................................................................
Adoracin y (Vea bajo Ministro)
Compensacin, revisin anual de.................................................................................................G- 7.0302 a
G-10.0102 n
G-14.0534
Debe reunir consistorio cuando lo solicitan dos miembros del consistorio ................................G-10.0201
Designado ....................................................................................................................................G-14.0520-0523
Pastor Laico Designado
Puede administrar el Bautismo ..............................................................................................G-14.0801 c(2)
Puede administrar la Cena del Seor.....................................................................................G-14.0801 c(1)
Tiene voz en el presbiterio ....................................................................................................G-14.080Ic(4)
Puede moderar el consistorio ................................................................................................G-14.0801 c(3)
Puede oficiar en servicio de matrimonio ...............................................................................G-14.0801(6)
Debe ser Anciano.........................................................................................................................G-14.0801c
Dirige labor de asociado ..............................................................................................................G-14.0513
Disolucin de relacin:
Disuelta slo por presbiterio .................................................................................................G-14.0610
G-14.0613
Puede ser iniciada por congregacin .....................................................................................G-14.0612
Puede ser iniciada por pastor.................................................................................................G-14.0611
Gastos por asistir a cuerpos gobernantes, cmo se pagan............................................................G- 9.0303
Llamamiento (Vea Pastor, eleccin de)
Moderador de consistorio ............................................................................................................G-10.0103 a
Moderador de reunin congregacional ........................................................................................G- 7.0306
Pastor organizador .......................................................................................................................G-14.0552
G-14.0551
Reunin congregacional para llamar............................................................................................G- 7.0303
G- 7.0304 a (2)
G-14.0502 a
Tiene poder para reunir a consistorio...........................................................................................G- 10.0103 a
Pastor Anterior Regresando para Servicios .......................................................................................G-14.0630

Pastor Asistente:
Continuacin en el oficio.......................................................................................................G- 6.0202 c
G-14.0501 a
Cmo se hace llamamiento....................................................................................................G-14.0501
Elegible para ser asociado .....................................................................................................G-14.0501 e
Inelegible para ser co-pastor, excepto ..................................................................................G-14.0501 f
Inelegible para suceder a pastor ............................................................................................G-14.0501 f
No es miembro del consistorio ..............................................................................................G-10.0101
No se permiten relaciones nuevas de pastores asistentes ......................................................G-14.0501 a
Requiere concurrencia del presbiterio ...................................................................................G-14.0501 d
Su relacin no es dependiente de la de pastor .......................................................................G-14.0501 f
Pastor Asociado:
Comit de ministerio, pastor y co-pastor .....................................................................................G-11.0502 d
deben ser consultados ............................................................................................................G-14.0530
G-14.0532
Eleccin por voto de la congregacin ..........................................................................................
G-14.0530
Forma del llamamiento ................................................................................................................G-14.0534
Inelegible para ser co-pastor ........................................................................................................G-14.0513
Inelegible para reemplazar a pastor .............................................................................................G-14.0501 f
Miembro del consistorio ..............................................................................................................G-10.0101
Ordenacin e instalacin..............................................................................................................W-4.4000
W-4.4006
Su relacin no es dependiente de la de pastor..............................................................................G-14.0550
Pastor Asociado Interino, Definicin de.............................................................................................G-14.0550
Pastor Asociado Interino, consulta requerida con el comit de ministerio.........................................G-14.0553
Pastor Designado:
Congregacin vota para establecer relacin.................................................................................G-14.0501
Llamamiento sigue el proceso de pastor ......................................................................................G-14.0502
G-14.0507
Ministro instalado por el presbiterio ............................................................................................G-14.0501 g
Moderar el consistorio................................................................................................................G-14.0501 g
Nominado por el comit de nominacin pastoral de la congregacin .........................................G-14.0501 g
Relacin designada de pastor.......................................................................................................G-14.0501 g
Relacin disuelta slo por presbiterio..........................................................................................G-14.0601
Puede ser iniciada por congregacin .....................................................................................G-14.0603
Puede ser iniciada por pastor.................................................................................................G-14.0602
Relacin establecida por el presbiterio ........................................................................................G-14.0501 s
Relacin por un tiempo definido de no menos de dos aos ni ms de cuatro .............................G-14.0501 g
Requiere concurrencia previa del comit de ministerio...............................................................G-14.0501 g
Trminos del llamamiento aprobados por presbiterio .................................................................G-14.0501 g
Pastor, Eleccin de:
Aviso pblico de por lo menos dos domingos .............................................................................G- 7.0303 b
G-14.0532
Comit de ministerio debe ser consultado ...................................................................................G-14.0530-.0532
Comit de nominaciones a ser electo...........................................................................................G-14.0531
Forma de llamamiento .................................................................................................................G-14.0506 b
Pastor organizador puede ser electo.............................................................................................G-14.0513 f
G-14.0501 a
Servicio de instalacin .................................................................................................................W- 4.4006
Pastor/a Emrito, Emrita...................................................................................................................G-14.0620
Pastor/a Interino/a:
Consejo del comit de ministerio requerido ................................................................................G-14.0553
Ministro de otra iglesia ................................................................................................................G-11.0405
No ha de ser llamado/a como el/la siguiente pastor/a o pastor/a asociado/a instalado/a .............G-14.0553

Perodo no ha de exceder doce meses ..........................................................................................G-14.0550

Una relacin pastoral temporera ..................................................................................................G-14.0550
Pastor/Pastora Laica Comisionada:
Comisin.....................................................................................................................................G-14.0560
Confidencialidad ........................................................................................................................G-14.0563
Definicin de ..............................................................................................................................G-14.0560
Examen de ..................................................................................................................................G-14.0560
Instruccin de .............................................................................................................................G-14.0560
Puede administrar el bautismo....................................................................................................G-14.0562 b
Puede administrar la Cena del Seor ..........................................................................................G-14.0562 a
Puede estar involucrado en un ministerio validado ....................................................................G-14.0560
Puede ser pastor organizador ......................................................................................................G-14.0552
Tiene voz en el presbiterio..........................................................................................................G-14.0562 e
Puede votar en el Presbiterio ......................................................................................................G-14.0562 e
Puede moderar el Consistorio.....................................................................................................G-14.0562 c
Puede oficiar en servicio de matrimonio ....................................................................................G-14.0562 c
Debe ser anciano o anciana.........................................................................................................G-14.0560
Periodo vlido.............................................................................................................................G-14.0561
Preguntas a contestar ..................................................................................................................G-14.0565
W- 4.4003
Bajo la supervisin del Presbiterio .............................................................................................G-14.0564
Pastor Organizador puede ser elegido ................................................................................................G-14.0552
Pastor Organizador puede ser llamado como pastor ..........................................................................G-14.0551-.0552
Pastor Organizador puede ser un pastor laico comisionado ...............................................................G-14.0552
G-14.0560
Paz:
Hacer la paz, ministerio de...........................................................................................................W- 7.4003
Intercambio de la seal de la paz .................................................................................................W- 2.6001 b
W- 3.3301 e
W- 3.3507
W- 3.3702
W- 4.2007
Pecado y Perdn, Cuidado en .............................................................................................................W- 6.3009
Pensiones, Plan de:
Participacin del ministro segn estipulado en llamamiento .......................................................G-14.0534
Pentecosts, Da de.............................................................................................................................W- 3.2002 g
Perdn de Dios, (Vea Seguridad del Perdn de Dios)
Prdidas, Cuidado en Tiempo de........................................................................................................W- 6.3007
Perodo de estudio y preparacin a ser completado por los electos ...................................................G-14.0240
Personal:
De la Asamblea General ..............................................................................................................G-13.0109
De la iglesia local supervisado por el consistorio .......................................................................G-10.0102 m
Del presbiterio..............................................................................................................................G-11.0303
G- 9.0701
G- 9.0702
Del snodo ....................................................................................................................................G-12.0302
G- 9.0701
G- 9.0702
Igual oportunidad de empleo .......................................................................................................G- 9.0105 e
G-11.0502 g
G-12.0102 d
G-13.0201 b
G-14.0502 a

Participacin y representacin .....................................................................................................G- 9.0704

G- 9.0104
Requisitos de comit de bsqueda para ejecutivos y
personal administrativo de cuerpos gobernantes .....................................................................G- 9.0704
G-13.0109
Terminacin de personal de snodo y presbiterio ........................................................................G- 9.0705
Personal administrativo:
Electos bajo los principios de participacin y representacin .....................................................G- 9.0704
Ejecutivos de, cmo son electos
Por presbiterio ......................................................................................................................G- 9.0701
Por snodo..............................................................................................................................G- 9.0701
Otro personal, como es autorizado
Por la Asamblea General .......................................................................................................G- 9.0703
Por presbiterio ......................................................................................................................G- 9.0702
Por snodo..............................................................................................................................G- 9.0702
Plan de Beneficios de la IP (EUA)
Clarificacin de participacin en .................................................................................................G-14.0534
Ministros de iglesias en plena comunin pueden estar en el mismo plan....................................G-11.0405 b
Poder (Vea Poder Eclesistico)
Poder Eclesistico
Diferente del estado civil .............................................................................................................G- 1.0301 (1)
(b)
Ejercido por oficiales eclesisticos ..............................................................................................G- 6.0302
Ejercido por miembros al elegir oficiales ....................................................................................G- 6.0107
Ministerial y expositivo ...............................................................................................................G- 1.0307
No puede coartar la conciencia ....................................................................................................G- 1.0307
Snodos y concilios pueden errar .................................................................................................G- 1.0307
Poderes Civiles y Religin .................................................................................................................G- 1.0301 (1) (b)
Poltica de personal.............................................................................................................................G- 9.0404 b
En presbiterio..............................................................................................................................G-11.0103 f
En consistorio .............................................................................................................................G-10.0102 n
En snodo ....................................................................................................................................G-12.0102 f
Peticin de revisin si no se radican cargos ...............................................................................D-10.0303
Declaracin en caso disciplinario ...............................................................................................D-11.0402 d
Predicacin
Adoracin de cuerpos gobernantes y ...........................................................................................G- 9.0301 h
W- 3.6102
Adoracin diaria y........................................................................................................................W- 1.3012
W- 3.4002
Autorizacin del presbiterios para ...............................................................................................W- 2.2007
Bautismo y ...................................................................................................................................W- 3.3602
Cena del y ....................................................................................................................................W- 2.4007
W- 2.4010
Centralidad de ..............................................................................................................................W- 2.2001
W- 2.2007
Da del Seor y.............................................................................................................................W- 13011 (2)
En ordenacin o instalacin de ministro .....................................................................................W- 4.4001 b
Espacio para la adoracin y .........................................................................................................W- 1.3024
Palabra de Dios y .........................................................................................................................W- 1.1004
W- 2.2007
Responsabilidad del consistorio por ............................................................................................W- 1.4004
Responsabilidad pastoral y ..........................................................................................................W- 1.4005 a
W- 2.2007
Reuniones de oracin y ................................................................................................................W- 3.5302

Servicio del Da del Seor y ........................................................................................................W- 3.3101 (1)

W- 3.3401
Servicios en ocasin de muerte y.................................................................................................W- 4.10004
Servicios para la restauracin.(plenitud) y...................................................................................W- 3.5404
Predicador Laico Comisionado:
Bajo supervisin presbiterio ........................................................................................................G-14.0516 d
Comisin ......................................................................................................................................G-14.0516 a
G-11.0103 k
Definicin de................................................................................................................................G-14.0516 a
Examen de....................................................................................................................................G-14.0516 a
Instruccin de...............................................................................................................................G-14.0416 a
Preguntas a ser contestadas .........................................................................................................G-14.0516 e
Puede administrar la Cena del Seor ...........................................................................................G-14.0516 c
Preguntas Constitucionales, Se Requieren Contestaciones Afirmativas:
Al ordenar e instalar ancianos y diconos....................................................................................W-4.4003
Al ordenar e instalar ministros ....................................................................................................W-4.4003
Preparacin para oficio de anciano y dicono ....................................................................................G-14.0200
G-14.0240
Preparacin para el oficio de ministro................................................................................................G-14.0400
Consulta anual..............................................................................................................................G-14.0421
Reporte anual ...............................................................................................................................G-14.0421
Llamar atencin a documentos constitucionales y declaraciones de libertad de consciencia......G- 6.0108
Autoridad para despedir dada al comit de candidatos................................................................G-11.0103 v
Biblia incluida como un rea para examen de ordenacin...........................................................G-14.0431 a
G-14.0482
Llamamiento ...............................................................................................................................G-14.0401
Listo para...............................................................................................................................G-14.0310 a
A otros cuerpos reformados...................................................................................................G-14.0314 b
Candidatos:
Y libertad de consciencia.......................................................................................................G- 6.0108 c
Como suplente temporero......................................................................................................G-14.0513 e
Definida .................................................................................................................................G-14.0304
Proceso y requisito de............................................................................................................G-14.0305
Certificado listo para un llamamiento ..........................................................................................G-11.0103 l, v
G-14.0310 a
Requisitos.....................................................................................................................................G-14.0310 a(1)(4)
Relacin de pacto con presbiterio ................................................................................................G-14.0301
Perodo mnimo............................................................................................................................G-14.0401
Transferencia de...........................................................................................................................G-14.0311
Retiro de lista ...............................................................................................................................G-14.0312
Candidato discapacitado ..............................................................................................................G-14.0313 b
Requisitos educativos...................................................................................................................G-14.0313 a
Requisitos de examen:
rea de ..................................................................................................................................G-14.0310 c(1)(5)
Examen de contenido bblico en el primer ao .....................................................................G-14.0310 b
Cmo lo califican ..................................................................................................................G-14.0310 d
Certificado, listo para llamado ..............................................................................................G-14.0310 a(4)c
Excepcin para requisitos de examen ..........................................................................................G-14.0313 b
Excepcin para requerimientos de los candidatos .......................................................................G-14.0309 c(2)
Presbiterio:
A aquellos/as preparndose para ministerios ...............................................................................G-14.030]
hasta G-14.0406
Abierto y cerrado con oracin......................................................................................................G- 9.0301 b

Actas y registros...........................................................................................................................G- 9.0406

G-11.0305 a
Afirmaciones ecumnicas ............................................................................................................G-15.0302
Ancianos representativos .............................................................................................................G-11.0101
Auditora anual requerida ............................................................................................................G-11.0307
Autoriza a ancianos a administrar u oficiar en la Cena del Seor................................................G-11.0103 z
Autoriza a predicadores laicos a administra la Cena del Seor ...................................................G-11.0103 k
Balance de representacin de ancianos y ministros .....................................................................G-11.0101 b
Cena del Seor y ..........................................................................................................................W- 2.4010
W- 2.4012
Comisin: tamao y qurum........................................................................................................D- 5.0101
D- 5.0204
Comit de ministerio ...................................................................................................................G-11.0500
Puede recibir poder para........................................................................................................G-11.0401
G-11.0502 h
Comit de nominaciones..............................................................................................................G-12.0204
Comit de representacin.............................................................................................................G-11.0302
Comit en relacin con candidatos ..............................................................................................G-14.0300
Compuesto de ministros e iglesias ..............................................................................................G-11.0101
Concilio de ...................................................................................................................................G-11.0301
G-11.0303
Responsabilidad ..........................................................................................................................G-11.0101 v
G-14.0507
Puede recibir poder para ..............................................................................................................G-11.0401
G-11.0502 h
Criterios para membresa en ........................................................................................................G-11.0403
Cuando un candidato es ordenado notifica a la iglesia, de la cual el candidato es miembro .......G-14.0406
Cuerpo gobernante de jurisdiccin original para ministros .........................................................D- 3.0101
Debe dar consentimiento para que ministro de otro presbiterio trabaje dentro de sus lmites.....G-11.0401 a
Debe llevar rcords plenos y correctos de las deliberaciones ......................................................G-11.0305 a
Debe notificar por lo menos con diez das de antelacin ............................................................G-11.0201
Definicin ....................................................................................................................................G-11.0101
Disuelve la relacin pastoral .......................................................................................................G-11.0103 o
Evaluacin y supervisin de congregaciones...............................................................................W- 1.4002
Examina candidatos para ordenacin...........................................................................................G-14.0402 a
Examina ministros para hacerlos miembros ................................................................................G-11.0402
Falta de balance entre ministros y ancianos corregido.................................................................G-11.0101 b
Gastos operacionales: prorrateo per capita...............................................................................G-9.0404 d
Impedimentos, personas con condiciones de ...............................................................................G-11.0302
Incorporado ..................................................................................................................................G- 8.0202
Informa a snodo y Asamblea General ........................................................................................G-11.0305
G-11.0306
Instruye al consistorio a reunirse .................................................................................................G-10.0201
Lista de inactivos .........................................................................................................................G-11.0415 a
Listas mantenidas.........................................................................................................................G-11.0407
Llevar rcords, plenos y correctos..............................................................................................G-11.0305 a
Secretario permanente responsable de llevarlos....................................................................G- 9.0203 a
G-11.0305 a, b, e
Membresa:
Criterios para .........................................................................................................................G-11.0403
Del presbiterio .......................................................................................................................G-11.0101
G-11.0404 e
Ministro tratando ser miembro ..............................................................................................G-11.0402

Miembros activos ........................................................................................................................G-11.0406 a

Miembros continuos de................................................................................................................G-11.0406
Miembros corresponsales de........................................................................................................G-11.0203
Miembros inactivos......................................................................................................................G-11.0406 c
No puede servir en comits de presbiterio.............................................................................G-11.0406 c
Revisin anual hasta tres aos...............................................................................................G-11.0406 c
Miembros por adicin ..................................................................................................................G-11.0406 b, c
G-14.0570
Ministerios validados ...................................................................................................................G- 6.0203
G-11.0403 d
G-11.0408
G-14.0560
Descripcin............................................................................................................................G- 11.0408
En congregaciones locales ....................................................................................................G-11.0409
En otro servicio en la iglesia .................................................................................................G-11.0410
En servicio ms all de la jurisdiccin de la iglesia ..............................................................G-11.0411
Ministros, miembros de ...............................................................................................................G-11.0401
Ministros recibidos de otras denominaciones ..............................................................................G-11.0404
En correspondencia con ........................................................................................................G-11.0404 c
Iglesias Reformadas ..............................................................................................................G-11.0404 a
Manteniendo la Palabra y Sacramento con integridad fundamental .....................................G-11.0404 b
Ordena a ministros .......................................................................................................................G-11.0103 n
Observa el principio de participacin ..........................................................................................G-11.0301
Personal de ...................................................................................................................................G-11.0303
Polticas de personal ....................................................................................................................G-11.0103 f
Poner en lista, condiciones para un ministro de otra denominacin ............................................G-11.0405
Predicacin en reuniones de cuerpos gobernantes .......................................................................G- 9.0301
W- 2.2007
Predicadores laicos comisionados................................................................................................G-11.0103 k
Presidente de comit como miembro del presbiterio (anciano) ...................................................G-11.0101 c
Presupuesto de .............................................................................................................................G-11.0304
Presupuesto de misin general de ................................................................................................G-11.0304
Puede asumir jurisdiccin original cuando el consistorio no puede ejercer autoridad ................G-11.0103 s
Puede delegar autoridad en Concilio o Comit.de Ministerio otorgar permiso ...........................G-11.04001 b
Puede relevar a ministro del ejercicio del ministerio ordenado ...................................................G-11.0414
Qurum de ...................................................................................................................................G-11.0202
Relacin con consistorios (comit de ministerio) .......................................................................G-11.0502 c
Consistorio responsable ante presbiterio ...............................................................................W- 1.4008
Relacin de pacto con candidatos y exploradores........................................................................G-14.0301
G-14.0311
G-14.0312
Requisitos para comit de bsqueda para ejecutivos y personal administrativo..........................G- 9.0704
Responsabilidades del presbiterio ...............................................................................................G-11.0103
Responsabilidad en educacin...............................................................................................W- 1.4009
W- 2.4010
Reuniones:
Cuando el snodo lo instruye a celebrarlas ............................................................................G-11.0201
Por lo menos dos veces al ao...............................................................................................G-11.0201
Por solicitud de dos ministros y dos ancianos .......................................................................G-11.0201
Reuniones especiales ...................................................................................................................G-11.0201
Secretario permanente a notificar a los presbiterios sobre permisos
para trabaja fuera de los lmites ................................................................................................G-11.0401 a
Sndicos e incorporacin..............................................................................................................G- 8.0202
Tamao mnimo de ......................................................................................................................G-11.0102

Trminos del llamamiento, cambios en, revisin por cuerpo de gobierno o agencia por
labor no pastoral .......................................................................................................................G-10.0102 m
G-11.0410
Tiene jurisdiccin; sobre ministros o candidatos dados de baja hasta que son recibidos ............D- 3.0101
Presbteros, gobierno por....................................................................................................................G- 6.0103
Presupuesto de Iglesia Local, Aprobado por el Consistorio...............................................................G-10.0102 h
Presupuesto de Gastos Operacionales de los Cuerpos Gobernantes ..................................................G-9.0404d
Principios de Administracin:
Abiertos al cambio .......................................................................................................................G-9.0402 c
Definicin ....................................................................................................................................G- 9.0401
Dominio de los rcords ................................................................................................................G- 9.0406
Estructura de ................................................................................................................................G- 9.0402
Misin efectuada por cuerpo ms cercano ...................................................................................G- 9.0402 b
Manual de operaciones ................................................................................................................G- 9.0405
Naturaleza del gobierno presbiteriano .........................................................................................G- 9.0404
Responde al cuerpo gobernante ...................................................................................................G- 9.0403
Principios de Gobierno Presbiteriano .................................................................................................G- 4.0300
Principios de Inclusividad ..................................................................................................................G- 9.0104
Principios de Orden Eclesistico
Derecho a juicio privado ..............................................................................................................G- 1.0301 (1) (b)
Diferencia en percepciones ..........................................................................................................G- 1.0305
Disciplina eclesistica .................................................................................................................G- 1.0308
Eleccin por el pueblo .................................................................................................................G- 1.0306
Juicio corporativo.........................................................................................................................G- 1.0302
Oficiales .......................................................................................................................................G- 1.0303
Poder eclesistico.........................................................................................................................G- 1.0307
Verdad y bondad ..........................................................................................................................G- 1.0304
Principios Histricos de Gobierno Eclesistico..................................................................................G- 1.0400
G- 4.0300
Procedimiento en Juicios....................................................................................................................D- 7.0100
Proceso de nominacin.......................................................................................................................G-14.0225
Procedimiento para reordenacin despus de remocin del oficio ....................................................G- 6.0600 c
Procedimiento Parlamentario .............................................................................................................G- 9.0302
Proceso Judicial:
Cuerpos gobernantes para ............................................................................................................D- 2.0102
G- 9.0505 c
G-10.0102 q
Definido .......................................................................................................................................D- 2.0101
Moderador de consistorio ............................................................................................................G-10.0103 c
Notificacin casos a presbiterio ...................................................................................................D- 4.0100
Jurisdiccin en .............................................................................................................................D- 3.0101
Tipos de casos ..............................................................................................................................D- 2.0200
Profesin de Fe:
En presencia de la congregacin..................................................................................................G- 5.0101 f
W- 4.2003
Preparacin de nios y adultos para.............................................................................................
W- 4.2003
Programa y Misin (Vea Servicios para nfasis de Misin)
Propiedad de la Iglesia:
Excepcin a las decisiones...........................................................................................................G- 8.0701
De Iglesia disuelta o extinta, .......................................................................................................G- 8.0400
G- 8.0401
De iglesia en cisma ......................................................................................................................G- 8.0600

Mantenida en fideicomiso............................................................................................................G- 8.0200

Sndicos........................................................................................................................................G- 7.0401
G- 7.0402
G- 8.0202
Actan slo despus de aprobacin por la congregacin ......................................................G- 7.0402
Uso contrario a la constitucin.....................................................................................................G- 8.0300
Uso determinado por el consistorio .............................................................................................G-10.0102 n
G- 7.0402
Venta, arrendamiento, o hipoteca de la propiedad requiere permiso del presbiterio ...................G- 8.0500
y de la congregacin..............................................................................................................G- 7.0402
Prosecucin de Llamamiento .............................................................................................................G-14.0506 a
Protesta:
Cundo puede ser radicada ..........................................................................................................G- 9.0304 b
Cundo puede ser registrada ........................................................................................................G- 9.0304 a
Definicin ....................................................................................................................................G- 9.0304
No inicia ni impide proceso judicial ............................................................................................G- 9.0307
Puede ser contestada por cuerpo gobernante ...............................................................................G- 9.0304 c
Quin puede radicada...................................................................................................................G- 9.0305
G- 9.0306
Protesta, contestacin a (Vea Contestacin a Protesta)
Provisiones de mediacin ...................................................................................................................G- 9.0601
G- 9.0602
D- 1.0103
Puede Como Trmino Usado en el Libro de Orden........................................................................W-Prefacio
Plpito suplido por personas que no son ministros ...........................................................................G-11.0502 f
Quejas:
Afirmaciones en ...........................................................................................................................D- 6.0301
Alegatos del juicio, contenido de.................................................................................................D- 6.0102
Cese de sancin............................................................................................................................D- 6.0103
Comit de defensa........................................................................................................................D- 6.0302
Deber del/la demandado/a............................................................................................................D- 6.0304 a
Definida .......................................................................................................................................D- 6.0102
Mociones y procedimientos antes del juicio ................................................................................D- 6.0300
Procedimiento previo a la vista....................................................................................................D- 6.0305
Quin puede radicar y contra quin .............................................................................................D- 6.0202
Radicar slo despus de pedir que se corrija la delincuencia.....................................................D- 6.0102
Respuesta a queja.........................................................................................................................D- 6.0303
Tiempo dentro del cual radicar ....................................................................................................D- 6.0103 c
Qurum de:
Asamblea General........................................................................................................................G-13.0105
Comisiones...................................................................................................................................G- 9.0504 c
Comisiones Judiciales Permanentes.............................................................................................D- 5.0204
G- 9.0504 c
Comit de ministerio....................................................................................................................G-11.0501
Consistorio ...................................................................................................................................G-10.0202
Presbiterio ....................................................................................................................................G-11.0202
Reunin congregacional...............................................................................................................G- 7.0305
Snodo ..........................................................................................................................................G-12.0202

Reafirmacin de Fe:
Bautismo y ...................................................................................................................................W- 2.3009
W- 3.3701
Recepcin de miembros y ............................................................................................................G- 5.0101 f
G- 5.0403
W- 3.3502
W- 4.2004
W- 4.2005
Servicio para el Da del Seor y...................................................................................................W- 3.3502
Servicios para el evangelismo y...................................................................................................W- 3.5504
Tiempos especiales de renovacin y............................................................................................W- 4.2006
Recepcin de Miembros (Vea Miembros, Iglesia, Recibidos)
Recepcin de Nuevos Miembros, Servicios de (Vea Nuevos Miembros)
Reconciliacin, Ministerio de.............................................................................................................W- 7.4004
Reconocimiento, Actos de
Servicio a la comunidad y............................................................................................................W- 4.7000
Servicio en el Da del Seor.........................................................................................................W- 3.2502
W- 3.3504
Reconocimiento del Matrimonio Civil ...............................................................................................W- 4.9006
Rcord de Deliberaciones:
Definicin ....................................................................................................................................D- 7.0600
D- 7.0601
Rcords de un Cuerpo Gobernante: (Vea tambin Actas)
Asuntos incluidos en examen de un cuerpo gobernante superior ................................................D- 7.0601
De deliberaciones judiciales.........................................................................................................D- 7.0601
D- 7.0601
Deben ser recibidos anualmente por el cuerpo gobernante superior inmediato ..........................D- 7.0601
Propiedad de.................................................................................................................................G- 9.0406
Rcords especiales llevados por consistorio ................................................................................G-10.0302
Referencias:
Asunto propio de..........................................................................................................................D- 4.0102
Deber de cuerpo gobernante superior ..........................................................................................D- 4.0201
Deber de cuerpo gobernante inferior ...........................................................................................D- 4.0103
Definicin ....................................................................................................................................D- 4.0101
Reformada, Siempre Reformndose...................................................................................................G- 2.0200
Registros a ser Llevados por Consistorio:
Ancianos ......................................................................................................................................G-10.0302 c(3)
Bautismos.....................................................................................................................................G-10.0302 c(2)
Diconos ......................................................................................................................................G-10.0302 c(4)
Matrimonios ................................................................................................................................G-10.0302 c(1)
Relaciones pastorales ...................................................................................................................G-10.0302 c(5)
Reglas Parlamentarias (Vea Roberts Rules of Order)
Relaciones con Otras Denominaciones:
Iglesias en correspondencia .........................................................................................................G-11.0404 a, c
G-15.0201
Iglesias federadas o de unin....................................................................................................G-15.0204
Recepcin y dada de baja de iglesias ..........................................................................................G-15.0203
Reconocimiento de la ordenacin ...............................................................................................G-15.0202
Relaciones Pastorales:
Designada:
Permitiendo un co-pastor..................................................................................................... G-14.0522
Cambiando de designado a permanente .............................................................................. G-14.0523
Pastor .....................................................................................................................................G-14.0520.0523

Permanentes:
Co-pastor ...............................................................................................................................G- 6.0202 c
G-14.0510
G-14.0512
Pastor .....................................................................................................................................G- 6.0202 b
G-14.0501
G-14.0510-0511
Pastor Asociado.....................................................................................................................G- 6.0202 b
G-14.0510-0513
Pastor Auxiliar.......................................................................................................................G-14.0501 a, d, f
Registro de, a ser llevado .............................................................................................................G-10.0302 c(5)
Temporeras:
Pastor Asociado Interino .......................................................................................................G-14.0550
G-14.0553
Pastor Interino .......................................................................................................................G-14.0550
G-14.0553
Suplente regular.....................................................................................................................G-14.0501
Suplente temporero................................................................................................................G-14.0550-.0551
G-14.0513 d, e
Relaciones Pastorales Temporeras .....................................................................................................G-14.0550
Relaciones Quebrantadas, Cuidado Pastoral y ...................................................................................W- 6.3008
Relevo de Ministro del Ejercicio del Oficio Ordenado
Diacono/diaconisa........................................................................................................................G- 6.0600 ac
Deseo de ser restaurado ...............................................................................................................G- 6.0600 c
Discontinuidad de funcin ...........................................................................................................G- 6.0600 b
Anciano/anciana...........................................................................................................................G- 6.0600 ac
Ministra/ministro..........................................................................................................................G- 6.0600 ac
Remocin de Condicin de Miembro:
Deber del/la miembro ..................................................................................................................G-10.0302 a(2) (e)
Deber del consistorio re miembros inactivos...............................................................................G-10.0302 a(3)
Nombre de miembro permanece en lista hasta que ste es recibido ............................................G-10.0302 b(1)
Por certificado..............................................................................................................................G-10.0302 b(1)
Renuncia de jurisdiccin..............................................................................................................G- 6.0700
Remocin de relacin de pacto...........................................................................................................G-14.0463
Remocin del Oficio
Como censura............................................................................................................................. D-12.0101
D-12.0105
Miembro inactivo del presbiterio...............................................................................................G-11.0406 e
Exencin del ejercicio del oficio de ordenacin ......................................................................... G- 6.0600 ac
Renuncia de Anciano/a o Dicono/isa................................................................................................G- 6.0500
Renuncia de Jurisdiccin:...................................................................................................................G-6.0700-.0703
D-3.0106
Por persistir en trabajo desaprobado...................................................................................................G- 6.0702
Procedimientos cuando se hace ..........................................................................................................G- 6.0701
G- 6.0703
D- 7.0700
Representacin, Comit de (Vea Comit de Representacin)
Representacin justa...........................................................................................................................G-14.0221
Requerido de suscribir obligacin antes de ser admitido al presbiterio .............................................G-14.0485
Residencia, Cambio de, por Miembro:
Responsabilidad del consistorio...................................................................................................G-10.0302 a(3) b
Responsabilidad del/la miembro..................................................................................................G-10.0302 a(2) c
Responsabilidad al Presbiterio por la Adoracin ...............................................................................W- 1.4008

Responsabilidades de los Cuerpos Gobernantes:

Asamblea General........................................................................................................................G-13.0103
Consistorio ...................................................................................................................................G-10.0102
Formas Alternativas de Resolucin .............................................................................................D- 2.0103
D-10.0301
Presbiterio ....................................................................................................................................G-11.0103
Snodo .........................................................................................................................................G-12.0102
Reportar abuso infantil a las autoridades........................................................................................... G- 6.0204
G- 6.0304
G- 6.0402
G-14.0732

Restauracin:
Al oficio despus de remocin.....................................................................................................D-12.0203 e
Autoridad del cuerpo gobernante para restaurar .........................................................................D-12.0103 h
Como miembro despus de remocin..........................................................................................D-12.0105 d
Cuerpo gobernante puede actuar cuando est plenamente satisfecho .........................................D-12.0103 g
Solicitud para que se efecte la restauracin ...............................................................................D-12.0201
Restauracin de Ministro Relevado de Ejercer el Oficio Ordenado...................................................G- 6.0600 c-b
Restauracin, Servicios de (Vea, Servicios de Restauracin (Plenitud) .........................................W- 3.5400
Resurreccin, Da y Estacin de.........................................................................................................W- 3.2002 f
Retirado Honorablemente (Vea Jubilado Honorablemente)
Retiros, Adoracin en.........................................................................................................................W- 3.6200
Reuniones Designadas: (Vea Reuniones Especiales)
Reuniones Especiales
Asamblea General .......................................................................................................................G-13.0104
Congregacin ...............................................................................................................................G- 7.0302
Consistorio ...................................................................................................................................G-10.0201
Presbiterio ....................................................................................................................................G-11.0201
Snodo .........................................................................................................................................G-12.0201
Reuniones Regulares:
De Asamblea General ..................................................................................................................G-13.0104
De presbiterio ..............................................................................................................................G-11.0201
De snodo .....................................................................................................................................G-12.0201
Revisin Administrativa (Vea Evaluacin Administrativa)
Revisin Anual de:
Compensacin del Pastor.............................................................................................................G- 7.0302 a
G-10.0102 n
G-14.0534
Rcords de consistorio por presbiterio.........................................................................................G-10.0301
Rcords de presbiterio por snodo................................................................................................G-11.0305 a
Rcords de snodo por la Asamblea General ...............................................................................G-12.0304
Revisin y Control:
Asuntos incluidos en examen por cuerpo gobernante superior....................................................G- 9.0409
Cuerpo gobernante superior debe revisar rcords del inferior .....................................................G- 9.0407 c
Cuerpo gobernante superior debe tomar nota de negligencia de parte del inferior......................G- 9.0407 c
Debe tomarse nota de aprobacin o de desaprobacin ................................................................G- 9.0410
Modo de traer los procedimientos de un cuerpo gobernante inferior a uno superior...................G- 4.0301 f
G- 9.0407 b
Por consistorio de todas las organizaciones .................................................................................G- 9.0407 a
Roberts Rules of Order ....................................................................................................................G- 9.0302
Sacramentos (Vea, tambin Bautismo, y Cena del Seor)
Actos de compromiso y reconocimiento, y..................................................................................W- 3.3701
Como seales y sellos ..................................................................................................................W- 13033 (2)
W- 3.3601

Da del Seor y.............................................................................................................................W- 1.3011 (2)

Espacio para la adoracin ............................................................................................................W- 1.3024
Materia y. .....................................................................................................................................W- 1.3033 (1)
Palabra del Dios y ........................................................................................................................W- 1.1004
Responsabilidad del consistorio por ............................................................................................W- 1.4004 b
Servicio para El Da del Seor y..................................................................................................W- 3.3600
Salmos (Vea msica)
Secretario(a)
De consistorio, presbiterio, snodo y Asamblea General .............................................................G- 9.0203 b
De reunin congregacional ..........................................................................................................G- 7.0307
Deberes en caso de proceso .........................................................................................................D- 7.0600
Secretario Permanente (Vea Secretario)
De presbiterio, Snodo y Asamblea General ................................................................................G- 9.0203 a, b
De Presbiterio - mantener listas ...................................................................................................G-11.0407
Responsabilidades........................................................................................................................G-9.0203 a, b
Trmino de oficio de....................................................................................................................G- 9.0203 b
Seguridad del Perdn de Dios ............................................................................................................W- 3.3301 d
W- 3.3507
Semana Santa .....................................................................................................................................W- 3.2002 e
Sentencia (Judicial): Grados de censura Reprensin..........................................................................D-12.0100
Exclusin temporera ....................................................................................................................D-12.0103
Remocin .....................................................................................................................................D-12.0104
Separacin de Iglesia y Estado ...........................................................................................................G- 9.0102
Sermn (Vea Predicacin)
Servicio de Oracin Diaria:
Escrituras y ..................................................................................................................................W- 3.4002
Liderazgo y ..................................................................................................................................W- 3.4005
Oracin y......................................................................................................................................W- 3.4003
Orden de.......................................................................................................................................W- 3.4004
Quin Puede Dirigir?..................................................................................................................W- 3.4005
Servicio de Ordenacin ......................................................................................................................W- 4.4000
Servicio en la Iglesia por los Miembros .............................................................................................G- 4.0403
G- 6.0102
Servicio en el Da del Seor:
Bautismo ......................................................................................................................................W- 3.3101. (4)
W- 3.3502
W- 3.3602
hasta W- 3.3608
Cena del Seor en ........................................................................................................................W-3.3101 (50
W- 3.3609
W- 3.3619
Comisionando en .........................................................................................................................W- 3.3101 (8)
W- 3.3503 c
W- 4.3003
Instalacin en ...............................................................................................................................W- 3.3101 (8)
W- 3.3503 (b)
W- 4.4000
Matrimonio en..............................................................................................................................W- 3.3503 (a)
Ocasiones especiales y reconocimientos y...................................................................................W- 4.1001
Orden sugerido para.....................................................................................................................W- 3.3200
hasta W- 3.3700
Ordenacin en ..............................................................................................................................W- 3.3101 (2)
W- 3.3503 b
Preocupacin por la misin en .....................................................................................................W- 3.3505

Qu se incluye? ..........................................................................................................................W- 3.3101

Servicio en ocasin de muerte y ..................................................................................................W- 4.1003
Transiciones en la vida y ministerio y .........................................................................................W-3.3101(8)
W- 3.3504
Servicio en Ocasin de Muerte
Cena del Seor .............................................................................................................................W- 4.10003
Donde celebrar el servicio fnebre ..............................................................................................W- 4.10003
W- 4.10005
Escrituras y ..................................................................................................................................W- 4.10004
General ........................................................................................................................................W- 4.10000
Ministro anterior oficiando ..........................................................................................................G- 14.0630
Ministro y.....................................................................................................................................W- 4.10003
Msica y.......................................................................................................................................W- 4.10004
Oracin y......................................................................................................................................W- 4.10004
Orden en.......................................................................................................................................W- 4.10004
Planificacin de............................................................................................................................W- 4.10002
Predicacin y................................................................................................................................W- 4.10004
Ritos cvicos, fraternales, militares ..............................................................................................W- 4.10005
Servicio de enterramiento ............................................................................................................W- 4.10006
Servicios de Aceptacin y Reconciliacin .........................................................................................W- 4.8000
Servicios de Evangelismo...................................................................................................................W- 3.5500
W- 7.2002
Servicios Especiales de
Aceptacin y reconciliacin.........................................................................................................W- 4.8000
Bienvenida y recepcin................................................................................................................W- 4.2000
Censura y restauracin .................................................................................................................W- 4.6000
Comisin para actos de discipulado.............................................................................................W- 4.3000
Evangelismo.................................................................................................................................W- 3.5500
Interpretacin de misin ..............................................................................................................W- 3.5600
Interpretacin de programa ..........................................................................................................W- 3.5600
Matrimonio ..................................................................................................................................W- 4.9000
Muerte, en ocasin de ..................................................................................................................W- 4.10000
Ordenacin e instalacin..............................................................................................................W- 4.4000
Reconocimiento de servicio a la comunidad................................................................................W- 4.7000
Restauracin (plenitud)................................................................................................................W- 3.5400
Transiciones en ministerio ...........................................................................................................W- 4.5000
Servicios para nfasis de Misin .......................................................................................................W- 3.5601
Servicios para Sanidad .......................................................................................................................W-3.5402
Servicios de Bienvenida y Recepcin
Actuando la bienvenida y reconocimiento...................................................................................W- 4.2007
Bautismo y membresa, y.............................................................................................................W- 3.3608
W- 4.2001
Confirmacin y comisin.............................................................................................................W- 4.2003
Recepcin de miembros y ............................................................................................................W- 4.2004
Reafirmacin y renovacin ..........................................................................................................W- 4.2005
W- 4.2006
Santa Cena y ................................................................................................................................W- 2.4000
W- 4.2002
W- 4.2003
Servicios de Restauracin (Plenitud)..................................................................................................W- 3.5400
La Cena del Seor y .....................................................................................................................W- 3.5404
(Ordenamiento) .....................................................................................................................W- 3.5602

Signo de Paz
General ........................................................................................................................................W- 2.6001 b (2)
Sacramentos y ..............................................................................................................................W- 3.3702
Servicio en el Da del Seor y......................................................................................................W- 3.3301 e
W- 3.3507
Smbolo
Bautismo como ............................................................................................................................W- 23004
Jesucristo y...................................................................................................................................W- 1.2004
Lenguaje simblico en la adoracin.............................................................................................W- 1.2002
Nuevo Testamento y ....................................................................................................................W- 1.2004
Uso en la adoracin......................................................................................................................W- 1.2002
Viejo Testamento y ......................................................................................................................W- 1.2003
Sndicos:
De congregacin local..................................................................................................................G- 7.0401
G- 7.0402
Supervisados por consistorio.................................................................................................G-10.0102 l
De iglesia incorporada .................................................................................................................G- 7.0401
Poderes.........................................................................................................................................G- 7.0402
G-10.0401
De iglesia no incorporada ............................................................................................................G- 7.0401
De la Asamblea General ..............................................................................................................G- 8.0202
De presbiterio ..............................................................................................................................G- 8.0202
De snodo .....................................................................................................................................G- 8.0202
Snodo:
Abierto y cerrado con oracin......................................................................................................G- 9.0301 b
Actas y rcords.............................................................................................................................G- 9.0406
Ancianos maestros .......................................................................................................................G- 4.030!
Auditora anual requerida ............................................................................................................G-12.0305
Comit de nominaciones .............................................................................................................G-12.0204
Comit de representacin ............................................................................................................G-12.0301
Comits de ...................................................................................................................................G-12.0204
Compuesto de comisionados electos por presbiterios .................................................................G-12.0101
Concilio........................................................................................................................................G-12.0101 a-b
G-12.0102 r
G-12.0204
Debe llevar rcords correctos de deliberaciones..........................................................................G-12.0304
Gastos operacionales: prorateo,per capita ................................................................................G-9.0404a
Incorporado ..................................................................................................................................G- 8.0202
Informa a la Asamblea General ...................................................................................................G-12.0304
Membresa de...............................................................................................................................G-12.0101
Membresa en el C.A.G. .............................................................................................................G-13.0202
Miembros corresponsales.............................................................................................................G-12.0203
Moderador electo en cada reunin regular...................................................................................G- 9.0202 b
Oficiales enlistados ......................................................................................................................G-12.0101 b
Participacin de presbiterios ........................................................................................................G-12.0204
Personal de ...................................................................................................................................G-12.0302
Polticas de personal ....................................................................................................................G-12.0102 f
Presupuesto de misin general de ................................................................................................G-12.0303
Qurum de ...................................................................................................................................G-12.0102
Requisitos del comit de bsqueda para ejecutivos y personal administrativo............................G- 9.0704
G-12.0302
Responsabilidades de ...................................................................................................................G-12.0102
Reunin regular por lo menos bienal ...........................................................................................G-12.0201
Reuniones.....................................................................................................................................G-12.0201

Reuniones especiales ...................................................................................................................G-12.0201

Se rene cuando instruido por la Asamblea General ...................................................................G- 2.0201
Sndicos........................................................................................................................................G- 8.0202
Tres o ms presbiterios ................................................................................................................G-12.0101
Socios en Misin ................................................................................................................................G-11.0410
Suplente Regular.
Comit de ministerio debe ser consultado antes de reanudar nombramiento ..............................G-14.0513 a
Consistorio debe ser consultado...................................................................................................G-14.0513 a
Ministro de otra iglesia ................................................................................................................G-14.0514
Nombrado por presbiterio ............................................................................................................G-14.0513 a
Puede servir como moderador del consistorio si es miembro del presbiterio .............................G-14.0513 a
Relacin pastoral temporera ........................................................................................................G-14.0513 d
Trmino de servicio, por un ao cada vez ...................................................................................G-14.0513 a
Suplente Temporero:
Consejo requerido del comit de ministerio ................................................................................G-14.0513 d
G-14.0513 e
Obtenido por el consistorio ..........................................................................................................G-14.0513 d
Puede ser ministro, candidato/a, predicador/a laico/a, anciano/a o explorador/a ........................G-14.0513 d, e
Suspensin de Efecto de Accin Contra la Cual Haya Queja ............................................................D- 6.0103
Terminacin de Censura y Restauracin:
Autoridad de cuerpo gobernante para restaurar ...........................................................................D-12.0103 h
Cuando la censura es exclusin temporera ..................................................................................D-12.0103 b
Cuando la censura es reprimenda.................................................................................................D-12.0102
Cuerpo gobernante puede actuar cuando est plenamente satisfecho..........................................D-12.0201
Solicitud de terminacin ha de hacerse........................................................................................D-12.0201
Trminos de llamado, Revisin:
Anual.......................................................................................................................................... G-10.0102 n
Cambios que requieren consentimiento de presbiterio .............................................................. G-14.0534
Requisitos mnimos.................................................................................................................... G-14.0534
Firmando el llamado ....................................................................................................................G-14.0533
Trmino de oficio:
Ancianos y diconos ....................................................................................................................G-14.0222
Concilio de Asamblea General ....................................................................................................G-13.0202 a-b
Secretarios....................................................................................................................................G- 9.0203 b
Moderadores ................................................................................................................................G- 9.0202 b
Sndicos........................................................................................................................................G- 7.0401
Trmino de Servicio Activo Limitado para
Ancianos y Diconos ...................................................................................................................G-14.0201 a
Excepciones .................................................................................................................................G-14.0202 c(3)
Trminos Usados en el Directorio en relacin con la Adoracin
Apropiado ....................................................................................................................................W-Prefacio
Debe ............................................................................................................................................W-Prefacio
Ha de ser/Han de ser ....................................................................................................................W-Prefacio
Los auxiliares ingleses shall and should ...............................................................................W-Prefacio
Tesorero/a de la iglesia;
Electo/a anualmente por el consistorio ........................................................................................G-10.0401
Labor normalmente supervisada por el consistorio .....................................................................G-10.0401
Testigos:
Citacin de ...................................................................................................................................D-11.0202
D-11.0202 a
Competencia de............................................................................................................................D- 9.0300
Credibilidad de.............................................................................................................................D-14.0205
Examen de....................................................................................................................................D-14.0301
Juramento o afirmacin a ser administrado .................................................................................D-14.0302

Miembro del consistorio o comisin judicial permanente como .................................................D-14.0305

Negativa a testificar .....................................................................................................................D- 8.0900
D-11.0203
Preguntas que sugieran contestacin estn prohibidas.................................................................D- 14.0304 a
Testimonio en Casos Correctivos o Disciplinarios: (Vea tambin Evidencia)
Clases de ......................................................................................................................................D-14.0101
hasta D-14.0102
Definicin ....................................................................................................................................D-14.0101
Esposo/a no est obligado/a a testificar contra esposa/o..............................................................D-14.0202
Evidencia descubierta recientemente ...........................................................................................D-14.0100
Negativa a proveerlo puede conlleva.: censura............................................................................D-14.0203
Nuevo, acusado/a puede solicitar un nuevo juicio .......................................................................D-14.0501
Por deposicin..............................................................................................................................D-14.0304
Rcord de .....................................................................................................................................D-14.0303
Rcords, admisibilidad de, de un cuerpo gobernante o comisin judicial ..................................D-14.0401
Tomado por un cuerpo gobernante vlido en cualquier otro cuerpo gobernante.........................D-14.0402
Un cuerpo gobernante puede tomar testimonio por deposicin...................................................D-14.0304
Tiempo Lmite Para:
Alegaciones en caso disciplinario ...............................................................................................D-10.0401
Aviso de apelacin (30 das)........................................................................................................D-13.0201
Aviso de queja (30 das) ..............................................................................................................D- 6.0202
Enmiendas al Libro de Orden recibidas previo la reunin de la Asamblea General (120 das) ..G-18.0301 a
Lista de inactivos, ponerlo en (un ao) ........................................................................................G-10.0302 a(3)
Explorador/a, miembro de iglesia local (seis meses) .........................................................G-14.0403 b
Reunin congregacional (dos domingos consecutivos): .....................................................G- 7.0303 b
G-14.0502
Reunin especial de consistorio (razonable)................................................................................G-10.0201
Reunin especial de la Asamblea General (60 das)....................................................................G-13.0104
Reunin especial de presbiterio (10 das) ....................................................................................G-11.0201
Reunin especial de snodo (15 das)...........................................................................................G-12.0201
Tiempo Para Adorar
Adoracin diaria...........................................................................................................................W- 1.3012
W- 3.2001
Da del Seor................................................................................................................................W- 1.301
W- 3.2001
W- 5.5001
General ........................................................................................................................................W- 1.3010
Responsabilidad consistorio por ..................................................................................................W- 1.4004
Tiempo requerido para pre-candidatos/as y candidatos/as
G-14.0403
Ttulo:
De esta Iglesia ..............................................................................................................................Art. de Acuerdo 1.1
Trabajo Especfico Prerrequisito para Ordenacin
Trabajo y Adoracin...........................................................................................................................W- 5.6003
Transcripcin .....................................................................................................................................D- 7.0601
D-11.0601 af
Transiciones en la Vida y Ministerio
Cuidado en ...................................................................................................................................W- 6.3010
General.........................................................................................................................................W- 4.5000
Servicio para el Da del Seor y...................................................................................................W- 3.3101
W- 3.3504
W- 4.5002
Ubicacin de iglesias..........................................................................................................................G-11.0103 j
Unidad de la Iglesia Visible:
Afirmaciones ecumnicas ............................................................................................................G-15.0302

Definicin ....................................................................................................................................G- 4.0200

No se destruye por las denominaciones .......................................................................................G- 4.0203
Unin Orgnica con Otros Cuerpos:
Aprobacin por dos terceras partes de los presbiterios................................................................G-15.0301
Cmo se efecta...........................................................................................................................G-15.0301
Uniones de Iglesias
Iglesias locales .............................................................................................................................G-15.0204
Unin orgnica por denominacin...............................................................................................G-15.1301
Validacin (Vea Ministro de la Palabra y Sacramento, Ministerios Validados)
Verdad y amor ....................................................................................................................................G- 7.0103
Verdad y bondad ................................................................................................................................G- 1.0304
Vida de los cristianos en el mundo
Visitacin a Iglesias:
Bienvenida a representante de presbiterio ...................................................................................G-10.0102 o (5)
Hecha a travs de comisin administrativa..................................................................................G- 9.0503 a (3)
Hecha a travs de comit de ministerio .......................................................................................G-11.0502 c j
Responsabilidad del presbiterio ...................................................................................................G-11.0103 cc
Visita a los Enfermos
Cena del Seor y ..........................................................................................................................W- 2.4010
General ........................................................................................................................................W- 6.3005
Visitantes, Bienvenida a .....................................................................................................................W- 2.6001
Vistas y el Debido Proceso.................................................................................................................G- 9.0505
Vivienda o Asignacin para el Pastor ................................................................................................G-14.0506 b
Viviendo en obediencia a las Escrituras y conformidad de confesiones ............................................G- 6.0106
Vocacin Cristiana .............................................................................................................................W- 5.6000
W- 6.2003
Vocaciones Eclesisticas que no Requieren Ordenacin ...................................................................G-11.0103 q
G-14.0140
Votacin, Disposiciones Especiales (Vea Voto, Una Tercera Parte,
Dos Terceras Partes, Tres Cuartas Partes)
Votantes, restricciones en:
Casos judiciales............................................................................................................................D- 7.0402
D-11.0403
Congregacin ...............................................................................................................................G- 7.0301
Consistorios .................................................................................................................................G-10.0101
Voto, dos Terceras Partes Requerido:
De presbiterios para enmendar documentos confesionales..........................................................G-18.0201 a(2)
Para que personal temporal administrativo venga a ser permanente
G- 9.0706
Suplente temporal, exencin de tiempo limite.............................................................................G-14.0551
Voto, Tres Cuartas Partes Requerido:
En presbiterio para excepciones para candidato/a extraordinario/a .............................................G-14.0471-.0473
Voto por Poder en Asuntos Corporativos...........................................................................................G- 7.0404
Voto, Una Tercera Parte Requerido:
Para suspender efecto de la accin contra la cual haya queja ......................................................D- 6.0103 a