Ira infernal

Por Logan Bonner Traduccin por Bowesley (a.k.a Humuusa) Ilustraciones por Chris Seaman Mapas por Jason A. Engle Maquetacin por Tel Arin Ira Infernal es un misterioso asesinato envuelto dentro de un misterioso asesinato. La gente de Raske cree que un fantasma esta eligiendo como objetivos a ciudadanos que son miembros secretos de un grupo vigilante violento llamado los ngeles Rojos. Podrn los aventureros descubrir quien esta en el grupo a tiempo de impedir muertes posteriores? Los ngeles Rojos asesinos siquiera merecen ser protegidos? Esta aventura de D&D esta diseada para personajes de niveles 4 a 6. El pueblo de Raske y su gente pueden ser situados fcilmente en cualquier campaa.

El pueblo de Raske se nutre del comercio, pero sus habitantes continan siendo reservados. Permiten a los viajeros utilizar sus muelles, quedarse en la posada y comerciar en sus tiendas, pero desconfan de cualquiera que se queda ms de un par de das. Los recin llegados aprenden rpidamente a adaptarse o a ser rechazados. Hace aproximadamente un ao, esta resistencia a los extranjeros se torn ms violenta. Un grupo llamado los ngeles Rojos comenz a acosar y posteriormente atacar- a extraos que causaban problemas en Raske. Los miembros del grupo mantienen sus identidades en secreto portando capas rojas de plumas y mascaras

TRASFONDO

Ira infernal
bajo capuchas. El ataque ms reciente del grupo fue dirigido contra un ladrn tiflin bien vestido llamado Chath, quien haba estado robando bolsillos y estafando a la gente del pueblo. Fue golpeado hasta la muerte, luego se le prendi fuego, su cuerpo quemado abandonado en la calle. Ahora, meses despus de su muerte, aparentemente Chath ha regresado desde la tumba para vengarse. Jemos, el capitn de la guardia del pueblo, fue asesinado brutalmente hace unas pocas noches, con una capa roja colocada como prueba de su pertenencia a los ngeles Rojos. Los testigos vieron al tiflin aparecer de la nada en una nube de humo, despus desaparecer en un borrn de llamas. Ahora la gente del pueblo cree que el fantasma de Chath anda suelto y empeado en una venganza mortfera. La verdad es mucho ms complicada. Chath no era slo una persona, sino los hermanos gemelos Zaedros y Vellus Stoygard. Los dos compartan el nombre de Chath mientras cometan delitos menores por todo el reino, mantenindose alejados para confundir a las autoridades. Nunca permaneciendo demasiado tiempo en un sitio, mantena el contacto uno con otro envindose mensajes codificados a travs de mensajeros, caravanas y a veces el ritual de Recado. Cuando Vellus perdi el contacto con su hermano, comenz a buscarlo y finalmente descubri que Zaedros haba sido asesinado. Aunque jur vengarse de los ngeles Rojos, reconoci el riesgo que involucraba encargarse del grupo. Por lo tanto Vellus hizo uso de una reliquia familiar para convocar a un patrn un scubo llamado Askavan. Con un pacto firmado con sangre, Vellus apost su alma. El diablo proporcion a Vellus las identidades de los asesinos de su hermano y le concedi poderes mgicos para ayudarle en su venganza. Pero tambin le dio a Vellus una fecha lmite: Tena que matar a todos los ngeles Rojos antes de que el sol se alzase despus de la siguiente luna llena. Si tena xito, su hermano sera revivido y devuelto, vivo y sano. Si no lo consegua, su alma y la de su hermano se perdern. Como parte del pacto, Vellus obtuvo los poderes infernales de la invisibilidad y del teletransporte, adems de la capacidad de lanzar llamas y envolverse en humo. Estas capacidades solo funcionan por la noche, una limitacin impuesta por Askavan. Durante el da, Vellus esta enjaulado dentro de la guarida extraplanaria del scubo. camino comercial importante. Puedes cambiar los nombres del ro y el camino para ajustarse a tu mesa o escenario de campaa escogido. El asesinato final tiene lugar en un corto periodo de tiempo ya que Vellus intenta cumplir su plazo lmite. No obstante, el marco de tiempo de la muerte reciente de Jemos depende de cmo y cuando lleguen los aventureros a Raske. Si el tiempo entre el primer asesinato y la llegada de los aventureros es ms de un da o dos, aade rumores a la seccin Estructura de la Partida a continuacin, indicando que el fantasma ha sido avistado en el pueblo a lo largo de las noches anteriores pero ha sido incapaz de encontrar a sus objetivos propuestos.

Esta aventura se presenta como un misterio con un plazo lmite. Los aventureros slo tienen una cantidad de tiempo limitada para prepararse para el regreso del tiflin. Los personajes eligen como utilizar este tiempo en la maana, tarde y noche en cualquier da dado. Como gastan su tiempo y si recopilan todas las pistas determina su xito en la aventura. Para completar con xito esta aventura, los personajes deben descubrir las identidades de los ngeles Rojos restantes y protegerlos, o deben enfrentarse a Vellus y desbaratar sus planes. Un grupo ambicioso podra decidir conseguir ambas cosas. Al final, los personajes tambin podran luchar con Askavan cuando intente reclamar el alma de Vellus.

DIRIGIENDO LA AVENTURA

Ganchos
Puedes plantar las semillas para esta aventuras antes de que este en curso, dejando que los eventos desemboquen en la narrativa general de tu campaa. Uno de los hermanos Stoygard podra robar a los aventureros o largarse con un objeto que estaban planeando conseguir. Alternativamente, los personajes podran escuchar historias sobre el pueblo de Raske y la banda vigilante que atormenta a los extranjeros problemticos. Un aliado del grupo podra terminar como un objetivo de los ngeles Rojos, o podra unirse al grupo. Incluso podras considerar remplazar como la primera vctima asesinada al Capitn Jemos por alguien a quien conozcan los aventureros. Si prefieres una aproximacin ms indirecta, los aventureros podran llegar a Raske por cualquier razn. El pueblo es un centro comercial, ubicado a lo largo de un ro principal y un

Cuando lleguen los aventureros, carteles en las paredes por todo el pueblo avisan que un fantasma asesino acecha en Raske. La atmsfera es tensa. La gente en la calle esta hablando, facilitando a los personajes descubrir lo que esta pasando. * Recientemente, un fantasma asesin al capitn de la guardia del pueblo, un humano llamado Jemos, y tres otros guardias en la caseta de vigilancia al sur. * El fantasma es el residuo de un tiflin llamado Chath, quien era un extrao en Raske, as como un ladrn y un estafador confiado. * Chath huy de los ngeles Rojos, un grupo de vigilantes misteriosos. Los ngeles Rojos ocultan sus identidades y estn dedicados a proteger Raske de los criminales y los alborotadores. Chath fue asesinado por el grupo por sus crmenes mezquinos, y como aviso para otros. * Le creencia de que Chath es un fantasma se centra alrededor de las aptitudes sobrenaturales que ha mostr durante el ataque. Aunque el ladrn bien vestido se aparece como era, ha mostrado poderes que no posea en vida. Chath se manifest de repente en la noche del ataque, rodeado por un humo maligno. Luego desapareci en una explosin de llamas, para solo reaparecer en otro lugar antes de desencadenar un fuego

ESTRUCTURA DE LA PARTIDA

Ira infernal

impo sobre sus enemigos. Las barreras fsicas no impidieron su modo de transporte sobrenatural. * Una capa roja y una mscara fueron clavadas en la pared del escenario del asesinato de Jemos, aparentemente indicando que era uno de los ngeles Rojos. * El rumor popular es que el fantasma regresar hasta que todos los ngeles Rojos sean eliminados. Eso significa que al menos cuatro asesinatos ms estn por llegar. * Los ciudadanos se han dirigido a Tommik, un experto en lo oculto, quien sugiere que se protejan de los fantasmas. Algunas casas han colocado guardas, y los ciudadanos ricos han contratado guardaespaldas. * Ya que Chath tambin asesin a guaridas de la ciudad, alguna gente teme que el fantasma no este solo tras los ngeles Rojos sino que desea vengarse de todo Raske. Si esto es cierto, entonces nadie esta a salvo.

Segmentos y Escenas
Cuando comience la partida, divide cada da en tres segmentos, maana, tarde y noche. Haz que los jugadores te cuenten sus planes para cada maana, luego lleva a cabo esas escenas. Despus de eso, pregntales que van a hacer por la tarde, y lleva a cabo esas escenas. Utiliza la descripcin del pueblo y de los personajes secundarios para ayudarte en esas escenas. Limita la accin en cada segmento a una tarea importante o varias pequeas. Por ejemplo, ir a la hacienda Raske para interrogar a la familia Raske es una tarea importante, como es colarse en el templo para buscar pistas. Comprar provisiones podra ser una serie de interacciones en varias tiendas, pero toda la compra en conjunto equivale a un nico segmento. Despus de los segmentos de la maana y la tarde, pregunta a los personajes que hacen por la noche. La seccin Las Noches de los Asesinatos describe los planes de Vellus. Si los aventureros estn en el sitio correcto, podran enfrentarse a Vellus. Si estn en el sitio equivocado, no atrapan al tiflin a no ser que estn cerca de donde ataca. Por ejemplo, si los personajes estn vigilando los almacenes cuando Igam la pescadora es atacada cerca de los muelles, podran ser capaces de correr hasta all a tiempo de intervenir. De otro modo, los personajes se enteran del xito de Vellus despus del ataque. Despus del encuentro nocturno, a no ser que sus planes dicten otra cosa, el grupo tienen una posibilidad de descansar hasta la maana siguiente.

DETALLES DE RASKE

Utiliza los detalles siguientes para mostrar como la gente de Raske ha reaccionado a los asesinatos y al fantasma sospechoso. Siguiendo el consejo de Tommik, la mayora ha intentado proteger sus casas contra las incursiones sobrenaturales. * La mayora de la gente permanece en sus casas por la noche. * Guardaespaldas acompaan a los ricos. * Smbolos de deidades, muy a menudo de la Reina Cuervo, se han colocado en las ventanas. * Se han garabateado con tiza o pintura smbolos protectores en las puertas de las casas. Estas protecciones no poseen ningn poder real, pero alguien podra canalizar poder si son utilizados con un ritual de proteccin adecuado. * Improvisados muecos con capas rojas cuelgan de las ramas de los rboles para atraer la atencin del fantasma. * Lneas de sal rodean a algunos edificios. * La gente porta talismanes contra el mal de ojo. * Las tiendas se han quedado sin hierbas protectoras.

de Zaedros se indican cuando son halladas. Otra informacin se detalla en el lugar cuando puede ser descubierta o con los personajes no jugadores que la conocen. Algunas pistas se deben deducir de las relaciones de los PNJs con otros PNJs o a travs de su conducta. Tales pistas estn indicadas en el lugar posiblemente ms importante. Utiliza estos detalles para disear escenas. Por ejemplo, si los personajes van a la caseta de la guardia, pueden examinar el escenario del crimen e interrogar al Capitn Oku, a los otros guardias y posiblemente Tommik. Los PNJs secundarios deberan revelar rumores que tienen que ver con otros PNJs, como los guardias hablando del pasado de Oku. Para aadir color, tambin podras hacer que guardias nuevos informasen de un cambio de turno adicional. Esta interaccin debera dirigir a los aventureros a otras vas de investigacin posibles. Los personajes podran dividirse para cubrir ms terreno. Hacer esto crea ms escenas en un da dado, y as ms oportunidades para que descubran informacin. No obstante, cada escena tiene menos personajes para darse cuenta de los detalles. Si los personajes se dividen, asegrate de que la decisin tiene consecuencias. Un jugador cuyo personaje no esta presente en una escena debera contribuir a la escena solo despus del hecho, cuando los personajes se renen para discutir lo que han descubierto.

Diseando Escenas
Esta aventura describe ciertos detalles de Raske, as como varios personajes secundarios importantes. Los hroes pueden interactuar con la gente del pueblo y del entorno, los elementos de la aventura, como mejor les parezca. Cada descripcin de los elementos de la aventura podra incluir uno o ms fragmentos de informacin para ayudar o confundir a los aventureros. Las pistas fsicas como el collar

Ira infernal

Mientras los aventureros deciden perseguir objetivos especficos de investigacin o ayudar al pueblo, asigna una misin principal o secundaria como consideres apropiado. Misin Principal: Detener al Fantasma Misin Principal de 6 nivel (250 PX/personaje) Frustrar los planes asesinos de Vellus como el fantasma de Chath requiere prever a sus objetivos. Los aventureros necesitan vencer a Vellus antes de que consiga sus objetivos. Misin Secundaria: Descubrir a un ngel Rojo Misin Secundaria de 6 nivel (50 PX/personaje) Los aventureros completan esta misin identificando de forma fidedigna a un miembro de los ngeles Rojos antes de que sea persona sea asesinada. (Los personajes pueden completar esta misin una vez por cada miembro). Esta misin podr llevarse a cabo solo cuando todos los ngeles Rojos hayan sido identificados o asesinados. Misin Secundaria: Proteger a un ngel Rojo Misin Secundaria de 6 nivel (50 PX/personaje) Los aventureros obtienen la recompensa de esta misin por cada ngel Rojo que sobreviva a la aventura. Si las acciones de los personajes impiden que los cuatro ngeles Rojos restantes sean asesinados, dobla la recompensa a 100 PX por personaje.

MISIONES

Vellus solo tiene cuatro noches para asesinar a los ngeles Rojos restantes, hasta e incluyendo la noche de la luna llena. Por ello, ha planeado cuidadosamente sus ataques.

LAS NOCHES DE LOS ASESINATOS

Tercera Noche
Decididos a tranquilizar a los ciudadanos influyentes de Raske de que no tienen nada que temer, los miembros de la familia Raske organizacin una reunin para los ciudadanos importantes y un nmero selecto de mercaderes importantes la noche anterior a la luna llena. Vellus espera matar dos pjaros de un tiro matando a Cindra y a Knute para as cumplir su tarea requerida antes de tiempo. Debido a los asesinatos y debido a que dos familias importantes no estn en el pueblo por vacaciones, los Raske no esperan una gran concurrencia. Slo una docena de visitantes se presentan en la Mansin Raske, junto con tres guardias del pueblo que Kador Raske ha hecho vigilar la fiesta usando su influencia. Vellus se teletransporta a la sala de baile mientras la gente esta bailando. Deseando hacer sufrir a Cindra, primero va tras sus hijos y su marido, luego ataca a su padre antes de finalmente elegirla como objetivo. Espera que Knute se interponga en algn momento, y planea matar al guardaespaldas cuando esto tenga lugar. Si los asesinatos se llevan a cabo con xito, Vellus abandona los cuerpos desangrados en el suelo de la sala de baile y huye.

Primera Noche
Vellus cree que Igam es el ngel Rojo que ms probablemente huya, y la elige como blanco tan pronto como esta de vuelta en el pueblo. Tiene razones para hacerlo. Igam acaba de regresar al pueblo despus de una larga excursin pesquera cuando llegan los aventureros. Cuando descubre que Jemos ha sido asesinado, se prepara para abandonar Raske. Despus del anochecer, Igam se dirige a los muelles para huir en su bote. Vellus la ataca en el camino, y ella huye a travs de las chozas hacia los muelles. Si nadie lo impide, Vellus la despezada y mata a dos trabajadores de los muelles y a un guardia que se interponen en su camino. Si tiene xito en matar a Igam, Vellus amarra su bote a las muelles y sita su cuerpo dentro. Cuelga su capa roja sobre la proa, junto con su mscara con barba. Los trabajadores del muelle la encuentran all por la maana.

Segunda Noche
Vellus planea matar a Rukkevinta quemando la Posada Ojo Rojo. Se teletransporta a los aposentos de la posadera y la ata, impidiendo que huya. Luego destruye el edificio con fuego infernal en varios sitios y deja que se queme viva. Si los planes de Vellus se desarrollan de forma exitosa, regresa para coger el cadver quemado de Rukkevinta, la envuelve en su capa roja y la deja en la calle enfrente a la posada. De otro modo, los aventureros pueden encontrar la capa dentro del edificio quemado.

Adaptndose a los retos

Vellus se adapta si sus planes son frustrados por los aventureros. Por ejemplo, an ataca incluso si los personajes renen a los ngeles Rojos en un lugar por seguridad. Evita un combate directo si las probabilidades estn obviamente contra l, en su lugar usando la distraccin y el subterfugio, o una estrategia ms encubierta. Quemar la posada es un ejemplo del tipo de tctica que podra emplear si no puede conseguir la cada de sus enemigos. Se creativo, pero evita acciones estpidas hasta que Vellus es conducido a la desesperacin al saber que la muerte o el fracaso le costar su alma. Si es retrasado o frustrado, har todo lo posible para matar a los ngeles Rojos restantes antes de que se acabe su plazo de tiempo.

Esta aventura no incluye tesoros. Los personajes aproximadamente deberan acumular la mitad de puntos de experiencia necesarios para obtener un nivel durante la aventura, as que puedes aadir la mitad de un nivel equivalente al tesoro. Este tesoro puede provenir en la forma de recompensas por parte de habitantes agradecidos o como botn en la guarida de Askavan.

TESORO

Ira infernal

Vellus Stoygard Acechador solitario nivel 6 Humanoide natural Mediano, 1250 PX

PG 280; Maltrecho 140 CA 20, Fortaleza 17, Reflejos 19, Voluntad 18 Velocidad 6 Visin en la penumbra Resiste 10 fuego Tiros de salvacin +5; Puntos de accin 2 Iniciativa +12 Percepcin +8

ACCIONES DE MOVIMIENTO
Fuego fantasma (fuego, ilusin, teleportacin) * Recarga 4 5 6 Efecto: Cada criatura adyacente a Vellus sufre 5 de dao por fuego, y Vellus se vuelve invisible hasta que impacte o falle con un ataque o hasta el final de su siguiente turno. Luego se teleporta hasta 10 casillas. No necesita lnea de visin con la casilla de destino. Mantenimiento estndar: La invisibilidad persiste hasta el final del siguiente turno de Vellus o hasta que impacte o falle con un ataque.

RASGOS
Aura Humo infernal * Aura 1 Las casillas dentro del aura estn ligeramente oscurecidas para las criaturas fuera del aura. Ventaja en combate Vellus inflige 2d6 de dao adicional contra cualquier criatura que le conceda ventaja en combate.

ACCIONES DESENCADENADAS
Ira del infierno * A voluntad Desencadenante: Un enemigo a 20 casillas de Vellus le impacta con un ataque. Efecto (reaccin inmediata): El enemigo que activa el poder obtiene vulnerable 5 a todo dao hasta el final del siguiente turno de Vellus, y Vellus realiza un ataque bsico contra el enemigo que activa el poder. Don de Askavan (psquico) * A voluntad Desencadenante: Vellus comienza su turno sufriendo cualquier efecto daino. Efecto (ninguna accin): Todos los efectos dainos sobre Vellus finalizan, y sufre 20 de dao psquico. Habilidades Engaar +11, Hurto +13, Intimidar +11, Sigilo +13 Fue 12 (+2) Des 20 (+8) Sab 10 (+3) Con 14 (+5) Int 12 (+4) Car 16 (+6) Alineamiento maligno Idiomas comn Equipo armadura de cuero, 2 espadas cortas, amuleto escorpin

ACCIONES ESTNDAR
m Espada corta (arma) * A voluntad Ataque: Cuerpo a cuerpo 1 (una criatura); +11 contra CA Impacto: 3d6 + 8 de dao. r Virote de fuego infernal (fuego) * A voluntad Ataque: A distancia 20 (una criatura); +9 contra Reflejos Impacto: 2d8 + 5 de dao por fuego y dao continuo 5 por fuego (salvacin termina). Ataque doble * A voluntad Efecto: Vellus realiza dos ataques bsicos. C Llamas traumticas (fuego) * Encuentro Requisitos: Vellus debe estar maltrecho Ataque: Cercano explosin 3 (criaturas en la explosin); +9 contra Fortaleza Impacto: 2d8 + 6 de dao por fuego y Vellus empuja al objetivo 4 casillas. Fallo: Mitad de dao, y Vellus puede empujar al objetivo 1 casilla.

Cmo Jugar a Vellus

Armado con poder diablico, Vellus solo quieren vengar a Zaedros y cumplir su pacto infernal. Antes de realizar ese pacto, Vellus era igual que Zaedros, un ladrn y golfo errante, consiguiendo cualesquiera riquezas que poda cuando se le presentaba la posibilidad. El dolor le ha llevado a tomar medidas desesperadas, y ahora espera tener xito en su misin asesina y devolver la vida a su hermano.

Ira infernal

Vellus mata a cualquiera que se interponga entre l y sus objetivos, y no le importan los espectadores inocentes. Incluso podra eliminar a tales inocentes para desviar la atencin de sus verdaderos objetivos o para que sirvan como ejemplo. Su voluntad de hacer arder hasta los cimientos a la posada, a los clientes y a todo, para vengarse de Rukkevinta es un ejemplo de esta amoralidad absoluta. Collar Extrao: El collar y amuleto portado por el fantasma no encaja con el de Chath. De hecho, el amuleto del fantasma parece ser la segunda parte del de Chath. Ver Lugar 6 para ms informacin. Si Vellus ve el collar de su hermano en posesin de los aventureros, podra intentar hacerse con l. Le gustara devolvrselo a Zaedros cuando su hermano sea revivido, pero no esta dispuesto a ponerse en gran peligro para recuperar la reliquia. Incorrectamente muerto: Si los aventureros cree que un fantasma esta cometiendo los asesinatos, podran atacar a Vellus con poderes o magia que afecta especficamente a los muertos vivientes. Por supuesto, el Vellus vivo es inmune a tales efectos. Manifestaciones gneas: Vellus aparece envuelto en humo y fuego, pero Chath no realizaba magia en vida. Debe estar obteniendo poder mgico de algn otro lado. El Precio de la Venganza: La muerte de su hermano ha vuelto loco a Vellus y le ha llenado de un ansia de sangre. Nada excepto las muertes dolorosas de sus enemigos jurados puede satisfacerle o cumplir su contrato infernal. En su obsesin, podra desvelar detalles sobre su verdadero yo, gritando pistas como Pagars por lo le hiciste a Zaedros!.

estos ataques. Si los aventureros se interponen en su camino, Vellus les elige como objetivos, pretendiendo hacer de ellos un ejemplo de su ira. Otros PNJs que se interpongan en su camino son tratados como esbirros, cada uno de los cuales es eliminado en un nico asalto. Mientras an tenga tiempo para cumplir su pacto, Vellus se retira despus de quedar maltrecho. Si puede, regresa ms tarde esa misma noche tras gastar su nico esfuerzo curativo para recuperar 70 puntos de golpe. Si queda maltrecho una segunda vez en la misma noche, se retira hasta la siguiente noche. Cada noche nueva, Vellus esta al completo de sus puntos de golpe normales.

El pueblo de Raske se nutre del comercio, asentado como esta uno de los meandros del rio Kethering y una importante carretera que va de este a oeste. Estas dos rutas traen todo tipo de mercancas a travs de la ciudad, y las principales familias de Raske se han enriquecido de los aranceles y de almacenamiento de los bienes.

RASKE

Gente
Muchos habitantes remontan su linaje hasta los primeros colones de Raske, y desconfan de los extranjeros. Aunque no apoyan las opiniones extremas de los ngeles Rojos, apoyan a los ciudadanos nativos de Raske ante aquellos fuera del pueblo. Los comerciantes y los viajeros a veces permanecen durante mucho tiempo en Raske. Aquellos que hacen del pueblo su hogar permanente, tiene ser aceptados en la cultura de Raske, guardndose cualquier opinin que no encaje. La gente de Raske adora a Avandra, Erathis y Pelor sobre los dems dioses, y muchos extranjeros ocultan su veneracin a otras deidades a riesgo de ser rechazados. La tabla de Lista de Sospechosos resume los principales personajes secundarios involucrados en la aventura y sus lugares corrientes. Estos son los personajes cuyas acciones y circunstancias les relacionan con los ngeles Rojos, y deberan ser las figuras centrales en la investigacin de los aventureros. Utiliza la lista para ayudarte a decidir que ciudadanos importantes aparecen en una escena determinada o a donde van si los personajes les siguen. La descripcin de cada personaje puede ser utilizada para ayudarte a representar las escenas.

INVESTIGACION RITUAL
Mientras investigan, los aventureros podran emplear magia ritual para obtener revelaciones de las vctimas de los crmenes de Vellus. No obstante, ejecutar pblicamente cualquier ritual que permita a un personaje interactuar con los muertos puede hacer que los habitantes ya cautelosos esquiven activamente a los aventureros. ltima Visin Presenciada: El personaje que ejecuta el ritual ve a un tiflin que encaja con la descripcin de Chath apareciendo de repente y matando a la vctima con sus espadas cortas o virotes de fuego infernal. Haz que el personaje haga una prueba de Percepcin contra CD 15 para advertir el collar de cola de escorpin que Vellus lleva. Hablar con los Muertos: Los cadveres de los ngeles Rojos asesinados solo saben tanto del tiflin como saban en vida, muy poco. Si se les pregunta sobre las identidades de los dems ngeles Rojos, el espritu se resiste. Un aventurero debe tener xito en una prueba de Diplomacia contra CD 22 para obtener un nico nombre, expresado como la respuesta a una pregunta. Si falla la prueba de Diplomacia, la pregunta se desperdicia. Se pueden utilizar mltiples preguntas para descubrir mltiples nombres.

Combatiendo a Vellus
Cuando Vellus aparece, su objetivo es matar a todo el mundo cuya muerte cumpla su pacto Sus ataques directos matarn a cualquiera de los ngeles Rojos en 3 asaltos, contigo narrando

Ira infernal

LISTA DE SOSPECHOSOS
Sospechoso
Cindra Raske Elenka Emorin Igam Kador Raske Oku Rukkevinta Tommik cial, tiendas Templo Tiendas, Posada Ojo Rojo Muelles, chozas de pescadores, Posada Ojo Rojo Normalmente con Cindra, a veces Kador Caseta de Vigilancia sur, Posada Ojo Rojo Posada Ojo Rojo Su casa, otras casas siendo protegidas, casetas de vigilancia, Posada Ojo Rojo, tiendas

Lugares
Hacienda Raske u oficina comer-

Cindra Raske, Heredera de la Fortuna Raske La nica descendiente vida de Kador Raske, Cindra es una humana alta con una complexin fuerte. Su pelo oscuro y ojos de azul hielo le proporcionan un porte altivo, y raramente sonre ante aquellos que considera sus inferiores. Posee una sonora voz aguda, la cual disfraza con un acento ronco cuando se hace pasar por un ngel Rojo. Informacin: Tras el pasado desgraciado de su madre (ver Rumores), Cindra comenz a notar que los crmenes no se castigaban en Raske y busco una forma para impedir que los extranjeros causarn problemas. Fundn los ngeles Rojos y reclut a los dems a su causa. Como el miembro ms agresivo del grupo, presiona para utilizar mtodos incluso ms duro para encargarse de extranjeros que amenazan al pueblo. Daen Orso, el marido de Cindra, es el heredero de la segunda familia ms grande en Raske. Tienen dos hijos, Thom y Mia. Interpretacin: Cindra creen profundamente en la tradicin y en la propiedad. Posee una altiva conducta regia y no le gusta

ser interrogada por gente impertinente, especialmente aquellos sin un lugar en la sociedad de Raske. Su resistencia se extiende a los aventureros. Si se descubre que un ngel Rojo, Cindra rechaza dar los nombres de los dems miembros, especialmente si los que la interrogan son de un escalafn social menor. Lo considera como un motivo de orgullo por lo que no se desmoronar y volver contra sus camaradas. Rumores: La madre de Cindra abandon a su familia cuando Cindra era una adolescente. La persona de la que se enamor su madre era un comerciante rico de un lugar muy lejano al oeste, y Cindra consider la destruccin de su mundo como un crimen que la ley no poda castigar. Una firme defensora de los ngeles Rojos, describe al grupo como protectores de la buena gente de Raske ante los intrusos descontrolados. Prepara para hacerse con el poder mercantil de su familia cuando su padre se retire o muera, Cindra intenta servir como un ejemplo de como la lite de Raske debera comportarse y parecer. Siempre viste bien y acta regiamente, si bien es un poco presumida. Elenka, Apoderada de Erathis La sacerdotisa anciana en el templo de Raske, la Apoderada Elenka cree en las doctrinas de Erathis. Una humana anciana con una robusta complexin y una voz rasgada, viste bien y posee una mente aguda. Informacin: Para cumplir las doctrinas de la diosa de la civilizacin, Elenka cree que debe mantener la estabilidad. Raske posee unas races tradicionales y familiares que datan de cuando se fund el pueblo. Elenka quiere preservar esa herencia. Cree que los recin llegados deben adaptarse a Raske de la forma que hizo ella, aceptando sus leyes y escala social. Por la misma razn, la sacerdotisa tambin cree que los ngeles Rojos son infractores de la ley violentos. Interpretacin: Elenka piensa antes de hablar. Sus puntos de

vista centran su conversacin en asuntos que benefician a la comunidad. Cree a los aventureros si le cuentan que el asesino no es un fantasma, pidiendo a los personajes que protejan a Raske de la amenaza real. Rumores: Se comenta que uno de los ngeles Rojos posee una voz rasgada parecida a la de Elenka. Sus reuniones regulares con Kador Raske para discutir asuntos religiosos y de la comunidad tambin despiertan la especulacin. No obstante, parece improbable que Elenka se tomase la molestia por proteger al pueblo, ya que una vez fue una extranjera. Emorin el Sastre De casi siete pies de alto, Emorin es muy delgado y muy formal en su vestimenta y porte. No puede dejar de destacar entre los ciudadanos de Raske. Informacin: Si es interrogado sobre Igam o Rukkevinta, Emorin reconoce una amistad con las dos a pesar de no compartir sus opiniones polticas. Admite que cuando Igam y Rukkevinta estn juntas, a menudo hablan sobre como los extranjeros son un mal elemento. Interpretacin: Emorin es refinado, pero no presumido. Le gusta cotillear, y no cuesta mucho sacarle alguna informacin. Cree que los ngeles Rojos son malos para sus negocios, y que sus capas son llamativas. Rumores: Como uno de los ngeles Rojos, Emorin es muy alto. Una vez a la semana queda para jugar con Rukkevinta e Igam a la Apuesta Tres Dragones. Cindra Raske frecuentemente encarga vestidos caros a Emorin e incluso se saba que el ladrn bien vestido Chath era un cliente que pagaba. Igam el Pescador La enana de clase baja que se hace llamar Igam parece poco probable que sea un miembro de los ngeles Rojos. Una enana robusta con pelo rojo, una cara pecosa y un pipa que constantemente fuma o muerde, Igam parece tan solo una

Ira infernal

sencilla pescadora alegre. Informacin: Igam no posee ningn negocio, no tiene un puesto de poder ni proviene de una familia respetada. No obstante, sus ancestros han estado pescando en el ro desde los primeros das de la fundacin de Raske. Por la maana, pasa su tiempo pescando. Ms adelante, vende pescado fresco entre las chozas y los almacenes (ver lugares 7 y 8), como hacen muchos otros pescadores. Despus de ver a tantos extranjeros comportarse de maneras desagradables en los muelles del pueblo, incluyendo contaminar el rio con su basura y porquera, Igam se hart. En secreto, tambin quera algo de emocin en su vida. Se uni a los ngeles Rojos despus de ver como hacan huir a un grupo de vagabundos medianos que haban estado ocupando un almacn y robando pescado. Despus de identificar de forma correcta a Knute como miembro y abordarle, le ayud a unirse a ellos. La mscara de Igam de los ngeles Rojos incluye una barba falsa. Interpretacin: Igam es alegre pero un poco demasiado franca. Aunque esta dispuesta a correr riesgos por lo que cree, es supersticiosa y no es lo suficientemente valiente como para enfrentarse al fantasma de Chath. En pblico Igam comenta que los ngeles Rojos son gente justa que se encargan de los alborotadores. Preferira enfrentarse al dolor o a la muerte antes que desvelar sus secretos. Rumores: Algunas personas en el pueblo han visto a Igam y Knute hablar de vez en cuando, lo que parece extrao dado sus diferentes posiciones sociales. En pblico Igam desprecia a los personajes desagradables que se renen alrededor de los muelles, casi atrevindose a comenzar una pelea. Kador Raske, Patriarca del Pueblo El patriarca de la familia Raske controla la mayor parte del comercio en el pueblo. Su pelo se ha vuelto blanco, y su

memoria no esta tan buena como sola ser, pero Kador an no esta preparado para retirarse y entregar a Cindra el control de los negocios familiares. Informacin: Kador no sabe que Cindra y Knute son miembros de los ngeles Rojos. No cree que tenga nada que temer del supuesto fantasma, y sigue con sus negocios de forma normal, incluyendo celebra una fiesta privada para demostrar que no hay nada que temer. Interpretacin: Kador es amable mientras se le muestre el respeto que cree que se le debe como el patriarca de la mayor familia en Raske. No pide deferencia, tan solo cortesa. Debido a que una vez se benefici de sus acciones cuando un pillo semiorco le robo su bolsa, Kador cree que los ngeles Rojos son hroes populares. Lo expresa abiertamente. Rumores: Como el habitante ms poderoso de Raske, Kador esta muy involucrado con la guardia del pueblo y conoca bien al Capitn Jemos. Tambin es una persona profundamente religiosa que visita frecuentemente el templo y sostiene debates con la Apoderada Elenka. Hace quince aos, cuando Cindra an era una adolescente, la mujer de Kador huy con un comerciante rico que pasaba frecuentemente por Raske. El incidente hizo que Kador fuera ms desconfiada con los extranjeros. Knute, Guardaespaldas Una inmensa figura de casi siete pies de alto, Knute es un humano terco y silencioso con pelo rubio corte y una cara bien afeitada. Porta una espada larga, un escudo y un arco largo y siempre lleva puesta una armadura de escamas. Informacin: El guardaespaldas de la familia Raske, velando por Kador, as como de Cindra, su marido, Daen Orso, y sus dos hijos, Thom y Mia. Cuando uno de los Raske va al pueblo, Knute tambin va para protegerlo. Knute fue la primera persona a la que Cindra pidi unirse a los ngeles Rojos. Incluso aunque no esta completamente seguro

de que el grupo vigilante sea una buena idea, les acompaa para seguir protegiendo a Cindra. Ha jurado mantener en secreto su papel en los ngeles Rojos, especialmente ante Kador Raske. Interpretacin: Knute no necesita decir nada para intimidar a la mayora de la gente, as que mantiene su boca cerrada. Si se le interroga, dice que los ngeles Rojos no son su preocupacin a no ser que molesten a la familia Raske. No obstante, si advierte pruebas fuertes de que los aventureros pueden encargarse de forma eficaz de la amenaza de Vellus y proteger a los ciudadanos, podra desvelarse. Si se tiene que preocupar por la seguridad de los dems ngeles Rojos, especialmente Cindra, intenta persuadir a los miembros del grupo para que se descubran y acepten la proteccin del grupo. Rumores: Aunque Knute nunca ha daado a ningn ciudadano, su apariencia y reputacin hace que la gente le tema. Oku, Capitn de la Guardia Despus de que el Capitn Jemos fuera asesinado, su segunda al mando fue rpidamente ascendida. Oku es de piel morena y lleva su pelo negro en una coleta. Su camisa de mallas y armas son mantenidas limpias y en buen estado. Informacin: Oku escuch que Jemos tena asuntos no oficiales con muchos mercaderes y familias en Raske. Sabe que Cindra Raske se reuna frecuentemente con el anterior capitn, supuestamente para informar de amenazas y ofensas realizadas contra la familia Raske. De hecho, Jemos frecuentemente encubra delitos menores llevados a cabo por miembros de las familias ms antiguas de Raske, especialmente cuando el grupo perjudicado era un extranjero. Interpretacin: Oku esta agobiada por tratar con el miedo de los habitantes, la perdida de cuatro guardias y la amenaza sobrenatural. Cuando se trata de los ngeles Rojos, cree que desobedecen la ley y es necesario llevarlos ante la justicia. Rumores: Oku es una inmigrante en Raske, y fue una vctima de los ngeles Rojos cuando llego por primera vez el pueblo.

Ira infernal

Se enfrent a cierta resistencia cuando se uni a la guardia del pueblo y a medida que iba ascendiendo. Los ciudadanos que apoyan a los ngeles Rojos se quejan del nuevo puesto de Oku y creen que favorecer indebidamente a los extranjeros en asuntos relacionados con la ley. Es bien conocido que a Jemos no le gustaba Oku, pero el anterior capitn no puedo hallar ninguna falta en como desempeaba su trabajo. Rukkevinta, Posadera La mediana Rukkevinta dirige la Posada Ojo Rojo. Aunque su pelo castao se esta encaneciendo, sus ntidos ojos verdes y complexin atltica muestran que sigue alerta y en forma. Pasa su jornada atendiendo el bar de la posada. Informacin: Rukkevinta se uni a los ngeles Rojos despus de una noche en la que Igam bebi bastante y solt pistas que tenan que ver con la banda vigilante. Rukkevinta quera ingresar, y los otros no fueron muy difciles de convencer. Aos tratando con clientes pendencieros han agotado su paciencia, y mantiene una estrecha vigilancia ante visitantes que podran causar problemas. Interpretacin: Rukkevinta siempre parece estar de mal humor. Tiene poca paciencia, y se da prisa en que sus trabajadores se encarguen de los clientes problemticos. Normalmente callada en relacin a los ngeles Rojos, podra ser impulsada a decir que la guardia del pueblo debera hacerse cargo de los problemas, no permitir que la violencia de los vigilantes asuste a los clientes valiosos. Rukkevinta niega su relacin con los ngeles Rojos todo lo que pueda, pero si cualquiera de los otros ngeles Rojos es asesinado, comienza a perder los niervos. No desvelar directamente su papel en el grupo o las identidades de los otros ngeles rojos, pero podra dirigir a los aventureros hacia determinados lugares donde deberan investigar. Rumores: Los habitantes de Raske saben que incluso aunque Rukkevinta no habla mucho, escucha cada conversacin que tiene lugar en el bar.

Tommik, Experto en Ocultismo La supuesta autoridad de Raske sobre fenmenos paranormales, Tommik es un viejo gnomo chocho con pelo blanco despeinado y una pipa de arcilla ajada. Su largo abrigo de cuero esta repleto de bolsillos que contienen todo tipo de sustancias pensada para detectar o atrapar espritus malignos, ms pergaminos dudosos que tienen que ver con embrujos y convocaciones mgicas. Informacin: Tommik ha vivido en Raske durante doce aos, y por eso es considerado ser un nativo a pesar de sus cualidades extraas. Su inters en lo oculto han sido sencillamente un hobby hasta ahora La gente de Raske confan en Tommik mucho ms que en cualquier aventurero, a no ser que vean a los personajes en accin. Tommik es el primero en enterarse de los nuevos avances, as que puede ser una buena fuente de informacin. Todos los ciudadanos conocen el lugar donde fue encontrado el cuerpo quemado de Chath (ver lugar 6). Sin embargo, Tommik vio como el fallecido Capitn Jemos se encarg del tiflin muerto, arrojando el cuerpo ro abajo justo a las afueras del pueblo. (El cuerpo es cosa del pasado si los aventureros tienen algn pensamiento de ir a buscarlo). Tommik afirma que ya que la aparicin no muestra signos de estar hmedo, el fantasma no debe haberse alzado desde el ro. Si es interrogado sobre la jaula de hierro en el lugar 6, Tommik dice que esta pensada para mantener al espritu atrapado en caso de que se levante desde el mismo lugar donde Chath fue asesinado. Los aventureros pueden confirmar que esta tctica podra funcionar, pero la jaula debera ser de hierro fro (Arcanos o Religin contra CD 15), lo que no es el caso. Interpretacin: Tommik es un bufn bien intencionado que pretende ser un respiro cmico. Profundamente seguro de su conocimiento sobre lo sobrenatural y sincero en su intento por ayudar a sus conciudadanos, sugiere constantemente ideas cuestionables y realiza decisiones extraas. Sus tcnicas para expulsar fantasmas provienen en su mayora de cuentos

populares y otras fuentes dudosas, as que sus ideas tienen mayor valor para calmar a los supersticiosos que por luchar contra lo sobrenatural. No cree que los ngeles Rojos sean justos o razonables, pero tambin supone que los vigilantes saben ms que el sobre los malhechores. Rumores: Tommik es un gnomo, y uno de los ngeles Rojos es de baja estatura. La aparente incompetencia del viejo gnomo podra ser tan solo una fachada, ayudndole a estorbar ms que en ayudar en la investigacin.

Afirmando que actan por los verdaderos habitantes de Raske, los ngeles Rojos poseen una larga historia de hacer cumplir una justicia vigilante contra los extranjeros, incluyendo el ladrn muerto, Chath.

LOS NGELES ROJOS

Miembros
Con la muerte de Jemos, los ngeles Rojos ahora consisten en Cindra, Igam, Knute y Rukkevinta. Nadie externo al grupo vigilante conoce las identidades de los miembros. Cuando los ngeles Rojos actan, viste larga capas rojas adornadas con plumas rojas, junto con capuchas rojas para ocultar sus caras. Hablan lo menos posible y se comunican con las manos para comunicarse unos con otros en combate. No obstante, unas pocas veces se han colado, y los guardias y ciudadanos de Raske pueden revelar la informacin siguiente: * El grupo consta de cinco miembros, algunos varones y algunas mujeres. Nadie esta seguro del nmero exacto de cada uno. * Uno de los ngeles Rojas mida casi siete pies de alto. * Uno de ellos es lo suficiente bajo y delgado para ser un gnomo o un mediano. * Otro es un enano. Lo puedes atestiguar por la barba. * Una de las mujeres habla con una voz rasgada.

Ira infernal

Acciones Los miembros de los ngeles Rojos hostigan, amenazan e incluso matan a cualquiera, especialmente extranjeros, que sospechen que participe en actividades que amenacen la paz y convivencia del pueblo. Los miembros del grupo solo necesitan una fuerte prueba circunstancial o una corazonada poderosa para respaldar sus juicios. No se necesita ninguna prueba concreta. Los miembros de las razas que poseen una mala reputacin, tiflin, semiorcos y a veces medianos, son los objetivos ms probables. Las hazaas de los ngeles Rojos son conocidas por el pblico. Cualquiera que examine cuidadosamente los actos de los vigilantes puede percibir un patrn de racismo y fervor reaccionario. Sus logros hablan por si mismos. * Los ngeles Rojos hicieron huir a un grupo de vagabundos medianos que estaban ocupando un almacn en los muelles despus de perder todo su dinero apostando en la Posada Ojo Rojo. * Golpearon a un viajero semiorco que haba tanto robado la bolsa a Kador Raske como haba comenzando una pelea en la posada. * Dos bandidos rivales que haban elegido la plaza del pueblo de Raske como lugar para un duelo fueron asesinados por el grupo. * Los ngeles Rojos colgaron a un comerciante tiflin sospechoso de nigromancia y otra magia negra, para luego expulsar a su mujer y a sus dos hijos del pueblo. * Cuando pillaron a un mercader enano que haba estafado a clientes, los ngeles Rojos lo marcaron, le confiscaron sus bienes y dinero, y le persiguieron hasta expulsarlo del pueblo. * Saquearon el carromato de una familia de colonos que permanecieron en el pueblo durante una temporada, interrogndoles por ser sospechosos de albergar fugitivos. No se hallaron pruebas. * Despus de matar al ladrn tiflin Chath, los ngeles Rojos quemaron su cadver en las calles como aviso a otros como l.

La investigacin de los aventureros probablemente les lleve a los lugares siguientes en el mapa de Raske (pgina 10).

LUGARES

Igam y Emorin juegan juntos Pista: La capa roja y la mscara de Rukkevinta estn ocultas en el techo de su aposento si an sigue viva.

1. Posada Ojo Rojo

Este edificio de tres pisos consta de una taberna en el primer piso donde el personal sirve comidas y bebidas, ms dos pisos llenos de habitaciones para clientes. La posadera Rukkevinta tiene sus aposentos privados en la planta baja, y los empleados que viven en las instalaciones comparten una habitacin separada. La cabeza de un oso lechuza esta colgada sobre el bar, donde barriles de cerveza enana de la Cervecera Gubiafuerte se sirven por grifo. El lugar esta limpio y es suficientemente acogedor. Gente: Rukkevinta (propietaria mediana), Okenn (administrador semielfo), Dez y Gelda (camareras humanas). La mayora de clientes de la posada llegan al pueblo en botes y caravanas que pasan a travs de Raske, permaneciendo durante unos pocos das antes de zarpar de nuevo. Escenario: Los ciudadanos reciben un mejor servicio que los extranjeros, y Rukkevinta esta realizar grandes esfuerzos para hacer espacio para los habituales. Rumores: Como uno podra esperar, el Ojo Rojo es un centro de cotilleos para la comunidad. La Estancia de Chath: Los ciudadanos tienen al tiflin muerto y a su fantasma en su cabeza. Es descrito como un ladrn muy bien vestido y a menudo era visto en la tienda del sastre. Conexin Comn: Si los personajes tienen xito en una prueba de Recursos contra CD 22, son capaces de determinar que todas las vctimas de los ngeles Rojos permanecieron o pasaron tiempo con regularidad en la posada poco antes de ser atacadas por el grupo. Tambin pueden descubrir esta informacin preguntando sobre las vctimas de forma especfica. Partida Semanal: Todo el mundo tiene conocimiento de la partida semanal de Apuesta Tres Dragones que Rukkevinta,

2. Tiendas
Las tiendas de Raske importan la mayora de sus suministros pero adquieren su madera de los bosques que rodean al pueblo. Las transacciones comerciales en el pueblo principalmente se llevan a cabo en trminos de trueque en vez de por intercambio de dinero. No se puede encontrar ninguna tienda que vende magia u objetos mgicos en Raske. La mayora de tales objetos pasan a travs del pueblo destinado para mayores centros comerciales donde pueden conseguir un mayor precio. Los bienes bsicos de aventureros pueden ser comprados en la tienda de tejidos. Gente: Emorin (sastre humano), Dremyl (herrero humano), Jasper (tonelero humano), Trancya (tendera semielfa), Cojera (mercader de tejidos enano). Escenario: Desde la aparicin del fantasma, los habitantes de Raske se abastecen de bienes por el da para que as no tengan que abandonar sus casas por la noche. Las estanteras estn llenas, con verduras de estacin en la tienda y los estantes de la tienda de tejidos esta bien provista con todo tipo de suministros. Los nicos bienes no disponibles en el pueblo son objetos de proteccin contra fantasmas como ajos, sal y mandrgora, los cuales siempre estn pidiendo los compradores. Trancya cierra pronto para llegar a su casa antes del anochecer, mientras que Cojera intenta convencer a sus clientes de que este asunto del fantasma es una tontera. El olor a tintes y perfumes llega cada vez que sopla el viento desde la tienda del sastre. Telas finas cuelgan de las ventanas, dando un gran contraste con las tiendas humildes cercanas. Emorin se jacta de sus ganancias de su partida semanal de Apuesta Tres Dragones con Rukkevinta e Igam. Dremyl se mantiene en su herrera, forjando herraduras y

10

Ira infernal

fundiendo barras de hierro, las cuales son transportadas en gabarra hacia mayores asentamientos a todo lo largo del Ro Kethering y vendidas all. Tiene poco tiempo para cualquier otra cosa mientras es el fantasma esta ah fuera.

3. Templo
Este gran templo es uno de los edificios ms resistente en Raske. Dentro del edificio de piedra, baldosas de color azul en el suelo forman el smbolo de Erathis, los tapices muestran la fundacin de Raske y hay candelabros encendidos con velas siempreardiantes con llamas azules. Adems de la capilla de Erathis (venerado como el dios de la civilizacin), el templo tambin alberga capillas para Avandra (venerada como la diosa del comercio) y Pelor (venerados como una deidad otorgadora de vida). Gente: Apoderada Elenka (sacerdotisa humana), Hermano Leatro (coadjutor humano), Hermana Isabel (coadjutora humana). Elenka y sus coadjutores permiten a los extranjeros venir a rezar, pero el clero no deja a ningn extrao solo en el templo. Escenario: El Hermano Leatro acompaa a un mercader adentro y espera impacientemente mientras l ofrece sus plegarias. La Apoderada Elenka lidera a un grupo en rezos para atrapar al asesino del Capitn Jemos.

4. Casetas de Vigilancia
Estas dos casetas de vigilancia estn construidas con troncos y reforzadas con mampostera a lo largo de los lados que dan al camino. Cada una cuenta con un parapeto en el techo, una segundo piso que sirve como barracones y un peque oficina y almacn en el piso bajo. El almacn contiene bastidores para armas y armaduras, as como suministros y bienes confiscados. La caseta de vigilancia al sur fue el escenario del asesinato del Capitn Jemos. Tambin posee dos pequeas celdas en el stano.

11

Ira infernal

Gente: Oku (capitn humana), 1d6 + 1 guardias del pueblo (humanos, semielfos y enanos). Escenario: Cuando los personajes lleguen por primera vez durante las horas del sol, la Capitn Oku esta intentando tranquilizar a un grupo de ciudadanos asustados justo tras la puerta, contndoles que ella y Tommik estn trabajando en detener al fantasma. Tommik podra estar aqu, dibujando los sellos de las guardas contra fantasmas en las armaduras de cuero de los guardias. Pista: Oku no tiene ni idea de que Vellus esta tras el asesinato de Jemos. No obstante, los guardias poseen ms informacin de la que creen que poseen. Avistamientos de Chath: Antes de la muerte de Chath, los guardias del pueblo fueron bloqueados pro la capacidad del tiflin de viajar a travs de una zona local a gran velocidad. Era casi como si pudiera estar en dos lugares a la vez. El Legado de Jemos: La moral esta baja ahora que los guardias han descubierto que Jemos era un ngel Rojo. La mayora creen que el capitn deba pensar que los guardias eran demasiado blandos para el crimen y demasiado dados a la ley arbitraria. Ahora algunos susurran que aquellos que hacen cumplir la ley deberan ser capaces de moverse contra la mala gente, incluso aunque no hayan sido acusados por algn crimen. Escenario del Asesinato: Los cadveres han sido retirados, pero en cualquier otro aspecto el escenario permanece bastante igual. El suelo y las paredes an estn manchados con sangre y marcas de quemadura, y el olor a pelo y carne quemada flota pesadamente en el aire. Una capa roja con plumas cuelga en la pared cercana, los guardias no quieren tocarla no vaya a ser que incurran en la ira del fantasma. Nota Misteriosa: Cuando Chath fue asesinado, los guardias inspeccionaron su habitacin en la posada, encontrando una nota en la que se peda al tiflin que se reuniese con alguien llamada Elfren en la misma noche y cerca de donde fue asesinado. El nombre no pertenece a ninguna persona que

conozcan los guardias, y da la impresin de que se iban a reunir por primera vez. Los guardias ahora no pueden encontrar la nota, y sospecha que Jemos la destruy.

5. Vieja Muralla de la Ciudad

Esta muralla de piedra desmoronada anteriormente protega al pueblo. Muchas partes se han desmoronado, y lo que an queda no podra rechazar a una fuerza de invasin.

6. Escenario del Crimen

En el extremo oriental del pueblo, a poca distancia al norte de los muelles, esta el sitio donde el cuerpo quemado de Chath fuer encontrado en la calle. Se ha levantado una jaula de hierro sobre el sitio. Gente: Durante las horas de sol, unos pocos ciudadanos se dedican a sus actividades. Rumores: Los ciudadanos pueden confirmar que el cuerpo quemado de Chath fue hallado aqu, aunque nadie esta completamente seguro de que el tiflin fuera asesinado en el sitio o arrastrado ya muerto hasta la calle desde algn lugar cercano. El cuerpo de Chath finalmente fue retirado por la guardia del pueblo y posteriormente eliminado por el Capitn Jemos (una tarea que solo fue presenciada por Tommik). Nadie ha prestado mucha atencin al sitio hasta que Tommik y Dremyl el herrero levantaron una jaula de hierro sobre l. Pistas: Aunque el cuerpo quemado de Chath fue abandonado en la calle por los ngeles Rojos como un aviso para otros extranjeros, no fue asesinado en el claro. Si los aventureros examinan la zona alrededor de la calle, encuentran signos de una pelea dura en las hierbas descuidadas entre dos casas a poca distancia. Cualquier inspeccin exhaustiva de las hierbas desentierra el collar y amuleto que portaba Zaedros. Fabricado en plata y empezando a oscurecerse por la exposicin a los elementos, el amuleto recuerda la mitad delantera de un escorpin. Vellus posta la otra mitad con la cola del escorpin.

7. Almacenes Las caravanas y los barcos mercantes almacenan sus bienes en Raske, normalmente durante semanas a la vez. Las familias ricas de Raske poseen los amplios almacenes donde los bienes son almacenados, con cada almacn mostrando el escudo familiar indicando a quien pertenecen. Gente: Selby (guardia nocturno humano), trabajadores de los almacenes (principalmente humanos, enanos y medianos). Escenario: Un mercader humano, temiendo al fantasma de Chath, se da prisa en hacer que sus bienes sean cargados en una gabarra antes del anochecer. Rumores: Selby vio a Knute recoger un envi de plumas rojas de unos de los almacenes de Raske. El Capitn Jemos le dijo a Selby que se mantuviera callado sobre el tema, pero desde la muerte de Jemos, Selby ha estado teniendo dudas.

8. Chozas de Pescadores
Los pescadores pobres (incluyendo a Igam) viven en este barrio pobre del pueblo, como lo hacen muchos obreros portuarios que mantienen el comercio fluvial. Los trabajadores recin llegados a Raske terminan aqu si son incapaces de alquilar alojamientos en las zonas ms respetables del pueblo. Frecuentemente rien con los pescadores nativos. Por la tarde, un mercado de pescado se abre en la zona entre las chozas y los almacenes. La aparicin del fantasma recientemente ha causado una recesin en el mercado. Gente: Igam (pescadora enana), Eike (fabricante de remos), Daga (hurfano granuja humano). Escenario: Pequeos botes son arrastrados hasta la orilla para servir como refugio, y toda la zona de las chozas est impregnada con el olor a pescado. Pistas: La capa roja y la mscara con barba de Igam pueden ser hallados ocultos en su casa modesta si an esta viva.

12

Ira infernal

9. Muelles
Los muelles en el lado sur de Raske normalmente rebosan de actividad al tiempo que los cargamentos van y vienen desde las gabarras y botes pequeos. Algunos barcos se detienen en el pueblo slo brevemente y dejan sus bienes a comisin. Otros barcos descargan sus mercancas en uno de los almacenes cerca de los muelles, desde son enviados por tierra en caravanas o barcos mayores que se dirigen al mar al oeste. Los barcos pagan una tarifa considerable por amarrar y estn bajo la proteccin de los guardias del pueblo. Gente: Louvanna (capitana portuaria humana), obreros portuarios (principalmente humanos, enanos y medianos). Escenario: Los muelles de madera estn en buenas condiciones. Instrucciones en postes por todos los muelles informan a las tripulaciones de los barcos entrantes como inscribirse en cada almacn.

11. Hacienda de la Familia Raske

La extensa hacienda Raske (ver el mapa en la siguiente pgina) alberga a la familia ms rica y antigua en la regin. Su casa principal esta construida con modestia pero decorada con metales preciosos con los que la familia ha comerciado a lo largo de los aos. Altas ventanas de cristal, algunas mostrando cristal verde y mbar, los colores del escudo de la familia, permiten que entre bastante luz en la mansin. Lmparas muy decoradas con los mismos colores iluminan el exterior de la casa por la noche. Dentro del edificio hay objetos de gran calidad y obras de arte de tierras muy lejanas. La mansin posee un muelle privado y un transbordador utilizado por los miembros de la familia hasta la oficina comercial (lugar 12) o cualquier otro lugar en el pueblo. Gente: Kador Raske, Cindra Raske, Daen Orso, hijos Thom y Mia (todos humanos). Los Raske tienen tres sirvientes que cuidan de la mansin, adems de Knute el guardaespaldas. Kador, un viudo, vive en el dormitorio principal de la mansin. Su hija, Cindra, y su marido, Daen Orso, viven con sus hijos en la ms pequea, aunque igualmente bien amueblada, residencia cerca a la mansin. Escenario: Si los aventureros visitan a los Raske, son agasajados con un rico t, quedo y jamn de buena calidad y respuestas evasivas a cualquier pregunta. Rumores: Un ancestro, el Conde Raske, fund el pueblo cuando el gran camino an est siendo construido a travs de los bosques. La familia construy la haciendo cuando se hicieron su primera fortuna.

monetarias. Ms all de la oficina hay habitaciones para reunirse, almacenes de registros y un almacn pequeo para mercancas raras. Dentro del almacn hay una bveda cerrada que muestra el sello Raske (prueba de Hurto contra CD 25 para abrir). Solo Kador y Cindra poseen las llaves para la bveda, y ah guardan bajo llave sus bienes ms valiosos (ver Pistas). Gente: Sig (supervisor humano), Dorma (contable humano), Kador Raske, Cindra Raske y Knute la visitan de vez en cuando. Escenario: Los aventureros captan el final de una negociacin tensa con un socio comercial. Pistas: Cindra oculta su capa y mscara as como las de Knute dentro de la bveda.

Otras Haciendas
Tres otras familias ricas poseen haciendas a las afueras del pueblo, aunque ninguna es igual a la hacienda Raske. Hacienda Orso: Los Orso posee una gran mansin y una casa de campo ms pequea se encuentran junto al camino al este de Raske. Daen Orso, el heredero de la familia, se cas con Cindra Raske y ahora vive en la hacienda Raske. Solo tres Orso siguen viviendo en la hacienda Orso, Callindra (la madre de Daen), su hermana, Gwenmyr, y el marido de esta, Georg. Los Orso tienen dos sirvientes, adems de un guardaespaldas contratado desde la aparicin del fantasma. Hacienda Podriggan: Esta mansin pequea se encuentra junto al ro entre la hacienda Orso y las oficinas comerciales Raske. Los Podriggan han sido la menor de las familias ricas de Raske durante vario tiempo. Los miembros de las familias Podriggan y los Vesult estn en unas vacaciones conjuntas que realizan cada ao. Se marcharon antes de que Zaedros fuera asesinado, pero aun queda su personal de tres sirvientes. Hacienda Vesult: Al norte del gran camino, la hacienda Vesult es de bastante construccin nueva. Los Vesult fueron tratados como intrusos cuando trajeron su dinero e influencia al pueblo

10. Transbordador
Un transbordador viaja entre los muelles al norte y la orilla sur del Ro Kethering. La gente que viaja a los bosques o la hacienda de la familia Raske pueden utilizar el transbordador al precio de 1 pp por persona. Gente: Los operarios humanos del transbordador Holgath el Joven (de madrugada a la tarde), Holgath el Viejo (de tarde a madrugada). Rumores: Desde los muelles de aqu, Holgath el Viejo ha visto a Cindra Raske y a Knute hacer uso del transbordador privado de los Raske (ver lugar 11) a extraas horas. Supone sin miramientos que Cindra le es infiel a su marido Daen Orso, aunque rpidamente aade que ella parece demasiado decente para ese tipo de cosas, con su madre marchndose como se fue. Hablando con el anciano Holgath podra llevar a ms informacin sobre la historia de Cindra, la cual el operario del transbordador conoce muy bien.

12. Oficina Comercial de Raske

Al otro lado del ro desde la hacienda Raske, en esta oficina se trata con mercaderes importantes. La oficina principal contiene un gran despacho de roble, montones de contratos y grandes pergaminos que muestran rutas comerciales y conversiones

13

Ira infernal

hace dos dcadas. Desde entonces, se han asentado como miembros de todo derecho en la comunidad. Ya que estn lejos de vacaciones junto a los Podriggan, solo se encuentra su mayordomo.

Otras Casas
La mayora de trabajadores veteranos de los muelles y los almacenes viven en casas modestas dispersas por todo Raske, como lo hacen una pequea cantidad de leadores, artesanos y guardias del pueblo. Unos pocos mercaderes viajeros tienen casas en el pueblo pero raramente pasan mucho tiempo aqu. La casa de Tommik se alza cerca de la vieja muralla, justo al sur de las casetas de vigilancia.

La scubo Askavan dispone de una pequea guardia extraplanario que la mantiene en gran parte independiente a la jerarqua de los Nueve Infiernos. Trabajando para aumentar su poder en el mundo, tienta a los mortales y les obliga a que la sirvan. Los trminos del pacto de Askavan con Vellus hacen altamente improbable que el tiflin pueda conseguir su objetivo de matar a todos los ngeles Rojos antes del amanecer tras la luna llena. Askavan no posee razones para intervenir a favor del tiflin, mostrndose solo para recoger a Vellus despus de que muera o se quede sin tiempo. Si Askavan aparece para reclamar a Vellus, lee: Un portal rodeado por humo aparece de la nada, y una humana increblemente hermosa surge de l. Habla con una voz que es profunda y seductora. Reclamo a Vellus Stoygard por los trminos de nuestro contrato. Yo sola poseo el derecho sobre su alma y la de su hermano fallecido. Nadie puede retarme a esto. Si creis que poseer alguno queja, dirigiros a m en mi cmara. Pero os aviso, mi comprensin de la ley infernal es impecable.

ASKAVAN

14

Ira infernal

Askavan ha usado cambiar de forma para aparecer como humana.

humano para desvelar su verdadera forma infernal. Los aliados de la scubo ocultos si ningn personaje les avista.
2 Diablos de brea guardianes (T) Humanoide inmortal Mediano (diablo)
PG 53; Maltrecho 26 CA 20, Fortaleza 15, Reflejos 17, Voluntad 15 Velocidad 6 Resiste 10 fuego; Vulnerable 5 cido

Enfrentndose a Askavan
Encuentro de Combate de Nivel 6 (1300 PX) El poder de Askavan se basa en engaar a personajes poderosos con tratos peligrosos. Por ello, su florido desafo era destinado para impulsar a los aventureros a seguirla hasta su guarida, donde cree que tiene ventaja. Luz: Estanques de limo ardiente llena la zona con luz brillante. Monstruos: Askavan (A), 2 diablos de brea guardianes (T), 1 diablillo (I). Cuando los personajes entren en la guarida de Askavan, lee: El portal da paso a una gruta de piedra negra. Unos escalones conducen hasta un suelo de piedra salpicado con estanques de ardiente limo burbujeante. Tres grandes jaulas de hierro negro se alzan al otro lado del portal, dos elevadas sobre repisas con escalera que ascienden hacia ellas, y otra en el suelo cerca de uno de los estanques. Bienvenidos a mi hogar dice la humana. Vayamos al grano, no? Percepcin CD 15: Acechando en su mayora sumergido en uno de los estanques ardientes al otro lado del portal hay un diablo de piel plida con cuernos negros curvados surgiendo de su cabeza. Una brea negra rezuma de su piel. Otra criatura similar vigila desde el estanque adyacente. Percepcin CD 19: Una diminuto humanoide de piel escarlata con cuernos, alas de murcilago y una cola se aferra a una columna natural que se alza sobre el estanque ardiente ms cercano al portal. Observa atentamente desde su posicin. Al principio, Askavan intenta negociar con los personajes, ofrecindoles poder con la esperanza de que acepten su pacto condenado como hizo Vellus. Si no tiene xito, convoca a sus sirvientes y ataca. Cuando lo hace, se deshace de su disfraza

Soldado nivel 4 175 PX c/u

Iniciativa +7 Percepcin +7

RASGOS
Aura: Hedor caliente Cualquier enemigo que comience su turno en el aura sufre 2 de dao por fuego y no puede desplazarse durante ese turno.

ACCIONES ESTNDAR
m Khopesh (arma) * A voluntad Ataque: Cuerpo a cuerpo 1 (una criatura); +9 contra CA Impacto: 1d8 + 7 de dao. R Red de brea * Recarga si ninguna criatura esta neutralizado por este poder al comienzo del turno del diablo guardin Ataque: A distancia 5 (una criatura); +7 contra Reflejos Impacto: 1d6 +4 de dao por fuego, y el objetivo queda neutralizado (salvacin termina). El diablo guardin puede tirar del objetivo 4 casillas hasta una casilla adyacente a l. Fue 12 (+3) Des 17 (+5) Sab 11 (+2) Con 13 (+3) Int 10 (+2) Car 12 (+3) Alineamiento maligno Idiomas celestial Equipo khopesh, red

Tcticas
Los diablos se coordinan para reducir a los intrusos unos por uno. Askavan se mueve alrededor del campo de batalla, permaneciendo cerca de cualquiera que haya hechizado o dominado para protegerse con consorte leal. Cuando surjan, los diablos de brea se centran en impedir que los personajes

se acerquen a Askavan. El diablillo usa su aguijn de cola para hacer que los personajes sean ms vulnerables a los hechizos de Askavan.

15

Ira infernal

Askavan, scubo (A)

PG 180; Maltrecho 90

Controlador de lite nivel 9

800 PX Iniciativa +8 Percepcin +8

ACCIONES MENORES
Cambiar de forma (polimorfismo) * A voluntad Efecto: Askavan altera su forma fsica para aparecer como un humanoide Mediano hasta que utiliza otra vez cambiar de forma o hasta que queda reducida a 0 puntos de golpe. Para asumir la forma especfica de un individuo, Askavan debe estar viendo a ese individuo. Las dems criaturas pueden intentar una prueba de Perspicacia contra CD 30 para descubrir que la forma es un disfraz.

Diablillo (I)
Humanoide inmortal Pequeo (diablo) PG 40; Maltrecho 20 CA 17, Fortaleza 13, Reflejos 17, Voluntad 15 Velocidad 4, volar 6 Visin en la oscuridad

Acechador nivel 3
150 PX Iniciativa +8 Percepcin +8

Humanoide inmortal Mediano (diablo, cambiaformas) CA 23, Fortaleza 19, Reflejos 21, Voluntad 23 Velocidad 6, volar 6 Visin en la oscuridad Resiste fuego 10

ACCIONES ESTNDAR
m Mordisco * A voluntad Ataque: Cuerpo a cuerpo 1 (una criatura); +8 contra CA Impacto: 1d6 + 5 de dao. Desaparecer (ilusin) * A voluntad Efecto: El diablillo se vuelve invisible hasta el final de su siguiente turno o hasta que impacte o falle con un ataque. M Aguijn de cola (veneno) * Recarga cuando el diablillo emplea desaparecer Ataque: Cuerpo a cuerpo 1 (una criatura); +8 contra CA Impacto: 2d8 + 3 de dao, y el objetivo sufre dao continuo 10 por veneno y un penalizador -2 a la defensa de Voluntad (salvacin termina ambos). Habilidades Arcanos +9, Engaar +9, Sigilo +9

RASGOS
Aura Suerte infernal * Aura 2 Los enemigos en el aura sufren un penalizador -4 a los tiros de salvacin.

ACCIONES DESENCADENADAS
Consorte leal (hechizo) * A voluntad Desencadenante: Un ataque cuerpo a cuerpo o a distancia tiene como objetivo a Askavan mientras esta adyacente a una criatura dominada por ella o afectada por toque hechizador. Efecto (Interrupcin inmediata): El ataque que activa el poder en su lugar tiene como objetivo a la criatura dominada por Askavan o afectada por toque hechizador. Habilidades Diplomacia +15, Engaar +15, Perspicacia +13 Fue 11 (+4) Des 18 (+8) Sab 19 (+8) Con 10 (+4) Int 15 (+6) Car 22 (+10) Alineamiento maligno Idiomas celestial, comn

ACCIONES ESTNDAR
m Toque de corrupcin (fuego, necrtico) * A voluntad Ataque: Cuerpo a cuerpo 1 (una criatura); +14 contra CA Impacto: 2d6 + 4 de dao, y 5 de dao continuo por fuego y necrtico (salvacin termina). Efecto: Askavan deslizar al objetivo 2 casillas. M Toque hechizador (hechizo) * Recarga cuando ninguna criatura esta afectada por este poder Ataque: Cuerpo a cuerpo 1 (una criatura); +12 contra Voluntad Impacto: El objetivo no puede atacar a Askavan. Los efectos durante hasta que Askavan o uno de sus aliados ataca al objetivo o Askavan queda reducida a 0 puntos de golpe. Si el objetivo sigue afectado por toque hechizador al final del encuentro, los efectos duran hasta que Askavan no consigue tocar al objetivo durante un periodo de 24 horas. C Palabras seductoras (hechizo, psquico) * A voluntad Ataque: Cercano explosin 10 (criaturas no sordas en la explosin); +12 contra Voluntad Impacto: El objetivo elige o bien quedar dominado por Askavan hasta el final del siguiente turno de Askavan o sufrir 2d20 + 10 de dao psquico y quedar derribado.

Fue 12 (+2) Des 17 (+4) Sab 14 (+3) Con 16 (+4) Int 16 (+4) Car q6 (+4) Alineamiento maligno Idiomas comn, celestial

ACCIONES DE MOVIMIENTO
Rapidez diablica (teletransporte) * A voluntad (1/asalto) Efecto: Askavan se teletransporte 5 casillas y realiza un ataque cuerpo a cuerpo.

16

Ira infernal

Caractersticas de la Zona
Limo Ardiente: Las zonas inferiores de la guarida estn recubiertas con un burbujeante limo en llamas. Una criatura que entre en el limo ardiente o comience su turno all sufre 5 de dao por fuego. Una criatura solo puede sufrir este dao una vez por turno. Jaulas: Jaulas de hierro negro contienen a las vctimas de Askavan. Una contiene el cuerpo quemado de Zaedros, y otra esta ocupada por Vellus si esta aqu. La tercera esta vaca. Portal: El portal conduce de vuelta al lugar cualquiera donde apareciese Askavan. Permanece abierto durante 1 minuto, luego se cierra. Un aventurero en la guarida puede reabrir el portal hacia su ltimo lugar con una prueba de Arcanos contra una CD 12. Escombros: Las casillas llenas de escombro son terreno difcil.

Si Vellus Stoygard consigue asesinar a cada miembro de los ngeles Rojos antes del lmite de tiempo, Askavan cumple los trminos del pacto, liberando al alma de Zaedros y devolviendo la vida al tiflin muerto. Zaedros surge del suelo en el lugar donde muri y comienza a buscar a su hermano, conocedor del riesgo que Vellus ha tomado por regresarle a la vida. Askavan no sale en defensa de los tiflin si cualquiera de los dos es amenazado. El diablo sabe que volver a ver a los hermanos tiflin cuando se queden sin suerte. Si los personajes vencen a Vellus, Askavan reclama las almas de los tiflin como dice su contrato. No se vuelva a saber nada de los hermanos Stoygard. Mientras sus almas estn aprisionadas, los intentos por resucitar a cualquiera de los hermanos falla automticamente. Si los personajes matan a Askavan y a sus seguidores, Zaedros (junto con Vellus, si ha sido eliminado) pasan a la muerte, libres de los vnculos infernales que Askavan situ sobre ellos. Si Vellus estaba vivo cuando Askavan se lo llev a su guarida, los

FINALIZANDO LA AVENTURA

personajes pueden liberarlo si lo desean. Lo que le pase despus quedan en sus manos. Si es entregado a las autoridades en Raske, Vellus es finalmente colgado por sus crmenes. Si Askavan vence a los personajes, los mata solo si tiene que hacerlo. Prefiere ofrecer a cada personaje dejarle con vida ms un vnculo infernal a cambio para servirla, ya sea ahora mismo o en algn momento futuro. Parte del pacto hace que Askavan sea menos vulnerable a los ataques de sus nuevos siervos a no ser que la magia del pacto sea rota. Los miembros de los ngeles Rojos cuyas identidades sean expuestas no sufren ningn castigo por parte de los guardias o ciudadanos de Raske. A no ser que algn aventurero desee insistir sobre el asunto, todos los habitantes estn demasiado dispuestos a dejar el incidente fantasma en el pasado. La organizacin de los ngeles Rojos se disuelve, pero si su reciente trato con la muerte cambia a los miembros supervivientes depende de ti. Sobre el Autor Logan Bonner vive en la zona de Seattle y trabaja como disear de juegos, escritor y editor independiente. Puedes seguirle en Twitter, donde es @loganbonner. Diseador Chris Sims Editor Scott Fitzgerald Gray Jefes de Redaccin Kim Mohan Christopher Perkins Directos de Desarrollo y Edicin Christopher Perkins Productores Greg Blislan, Stan!

Directos Creativo Senior Jon Schindehette Director Artstico Kate Irwin Ilustrador Chris Seaman Mapas Jason A. Engle Consultor Estudio Digital Daniel Hlemick Director de Produccin Editorial Angie Lokotz

17