Universidad de Colima

Instituto Universitario de Bellas Artes

Departamento de Danza

Investigacin del Sarao Campechano

Propuesta para Muestras Escnicas

C. Paulo Daniel Lorenzo Moreno

Alumno del 1 Semestre de la L.D.E.

Colima, Colima
Septiembre del 2014

ndice
1.2.3.4.5.6.-

Introduccin
Campeche
Sarao Campechano
Msica
Traje Regional
Sones de Sarao Campechano

3
4
4
5
5
7

Introduccin
En entre otros; de esta manera, la cultura espaola domin la vida social de los pueblos establecidos la cultura
mexicana la danza es la espina dorsal del folclor, en ella se reflejan ritos, cultura y tradicin; desde antes de la
llegada de los espaoles, para los pueblos que habitaban la ahora Repblica Mexicana; la danza ritual era parte
imperante en su vida cotidiana, los religiosos que evangelizaron estas tierras trataron de suprimirlas, pero, en vista
de lo arraigadas que estaban, las fueron "adaptando" o "cristianizando" dndole a s nuevos significados; sin
embargo, las diferentes razas indgenas modificaron de muy diversas maneras sus ancestrales tradiciones
dancsticas, pero a pesar de estas modificaciones, en apariencia fundamentales, hasta hoy da parece indudable que
los pasos con que se ejecutan estas danzas, los movimientos, e incluso las vestimentas, refieren tradiciones
ancestrales. Muchas de las costumbres que los naturales tenan experimentaron diversos cambios: se impuso la
lengua castellana, se modific la manera de vestir y la organizacin poltica, pero sobre todo se modificaron las
creencias y religin, costumbres, comida.

Campeche
Se localiza al sureste de la repblica Mexicana, colinda al noroeste con el estado de Yucatn, al este con el estado de
Quintana Roo y al sur con la repblica de Guatemala, al suroeste con el estado de Tabasco y al oeste con el golfo de
Mxico.
Este estado comparte con Yucatn, geografa, historia y un vigoroso pasado cultural: la civilizacin maya. Su capital
y puerto del mismo nombre, fue victima durante los siglos XVI, XVII, y XVIII de varios ataques de piratas holandeses,
ingleses y franceses que obligaron a realizar construcciones que hoy la caracterizan con sus baluartes y murallas
de ah el nombre de ciudad amurallada.
El estado de Campeche es famoso por su excelente gastronoma, cuya elaboracin es a base de pescados y mariscos,
esto le hace nica y original por su creatividad, sazn y gusto.
Entre las comidas de pescados y mariscos destacan el pmpano empapelado, la cherna en su jugo, el pan de cazn,
calamares en su tinta, camarones empanizados, pescado a la campechana, pargo o mero en mac-cun y
las famosas manitas de cangrejo.
Las deliciosas ensaladas de marisco a base de camarn, caracol negro o rojo, pulpo, calamar, ostin y jaiba son
nicas.
Los mismo se puede decir de los ccteles, preparados con ingredientes que los hacen los nicos en todo el pas. Los
pescados y mariscos, como el camarn, el pargo, el mero, la rubia, el esmedregal, el cazn, la raya, la hueva de lisa,
la corvina, etc., se preparan en todas las formas imaginables, desde las recetas ms sencillas y exquisitas, hasta las
ms sofisticadas.
Si algo enaltece a una poblacin es su riqueza cultural; su idiosincrasia, la conservacin de sus races; y estos son
precisamente los valores que enorgullecen a los campechanos.

Sarao Campechano
Invariablemente sabemos que es a la tradicin a la que tenemos que recurrir para iniciar la monografa del folklore
de Campeche. La historia nos brinda algunas aportaciones y en la mezcla de historia y tradicin inspiramos
conclusiones.
La msica y danza folklrica de la Pennsula puede considerarse como la ms autntica de la Repblica, con acento y
carcter propio.
La influencia espaola que dio origen al Fandango, Fanguillo, Pavanas, Chaconas, Zarabanda, Seguidilla, Jarabes,
Jarabillos y lo que ahora llamamos zapateado es el baile por excelencia del pueblo campechano.
Como lo seala en su investigacin, el Lic. Manuel Lanz Crdenas en 1814, en el festejo de Fernando VII, personas de
toda clase, estado y sexo, andaban en reuniones y con pompa y decoro se dio suntuoso Sarao (palabra de Origen
Portugus, adoptada en Espaa cuando ambos pases formaban una sola nacin) que significa Fiesta de Gran Gala
con msica y danza, estos se hicieron tradicionales, los bailes y formas espaoles se hicieron populares, la
influencia espaola en la manera de divertirse es inconfundible en las llamadas gente de distincin, los Sarao se
efectan por la tarde y en los salones de las casas de familias principales, poco despus se convirtieron en
autnticas fiestas populares y se efectuaron en los distintos barrios de Campeche, en donde participaban gente de
todas las Clases Sociales; Zarabanda, chaconas y seguidillas sufrieron modificaciones dando lugar a muchos sones y
jarabes que con dos siglos de colonialismo la msica trasplantada a las clidas tierras campechanas tomo un nuevo
estilo y da lugar al Sarao Campechano.
Es una estampa costumbrista que es obra de la compositora campechana y acreditada folklorista Zoila Quijano
Mcgregor y a ella se deben la exitosas presentaciones por que lo proyecto y dirigi personalmente.

Msica
Esta estampa puede ser interpretada musicalmente con instrumentos de cuerda, de aliento; y el ritmo o cambio en
las evoluciones los da el rascabuche y el timbal.
El Sarao Campechano se integra de msica costumbrista de jaranas 6x8: Chancletitas, Guaranducha y Campechito
Retrechero, Habanera, Seguidillas, el Son del Pavo, zarabanda llamada Pichito Amoroso, los Jarabes Gatuno y
Criollo, la Rondea llamada Geringonza, el son del Jaleo llamado la Cucaracha, el popurr que es el baile del Almud y
los pregones caractersticos de la regin que son la motivacin descriptiva para este Sarao Campechano.

Traje regional
Desde antes de la conquista, en el traje tpico de la regin sobresalen los grabados del tipo maya. La gran influencia
espaola posterior lo convierte en una vestimenta mestiza, popularizada por la costumbre social de los estrenos.
Las mujeres solan estrenar cuatro veces al ao: en el carnaval y en las fiestas de San Juan, San Romn y la
Pursima Concepcin.
En aquella poca las patronas le regalaban a su servidumbre los ajuares completos, que con el paso del tiempo se
convirtieron en el traje tpico de la mujer campechana (Ciudad de San Francisco de Campeche).

Mujeres
Peinado: peinan su cabellera hacia atrs haciendo una sola trenza que es rematada al final con un pequeo
lazo de color que forma un moo. Complementa el peinado una peineta de carey con adornos dorados
colocada al inicio de la trenza.
Collares y pulseras prendas: soguilla salomnica, rosarios y pulseras (semanita) ochavados de oro

Aretes: de oro y cuencas de coral

Blusa: de popelina blanca, escote en cuadro, bordado apunto de cruz con hilo de algodn negro, los
motivos del bordado son inspirados en las flores de cebolla y calabaza, la primera es ms vistosa y ms
rica en belleza, al frente el escudo del estado, murallas y naves con velamen en actitud de arribo, las
mangas son cortas y bordadas de la misma manera.
Falda o Saya: llega hasta los tobillos es de percal o zaraza, tafeta fina estampada o brocado espaol, de
distintos colores, termina con un holn de la misma tela al cual le llaman "arandela", y con grandes moos
de la misma tela.
Enagua o Fustn: de popelina de color blanco con tira bordada a la orilla.
Rebozo: pringado negro de Santa Mara.
Calzado: anteriormente se usaban chancletas confeccionada en suela dura y charol negro, bordadas con
diseos de flores; hoy en da para bailar usan zapatos de piel negro.

Hombres
Camisa: tipo filipina blanca con alforzas horizontales, adornada con botones de oro unidos por una
cadena
Pantaln: comercial de dril blanco (Quizs la diferencia en el color del pantaln obedezca a las costumbres
en su uso cuando se trata de asistir a una fiesta tipo "sarao" o a una Fiesta del Palmar, ya que en cada una
ellas se ejecutan bailes distintos.)
Sombrero: de jipi japa

Banda: de algodn rojo que se cie en la cintura.

Calzado: anteriormente se usaban alpargatas de piel de ganado vacuno, con medio tacn; hoy en da se
sustituye por zapatos negros de piel.
Accesorios: En algunos bailes se requiere el paliacate o pauelo mestizo, de color rojo con estampados de
origen ind.

Filipina: Chaqueta de dril, sin solapas, que visten los hombres

Sones de Sarao Campechano

Campeche, hermoso tesoro escondido que guarda celosamente la misteriosa historia de un
pueblo legendario, que brill como el sol, que trascendi en el tiempo y que al mestizarse con
la raza espaola, resurgi con propia personalidad y enalteci su raza; orgullosamente
campechana.
Campeche, tierra de artistas y poetas, de gallardos personajes que hablan de ti como si fueras
una eterna leyenda; artistas que te han cantado, que te han pintado y que te han bailado ms
all de la tierra que los vio nacer......
CAMPECHE BAILA

LA FLOR DE LA MALAGUEA: Este nmero pertenece a los sones grandes de supervivencia en Campeche, su gnero
es de Malaguea punteada. Est considerado como uno de los ms antiguos. Lo singulariza la cadencia con solos que
propiciaban desusadas poses de baile, con desplazamientos muy airosos y ligeros. Su estructura es sealadamente
espaola.
LA CAMPECHANITA HABANERA: Esta danza es una clsica habanera o cubana cadenera. Se remonta al ao de 1861 y
se bail en todos los salones de la poca; se abre la danza con el salero que caracteriza a los campechanos y
concluye con un zapateado para rematar.
EL FANDANGO: Son grande clsico, radicado en Campeche, desde el siglo XVIII, y se encuentra an en algunas
regiones. Por su forma de idea de desorden y bullicio, se interpreta en formas muy vivas y alegres sin hacer pareja
ni definir con quien se baila, todos bailan y zapatean en confusin, marcando y retando con golpes de tacn a quien
se encuentra ms cercano indiferente del sexo opuesto. Conserva muy marcado el estilo espaol, est escrito en
comps de tres tiempos y no queda noticia de su copla.
LA CANANGA: La cananga es una cancin representativa campechana, en la que su autora la Srita. Zoila Quijano
MacGregor revela claramente la profunda raz hispnica de este tipo de sones. Combinando hbilmente los ritmos de
habanera en su primera parte y danzonete en la segunda en donde cambia el ritmo a una alegre y movida jarana de
6x8 que se distingue por el gil chancleteo.
SOY CAMPECHANA NOVIA DEL MAR
A LA CANANGA VOY A BAILAR
TRAIGO EN ALMA FUERTE PASION
VOY A ROBARLES EL CORAZON,
LINDO ES MI CIELO BELLO ES MI MAR
PERO MS BELLO EN LA TARDE ESTA
Y NO HAY PINCEL QUE PUEDA DAR
EL COLORIDO QUE EL SOL NOS DA,
SOY DEL MARINO SU FIEL AMOR
MIENTRAS NAVEGA EN LA PLAYA ESTOY
Y SI EN PELIGRO SU VIDA ESTA
AL CRISTO NEGRO VOY A REZAR.
RONDEA: Baile propio de la regin que coincide can las rondeas, de tonadilla conocida en el barrio de Santa Ana;
su msica es viva y estridente y los bailadores, con paso redoblado, toman posiciones en rueda y giran haciendo
cambios hacia el centro y hacia afuera, o sobre s mismos, para terminar can un remate muy vistoso.
CAMPECHITO RETRECHERO: Jarana de gil zapateado, en donde los bailadores dan muestra de su gracia y destreza y
como prueba de ello se colocan sobre la cabeza una botella, y algunos de ellos, charolas con vasos y botellas,
mismos, que no obstante el zapateado, al ejecutar el baile, permanecen guardando un equilibrio que causa
admiracin. El diminutivo carioso unido a la castiza expresin que significa la contagiosa alegra y el desenfado sin
lmite del espritu campechano, dan nombre a esta tpica jarana. Los bailadores se embelesan con su taconeo y
contagian al espectador, con la campechana bullanguera de un pueblo antiguo que ha sabido proyectar una
personalidad a travs de mares y continentes.