Mxico, D.F. a 10 de Marzo del 2012.

DR. FELIPE MATNEZ ARRONTE.

PRESIDENTE DE LA ASICIACIN
MEXICANA DE TANATOLOGA, A.C.
PRESENTE.
Por medio de la presente le informo que revis y aprob la tesina
que presentaron:

Mara Cristina Gmez lvarez.

Mara Guadalupe Morales Prez.
El nombre de la tesina es:

DESGASTE FSICO Y EMOCIONAL DEL CUIDADOR PRIMARIO

Atentamente,

Ricardo Domnguez Camargo

Director de la tesina

AGRADECIEMIENTOS

A Dios por darme ese gran milagro que es la vida.

En memoria de mis padres, Carlos y Rosa, por sus enseanzas y su
fortaleza. Los amo.
A mi esposo Luis por su comprensin, cario y por ser siempre m
apoyo desde hace ms de 22 aos. Te amo.
A Luis Carlos por escucharme, darme su sonrisa y su apoyo sincero,
gracias. Te quiero hijo.
A Sammy, por su empuje motivacin y centrarme en los momentos ms
difciles, gracias. Te quiero hijo.
A Jess, por su alegra, honestidad y cooperacin, gracias. Te quiero
hijo.
A mis hermanas y sobrinos, por el hecho de estar siempre conmigo. Los
quiero.
A Adriana, Conchita y Cristina por compartir esta experiencia de vida.
Gracias.
A Betty por compartir conmigo sueos, alegras, dificultades, por ser esa
gran amiga, que muchos quisieran tener. Gracias amiga.

Lupita

A mi madre, por estar a mi lado, en los tropiezos y en las cadas, con la

certeza en el corazn, que podr levantarme. Gracias a ti soy lo que
soy.
A mi amado esposo Javier, compaero de mi vida, por ser mi
conciencia, mi ancla y mi motor para seguir luchando en la vida.
A Mi hermana Leticia un maravilloso ser humano, le debo mucho a la
vida pero haber coincidido contigo, no tengo porque pagrselo.
A mis hijos Carlos, y Javier, que le dieron a mi vida, la esperanza de un
mundo mejor.
A Santiago, porque tu sonrisa es la esperanza de volver a abrir los ojos
en un nuevo mundo de amor.
A lupita, gracias por compartir sueos y esperanzas.
A Mara, Miriam por su incondicional e invaluable amistad. Y a Sofa por
ser una luchadora incansable y por haber ensearnos lo que es el amor
a la vida.

Cris.

A Rosa, Ale y Lucy, por compartir su experiencia de vida, y por darnos

una maravillosa leccin de amor incondicional.
A Ricardo por comprometerse para la realizacin de la presente tesina.

A Rosa y a Brgida por una enseanza de vida. Y a Guadalupe por su

fortaleza para seguir adelante.

Cris y Lupita.

NDICE

Justificacin..13
Objetivo...14
Alcance.14

INVESTIGACIN DOCUMENTAL

1.-Definiciones.....16
1.1.- Definicin de cuidado.............................16
1.2.- Tipos de cuidadores..16
2.- Sndrome de Burnout...17
2.1.- Manifestaciones fsicas....18
2.2.- Manifestaciones conductuales..18
2.3.- Manifestaciones mentales...18
3. Depresin..20
3.1.-Definicin de depresin.20
3.2.- Problemas emocionales a consecuencia de la depresin...20
3.3.-Depresin endgena.20
3.4.- El desequilibrio bioqumico.....21

10

3.5.- Episodio depresivo mayor.22

3.6.-Sntomas fsicos asociados a un episodio depresivo mayor...24
4.- Motivos del cuidador....25
4.1.-Motivos para ser cuidador primario.....25
5.- Entrevistas testimoniales..25
5.1.- Guerrera en la adversidad...28

5.2.- Una vida de codependencia..59

5.3.- El tiempo es una tortura....62
Conclusiones.......67
Glosario...73
Referencias...75

11

JUSTIFICACIN
Debido a que la mayora de textos consultados a lo largo de
nuestro curso hablan solo del sufrimiento del paciente y sus familiares,
consideramos de gran importancia resaltar el gran desgaste fsico y
emocional del cuidador primario en el proceso del deterioro del enfermo.
Este el cuidador primario, suele pasar por un proceso adaptativo
que en determinado momento vuelve hostil su entorno, ya que se ve
forzado a renunciar a hbitos y distracciones que antes llenaban su vida
y su realizacin personal. Tambin desarrolla actitudes negativas
volvindose insensible ante el sufrimiento, adems de fatiga y
aniquilamiento fsico, es decir comienzan a surgir enfermedades
oportunistas o crnicas que deterioran su salud fsica aunado a una
serie de frustraciones y culpas que afectan el desempeo psicosocial y
emocional del cuidador.
Los casos a continuacin relatados tienen como protagonistas a
tres mujeres: una de 35 aos, otra de 62 aos y la ltima de 45 aos. Si
bien su situacin econmica y social es en extremo diferentes, las tres
refieren amor y dedicacin durante todo el proceso, teniendo como
resultado con

la primera una agona dolorosa, la segunda un final

inesperado y desgarrador y la tercera teniendo un duelo anticipatorio

.Esto

da

como

resultado

dos

cuidadoras

primarias

fsica

emocionalmente enfermas que hicieron lo mejor dentro de sus

limitaciones y posibilidades para darle una mejor calidad de vida y un
buen final a

su

madre

recibiendo

consideraciones nulas,

en

comparacin a su esfuerzo, y una tercera que lo sigue haciendo.

12

OBJETIVO
El presente trabajo pretende concientizar a mdicos y familiares
de cuidadores primarios (personas

que cuidan la mayor parte del

tiempo al enfermo) de sus necesidades fsicas y emocionales, as como

las dificultades que van surgiendo mientras que se agrava la
enfermedad del paciente o del deterioro del mismo por la edad.

ALCANCE
En los casos referidos a continuacin se estima que las
cuidadoras sufrieron sndrome de cansancio del cuidador, entre los
sntomas presentados se enlistan: ansiedad, angustia, tristeza, insomnio
y se sospecha una fuerte depresin aunado a dolores musculares y
articulares, generando dependencia y ambivalencia hacia la persona
cuidada aunque sea su madre, deteriorando gravemente su relacin.
Regresando al objetivo del presente trabajo, el cual es
concientizar a familia, equipo mdico interdisciplinario e instituciones
sobre las necesidades fsicas y emocionales del cuidador, esto para que
propongan un programa que intervenga especficamente en los
malestares de la vida cotidiana del cuidador primario, que se ven como
normales pero que cobran un precio muy alto en su salud integral. Se
debe considerar lo siguiente:
*Proporcionar un espacio con actividades
grupales y educativas
*Taller para cuidados adecuados del enfermo.

13

*Asesora para la buena relacin entre el equipo.

*Apoyo emocional.
*Revisiones medicas peridicas.
*Circulo de convivencia.

Consideramos que esto puede disminuir en gran parte el

desgaste fsico y emocional del cuidador primario adems de evitar la
claudicacin familiar, que tristemente se da en muchos casos,
permitiendo evitar el conflicto entre equipo mdico/familia/cuidador
primario, beneficiando la comunicacin global para el mejor cuidado del
enfermo.

14

CUIDADOR PRIMARIO
Persona del entorno

o familiar del paciente que decide

voluntariamente ser cuidador en el amplio sentido de la palabra. Est

dispuesta a tomar decisiones por el paciente, y a cubrir las necesidades
bsicas de ste, acta de forma directa realizando las tareas de ayuda,
o indirecta determinando cundo, cmo y dnde se tienen que realizar.
No todos los discapacitados o enfermos terminales tienen un
cuidador primario y para que esta figura aparezca es necesario que una
persona decida de forma voluntaria asumir este papel, asumiendo que
lo ms probable es que no reciba remuneracin econmica, ni
reconocimiento moral por su entrega incondicional.
El cuidador primario no siempre es fcilmente identificable, bien
porque se confunde con el ayudante de cuidador que es quien realiza
las tareas de ayuda o bien porque aparece de forma potencial y slo en
caso de necesidad (prdida brusca de autonoma), ocupara el resto
que ha decidido asumir, este en algunos casos realiza trmites
importantes como validacin de incapacidad por enfermedad, pensin,
acarreo de medicamentos o vveres para en enfermo y cuidador,
podramos llamarle cuidador secundario.
TIPOS DE CUIDADORES:
Cuidador primario: es aquel que tiene una relacin directa con el
enfermo, puede ser el cnyuge, los hijos, o los padres.

15

Cuidador secundario: es aquel que no tiene una relacin directa

o vnculo cercano con el enfermo puede ser una enfermera, una
asistente, un trabajador social etc. La mayora de las veces el cuidador
primario suele ser mujer y por lo general son de edad avanzada.
La tarea de cuidador comprende a menudo problemas de orden
fsico, psicolgico

y familiar, la situacin torna caractersticas

especficas agregndole edad, gnero, parentesco y estado civil del

cuidador. La calidad de vida del cuidador depender de su salud fsica y
emocional, de la ayuda que reciba de la familia, de las instituciones, del
estilo personal de resolver los problemas que se le presenten, sin
embargo puede aparecer un sentimiento de carga, mejor conocido
como Sndrome de Burnout.
SNDROME DE BURNOUT:
Es provocado por tensin y sobrecarga laboral, en la mayora de
los casos aqueja al cuidador, algunos de los sntomas son: estrs,
desgano, dificultad para integrarse a su entorno laboral, agotamiento
emocional y baja

autoestima.

Debe

considerarse

tambin

las

situaciones econmicas, de trabajo y la preparacin acadmica.

Se afirma que las mujeres son las ms vulnerables, ya que por
lo regular tienen un doble rol, tanto el profesional como en el hogar.
Hasta este momento no se conoce un tratamiento especifico, lo que se
utiliza son terapias para restablecer la salud psicolgica y recuperar el
rendimiento laboral.

16

Los cuidadores primarios afectados fsica y emocionalmente

tienen algunos de estos sntomas:
-

Agotamiento

emocional,

volvindose

menos

sensibles con las dems personas y muy duros consigo mismos.

-

Despersonalizacin o deshumanizacin, actitudes

negativas, insensibilidad y cinismo hacia las personas.

-

Un sentimiento de falta de realizacin personal,

por lo regular ven su trabajo de forma negativa y son dominados

por su baja auto estima.
-

Sntomas fsicos de estrs: cansancio y dolores no

localizados.

MANIFESTACIONES FSICAS
Dolor de cabeza, insomnio, alteraciones gastrointestinales,
Taquicardia, entre otros.
MANIFESTACIONES CONDUCTUALES
Predominan conductas adictivas tales como caf, alcohol,
tabaco, frmacos, drogas ilegales, ausentismo laboral, bajo rendimiento
personal, conflictos personales o distanciamiento afectivo.
MANIFESTACIONES MENTALES
Sentimiento de vaco, agotamiento, fracaso, baja autoestima,
nerviosismo,

dificultad para concentrarse, baja

tolerancia a

la

frustracin, ansiedad.

17

Cada

una

de

estas

manifestaciones

se

van

dando

paulatinamente, por lo que las personas que se encuentran a su

alrededor no se dan cuenta

del desgaste del cuidador primario,

tomndolo como si quisiera llamar la atencin ms que el propio

enfermo.
Son tantas horas las que el cuidador primario pasa con
persona enferma,
inevitablemente

que

la

la relacin enfermo-cuidador se convierte

una dependencia, en la cual el segundo se cree

absolutamente indispensable y en muchas ocasiones no permite visita

alguna, en este punto hasta evitan tener momentos de esparcimiento,
llega al extremo de no poder disfrutarlos, porque le angustia la
sensacin de que nadie lo cuidar como l, siente que no le dan los
medicamentos a su hora, o no lo han llevado al bao, etc.
Llegan al extremo de sufrir ansiedad o desesperacin, por otra
parte el paciente no se siente a gusto con otros cuidadores o
acompaantes, en muchos casos hasta con la familia, surgiendo
reacciones agresivas, muchas veces groseras, al cuidador le deja de
hablar, se comporta chantajista o grosero, fusionndose

as

emocionalmente.
El cuidador primario experimenta con esto, sobre carga fsica y
emocional, la cual le provoca en la mayora de los casos depresin,
sobre todo cuando son pacientes terminales o ancianos, a los que se
encuentra ligado, esto influye de forma determinante

en la

sintomatologa depresiva.

18

DEPRESIN
La depresin no es un estado de nimo, sino una enfermedad
con sntomas especficos, causada por un desequilibrio bioqumico. La
mayora de los casos pueden ser tratados con la combinacin de
medicamentos y psicoterapia, pero slo una de cada cinco vctimas
busca ayuda.
PROBLEMAS EMOCIONALES A CONSECUENCIA DE LA
DEPRESIN
Hay una variedad de problemas emocionales que se incluyen
bajo esta enfermedad. En un extremo se encuentra el mal humor normal
y transitorio y en el otro, el sube y baja entre la desesperacin y la
euforia alternada. A esto es a lo que se le conoce como depresin
maniaco-depresiva o trastorno bipolar.
Las personas con depresin endgena, aquella que no se debe
a ninguna causa externa, son las que tienen un defecto bioqumico
determinado genticamente, responsable de las depresiones peridicas
y que constituye una verdadera afeccin fsica. Una de las
caractersticas de esta depresin es su naturaleza autnoma; es decir,
el paciente puede estar deprimido aunque parezca que su situacin de
vida es normal.
DEPRESION ENDGENA
La depresin endgena es difcil de diagnosticar, por eso se le
conoce como enmascaradora, la vctima se siente mal pero no se da
cuenta de que est deprimida. Los deprimidos endgenos funcionan de

19

un modo normal, atienden sus responsabilidades, sin embargo su

expresin facial ser un indicio revelador, sus caras se mueven menos y
sus rostros expresan muy poca emocin; estn retrados y remotos. Se
comunican con los dems pero no confan en nadie. A medida que la
depresin se extiende, el individuo cierra cada vez ms zonas de su yo
para eludir la depresin. Es comn que frustren todas sus relaciones.
Van perdiendo poco a poco el escaso contacto que tienen con la
humanidad. El factor ms destructivo es la falta total de conciencia
racional de que tienen un problema. La mayora de estos tipos
depresivos eluden las relaciones ntimas. No terminan los proyectos que
inician y lo paradjico de este tipo de depresin es que suele afectar a
individuos inteligentes, de gran talento y capacidad creadora. Pero la
enfermedad atrofia todas esas virtudes y su capacidad se desperdicia.
Cuando la depresin endgena se complica con otro trastorno
como el ataque de pnico, la vida de la vctima y de quienes lo rodean
se convierte en una experiencia aterradora.
EL DESEQUILIBRIO BIOQUIMICO
Los secretos qumicos de la depresin se encuentran ocultos en
la profundidad del cerebro, en una regin primitiva denominada sistema
lmbico, que controla emociones como el temor, la ira y el hambre. La
localizacin central del sistema lmbico puede explicar la forma en que
cualquier variacin qumica ah ocurrida cause los abundantes sntomas
mentales y fsicos de la depresin.
Dentro de las manifestaciones de depresin endgena la ms
comn es el trastorno depresivo mayor. Se considera que una persona

20

padece de un trastorno depresivo mayor cuando es vctima de uno o

ms episodios depresivos.
La depresin crnica o distemia tiene sntomas similares a los
del episodio depresivo mayor, pero adems de no ser tan graves, son
crnicos, o sea que permanecen constantes por dos aos o ms.
Hay otro tipo de depresin endgena menos frecuente que es la
depresin asociada con una alteracin maniaco depresiva ms
conocida como trastorno bipolar. Se trata de un proceso que tambin es
considerado una anormalidad bioqumica determinada genticamente.
EPISODIO DEPRESIVO MAYOR.
El paciente al que se le diagnostica un episodio depresivo mayor
debe presentar al menos cinco de los siguientes sntomas:
1.- Sentimientos de tristeza y desesperanza. Estado de nimo deprimido
(irritabilidad en nios y adolescentes).
Una profunda tristeza aparece de repente helando el corazn y
llevndose la voluntad.
2.-Prdida de inters y placer en actividades que antes se disfrutaban,
tales como el sexo.
De pronto descubr que ir al cine, que era una de las cosas que ms
me gustaba, ya no me interesaba. No slo eso, sino que cuando alguien
me lo propona me descubra inventando todo tipo de pretextos para no
ir.

21

3.-Disturbios alimenticios, usualmente prdida de apetito y peso.

Mi hermana dej de comer. A veces, no puede ni ver sus platillos
favoritos.
4.-Insomnio, despertar muy temprano y dificultad para levantarse.
Me despierto a las cuatro de la maana y no puedo volver a dormir
hasta que llega la hora en que me tengo que levantar, entonces me da
sueo y me siento pesado. Esas horas de insomnio son horribles, o me
entra miedo o mi mente se pone a considerar lo absurdo que es este
mundo.
5.-Agitacin o aletargamiento psicomotor.
Todo se vuelve como una pesadilla en cmara lenta y todo requiere de
un gran esfuerzo. Da tras da todo parece pesado.
6.-Fatiga, debilidad, baja energa.
Me senta agotada, como si hubiera estado corriendo por horas sin
descansar, como si acabara de realizar un gran esfuerzo. La verdad es
que ni siquiera me haba levantado de la cama.
7.-Sentimientos excesivos de inutilidad o culpa.
No saba por qu haba habido un corto en la energa elctrica del
edificio, pero estaba completamente seguro de que era mi culpa.
8.-Disminucin en la habilidad para pensar o concentrarse.

22

Me daba cuenta de que llevaba ledas tres pginas del libro y no me

haba enterado de nada.
9.-Pensamientos recurrentes de suicidio y muerte.
Continuamente estaba pensando en cul sera la mejor forma de
quitarme la vida. Repasaba

una y otra vez todas las posibilidades.

Definitivamente estaba seguro de que todo el mundo estara mejor sin

m.
Una persona deprimida difcilmente puede funcionar, porque no slo no
puede disfrutar las cosas sino que ni siquiera tiene el inters de buscar
placer. Su situacin es peor a que simplemente fuera infeliz, no hay
modo de levantarle el nimo y vive con una sensacin desagradable
que no desaparece.

SINTOMAS FISICOS ASOCIADOS A UN EPISODIO DEPRESIVO

MAYOR.
Sensacin de opresin en el pecho y dificultad para respirar,
sensacin de tener un bulto en el estmago o de tener la cabeza rellena
de algodn. Es comn que la victima de depresin, se queje de dolor de
cabeza y la sensacin de llevar un casco que le aprieta demasiado.
Los sntomas ms frecuentes incluyen llanto, irritabilidad, dolores de
cabeza, ansiedad, destruccin de las relaciones, problemas de
comunicacin y problemas gastrointestinales.

23

MOTIVOS PARA SER CUIDADOR PRIMARIO

El cuidador primario es alguien que siente compromiso moral o
emocional con el enfermo, aunque puede ser o no un familiar cercano,
a menudo acta bajo la premisa de ser caritativo con el prjimo, o de
ser condescendiente con los cuidados y atenciones que recibi de
paciente anteriormente. En algunos casos el cuidador tambin puede
ser una persona que afectada de sus emociones tenga una infinita
necesidad de reconocimiento, aunque mencionar estos casos nos
enviaran a patologas dignas de un estudio ms profundo, por lo
motivos que fueren, sin embargo correr el riesgo de caer en depresin.
Es por ello que este requiere de apoyo social, el cual debe ser
proporcionado por la familia o amigos en instituciones de salud. En lo
particular requiere de planificar su tiempo para el darse un rato de
esparcimiento, delegando funciones, dejando a un lado el papel de
indispensable y recordando que no quiere decir que ame menos al
enfermo, que obtenga una informacin precisa del padecimiento que
aqueja al paciente para no excederse e involucrar a otros miembros de
la familia, donde l solo es un miembro ms del equipo de cuidados.
ACTIVIDADES DEL CUIDADOR PRIMARIO
Esta relacin de actividades, se elabor considerando de
antemano

que

las

actividades

personales

del

cuidador

como

profesional, esposa, amiga o de cualquier otro tipo esta anuladas ante

la vista de los dems ya que en la medida que la enfermedad deteriora
el cuerpo y la mente del paciente, el cuidador

pierde su auto

24

dependencia, auto estima, y seguridad entre otros sntomas antes

mencionados.
Considerando que el cuidador primario es el eslabn final, en la
cadena de solidaridad humana proporcionada al enfermo, lo primero
que realiza, es la investigacin a fondo del diagnstico, y de los
medicamentos que se le proporcionarn, llevando una relacin metdica
de los horarios, para no correr riesgos innecesarios con una dosis,
poniendo en peligro la vida del enfermo, para continuar, el cuidador
aplica la mejor manera de baarlo en caso de ser necesario y de
movilizarlo al bao o (en su caso acercar y colocar el cmodo y o el
pato), en el medio de la casa donde habitan, hacia a la calle si lo lleva a
pasear o a sus revisiones peridicas, tambin es importante si el
paciente ya no puede moverse por s solo, el cuidador vea la manera de
baarlo en la cama, vestirlo y de cambiar su ropa de cama, todo esto sin
lastimarlo.
Continuando con el aseo personal, debe mantenerse bien
recortadas y limadas las uas de las manos y pies para evitar acumular
mugre, o que el mismo paciente se dae rasgundose en un descuido,
el cabello debe estar bien limpio y peinado, si es posible corto para un
mejor manejo. El aseo de la boca es otro tema importante, ya que si aun
tiene dientes permanente se deben tallar 3 veces al da, con un cepillo
suficientemente suave para no daar sus delicadas encas, en el caso
de usar placas dentales, completas o parciales de la misma forma se
deben asear 3 veces al da y poner a remojar por la noche, todo esto
sin dejar de cepillar las encas y la lengua donde se acumulan la mayor
cantidad de bacterias que causan infecciones y mal aliento.

25

Y por ltimo y no menos importante es el aspecto de la piel, esta

debido a la falta de movimiento y en algunos caso de hidratacin, se
reseca, apareciendo grietas o escaras que son de mayor cuidado ya
que el dao puede, ser doloroso en sobre manera, para evitar esto se
debe cambiar de posicin contantemente al paciente y darle masajes
circulares en las zonas enrojecidas por lo menos 4 veces al da para
ayudar a una mejor circulacin.
Todo esto sin descuidar los medicamentos

referidos en un

principio, deben estar supervisados por el mdico de cabecera del

paciente, para que cualquier complicacin que surja por mnima que
sea, tenga la posibilidad de ser tratada a tiempo, sobre todo las escaras
que son sumamente dolorosas y pueden infectarse en corto plazo.
Por ltimo, y esperando no olvidar cosas importantes llegamos a
la parte de los alimentos, para los que se debe tener un tiempo especial
y un lugar tan adecuado como limpio, verificar los alimentos que el
paciente puede o no ingerir para no tener complicaciones en su
digestin. Los alimentos deben estar considerados si el paciente, es
hipertenso, sin sal, si es diabtico, sin azcar, si tiene gastritis o lcera,
sin irritante, en fin eso tendr que tomarlo en cuenta la persona que
cocine y deber ser determinado por el mdico. A la hora de comer los
bocados debe ser pequeos, y esperar a que el paciente de la seal de
seguir para no causar molestia o atragantamiento.
Por su fueran pocas todas las actividades del da que realizar
el cuidador, tambin debe tener la mejor actitud, amable cordial,
paciente, y amoroso con una persona que ya no depende de s misma,

26

y que siente que el resto de su vida depender de la buena disposicin

del cuidador primario.

GUERRERA ANTE LA ADVERSIDAD

Me convert en sus ojos, sus lgrimas no la dejaban mirar
Me convert en sus piernas, ya no se pudo mover
Mi nombre es Alejandra Martnez Lemus, soy la hija mayor de
Brgida Lemus Cordero y tengo una hermana Reina, vivimos con mi
pap, a mi mam le detectan cncer cuando yo tena unos 23 aos, y
ella casi 48.Cuando le dan el
diagnstico

ella

no

lo

quera

aceptar, se enojo consigo misma,

aunque siempre tuvo de carcter
fuerte, pues se volvi ms duro y
prefera estar sola, a mi hermana y
a m no nos quedaba otra ms que
darle su espacio hasta que ella nos
llamara.
En general ella siempre fue
rencorosa,

pienso

que

era

consecuencia de la vida difcil, vivi,

con tantas carencias infidelidades
de mi pap, la mayor parte del

27

tiempo estaba enojada, bueno yo ya era mam soltera desde los 17

aos, me embarac, naci Cinthia mi nica hija, me fui a vivir con mi
pareja poco tiempo, pero no funcion as que segu viviendo con mis
paps, ella estaba enojada conmigo, porque ya tena otro novio con el
que dur varios aos sin que ella lo aceptara, y me cas.
La noticia de su enfermedad, la recibe sola, aunque yo siempre
la acompaaba a todos lados, y con mayor razn al doctor,
desafortunadamente ese da no fui porque estbamos enojadas, pero
cuando regresaba de la clnica la vi pasar, vi que iba descompuesta y
llorando, por orgullo no le habl, despus me arrepent y la busque en
su casa, me sent una tonta por hacer eso. A partir de all ya nos
separamos, quede muy impactada, a pesar de que no sabamos todava
el diagnstico fatal, pues te dicen cncer y en automtico piensas en
muerte segura.
Su tipo de Cncer no s cul era, pero fue muy agresivo, para
empezar se lo detectaron hasta la etapa 3, en este nivel lo ms seguro
es que no tenga remedio, sin importar el negro panorama, decidimos
dar la lucha.
En la casa mi pap se sala diciendo que trabajaba todo el
tiempo, mi hermana Reina era una adolescente, y no le importaba
mucho, bueno creo que no entendi la dimensin de las cosas, se la
pasaba con sus amigos, yo creo que los dos tenan tanto miedo que
preferan evadir la realidad, y tambin se hicieron irresponsables,
porque si bien yo decid estar al lado de mi madre todo el tiempo, pues
tambin tena que hacerme cargo de todo lo que significaba la casa,

28

quehacer, compras, actividades de ventas que tuvo mi mam cuando

estaba sana, o por lo menos eso pensbamos, y adems cuidarla a ella,
pero no me daba abasto.
Al principio ella se cuidaba sola, siempre trat de no dar
molestias, llega el da en que le hacen la ciruga, la operan el 24 de
diciembre, para extirparle la mama izquierda, con no s cuantos
ganglios, todos estbamos a fuera del hospital, cenando, la pasamos
con mucha angustia.
Empiezan los cuidados, lavar la herida, cuidar el drenaje, en fin,
su reaccin era llorar, llorar todo el tiempo, a pesar de mis cuidados,
cuando empieza el tratamiento de las quimioterapias, la situacin se
agrava todava ms porque se desesperaba mucho, porque se le caa el
pelo a manojos, nosotras tratbamos de hacerle ms agradable la vida
y le hacamos bromas, hasta mi hermana le regalaba paoletas y
gorritos para que no se viera tan demacrada.
Las condiciones en las que yo cuidaba a mi mam eran muy
feas porque

ya no me daba tiempo de limpiar la casa, cuando

terminaba de atenderla, ya no tena fuerzas para nada.

La situacin se fue

deteriorando porque aunque la hayan

atendido en el seguro pues siempre eran gastos, a veces medicina,

ropa adecuada para sus ejercicios de rehabilitacin, y siempre pues
estando con ella todo el tiempo, tena que comer en la calle y los
transportes en fin para todo necesitbamos dinero.

29

Estaba en ese momento terminando la prepa, yo quera seguir

estudiando, pero el dinero se escaseaba los medicamentos que no
daba el seguro, las gasas, algodones y otros que ya no me acuerdo
absorban el dinero daando la situacin que ya era crtica.
Pasaba

casi

todo

mi

tiempo

cuidando

atendiendo

acompaando a mi mam, y al principio no haba problema porque mi

marido con quien recin me haba casado, One se llevaba bien con mi
familia, aunque de novios mi mam casi no me dejaba salir con l,
porque yo ya tena una hijas y me cuidaba ms que antes, as que no
era tan fcil, las cosas cambiaron al poco tiempo, l se empez a
molestar, deca que ya no le pona atencin, no le tena comida, ni su
ropa, ni nada, en realidad casi no tuvimos vida de matrimonio, una luna
de miel o la intimidad, siempre haba gente en la casa, nos falto convivir
solos porque al casarnos, casi de inmediato surge la enfermedad de mi
madre, y One argumentaba que tambin mi pap y Reina tenan
obligacin, y la verdad si tena razn, aunque les dijera no cambiaba
nada, en ese caso no permita negociacin le dije que mi mam estaba
primero y que yo tena que cuidarle y si no quera estar a mi lado pues
ni modo.
Me sent incomprendida, l no entiende porque no lo ha pasado,
su familia es numerosa y si pasa algo todos los hermanos se apoyan
moral y econmicamente as que la preocupacin no es tanta, adems
creo que no ha tenido el infortunado caso de un familiar en etapa
terminal, ni este doloroso proceso, mi madre se va consumiendo igual
que tu alma. Yo no tena quien me ayudara con el trabajo, ni

30

moralmente, me convert en las manos, las piernas y los ojos de mi

madre.
Estaba viendo como mi madre se consuma lentamente, cada
da su salud se mermaba, su vida se iba.
Un da quise ir al cine con mi marido, porque ya tena muchos
problemas por mi falta de atencin y Reina se tuvo que quedar con ella,
no sabamos que solo faltaba pocas horas para su final, pero de todos
modos ni me la pas bien, porque tena una preocupacin muy grande
saba que mi mam dependa ya de mi casi para todo, yo era su todo, y
yo dependa mucho de ella, si se senta mal, y empezaba a quejarse de
los dolores que se tornaron insoportables, senta tanta impotencia casi
no poda comer y me faltaba el aire. Yo era un gran apoyo para mi
mam, aunque el primer ao se port muy valiente y hacia casi todas
sus cosas sola, pero pasando el tiempo ya no poda con todo, comenz
a dejarme casi todas las obligaciones, como los quehaceres, de la casa
los cobros, y por su puesto sus cuidados.
Mi hermana

naci hasta que

cumpl 10 aos, as que

prcticamente fui hija nica por mucho tiempo, las atenciones de mi

madre eran mas, porque mi pap casi no estaba, y digo las atenciones
pero de igual forma los regaos y exigencias, siempre me quiso como la
nia perfecta, bien portada, no le gustaba que anduviera de un lado a
otro, corriendo o toda sucia, y despus cuando iba creciendo, a toda
costa me quera como la ms responsable, seguramente fue porque me
quera mucho pero senta su poder sobre mi espalda y pesaba como
lastre. Me deca no hagas esto, no hables as, en fin, cuando llega mi

31

hermana a ella la educan diferente con mas mimos y muchas

consideraciones, casi sin obligaciones y eso creo que aunque no me
molesta si lo hubiera querido para mi, sin embargo agradezco todo lo
me dio, porque que lo hizo por mi bien, aunque pienso que las formas
podran haber sido otras.
Cuando me cas las cosas empeoraron, siempre estaba enojada
porque ya no tena todo el tiempo para ella, y mi marido no le agradaba,
as que le haca groseras causndome problemas, pero con problemas
o no, yo siempre estuve a su lado.
En una ocasin llegaron mis tas y mi abuelita a cuidarla, como
un mes antes de que falleciera, su actitud hacia m, era despectiva
como si ya no me necesitara y me sent ofendida, desplazada, no s
porque lo hizo, a lo mejor ya no quera que la viera tan deteriorada o tal
vez me estaba tratando de decir que descansara, no se no s, el
resultado es el mismo ahora.
Ella tena un terreno, que me pidi que vendiera para darle el
dinero a mi abuelita, y por alguna razn ella hizo en comentario de que
me interesaba mucho venderlo para obtener ganancia, dijo que mi
esposo y yo ramos unos interesados, cuando ella me pidi el favor y
solo haca lo que me peda siempre, esas eran cosas que me hacan
sentir mal, tambin lleg a decirme que hiciera mi vida ya, que era solo
un estorbo, todo lo hice de la mejor voluntad y con todo el amor que
puede sentir el que est perdiendo a la persona ms amada.
Un da se tena que baar, iban llegando una ta y su hija, y les
pidi que le hicieran el favor, cosa que me ofendi mucho, y le dije que

32

pues entonces ellas lo hicieran pero que ya no me pidiera nada y que se

las arreglara sola, sin embargo pues all segu, porque

era muy

importante y satisfactorio atenderla y ayudarle.

Durante la adolescencia siempre pelebamos, bueno yo con mi
actitud, porque hasta eso, no deba y no poda alzar la voz, mi mam
me golpe mucho, le tena miedo, pero en la secundaria haca
travesuras, me sala de la escuela a mi antojo, burlaba la vigilancia y
eso me haca sentir bien, porque adems

de eso

iba bien en la

escuela, slo me fui a un extraordinario y sal a tiempo. Tuve un novio

al final de cursar el tercer ao, el padre de mi hija, me fui a CCH y no
pude manejar mi libertad y entonces s fui un dolor de cabeza para mis
padres, sal embarazada, no termin el bachillerato, hasta tiempo
despus.
Siempre pelebamos cuando deje al padre de mi hija, me
amenazaba que ya no me la cuidara y entraba a ese juego, era terrible
porque aunque s la cuidaba yo siempre tena la preocupacin de que
hara sola con mi hija, si me aventaba a la calle con mis cosas, siempre
me hicieron sentir que no era merecedora de un apoyo, me hicieron
sentir que les fall y que haba fracasado en la vida.
Al fin termin el bachillerato, y posteriormente quise hacer una
Licenciatura, mi madre me apoyaba en el sueo, de hacer una carrera,
recuerdo que cuando tuvimos los resultados del peridico, ella me llam
para darme la buena noticia de que me haba logrado quedar en la
carrera, horario y escuela que haba elegido, y cuando llegu a casa me
haba comprado un pastel, fue algo muy bonito que recordar por

33

siempre. Algunas veces me daba escapaditas pero siempre con el

miedo de que cuando regresar a la casa ella ya no estuviera.
Entre a la Universidad a estudiar Pedagoga, con muchos
esfuerzos pero lleg el momento en que ya no pude ir, separarme de
ella era tan doloroso como verla sufrir, ya no disfrut de mi vida por
mucho tiempo.
Tuve una maestra muy buena Ins Carrillo que me daba clases
de valores, cuando me senta derrotada la buscaba, con ella me
desahogaba, siempre me escuchaba y me apoyaba, deca que todo
pasara que no me enojara, que mi mam la estaba pasando mil veces
peor que yo, y me daba sesiones de relajacin y por momentos me
olvidaba de todos mi problemas, me senta ms tranquila, tambin con
unas amigas con la que todava a veces tengo contacto.
Me acerque a una psicloga, con la que trabajaba mi estabilidad
emocional, mi fortaleza, y a sobre llevar los problemas que surgan en el
camino, porque mi mam y mi esposo se llegaron a faltar al respeto, y
yo a veces ya no estaba a favor de nadie, pero mi mam estaba
justificada, porque la vida se le iba, aunque en parte One mi esposo
siempre tuvo un poco de razn, porque podamos haber repartido las
obligaciones y los cuidados de manera que ninguno detuviera su vida, y
cumpliera con la responsabilidad moral de apoyar a mam.
Tenamos un puesto de hamburguesas y nos ayudbamos
mutuamente, pero un ao antes de que ella falleciera deje la escuela, el
negocio y casi mi vida personal, como te digo yo era sus piernas, la
cargaba hasta el bao o al taxi para ir a doctor, era sus ojos, le lea los

34

documentos importantes, las cartas que le escribamos, a sus manos le

daba masajes porque estaban a punto de aparecer escaras, su herida
en carne viva era ya muy grande, le cepillaba el cabello, le haca
peinados.
Mi mam ya tena metstasis, el cncer ya estaba en la piel, ella
solo le peda a Dios no ser un monstro, que el cncer no le llegara a la
cara, dijo que no iba a soportar eso, porque su pecho y su abdomen
estaban descarapelados como si estuviera cambiando de piel, tena un
ardor insoportable en toda la piel, ya gritaba de dolor.
Cuando mi mam ya tena como 3 aos luchando contra el
cncer, mi hermana Reina, pide permiso para casarse a los 16 aos con
un chavo de 22, diciendo que estaba embarazada, aun as, mi pap no
se lo permiti, ella hace berrinche y se va de la casa como una semana,
no la encontrbamos por ningn lado, el caso es que regresa y se sale
con suya y los problemas crecen porque tambin se van a vivir con
nosotros, aunque en realidad no se haba embarazado fue un pretexto,
pero si pas despus, la inestabilidad de mi hermana permite que su
matrimonio dure poco tiempo, ella se va y deja a mi cuado, con mi
sobrino Carlitos en la casa y pasan semanas, todos esperndola y no
regresa, as que mi cuado decide irse y dejar a su hijo con nosotros, se
divorcian y al poco tiempo regresan y mi cuado cambia, la cuida la
apoya, y ella se vuelve ms canija, de hecho a ella ya no le importaba,
lo que agrava las cosas, un da Quique su esposo la golpea, mi mam
se levant como pudo, le gritoneo entonces bamos a levantarle una
denuncia, pero en ese momento iban a operar a mi pap de su pie
diabtico para a amputrselo, y a la hora de la cena ellos salieron y

35

discutieron separndose de nuevo, Reina no regresa yo me quedo con

mi pap en cama, mi mam igual y el nio solo, todo eso lo vea
impotente mi pobre madre.
Mi mam ya al ltimo le peda a mi pap que se quedara con
ella, que se sentara a su lado, que ya cuando se muriera ya para que le
lloraba o le llevaba flores, que ya no iba a servir de nada tal vez ya
presenta su final, le deca a manera de reclamo, Claro como ya se
estoy pudriendo en vida, me tienes asco y repudio. Ahora entiendo que
no era eso, solo que l no saba qu hacer con la situacin. pero se
justificaba porque que tena que trabajar, que si no pues con que
pagaba todo, aunque yo saba que evada el dolor de verla as, pero mi
mam lo necesitaba y a l no le import, de hecho

mis paps se

casaron por la iglesia como 2 semanas antes que ella muriera, porque
para mi pap no era importante, lo hizo porque mi mam se lo pidi y ya
fue casi obligado, el padre que los cas, los regao porque dijo que la
bendicin de Dios es para unir a las personas al principio de su vida en
pareja, no al final para despedirse. Yo de todos modos le ayud con los
trmites y hable con el padre, porque ella dijo que quera cerrar crculos,
y as fue.
La historia es triste porque mi mam conoce a mi pap en un
pueblo donde trabajaban, porque all le daban un tratamiento contra las
convulsiones que no saba porque le daban, sale con l de paseo, o al
cine o al parque, un da y se le hace tarde, porque mi pap la entretuvo
todo lo que pudo, y cuando llega a la pensin en donde viva con una
prima, la duea ya no le quiso abrir dijo que ya no era hora, entonces
ella se quera ir a dormir a la estacin de autobuses, pero mi pap

36

objet que no, que era peligroso, la convence de ir a un hotel, porque le

dijo que peda camas separadas, pero no sirvi de nada, aunque ella se
negaba a tener relaciones, l la chantaje argumentando que ya nadie
la iba a querer porque se enteraran que pasaron la noche en el hotel,
de manera que accede y se conforma, se van a vivir con mis abuelos
donde siempre la trataron de sirvienta, y no tomaba en cuenta, por su
fuera poco la familia de mi mam se mantuvo enojada por muchos aos
porque mi abuela deca que la defraud, de all en adelante su vida fue
soportar infidelidades, vejaciones, y que por su apego a la religin
nunca quiso dejarlo.
Yo siempre respete su forma de vida, pero me daba cuenta que
ella no era feliz, que el hecho de verla siempre enojada no era normal, y
mi pap siempre ausente, ni a m, ni a mi hermana nos ayudaba mucho,
hasta creo que nos afect, tal vez si las cosas hubieran sido diferentes
nuestra vida habra sido mejor, no nos hubiramos embarazado tan
jvenes, no s, me hubiera gustado tener una vida mejor juntos.
Un da me pelee con mi hermana a golpes, porque regrese del
hospital con mis paps la habamos acompaado a la quimioterapia,
venamos bien cansados y con mucha hambre, y mi mam ya se pona
muy mal, no haba nada de comer y le tocaba hacerlo a Reina, eso me
molesto tanto, porque siempre tena un pretexto, poda decir cualquier
cosa, hasta que su marido se lo prohiba cuando eso no era cierto, a
veces me deca si ahorita lo hago subo a hacer unas cosas en mi casa
y bajo, ella nunca bajaba, fue tanto mi coraje que la desgree y nos
dejamos de hablar varios das. La seora adolescente era de lo ms

37

irresponsable egosta e insensible y por si fuera poco retadora, me

sacaba de quicio.
Tengo algunas notas que escrib en forma de diario, lo haca
cuando ya no poda mas con la presin y la preocupacin:
Un da llega

mi ta

Pancha hermana de mi mam con su

familia a visitarnos porque ya saban de la enfermedad tan grave, no los

entiendo, siempre han sido desunidos y se visitan poco, casi
exclusivamente en situaciones difciles, ya para esto los hermanos le
llamaban ms seguido para saber sobre su salud, almorzamos
barbacoa pero estbamos todos incmodos y mi mam molesta
fsicamente y emocionalmente, ya casi siempre est molesta con todos,
eso me pone triste y nerviosa ya no se qu hacer, por lo mismo me
pongo molesta con One, luego me arrepiento pero ya lo hice y luego
recibo las consecuencias.
Me siento triste porque no puedo hacer lo que me gusta, hace
mucho que dej de disfrutar la vida, en la casa todo est viejo,
deteriorado, algunas cosas estn inservibles,, nada cambia aunque
limpie y limpie la casa, hasta yo me siento fea, me bao y me maquillo,
no me siento fea nada cambia, me siento enferma, me duele el cuello, la
espalda, las rodillas, las muelas, el odo derecho, espero que solo me
sea gripa, porque me siento realmente mal.
Mi situacin en la escuela no va nada bien, el sueo por el que
tanto luch, ya ni tengo ganas de ir, aunque cuando estoy en Acatln
me siento mejor y se me olvidan los problemas, pero no tenemos

38

dinero, ya estoy a punto de darme de baja aunque sea temporal porque

no voy a poder.
Trato de no hacerle caso a mis malestares pero sent
rara la cara como tiesa, despus de cenar me fui a dormir y cuando me
di cuenta en la maana, tengo una parlisis facial, pero tena que ir por
la incapacidad de mi mam, luego a AVON, despus por la constancia
de oncologa a Coyoacn, pero One me acompa y caminamos en el
parque, comimos un hotdog, luego fuimos al tianguis de los msicos a
taxquea, ya de regreso fuimos con un doctor amigo suyo, me receto
una medicina y me prest un aparato para darme masaje, me dijo que
era porque estoy muy presionada con tanto quehacer y preocupaciones
que no falta.
Todos estn preocupados por mi salud, One est muy carioso
conmigo, ms que nunca, pero me molesta que mi mam quiere hacer
cosas y esfuerzos, sabe que no puede y es necia. Me siento mal y
tengo miedo por lo de mi cara pero mi mam no me deja de preocupar
la veo cansada. Hoy fuimos mi mam Reina y yo, a la iglesia cristiana
fue algo muy padre, muy emotivo, todos cantamos y nos recibieron con
mucho cario, a mi mam le hicieron oraciones muy bonitas con
palabras realmente hermosas, a Reina la vi llorar, yo tambin llor.
En este da volv a recibir a Cristo como mi nico salvador, de
ahora en adelante soy diferente, Domingo 23 de enero del 2005.
Las tres regresamos muy felices a la casa, nos pusimos a guisar,
para comer despus, luego me qued viendo pelculas con Carlo, mi
sobrino se porta muy bien, y lo quiero mucho

39

Ya es febrero, Reina y yo acompaamos a mi mam al doctor,

le platic todos sus malestares y le pregunt Ya no me voy a curar y el
doctor le respondi que no, ella se qued muy callada y se me salieron
las lgrimas, siempre lloro aunque no quiera, me sent tan triste porque
antes cuando venamos a la clnica ella sala muy animada y con planes
para cuando se curara, pero ahora fue diferente, porque veo que cada
da se siente peor, camina lento casi no platica ya.

La llevamos mi pap y yo a la clnica 72 porque tena mucho

dolor, lleg gritando, no sabamos qu hacer, la atendieron y estuve
platicando con una persona, un familiar de un persona con cncer, y me
dio mucho miedo, pensar en todo lo que falta, todo me espera

Me siento tan extraa, porque no se que quiero, no s lo que

me pasa, me siento irritada casi todo el tiempo, a veces sin razn, no se
no puedo definir mi estado de nimo, estoy muy enojada, me siento
triste, tengo ganas de irme muy lejos, aunque solo puedo encerrarme
en la recmara sin ver a nadie, pero cuando lo hago tambin me siento
culpable, me siento muy ansiosa, tengo hambre todo el tiempo, y como
de ms, creo que solo as me siento ms tranquila.

Trabajo mucho, siempre hay algo que hacer, surtir recetas, ir al

mdico, hacer curaciones, limpieza, en fin, no se acaba, me siento tan
dbil, no tengo ganas de hacer nada, me siento fracasa, feo, fodonga,

40

inservible, enferma, pobre. Quisiera cambiar todo lo que est pasando,

que la enfermedad de mi mam fuera una pesadilla, tengo muchos das
enojada con One y claramente no s porque, pero discutimos y yo le
dije que eso de que est hablando todo el tiempo de proyectos, casas
carros, adornos de lujo y de miles de pesos, pues no me gusta siento
que es muy presumido, porque aqu faltan muchas cosas, yo me siento
tan mal, lo que menos me interesa es lo material que nunca veo llegar,
solo lo oigo bla, bla, bla, adems me critica y me juzga todo el tiempo.
Muchas veces siento envidia porque sus hermanas de One, si
tienen trabajo, son felices y su mam est sana y tiene una familia muy
grande que se apoya todo el tiempo. Tambin siento celos de Cinthia
mi hija de 13 aos porque One la consiente todo el tiempo, le da lo que
quiere y no deja que la ponga a ayudarme, y luego no deja que la
regae si no me obedece, eso me pone de malas, hace unos das fui a
firmar boletas y anda un poco mal, pero no quiere estudiar ni hacer la
tarea, todo el tiempo me hace caras.
Me siento fea, pasada de moda, como un objeto viejo, no s
porque me pasa esto de todo me altero, hablo a gritos y dando rdenes,
no me doy cuenta hasta que ya lo hice o hasta que alguien me lo dice, y
me molesta que me hagan observaciones de mis errores. La otra noche
me enoj con One porque no meti el carro como yo quera, y luego
estaba dormitando cuando estbamos viendo la televisin y le grit que
si no la iba a ver pues que mejor le apagara, l me miro fijamente, y yo
tambin por mucho tiempo le ped perdn, y luego hicimos el amor
tambin casi no siento ganas procuro evitarlo, aunque al principio no
quiero pero luego con los besos y todo pues ya me animo, eso me trae

41

problemas con mi marido, aunque s que debo complacerlo pero me

gusta ms cuando me dice cosas bonitas y me acaricia el cabello, me
dice que me quiere y me siento feliz, as si los disfruto, pero la mayora
de las veces

es tosco y casi me obliga, me siento utilizada

por

permitirlo.
Casi no me acuerdo de lo que sueo, pero siento que Jess
est en cada una de mis pensamientos , porque lo necesito tanto, no
puedo ayudar a mi mam a mejorar su salud, siento horrible, una gran
impotencia, porque ya no ver mas su sonrisa y su cara alegre como
antes. Pienso que nos falta por hacer muchas cosas, por decirnos otras
tantas, la necesito mucho tiempo antes de que se vaya.
Con mi pap platico muy poco, pero dice que est muy
preocupado y triste, por mi mam, no durmi anoche por los dolores,
fue una noche muy fea, tal vez la peor de todas, y me pidi que nos
turnramos para que l pudiera descansar hoy. En las maanas mi
mam me pide que le sobe la espalda y le rasque las ronchas con un
cepillo, yo la peino y le doy masaje en sus piernas, mientras platicamos,
hoy me pidi que la llevara al centro para comprarse ropa con la que
enterrarn su cuerpo.
Casi todos los das transcurren igual, ya se me hace muy difcil
estudiar, me siento cansada y enferma, me duele el cuello, los brazos,
las piernas, ya no quiero ir a la escuela. Tengo mucha fe y le pido a
Jess que me ayude con este peso, le pido que me explique porque me
est pasando todo esto, no s porque razn tengo este desaliento y
esta melancola, hoy mi mam se puso mal, tena mucho dolor, aunque

42

le di sus pastillas, no surten efecto tan rpido, hay cosas que no me

puedo explicar, porque mi mam ha sufrido tanto s siempre fue una
mujer tan buena, toda la familia est triste y yo siento que ya no puedo
ms. En la iglesia cristiana, nos dicen que tengamos fe y que recibamos
a Jess, pero veo a mi mam desfallecer y ya no se qu pensar.
Un da ms, tal vez igual a todos, estoy perdiendo el gusto por
la vida, ya nada tiene sentido, ya todo es rutina, levantar a Cinthia, darle
el desayuno, enviarla a la escuela, el quehacer de la casa, One llega de
trabajar y a dormir, medicinas, mdico, tramites, pensin, comida,
incapacidad, se acab el da, baar a mi mam y a dormir. Estoy
perdiendo la esperanza.
Casi siempre me duermo tarde y siento que no descanso, hoy
hice muchas cosas, nada fuera de lo comn, agradec a Jess porque
escuch mis oraciones, y mi mam durmi tranquila, en la maana la
cure, y si para m ya es doloroso, no quiero pensar lo que ella siente al
ver sus heridas encarnadas, trata de no quejarse, pero s que le duele
hasta el alma.
Hace ya casi dos semanas que no escribo nada, son las cuatro
de la maana y todava no puedo dormir, estos ltimos das han sido
difciles para todos, mi mam se ha sentido muy mal y slo le pido a
Dios que me ayude y me d fuerzas para enfrentar la situacin. Cada
da es ms difcil para ella porque puede moverse menos, es
complicado baarla, porque tocarla le causa mucho dolor, a veces se
marea, y para acostarla es difcil, porque ya no hay una parte de su
cuerpo que no le duela, est cansada, dbil y a veces con ms dolor

43

Ya no tengo ganas de nada, he perdido el apetito, estoy

adelgazando y me siento enferma, presiento que no falta mucho para el
fin, me pongo tan triste y tan enojada, tengo tres meses sin reglar, me
siento hinchada y me duele la cabeza, siento que se me va a paralizar
la cara otra vez, nada mas de pensar en pasar por eso.
Hoy mi prima Martha, vino a ver a mi mam y le dio mucho
gusto, platicaron un rato, y antes de irse, Martha le dio consejos a mi
pap para que le pidiera perdn a mi mam, por todo lo que le hizo y no
alcanc a escuchar todo, pero a l se le rodaron las lagrimas, tal vez
ahora si se d cuenta del dao que hizo y que mi mam no se lo
mereca, mi mam tuvo mucho dolor a medioda y me dio pena porque
me estaba riendo con mi sobrino y ella solo se quejaba, ya casi vomita
todos los das y come muy poco, pienso mucho en la muerte y de
porque la gente buena se tiene que ir, hago oracin y platico con Jess,
le pido perdn, y le pido que por favor deje ms tiempo a mi mam.
Hace muchsimo que no escribo porque no he tenido ganas, hoy
quiero darme ese espacio, no s porque tiene significado la vida y l
porque yo estoy escribiendo esto siento que mi relacin con One se
est enfriando cada vez ms, a veces se me hace aburrido y no tengo
ganas de hacer el amor, l se va con su grupo musical en la noche,
duerme de da, y pienso que mi vida ya es intil, un da nos
distanciamos y ya no encuentro el camino de regreso hacia l. Con mi
pap me siento a veces desesperada, otras me da orgullo y la mayora
de las veces siento compasin, no s cmo ayudarle. Cinthia, mi hija,
siempre est enojada se siente incomprendida y por lo mismo no llevo
una buena relacin, me quiero acercar a ella, pero la veo indiferente.

44

Con mi hermana Reyna siempre es un problema, porque no atiende a

Carlo y es desordenada por lo que no ayuda mucho.
Ayer por un momento me mire a los ojos al espejo y slo vi
tristeza, me he olvidado de mi por completo, mal con mis finanzas, mal
con mi familia, mal con mi pareja, ya no tengo proyectos, mal, mal, mal,
en todas las formas, mi espritu est pobre, por momentos pierdo la fe y
la esperanza, ya no voy a la iglesia cristiana, ya no hago oracin, me
duelen las axilas, me duelen las manos, las piernas, pero ms me duele
el alma.
El carcter de mi mam est de mal en peor, todo le parece
mal, y lo que ms me lstima es que est enojada conmigo, no s
porque, yo hago lo mejor que puedo, lo que est a mi alcance, y no se
me hace justo que le diga a los dems cosas de mi. Ya se me haba
olvidado lo que me hizo la otra vez y hoy me lo volvi a hacer, ya lo
haba perdonado, y tal vez olvidado, pero hoy hizo que me sintiera muy
resentida, y me dan ganas de botar todas las cosas, sus curaciones y
todos los cuidados para que valore mi esfuerzo. Pero eso me hara
sentir mal, irresponsable, y mala hija por abandonarla en estos
momentos. No tengo el valor para hacerlo, pero a veces su orgullo, su
maltrato e ingratitud me hacen sentir desesperada y agredida, s que
tengo que tranquilizarme y ser paciente.
Tengo una buena relacin con los doctores de la clnica y
cuando llevo a curar a mi mam, la atienden muy bien, pero
ltimamente, ella ha llorado mucho y ya no quiere regresar, dice que ya
est harta de vivir as, despus de que nos enojamos, ella me habla

45

como si nada para que la lleve al bao o le d su medicina, cuando me

voy a descansar, se queda llorando, y dice que todas las noches se va
a despedir de nosotros, porque tiene miedo de que la muerte llegue y
no nos veamos ms, hoy mi mam me dijo, que somos muy
malagradecidos con ella, porque no la queremos cuidar y que a veces
no nos esforzamos lo suficiente, porque no vemos lo mucho que ella
hizo por nosotros, a veces se enoja porque dice que no le damos de
comer, pero en realidad, ella ya no quiere probar bocado, me siento
impotente e incomprendida, tengo ganas de irme y no regresar,
desconectarme de la vida y de mi madre. He ido a las conferencias
de NOVARTIS los laboratorios que hacen algunos medicamentos para
el tratamiento contra el cncer, tambin a los talleres, el 20 mayo me
invitaron a un desayuno en un hotel muy elegante en Polanco, fue muy
especial porque hace tiempo sali un convocatoria de Lilly Oncology on
Canvas, para concursar con fotografas, pinturas o collage , oncologa
sobre lienzo Un viaje por las emociones de cncer, y yo mand una
carta y una fotografa de mi mam, a Londres, me sent muy importante
porque gan el primer lugar en la categora de fotografa, estaba
inflamada de orgullo, aunque tal vez est mal, pero logr mi objetivo,
que mi mam, dejara huella y que su caso fuera conocido por otras
mujeres, su dolor expresado en una fotografa era y es impresionante
todava. Di un discurso, fui entrevistada por el canal once y por varios
peridicos, tal vez mi ego se engrandeci, pero me di cuenta y
reconozco, que soy importante y que puedo lograr muchas cosas, con
xito y reconocimiento, y eso me hace muy feliz y aligera la carga del
sufrimiento. Yo quiero ser una luz en este mundo de tinieblas, hoy he
reconocido que Jess ha estado siempre conmigo y que seguramente

46

ha preparado algo muy especial para m, que me ha tomado en cuenta

para cumplir una tarea, tengo la carta que envi a Londres con la foto

GUERRERA ANTE LA ADVERSIDAD

(Brgida Lemus Cordero)
Tal vez todo el papel del mundo, no es
suficiente para escribir todo el sufrimiento que
guarda una mujer con cncer
En estos momentos, mi madre se
encuentra luchando contra el cncer y han sido
muchas batallas las que ha ganado, porque ha
sido una guerrera incansable durante cinco aos.
Su cuerpo ha soportado hasta ahora veinticinco
quimioterapias y cincuenta y cuatro radiaciones.
ltimamente se estn agotando las esperanzas,
pues le pronostican poco tiempo de vida. Los
tratamientos han sido agotadores, desgastndola
fsica, moral y emocionalmente. En todo este
proceso ha pasado por muchas etapas difciles: el
diagnstico, la angustia, el miedo, la mutilacin, la
calvicie, todas las consecuencias de los
tratamientos, la tristeza, el sufrimiento, pero
tambin la desesperacin hasta llegar al extremo
del suicidio, sentirse fea e intil. Por el momento
ella sigue la lucha a pesar de todo lo vivido, ante el
sufrimiento, con cansancio, pero luchando hasta el
fin.
Tal vez al cncer aparentemente lograr
ganar la guerra, pero no sabe que mi mam saldr
triunfante, pues en todo este proceso ella ha

47

aprendido a valorar la vida, a vencer los orgullos y

vanidades, disfrutar cada momento, descubrir la
felicidad en cada segundo a pesar de todo el dolor
que siente. Pero sobre todo a expresar tanto amor,
a compartirlo y a sentirlo.
La
amamos,
la
admiramos
enormemente, por su valenta, por su entrega, por
su entereza, por la manera de enfrentar la vida, por
todo su valor y afortunadamente ella lo sabe.
Ahora su cuerpo sangra, supura y se siente morir
poco a poco. Muchas veces nosotros sentimos
impotencia, enojo con Dios y con la vida porque
tenemos miedo de perderla. Nos bloqueamos
queremos pensar que no es cierto y que es una
mentira, que es una pesadilla que aun no acaba.
Pero sabemos que todava vienen cosas peores
por vivir. No s lo que pase maana solo s que
ahora la tengo, puedo verla, platicar con ella y
puedo decirle cuanto la amo.
Ella tiene motivos para seguir viviendo,
an no se quiere ir, quiere quedarse seguir
compartiendo momentos agradables con nosotros,
con su familia. Porque sabe que sin ella nosotros
ya no seremos los mismos, que nos har falta su
presencia, su compaa, su mirada, su calor, sus
palabras, sus abrazos, y sus besos. Solo le pido a
Dios que en sus noches eternas de dolor, le d
fortaleza para aceptar la despedida y superar ese
miedo a la muerte.
Aunque yo no tengo cncer tambin me
encuentro en una lucha contra l. Y un deseo muy
grande que tengo ilusin, utopa-, que toda
enfermedad desaparezca. Y mi vida de ahora en

48

adelante si Dios me lo permite, la dedicar a crear

una cultura para tener salud y una mejor calidad de
vida; apoyndome en las ciencias de la
educacin Cuando voy a los hospitales y veo
una mujer con cncer, siempre veo el reflejo de mi
madre .Yo se que cada uno de nosotros nos
identificamos por muchas cosas y una de ellas, es
el sufrir la prdida de un ser querido (en este caso
ahora lo comprendo y me doy cuenta que no soy la
nica).
Para concluir quiero decirles a todas las
personas con cncer que son guerreras ante la
adversidad y agradezco infinitamente a los
organizadores del evento por este inters, por
apoyarnos en esta noble causa.
A ti mamita quiera darte las gracias y
mis bendiciones, pero tambin decirte que siempre
estar contigo y que te amo, te amo mucho

49

Brgida Lemus Cordero

Ganadora del primer lugar en la modalidad de fotografa.
Enviada a Lilly Oncology on Canvas, en Londres Inglaterra, para el
concurso con fotografas, pinturas o collage, oncologa sobre lienzo Un
viaje por las emociones de cncer,
Autora: Alejandra Martnez Lemus

50

Al final fue algo curioso su actitud hacia m fue de proteccin,

agradecimiento, y de mucho amor los das, y anterior a esto aunque se
senta muy inconforme con todo lo que le pasaba, nos llevbamos muy
bien, de hecho con su enfermedad de alguna manera estbamos
conectadas por un lazo especial que iba ms all de ser madre e hija.
Su carcter cambio muchsimo, en especial las tres ltimas semanas, a
pesar de que antes estaba enojada, triste, angustiada y con mucho
dolor, lleg la paz con ella y la resignacin, quiso despedirse de toda su
familia (hermanos, sobrinos) para irse en paz, a todos perdon y a su
vez ella les pidi perdn.
La cuid porque valoro todas las acciones de mi madre hacia a
m y solo respond con agradecimiento a todo ese amor y dedicacin,
sera injusto que no lo hubiera hecho, despus de todo lo que se
sacrific porque yo tuviera algo mejor en la vida. Por todas esas noches
que se desvel cosiendo algn disfraz para que lo luciera en el festival,
por todas esas noches en las cuales dej de dormir por cuidarme una
fiebre, por todos esos cariitos que me daba y que me saban a gloria,
por la proteccin y el apoyo innumerables razones por las que lo hice,
y si eso tuviera que vivirlo de nuevo, actuara de la misma forma, la
acompaara y la apoyara incondicionalmente.
Su final fue desgarrador, ya que su cuerpo sufri los estragos de
la enfermedad tanto por dentro como por fuera, desde su abdomen
hasta su cuello donde empieza el rostro tena la piel destrozada, ya no
se regeneraba, qued en carne viva,, nunca cerr.

51

Un da dijo me estoy pudriendo en vida, y era real, su cuerpo

ya estaba muriendo, estaba invadida, el cncer ya haba llegado a su
cerebro y dems rganos. Era el fin, muri de una insuficiencia
respiratoria.
El da que mi madre muere, realic los trmites convenientes, el
cuerpo estaba aguardando en el hospital en espera de los servicios
funerarios. Regres a mi casa por el dinero que ella haba destinado
para los gastos, tambin por su mortaja. Compr el atad e hice los
pagos correspondientes a la funeraria para la preparacin y traslado del
cuerpo. El da se me hizo tan largo y fue muy caluroso, pero por la tarde
se solt una tromba que no dejaba de llover. Tuve que regresar por el
cuerpo al hospital, me pidieron que lo identificara antes de que se lo
llevara la carrosa, fue un golpe muy grande para m. Me llevaron por
unos pasillos lgubres, entre a una cmara con unas tipo gavetas y
haca mucho fro, tenan refrigeracin. Jalaron una de esa tipo gaveta y
estaba una bolsa negra grande con un cierre por en medio, lo jalaron y
abrieron, Es su familiar? Yo me quera doblar del dolor, asent con la
cabeza. Me acerque a su rostro y le di un besito en su nariz, fue el
ltimo beso. Su cuerpo estaba tan congelado e inerte. Ahora que lo
recuerdo es indescriptible lo que siento, tanto dolor como en aquel
instante que lo viv. Qu difcil es aceptar que pas.
Regres nuevamente a la casa por ropa, ollas, desechables,
comida, medicinas, cobijas, etc. Algunos familiares ya estaban en la
casa apoyndome, en realidad ahora no recuerdo con exactitud quienes
fueron. Habl con mis amigas de la Prepa quienes se reunieron
inmediatamente

conmigo,

mis

mejores

amigas

que

aun

sigo

52

conservando Liliana y Elizabeth, Claudia aunque hubiese querido

acompaarme, no pudo porque era su cumpleaos, de hecho habamos
quedado en comer juntas). Ellas escoltaron la carrosa hasta llegar al
rancho donde vive mi abuela, llegamos ah como a las 10:00 pm. Mis
tos y mi abuela ya haban preparado la sala donde se velara el cuerpo,
todos se vean tranquilos pero tristes. Mi abuela haba llorado mucho
sus ojos la delataban (ella se haba regresado a su casa una semana
antes de que mi madre muriera, recuerdo que esa despedida fue tan
conmovedora, no queran separarse).
Mi pap, Reyna, Carlo, Cinthia y mi ta Victoria tardaron tres
horas en llegar, se haban perdido en el camino por la tormenta que
haba cado. Poco a poco fueron llegando ms familiares y se vel esa
noche, nos la pasamos atendiendo a la gente que iba llegando, muchos
conocidos de por all. A otro da salimos a alquilar mesas, sillas y una
lona. Recuerdo que fue un amanecer muy hermoso, al abrir la puerta de
la sala, justo enfrente de m a lo lejos estaba un arcoris muy marcado y
completo, yo lo tom como un regalo de Dios el que me deca que todo
estara bien. Fue muy curioso ya que el da anterior estuvo con trombas
y mucho fro. Fuimos a varias casas a pedir apoyo y vi un cielo azul y
despejado, vi los jardines con flores hermosas, rosas, como ella me los
describi en esas experiencias de desprendimiento y me di cuenta que
mi madre ya haba estado ah.
Hubo mucha gente en el siguiente velorio, as lo deseaba mi
mam, ella senta que necesitara que le rezaran. Yo no lo pensaba as,
haba cado en un trance de dolor, soledad y de apata. No particip en
los rosarios ni en los rituales que le hicieron a mi mam. Ella me pidi

53

especialmente que no dejara que la vieran en el atad, y me tuve que

pelear con algunos de la familia para que no lo hicieran. Cerr la caja.
Aunque ella no se vea cadavrica, s se vea diferente, su piel se
obscureci y sus labios tambin.
Las horas se hacan una eternidad. Se vel la noche siguiente,
estbamos muy cansados y desvelados. A otro da se sepult.
Muy temprano se hicieron las ltimas plegarias, mi abuela y mis
tas prepararon la comida para todos, fueron muchos gastos que en
verdad yo no hice y tampoco mi pap y mi hermana. A medio da
llegaron ms personas y alguien prest su camioneta para transportar el
atad, lleg el momento de sacar el cuerpo de la casa de mi abuela, y
desde ah el ambiente se tens y fue muy doloroso. Todos nos fuimos
caminando detrs de la camioneta, haca mucho calor, y en unos
minutos llegamos al panten. Ya estaba lista la sepultura, para m fue
algo impresionante enterrar a mi mam, me angustie y casi me
desvaneca. Me es difcil describir esos momentos, vi a mi familia muy
mal, consternada, a mi abuela, a mis hermanas, a mi hija y a mi padre.
Quisimos darle el ltimo adis, nos reunimos alrededor de la caja, nos
tomamos de la mano e hicimos una oracin para que se fuera tranquila
adems de agradecer a Dios por su vida y muerte, fue muy emotivo.
Los primeros puos de tierra y flores en echar a la tumba fueron los
mos y me siguieron los dems.
Fue horrible dejar el cuerpo de mi madre en su tumba e irnos,
dejar de verla para siempre.

54

Llegamos a la casa de mi abuela, se nos dio de comer y poco a

poco se fue yendo la gente. Esa noche aun nos quedamos ah. A otro
da nos regresamos a Mxico. Mis tas y mi abuela se molestaron
porque no nos quedamos a los rezos. Pens que no me iba a arrepentir,
pero ahora me doy cuenta que no me iba a pasar nada al quedarme y
hubiera apoyado a mi ta Victoria y a mi abuela, solo respetara sus
costumbres y creencias. Yo solo quera estar sola y dormir, me deprim,
y me resfri. Recuerdo que no quera salir a la calle, no deseaba que
las personas me preguntaran por mi madre. One y mi hija me animaban
a salir y me apoyaron en todo momento. Yo no saba cmo organizara
mi vida, todo me dola y ca en la cuenta de que cuando estaba
cuidando a mi mam a veces se me olvidaba comer y sentir que ya
estaba cansada, abus mucho de mi cuerpo.
Las costumbres del pueblo de mi familia es hacer una comida a
los nueve das de sepultar a un difunto, se hace una misa en honor del
mismo y se lleva una cruz a la tumba con unas coronitas que llevan
unos nios, la cruz y las coronas las hace un padrino y las lleva a
bendecir antes de llevarlas al panten. Y al ao siguiente se hace el
llamado cabo de ao, en el cual nuevamente se manda hacer una misa
y se llevan flores a la sepultura, si se quiere tambin se hace una
comida para el padrino y los familiares del difunto.
Yo no quise participar de estos festejos tampoco mi padre y mi
hermana, tuvimos disgustos con mi abuela y mis tos por esto, hubo un
tiempo en el cual dejamos de hablarnos. A veces sent culpa por
aferrarme a esta postura.

55

Transcurri un par de meses mi hermana y yo guardamos la

ropa de mi madre, sus objetos personales, documentos, etc. Tambin
cambiamos los muebles de lugar, pintamos de un color diferente las
habitaciones, regalamos algunas de sus plantas y pertenecas a su
familia y amigos. Este fue un paso doloroso para nosotros, pero que
caso tena atesorar tantas cosas, siempre llorbamos

con tantos

recuerdos.
Los primeros meses fueron los ms duros, pues desde el
momento en que muri me sent tan sola. Sin el apoyo de ella se me
han dificultado ms las cosas, la vida ha sido menos dulce. La extrao
mucho, siempre lo har; y ese vaco que est en mi vida trato de llenarlo
con los recuerdos y con el amor que tengo de ella. El dolor est ah y
siempre estar, habr de vivir con l, lo he aprendido a sobrellevar.
Creo fielmente en el amor que le tengo a mi madre, como
tambin en el que ella me tiene a m, estoy segura que nunca terminar
y aunque estamos en distintos lugares somos capaces de percibirlo y de
seguir alimentndolo.
Ya no saba qu hacer con mi tiempo, ni con mi vida, fue un
lapso en que mi mundo se detuvo, necesit de mucho tiempo para
reorientarme hacia donde quera llegar. Estuve triste muchos meses,
nada me motivaba, ni me tranquilizaba, solo mi sobrino Carlo, slo l
me inyectaba energa.
Mi mam es la nica persona, hasta el momento, que he
extraado y sigo extrandola entraablemente, este sentimiento es

56

indescriptible, sigo sintiendo amor hacia ella y se lo envo cuando la

recuerdo, es un amor inacabable e infinito.
He entendido que a pesar de este dolor, la vida sigue, y hay que
disfrutar cada momento sea bello o no, siempre tendremos prdidas una
tras otra, pero es importante aprender de estas experiencias,
sobreponerse a ellas y seguir amando la vida.
Tengo grandes deseos de vivir y disfrutar de ello, haciendo lo
que en verdad me gusta para que cuando llegue mi fin, no tenga ningn
deseo por cumplir, y ningn remordimiento. Cada da hacer lo posible
de ponerse a cuentas con uno mismo, con los dems y con la vida.
Siento una gran admiracin hacia mi madre, ya que a pesar de
todo siempre fue muy valiente, no se dejaba derrotar, por fuerte que
estuviera la tempestad, siempre tena ganas de vivir, y aunque ya no
podan y deban darle ms tratamientos de quimioterapia ella, los
reciba de buena gana, para estar ms tiempo con nosotros, a pesar de
que ya estbamos casadas mi hermana y yo, para ella siempre fuimos
sus nias.
Es la persona de la cual he tenido ms enseanzas, su vida no
fue perfecta, pero para m, ella era perfecta como madre, me ense lo
que tena y deba aprender para entender la vida, y ser un mejor ser
humano cada da de mi vida.
Despus de la muerte de mi madre pasaron unos cuantos meses
y me detectaron diabetes mellitus, hace poco me diagnosticaron
hipertiroidismo y solo tengo 36 aos, en verdad no me he cuidado. Y

57

an no descubro por completo porque acte de esa manera, Tanto le

deba a mi madre?, que le di mi vida entera, pero Cul es la verdadera
razn?
Simplemente el amor de una madre es invaluable, insustituible, y
la nica razn vlida por la que se aleja de un hijo, es la irremediable
muerte.

UNA VIDA DE CODEPENDENCIA

Yo quise verla siempre de 45 aos
No me di cuenta que envejeca
Rosa Mara Morales

Llegamos la entrevista a las 12:00 a.m. Rosa llega en pants, con

el cabello an mojado canoso, sin maquillaje, se ve que hace mucho
tiempo no se dedica a su persona, le faltan dos dientes frontales, esta
subida de peso, camina encorvada la mirada siempre hacia el suelo.
Saludamos, se pone cmoda y damos inicio.
Mujer adulta de 62 aos, madre soltera desde hace 34, situacin
por la que siempre tuvo dificultades con su mam, Rosa Prez Gallo
fallecida, a los 84 aos hace 6 meses, quien la tachaba de la oveja

58

negra de la familia,

por comodidad

no se independiza, ya que su

madre le cuidaba a su hijo, aunque en varias ocasiones la corri de la

casa.
Rosa es la mayor de cuatro hermanas, la hermana que le sigue
Tere viuda con dos hijos ya grandes ya que se caso muy joven, la
tercera madre soltera Mara Elena tambin pero ella se sale de su casa
para no seguir las reglas de su mam y la ms pequea Lupita casada
con un matrimonio estable tiene dos hijos.
Su padre aunque muri hace varios aos, era alcohlico
funcional porque a pesar de esto, cumpla en el empleo y nunca les
falto nada, fallece de cncer, nicamente vive seis meses despus del
diagnstico.
Su mam

cae en una depresin muy profunda despus del

suceso, aunque Rosa afirma que toda la vida padeci de depresiones,

porque llevaba casi 50 aos tomando antidepresivos, su madre era una
persona posesiva poco afectuosa y sobretodo muy enrgica, lo que ella
deca ,era lo que se tena que hacer, sin embargo es importante
mencionar que tuvo una infancia difcil, sus padres la golpeaban, tuvo
que hacerse cargo de los quehaceres de su casa y a los siete aos, de
su hermana que era siete aos menor que ella, porque tena estrabismo
despus sufre el abandono de su padre. Rosa considera que por esta y
otras razones se endurece su carcter.
La vida continua su mam con el pasar de aos y sus
depresiones empieza a deteriorarse, a partir del ao 2008, pero ella no
se quiere dar cuenta, empieza a caminar demasiado despacio, se

59

pierde en la colonia dos ocasiones, ya no ve bien, se cansa haciendo

muy pocas cosas, la doctora le menciona que sus riones trabajan aun
treinta por ciento, dos de sus hermanas que siempre han apoyado le
comentan a Rosa, pero ella afirma que nunca quiso aceptar que su
mam haba envejecido, tambin su corazn

estaba muy crecido

debido a que por cincuenta aos padeci de hipertensin y la seora

tomaba veinte pastillas diarias .
Durante cuatro aos Rosa se dedica a cuidar a su madre de todo
a todo, ya que su deterioro fue continuo y a corto plaza, pronto tuvo
que dejar sus diversiones y por su puesto amistades y saliditas como
deca su mam, el asunto de los cuidados qued sobre entendido ,ya
que nadie la oblig, ninguna de las hermanas le asignaron la tarea
directamente, pero como era la nica que viva con su mam pues a
todas les qued muy cmoda la situacin, hasta a Rosa al principio, tal
vez no pens en lo difcil que al avanzar la enfermedad se pondra el
carcter de su mam, llegando al extremo que su vida gir nica y
exclusivamente alrededor de la situacin con su mam.
Cabe mencionar que Rosa es tambin una persona depresiva y
codependiente.

La relacin que llevaba con su madre era hostil en

sobremanera, se gritaban y se ofendan mutuamente, algo que le

molestaba mucho es que la seora no haca nada sin preguntarles a las
otras hijas, aunque tambin era muy agresiva hacia ellas, al grado que
casi no podan ver a su mam porque las corra, se peleaba con todos
los vecinos.

60

El da que fallece, su mam empieza con un dolor en vientre

bajo y vomito, le habla a su hermana la mas chica Lupita y le pregunta,
que medicamentos puede tomar, su hermana le comenta que solo le de
t de manzanilla, al poco tiempo le vuelve hablar y le comenta que no
se lo quiere tomar que hable con ella, pero en esos momentos Rosa se
desespera le empieza a gritar, que solo le hace caso a Lupita, quien
finalmente la convence de tomarse el t y cuelga el telfono, mientras
que Rosa continua regandola, al poco rato le vuelve hablar a Lupita
para decirle que ya muri.
Rosa ve

morir a su madre sola, enojada y frustrada, pero

adems ella misma lo dice, que tiene muchas culpas porque siempre la
trato mal, porque nunca le dijo que la quera, y que le agradeca todo lo
que haba hecho por ella y por su hijo, porque no la comprendi, porque
no asimil a tiempo que ya haba envejecido, en estos momentos se
encuentra en tratamiento psiquitrico y con antidepresivos.
EL TIEMPO ES UNA TORTURA
Cuidar A mi madre no es una carga
Me da mucho miedo que se muera
Luisa Martnez Martnez de 43 aos, Lucy le llaman de cario
sus amistades, llega a tiempo, en el lugar y al hora que acordamos para
la entrevista, viste un pants de escuela oficial, todava tiene el cabello
mojado, creo que se acaba de baar, viene sonriendo se ve un poco
descuidada, me comenta que ha adelgazado un poco con tanta cosa

61

que hacer, ni tiempo de alimentarse bien, y su dentadura est muy mal

le faltan tres dientes laterales.
Al iniciar la charla se pone tensa, pero como va pasando el
tiempo se nota ms cmoda, se le ponen los ojos cristalinos cuando
empieza a hablar del asunto.
Comenta que le da mucho miedo que su mam se muera pronto,
que le da mucho miedo perderla, duele verla tan imposibilitada, ya que
tiene luxacin de cadera por lo que no puede caminar bien, los dolor
son bastante fuerte y tiene tambin cataratas en los ojos lo cual hace
que este impedida visualmente.
Ella comenta que desde joven su madre sufri mucho a causa
de los disgustos con su pap, era alcohlico y golpeaba, a su mam
casi todos los das. A m nunca me toc, afirma ella.
Lucy comienza a cuidar Mara Guadalupe Martnez Lpez de 74
aos, su madre a partir de una operacin mal realizada en el ao de
2005, es decir desde hace 7 aos. Esto debido a que qued
dependiendo de una andadera, sin poder valerse por s misma
Por vivir en la misma casa, y por ser la nica hija mujer, Lucy
asume que deber cuidar a su madre por el resto de sus das, enfrenta
su responsabilidad sin pretextos aunque la situacin es de todas formas
difciles, aunque lo bueno es que hace mucho que no trabajo fuera y
eso me permite, ponerla a hacer ejercicios, a prepararle sus alimentos y
a platicar.

62

Comenta que tiene tres hermanos ms y ella es la ms joven,

uno de sus hermanos muy rara vez viene a ver a su mam, y cuando
viene se duerme o solo esta diez minutos y se retira, el otro tiene nueve
aos desaparecido y el tercero vive con su mam y ella pero como si no
estuviera porque casi no est en la casa.
Afirme que cuidar de su madre no ha sido una carga, sino todo lo
contrario que lo hace con dedicacin y cario, y lo mismo lo hacen sus
hijos y su esposo. Se le llenan sus ojos de lgrimas. Dice que en
algunos momentos se desespera, ya que la seora es muy grosera,
cuando llega a venir su hijo le dice que mejor se duerma o se vaya de la
casa, y en cambio a Lucy la levanta casi en la madrugada que quiere
caf con leche, quiere ir al bao, o lo que sea, ese no es problema,
pero una cosa que ms le angustia es ver como poco a poco ,su madre
se deteriora cada da ms, ya no quiere salir de su cuarto, no quiere
baarse, muy seguido se le olvidan las cosas, menciona que en una
ocasin ya haba arreglado los papeles para que la operaran de las
cataratas, y cuando llegan a la ltima revisin la seora dice que no se
opera y descartaron los mdicos la operacin.
Todo esto a Lucy le causa mucha tristeza y desilusin. Tristeza
porque ve que su mam ha dejado de ser la persona activa que era,
que ahora depende de una andadera o de ella, para poder movilizarse,
desilusin por la actitud de sus hermanos, ya ha tenido serios
problemas con ellos al grado de no dirigirse la palabra.
Lucy le pide todos los das a Dios que cuando se la lleve que no
sufra, porque desde chica sufri mucho y por lo menos merece irse en

63

paz y sin dolor, est consciente que a veces su mam desespera pero
dice que como hijos que son la tienen que valorar y respetar hasta el
final.
Si dej de hacer muchas cosas, ya casi no salgo con mi familia,
ni con mis amistades y mi estado de nimo oscila entre la tristeza, el
enojo, y la desilusin, me he vuelto agresiva con las personas, pienso
que es por estar tanto tiempo encerrada y solo pensando en lo que va a
pasar y cuanto tiempo me queda con mi madre.

64

65

CONCLUSIONES
Podemos decir que en los testimoniales presentados en esta
investigacin se identifica el desgaste fsico y emocional que sufre el
cuidador primario que en estos casos son mujeres con edades que
varan entre los 20 y 63 aos de edad; con diferentes formaciones
escolares acadmicas y socio econmicas. Sin embargo por diferentes
situaciones particulares y personales, decidieron dedicarse al cuidado
informal, es decir sin tener una preparacin previa, sino nicamente la
invaluable disposicin de cuidar a su madre en una de las etapas ms
crticas del ser humano: el final de sus vidas.
En la dinmica de estas mujeres de asumir el rol de cuidador
primario no consideraron las afectaciones que dicho asunto conlleva
con su salud, familia y as con su desarrollo general como ser humano.
Adems de las repercusiones econmicas y la carga extrema con el rol
de amas de casa.
Si bien la investigacin no es determinante, s se noto que en
este grupo de familia nuclear se tiende a que la mujer asuma el rol de
cuidadora independientemente del parentesco familiar, por situacin de
incapacidad o enfermedad.
Lo anterior se determina para las tres cuidadoras primarias el
sndrome del cuidador, es decir inician por dejar sus actividades
normales de escuela, trabajo, sociales, etc. para emplearse de tiempo
completo a cuidar. Esto, siendo voluntario o no, trajo como
consecuencia

enfermedades

asociadas

con

este

proceso,

principalmente enfermedades psicosomticas, o sea ellas sienten los

66

dolores y sntomas reales, relacionado a desgano, cansancio y a ver la

vida como una rutina tediosa.
Al dedicarse nicamente al cuidado con sobrecarga de
responsabilidades, dedicadas solo al enfermo o a su familia (esposo,
hijos etc.), da como consecuencia el verse impedidas al sano
esparcimiento, al descanso o simplemente al ocio.
El planteamiento anterior nos arroja una calidad de vida de las
cuidadoras de regular a mala. Interpretndose esto como una valoracin
que se acerca a lo negativo, ya que si bien Lucy an no sufre la perdida
fsica de madre y puede continuar casi normalmente con su vida
cotidiana contrasta con Alejandra y Rosa, que al principio se mostraron
optimistas

con

el

proceso

para

luego

presentar

sentimientos

contradictorios por haber tenido que cambiar en extremo sus estilos de

vida por la enfermedad de sus madres.
Desde esta perspectiva se puede decir

que el agobio y las

preocupaciones de las cuidadoras impactan considerablemente su

salud mental acercndolas al deterioro de su salud fsica como en el
caso de Alejandra, quien incluso sufre una parlisis facial y le es
diagnosticada diabetes melitos. En el caso de Rosa, su estado
emocional quedo tan afectado que actualmente recibe atencin
psiquitrica, en ambos casos esto ocurri durante el proceso de
enfermedad de sus madres.
En este punto podemos retomar que si bien Alejandra, Lucy y
Rosa voluntariamente asumieron el rol de cuidador, conllevando
implcitamente una experiencia positiva y de realizacin, tambin se

67

encuentra aqu que no son compatibles con la sobrecarga y el desgaste

emocional.
Tambin se hicieron acreedoras a severas crticas de parte de
familiares que como jams han llevado a cabo esta tarea, se les hace
fcil exigir mejor desempeo y menos quejas de parte de la cuidadora.
El hecho es, en estos tres casos, que sin importar que la
cuidadora tenga el tiempo y disposicin de ejercer como cuidador
primario, no la excluye de convertirse en codependiente del enfermo en
el momento en el que este pierde sus capacidades fsicas y mentales.
La afirmacin anterior se comprueba con el caso de Alejandra, ya que
ella tuvo la oportunidad de salir a divertirse ya que su hermana
extraamente acepto cuidar de su madre. Alejandra no pudo disfrutar
mucho de su paseo por la culpa que le provocaba pensar que algo
malo podra pasarle a su madre durante su ausencia. En el caso de
Rosa, aunque la relacin con su madre fue mala casi toda su vida,
tampoco fue capaz de reestructurar su vida por quedarse hasta el final a
lado de su madre.
En este proceso considerando que la relacin se vuelve ms
estrecha de lo que normalmente seria la relacin madre e hija, se
excluye casi por completo a los dems miembros de la familia, quienes
por comodidad aceptan que las decisiones importantes de la enferma
sean asumidas por la cuidadora primaria, que en algunos casos al no
sentir que estn haciendo bien la tarea o al no recibir el reconocimiento
o valides del resto de la familia pueden entrar en un proceso de
frustracin. Ya que estos no se preocupan por darle tiempo de respiro y

68

de esparcimiento que pueda disminuir los sntomas del sndrome del

cuidador.
Desde esta perspectiva se encontr que Rosa y Lucy presentan
problemas fuertes de salud emocional, presentando alteraciones
psiquitricas como depresin y ansiedad. Padecimientos que afectan y
afectaran a sus respectivas madres, determinando una severa
incompatibilidad entre el cuidado de la enferma y el proyecto de vida de
las cuidadoras. Esta problemtica manifest tensin emocional y quejas
fsicas, as como alteraciones en el sueo.
Como en el caso de Alejandra, el curso progresivo del pronostico
fatal

de

la

enfermedad

terminal

en

la

cuidadora

influyeron

negativamente empeorando sus sntomas ya que al concientizarlo sufre

un duelo anticipatorio que la encadena emocionalmente a la cama de
su madre para esperar el final.
En el caso de Rosa se presento una fuerte negacin a
considerar que su madre envejeci. Referido por ella: pens que mi
madre se haba quedado en los 45, ella experimentaba sensaciones de
acercamiento-distanciamiento, amor-odio, negar su final-pedir su
muerte. Prolongndose esto hasta el final de la vida de su madre, quien
muere intempestivamente.
Aunque el pacto del silencio siempre tiene consecuencias
devastadoras, ya que se le niega al moribundo ser dueo de su propia
muerte y decidir como pasara sus ltimos das, se le niega adems la
posibilidad de finiquitar asuntos pendientes, sean de aspecto legal o
emocional, adems este pacto crea tencin y angustia en la familia,

69

pero considerando que en los tres casos la muerte inminente es de

dominio familiar por la enfermedad o edad avanzada de las seoras,
que en cualquier momento se presente el pronstico fatal, no se dio en
ningn caso.
Para esto el equipo mdico ofreci informacin clara a toda la
familia siendo honesto, evitando disociacin de diagnostico, con una
posible negacin y claudicacin de la familia nuclear. En este sentido se
afirma que fue una actitud positiva considerando el alcance del probable
conflicto.

70

71

GLOSARIO
Acatln: Universidad de la Ciudad de Mxico.
Adversidad: Carcter contrario, desfavorable y opuesto. Situacin
desgraciada.
Ambivalencia: Posibilidad de interpretar algo de dos formas opuestas.
Amputacin: Separacin de algn miembro del cuerpo mediante una
operacin quirrgica.
Aniquilamiento: Destruccin total de algo o reduccin a nada.
Ansiedad: Estado de agitacin o inquietud.
Cinismo: Desvergenza o descaro al mentir o al defender algo o
practicar algo que merece desaprobacin.
Codependencia: Necesidad de estar con alguien en todo momento.
Cuidador Primario: Familiar cercano que cuida al enfermo o adulto
mayor.
Claudicacin: redencin o renuncia generalmente ante una presin
externa.
Crnica: Referido a una enfermedad que es muy larga o habitual.
Deshumanizacin: Perdida o carencia de caracteres humanos.
Depresin: Estado psquico o biolgico caracterizado por tristeza
profunda, una disminucin de la actividad del organismo por la prdida
del inters.
Despectiva: Indica desprecio.
Despersonalizacin: Prdida del carcter personal.

72

Diferir: Referido a la realizacin de algo, retrasarlo o dejarlo para, ms

tarde.
Encamarse: Meterse a la cama, en especial si es por causa de una
enfermedad.
Ganglios: Pequeo abultamiento que se encuentra en el trayecto de las
vas linfticas o en un nervio.
Insensibilidad: Falta de sensibilidad.
Lastre: Impedimento para llevar algo a buen fin.
Metstasis: Reproduccin y extensin de una enfermedad,
especialmente de un tumor en otras partes del organismo.
Psicosocial: Se refiere a l psicolgico y lo social.
Psicosomtico: Que produce o implica una accin de la mente sobre el
cuerpo o del cuerpo sobre la mente.
Quimioterapia: Tratamiento y curacin de las enfermedades mediante
sustancias qumicas.
Sintomatologa: Conjunto de sntomas que
enfermedad o que se presentan en un enfermo.

caracterizan

una

Utopa: Plan, idea o concepcin que se muestra como irrealizable en el

momento de ser concebido o formulado.
Vejacin: Maltrato, molestia o padecimiento causado a una persona
generalmente mediante humillacin.

73

REFERENCIAS
Artculos.
Vida Solidaria (2011, 29 de Marzo). Quin cuida al cuidador?
Programas de ayuda y de respiro. [Consultado: 23 de Enero del 2012].
Disponible en: http://www.vidasolidaria.com/noticias/2011-03-29/apoyopersonas-dependientes-cuidadores-1615.html
Artiach, V. (?). Tus padres y t: un rol difcil. [Consultado: 23 de Enero
del
2012].
Disponible
en:
http://www.plusesmas.com/jubilacion/adaptarse_nueva_situacion/tus_pa
dres_y_tu_un_rol_dificil/978.html
Lara P., L (200, 28 de Mayo). Sndrome del "Cuidador" en una
poblacin atendida por equipo multidisciplinario de atencin geritrica.
[Consultado:
23
de
Enero
del
2012].
Disponible
en:
http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S086403192001000200007&script=sci_arttext&tlng=es
Islas S., N (2006, Diciembre). Perfil psicosocial del cuidador primario
informal del paciente con EPOC. [Consultado: 23 de Enero del 2012].
Disponible
en:
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S018775852006000400006
Rogero G., J. (?). Los tiempos del cuidado: el impacto de la
dependencia de los mayores. [Consultado: 26 de Enero del 2012].
Disponible
en:
http://www.imserso.es/InterPresent1/groups/imserso/documents/binario/
12011tiemposcuidado.pdf
Buil, P. (?). Anciano y familia: Una relacin en evolucin. [Consultado:
26
de
Enero
del
2012].
Disponible
en:
http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol22/suple1/suple3.html

74

Ordoez G., F. (?). El cuidador. [Consultado: 30 de Enero del 2012].

Disponible en: http://www.adultomayor.biz/p/el-cuidador.html
Expsito C., Y. (2010, 26 de Marzo). Intervencin personalizada a
cuidadores primarios de mujeres con cncer de mama avanzado que
reciben cuidados paliativos. [Consultado: 30 de Enero del 2012].
Disponible
en:
https://skydrive.live.com/?cid=d6288017fcf2a7ac&Bsrc=SkyMail&Bpub=
SDX.SkyDrive&id=D6288017FCF2A7AC%21139
Muoz C., F. (2002, Septiembre). La familia en la enfermedad terminal.
[Consultado:
30
de
Enero
del
2012].
Disponible
en:
https://skydrive.live.com/?cid=d6288017fcf2a7ac&Bsrc=SkyMail&Bpub=
SDX.SkyDrive&id=D6288017FCF2A7AC%21134
Zamora G., A. (?). El sndrome de Burnout. [Consultado: 30 de Enero
del
2012].
Disponible
en:
http://www.geosalud.com/Salud_Mental/burnout.htm
Torres F., I. (2006, Mayo). Cuidar a un enfermo pesa? [Consultado: 30
de
Enero
del
2012].
Disponible
en:
http://www.uv.mx/cienciahombre/revistae/vol19num2/articulos/cuidar/ind
ex.html
Ensayos y libros
Pardo, A. (?). Legado transgeneracional y resilencia: dos caras de una
misma moneda.Pgs. 275. [Consultado: 1 de Febrero del 2012].
Disponible
en:
http://www.avntfevntf.com/imagenes/biblioteca/Pardo,%20A.%20Tbjo.%203%25C2%25
BA%20online%2008.pdf
Villar, F. (2009, Junio). Discapacidad, dependencia y autonoma en la
vejez. Pgs. 168. [Consultado: 1 de Febrero del 2012]. Disponible
enhttp://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=rGx8QAKtX4C&oi=fnd&pg=PA9&dq=libros+la+familia+como+cuidador+primario

75

+en+paciente+geriatricos&ots=vaBCJXxhi1&sig=Wd_GqQVS2hZZUzek
2gImyYWG1fw#v=onepage&q&f=false
De la Cuesta, C. (?) Cuidado artesanal: la intervencin ante la
adversidad.Pgs. 115. Edit. Lejumea. Espaa.
Prez P., A. (?) El cuidador primario de familiares con dependencia:
calidad de vida, apoyo social y salud mental.Pgs. 90. [Consultado: 1 de
Febrero
del
2012].
Disponible
en:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:4I-FbsEi2YJ:www.imsersomayores.csic.es/documentos/documentos/perezcuidador01.pdf++El+cuidador+primario+de+familiares+con+dependencia:+Calid
ad+de+vida,+apoyo+social+y+salud+mental+odf&hl=es&gl=mx&pid=bl&
srcid=ADGEESgKuVSn3iHE-HXpdHmmH9c68Jp0tGOkA42RuwobBVZjgizJid2iITd755TPWEmp6TsjRDqGn98h7drJTW3LMSnjHKPVI_J
LZDw63UA_kkSy7nY_rwARJmnstk_1HlgZN5baOAv&sig=AHIEtbQts_7
o5viidHk5Hi7zt0q4_e3OzQ
Montoya C., J. (1999). Manual del cuidador primario. Pgs. 196.
[Consultado:
12
de
Febrero
del
2012].
Disponible
en:
http://www.lafontanacr.com.ar/pacientes/manual-cuidadores.pdf
Garca R., B. (2011). Estudio cualitativo del perfil del cuidador primario,
sus estilos de afrontamiento y el vnculo afectivo con el enfermo
oncolgico infantil. Pgs. 231. [Consultado: 12 de Febrero del 2012].
Disponible
en:
http://www.tesisenred.net/bitstream/handle/10803/32141/TESIS%20DO
CTORAL%20%20BERNARDO%20CELSO%20GARCIA%20ROMERO%20(ABRIL%2
02011)%20URL.pdf?sequence=1
Segui, J.; Ortiz, M (2008, Junio). Factores asociados al estrs del
cuidador primario de nios con autismo: sobrecarga, psicopatologa y
estado de salud.Pgs. 105. [Consultado: 12 de Febrero del 2012].
Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/pdf/167/16724112.pdf

76

Garca G., C.; Otero V., Y (?). Depresin y Burnout en cuidadores

primarios de pacientes con insuficiencia renal crnica. Sin numeracin
de pginas. [Consultado: 22 de Febrero del 2012]. Disponible en:
http://www.tlalpan.uvmnet.edu/oiid/download/Depresin%20y%20Burno
ut%20Cuidadores_04_CSO_PSIC_PICSJ_D.pdf
Snchez A., M. (?).La mujer como proveedora principal de apoyo a los
ancianos: el caso de puerto rico.Pgs. 291. [Consultado: 22 de Febrero
del 2012]. Disponible en: http://www.paho.org/Spanish/DD/PUB/PC541286-291.pdf

77