nch1079 1977
nch1079 1977
nch1079 1977
NCh1079.Of77
Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh1079 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Corporacin de la Vivienda, CORVI, Sub Depto.
de Diseo
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales, IDIEM
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Universidad Catlica de Chile, Depto.
de Planificacin Habitacional
Universidad de Chile, Depto. de Tecnologas
y Administracin de Obras
Hernn Russo
Gabriel Rodrguez J.
Hernn Behm R.
Hernn Pavez G.
Joan Mac Donald
Morris Testa
Esta norma se estudi para establecer en Chile una zonificacin climtico habitacional que
facilite el diseo arquitectnico.
Los anexos no forman parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.
NCh1079
Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto en sesin efectuada el 13 de
Octubre de 1976.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N1474,
de fecha 10 de Octubre de 1977, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario
Oficial N29.914 del 17 de Noviembre de 1977.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma chilena Oficial
NCh1079.Of77, Arquitectura y construccin Zonificacin climtico habitacional para
Chile y recomendaciones para el diseo arquitectnico, vigente por Decreto N1474,
de fecha 10 de Octubre de 1977, del Ministerio de Obras Pblicas.
Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.
II
NCh1079.Of77
1 Alcance
1.1 Esta norma establece una zonificacin climtico habitacional para Chile, con el objeto
de facilitar un adecuado diseo arquitectnico.
1.2 Esta norma se aplica en la elaboracin de proyectos de edificios para a aquellas zonas
del pas clasificadas en el prrafo 4.1.
2 Referencias
NCh853
3 Terminologa
3.1 temperatura (instantnea): temperatura del aire expresada en C, que indica el
termmetro del bulbo seco, en cualquier instante del da.
NOTA En general se toma cada hora, o por lo menos a las 12, a las 18 y las 24 T U (Hora de Greenwich).
3.3 temperatura mnima: temperatura ms baja que se observa dentro de un lapso dado.
NOTA Ver 3.2.
NCh1079
3.4 temperatura media del da: promedio aritmtico de las temperaturas especificadas
en 3.1.
NOTA En Chile como en muchos pases que no siempre disponen de registro continuo, se registran las
temperaturas de las 12 h, de las 24 h, la mxima y la mnima, lo que da valores suficientemente cercanos a
los reales.
Ver 3.4.
2)
La temperatura media diaria determinada a partir del termograma se aproxima mucho al promedio
aritmtico de las lecturas horarias durante las 24 h del da. Pero difiere generalmente de 0,5C a 1C de
la temperatura media diaria calculada segn Nota 3.
3)
En algunos pases se leen las temperaturas en tres o cuatro momentos establecidos del da, que se
promedian. Estas diferencias en las observaciones dificultan algo la comparacin de datos climatolgicos
entre los diferentes pases.
3.11 oscilacin media anual: diferencia de temperaturas media mensuales entre el mes
ms caluroso y el mes ms fro.
NOTA Ver 3.10.
NCh1079
3.12 humedad relativa: razn entre la fraccin molar del vapor de agua contenida en el
aire hmedo y la fraccin molar del vapor de agua en el aire saturado a la misma
temperatura y presin, se expresa en porcentaje (se mide directamente por un higrmetro
o higrgrafo e indirectamente por un psicrmetro).
3.13 precipitacin media anual: promedio aritmtico de las precipitaciones anuales cadas
sobre una localidad durante varios aos consecutivos.
3.14 insolacin: promedio de la cantidad de energa solar recibida por la tierra, por unidad
de superficie. Se expresa en cal/cm2/da.
3.15 soleamiento: lapso durante el cual los rayos solares inciden en un determinado punto
geogrfico. Se expresa en h/sol/da.
3.16 nubosidad: porcentaje del cielo total, cubierto por nubes. Se expresa en dcimas.
Las cifras indicadas corresponden a aquellas localidades representativas de las caractersticas climticas
de la zona respectiva, que aparecen subrayadas en el texto.
2)
3)
4)
5)
Una apreciacin cualitativa de los parmetros indicados en esta Tabla, se expresan en Anexo B.
EN BLANCO
NCh1079
Norte Litoral
ND
Norte Desrtica
NVT
CL
Central Litoral
CI
Central Interior
SL
Sur Litoral
SI
Sur Interior
SE
Sur Extremo
An
Andina
NCh1079
Tabla 2 Localizacin y descripcin del clima por zonas
Zona
NL
Localizacin
Caractersticas generales
ND
NVT
CL
CI
SL
SI
hasta
50
km
ocupa
la
planicie
Norte
desrtica:
comprendida entre ambas cordilleras (de la
Costa y de los Andes). Desde el lmite con el
Per hasta la altura de Potrerillos, Pueblos
Hundido y Chaaral excluidos. Como lmite
oriental puede considerarse la lnea de nivel
3 000 m aproximadamente.
(Contina)
NCh1079
Tabla 2 Localizacin y descripcin del clima por zonas
(Conclusin)
Sur extremo : La constituye la regin de los Zona fra y muy lluviosa, disminuyendo de W a E.
canales y archipilagos desde Chilo hasta Clima especialmente martimo en zonas bajas. Fuertes
Tierra del Fuego. Contiene una parte vientos. Nubosidad casi permanente. Veranos muy
cortos. Suelo y ambiente muy hmedo. Vegetacin
continental hacia el E.
muy robusta. Heladas y nieve en zonas altas como
asimismo radiacin solar moderada en verano.
Microclimas importantes en el interior.
*)
SE
An
*)
La componen varias subzonas actualmente poco estudiadas debido a su baja densidad poblacional.
NCh1079
Tabla 3 Caractersticas climticas de las zonas Valores medios
ZONA
Temperatura C
Localidades ms
importantes
Media
Oscilacin diaria
Insolacin cal/cm2
da
Soleamiento
horas sol da
Humedad
relativa %
Nubosidad
dcimas
Precipitacin mm
E
3
J
4
E
5
J
6
E
7
J
8
21 Dic
9
21 Jun
10
E
11
J
12
E
13
J
14
Anual
15
20,5
14,9
7,3
5,0
(600)
250
13,3
10,9
72
75
4,0
7,6
2,6
Muy
caluroso
Templado
mx 1 da
16
Vientos
predomi
nantes
Heladas
Aos
Nieve
das
ao
N
Meses
Salinidad
Atmsfera
Suelo
Altura
17
18
19
20
21
22
23
< 500 m en el
norte
si
si
< 300 m en
el Sur
Arica
Pisagua
NORTE
NL
LITORAL
Iquique
12,8
Tocopilla
Antofagasta
Taltal
Chaaral
Baja
Baja
Fuerte
Baja
Alta
Alta
Mediana
Alta
Baja
no
no
Caldera
Huasco
La Serena
18,5
11,6
16,9
8,0
Caluroso
Fro
7,7
7,6
570
240
13,9
10,1
74
80
5,4
6,5
120
89
N-W
(610)
(340)
13,5
10,5
36
(45)
Coquimbo
Los Vilos
ND
NORTE DESERTICA
Huara
Pozo Almonte
Calama
17,6
20,2
Quillagua
Mara Elena
Alta
Alta
Fuerte
Normal
Baja
Baja
Muy
Baja
Muy
Baja
Muy
Baja
Baquedano
May/Oct si
hacia
el E
> 700 m
< 3 000 m
Catalina
Refresco
19,2
11,8
Copiap
20,4
11,4
Vallenar
Muy
caluroso
Fro
19,5
10,6
16,7
18,0
(600)
(300)
13,6
10,4
290
13,8
10,3
45
40
1,7
1,8
S-W y N
24
Jun/Ag.
no
no
NVT NORTE
VALLES
TRANSVERSALES
Pueblo Hundido
Vicua
Ovalle
16,2
Alta
15,0
Media
620
Fuerte
Normal
61
Normal
60
Alta
Baja
Baja
Baja
> 400 m
< 2 500 m
15,6
11,4
660
270
14,0
10,1
61
75
132
Julio
Combarbal
Illapel
(Contina)
NCh1079
Tabla 3 Caractersticas climticas de las zonas Valores medios
ZONA
Temperatura C
Localidades ms
importantes
Media
Insolacin cal/cm2
da
Soleamiento
horas sol da
Humedad
relativa %
Nubosidad dcimas
Precipitacin mm
Vientos
predomi
nantes
J
4
E
5
J
6
Meses
E
7
J
8
21 Dic
9
21 Jun
10
14,2
9,9
E
11
J
12
Salinidad
Altura
Oscilacin diaria
E
3
Nieve
das
ao
Heladas
E
13
J
14
Anual
15
mx 1 da
16
Atmsfera
Aos
17
18
19
20
S-W
21
Suelo
22
23
CL
CENTRAL LITORAL
Quinteros
Via del Mar
Valparaso
San Antonio
17,8
11,4
9,2
7,3
(520)
(160)
Caluroso
Fro
Baja
Baja
Normal
Baja
15,1
10,3
7,0
5,9
(520)
(150)
14,4
20,7
7,9
17,0
11,3
570
130
14,3
Muy
caluroso
Fro
Alta
Media
Fuerte
Muy
Baja
19,3
8,1
70
78
4,0
6,1
463
Alta
Muy
Alta
Baja
Alta
Alta
9,7
82
85
3,0
6,3
824
105
Julio
9,8
52
79
1,7
5,8
367
103
N-W
Jun.Sep
15
Normal
Alta
Muy Baja
Mediana
Alta
Pichilemu
Constitucin
171
si
si
< 250 m
0,7
si (sobre
500 m)
no
no
si
no
< 200 m
Chanco
CI CENTRAL INTERIOR
San Felipe
Los Andes
Santiago
Rancagua
Curic
Talca
> 100 m
< 1 000 m
Linares
Cauquenes
Chilln
17,9
8,3
(580)
(130)
14,6
9,6
14,5
9,5
54
81
1 033
May.Sep.
23
118
S-W
Jul.Sep.
<5
SL SUR LITORAL
Tom
Concepcin
16,6
8,7
14,2
8,5
580
150
Talcahuano
Templado
Fro
Media
Baja
Normal
Muy
Baja
16,7
7,4
12,8
6,2
(500)
90
Coronel
75
88
2,8
6.4
1 338
Alta
Muy
Alta
Baja
Alta
Muy
Alta
70
89
3,7
7,4
2 490
Arauco
Leb
Valdivia
14,9
9,2
174
NyS
Jun.Sep.
12
Puerto Montt
(Contina)
NCh1079
Tabla 3 Caractersticas climticas de las zonas Valores medios
ZONA
Temperatura C
Localidades ms
importantes
Media
Insolacin cal/cm2
da
Soleamiento
horas sol da
Humedad
relativa %
Nubosidad dcimas
Precipitacin mm
Vientos
predomi
nantes
Nieve
das
ao
Heladas
Salinidad
Altura
Oscilacin diaria
Meses
Aos
Suelo
E
3
J
4
E
5
J
6
E
7
J
8
21 Dic
9
21 Jun
10
E
11
J
12
E
13
J
14
Anual
15
18,0
7,4
16,5
7,5
520
130
14,7
9,3
60
86
3,2
7,4
1 208
Templado
Fro
Alta
Baja
Normal
Muy
Baja
Alta
Muy
Alta
Baja
Alta
Muy
Alta
Osorno
14,9
6,3
17,2
7,6
< 450
(100)
15,0
9,1
70
86
1 330
Mar. Oct.
38
0,5
Ancud
13,8
7,9
6,5
4,7
450
90
15,1
9,0
82
87
6,1
7,8
2 148
119
NyW
May. Sep.
(18)
0,1
15,5
8,5
171
S-W
Abr./Oct.
>20
si (hacia
el E y S
si
no
< 500 m
mx 1 da
16
Atmsfera
17
18
19
20
21
22
23
May.Sep.
15
0,4
si (sobre
400 m)
no
no
> 100 m
< 700 m
AN ANDINA
SE SUR
EXTREMO
SI SUR INTERIOR
Los Angeles
Traigun
137
Angol
Curacautn
Temuco
Loncoche
Castro
Aysn
14,1
4,5
7,6
5,0
(450)
(80)
Puerto Natales
Fro
Muy Fro
Baja
Baja
Normal
Muy
Baja
Punta Arenas
11,2
2,2
8,2
4,7
490
80
16,8
Potrerillos
13,7
8,5
8,6
8,3
> 600
> 300
13,7
El Teniente
15,5
4,3
9,7
8,4
(560)
(200)
14,4
Lonquimay
15,5
1,5
20,9
9,4
(580)
(150)
14,8
76
90
7,8
8,2
2 940
Alta
Muy
Alta
Alta
Alta
Muy
Alta
7,4
68
80
6,7
5,9
416
98
Abr./Oct.
52
18
10,4
39
23
1,5
2,4
62
114
S-W y E
May/Oct.
15
2,1
> 3 000 m
en el N
9,8
40
61
2,0
5,2
1 073
159
N-E
Feb./Oct.
68
37
no
no
> 1 000 m
en el centro
9,4
59
82
3,5
7,8
1 850
129
S y S-W
En./Dic.
145
28
> 800 m
en el Sur
(Conclusin)
10
NCh1079
Tabla 4 Transmitancia trmica de la envolvente y pendientes de cubierta
Zona
NL
Transmitancia trmica de la
envolvente, valores mximos
w/m2.k
Elementos
Techumbre
perimetrales
2,6
0,8
Zona
NL
Superficie
rugosa %
10
Superficie lisa
%
5
ND
2,1
0,8
ND
10
NVT
2,1
0,8
NVT
15
CL
2,0
0,9
CL
20
10
CI
1,9
0,9
CI
15
SL
1,8
1,0
SL
30
15
SI
1,7
0,9
SI
30
20
SE
1,6
0,7
SE
30
25
An
1,6
0,7
An
40
30
NOTAS
1)
2)
Superficie lisa se refiere a planchas metlicas o similares rugosa se refiere al resto de los materiales de
cubierta.
11
NCh1079
Anexo A
(Informativo)
NL
Proteccin de
cubierta
Si
ND
E- W
Si
NVT
E-W
Si
CL
--
CI
E-W
Si
SL
W-N
--
SI
E-N
--
SE
--
An
Si
Zona
A.2 Calefaccin
A.2.1 En los edificios ubicados en todas las zonas, excepto en las zonas NL, ND y NVT,
es necesario prever la ubicacin de los calefactores, segn el sistema de calefaccin que
se disponga, y de los ductos de evacuacin de gases al exterior.
12
NCh1079
Anexo B
(Informativo)
muy caluroso
caluroso
templado
fro
muy fro
19C
17C
12C
19C
17C
12C
7C
<
7C
>
>
>
t
t
t
t
t
OD 19C
OD
9C
OD
8C
14C
550
250
i
i
i
i
>
>
<
550 cal/cm2/da
250 cal/cm2/da
150 cal/cm2/da
150 cal/cm2/da
80%
65%
45%
HR
HR
HR
HR
HR
>
>
>
<
80%
65%
45%
35%
35%
10
8
6
4
2
>
>
>
>
N
N
N
N
N
<
8
6
4
2
0
dcimas
dcimas
dcimas
dcimas
dcimas
13
NCh1079
B.6 Precipitacin anual (PA)
Muy alta
Alta
Mediana
baja
14
1 200
500
150
PA
> PA
> PA
> PA
1 200 mm
600 mm
200 mm
50 mm
NCh1079
Anexo C
(Informativo)
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
15
NACIONAL
DE
NCh
N O R M A L I Z AC I O N
1079.Of77
INN-CHILE
Descriptores:
1979 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)