Manual de Instalacion PM8000

Serie PM8000 de PowerLogic
Manual del usuario

7ES02-0336-00
11/2014
Informacin de seguridad
Informacin importante
Lea estas instrucciones atentamente y examine el equipo para familiarizarse con
el dispositivo antes de instalarlo, manipularlo, revisarlo o realizar su
mantenimiento. Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo largo
de este manual o en el equipo para advertir de riesgos potenciales o remitirle a
otras informaciones que le ayudarn a aclarar o simplificar los procedimientos.
La adicin de uno de estos dos smbolos a una etiqueta de seguridad del tipo Peligro
o Advertencia indica que existe un peligro elctrico que causar lesiones si no se
siguen las instrucciones.
Este es el smbolo de alerta de seguridad. Sirve para alertar de posibles riesgos de
lesiones. Siga las recomendaciones de todos los mensajes de seguridad precedidos
por este smbolo para evitar posibles lesiones e incluso la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin de riesgo que, si no se evita, ocasionar la muerte
o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin de riesgo que, si no se evita, podra ocasionar
la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIN
PRECAUCIN indica una situacin de riesgo que, si no se evita, podra ocasionar
lesiones leves o moderadas.
AVISO
AVISO sirve para indicar prcticas no relacionadas con lesiones fsicas.
Por favor, tenga en cuenta lo siguiente

Solo el personal cualificado debe instalar, manipular y revisar el equipo elctrico as
como realizar el mantenimiento de este. Schneider Electric no asume ninguna
responsabilidad por las consecuencias que se deriven de la utilizacin de este manual.
Por personal cualificado se entienden aquellas personas que poseen destrezas y
conocimientos sobre la estructura, la instalacin y el funcionamiento de equipos
elctricos y que han recibido formacin en materia de seguridad para reconocer y
prevenir los peligros implicados.
7ES02-0336-00
Avisos
Manual del usuario de la serie PM8000 de PowerLogic
Avisos
Informacin jurdica
La marca Schneider Electric as como cualquier otra marca comercial registrada de
Schneider Electric Industries SAS a la que se haga alusin en el presente manual son
propiedad exclusiva de Schneider Electric SA y sus filiales. Dichas marcas comerciales
no podrn usarse con ningn fin sin la correspondiente autorizacin del propietario
otorgada por escrito. Tanto el presente manual como sus contenidos estn protegidos
con arreglo a la definicin de proteccin del cdigo de la propiedad intelectual francs
(Code de la proprit intellectuelle, en lo sucesivo denominado el Cdigo) en virtud
de la legislacin en materia de copyright relativa a textos, diagramas y modelos, as
como en virtud de la legislacin en materia de marcas registradas. El usuario acepta
no reproducir, salvo para su uso personal y no comercial segn la definicin que
aparece en el Cdigo, el presente manual de manera ntegra ni parcial en ningn
soporte sin la autorizacin por escrito de Schneider Electric. Asimismo, el usuario se
compromete a no crear hipervnculos al presente manual ni a sus contenidos.
Schneider Electric no otorga derecho o licencia alguna para el uso personal y
no comercial del presente manual o sus contenidos, salvo una licencia no exclusiva
para su consulta por parte del usuario en el estado en el que se ofrece y por la propia
cuenta y riesgo de este. Quedan reservados todos los dems derechos.
Solo el personal cualificado debe instalar, manipular y revisar el equipo elctrico as
como realizar el mantenimiento de este. Schneider Electric no asume ninguna
responsabilidad por las consecuencias que se deriven de la utilizacin de este manual.
Debido a la evolucin constante de las normas, las especificaciones tcnicas y los
diseos, se recomienda solicitar confirmacin previa de las dimensiones y
caractersticas proporcionadas en esta publicacin.
Aviso sobre la seccin 15 de la normativa de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple los lmites para dispositivos digitales Clase B,
segn la seccin 15 de la normativa de la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones
de los EE. UU.). Estos lmites han sido concebidos para proporcionar una proteccin
adecuada frente a interferencias que puedan daar el equipo cuando este se utiliza en
un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de
instrucciones, puede provocar interferencias perniciosas para las
radiocomunicaciones. No obstante, no hay garanta de que no vayan a producirse
interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo causa interferencias en la
recepcin de seales de radio y televisin, lo cual se puede determinar apagndolo y
encendindolo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias
adoptando una o varias de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que est conectado el
receptor.
Consulte con el distribuidor o con un tcnico experimentado de radio/televisin
para obtener ayuda.
7ES02-0336-00
Acerca de este manual
Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificacin no aprobados de

manera expresa por Schneider Electric podra anular su facultad para operar el equipo.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3(B)
Acerca de este manual

El presente manual aborda las caractersticas de la central de medida de la serie
PM8000 de PowerLogic y ofrece instrucciones para su instalacin y configuracin.
A lo largo del manual, el trmino central de medida hace referencia a todos los modelos
de la serie PM8000. Todas las diferencias entre los modelos, como por ejemplo las
caractersticas especficas de cada uno de ellos, se indican mediante el nmero o la
descripcin del modelo pertinente.
Este manual presupone que el usuario cuenta con conocimientos sobre la medicin de
energa y est familiarizado con el equipo y el sistema de alimentacin en el cual se
instala la central de medida.
Temas que no se tratan en este manual

Este manual no proporciona informacin para la configuracin de las caractersticas
avanzadas en los casos en que un usuario experto realizara una configuracin
avanzada. Tampoco incluye instrucciones sobre cmo incorporar datos de la central
de medida o establecer configuraciones en esta mediante sistemas o software de
gestin de energa distintos de ION Setup. ION Setup es una herramienta de
configuracin gratuita que puede descargarse desde www.schneider-electric.com.
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric para informarse
acerca de las oportunidades de formacin complementaria sobre centrales de medida
ION a las que usted puede acceder.
7ES02-0336-00
Temas que no se tratan en este manual
7ES02-0336-00
ndice
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7ES02-0336-00
Captulo 1
Captulo 2
Precauciones de seguridad ..................................................................................

Introduccin ...........................................................................................................
Descripcin general de la serie PM8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La central de medida dentro de un sistema de medicin de energa . . . . . . . . . . .
Opciones de localizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramientas de visualizacin y anlisis de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocolos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herramienta de configuracin de dispositivos ION Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin y archivos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
13
13
13
16
16
17
17
18
Captulo 3
Referencia de hardware .........................................................................................

Tipos de central de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla remota de la central de medida (RMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptadores de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otros accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
20
20
21
21
21
Captulo 4
Montaje e instalacin .............................................................................................

Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valores predeterminados para la puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
23
24
24
26
26
Captulo 5
Configuracin de la pantalla y la central de medida ..........................................

Descripcin general de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men de pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Men de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportamiento de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantallas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prdida de la informacin de acceso de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
27
30
34
42
43
43
43
Captulo 6
Mdulos opcionales ...............................................................................................

Descripcin general de los mdulos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilidad con mdulos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulos opcionales de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resolucin de problemas en mdulos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
45
46
46
47
Captulo 7
Seguridad ................................................................................................................
Descripcin general de la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recomendaciones y buenas prcticas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificacin de la contrasea de pantalla de la central de
medida mediante la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
49
51
53
Captulo 8
Comunicaciones ....................................................................................................
Comunicaciones Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comunicaciones serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de las comunicaciones mediante la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
55
58
60
Captulo 9
Protocolos ..............................................................................................................
Descripcin general de los protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pasarela Ethernet (EtherGate y pasarela Modbus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IEC 61850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMTRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
61
61
61
67
70
72
76
77
78
Captulo 10
Hora y sincronizacin horaria ...............................................................................

Descripcin general de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de la sincronizacin horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de la informacin horaria mediante la pantalla de la
central de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
81
81
Captulo 11
Firmware y plantillas ..............................................................................................

Descripcin general del firmware y las plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga del firmware de la pantalla remota mediante FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga del firmware de los mdulos opcionales mediante FTP . . . . . . . . . . . . . . . .
85
85
87
89
90
Captulo 12
ION Setup ................................................................................................................ 91

Descripcin general de ION Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Comunicacin entre ION Setup y el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Configuracin del dispositivo a travs de ION Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tareas avanzadas en ION Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Captulo 13
Pginas web de la central de medida ................................................................. 129

Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Acceso a las pginas web de la central de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Captulo 14
Tendencias y pronsticos ................................................................................... 141

Descripcin general de las tendencias y los pronsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Implantacin de las tendencias y los pronsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Captulo 15
Registro de datos, formas de onda y eventos ...................................................

Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general del registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general del registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general del registro de formas de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de la adquisicin de umbrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
143
145
149
150
152
Captulo 16
Entradas/salidas ...................................................................................................
Descripcin general de las entradas/salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entradas/salidas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entradas/salidas digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
155
158
161
83
7ES02-0336-00
7ES02-0336-00
Captulo 17
Alarmas y alertas .................................................................................................

Descripcin general de las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarmas predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desactivacin de alarmas a travs de la pantalla de la central de medida . . . . . .
Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
165
166
169
169
170
170
Captulo 18
Restablecimientos ............................................................................................... 173

Descripcin general de los restablecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Restablecimientos de la central de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Captulo 19
Potencia y factor de potencia ............................................................................. 177

Convenciones relativas a la potencia y el factor de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Factor de potencia (FP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Captulo 20
Calidad de energa ...............................................................................................

Descripcin general de las bajadas/subidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de los armnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general del factor K y factor de cresta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de la distorsin armnica total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de los fasores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin de informacin de armnicos mediante la pantalla . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de la deteccin de direccin de perturbaciones . . . . . . . . . .
Visualizacin de eventos de deteccin de direccin de perturbaciones . . . . . . . .
181
181
182
182
183
184
185
185
186
Captulo 21
Energa y demanda ..............................................................................................

Energa condicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin general de la supervisin de WAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Energa incremental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
187
187
189
191
Captulo 22
Consumo elctrico ...............................................................................................

Descripcin general del consumo elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloqueo del consumo elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempos de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correccin del TT/TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificacin de la precisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
193
193
194
195
195
Captulo 23
Especificaciones ..................................................................................................
Caractersticas mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilidad electromagntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdulos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
203
204
206
206
206
207
207
10
7ES02-0336-00
Captulo 1
Precauciones de seguridad
La instalacin, el cableado, la comprobacin y la puesta en servicio debern llevarse a
cabo de acuerdo con todos los reglamentos locales y nacionales en materia de
electricidad.
PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO DE ARCO
Utilice un equipo de proteccin individual (EPI) apropiado y observe prcticas
laborales seguras para trabajos elctricos. Consulte la normativa NFPA 70E para
los EE. UU., la CSA Z462 para Canad o la normativa local aplicable.
Apague todas las fuentes de alimentacin de este dispositivo y del equipo en el
que est instalado antes de trabajar con ellos.
Utilice siempre un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el equipo est
apagado por completo.
No sobrepase los lmites mximos de los valores nominales del dispositivo.
Nunca cortocircuite el secundario de un transformador de tensin (TT).
Nunca deje abierto el circuito de un transformador de intensidad (TI).
Utilice siempre TI externos con terminal a tierra para las entradas de intensidad.
Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de
encender el equipo.
El incumplimiento de estas instrucciones ocasionar la muerte o lesiones de
gravedad.
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
No utilice este dispositivo en aplicaciones crticas de control o proteccin en las que
la seguridad de las personas o de los equipos dependa del funcionamiento del
circuito de control.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte, lesiones
de gravedad o desperfectos en el equipo.
7ES02-0336-00
11
Captulo 1: Precauciones de seguridad
12
7ES02-0336-00
Captulo 2
Introduccin
Descripcin general de la serie PM8000

Las centrales de medida de potencia y energa de la serie PM8000 de PowerLogic
le ayudan a satisfacer las necesidades de sus aplicaciones de supervisin de energa
y gestin de costes. Todas las centrales de medida de la serie PM8000 cumplen la
normativa internacional en materia de precisin de medicin. Podr personalizar su
central de medida cargando programaciones especializadas, aadindole mdulos
opcionales e incorporando accesorios de montaje a la instalacin fsica.
Funciones de la central de medida

Funcin
Medicin de RMS real hasta el armnico de orden 63
Potencia activa (kW), reactiva (kVAR) y aparente (kVA)
Conexin directa de 600 V en las entradas de tensin
Lecturas mnima/mxima de los datos medidos
Lecturas de calidad de energa (THD)
Firmware y plantillas descargables
Configuracin a travs de pantalla remota o integrada
Compatibilidad con los protocolos Modbus Master y pasarela Ethernet
Interfaz web
Captura de bajadas/subidas de tensiones e intensidades
Sincronizacin horaria con una precisin de 1 ms
Doble puerto Ethernet (dos puertos fsicos, una direccin IP Ethernet)
Compatibilidad con WAGES (agua, aire, gas, energa y vapor)
Compatibilidad con funciones de periodos horarios (TDU)
Elaboracin de tendencias y pronsticos
Visualizacin y confirmacin de alarmas (activas e histricas) a travs de la pantalla
Compatible con mltiples idiomas
La central de medida dentro de un sistema de medicin de energa

Cuando se instala dentro de un sistema de gestin de energa, la central de medida
PM8000 recopila y agrega datos, que se emplean para efectuar un control no crtico o
se comparten con otros equipos de dicho sistema. Un software de gestin de energa
puede utilizar los datos de la central para asistir en la gestin de costes de la energa,
el establecimiento de tendencias y pronsticos, la administracin de redes y la
elaboracin de anlisis de la calidad de energa, entre otras tareas.
El usuario puede configurar la central de medida de modo que se adapte a diferentes
situaciones: las comunicaciones permiten compartir los datos simultneamente a
travs de diferentes redes, las entradas/salidas integradas y opcionales proporcionan
funciones de supervisin y control no crtico y varias herramientas de visualizacin y
anlisis permiten supervisar el sistema.
En el siguiente grfico se describen en lneas generales las funciones de la central de
medida dentro de un sistema de gestin energa.
7ES02-0336-00
13
Captulo 2: Introduccin
Conexiones con el sistema de

alimentacin
Herramientas de anlisis de
datos
Tensin de fase, intensidad de fase,

intensidad a tierra e intensidad
de neutro desde sistemas de
alimentacin en estrella, en
tringulo o monofsicos.
Red de supervisin de energa

Software de terceros para
Modbus, DNP 3.0, MV-90 y
COMTRADE
Red corporativa
Entrada/salida
Impulsos
Estado del interruptor
Impulsos de energa
Comunicaciones
Configuracin in situ
Mdulos opcionales
de E/S
Pantalla LCD en color

ION Setup
Impulsos de LED
Deteccin automtica
por Ethernet
Doble puerto Ethernet

RS-485
Protocolos: Modbus RTU,
Modbus TCP, ION, DNP 3.00,
IEC 61850, FTP, GPS:Arbiter,
GPS:Arbiter-Vorne, GPS:True
Time/Datum.
Modbus maestro
Pasarela Ethernet a dispositivos
serie aguas abajo
Visualizacin remota de
datos mediante software de
visualizacin y anlisis de
datos de Schneider Electric
Conectividad con Internet
Pginas web de la central de

medida
Compatibilidad con FTP
Deteccin automtica por
Ethernet
Compatibilidad con IPv6
Compatibilidad con XML
Funcionalidad de correo
electrnico
Parmetros medidos
La central de medida es capaz de efectuar mediciones de energa bidireccionales por
cuatro cuadrantes. A continuacin se recoge una muestra de algunos de los valores
indicados por la central de medida.
Energa
La central de medida proporciona valores de energa activa, reactiva y aparente,
incluidos los enumerados a continuacin:
kWh, kVARh y kVAh entregados y recibidos
kWh, kVARh y kVAh netos (entregados recibidos)
kWh, kVARh y kVAh totales (entregados + recibidos)
Voltios al cuadrado por hora y amperios al cuadrado por hora

Los parmetros de energa se pueden registrar de forma automtica con arreglo a
una planificacin programada.
Todos los valores de energa representan el total de las tres fases.
Demanda
La central de medida admite varios mtodos de clculo de demanda, incluidos los de
demanda de bloque, demanda de bloque basculante sincronizado y demanda
pronosticada. Adems, es capaz de medir la demanda a partir de cualquier valor
instantneo y registrar las demandas punta (mxima) y mnima con informacin sobre
la hora y la fecha. Las mediciones de demanda incluyen las siguientes:
14
Demanda de kW, kVAR y kVA
Demanda punta de kW, kVAR y kVA
Demanda de amperios y voltios

7ES02-0336-00
Mediciones instantneas
La central de medida proporciona mediciones de un segundo y medio ciclo, por fase y
totales correspondientes a un nmero considerable de valores, incluidos los
siguientes:
Tensin e intensidad
Potencia aparente (kVA), potencia activa (kW) y potencia reactiva (kVAR)
Factor de potencia y frecuencia
Desequilibrio de tensin e intensidad
Armnicos
La central de medida proporciona mediciones, registros y valores en tiempo real de la
distorsin armnica de todas las entradas de tensin e intensidad, incluidos los
siguientes:
Armnicos concretos (incluidas la magnitud y el ngulo de fase) hasta el armnico

de orden 63
Distorsin armnica par total (TEHD) y distorsin armnica impar total (TOHD)
Distorsin armnica total (THD) o distorsin de demanda total (TDD)
Factor K, factor de cresta
Registro de valores mximos/mnimos

La central de medida registra datos de nuevos mnimos y mximos sobre los siguientes
valores en cada intervalo de registro:
Tensin e intensidad
kW, kVAR y kVA
Factor de potencia
Frecuencia
Desequilibrio de tensin
Cualquier valor medido
Calidad de energa
La central de medida mide y registra las subidas y bajadas de tensin e intensidad.
Esta posee, adems, multitud de funciones relacionadas con la calidad de energa,
incluidas la descritas a continuacin:
7ES02-0336-00
Deteccin de direccin de perturbaciones: Esta funcin permite analizar informacin

sobre las perturbaciones (subidas/bajadas) para ayudar a determinar la direccin de
la perturbacin en relacin con la central de medida.
Adquisicin de umbrales: Esta funcin permite a la central de medida adquirir las

caractersticas de calidad de energa del sistema para ayudar a identificar qu
constituye una subida o una bajada.
COMTRADE: Esta funcin permite a la central de medida guardar datos sobre la

forma de onda en formato comn de intercambio de datos transitorios (COMTRADE
por sus siglas en ingls) en su servidor FTP interno.
15
La central de medida cumple las siguientes normas sobre calidad de energa:
EN 50160: La central de medida realiza mediciones y ofrece estadsticas para

determinar el cumplimiento de la norma EN 50160.
IEC 61000-4-30: La central de medida cumple la norma IEC 61000-4-30 sobre

calidad de energa.
IEC 62586-1: La central de medida cumple la norma IEC 62586-1 sobre calidad de
energa.
Opciones de localizacin
La central de medida se puede personalizar de modo que se empleen diferentes
ajustes regionales, incluidos estos:
El idioma utilizado en la pantalla y las pginas web
El formato de la fecha, la hora y los dgitos
Clculos y smbolos de la IEC o del IEEE
Herramientas de visualizacin y anlisis de datos

Software
La central de medida incorpora software de visualizacin y anlisis de
Schneider Electric, como por ejemplo StruxureWare Power Monitoring Expert, que
le permite analizar y supervisar el sistema y generar informes para los distintos
departamentos de su organizacin. Este software ha sido diseado para utilizar las
funciones avanzadas de la central de medida. Los datos adquiridos por la central de
medida tambin se pueden emplear en diversos sistemas de terceros.
Pantalla
La pantalla de la central de medida sirve para manejar aplicaciones de supervisin
locales e independientes. La pantalla LCD en color le permite visualizar en tiempo real
valores, eventos y alarmas y establecer la configuracin bsica del dispositivo. Si la
central de medida no dispone de pantalla integrada, conecte una pantalla remota para
obtener las mismas funciones que las proporcionadas por la pantalla integrada.
Alarmas activas e histricas

Si la central de medida detecta una condicin de alarma activa, su pantalla muestra un
icono de alarma y el LED de alarma parpadea. En funcin de la prioridad de la alarma,
la pantalla de la central de medida tambin parpadea. Podr visualizar y confirmar
alarmas activas y alarmas y eventos histricos a travs de la pantalla. Toda alarma
activa se convierte en histrica cuando deja de existir la condicin de alarma.
Funcin de servidor web interno de la central

El servidor web interno de la central de medida proporciona un acceso rpido y sencillo
a informacin de energa en tiempo real y de calidad de energa bsica sin ningn
software especfico por medio de un servidor web integrado junto con un puerto
Ethernet. Las pginas web integradas muestran la informacin de energa y calidad de
energa que haya seleccionado a travs del dispositivo con conexin a Internet; dichas
pginas tambin permiten establecer configuracin bsica de la central de medida.
16
7ES02-0336-00
Funcin de mensajes por correo electrnico

Es posible configurar la central de medida de modo que enve automticamente
informacin por correo electrnico ya sean notificaciones relativas a eventos de alta
prioridad o envos programados con periodicidad regular de datos registrados a una
direccin de correo electrnico externa. Especifique el tipo de evento que activa una
alerta por correo electrnico, como una perturbacin de calidad energa o un intervalo
de datos registrados. Los correos electrnicos procedentes de la central de medida se
reciben del mismo modo que cualquier otro mensaje de correo electrnico.
Protocolos admitidos
ION constituye el protocolo y la arquitectura fundamentales de la central de medida.
Esta puede integrarse en diferentes redes estandarizadas. Los datos que emplea la
central de medida pueden ponerse a disposicin de otros dispositivos a travs de
Modbus, DNP 3.0, SNMP y el sistema de traduccin MV-90. Es posible configurar la
central de medida de manera que importe datos procedentes de otros dispositivos
ubicados en dichas redes. Esta admite el protocolo IEC 61850 y el formato de datos de
formas de onda COMTRADE.
Adems, admite los protocolos IPv6, DPWS, RSTP y Ethernet.
Herramienta de configuracin de dispositivos ION Setup

ION Setup es una herramienta de configuracin gratuita para la central de medida que
le permite configurar de forma remota sus funciones por Ethernet o comunicaciones
serie.
El Setup Assistant le permite guiarse a travs del proceso de configuracin de la

central de medida.
Las pantallas de datos en tiempo real sirven para verificar la configuracin de la

central de medida.
Las pantallas de datos permiten visualizar los datos registrados de la central de

medida.
Mediante la funcin de diagramas, podr visualizar las formas de onda registradas

de la central de medida.
ION Setup est disponible para su descarga en www.schneider-electric.com.

NOTA: Aquellos usuarios avanzados que dispongan de un conocimiento profundo de
la arquitectura y los protocolos de la central de medida y del sistema de alimentacin
en el cual se encuentra instalada pueden utilizar el modo avanzado de ION Setup a fin
de crear funciones especializadas para el dispositivo.
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la ayuda en lnea de ION Setup, disponible a travs de

www.schneider-electric.com, para obtener instrucciones sobre cmo conectarse a
la central de medida y acceder al Setup Assistant.
17
Informacin y archivos adicionales

La documentacin ms actualizada sobre la central de medida puede descargarse en
www.schneider-electric.com. Tambin puede ponerse en contacto con el distribuidor
local de Schneider Electric para obtener ms informacin.
Hojas de instalacin
Cada dispositivo o accesorio se suministra con hojas de instalacin multilinges, que
proporcionan informacin que debe conocer para instalar el producto.
ION Reference
ION Reference describe la arquitectura ION (la arquitectura de software comn a todos
los dispositivos ION) y explica cada uno de los mdulos ION.
ION Device Template Reference

ION Device Template Reference especifica el tipo y la cantidad de mdulos ION
disponibles en el dispositivo y la forma en la que estos se encuentran configurados en
la plantilla predeterminada.
ION Setup
ION Setup es una herramienta de configuracin de centrales de medida que puede
descargarse sin coste alguno en www.schneider-electric.com. Esta cuenta con una
ayuda en lnea que proporciona instrucciones sobre cmo conectarse a la central de
medida y configurarla a travs de ION Setup.
Notas tcnicas
Las notas tcnicas aportan instrucciones de uso de las funciones de la central de
medida y de creacin de configuraciones personalizadas.
Documentos de protocolo
Cada documento de protocolo contiene informacin explicativa sobre la forma en la
que la central de medida interacta con un determinado protocolo, como por ejemplo
DNP 3.0, IEC 61850 o MV-90.
Archivos adicionales
Podr descargar archivos adicionales para la central de medida en
www.schneider-electric.com.
Tipo de archivo
Descripcin
Firmware (*.upg)
Los archivos de actualizacin de firmware le permiten actualizar el firmware de la central de

medida para obtener nuevas funciones.
Plantilla (*.dcf)
Los archivos de plantilla le permiten sustituir la actual plantilla de la central de medida por
una plantilla actualizada con nuevas funciones.
Archivos de protocolo
Archivos necesarios para que la central de medida admita un protocolo concreto, como por
ejemplo el archivo MIB para SNMP y la asignacin de registros Modbus de la central de
medida.
Firmware de la pantalla
Los archivos de actualizacin de firmware le permiten actualizar el firmware de la pantalla
remota (*.bin) y los mdulos
remota o de los mdulos opcionales.
opcionales (*.si9)
Software de visualizacin y anlisis

Podr descargar documentacin sobre el software de visualizacin y anlisis de
Schneider Electric, como por ejemplo StruxureWare Power Monitoring Expert, en
18
7ES02-0336-00
Captulo 3
Referencia de hardware
En esta seccin se proporciona informacin adicional sobre las caractersticas y
funciones fsicas.
Temas relacionados
Consulte de las hojas de instalacin del dispositivo, disponibles en

www.schneider-electric.com, para obtener instrucciones y especificaciones de
instalacin.
Consulte la seccin Especificaciones en la pgina 203 para obtener informacin
sobre otras especificaciones.
Tipos de central de medida

La serie PM8000 est disponible en dos factores de forma fsica y posee varios
accesorios:
Referencia
comercial
Central de medida
Descripcin
PM8240
METSEPM8240
Central de medida con pantalla integrada para montaje en panel.
PM8243
METSEPM8243
Central de medida instalable sobre carril DIN sin pantalla; puede

conectarse a una pantalla remota.
PM8244
METSEPM8244
Central de medida instalable sobre carril DIN embalada junto con una
pantalla remota.
PM89RD96
METSEPM89RD96
Pantalla remota (solo para centrales de medida de montaje DIN).
PM89M2600
METSEPM89M2600
Mdulo opcional de E/S digitales (2 salidas, 6 entradas).
PM89M0024
METSEPM89M0024
Mdulo opcional de E/S analgicas (2 salidas, 4 entradas).
PM8000SK
METSEPM8000SK
Kit de sellado de tensin e intensidad de la serie PM8000.
METSEPMAK
METSEPMAK
Kit adaptador de montaje de la serie PM8000 para pantalla remota y

central de medida de montaje DIN.
Temas relacionados
Consulte las pginas del catlogo de la serie PM8000, disponible en

www.schneider-electric.com, o pngase en contacto con el distribuidor local de
Schneider Electric para obtener la informacin ms actualizada acerca del
dispositivo, sus mdulos opcionales y sus accesorios.
Central de medida de montaje en panel

C
K
Entradas de tensin
Alimentacin
Entradas digitales (3)
Cubierta del interruptor de

bloqueo de consumo elctrico
Salida digital
Junta
B
H
G RS-485
H
Ethernet (2)
Entradas de intensidad
Conector de mdulos
opcionales
Pantalla
No se muestran los complementos de montaje ni los accesorios.
7ES02-0336-00
19
Captulo 3: Referencia de hardware
Centra de medida de montaje DIN
Entradas de tensin
Alimentacin
Entradas digitales (3)

Salida digital
RS-485
G
J
G Ethernet (2)
H
Entradas de intensidad
Conector de mdulos
opcionales
Conector de pantalla remota
No se muestran los elementos de montaje ni los accesorios.
Temas relacionados

Schneider Electric para obtener informacin acerca del dispositivo, sus mdulos
opcionales y accesorios.
Pantalla remota de la central de medida (RMD)

La pantalla remota de la central de medida puede utilizarse con centrales de montaje
sobre carril DIN. Esta dispone de los mismos botones, iconos e indicadores LED que
las de las centrales de medida de montaje en panel y se alimenta mediante la conexin
a la central de medida. La pantalla remota no puede utilizarse con centrales de medida
que ya cuentan con pantalla integrada.
A
Junta
Ubicacin del pasador de

alineacin
Conexin de la pantalla
Poste de montaje
No se muestran los complementos de montaje ni los accesorios.
Mdulos opcionales
Los mdulos opcionales se solicitan por separado y pueden conectarse a la central de
medida sin necesidad de utilizar equipos especficos.
Temas relacionados
20

Schneider Electric si desea obtener informacin acerca de los mdulos opcionales
disponibles para la central de medida.
7ES02-0336-00
Adaptadores de montaje
Existen varios accesorios adaptadores de montaje que pueden facilitarle la instalacin
de la central de medida en paneles u orificios existentes para los que los
complementos de montaje predeterminados no resultan adecuados. Los kits
adaptadores de montaje se solicitan por separado.
Temas relacionados

Schneider Electric si desea obtener informacin acerca de los adaptadores de
montaje disponibles para la central de medida.
Otros accesorios
Cubiertas para las entradas de tensin e intensidad
Hay disponibles cubiertas precintables para las entradas de tensin e intensidad; se
pueden solicitar por separado. Dichas cubiertas se incluyen en aquellos modelos que,
a fin de cumplir las normas o reglamentos sobre consumo elctrico, deben incluir
cubiertas precintables para las entradas de tensin e intensidad.
Complementos de montaje de repuesto

Puede solicitar complementos de montaje e instalacin de repuesto para la central de
medida y sus accesorios.
Indicadores LED
Ubicaciones de los LED
E
08/08/2013 15:33:28
Total Demand Delivered
1.439 kW
0.661 kVAR
1.584 kVA
Alarma
Estado
Impulsos de energa
Impulsos de energa
infrarrojo
Estado del bloqueo de

consumo elctrico
Enlace de conexin con

pantalla remota
Actividad de conexin con

pantalla remota
F
G
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la seccin Indicadores LED de alarma y estado en la pgina 28 para

obtener una descripcin del comportamiento de los indicadores LED de estado y
alarma.
21
Comportamiento de los LED de impulsos de energa

Los indicadores LED visibles e infrarrojos estn configurados de manera
predeterminada para generar impulsos a partir de la energa (kWh) recibida por la
central de medida. Es posible configurar la longitud de impulso (impulsos por kWh) y
la fuente de energa.
La generacin de impulsos de energa sirve para ayudar a verificar la precisin de las
mediciones de energa de la central de medida en aplicaciones de consumo elctrico.
Temas relacionados
Consulte la seccin Descripcin general de la generacin de impulsos de energa

en la pgina 162 para obtener ms informacin acerca de la generacin de
impulsos de energa de la central.
Consulte la seccin Verificacin de la precisin en la pgina 195 para obtener
ms informacin sobre cmo realizar pruebas de verificacin de la precisin en la
central de medida.
Comportamiento del LED de bloqueo de consumo elctrico

Estado
Descripcin
Apagado
El bloqueo de consumo elctrico de la central de medida no se ha activado.
Encendido
El bloqueo de consumo elctrico de la central de medida se ha activado.
Parpadeante
El nuevo estado de bloqueo de consumo elctrico est pendiente; apague y encienda la

central de medida para activar o desactivar el bloqueo de consumo elctrico.
Comportamiento del LED del conector de pantalla remota

El conector de pantalla remota de la central de medida est equipado con dos
indicadores LED.
LED
Verde
(enlace)
Amarillo
(actividad)
22
Descripcin
Encendido: enlace establecido.
Apagado: enlace con la pantalla remota no establecido. Compruebe las conexiones entre la
pantalla remota y la central de medida de montaje DIN.
Parpadeante: comunicaciones activas entre la central de medida y la pantalla remota.
Apagado: no hay actividad de comunicacin. Compruebe el funcionamiento de la pantalla
remota y la central de medida.
7ES02-0336-00
Captulo 4
Montaje e instalacin
En esta seccin se proporciona informacin complementaria para ayudarle a montar e
instalar la central de medida que debe utilizarse junto con la hoja de instalacin incluida
en el embalaje de la central de medida y sus accesorios. Consulte la hoja de instalacin
del dispositivo para obtener informacin relativa a su instalacin, como sus
dimensiones, as como instrucciones de montaje y cableado.
La documentacin tcnica ms actualizada sobre la central de medida y sus
accesorios puede descargarse en www.schneider-electric.com.
Antes de empezar
Lea y observe atentamente las precauciones de seguridad e instrucciones indicadas
en la hoja de instalacin antes de realizar cualquier trabajo con la central de medida o
sus accesorios.
Precauciones de seguridad
La instalacin, el cableado, la comprobacin y la puesta en servicio debern llevarse a
cabo de acuerdo con todos los reglamentos locales y nacionales en materia de
electricidad.
PELIGRO
Utilice un equipo de proteccin individual (EPI) apropiado y observe prcticas
los EE. UU., la CSA Z462 para Canad o la normativa local aplicable.
No utilice este dispositivo en aplicaciones crticas de control o proteccin en las
que la seguridad de las personas o de los equipos dependa del funcionamiento del
Nunca cortocircuite el secundario de un transformador de tensin (TT).
Nunca deje abierto el circuito de un transformador de intensidad (TI).
Utilice siempre TI externos con terminal a tierra para las entradas de intensidad.
El incumplimiento de estas instrucciones ocasionar la muerte o lesiones de gravedad.
1. Apague todas las fuentes de alimentacin de este dispositivo y del equipo en el que
est instalado antes de trabajar con ellos.
2. Utilice siempre un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el equipo est
7ES02-0336-00
23
Captulo 4: Montaje e instalacin
Montaje
Centrales de medida de montaje en panel
Por lo general, las pinzas de fijacin de la central de medida, que estn ubicadas a
ambos lados de su base y sirven para fijar la central al panel, no precisan ninguna
herramienta para su instalacin. De ser necesario en aquellos paneles que cuenten
con un espacio limitado, puede utilizar un destornillador plano de mango largo para
colocar las pinzas de fijacin ms fcilmente.
Adaptadores de montaje
Existen varios accesorios adaptadores de montaje que pueden facilitarle la instalacin
de la central de medida en paneles u orificios existentes para los que los
complementos de montaje predeterminados no resultan adecuados. Los adaptadores
de montaje se solicitan por separado.
Temas relacionados

Cableado
Esta informacin es complementaria a las hojas de instalacin que se suministran con
la central de medida o sus accesorios.
Montaje y cableado de la pantalla remota
La pantalla remota solo puede utilizarse con la central de medida de montaje DIN, y
no es compatible con las centrales de medida que cuentan con pantalla integrada.
La alimentacin y las comunicaciones de la pantalla remota se facilitan a travs de

una conexin punto a punto directa y nica desde la pantalla remota hasta la central
de medida de montaje DIN.
Cableado de la central de medida

Cableado del sistema de alimentacin
Las entradas de tensin de la central de medida pueden conectarse directamente a las
lneas de tensin de fase del sistema de alimentacin si las tensiones fase a fase o fase
a neutro de dicho sistema no superan los lmites de tensin mxima de conexin
directa de la central. La tensin mxima permitida para la conexin directa podr ser
inferior a los lmites especificados por el fabricante en funcin de los reglamentos y las
normativas locales en materia de electricidad.
Si la tensin de su sistema es superior a la tensin mxima de conexin directa
especificada, deber utilizar TT (transformadores de tensin) para rebajar las
tensiones.
24
7ES02-0336-00
Cableado de las comunicaciones serie (RS-485)

Los dispositivos conectados al bus incluida la central de medida, los convertidores y
otros complementos de hardware debern cablearse de la siguiente manera:
Conecte el blindaje de cada segmento de cable a tierra por un nico extremo.
Asle los cables tanto como sea posible frente a fuentes de ruido elctrico.
Utilice una regleta de terminales intermedia para conectar cada dispositivo al bus;
ello permitir extraer los dispositivos con facilidad para su reparacin en caso de ser
necesario.
Instale una resistencia terminal de 0,25 W entre los terminales positivo y negativo
del dispositivo en cada extremo de un bus en lnea recta. La impedancia nominal de
la resistencia debe coincidir con la del cable RS-485. Consulte con el fabricante del
cable para conocer su valor de impedancia.
Active la polarizacin de RS-485 si su central de medida es el dispositivo RS-485

maestro.
Evite realizar conexiones de dispositivos que provoquen derivaciones o conexiones

en T en el bus RS-485 principal, ya que estas pueden generar reflexiones de seal
que, a su vez, podran dar lugar a interferencias.
No conecte ms de dos cables a ningn punto de conexin del bus RS-485.
Terminales RS-485
+
Datos positivos. Este terminal transmite/recibe las seales de datos sin inversin.
Datos negativos. Este terminal transmite/recibe las seales de datos invertidas.

Blindaje. Conecte el hilo desnudo a este terminal para ayudar a suprimir el ruido de seales que
pudiera existir. Conecte a tierra los cables blindados en un nico extremo (en el extremo del
dispositivo maestro o en el extremo del ltimo dispositivo esclavo, pero no en ambos).
Seal comn. Este terminal proporciona la referencia de tensin (cero voltios) de las seales
RS-485.
NOTA: Si algunos dispositivos de su red RS-485 no poseen el terminal comn (C),

utilice el hilo desnudo del cable RS-485 para conectar el terminal comn de la central
de medida al terminal de blindaje de los dispositivos que no dispongan de terminal
comn.
Comunicaciones Ethernet
Las conexiones Ethernet de doble puerto de la central de medida le permiten utilizar
topologas de red en lnea recta o en bucle (en anillo). De ser necesarias topologas
Ethernet en bucle para redes locales, deber habilitar RSTP de modo que funcionen
las comunicaciones Ethernet de la central de medida.
Utilice nicamente cables Ethernet de par trenzado sin blindar de categora 5/5e para
cablear las comunicaciones Ethernet de la central de medida. El uso de otros tipos de
cable podra introducir rutas a tierra no deseadas.
AVISO
DESPERFECTOS EN EL EQUIPO
Utilice nicamente cables Ethernet de par trenzado sin blindar de categora 5/5e.
El incumplimiento de estas instrucciones podr ocasionar desperfectos en el
equipo.
7ES02-0336-00
25
Mdulos opcionales
Realice un restablecimiento del bus opcional para reiniciarlo y reinicializar los mdulos
opcionales conectados a la central de medida.
Temas relacionados
Consulte la seccin Mdulos opcionales en la pgina 45 para obtener ms

informacin acerca de los mdulos opcionales.
Consulte la seccin Restablecimientos en la pgina 173 para obtener ms
informacin acerca de los restablecimientos disponibles en la central de medida.
Valores predeterminados para la puesta en servicio

Parmetro
Valor predeterminado
Contrasea de pantalla (tambin para acceder a las pginas

web de la central)
Nombre de usuario (para acceder a las pginas web de la

central de medida)
8000
Direccin IP
169.254.0.10
Msc subred
255.255.0.0
Pasarela
0.0.0.0
ID unidad
Idioma
Ingls
Temas relacionados
26
Consulte la seccin Men de configuracin en la pgina 34 para obtener

instrucciones sobre cmo establecer la configuracin bsica mediante la pantalla.
Consulte la seccin Deteccin automtica por Ethernet en la pgina 57 para
obtener informacin sobre cmo hacer que la central de medida aparezca
automticamente en la red.
Consulte la seccin Pginas web de la central de medida en la pgina 129 para
obtener instrucciones sobre cmo establecer la configuracin bsica mediante las
pginas web de la central de medida.
Consulte la ayuda en lnea de ION Setup, disponible en
la central de medida y configurarla.
7ES02-0336-00
Captulo 5
Configuracin de la pantalla y la
central de medida
La central de medida puede ir equipada con una pantalla integrada o conectarse a una
pantalla remota opcional. La pantalla permite visualizar datos de la central de medida
y establecer la configuracin bsica de esta. Las pantallas integrada y remota poseen
la misma visualizacin de datos y las mismas pantallas de configuracin de la central.
La pantalla remota solo puede utilizarse con aquellas centrales de medida que
no poseen pantalla integrada.
Descripcin general de la pantalla

A
Fecha/hora
Icono de bloqueo de consumo elctrico
Icono de alarma
Pantalla
Iconos de navegacin
Botones de navegacin
G Botn Inicio
LED de alarma
LED de estado
Botn Inicio
Al pulsar el botn Inicio, se le dirige a la pantalla de men asociada. Si se encuentra
en una pantalla de datos, al pulsar el botn Inicio se le dirige al men de pantallas,
mientras que al pulsarlo dos veces se le dirige a la pantalla de resumen. Si se
encuentra en una pantalla de configuracin, al pulsar el botn Inicio se le dirige al men
de configuracin, mientas que al volver pulsar dicho botn se le dirige al men de
pantallas.
Icono de bloqueo de consumo elctrico

Este icono indica el estado de bloqueo de la central de medida. Cuando el icono es de
color gris y muestra un candado abierto, la central de medida est desbloqueada.
Cuando el icono es de color verde y muestra un candado cerrado, la central de medida
est bloqueada. La central de medida se bloquea o desbloquea mediante el interruptor
de bloqueo de consumo elctrico, ubicado en la carcasa de la central de medida.
Icono de alarma
Este icono indica las alarmas de nivel ms alto y el estado de las mismas detectados
por la central de medida. Por ejemplo, si la central de medida detecta una alarma activa
de baja prioridad y otra de alta prioridad, el icono de alarma indica la segunda.
NOTA: Las alarmas solo se visualizan y confirman a travs de la pantalla de la central
de medida.
7ES02-0336-00
27
Captulo 5: Configuracin de la pantalla y la central de medida
Icono
Descripcin
Indicador de alarmas activas:
Rojo: estado de alarma de alta prioridad detectado

Amarillo: estado de alarma de prioridad intermedia detectado
Azul: estado de alarma de baja prioridad detectado
El indicador de alarmas parpadea hasta que el usuario confirma la alarma.

Este indicador cambia al indicador de alarmas histricas del nivel correspondiente cuando
la central de medida deja de detectar el estado de alarma.
NOTA: La retroiluminacin de la pantalla de la central de medida parpadea cuando hay
alarmas activas de alta prioridad pendientes de confirmacin.
Indicador de alarmas histricas pendientes de confirmacin:
Rojo: alarma histrica de alta prioridad sin confirmar
Amarillo: alarma histrica de prioridad intermedia sin confirmar
NOTA: No se indican las alarmas histricas de baja prioridad.
El indicador de alarmas activas cambia al indicador de alarmas histricas del nivel
correspondiente cuando la central de medida deja de detectar el estado de alarma.
No hay alarmas histricas de alta prioridad o prioridad intermedia activas o pendientes de
confirmacin.
Temas relacionados
Consulte la seccin Bloqueo del consumo elctrico en la pgina 193 para obtener
ms informacin acerca de la funcin de bloqueo de consumo elctrico de la
central de medida.
Consulte la seccin Alarmas y alertas en la pgina 165 para obtener ms
informacin acerca de las alarmas de la central de medida.
Indicadores LED de alarma y estado

La central de medida dispone de dos indicadores LED en la pantalla, los cuales
no pueden configurarse para otros usos.
Indicador LED
Descripcin
Apagado: sin alimentacin
Estable en verde: funcionamiento normal
Estado
Parpadeante en rojo: sin comunicaciones (solo pantalla remota)

Estable en rojo: se requiere actualizacin de firmware (solo pantalla remota)
Parpadeante en rojo/verde: secuencia de arranque o actualizacin de firmware en marcha
Apagado: no hay alarmas histricas activas ni pendientes de confirmacin
Encendido: alarmas activas confirmadas
Alarma
Parpadeante: alarmas activas

NOTA: La retroiluminacin de la pantalla de la central de medida parpadea cuando hay
alarmas activas de alta prioridad pendientes de confirmacin.
Temas relacionados
Consulte la seccin Indicadores LED en la pgina 21 para obtener una

descripcin de los indicadores LED de comunicaciones y estado de la central de
medida.
Smbolos de navegacin
Los smbolos de navegacin se muestran encima del botn de navegacin
correspondiente en la parte inferior de la pantalla.
NOTA: Si el smbolo es de color gris, la funcin de navegacin no est disponible.
28
7ES02-0336-00
Smbolo
Descripcin
Ms
Al pulsar este botn se muestran pantallas adicionales.
Izquierda
Al pulsar este botn el cursor mostrado se desplaza una posicin hacia la izquierda. Si se
encuentra en una pantalla de datos adicionales o de informacin, se le dirige a la pantalla
anterior.
Derecha
Al pulsar este botn el cursor mostrado se desplaza una posicin hacia la derecha.
Arriba
Al pulsar este botn se le dirige a la pantalla o el elemento de men anteriores.
Abajo
Al pulsar este botn se le dirige a la pantalla o el elemento de men siguientes.
Seleccionar
Al pulsar este botn se selecciona o confirma el valor resaltado.
Cancelar
Al pulsar este botn se cancela la seleccin actual y se le dirige a la pantalla anterior.
Grfico
Al pulsar este botn se le dirige a una pantalla de datos grficos.
Numrico
Al pulsar este botn se le dirige a una pantalla de datos numricos.
Informacin
Al pulsar este botn se le dirige a una pantalla con informacin detallada.
Editar
Al pulsar este botn se le permite editar el parmetro mostrado.
Estos botones le permiten navegar por las tablas de parmetros de las pantallas de
configuracin.
Al pulsar los dos botones, se le permite realizar la accin descrita.
Acceso a las pantallas de datos adicionales

Al pulsar el botn de navegacin asociado con el icono de datos adicionales (+), se
muestra una lista de pantallas adicionales relacionadas con la pantalla mostrada. Pulse
el botn de cancelacin para eliminar dicha lista. Si no pulsa ningn botn, la lista
desaparece automticamente transcurrido un breve periodo.
Indicacin de fuera de rango

Si un valor medido por la central de medida es demasiado elevado para mostrarse en
su pantalla, la central de medida reduce inicialmente el tamao del texto para intentar
ajustarlo y mostrarlo en ella. Si el valor sigue siendo demasiado elevado para
mostrarse, la central de medida trunca el valor a partir del dgito menos significativo y
encierra el valor truncado en un recuadro rojo.
7ES02-0336-00
29
Men de pantallas
El men de pantallas permite seleccionar datos para su visualizacin y acceder al
men de configuracin.
NOTA: La apariencia de los mens de la central de medida podr diferir ligeramente
de la mostrada segn cules sean las configuraciones de pantalla.
Resumen
Alarmas
Sample
Resumen
Alarmas activas
Alarmas histricas
Lecturas bsic
Tensin
Tensin L-L
Tensin ll promedio
Tensin ll mn
Tensin ll mx
Tensin L-N
Tensin ln promedio
Tensin ln mn
Tensin ln mx
Deseq. tensin
Potencia
Intensidad
I promedio
Frecuencia
Frecuencia
I mn (Ia Ib Ic)
I mx (Ia Ib Ic)
I mn (I4)
I mx (I4)
Resumen de potencia
Potencia total
Potencia tot mn Potencia tot mx
Potencia fase A
Potencia fase B
Potencia fase C
Demanda
Total demanda entregada
Demanda punta entregada tot
Period hor: Dmd pta entregada (A-B) Period hor: Dmd pta entregada (C-D)
Total demanda recibida
Demanda punta recibida tot
Period hor: Dmd pta recibida (A-B)
Factor potencia
Energa
Period hor: Dmd pta recibida (C-D)
Factor potencia tot mn Factor potencia tot mx
Energa entregada-recibida
Energa entregada
TDU Energa entregada A y B
TDU Energa entregada C y D
Energa recibida
Eventos
Eventos
Calidad de energa
EN50160
EN50160 Frec. potencia
Cumplimiento frec. potencia
Tensin nom aliment EN50160

EN50160 Tensin aliment: V1
Cumplim. tensin: V1
Cumplim. tensin: V2
Cumplim. tensin: V3
EN50160 Deseq. tensiones
Cumplim. deseq. tensiones
EN50160 Armnic. tensin: V1
Cumplim. armnic. tensin: V1
Armnicos
THD de tensin
Armnicos V1 Armnicos V2 Armnicos V3
THD de intensidad
Fasores
Entrdas/Saldas
Armnicos I1
Armnicos I2
Armnicos I3
Armnicos I4
Diagrama fasorial
Entradas digitales
Salidas digitales
Entradas analgicas
Salidas analgicas
30
Placa de datos
Placa de datos
Pants personlz
Hasta 20 pantallas personalizadas
Men de config.
Consulte la seccin Men de configuracin para obtener ms informacin
7ES02-0336-00
Visualizacin de datos mediante la pantalla de la central de medida

Los botones de navegacin le permiten visualizar datos en la pantalla de la central de
medida.
Los ejemplos expuestos a continuacin muestran cmo utilizar los botones de
navegacin para visualizar datos en formato numrico o grfico, seleccionar y
visualizar pantallas de men adicionales y visualizar informacin detallada acerca de
las alarmas as como confirmarlas.
NOTA: La apariencia de la pantalla podr diferir ligeramente de la mostrada segn
cules sean las configuraciones del sistema de alimentacin y de la pantalla de la
central de medida.
NOTA: Los iconos de navegacin cambian de color en funcin del tipo de pantalla que
se est visualizando. Si un icono es de color gris, tal opcin de navegacin no est
disponible y no suceder nada al pulsar el botn asociado con dicho icono.
Ejemplo: visualizacin de pantallas de alarmas

Por medio de los botones de navegacin de la pantalla, podr acceder a las pantallas
de alarmas, visualizar informacin detallada y confirmar alarmas activas e histricas.
1. Pulse
para visualizar el men. Pulse
o
hasta que se resalte Alarmas.
Pulse
para visualizar las pantallas de alarmas. Pulse
hasta que se resalte
Alarmas activas. Pulse
para mostrar Alarmas activas. El ttulo Alarmas activas
indica el nmero total de alarmas activas entre parntesis.
2. Pulse
o
para resaltar una alarma especfica, en este caso una alarma de
desequilibrio de sobreintensidad. Pulse
para mostrar informacin detallada
acerca de la alarma resaltada, y pulse
para volver a la pantalla Alarmas activas.
Pulse
y
simultneamente para confirmar todas las alarmas activas.
7ES02-0336-00
31
3. Pulse
para mostrar el men. Pulse
para resaltar Alarmas histricas. Pulse
para mostrar Alarmas histricas. El ttulo Alarmas histricas indica el nmero total
de alarmas histricas entre parntesis.
4. Pulse
o
para resaltar una alarma especfica, en este caso una alarma de
interrupcin de tensin 4-30. Pulse
para mostrar informacin detallada acerca
de la alarma resaltada. Pulse
y
simultneamente para confirmar todas las
alarmas histricas.
5. Pulse
para volver al men.
Ejemplo: visualizacin de pantallas de tensin

Por medio de los botones de navegacin de la pantalla, podr visualizar pantallas as
como mostrar informacin detallada y representaciones grficas de datos de las
tensiones medidas.
1. Pulse
o
hasta que se resalte Lecturas bsic.
Pulse
para visualizar las pantallas de lecturas bsicas. Pulse
hasta que se
resalte Tensin. Pulse
para visualizar las pantallas de tensin. Se mostrarn
valores fase a fase.
2. Pulse
para visualizar una pantalla grfica de los valores de tensin histricos y,
a continuacin, pulse
para volver a la pantalla numrica. Pulse
para mostrar
una lista de pantallas adicionales.
32
7ES02-0336-00
3. Pulse
o
para resaltar una pantalla adicional, en este caso Tensin ll
promedio. Pulse
para pasar a la pantalla resaltada. Tensin II promedio muestra
el promedio de tensin fase a fase.
4. Pulse
para visualizar una pantalla grfica de los valores del promedio de tensin
y, a continuacin, pulse
para volver a la pantalla numrica. Pulse
para volver
a Tensin L-L.
5. Pulse
para visualizar Tensin L-N, que tambin posee pantallas adicionales y
da la posibilidad de visualizar la informacin en formato grfico.
6. Vuelva a pulsar
para visualizar Deseq. tensin. Esta es la ltima pantalla de
tensin, y por tanto
aparece atenuado y no est disponible. Pulse
para volver
a Tensin L-N y pulse
de nuevo para volver a Tensin L-L.
7ES02-0336-00
33
Men de configuracin
La configuracin de la central de medida se puede realizar a travs de la pantalla, las
pginas web de la central de medida o el software. Esta seccin contiene informacin
sobre cmo configurar la central de medida por medio de la pantalla. Deber haber
definido la configuracin de seguridad de la central de medida de tal forma que quede
habilitada la programacin del panel frontal (pantalla), para poder configurar la central
de medida mediante la pantalla.
NOTA: La apariencia de la pantalla podr diferir ligeramente de la mostrada segn
cules sean las configuraciones del sistema de alimentacin y de la pantalla de la
central de medida.
NOTA: Algunos parmetros de configuracin no pueden configurarse cuando est
habilitada la seguridad de consumo elctrico.
Config medidor
Sample
Modo Tensin
Sample
Confg TT/TI
Sample
Config polaridad tensin
Sample
Config
polaridad intensidad
Sample
Valores nominales
Config comunicaciones
Configuracin de direccin IP
Configuracin de Ethernet
Config DNS
Config COM1
Direccin NTP
Direccin SMTP
Config pantalla`
Config pantalla
Config smbolos y etiquetas
Config formato numrico
Config fecha/hora/reloj
Config fecha-hora
Config reloj
Configuracin de alarmas
Config idioma
Config idioma
Config period uso
Tarifa TDU activa

Temporada TDU
Restablecimientos
Restablecimientos
Config contrasea
Config contrasea
Temas relacionados
34
ms informacin acerca de la seguridad de consumo elctrico y los parmetros
protegidos de la central de medida.
Consulte la seccin Seguridad en la pgina 49 para obtener informacin acerca
de los configuracin de seguridad de la programacin del panel frontal (la
pantalla).
Consulte la seccin Acceso a las pginas web de la central de medida en la
pgina 130 para obtener instrucciones sobre cmo acceder a las pginas web de
la central de medida.
7ES02-0336-00
Consulte la seccin Configuracin del dispositivo a travs de ION Setup en la

pgina 92 para obtener instrucciones sobre cmo configurar la central de medida
mediante ION Setup.
Configuracin de la central de medida mediante la pantalla

Por medio de los botones de navegacin y los parmetros mostrados, podr configurar
En el siguiente ejemplo se muestra cmo utilizar los botones de navegacin para
seleccionar parmetros, especificar informacin numrica o seleccionar valores de
parmetros a partir de listas.
NOTA: La apariencia de la pantalla podr diferir ligeramente de las mostradas segn
cules sean las configuraciones del sistema de alimentacin, de la pantalla y de
localizacin de la central de medida.
NOTA: Los iconos de navegacin cambian de color en funcin del tipo de pantalla que
se est visualizando. Si un icono es de color gris, tal opcin de navegacin no est
disponible y no suceder nada al pulsar el botn asociado con dicho icono.
NOTA: Transcurrido un periodo de inactividad en las pantallas del men de
configuracin, la central de medida vuelve a mostrar datos.
NOTA: La central de medida bloquea la configuracin de la pantalla tras haberse
superado el nmero mximo de intentos de especificacin de la contrasea.
La contrasea predeterminada de la pantalla de la central de medida es 0 (cero).
Ejemplo: establecimiento de Modo Tensin y las relaciones

de TT/TI
Por medio de los botones de navegacin de la pantalla, podr establecer Modo
Tensin y los valores de Relacin TT de la central de medida.
NOTA: Los transformadores de tensin (TT) tambin se denominan transformadores
de potencial (TP).
1. Pulse
hasta que se resalte Men de config.
Pulse
para mostrar Men de config. Men de config. indica las selecciones de
configuracin de la central de medida.
2. Pulse
o
para resaltar las distintas selecciones del men de configuracin.
Resalte Config medidor y pulse
para seleccionar las pantallas de configuracin
de la central de medida. Se muestra la pantalla de configuracin Modo Tensin.
7ES02-0336-00
35
3. Pulse
para resaltar Modo Tensin. Pulse
para editar los valores de Modo
Tensin. Aparece la pantalla Poner contrasea.
4. Pulse
para modificar el valor del dgito resaltado (0-9). Pulse
para pasar al
siguiente dgito. Pulse
para especificar la contrasea. Aparece la pantalla de
configuracin Modo Tensin.
5. Pulse
o
para resaltar en la lista el valor deseado de Modo Tensin, en este
caso 3H-ESTRELLA. Pulse
para seleccionar el valor resaltado de Modo
Tensin. Aparece una pantalla de confirmacin en la que se indican las
configuraciones anteriores de la central de medida y las nuevas configuraciones
seleccionadas.
36
7ES02-0336-00
6. Pulse
para confirmar. Las nuevas configuraciones se aplican a la central de
medida. Pulse
para cancelar y mantener las configuraciones originales de la
central de medida.
7. En la pantalla Modo Tensin, pulse
para pasar a la pantalla Confg TT/TI.
8. En la pantalla Confg TT/TI, pulse

para resaltar el valor del transformador de
tensin (TT) o del transformador de intensidad (TI) que va a editarse. Pulse
para
editar el valor resaltado.
NOTA: Si ha rebasado el periodo de espera de la contrasea, se le solicita que
especifique la contrasea de pantalla de la central de medida.
9. Pulse
para modificar el valor del dgito resaltado (0-9). Pulse
para pasar al
siguiente dgito. Pulse
para especificar el nuevo valor. Cuando aparezca la
pantalla de confirmacin, pulse
para confirmar el nuevo valor o
para
restablecer el valor original.
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la seccin Requisitos de configuracin mnimos para mediciones

bsicas en la pgina 38 para obtener informacin sobre los valores cuya
configuracin en la central de medida es obligatoria.
Consulte la seccin Seguridad en la pgina 49 para obtener informacin acerca
de las funciones de seguridad de la central de medida.
37
Requisitos de configuracin mnimos para mediciones bsicas

Como mnimo, deber configurar los siguientes parmetros para facilitar que la central
de medida realice funciones de medicin bsicas.
Pantalla de
configuracin
Pantalla
Modo Tensin
Config medidor
Configuracin mnima
Modo Tensin
Confg TT/TI
Prim y Sec (TT, TI e I4 TI)
Valores nominales
V nominal, I nominal, Frec. nominal
NOTA: Tambin deber configurar todos los parmetros relacionados con las
funciones de la central de medida que vaya a utilizar; por ejemplo, deber configurar
la direccin del servidor DNS si va a emplear la funcin DNS de la central de medida.
Parmetros de configuracin
En las secciones expuestas a continuacin se enumeran los parmetros que se
pueden configurar por medio de la pantalla de la central de medida.
NOTA: La apariencia de algunos parmetros podr diferir ligeramente de la mostrada
segn cules sean las configuraciones del sistema de alimentacin y de la pantalla de
Config medidor
Ttulo de la pantalla
Modo Tensin
Parmetro
Valores
Modo Tensin
4H-ESTRELLA, TRINGULO, 3H-ESTRELLA,

Configuracin del sistema de alimentacin.
MONOFSICO, DEMO
OrdenFases
ABC, ACB
Prim TT
De 1 a 999.999,99
Config polaridad intensidad
Valores nominales
38
Orden de fases del sistema de alimentacin.

Tensin nominal del devanado primario del transformador
de tensin.
NOTA: Los TT tambin se denominan TP o
transformadores de potencial.
Tensin nominal del devanado secundario del
transformador de tensin.
Sec TT
De 1 a 999.999,99
Prim TI
De 1 a 999.999,99
Intensidad nominal del devanado primario del

transformador de intensidad.
Sec TI
De 1 a 999.999,99
Intensidad nominal del devanado secundario del

transformador de intensidad.
I4 Prim
De 1 a 999.999,99
Intensidad nominal del devanado primario del

transformador de intensidad en I4.
I4 Sec
De 1 a 999.999,99
Intensidad nominal del devanado secundario del

transformador de intensidad en I4.
Polaridad Va
Normal, Inverso
Polaridad del transformador de tensin en Va.
Polaridad Vb
Normal, Inverso
Polaridad del transformador de tensin en Vb.
Polaridad Vc
Normal, Inverso
Polaridad del transformador de tensin en Vc.
Polaridad Ia
Normal, Inverso
Polaridad del transformador de intensidad en Ia.
Polaridad Ib
Normal, Inverso
Polaridad del transformador de intensidad en Ib.
Polaridad Ic
Normal, Inverso
Polaridad del transformador de intensidad en Ic.
Polaridad l4
Normal, Inverso
Polaridad del transformador de intensidad en I4.
V nominal
De 1 a 999.999
Tensin nominal (normal) del sistema de alimentacin.
I nominal
De 1 a 999.999
Intensidad nominal (normal) del sistema de alimentacin.
Frec. nominal
50, 60
Frecuencia nominal (normal) del sistema de alimentacin.
Confg TT/TI
Config polaridad tensin
Descripcin
NOTA: Los TT tambin se denominan TP o

transformadores de potencial.
7ES02-0336-00
Config comunicaciones
Parmetro
Valores
Descripcin
Establece la direccin IP de la central de medida.
Direccin IP
Configuracin de
direccin IP
Aquellos que defina el administrador de

sistemas de la red
MscSubred
NOTA: La direccin IP predeterminada de la central de

medida es 169.254.0.10.
Se utiliza si la conexin de subred es aplicable a la red
del usuario.
Pasarela
Empleada en redes con mltiples segmentos.
Direccin MAC
Direccin de control de acceso a medios (MAC por sus

siglas en ingls) de la central de medida.
No configurables
Especifica si se habilita el protocolo de rbol de

expansin rpido (RSTP por sus siglas en ingls).
NOTA: De ser necesarias topologas Ethernet en anillo o
bucle para redes locales, deber habilitar RSTP de modo
que funcionen las comunicaciones Ethernet de la central
de medida.
Activar RSTP
S, No
Activar ION sobre TCP
S, No
Especifica si se habilitan las comunicaciones del

protocolo ION por Ethernet.
Activar servidor web
S, No
Especifica si se habilita el servidor web interno de la

central de medida.
Configuracin de Ethernet
DNS primaria
Config DNS
DNS secundaria

sistemas de la red
Establece la direccin del servidor DNS principal que se

configura para resolver los nombres de dominio.
Establece la direccin del servidor de DNS secundario
que se configura para resolver los nombres de dominio.
Protocolo
ION, Modbus RTU, Modbus Master,

Establece el protocolo de comunicaciones
DNP V3.00, EtherGate, GPS:Truetime/Datum, correspondiente al puerto RS-485 de la central de
GPS:Arbiter, GPS:Arbiter-Vorne, Fbrica
medida.
Velocidad baudios
2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,

115200
Establece la velocidad de los datos, que se mide en bits

por segundo.
Retardo RTS
De 0 a 1
Establece el retardo de transmisin, que se mide en

segundos.
ID unidad
De 1 a 9999
Puerto serie
8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1, 8O2
Establece los bits de paridad y de parada del puerto.
Polaridad RS485
DES, CON
Activa la polarizacin al usar dispositivos como maestros

por el puerto RS-485.
Direccin NTP
Servidor NTP

sistemas de la red
Especifica la direccin IP del servidor SNTP o NTP

utilizado por la central de medida para la sincronizacin
horaria.
Direccin SMTP
Servidor SMTP

sistemas de la red
Especifica la direccin IP del servidor SMTP utilizado por

la central de medida para el envo de correo electrnico.
Config COM1
Establece el identificador nico de la central de medida

en la red RS-485.
NOTA: El rango de los dispositivos Modbus serie est
comprendido entre 0 y 247.
Config pantalla
Config pantalla
Config smbolos y etiquetas
Parmetro
Valores
Tiemp esp retroilum
De 0 a 720
Especifica los segundos que la retroiluminacin de la

pantalla permanece encendida tras la ltima pulsacin de
botn.
Etiquetas de fase
ABC, 123
Establece las etiquetas de fase de tensin e intensidad.
Smbolos de medidas
IEEE, IEC
Especifica si se aplican smbolos de medicin del IEEE o

de la IEC a los valores mostrados.
Convencin de FP
IEEE, IEC
Especifica si se aplican convenciones de factor de

potencia del IEEE o de la IEC a los valores mostrados.
Grupo dgitos
1000,0, 1.000,0, 1 000.0
Especifica la forma en que se agrupan los dgitos para su

visualizacin.
Resolucin tensin
1,; 1,X; 1,XXX; 1,XXXX
Especifica el nmero de cifras decimales que se

muestran en los valores de tensin.
Resolucin intensidad
1,; 1,X; 1,XXX; 1,XXXX

muestran en los valores de intensidad.
Resolucin energa
1,; 1,X; 1,XXX; 1,XXXX

muestran para las mediciones de potencia e intensidad.
Config formato numrico
7ES02-0336-00
Descripcin
39
Config fecha/hora/reloj
Config fecha-hora
Config reloj
Parmetro
Valores
Descripcin
Formato hora
12 H, 24 H
Especifica la forma en que se muestra la hora.
Formato fecha
MM/DD/AAAA, DD/MM/AAAA, AAAA/MM/DD
Especifica la forma en que se muestra la fecha.
Diferencia ZH
De 12:00:00 a 12:00:00
Configura la zona horaria correspondiente a la ubicacin

de la central de medida en relacin con la UTC.
Dif horario verano
De 3:00:00 a 3:00:00
Establece la desviacin del horario de verano

correspondiente a la ubicacin de la central de medida.
Fuente reloj
Interno, Frec red, COM
Especifica la fuente de sincronizacin horaria.
Fuente sinc hora
COM1, Ethernet, Ethernet - ION,

Ethernet - DNP, IRIG-B
Especifica el puerto de recepcin de seales de

sincronizacin horaria.
Tipo sinc hora
UTC, LOCAL
Especifica si las seales de sincronizacin horaria se

reciben segn la hora local o la UTC.
ADVERTENCIA
Las alarmas se pueden deshabilitar a travs de la pantalla para evitar sonidos
molestos:
Configuracin de alarmas1
40
Parmetro
Descripcin
Sobre deseq. I
Alarma de desequilibrio de sobreintensidad
Sobre THD V1
Alarma de distorsin armnica total (THD) de sobretensin V1
Sobre THD V2
Sobre THD V3
Sobre dd P
Alarma de sobredemanda deslizante de kW
Sobre Ia
Alarma de sobreintensidad Ia
Sobre Ib
Alarma de sobreintensidad Ib
Sobre Ic
Alarma de sobreintensidad Ic
Sobre I4
Alarma de sobreintensidad I4
Sobre deseq. V
Alarma de desequilibrio de sobretensin
Umbral V1
Alarma de umbral V1
Umbral V2
Alarma de umbral V2
Umbral V3
Alarma de umbral V3
Freq Setpoint
Alarma de umbral de frecuencia
Huecos/puntas 1
Alarma de bajada/subida de tensin
Bajada intensidad F1
Alarmas de bajada de intensidad en la fase 1
4-30 Interr tensin F1
Alarma de calidad de energa por interrupcin de la tensin 4-30

en la fase 1

en la fase 2

en la fase 3
Subida intensidad F1
Alarmas de subida de intensidad en la fase 1
Esta pantalla tambin muestra cualquier Mdulo Setpoint o Mdulo Relative Setpoint cuya prioridad de evento sea
superior a una prioridad de evento de alarma baja.
7ES02-0336-00
Las alarmas solo se pueden habilitar o deshabilitar por medio de la pantalla. La

configuracin de alarmas se realiza mediante ION Setup. No se muestran las alarmas
cuya prioridad sea inferior a baja (Info only o None).
Para que las caractersticas de alarma funcionen, deber configurar todos los
parmetros relacionados con la alarma. Por ejemplo, para que la alarma Sobre Ia
funcione, deber especificar el valor nominal y las condiciones que definen un estado
de alarma, incluso si la alarma se muestra como Habilitado en la pantalla Configuracin
de alarmas.
Config idioma
Seleccione el idioma que va a mostrarse en la pantalla de la central de medida. De
manera predeterminada, la central de medida tiene instalados los siguientes idiomas:
Ingls
Espaol
Francs
Alemn
Italiano
Portugus
Ruso
Chino (simplificado)
Restablecimientos
AVISO
PRDIDA DE DATOS
Guarde los datos de la central de medida antes de realizar cualquier restablecimiento.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la prdida de datos.
Los siguientes restablecimientos se llevan a cabo a travs de la pantalla:
Ttulo de la
pantalla
Parmetro
Descripcin
Restablecimiento maestro
Restablecimientos
7ES02-0336-00
Borra todas las cantidades acumuladas y obtenidas de la central

de medida (incluidos los parmetros de demanda, demanda
punta, energa, consumo elctrico y modo de prueba).
Borra los registros de eventos y formas de onda de la central de
medida.
Borra los registros de formas de onda COMTRADE del
servidor FTP interno de la central de medida.
Borra los registros de datos de la central de medida.
Restablecimiento de
demanda punta
Borra los valores de demanda punta registrados en la central de

medida.
Restablecimiento de mn/
mx
Borra todos los valores mximos y mnimos acumulados que se

hayan almacenado en la central de medida.
Restablc. de recuento de
entradas digit.
Pone a cero los contadores de cambios de estado de las entradas

digitales.
Restablecimiento de mn/
mx armnicos
Borra todos los valores de armnicos mximos y mnimos

acumulados que se hayan almacenado en la central de medida.
perturbaciones
Pone a cero el contador de eventos de subida/bajada.
Restablecimiento de
EN50160
Borra todos los parmetros y las estadsticas de EN 50160

acumulados en la central de medida.
Restablecimiento de
mdulos opcionales
Reinicia todos los mdulos opcionales conectados a la central de

medida.
41
Config contrasea
Se recomienda encarecidamente que modifique el valor predeterminado de 0 (cero)
asignado a la contrasea de pantalla (panel frontal) de la central de medida.
En caso de prdida de la informacin de acceso de usuario de la central de medida,
deber devolver el dispositivo a la fbrica para que se restablezca a sus valores por
defecto. En dicha operacin todos los datos se perdern.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
Anote la informacin de usuario y las contraseas del dispositivo en una ubicacin
segura.
El incumplimiento de estas instrucciones podra ocasionar la prdida de datos.
Ttulo de la
pantalla
Config
contrasea
Parmetro
Contrasea
Valores
De 0 a
99999999
Descripcin
Establece la contrasea que es obligatorio especificar para configurar
parmetros mediante la pantalla de la central de medida.
NOTA: Esta contrasea tambin sirve para acceder a las pginas
web de la central de medida cuando est habilitada la seguridad
estndar.
Comportamiento de la pantalla
Retroiluminacin de la pantalla
La retroiluminacin de la pantalla de la central de medida se atena tras un periodo de
inactividad definido.
Cada vez que la central de medida detecta una alarma de prioridad alta activa
pendiente de confirmacin, la pantalla parpadea hasta que se confirma dicha alarma.
Iconos de resolucin de problemas de la pantalla remota

La pantalla remota de la central de medida muestra los siguientes iconos de resolucin
de problemas adems de la informacin de los indicadores LED de estado de la central
de medida:
Icono
Descripcin
La pantalla remota no puede comunicarse con la central de medida. Compruebe la conexin

entre la central de medida y la pantalla. Compruebe el LED de estado de la central para
confirmar que esta funciona con normalidad.
Es necesario actualizar el firmware de la pantalla remota para garantizar su compatibilidad

con la central de medida.
42
7ES02-0336-00
Icono
Descripcin
Hay una actualizacin de firmware en curso en la pantalla remota. No desconecte la

pantalla remota de la central de medida.
Temas relacionados
Consulte la seccin Carga del firmware de la pantalla remota mediante FTP en la

pgina 89 para obtener instrucciones sobre cmo cargar el firmware de la pantalla
remota.
Localizacin
Los ajustes de localizacin de la central de medida afectan a la forma de visualizacin
de los datos as como al mtodo de clculo de determinados valores. Entre las
opciones disponibles se incluyen el idioma, los formatos numricos y las convenciones
del IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) o la IEC (Comisin
Electrotcnica Internacional en sus siglas en ingls) que se emplean para la potencia,
el factor de potencia y la energa.
Los ajustes de localizacin de la central de medida se configuran mediante ION Setup.
Temas relacionados

la central de medida y configurarla.
Consulte la seccin Convenciones relativas a la potencia y el factor de potencia
en la pgina 177 para obtener informacin sobre las convenciones de potencia y
factor de potencia del IEEE y de la IEC.
Pantallas personalizadas
Es posible crear pantallas personalizadas a travs de ION Setup.
Tema relacionado
Consulte la seccin Creacin de pantallas personalizadas mediante ION Setup

en la pgina 124 para obtener instrucciones sobre cmo crear pantallas
personalizadas en la central de medida.
Prdida de la informacin de acceso de usuario

pngase en contacto con el distribuidor local de Schneider Electric, que le facilitar
instrucciones sobre cmo devolver la central de medida a la fbrica para su
reconfiguracin.
NOTA: Asegrese de tener a mano el nmero de serie de la central de medida.
7ES02-0336-00
43
44
7ES02-0336-00
Captulo 6
Mdulos opcionales
Esta seccin complementa las hojas de instalacin de los mdulos opcionales y
proporciona informacin adicional sobre sus caractersticas y funciones fsicas.
Temas relacionados
Consulte las instrucciones de instalacin del dispositivo, disponibles en

www.schneider-electric.com, para obtener explicaciones y especificaciones de
instalacin.
Schneider Electric si desea obtener informacin acerca de los mdulos opcionales
disponibles para la central de medida.
Descripcin general de los mdulos opcionales

Los mdulos opcionales se solicitan por separado y pueden conectarse a la central de
medida sin necesidad de utilizar equipos especficos. Puede aadir hasta cuatro
mdulos opcionales a la central de medida.
Los mdulos opcionales se identifican en funcin del orden fsico de los mdulos
conectados: el mdulo opcional conectado directamente a la central de medida es el
mdulo A, el mdulo conectado al mdulo A es el mdulo B, y as sucesivamente. El
identificador de mdulo opcional se aade al nombre del mdulo ION y a la etiqueta
ION para describir de forma exclusiva cada posible combinacin de mdulos
opcionales.
D
Mdulo opcional A
Mdulo opcional B
Mdulo opcional C
Mdulo opcional D
Central de medida
Por ejemplo, en una central de medida con dos mdulos opcionales consistentes en
un mdulo opcional analgico conectado directamente a la central de medida (A) y un
mdulo opcional digital conectado a este ltimo (B), la salida analgica Q2 del
mdulo A se describe como Puerto A Q2, y la salida digital S3 del mdulo B, como
Puerto B S3.
7ES02-0336-00
45
Captulo 6: Mdulos opcionales
Compatibilidad con mdulos opcionales

Nmero mximo de mdulos opcionales
Segn el tipo y la cantidad de mdulos opcionales conectados a la central de medida,
podr ser necesario reducir la temperatura de funcionamiento mxima de esta ltima.
En el caso de una central de medida de montaje en panel, una restriccin del nmero
de mdulos conectables es la resistencia de los elementos de montaje de aquella. Si
la central de medida se monta en una zona sometida a vibraciones u otras tensiones
fsicas, la capacidad de aquella de soportar el peso de varios mdulos opcionales y
mantenerse acoplada perfectamente a la superficie de montaje podra verse afectada.
AVISO
No supere el nmero mximo de mdulos opcionales.
El incumplimiento de estas instrucciones causar desperfectos en el equipo.
Temas relacionados
Consulte la seccin Especificaciones en la pgina 203 para obtener ms

informacin sobre el nmero mximo y el tipo de mdulos opcionales que pueden
conectarse.
Mdulos opcionales de E/S

Los mdulos opcionales de E/S amplan el nmero de entradas/salidas (E/S) digitales
y analgicas de la central de medida.
ADVERTENCIA
No utilice la central de medida en aplicaciones crticas de control o proteccin en las
Los mdulos de E/S pueden servir para supervisar el estado de interruptores o
transductores de control digitales o analgicos o recibir seales susceptibles de
interpretarse para proporcionar datos de WAGES al sistema de energa. En aquellas
aplicaciones que requieren un nivel de precisin elevado, como la generacin de
impulsos de energa con fines de verificacin de la precisin, se recomienda utilizar la
salida digital ubicada en la base de la central de medida.
Tenga en cuenta que las salidas digitales y analgicas de la central de medida podrn
cambiar de estado durante las actualizaciones de firmware. En el transcurso de estas,
los mdulos opcionales se encuentran fuera de lnea: dichos mdulos no se comunican
con la central de medida, y las salidas de esta podrn cambiar de estado.
46
7ES02-0336-00
Mdulos opcionales de E/S analgicas

Los mdulos opcionales de E/S analgicas de la central de medida permiten medir y
enviar baja tensin e intensidad utilizando transductores analgicos estndar, como
por ejemplo transductores de intensidad de 4-20 mA.
Visualizacin de datos de mdulos opcionales analgicos

Para visualizar datos de mdulos opcionales analgicos en la pantalla de la central de
medida, vaya a Entrdas/Saldas y seleccione Entradas analgicas o Salidas
analgicas. En caso de no haber E/S del tipo especificado, se muestra un mensaje
informativo.
Para visualizar datos de mdulos opcionales analgicos en las pginas web de la
central de medida, acceda a dichas pginas, vaya a Suprvisin > Entrdas/Saldas y
seleccione Entradas analgicas o Salidas analgicas. En caso de no haber E/S del
tipo especificado, se muestra un mensaje informativo.
Temas relacionados
Consulte la seccin Entradas/salidas analgicas en la pgina 158 para obtener

informacin acerca de las E/S analgicas.
Mdulos opcionales de E/S digitales

Puede aadir mdulos opcionales de E/S digitales para ampliar las funciones de la
central de medida.
Visualizacin de datos de mdulos opcionales digitales

Para visualizar datos de mdulos opcionales digitales en la pantalla de la central de
medida, vaya a Entrdas/Saldas y seleccione Entradas digitales o Salidas digitales.
En caso de no haber E/S del tipo especificado, se muestra un mensaje informativo.
Para visualizar datos de mdulos opcionales digitales en las pginas web de la central
de medida, acceda a dichas pginas, vaya a Suprvisin > Entrdas/Saldas y
seleccione Entradas digitales o Salidas digitales. En caso de no haber E/S del tipo
especificado, se muestra un mensaje informativo.
Temas relacionados
Consulte la seccin Entradas/salidas digitales en la pgina 161 para obtener

informacin acerca de las E/S digitales.
Resolucin de problemas en mdulos opcionales

Los mdulos opcionales de la central de medida funcionan de manera secuencial; esto
implica que si un mdulo no funciona todos los mdulos aguas abajo podrn verse
afectados. Si la central de medida no puede comunicarse con un mdulo opcional, por
defecto conmuta cclicamente la alimentacin a dicho mdulo y a todos los mdulos
aguas abajo en mltiples intentos por comunicarse. Tras superar el nmero mximo de
intentos de comunicacin, la central de medida retira la alimentacin de dicho mdulo
y todos los mdulos aguas abajo.
Cada vez que vaya a resolver problemas de mdulos opcionales, conctelos
directamente a la central de medida y verifique su funcionamiento. Si todos los
mdulos opcionales funcionan al conectarlos de manera directa, combine mdulos o
mdulos cuyo funcionamiento haya verificado con el fin de identificar el problema.
7ES02-0336-00
47
Los eventos relacionados con la inicializacin y el funcionamiento de los mdulos

opcionales se almacenan en el registro de eventos integrado de la central de medida.
Realice un restablecimiento del bus opcional para reiniciarlo y reinicializar los mdulos
opcionales conectados a la central de medida.
Encontrar informacin sobre el tipo, el nmero de serie, la versin de firmware y el
estado actual de los mdulos opcionales en el Mdulo Factory y en el Mdulo
Diagnostics.
Temas relacionados
Consulte ION Reference, disponible en www.schneider-electric.com, para obtener

ms informacin sobre el Mdulo Factory y el Mdulo Diagnostics.
Restablecimiento de los mdulos opcionales

En el curso de los restablecimientos de los mdulos opcionales, dichos mdulos
podran no funcionar con normalidad y las salidas digitales y analgicas podran
cambiar de estado.
ADVERTENCIA
No utilice esta central de medida en aplicaciones crticas de control o proteccin en
las que la seguridad de las personas o los equipos dependa del funcionamiento del
El bus de los mdulos opcionales de la central de medida se restablece a travs de la
pantalla o de ION Setup. As la alimentacin de todos los mdulos conectados a la
central de medida se conmuta cclicamente. Si hay pendientes varias actualizaciones
de firmware de los mdulos opcionales en el servidor FTP interno de la central de
medida, se ejecutan dichas actualizaciones. Los mdulos opcionales no funcionan con
normalidad durante su restablecimiento.
Por defecto, la central de medida est configurada de modo que ejecute
automticamente un restablecimiento del bus opcional cuando sea necesario para
contribuir al normal funcionamiento de los mdulos opcionales. Pngase en contacto
con el Soporte tcnico para obtener instrucciones sobre cmo modificar esta
configuracin predeterminada.
Temas relacionados
48
Consulte la seccin Restablecimientos de la central de medida en la pgina 173

para obtener ms informacin acerca de los restablecimientos que pueden
ejecutarse en la central de medida.
Consulte la seccin Firmware y plantillas en la pgina 85 para obtener
informacin sobre cmo cargar firmware de los mdulos opcionales.
7ES02-0336-00
Captulo 7
Seguridad
Descripcin general de la seguridad

Es posible configurar seguridad de nivel estndar o avanzado en la central de medida
y, de manera optativa, seguridad de consumo elctrico.
La central de medida est equipada con funciones de seguridad, configurables en nivel
estndar o avanzado, que ayudan a protegerla frente configuraciones de datos y
accesos no autorizados a travs de la pantalla o las comunicaciones. La central de
medida posee funciones que le permiten habilitar o deshabilitar los protocolos y los
nmeros de puerto Ethernet. Asimismo, admite el bloqueo del consumo elctrico,
caracterstica que agrega medidas de seguridad de consumo elctrico a todos los
parmetros relacionados con dicho consumo as como precintado de seguridad.
La central de medida se suministra con el nivel de seguridad estndar habilitado de
fbrica.
Funciones de seguridad estndar y avanzada

La pantalla Seguridad le permite configurar las siguientes funciones de seguridad en
la central de medida:
Parmetro
Meter password
Estndar/avanzada
Estndar/avanzada
Detalles
La contrasea de la central de medida sirve para confirmar el acceso
de usuario al configurar la central de medida a travs de la pantalla o
a travs de las comunicaciones.
La contrasea predeterminada de la central de medida es 0 (cero).
Active web server
Estndar/avanzada
Le permite habilitar o deshabilitar la capacidad de configurar el

dispositivo por medio de las pginas web.
Allow Modbus
programming
Solo avanzada
Esta opcin solo puede habilitarse en la seguridad de nivel

avanzado y est deshabilitada en la seguridad de nivel estndar.
Allow front panel

programming
Estndar/avanzada

dispositivo por medio de la pantalla.
Allow broadcasting
time synchronization
Solo avanzada
Esta opcin solo puede deshabilitarse en la seguridad de nivel

avanzado y est habilitada en la seguridad de nivel estndar.
Protocol lockout
Estndar/avanzada
Esta opcin le permite configurar el nmero de intentos de acceso

antes de que se proceda al bloqueo, la duracin del bloqueo y las
prioridades de evento de acceso a la central.
Configuracin de usuarios en la seguridad avanzada

La seguridad avanzada le permite configurar usuarios con contraseas y niveles de
acceso especficos.
7ES02-0336-00
49
Captulo 7: Seguridad
Proceso de configuracin de seguridad

A continuacin se expone una descripcin general del proceso de configuracin de
seguridad en la central de medida:
Proceso de configuracin de seguridad

1. Examinar las recomendaciones de seguridad
2. Establecer las opciones de seguridad bsica:
Modificar la contrasea de la pantalla (panel frontal)

Deshabilitar la sincronizacin horaria de difusin (solo seguridad
avanzada)
Habilitar/deshabilitar la pantalla (panel frontal) y la programacin del
servidor web
Habilitar/deshabilitar la programacin Modbus (solo seguridad
avanzada)
3. Configurar las opciones de bloqueo de protocolos

de comunicaciones:
3a. Configurar ajustes especficos de cada protocolo:
Definir el nmero de intentos antes de que se bloquee el

protocolo
Definir el tiempo de espera de sesin
3b. Configurar los ajustes de bloqueo general:
Especificar la duracin del bloqueo

Establecer la prioridad de los eventos de acceso a la central de
medida
4. Configurar usuario (solo seguridad avanzada):
Determinar el acceso de usuario

Definir las contraseas de usuario
Descripcin general del bloqueo de protocolos de comunicaciones

La funcin de seguridad de bloqueo de protocolos de comunicaciones le permite
establecer el nmero de intentos de inicio de sesin no vlidos que cada usuario puede
realizar utilizando un protocolo y un mtodo de comunicaciones concretos antes de
que se proceda a su bloqueo (en este caso, usuario se define como la combinacin de
un nombre de usuario y una contrasea). En el caso de los protocolos no basados en
sesiones (ION), podr configurar la frecuencia con la que el dispositivo registra los
intentos de inicio de sesin no vlidos configurando el tiempo de espera de sesin.
Asimismo, podr definir la duracin del bloqueo correspondiente a todos los protocolos
configurables.
NOTA: Si el bloqueo de protocolo se establece en 0 (cero), no habr lmite en cuanto
al nmero de intentos de inicio de sesin no vlidos y el protocolo no se bloquear bajo
ninguna circunstancia. Sin embargo, los eventos consistentes en intentos de inicio de
sesin no vlidos se registran si los eventos de acceso de la central de medida se han
configurado de tal forma que los intentos de acceso no vlidos queden registrados.
50
7ES02-0336-00
El tiempo de espera de sesin especifica la duracin activa de un protocolo; durante

este periodo, no se registran los intentos de inicio de sesin no vlidos repetidos que
se realizan utilizando la misma combinacin de nombre de usuario/contrasea (no
obstante, s se registran los intentos no vlidos repetidos con diferentes
combinaciones). El tiempo de espera de sesin solo es aplicable a protocolos
no basados en sesiones que envan credenciales con cada paquete y debe
configurarse para facilitar la prevencin de bloqueos accidentales y el llenado del
registro de eventos de la central de medida con eventos de acceso de protocolo.
Una vez que se ha bloqueado un usuario, el dispositivo no aceptar intentos de inicio
de sesin de dicho usuario con el mismo protocolo y el mismo mtodo de
comunicaciones hasta que haya expirado la duracin del bloqueo. Los intentos de
inicio de sesin no vlidos se acumulan hasta que el usuario realiza un inicio de sesin
vlido o es desbloqueado. Por ejemplo, una vez bloqueado el USUARIO01 mediante
el protocolo ION por Ethernet, USUARIO01 no podr acceder al dispositivo utilizando
el protocolo ION por Ethernet hasta que haya expirado la duracin del bloqueo, incluso
si USUARIO01 especifica la contrasea correcta. Sin embargo, si el usuario especifica
la combinacin correcta de nombre de usuario y contrasea antes de ser bloqueado,
el contador de intentos no vlidos se pone a cero. A pesar de que se bloquee al usuario
a travs del protocolo ION por Ethernet, dicho usuario podr seguir accediendo al
dispositivo si especifica la combinacin correcta de nombre de usuario y contrasea
utilizando un protocolo y un mtodo de comunicaciones distintos (por ejemplo,
conectndose con el puerto serie RS-485 del dispositivo a travs del protocolo
Modbus).
Temas relacionados
Consulte la seccin Configuracin de la seguridad estndar mediante ION Setup

en la pgina 96 para obtener instrucciones sobre cmo establecer la seguridad
bsica y configurar los bloqueos de los protocolos de comunicaciones.
Consulte la seccin Protocolos, puertos y conexiones en la pgina 56 para
obtener informacin sobre los protocolos Ethernet admitidos, la habilitacin y
deshabilitacin de protocolos y la modificacin de los nmeros de puerto.
Consulte la seccin Especificaciones en la pgina 203 para conocer el nmero
de usuarios configurables en la seguridad avanzada.
Consulte ION Reference para obtener ms informacin acerca del Mdulo Security
Options, Mdulo Security User y Mdulo Communications.
Recomendaciones y buenas prcticas de seguridad

Configuracin de seguridad recomendada
Se recomienda establecer la siguiente configuracin en la central de medida para
contribuir a mejorar su seguridad:
Asegrese de que la central de medida exige contrasea para su configuracin a

travs de la pantalla o las comunicaciones.
Configure los bloqueos de protocolos para contribuir a minimizar el acceso a la

central de medida.
Habilite la seguridad avanzada de la central de medida.

Configure usuarios y contraseas para contribuir a minimizar el acceso a la
central de medida.
7ES02-0336-00
51
Guarde una copia del archivo de configuracin de seguridad de ION Setup (*.scf)
correspondiente a la central de medida en una ubicacin segura para resolver
problemas o consultarlo en el futuro. El archivo de configuracin de seguridad de la
central de medida se puede cargar en otras centrales de medida del mismo tipo al
objeto de configurar sus ajustes de seguridad.
Buenas prcticas en materia de contraseas
Modifique el valor predeterminado de 0 (cero) asignado a la contrasea de

pantalla (panel frontal) de la central de medida.
Dote a las contraseas de pantalla y de usuario de la central de medida de la mayor

complejidad que sea posible.
Programe modificaciones regulares de las contraseas de pantalla y de usuario de

Anote las contraseas de pantalla y de usuario de la central de medida en una

ubicacin segura.

deber devolver el dispositivo a la fbrica para que se restablezca a sus valores por
defecto. En dicha operacin todos los datos se perdern.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
Anote la informacin de usuario y las contraseas del dispositivo en una ubicacin
segura.
Recomendaciones de seguridad adicionales
Deshabilite las comunicaciones correspondientes a todos los protocolos de red

Ethernet que no se estn utilizando.
A fin de obtener el mximo nivel de seguridad, utilice una central de medida con
bloqueo de consumo elctrico cuyo nivel de seguridad avanzado est habilitado y
que se haya configurado para un acceso mnimo.
Guarde una copia del archivo de configuracin de seguridad (*.scf) correspondiente

a la central de medida en una ubicacin segura para resolver problemas o
consultarlo en el futuro. El archivo de configuracin de seguridad de la central de
medida se puede cargar en otras centrales de medida del mismo tipo al objeto de
configurar sus ajustes de seguridad.
Establezca la fuente de sincronizacin horaria de la central de medida en un puerto

de comunicaciones seguro y deshabilite dicha sincronizacin de los dems puertos.
Temas relacionados
52
Consulte la seccin Protocolos, puertos y conexiones en la pgina 56 para

obtener ms informacin acerca de los protocolos de red Ethernet de la central de
medida.
7ES02-0336-00
Modificacin de la contrasea de pantalla de la central de medida

mediante la pantalla
La contrasea de pantalla se modifica a travs de la propia pantalla de la central.
NOTA: La contrasea de pantalla tambin sirve de contrasea de las pginas web si
est habilitada la seguridad estndar.
1. Vaya a Men de config. > Config contrasea.
2. Configure la contrasea de pantalla de la central de medida.
Enlaces relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la seccin Configuracin de la central de medida mediante la pantalla

en la pgina 35 para obtener instrucciones sobre cmo configurar la central de
medida mediante la pantalla.
53
54
7ES02-0336-00
Captulo 8
Comunicaciones
La central de medida posee una conexin RS-485 y dos conexiones Ethernet. Las dos
conexiones Ethernet poseen la misma direccin IP; no es posible conectar la central
de medida a redes Ethernet distintas.
Conexiones
La central de medida admite una nica direccin IP en sus dos conexiones Ethernet
fsicas.
Temas relacionados

www.schneider-electric.com, para obtener informacin acerca de las conexiones
de comunicaciones.
Indicadores LED de Ethernet

La central de medida posee dos indicadores LED que indican el estado de sus
comunicaciones Ethernet:
Enlace de conexin
(velocidad de datos)
Actividad de datos
(actividad)
Encendido: conexin Ethernet vlida.
Amarillo: la velocidad de datos es de 10 Mbps.

Verde: la velocidad de datos es de 100 Mbps.
Parpadeante en verde: se estn transfiriendo datos.
Temas relacionados
Consulte la hoja de instalacin de la central de medida para obtener informacin

acerca del cableado de Ethernet.
Consulte la seccin Comunicaciones Ethernet en la pgina 205 para conocer las
especificaciones de Ethernet de la central de medida.
Configuracin
Para poder utilizar las comunicaciones Ethernet, deber configurar la direccin IP del
dispositivo y, adems, si la red se lo solicita, la informacin de subred y de pasarela.
Asimismo, tiene que especificar la informacin de red de cualquier servidor Ethernet
que el dispositivo utilice (como en el caso de la sincronizacin horaria por SNTP).
NOTA: Pngase en contacto con el administrador de la red para conocer la
direccin IP y otros valores de configuracin de la red Ethernet.
Configure los ajustes de Ethernet del dispositivo a travs de la pantalla, o bien
conctese directamente a la central de medida y, mediante un explorador web, acceda
a las pginas web del dispositivo. Sustituya los ajustes de Ethernet de la central de
medida por los que le ha proporcionado el administrador de la red antes de conectar el
dispositivo a su red de rea local (LAN).
Una vez que el puerto Ethernet de la central de medida se ha configurado y esta se ha
conectado a la LAN, puede utilizar ION Setup para establecer los dems parmetros
de configuracin de la central de medida.
7ES02-0336-00
55
Captulo 8: Comunicaciones
Temas relacionados

en la pgina 35 para obtener instrucciones sobre cmo configurar las
comunicaciones Ethernet por medio de la pantalla de la central de medida.
Consulte la seccin Deteccin automtica por Ethernet en la pgina 57 para
obtener instrucciones sobre cmo conectarse a la central de medida e identificarla
en una red con la que tenga conexin directa.
Consulte la seccin Configuracin de las comunicaciones de red mediante
ION Setup en la pgina 100 para obtener instrucciones sobre cmo configurar las
comunicaciones Ethernet de la central de medida por medio de ION Setup.
ms informacin sobre el Mdulo Communications y sus configuraciones.
Protocolos, puertos y conexiones

Los protocolos Ethernet que admite el dispositivo permiten establecer conexiones
simultneas en los siguientes puertos IP de servicio:
Protocolo
ION
Puerto (predet.)
Nmero de conexiones
7700
DNP
20000
Modbus TCP
502
81
Modbus RTU por Ethernet
7701
Modbus TCP (dedicado)
502
32
EtherGate
7801
FTP
21 (20)
Servidor web (HTTP)2
80
10
SNMP
161
No procede
Servidor SMTP (correo electrnico);

solo correo saliente
25
NTP
123
IEC 61850
102
Estas ocho conexiones simultneas pueden establecerse mediante ION, Modbus TCP, Modbus RTU por Ethernet o
DNP. Puede establecer un mximo de tres conexiones DNP.
Dicho servidor se emplea para las pginas web de la central de medida.
Al habilitar o deshabilitar los protocolos TCP/IP, es posible controlar si la central de

medida acepta o no nuevas solicitudes de conexin de socket procedentes de los
protocolos TCP/IP admitidos por aquella. La modificacin de los ajustes no afecta a las
conexiones existentes. En funcin del protocolo, tambin podr modificarse el nmero
de puerto.
Si al configurar las comunicaciones realiza ajustes que le impiden comunicarse con la
central de medida y configurarla, deber devolver el dispositivo a la fbrica para que
se restablezcan sus valores predeterminados. En dicha operacin se perdern todos
los datos.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
Asegrese de que el acceso al dispositivo es suficiente para poder comunicarse con
este y configurarlo.
56
7ES02-0336-00
Temas relacionados
Consulte la seccin Protocolos en la pgina 61 para obtener ms informacin

acerca de los protocolos que admite la central de medida.
Consulte la seccin Parmetros de red en la pgina 100 para obtener
instrucciones sobre cmo habilitar o deshabilitar los protocolos TCP/IP de la
central de medida por medio de ION Setup.
Topologas Ethernet
Los puertos Ethernet del dispositivo comparten direccin IP. El segundo puerto
Ethernet hace las veces de conmutador Ethernet para ayudar a simplificar las
conexiones de red y reducir el tiempo y los costes de instalacin al permitir el tendido
de tramos de cable Ethernet ms cortos entre dispositivos sin necesidad de instalar
routers o repetidores Ethernet adicionales. El origen de la conexin Ethernet debe
instalarse en una ubicacin que contribuya a minimizar la longitud general del tendido
del cable Ethernet y la complejidad de la red.
Cada uno de los puertos Ethernet del dispositivo posee el ancho de banda de
transmisin/recepcin completo: esto implica que los puertos no dividen la seal, con
lo cual el hecho de que se conecten los dos puertos Ethernet del dispositivo no debera
afectar a la velocidad de las comunicaciones.
Al cablear las comunicaciones Ethernet de la central de medida, se recomienda utilizar
exclusivamente una topologa en lnea recta. De ser necesarias topologas Ethernet en
anillo o bucle para redes locales, deber habilitar RSTP (protocolo de rbol de
expansin rpido) de modo que funcionen las comunicaciones Ethernet de la central
de medida.
Versiones y funciones admitidas del protocolo de Internet (IP)

La central de medida admite las versiones IPv4 e IPv6 (direccionamiento local) del
protocolo IP.
Adems, la central es compatible con DPWS (perfil de dispositivos para servicios web),
funcin que le permite detectar de forma automtica la central de medida al conectarla
directamente a redes de rea local IPv6.
Temas relacionados

ION Setup en la pgina 100 para obtener instrucciones sobre cmo habilitar y
deshabilitar IPv6 en la central de medida.
Deteccin automtica por Ethernet

Al conectar la central de medida directamente un ordenador, esta aparece
automticamente en la red. De manera predeterminada, la central de medida lleva
asignado el nombre PM8000_<ltimos seis dgitos de la direccin MAC>.
NOTA: No tiene por qu configurar las direccin IP de la central de medida para la
deteccin automtica por Ethernet: se genera una direccin IPv6 automticamente a
partir de la direccin MAC de la central y la deteccin automtica se realiza mediante
la versin IPv6 del protocolo.
Por ejemplo, una central de medida con la direccin MAC 0060784173393 figura en la
red como PM8000_713393.
7ES02-0336-00
57
Al hacer doble clic en el icono de red de la central de medida, se le dirige a las pginas
web de la misma, donde podr visualizar datos y establecer la configuracin bsica del
dispositivo.
NOTA: Para que la deteccin automtica est disponible, la central de medida deber
conectarse directamente al ordenador utilizando un nico cable o conmutadores, pero
en ningn caso un router.
Comunicaciones serie
La central de medida permite establecer comunicaciones serie a travs del
puerto RS-485. Es posible conectar hasta 32 dispositivos a un nico bus RS-485.
Las redes RS-485 cuentan con un nico dispositivo maestro, normalmente una
pasarela Ethernet a RS485, que permite establecer comunicaciones RS-485 con
mltiples dispositivos esclavos (por ejemplo, centrales de medida). En aplicaciones
que exigen nicamente un ordenador dedicado para establecer comunicaciones con
los dispositivos esclavos, se puede utilizar un convertidor RS-232 a RS-485 como
dispositivo maestro.
Temas relacionados

www.schneider-electric.com, para obtener informacin sobre cmo cablear
fsicamente las conexiones RS-485 de la central de medida.
Consulte la seccin Comunicaciones RS-485 en la pgina 205 para conocer las
especificaciones relacionadas con las comunicaciones serie.
Protocolos y puertos serie

La central de medida admite los siguientes protocolos en su puerto serie RS-485:
Protocolo
ION
Modbus RTU
Modbus Master
DNP 3.0
EtherGate
GPS:Truetime/Datum1
GPS:Arbiter1
GPS:Arbiter-Vorne1
1
Estas configuraciones de protocolo estn indicadas para la conexin con un receptor GPS en cuyas comunicaciones
emplee el formato ASCII serie.
Temas relacionados
58
Consulte la seccin Protocolos en la pgina 61 para obtener ms informacin

acerca de los protocolos que admite la central de medida.
7ES02-0336-00
Conexiones RS-485
La central de medida dispone de una conexin RS-485.
Temas relacionados
Consulte la seccin Comunicaciones RS-485 en la pgina 205 para conocer la

longitud mxima de cable y el nmero de dispositivos mximos.
www.schneider-electric.com, para obtener informacin acerca de las conexiones
de comunicaciones.
Configuracin de RS-485
Antes de conectar el dispositivo al bus RS-485, aydese de la pantalla o las pginas
web de la central de medida o de ION Setup para configurar sus ajustes RS-485
predeterminados de forma que esta posea un identificador de unidad nico (direccin)
y los siguientes ajustes coincidan con los del resto de dispositivos que haya
conectados al bus RS-485:
Protocolo
Velocidad en baudios
Bits de paridad y parada
Puede configurar los siguientes ajustes para agilizar la optimizacin del rendimiento de
las comunicaciones:
Retardo RTS
Polaridad RS485
Puede utilizar un convertidor de comunicaciones (de USB a RS-485 o de RS-232

a RS-485) o un dispositivo de pasarela Ethernet para conectarse con la central de
medida.
Polaridad RS-485
La configuracin de la polaridad RS-485 puede servir para realizar un ajuste preciso
de las comunicaciones. Actvela cuando la central de medida desempee la funcin de
dispositivo maestro en comunicaciones RS-485 y desactvela cuando sea dispositivo
esclavo. La polaridad RS-485 se configura a travs de la pantalla de la central de
medida o de ION Setup.
Comunicaciones RS-485 y por pasarela

La central de medida es capaz de hacer de pasarela desde los dispositivos ubicados
en el bus RS-485 hasta otro puerto de comunicaciones de la central de medida. Por
ejemplo, es posible configurar la central como pasarela Ethernet, lo cual le permite
comunicarse a travs de su puerto Ethernet con los dispositivos serie conectados a su
puerto RS-485 utilizando los protocolos ION (EtherGate) o Modbus (pasarela Modbus).
7ES02-0336-00
59
Temas relacionados
Consulte la seccin Configuracin de una pasarela Ethernet mediante ION Setup

en la pgina 103 para obtener instrucciones sobre cmo configurar el protocolo
EtherGate en la central de medida.
Consulte la seccin Configuracin de una pasarela Modbus mediante ION Setup
en la pgina 103 para obtener instrucciones sobre cmo configurar la pasarela
Modbus en la central de medida.
Configuracin de las comunicaciones mediante la pantalla

Es posible configurar los ajustes de comunicaciones bsicos de la central de medida
ayudndose de su pantalla.
Antes de configurar los parmetros Ethernet, asegrese de obtener informacin sobre
la direccin IP y otros datos sobre la red de la central de medida a travs del
administrador de la red o el departamento de informtica.
Antes de configurar los parmetros serie, asegrese de contar con un ID de unidad
nico para la central de medida y conocer los ajustes de red serie (protocolo, velocidad
en baudios, y bits de paridad y parada).
1. Vaya a Men de config. > Config comunicaciones > Configuracin de
direccin IP. Configure la direccin IP de la central de medida y los dems datos
de la red segn convenga.
NOTA: La direccin IP predeterminada de la central de medida es 169.254.0.10.
2. Pulse el botn de flecha abajo para acceder a la siguiente pantalla de los ajustes
de comunicaciones de la central de medida y configrelos segn convenga.
Enlaces relacionados
60
Consulte la seccin Men de configuracin en la pgina 34 para obtener una

descripcin sobre cmo desplazarse por la pantalla de la central de medida y
utilizarla.
7ES02-0336-00
Captulo 9
Protocolos
Descripcin general de los protocolos

La central de medida admite diversos protocolos a travs de sus conexiones serie y
Ethernet.
La implantacin predeterminada de los protocolos de la central de medida se adapta a
las necesidades de la mayora de sistemas realizando nicamente una configuracin
bsica. Podr personalizar estas implantaciones para satisfacer sus propias
necesidades; no obstante, debe tener en cuenta que se trata de procedimientos
complejos que exigen conocimientos avanzados de la arquitectura ION, los protocolos
admitidos, la red de comunicaciones y el sistema de alimentacin al que se encuentra
conectada la central de medida.
ION
ION es el protocolo y la arquitectura nativos de esta central de medida. Las unidades
estructurales bsicas de la arquitectura ION son los mdulos ION, cada uno de los
cuales esta diseado especficamente para realizar una tarea concreta y contiene
informacin e instrucciones para gestionar dichos datos. Los mdulos ION se
combinan (enlazan) entre s con el propsito de crear funciones y caractersticas de la
central de medida. Los mdulos ION que se enlazan entre s para realizar una tarea
especializada se denominan programaciones, como la programacin Power Quality.
A su vez, las diversas programaciones funcionales se agrupan al objeto de definir la
estructura completa de la central de medida y se denominan colectivamente plantilla
de dispositivo.
La central de medida se suministra con una plantilla de dispositivo predeterminada que
proporciona multitud de funciones. La plantilla de la central de medida tambin puede
configurarse de modo que se modifiquen sus funciones existentes o se creen otras
nuevas.
Temas relacionados

informacin adicional sobre la arquitectura ION y una descripcin detallada de los
diferentes mdulos ION.
Consulte ION Device Template Reference, disponible en
www.schneider-electric.com, para obtener informacin acerca de los mdulos y su
configuracin en la plantilla predeterminada de la central de medida.
Modbus
Modbus es un protocolo de comunicaciones maestro-esclavo por el que el maestro
inicia transacciones y el esclavo o los esclavos responden con la informacin o la
accin solicitadas. La central de medida es capaz de desempear funciones de
dispositivo Modbus esclavo o dispositivo Modbus maestro, dependiendo de cul sea
su configuracin. El dispositivo se suministra con la funcionalidad de Modbus esclavo
configurada y lista para utilizarse. El usuario podr aadir informacin Modbus
personalizada a los datos del Modbus esclavo predeterminado proporcionados por el
dispositivo.
7ES02-0336-00
61
Captulo 9: Protocolos
Trminos fundamentales
Trmino
Definicin
Pasarela Modbus
Mtodo de comunicacin que permite al usuario comunicarse a travs de un dispositivo del

tipo pasarela Ethernet con una red Modbus serie conectada a dicho dispositivo.
Modbus maestro
Dispositivo que enva comandos y recibe respuestas de dispositivos Modbus esclavos. Las
redes Modbus serie solo pueden contar con un Modbus maestro por red.
Modbus RTU
Formato del protocolo Modbus serie; Modbus RTU transmite datos en binario. Los
dispositivos maestro y esclavo debern utilizar el mismo formato.
Registro/direccin Modbus
Identifica los datos para su lectura/escritura. Hay disponibles asignaciones de registros

Modbus para los dispositivos Modbus esclavos, que detallan la informacin disponible a
partir de dichos dispositivos esclavos. Se podr utilizar ms de un registro para almacenar
un valor nico.
Modbus esclavo
Dispositivo que responde a comandos Modbus y realiza acciones o devuelve informacin al

Modbus maestro. La mayora de redes Modbus contienen varios dispositivos esclavos.
Modbus TCP
Formato del protocolo Modbus por Ethernet.
ID de unidad Modbus
Identificador de un dispositivo Modbus esclavo.
Temas relacionados
Consulte la seccin Pasarela Ethernet (EtherGate y pasarela Modbus) en la

pgina 67 para obtener ms informacin acerca de las pasarelas Modbus.
Consulte la seccin Configuracin de datos Modbus personalizados mediante

ION Setup en la pgina 101 para obtener instrucciones sobre cmo aadir datos
Modbus personalizados al dispositivo.
Descargue la asignacin Modbus del dispositivo, disponible en
informacin acerca del Mdulo Modbus Master Device, el mdulo Modbus Master
Map, el Mdulo Modbus Master Options y los mdulos de asignacin de datos.
Visite el sitio web www.modbus.org para obtener informacin sobre el protocolo
Modbus.
Ejemplos de redes Modbus

Central de medida como Modbus esclavo en una red serie
Modbus
maestro
Modbus esclavos
RS-485
Modbus RTU
Central de medida
62
7ES02-0336-00
Central de medida como Modbus esclavo por Ethernet
Modbus
maestro
Ethernet
Modbus TCP
Central de medida
Central de medida como Modbus maestro con dispositivos Modbus

esclavos serie
Central de medida
Ethernet
RS-485
Modbus RTU
Modbus esclavos
Central de medida como Modbus maestro con dispositivos Modbus

esclavos por Ethernet
Modbus esclavos
Ethernet
Central de medida
Funciones admitidas
Clases de datos Modbus
Clase
7ES02-0336-00
Descripcin
Bobinas
Bits digitales que pueden leerse y en los que se puede

escribir
Estado de entrada
Bits digitales que pueden leerse
Registros de entrada
Nmeros enteros de 16 bits que pueden leerse
Registros de retencin
Nmeros enteros de 16 bits que pueden leerse y en los

que se puede escribir
63
Formatos de datos Modbus

Formato
N. de registros
Modbus utilizados
Tipo
Valor sin signo de 16 bits
Nmero entero
Valor con signo de 16 bits
Nmero entero
1
1
Valor sin signo de 32 bits
Nmero entero
Valor con signo de 32 bits
Nmero entero
Valor M10k sin signo de 32 bits
Nmero entero
Valor M10k con signo de 32 bits
Nmero entero
IEEE Float1
Coma flotante
PackedBool para entradas
Nmero entero
PackedBool para bobinas
Nmero entero
Valor de lectura/escritura sin signo de 16 bits
Nmero entero
Valor con firma de 64 bits
Nmero entero
Las centrales de medida que actan como Modbus maestros admiten dos versiones de IEEE Float con diferentes
rdenes de palabras: alto/bajo = Big ENDIAN, alto/bajo = Little ENDIAN.
Los valores de 16 bits (una palabra) se transmiten con el byte ms significativo en

primer lugar y el byte menos significativo en segundo lugar.
Los valores de 32 bits (dos palabras) se transmiten con la palabra ms significativa en
primer lugar y la palabra menos significativa en segundo lugar.
Cdigos de funcin Modbus

Funcin
Descripcin
Maestro/esclavo
Leer estado de bobina
Maestro y esclavo
Leer estado de entrada
Maestro y esclavo
Leer registros de retencin
Maestro y esclavo
Leer registros de entrada
Maestro
Escribir en una bobina
Maestro
Escribir en un registro de retencin
Maestro y esclavo
15
Escribir en varias bobinas
Maestro
16
Escribir en varios registros de retencin
Maestro y esclavo
17
Comunicar identificador de esclavo (solo serie)
Maestro y esclavo
43 (subcdigo 14)
Leer identificacin del dispositivo
Maestro y esclavo
100
Leer registros de retencin dispersos
Maestro y esclavo
Comandos Modbus
Todo comando de Modbus maestro cuyo valor de ID unidad sea 0 se difunde (se enva)
a todos los dispositivos Modbus esclavos. El nico comando de difusin admitido es el
de preestablecer varios registros.
En el caso de las redes Modbus serie con un nico dispositivo esclavo, el maestro
puede enviar comandos a travs de la direccin directa de conexin nica del ID
unidad = 248, independientemente de cul sea el identificador real del dispositivo
esclavo.
64
7ES02-0336-00
Implantacin de Modbus
Cdigos de excepcin Modbus
Cdigo
01
Nombre
Funcin no vlida
Descripcin
El comando solicitado no es vlido.
Este cdigo indica una de las siguientes condiciones:
02
Direccin no vlida
La direccin solicitada no es vlida para esa funcin.

La direccin solicitada no se encuentra dentro del rango de
registros vlido de este dispositivo.
La direccin solicitada est protegida mediante funciones de
seguridad del dispositivo.
Este cdigo indica una de las siguientes condiciones:

03
Valor no vlido
El valor solicitado no se permite en ese registro del dispositivo.

El registro solicitado forma parte de un valor compuesto por varias
palabras.
Respuestas a registros Modbus de lectura no vlidos

Tipo de registro no valido
Registro sin asignar (sin
utilizar)1
Respuesta de lectura
0x8000
Respuestas de registros reservados1 por tipo

Nmero entero con signo de 16 bits
0x8000
Nmero entero sin signo de 16 bits
0xFFFF
0x80000000
Nmero entero sin signo de 32 bits
0xFFFFFFFF
0x8000000000000000
0xFFC00000
Float32
1
(NaN = Acrnimo en ingls de no es un nmero)
Los registros sin asignar (sin utilizar) son registros que la central de medida no utilizar nunca y, por tanto, no cuentan
con formato definido. Los registros reservados cuentan con un formato definido y han sido concebidos para su uso con
la central de medida, sus opciones o sus variantes.
Respuestas a registros Modbus de escritura no vlidos

Si la central de medida recibe un comando de escritura en una direccin de registro
Modbus que no cuenta con un registro asignado, aquella no responde. En tal caso,
no se escriben ni se almacenan datos, y la central de medida no devuelve el rechazo
a la solicitud.
Si la central de medida recibe un comando de escritura en una direccin de registro
Modbus de solo lectura, se devuelve el cdigo de excepcin 3 (valor no vlido).
Asignacin Modbus fija y configurable

El dispositivo cuenta con una asignacin de registros fija (esttica) para los datos de la
central de medida y una asignacin de registros flexible y configurable por el usuario.
Seguridad Modbus
Las opciones de seguridad integradas de la central de medida incluyen
configuraciones especficas de Modbus. Es posible que sea necesario definir estas
configuraciones de seguridad para poder escribir datos Modbus en la central de
medida.
Puertos Modbus TCP

Puerto
7ES02-0336-00
Descripciones
502
Modbus TCP
7701
Modbus RTU por Ethernet
65
Buenas prcticas en materia de Modbus

Dispositivo serie
Para que la central de medida funcione como dispositivo Modbus serie, debern
satisfacerse los siguientes requisitos previos:
Requisitos previos
Descripcin
La conexin serie del dispositivo deber cablearse correctamente.
Cableado
Protocolo
Los dispositivos Modbus esclavos debern contar con un cableado de comunicaciones al

dispositivo Modbus maestro.
Esclavo: Para que la central de medida acte como dispositivo Modbus serie esclavo, el
protocolo de esta deber establecerse en Modbus RTU. Los dispositivos maestro y
esclavos debern utilizar el mismo formato.
Maestro: Para que la central de medida acte como dispositivo Modbus serie maestro, el
protocolo de esta deber establecerse en Modbus Master.
Velocidad baudios
La velocidad en baudios deber ser la misma para todos los dispositivos de la red Modbus
serie.
Bits de parada y paridad
Los bits de parada y paridad de comunicaciones (por ejemplo, 8N1) deben ser
obligatoriamente los mismos para todos los dispositivos de la red Modbus serie.
ID unidad
Cada dispositivo de la red Modbus serie deber contar con un identificador de unidad nico
(tambin denominado direccin de dispositivo).
Ethernet
Para que la central de medida funcione como dispositivo Modbus por Ethernet,
debern satisfacerse los siguientes requisitos previos:
NOTA: No es necesario que el usuario realice ninguna configuracin especfica de
Modbus para que la central de medida funcione como dispositivo Modbus esclavo por
Ethernet.
Requisitos previos
Descripcin
Ethernet
Todos los dispositivos debern contar con una conexin Ethernet operativa.
Direccin IP
Todos los dispositivos debern contar con una direccin IP nica.
Puerto
Todos los dispositivos debern poder comunicarse por el puerto Ethernet 502 para
Modbus TCP.
NOTA: Es posible que los dispositivos que admiten conexiones Modbus TCP mltiples
y simultneas ocasionen retardos en las comunicaciones. Configure los ajustes de
tiempo de espera de la red para prever esta situacin.
Modbus maestro
Para que la central de medida funcione como Modbus maestro, debern satisfacerse
los siguientes requisitos previos:
NOTA: Estos ajustes deben sumarse a los requisitos previos para dispositivos serie o
Modbus por Ethernet.
Requisitos previos
Dispositivos Modbus
esclavos
Descripcin
Todos los dispositivos Modbus esclavos debern haber establecido comunicaciones y estar
configurados adecuadamente.
Protocolo
Dispositivos Modbus serie maestros: El protocolo del puerto serie del maestro deber
establecerse en Modbus Master.
Dispositivos Modbus maestros por Ethernet: El maestro deber haber establecido
comunicaciones con los dispositivos esclavos a travs del puerto Ethernet 502.
Dispositivos controlados por La informacin de los dispositivos esclavos deber haberse especificado en el dispositivo
el maestro
Modbus maestro de modo que este desempee las funciones de maestro.
66
7ES02-0336-00
Asignacin Modbus
La informacin (asignacin) de registros Modbus del dispositivo puede descargarse
desde www.schneider-electric.com. La informacin de registros Modbus incluye
registros y valores asignados;
formatos y escalado;
datos adicionales, si procede.
Configuracin de Modbus en la central de medida mediante la pantalla

La pantalla permite configurar la central de medida como Modbus esclavo o
configurarla parcialmente para que acte como Modbus maestro.
NOTA: Antes de comenzar, debern cablearse y configurarse las comunicaciones de
La central de medida no requiere ninguna configuracin especfica de Modbus para
actuar como dispositivo Modbus esclavo por Ethernet.
1. Vaya a Men de config. > Config comunicaciones y seleccione la pantalla de
configuracin de comunicaciones serie.
2. Configure los parmetros Modbus del puerto serie segn convenga.
Parmetro
Protocolo
Valor
Modbus RTU o Modbus Master
Polaridad RS485
Desconectada si la central de medida acta

como Modbus esclavo
Conectada si la central de medida acta como
Modbus maestro
3. Configure el resto de parmetros de puerto serie de la central de medida segn

convenga.
En el caso de Modbus maestro, deber aadir los dispositivos Modbus esclavos por
medio de ION Setup.
Temas relacionados

en la pgina 35 para obtener instrucciones sobre cmo navegar por el men de
pantallas.
Pasarela Ethernet (EtherGate y pasarela Modbus)

La pasarela Ethernet es un mtodo de comunicaciones que permite al usuario
comunicarse con una red serie a travs de un dispositivo pasarela.
Si se instala una central de medida con funciones de pasarela en una red Ethernet, un
dispositivo maestro (como un sistema de gestin de energa) podr comunicarse a
travs de la central de medida pasarela con una red serie compuesta de dispositivos
conectados a los puertos serie de dicha central de medida pasarela. El nmero mximo
de dispositivos que pueden conectarse a la red serie viene determinado por las
limitaciones del puerto serie de la central de medida pasarela.
7ES02-0336-00
67
Existen dos tipos de pasarelas Ethernet que configurar en la central de medida:
EtherGate: una conexin TCP simple se comunica con la red serie de dispositivos
ION a travs de la central de medida pasarela.
Pasarela Modbus: un mximo de 32 conexiones Modbus TCP de maestros se

comunican con una red serie de dispositivos Modbus a travs de la central de
medida pasarela.
EtherGate
La central de medida es capaz de funcionar como pasarela Ethernet (EtherGate).
EtherGate es un mtodo de comunicaciones ajeno a protocolos que hace posible que
el usuario se comunique a travs de una central de medida pasarela con una red serie
de dispositivos al permitir que datos ION y otros datos RTU por TCP transiten por la
central de medida pasarela hacia otras redes, incluidos sistemas de terceros. Si una
central de medida instalada en una red Ethernet tiene la funcin EtherGate habilitada,
un dispositivo maestro (como un sistema de gestin de energa) podr comunicarse a
travs de la central de medida pasarela con una red serie compuesta de dispositivos
cableados al puerto COM de dicha central de medida pasarela. Para poder leer esta
informacin, deber crear una conexin de comunicaciones adicional con la central de
medida pasarela.
A
Central de medida
pasarela
Ethernet (conexin TCP

simple)
Red serie de dispositivos
Dispositivo maestro (solo

uno)
D
B
Para utilizar EtherGate, deber instalar los dispositivos serie, configurarlos y

conectarlos a la central de medida pasarela conectada a Ethernet. Asegrese de que
de cada dispositivo serie se configura con el mismo protocolo y la misma velocidad en
baudios y cuenta con un ID de unidad nico. Configure el puerto serie de la central de
medida pasarela de modo que utilice el protocolo EtherGate, cree el sitio EtherGate
con ION Setup o con un sistema de gestin de energa y aada los dispositivos serie
al sitio EtherGate.
NOTA: EtherGate solo admite un dispositivo maestro.
Temas relacionados
Consulte la seccin Configuracin de una pasarela Ethernet mediante ION Setup

en la pgina 103 para obtener instrucciones sobre cmo configurar una pasarela
EtherGate.
de dispositivos serie que la central de medida puede admitir.
Pasarela Modbus
En una configuracin de pasarela Modbus, un dispositivo Modbus maestro puede
comunicarse por Ethernet con dispositivos serie aguas abajo a travs de una central
de medida pasarela.
68
7ES02-0336-00
A la central de medida pasarela se le enva una solicitud Modbus por Ethernet

mediante el protocolo Modbus/TCP. Si la solicitud se direcciona con el ID de esclavo
de uno de los dispositivos serie aguas abajo, la central de medida reenva el mensaje
a dicho dispositivo por medio del protocolo Modbus RTU. Cuando el dispositivo aguas
abajo responde, la central de medida pasarela reenva la respuesta al Modbus
maestro. Adems de las direcciones de Modbus esclavo 0 a 247, la pasarela Modbus
admite la direccin de esclavo 255, que enva una solicitud Modbus nicamente a la
central de medida pasarela.
:
Central de medida pasarela
Ethernet (mltiples conexiones

Modbus TCP de maestros)
Dispositivos Modbus serie

esclavos aguas abajo
Mltiples dispositivos Modbus

maestros
El nmero mximo de conexiones Ethernet de pasarela Modbus disponibles es igual

al nmero de conexiones Modbus TCP que la central de medida pasarela sea capaz
de gestionar.
Para utilizar la pasarela Modbus, deber instalar los dispositivos Modbus esclavos,
configurarlos y conectarlos a la central de medida pasarela Modbus conectada a
Ethernet. Asegrese de que de cada dispositivo serie se configura de modo que se
comunique por Modbus con la misma velocidad en baudios y cuenta con un ID de
unidad nico. Configure el puerto serie de la central de medida pasarela de modo que
utilice el protocolo Modbus Master y habilite la funcin de pasarela Modbus, cree un
sitio de pasarela Modbus con ION Setup o con un sistema de gestin de energa y
aada los dispositivos serie al sitio de pasarela Modbus.
Temas relacionados
Consulte la seccin Configuracin de una pasarela Modbus mediante ION Setup

en la pgina 103 para obtener instrucciones sobre cmo configurar una pasarela
Modbus.
de dispositivos serie que la central de medida puede admitir.
Configuracin de EtherGate mediante la pantalla

La pantalla de la central de medida permite configurar un puerto serie de modo que
utilice el protocolo EtherGate.
1. Vaya a Men de config. > Config comunicaciones y dirjase a la pantalla de
configuracin de comunicaciones serie.
2. Establezca el protocolo del puerto serie en EtherGate. Configure el resto de
parmetros de puerto serie segn convenga.
7ES02-0336-00
69
Temas relacionados

en la pgina 35 para obtener instrucciones sobre cmo desplazarse por la pantalla
de la central de medida y utilizarla.
FTP
La central de medida cuenta con un servidor FTP interno que permite al usuario cargar
pginas web personalizadas y otros archivos en la central de medida. Dicho servidor
sirve, adems, como ubicacin desde la que las funciones de la central crean archivos,
como los registros de formas de onda COMTRADE.
El protocolo de transferencia de archivos (FTP por sus siglas en ingls) es un protocolo
de red cliente-servidor estandarizado que se emplea para transferir archivos por redes
TCP (Ethernet).
NOTA: El firmware de los accesorios de la central de medida se puede actualizar
mediante el sitio FTP de esta.
Asignacin de la memoria de FTP

El uso de la memoria de FTP de la central de medida vara al copiar un archivo en el
sitio FTP interno de esta o modificar una funcin que haga uso del sitio FTP.
Si intenta cargar un archivo demasiado grande en el sitio FTP de la central de medida,
el programa FTP muestra un error; posteriormente, deber eliminar archivos del
sitio FTP interno de la central para liberar espacio en la memoria a fin de poder cargar
el archivo.
Si modifica una funcin de la central de medida que haga uso de la memoria de FTP,
por ejemplo incrementar el nmero de registros de formas de onda COMTRADE, la
central realiza una comprobacin para confirmar que hay disponible suficiente espacio
en su sitio FTP interno antes de habilitar la funcin modificada. En caso de que no se
disponga de suficiente espacio, la funcin se deshabilita; en tal caso, deber eliminar
archivos del sitio FTP de la central de medida para incrementar el espacio disponible
a fin de poder habilitar la funcin.
Permisos y estructura de archivos FTP

Dicha estructura de carpetas FTP es la siguiente:
70
COMTRADE: Podr leer archivos COMTRADE en estas carpetas, pero

no eliminarlos ni aadir otros nuevos.
IEC61850: Podr aadir un archivo de configuracin IEC 61850 (CID) a esta

carpeta para activar las funciones del protocolo IEC 61850 de la central de medida.
optionModuleUpg y rmdUpg: En estas carpetas podr cargar archivos de

actualizacin de firmware correspondientes a la pantalla remota o a los mdulos
opcionales de la central de medida.
documents: Carpeta destinada al almacenamiento de archivos del usuario. Esta

carpeta le permite leer, escribir y eliminar cualquier tipo de archivo.
web: Esta carpeta es la ubicacin en la que se almacenan las pginas web

predeterminadas de la central de medida y donde el usuario podr aadir pginas
web personalizadas a la central de medida copindolas en las subcarpetas
pertinentes.
7ES02-0336-00
Requisitos de nombres de archivo FTP

Los nombres de archivo FTP estn restringidos a los caracteres estndar ASCII, es
decir, que no pueden contener espacios en blanco, comillas ni smbolos como \, /,
*, ?, < ni >. Adems, su longitud se limita a 68 caracteres, incluida la extensin
del archivo. El carcter / solo se utiliza como parte de la informacin de directorio de
los archivos FTP.
NOTA: Los archivos FTP de la central de medida solo pueden abrirse y modificarse en
ordenadores que ejecuten Windows.
Funciones FTP admitidas

Puertos
Puerto
Descripcin
21
Conexin de comandos
20
Conexin de datos (activa y pasiva)
El puerto FTP de conexin de comandos de la central de medida es configurable,

mientras que al puerto de conexin de datos se le asigna automticamente el nmero
del puerto de conexin de comandos menos 1.
Software FTP
Los programas de software FTP recomendados son Filezilla, WinSCP o el Explorador
de Windows instalados en un ordenador que ejecute Windows.
Temas relacionados

mximo de sesiones FTP y el valor predeterminado de tiempo de espera.
Acceso al servidor FTP de la central de medida

Para transferir archivos desde y hacia el servidor FTP interno de la central de medida,
deber contar con un software FTP como Filezilla, WinSCP o el Explorador de
Windows en un ordenador que ejecute Windows.
1. Inicie el software FTP.
2. Conctese a la central de medida por FTP escribiendo la direccin IP de la central
de medida. En funcin del software FTP y la configuracin de seguridad de la
central de medida, es posible que se le soliciten credenciales de inicio de sesin.
NOTA: Con la seguridad estndar de la central de medida (sin usuarios
configurados), especifique las credenciales de inicio de sesin 8000 y la
contrasea de la central de medida para conectarse a ella. Con la seguridad
avanzada de la central de medida, especifique un nombre de usuario y una
contrasea vlidos.
3. Vaya hasta la carpeta pertinente de la central de medida.
4. Cierre el software FTP para desconectarse de la central de medida. La
conexin FTP se desconecta automticamente una vez que ha expirado el periodo
de tiempo de espera de FTP.
7ES02-0336-00
71
SNMP
El protocolo simple de gestin de redes (SNMP por sus siglas en ingls) forma parte
del conjunto de protocolos TCP/IP (protocolo de control de transmisin/protocolo de
Internet). Se trata de un protocolo de nivel de aplicacin que posibilita el intercambio
de informacin de gestin de redes entre dispositivos, con lo cual permite al usuario
gestionar el rendimiento de las redes e identificar y resolver problemas en redes
compuestas por dispositivos de diferentes tipos.
La central de medida admite el protocolo SNMP una vez que en ella se haya habilitado
tal funcin. Para ello deber cargar el archivo MIB de la central de medida (disponible
en www.schneider-electric.com) en la NMS bajo cuya administracin se halla la central.
.
Trmino
Definicin
Software localizado en el dispositivo gestionado que establece la interfaz entre el dispositivo y
la NMS.
Agente
Dispositivo gestionado
La central de medida del usuario en la red SNMP.
Cadena de comunidad
Secuencia de texto que ayuda a autenticar solicitudes entre el dispositivo gestionado y la NMS.
Objeto gestionado
Cualquier parmetro referenciado en el archivo MIB, por ejemplo los parmetros vinculados con
el Mdulo SNMP Mapping de la central de medida.
MIB (management
information base)
Base de datos de informacin de administracin que organiza los identificadores de objeto en

un rbol jerrquico.
NMS (network
management station)
Estacin, administrador o cliente de gestin de redes que ejecuta aplicaciones para supervisar y
controlar dispositivos. Toda NMS ha de contar obligatoriamente con archivos MIB
personalizados y un software de gestin SNMP.
OID (object identifier)
Identificador de objetos que identifica y etiqueta de forma exclusiva un objeto gestionado en

la MIB.
Receptor de capturas
NMS configurada para recibir capturas y cuya direccin IP es un destino de captura SNMP.
Central de medida en un sistema SNMP

Receptores de capturas
SNMP por Ethernet

PM8000
NMS
Agente SNMP
Entrada 1: Vll a
Mdulo SNMP
Mapping
Archivos MIB
personalizados y
estndar
Software de gestin
SNMP
Entrada 10: I a media
72
7ES02-0336-00
Implantacin de SNMP
Archivos MIB
SNMP requiere la carga de un archivo MIB de ION de la central de medida (que puede
descargarse en www.schneider-electric.com) en la NMS.
La central de medida cumple los requisitos de la MIB-II, tal y como vienen definidos en
la norma RFC 1213 del archivo MIB. Si el software de gestin SNMP que utiliza no lleva
incluida la RFC 1213, deber instalarla, ya que es necesario con el fin de leer
informacin bsica de red para la central de medida (por ejemplo, el trfico TCP/IP o
el nmero de paquetes recibidos).
Cadenas de comunidad
Una cadena de comunidad es una secuencia de texto cuya funcin es ayudar a
autenticar solicitudes procedentes de la NMS y con destino a la central de medida. La
central de medida cuenta con dos cadenas de comunidad:
Comunidad de solo lectura: las solicitudes get (solo lectura) de SNMP emplean
esta cadena de comunidad. El valor inicial de fbrica de la cadena de comunidad de
solo lectura es public.
Comunidad de lectura-escritura: las solicitudes set (lectura/escritura) de SNMP

emplean esta cadena de comunidad. El valor inicial de fbrica de la cadena de
comunidad de lectura-escritura es private.
NOTA: La cadena de comunidad de lectura-escritura tambin puede utilizarse para

solicitudes get (solo lectura) de SNMP.
Si la central de medida recibe una cadena de comunidad incorrecta, genera una
captura del tipo AuthenticationFailure.
Cadenas de sistema
Una cadena de sistema es una secuencia de texto que puede configurarse para
proporcionar informacin acerca de la central de medida. La central de medida cuenta
con tres cadenas de sistema:
Contacto del sistema: especifique el nombre del administrador del sistema SNMP.
Nombre del sistema: d un nombre descriptivo a la central de medida.
Ubicacin del sistema: haga una descripcin de la ubicacin de la central de

medida.
Capturas de SNMP
Las capturas de SNMP permiten al agente de la central de medida notificar a la NMS
eventos mediante un mensaje SNMP no solicitado (una captura del evento de alarma
de la central de medida). El usuario puede especificar hasta cuatro direcciones IP para
la notificacin de capturas de SNMP tanto genricas como especficas de la
organizacin. En lo que respecta a las capturas especficas de organizacin, tambin
deber definir el nmero de eventos o el retardo mximo antes de que las capturas
de SNMP se enven a la NMS.
Las capturas de SNMP solo se admiten en SNMP v2.
7ES02-0336-00
73
Las capturas de SNMP genricas admitidas por la central de medida son las
siguientes:
Coldstart: la central de medida (el agente SNMP) est inicindose.
Linkup: el agente SNMP est habilitado.
AuthenticationFailure: la central de medida (el agente SNMP) ha recibido un valor

de comunidad incorrecto.
Las capturas de SNMP especficas de la organizacin admitidas por la central de

medida son las siguientes:
Baja: captura de eventos con prioridad baja
Media: captura de eventos con prioridad media
Alta: captura de eventos con prioridad alta

Captura
Rango de prioridad
de evento
Baja
64-127
Media
128-191
Alta
192-255
NOTA: Las configuraciones del nmero de eventos o del retardo mximo solo son
aplicables a las capturas de SNMP especficas de organizacin.
Mdulo SNMP Mapping

El Mdulo SNMP Mapping se vincula de manera predeterminada con los valores
utilizados ms frecuentemente por la central de medida con el fin de ponerlos a
disposicin del protocolo SNMP. La modificacin del Mdulo SNMP Mapping es un
procedimiento avanzado que solo deben efectuar aquellos usuarios que cuenten con
conocimientos avanzados de SNMP, la arquitectura ION y la plantilla de sus centrales
de medida.
Temas relacionados
74

informacin detallada acerca del Mdulo SNMP Mapping, el mdulo de opciones
de SNMP y el mdulo de opciones de alarmas.
Consulte la seccin Configuracin de SNMP mediante las pginas web de la
central de medida en la pgina 131 para obtener instrucciones sobre cmo
configurar las funciones SNMP de la central de medida por medio de las pginas
web.
Consulte la seccin Configuracin de SNMP mediante ION Setup en la
pgina 105 para obtener instrucciones sobre cmo configurar las funciones SNMP
de la central de medida por medio de ION Setup.
7ES02-0336-00
Asignacin SNMP predeterminada

La habilitacin de SNMP da acceso por SNMP a los valores de la central de medida
vinculados con el Mdulo SNMP Mapping. Este se puede configurar de forma que se
vincule con diversos valores de la central de medida. Los siguientes valores de la
central de medida estn vinculados con el Mdulo SNMP Mapping de manera
predeterminada:
Ia
kVAR tot
Vll ca
Vln pro
I b media
kW dd mx ent-rec
Ib
kVA tot
VII promedio
Frec
I c mx
kW dd ent
Ic
FP signo tot
Vln a
I a mx
I c media
kW dd rec
I promd
Vll ab
Vln b
I a media
kW dd mx ent
kW dd ent-rec
kW tot
Vll bc
Vln c
I b mx
kW dd mx rec
kVAR dd mx ent
kVAR dd mx rec
kVAR dd mx ent-rec
kVAR dd ent
kVAR dd rec
kVAR dd ent-rec
kVA dd mx ent
kVA dd mx rec
kVA dd mx ent-rec
kVA dd ent
kVA dd rec
kVA dd ent-rec
kWh ent
kWh Rec
kWh ent-rec
kVARh ent
kVARh rec
kVARh ent-rec
kVAh ent
kVAh rec
kVAh ent-rec
Los siguientes datos de la central de medida se proporcionan siempre de manera

predeterminada y no pueden configurarse:
Modo Tensin
Nm modelo
Nmero de serie
Nombre disp
Versin firmware
MIB version
Si modifica los valores predeterminados de la central de medida, deber modificar el

archivo MIB personalizado de modo que los nuevos valores queden reflejados.
La modificacin de la configuracin SNMP predeterminada de la central presupone que
el usuario cuenta con conocimientos avanzados de la arquitectura ION, el
propio SNMP, la red de comunicaciones y el sistema de alimentacin al que se
encuentra conectada la central de medida.
Temas relacionados

informacin detallada acerca del Mdulo SNMP Mapping.
Configuracin del archivo MIB de SNMP

Deber configurar el archivo MIB en caso de que haya modificado la informacin
SNMP predeterminada que proporciona la central de medida, para que las etiquetas
de dicho archivo reflejen los valores modificados.
Descargue el archivo MIB de ION desde www.schneider-electric.com.
NOTA: Solo debe configurar el nombre y la descripcin de la variable. La modificacin
de otros campos del archivo MIB podra provocar que el software cliente notifique
problemas o devuelva errores al intentar recuperar o visualizar parmetros.
El nombre de la variable deber ajustarse a las siguientes normas:
7ES02-0336-00
El primer carcter deber ser una letra.
El primer carcter deber ser una letra minscula.
El nombre no podr contener ningn carcter especial, como *, ? o &.
El nombre no podr contener espacios.
75
1. Abra el archivo MIB de la central en un programa de edicin de texto (como Bloc

de notas).
2. Actualice el nombre y la descripcin de la variable de tal forma que coincidan con
los valores de la central de medida conectada al Mdulo SNMP Mapping.
3. Guarde el archivo MIB de la central de medida. Asegrese de mantener la
extensin de archivo original (.MIB).
Ejemplo: En este ejemplo se muestra una entrada de OID original y otra
actualizada en un archivo MIB; el valor predeterminado de la fase A de tensin
fase a neutro de la central de medida se modifica en el Mdulo SNMP Mapping de
esta y, posteriormente, se conecta a la fase C de tensin fase a neutro.
Entrada de OID original
Vln_a OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0. . 255))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION Host Meter Voltage Line A to Neutral Units = V (Volts) ::= { schneiderElectric 34 }
Deber actualizar el nombre y la descripcin de la variable de tal forma que coincidan

con los valores de la central de medida conectada al Mdulo SNMP Mapping:
Valor
Original
Actualizado
Variable name
Vln_a
Vln_c
Description
Host Meter Voltage Line A to Neutral Units = V

(Volts) ::= { schneiderElectric 34 }
Host Meter Voltage Line C to Neutral Units = V

(Volts) ::= { schneiderElectric 34 }
El software cliente SNMP lee el archivo original y actualizado de la siguiente manera:

Original
Variable name: Vln_a
Description: SNM1 Input 1 - Voltage
(line-to-neutral) phase A
Actualizado
Variable name: Vln_c
Description: SNM1 Input 1 - Voltage (line-to-neutral) phase C
IEC 61850
IEC 68150 es un protocolo basado en Ethernet diseado para subestaciones elctricas.
Se trata de un mtodo de comunicaciones estandarizado que fue desarrollado con el fin
de dar respaldo a sistemas integrados compuestos por dispositivos electrnicos
inteligentes y autodescriptivos de diferentes proveedores conectados en red.
La central de medida puede integrarse en un sistema IEC 61850 a modo de dispositivo
electrnico inteligente (o servidor) que admite conexiones de cliente IEC 61850
simultneas y una conexin FTP (utilizada para la transferencia de archivos de datos
o configuracin).
Temas relacionados
76
Visite el sitio web de la IEC (Comisin Electrotcnica Internacional) en www.iec.ch

para obtener informacin acerca del protocolo IEC 61850.
Consulte el documento IEC 68150 and ION Technology, disponible en
www.schneider-electric.com, para obtener ms informacin sobre cmo se
implanta el protocolo IEC 61850 en la central de medida.
una descripcin de los mdulos IEC 61850 de ION.
7ES02-0336-00
Implantacin
La central de medida se suministra preconfigurada con un conjunto de datos
destinados a IEC 61850. Este juego de datos preconfigurado de la central de medida
se emplea en los conjuntos de datos e informes predeterminados de los archivos ICD,
que pueden descargarse en www.schneider-electric.com.
NOTA: Seleccione el archivo ICD que coincida con la configuracin de mdulos
opcionales de su propia central de medida.
Deber cargar un archivo de configuracin (CID) de IEC 61850 vlido en el sitio FTP
interno de la central de medida para poder activar sus funciones IEC 61850.
NOTA: Solo podr cargar un nico archivo de configuracin (CID) de IEC 61850 en el
almacenamiento FTP interno de la central. En caso de cargar ms archivos CID, las
funciones de IEC 61850 se desactivan hasta que se eliminen los archivos adicionales.
La central de medida cuenta con hasta cinco conexiones de cliente IEC 61850
dedicadas.
Podr cargar el archivo de configuracin de IEC 61850 y configurar los
mdulos IEC 61850 personalizados a travs de ION Setup.
Temas relacionados
Consulte la seccin FTP en la pgina 70 para obtener informacin acerca de las

conexiones y carpetas FTP de la central de medida.
Consulte la seccin Carga de un archivo de configuracin de IEC 61850 mediante
ION Setup en la pgina 105 para obtener instrucciones sobre cmo cargar el
archivo CID de la central de medida.
Consulte la seccin Configuracin de datos adicionales para el protocolo
IEC 61850 mediante ION Setup en la pgina 106 para obtener instrucciones
sobre cmo aadir ms datos a IEC 61850 en la central de medida.
Consulte la seccin Configuracin de salidas digitales que controlar conforme
a IEC 61850 mediante ION Setup en la pgina 126 si desea obtener instrucciones
sobre cmo configurar las salidas digitales para IEC 61850 en la central de
medida.
COMTRADE
El acrnimo COMTRADE hace referencia al formato comn de intercambio de datos
transitorios (COMmon format for TRAnsient Data Exchange en ingls), segn la
definicin que recoge la edicin 2001-05 de la norma IEC 60255-24. Este formato
define una configuracin comn destinada a datos de eventos de calidad de energa
(perturbaciones) al objeto de simplificar la recuperacin, el anlisis y el intercambio de
datos de perturbaciones entre orgenes y proveedores distintos.
El formato de los archivos COMTRADE de la central de medida viene definido en la
edicin 2001-05 de la norma IEC 60255-24.
La central de medida es capaz de generar archivos COMTRADE automticamente y
almacenarlos en su sitio FTP interno. Aunque COMTRADE se configura como parte
del registro de formas de onda predeterminado, no viene habilitado de fbrica.
COMTRADE puede utilizarse conjuntamente con la norma IEC 61850.
7ES02-0336-00
77
NOTA: Si va a generar informacin de formas de onda COMTRADE, no podrn

modificarse los grabadores de formas de onda asociados a menos que COMTRADE
se deshabilite. Si los grabadores de formas de onda no estn configurados de forma
idntica, no se generar la informacin de formas de onda COMTRADE.
Temas relacionados
Consulte la nota tcnica COMTRADE and ION technology para obtener

informacin detallada acerca de los formatos de archivo COMTRADE y su
implantacin.
Consulte la seccin Configuracin del registro de formas de onda COMTRADE
mediante ION Setup en la pgina 123 para obtener instrucciones sobre cmo
habilitar y configurar la grabacin de formas de onda COMTRADE.
Consulte la seccin FTP en la pgina 70 para obtener informacin acerca de las
conexiones y carpetas FTP de la central de medida.
DNP
La versin 3.0 del protocolo de red distribuida (DNP 3.0) es un protocolo abierto
utilizado en el sector de las compaas elctricas que facilita la comunicacin y la
interoperabilidad entre ordenadores de subestacin, unidades de terminales remotos
(RTU), dispositivos electrnicos inteligentes (como centrales de medida) y estaciones
maestras.
La central de medida puede integrarse en una red DNP como dispositivo DNP esclavo.
Funciones admitidas
La central de medida admite un mximo de tres conexiones simultneas (sesiones) por
medio del protocolo DNP 3.0: una por cada puerto serie, hasta tres mediante Ethernet
o una combinacin de ambas posibilidades. Las combinaciones disponibles dependen
de las opciones de comunicaciones de la central de medida. Por sesin se entiende
todo el trfico entrante y saliente entre los dispositivos DNP maestro y esclavos a
travs de uno de los puertos de comunicaciones de la central de medida.
Implantacin predeterminada
La central de medida se suministra preconfigurada para funcionalidades de
dispositivo DNP esclavo bsicas. Para comunicaciones DNP serie, deber asignar el
protocolo DNP al puerto de comunicaciones serie correspondiente en la central de
medida; sin embargo, no tendr que configurar los puertos Ethernet de la central de
medida.
La asignacin DNP predeterminada de la central de medida se modifica mediante
software de configuracin.
Importacin de datos a travs de DNP 3.0

Existe la posibilidad de importar datos a la central de medida desde un dispositivo de
salida analgico o un rel de control DNP. Se trata de una funcin avanzada destinada
a usuarios con un conocimiento exhaustivo de los protocolos DNP 3.0 e ION.
78
7ES02-0336-00
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte el documento PM8000 DNP 3.0 Device Profile, disponible en

www.schneider-electric.com, para obtener informacin detallada sobre la
asignacin DNP predeterminada de la central de medida y su implantacin.
Consulte la ayuda en lnea de ION Setup para obtener instrucciones sobre cmo
conectarse a la central de medida y acceder al Setup Assistant, que permite
modificar las configuraciones del puerto DNP y la asignacin DNP predeterminada
Consulte la nota tcnica Multiport DNP 3.0 and ION Technology, disponible en
www.schneider-electric.com, para obtener ms informacin sobre la
compatibilidad de la central de medida con el protocolo DNP 3.0.
79
80
7ES02-0336-00
Captulo 10 Hora y sincronizacin horaria

La central de medida admite diversos tipos de hora y mtodos de sincronizacin
horaria para ajustar su reloj interno.
Descripcin general de la hora

El reloj interno de la central de medida sirve para registrar la hora, insertar el sello de
fecha y hora en los datos y determinar intervalos destinados a mediciones basadas en
la hora. El reloj de la central de medida no afecta a los datos registrados externamente.
La central de medida supervisa el paso del tiempo a partir de la frecuencia de un
oscilador interno o de la frecuencia del sistema de alimentacin objeto de medicin. La
informacin de fecha y hora de la central de medida se visualiza a travs de la pantalla
o de software. Para mejorar la precisin del reloj de la central de medida, es posible
utilizar una referencia horaria externa, como la seal de un sistema de posicionamiento
global (GPS).
La batera de la central de medida alimenta el reloj interno cada vez que la central se
apaga.
La central de medida muestra la hora local a partir de su fuente de sincronizacin
horaria y sus configuraciones de zona horaria y de horario de verano. El usuario puede
configurar el formato de fecha y hora de la central de medida.
Temas relacionados
Consulte la seccin Configuracin de la hora y la sincronizacin horaria mediante

ION Setup en la pgina 107 para obtener instrucciones sobre cmo configurar los
ajustes del reloj de la central de medida.
Consulte la nota tcnica Time synchronization and timekeeping, disponible a en
www.schneider-electric.com, para obtener ms informacin acerca de los formatos
y configuraciones de hora.
una descripcin detallada del Mdulo Clock y su funcionamiento.
Descripcin general de la sincronizacin horaria

La fuente de sincronizacin horaria y la duracin entre los mensajes de tal
sincronizacin determina la precisin del reloj de la central de medida.
El reloj se ajusta sincronizando la hora de la central de medida con otra fuente horaria.
Los mensajes de sincronizacin horaria pueden generarse automticamente y
enviarse a la central de medida desde el software del sistema de gestin de energa u
otra fuente horaria, como un servidor SNTP/NTP o un receptor GPS. Tambin existe
la posibilidad de activar manualmente un mensaje de sincronizacin horaria desde el
sistema de gestin de energa o desde un software de configuracin.
NOTA: Con el fin de contribuir a garantizar la integridad de los datos, algunos sistemas
de gestin de energa imponen una norma de desconexin en los casos en que se
ignoran los mensajes de sincronizacin horaria prximos a los lmites del intervalo de
energa.
7ES02-0336-00
81
Captulo 10: Hora y sincronizacin horaria
Fuentes de sincronizacin horaria

Utilice una nica fuente o un nico mtodo de sincronizacin horaria con cada red para
ayudar a prevenir divergencias en la informacin de sincronizacin horaria. En el caso
de centrales de medida conectadas a un software de gestin energa, es obligatorio
utilizar el mismo mtodo de sincronizacin horaria en todas las centrales conectadas
al sistema a fin de contribuir a prevenir incoherencias en el sello de fecha y hora.
NOTA: Si va configurar el reloj de la central de medida remotamente desde otra zona
horaria, asegrese de modificar la configuracin de aquella de modo que coincida con
la hora local.
En el caso de fuentes de sincronizacin horaria cuya resolucin sea de un segundo o
superior, la hora de la central de medida solo se ajusta mediante un mensaje de
sincronizacin horaria si la diferencia entre la hora de la central y la hora del mensaje
es superior a un segundo.
Temas relacionados

ION Setup en la pgina 107 para obtener instrucciones sobre cmo configurar los
ajustes de sincronizacin horaria de la central de medida.
Fuentes de sincronizacin horaria admitidas

Hay disponibles las siguientes fuentes de sincronizacin horaria para la central de
medida:
Software de configuracin de centrales de medida (ION Setup): Este software de

configuracin permite sincronizar manualmente la hora de la central de medida a
partir del reloj del ordenador en el que se ejecuta dicho software. La sincronizacin
a travs de software de configuracin suele realizarse durante la puesta en servicio
inicial de la central de medida.
Sistema de gestin de energa: Los sistemas de gestin de energa permiten

sincronizar la hora de la central de medida de forma que coincida con la de otras
centrales de medida de la red.
Protocolo simple de hora de la red (SNTP): SNTP permite sincronizar la hora de la

central de medida con una precisin de 1 s con respecto al resto de centrales de
medida de una red Ethernet. En el caso de sincronizacin horaria a travs de SNTP,
la central de medida deber ir conectada a una red Ethernet que cuente con un
servidor SNTP activo y configurada con la informacin de dicho servidor.
Receptor GPS (IRIG-B): Por medio de un receptor GPS que emplee el

formato IRIG-B, es posible sincronizar la hora de una central de medida con una
precisin de hasta 1 ms con respecto a la hora universal coordinada (UTC). Para
implantar un programa GPS, es necesaria una red serie dedicada. En caso de
utilizarse el formato IRIG-B, adems de configurar el reloj de la central de medida,
una de las entradas digitales de esta deber ir conectada a la red IRIG-B y ser
configurada para la sincronizacin horaria mediante IRIG-B.
NOTA: Utilice las entradas digitales ubicadas en la base de la central de medida para
la sincronizacin horaria por IRIG-B y otras aplicaciones de alta precisin.
82
GPS por serie: Por medio de un receptor GPS, es posible sincronizar la hora de una
central de medida con una precisin de hasta 1 ms con respecto a la UTC. En el
caso de utilizarse el GPS por serie, el puerto serie de la central de medida deber ir
conectado a un receptor GPS, y las comunicaciones del puerto serie debern ser
configuradas con los ajustes del protocolo correcto.
7ES02-0336-00
Protocolo de hora de red (NTP): Normalmente, NTP permite sincronizar la hora de

la central de medida con una precisin de entre 10 y 100 ms, dependiendo de la
configuracin de la red. En el caso de sincronizacin horaria a travs de NTP, la
central de medida deber ir conectada a una red Ethernet que cuente con un
servidor NTP activo y configurada con la informacin de dicho servidor.
Configuracin de la informacin horaria mediante la pantalla de la

central de medida
1. Vaya a Men de config. > Config fecha/hora/reloj > Config fecha-hora.
2. Configure los formatos de fecha y hora, la diferencia de zona horaria y la
desviacin de horario de verano. Pulse el botn de flecha abajo para acceder a la
pantalla Config reloj.
3. Configure el reloj, la fuente de sincronizacin horaria y el formato de sincronizacin
horaria.
Temas relacionados
7ES02-0336-00

83
84
7ES02-0336-00
Captulo 11 Firmware y plantillas

Se pueden cargar diversas versiones de firmware y plantillas en la central de medida.
Descripcin general del firmware y las plantillas

El firmware es el sistema operativo de la central de medida y permite su
funcionamiento. La plantilla de la central de medida define sus funciones, como por
ejemplo las funcionalidades de medicin y anlisis de potencia. La central de medida
se suministra con una plantilla predeterminada, instalada de fbrica. Dicha plantilla
puede personalizarse de modo que se creen funciones especficas para la aplicacin
en la que la central va a utilizarse. La plantilla personalizada puede guardarse o
cargarse en otras centrales de medida del mismo tipo.
La versin de firmware de la central de medida se visualiza en su pantalla, en las
pginas web y a travs de ION Setup.
Es posible actualizar el firmware y la plantilla de la central de medida mediante
ION Setup. Podr descargar actualizaciones de firmware y nuevas plantillas
predeterminadas de fbrica en www.schneider-electric.com.
La central de medida y sus accesorios no funcionan con normalidad durante las
actualizaciones del firmware y de las plantillas. Tenga en cuenta que las salidas
digitales y analgicas de aquella podran cambiar de estado durante las
actualizaciones de firmware. En el transcurso de estas, los mdulos opcionales se
encuentran fuera de lnea: dichos mdulos no se comunican con la central de medida,
y las salidas de esta podrn cambiar de estado.
ADVERTENCIA
La carga de firmware o plantillas en la central de medida borra los datos registrados en
ella.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
Asegrese de hacer una copia de todos los datos importantes antes de cargar
firmware o plantillas en el dispositivo.
7ES02-0336-00
85
Captulo 11: Firmware y plantillas
Flujos de trabajo habituales

Para actualizar la central de medida con la ltima versin del firmware y la plantilla de
fbrica ms reciente, siga estos pasos:
Descargue el firmware y la plantilla ms actualizadas para la central de medida.
Cargue el firmware en la central; el proceso de actualizacin de firmware incluye la

actualizacin de la plantilla de la central de medida.
Para retirar del servicio una central de medida existente y sustituirla por una nueva,
siga estos pasos:
Guarde la plantilla de la central de medida existente.
Cargue la plantilla de la central de medida existente en la central nueva; a partir de

este momento, esta dispondr de todas las funciones personalizadas de la central
existente.
Para actualizar el firmware de la central de medida sin actualizar su plantilla, siga estos
pasos:
Guarde la plantilla de la central de medida.
Descargue la versin de firmware ms actualizada.
Cargue el firmware en la central de medida. Cuando se le solicite un archivo de

plantilla, seleccione la plantilla de la central de medida que guard anteriormente.
Para actualizar el firmware de la pantalla remota de la central de medida, siga estos

pasos:
Descargue el firmware de la pantalla.
Cargue el firmware en el sitio FTP interno de la central de medida ayudndose de

un programa FTP o ION Setup. Los resultados de la actualizacin de firmware se
almacenan en el registro de eventos de la central de medida.
Para actualizar el firmware del los mdulos opcionales de la central de medida, siga
estos pasos:
Descargue el firmware del mdulo opcional; asegrese de que el firmware coincide

con el tipo de mdulo opcional en cuestin.
Cargue el firmware en el sitio FTP interno de la central de medida ayudndose de

un programa FTP o ION Setup.
Apague y encienda la central de medida o realice un restablecimiento del bus

opcional para iniciar la actualizacin del firmware del mdulo opcional.
NOTA: Si la central de medida se enciende y apaga o si se realiza un restablecimiento

de los mdulos opcionales habiendo archivos de actualizacin de firmware de dichos
mdulos en el sitio FTP de la central, el firmware de los mdulos opcionales se
actualizar.
Temas relacionados
86
Visite el sitio web de la empresa en www.schneider-electric.com y haga una

bsqueda por PM8000 para ver el firmware y las plantillas disponibles.
Consulte la seccin Carga de firmware de la central de medida mediante
ION Setup en la pgina 92 para obtener informacin adicional sobre la carga de
firmware en la central de medida.
cargar plantillas en la central de medida.
7ES02-0336-00
Descripcin general del firmware

La central de medida se suministra de fbrica con el firmware ms actualizado.
El firmware es el sistema operativo de la central de medida. Siempre que haya
disponible nuevo firmware para la central de medida, esta podr actualizarse con la
versin ms reciente para obtener funciones y caracterstica adicionales. La versin de
firmware cargada en la central de medida se muestra en la pantalla de la misma. Para
actualizar el firmware de la central de medida, utilice ION Setup.
Dentro del proceso de actualizacin del firmware, deber cargar tambin una plantilla
de central de medida. Antes de realizar una actualizacin de firmware, podr guardar
la programacin existente de la central de medida y, a continuacin, volver a cargarla
en esta si no desea modificar su plantilla.
Aunque la pantalla remota y los mdulos opcionales de la central de medida emplean
informacin del firmware de esta, es posible que tambin sea necesario actualizar su
firmware interno en caso de sustituirse cualquiera de sus componentes. Para cargar y
actualizar el firmware de la pantalla remota de la central de medida, tiene que copiar el
archivo en el servidor FTP interno de esta.
Podr descargar archivos de firmware desde el sitio web www.schneider-electric.com.
Temas relacionados

www.schneider-electric.com, para obtener ms informacin sobre cmo
descargar, guardar y cargar plantillas en la central de medida.
Consideraciones sobre actualizaciones a travs de ordenadores porttiles

Por lo general, los ordenadores porttiles poseen propiedades de energa
predeterminadas distintas de las de los ordenadores de sobremesa. La seleccin de
opciones de energa incorrectas puede afectar a la actualizacin de los dispositivos, ya
que es obligatorio mantener la conexin entre el ordenador porttil y el dispositivo para
que pueda completarse la actualizacin. Si el disco duro del ordenador porttil se
apaga o el ordenador porttil entra en modo de suspensin, esta conexin se pierde y
ello obliga a reiniciar el procedimiento de actualizacin.
Si va a actualizar el firmware de la central de medida a travs de un ordenador porttil,
atienda las siguientes instrucciones:
7ES02-0336-00
Enchufe el ordenador porttil a una toma de pared. No haga funcionar el ordenador

porttil con su batera.
Configure los discos duros del ordenador porttil de forma que no se apaguen
transcurrido un determinado periodo (por ejemplo, estableciendo el tiempo de
apagado en Nunca).
Desactive las opciones de suspensin de la alimentacin (por ejemplo, el modo de

espera del sistema) y las opciones de hibernacin del ordenador porttil.
Deshabilite la opcin de apagado del ordenador porttil al cerrarlo; ello evita que el
ordenador porttil se apague en caso de cerrarse accidentalmente.
Deshabilite el salvapantallas del ordenador porttil; los salvapantallas pueden

suponer una carga adicional para la CPU.
87
Consideraciones sobre las actualizaciones de firmware

Asegrese de que la versin de firmware a la que tiene previsto actualizar es
compatible con la central de medida y de que el nmero de versin es superior al del
firmware existente (de lo contrario, cambiar la actualizacin de la central a una versin
anterior).
La plantilla existente de la central de medida podra no funcionar con versiones de
firmware distintas si a la central se ha aadido un nmero considerable de funciones o
si se han modificado muchas de estas.
Comportamiento de actualizacin de la pantalla remota (RMD)

La pantalla remota de la central de medida se actualizar tan pronto como el archivo
de actualizacin se coloque en la carpeta de actualizacin de la pantalla remota del
sitio FTP interno de la central. Tenga en cuenta que dicho archivo se eliminar durante
el proceso de actualizacin.
NOTA: Si se produce un corte en la alimentacin de la pantalla remota de la central de
medida durante la carga del firmware, la pantalla volver a su firmware original y ser
necesario volver a cargar el archivo de firmware.
Los resultados de la actualizacin de firmware de la pantalla remota se almacenan en
el registro de eventos de la central de medida. El Mdulo Factory proporciona
informacin detallada acerca de la pantalla remota, as como del nmero serie y la
versin de firmware.
Temas relacionados
Consulte la seccin Iconos de resolucin de problemas de la pantalla remota en

la pgina 42 para obtener una descripcin de los iconos que muestra la pantalla
remota cuando es necesario realizar una actualizacin del firmware de la misma.
ms informacin sobre el Mdulo Factory.
Comportamiento de actualizacin de los mdulos opcionales

Para actualizar mdulos opcionales, el archivo de actualizacin deber cargarse en la
carpeta correspondiente del sitio FTP interno de la central de medida. La actualizacin
se activa al apagar y encender la central de medida o al realizar un restablecimiento
de los mdulos opcionales. Tras realizarse la actualizacin, el archivo de actualizacin
se borra del sitio FTP interno de la central de medida antes de que el mdulo opcional
se restablezca para ejecutar el nuevo firmware. El firmware de este no se actualizar
si la carpeta contiene varios archivos de actualizacin. El archivo de actualizacin
deber ser del tipo correcto y coincidir con el tipo de mdulo que va a actualizarse.
No todos los mdulos opcionales realizan sus funciones habituales durante las
actualizaciones de firmware. En caso de que vayan a actualizarse varios mdulos
opcionales, se actualiza en primer lugar el firmware del mdulo opcional ms prximo
a la central de medida; seguidamente, se actualiza el siguiente mdulo en cercana, y
as sucesivamente hasta llegar al mdulo que requiera actualizacin ms alejado con
respecto a la base de la central de medida. La actualizacin de firmware de un nico
mdulo opcional no debera tardar ms de cinco minutos.
88
7ES02-0336-00
Los resultados de la actualizacin de firmware del mdulo opcional se almacenan en

el registro de eventos de la central de medida. El Mdulo Factory proporciona
informacin detallada acerca de los mdulos opcionales, as como del nmero serie y
la versin de firmware. El Mdulo Diagnostics permite consultar la informacin y los
datos sobre el tipo y el estado de los mdulos opcionales.
Temas relacionados

ms informacin sobre el Mdulo Factory y el Mdulo Diagnostics.
Carga del firmware de la pantalla remota mediante FTP

El firmware de la pantalla remota de la central de medida se puede actualizar cargando
el archivo de actualizacin de firmware en el servidor FTP interno de la central.
Para ello deber
contar con el archivo de actualizacin de firmware de pantalla remota (.BIN) de la

central de medida (podr descargar archivos de actualizacin desde el sitio web
www.schneider-electric.com);
asegurarse de que la pantalla remota est conectada a la central de medida y de

que tiene acceso al sitio FTP interno de esta.
1. Conctese con el sitio FTP interno de la central de medida. Abra la carpeta de

actualizacin de la pantalla remota (rmdUpg).
2. Arrastre el archivo de firmware de pantalla remota hasta la carpeta de actualizacin
de esta. El archivo se transfiere inmediatamente a la pantalla remota y no se
almacena en la central de medida.
3. Atienda a la pantalla de la central para confirmar que la actualizacin de firmware
se est realizando.
4. Revise los datos de la actualizacin de firmware de la pantalla remota almacenados
en el registro de eventos de la central de medida para confirmar que la carga se ha
realizado correctamente.
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la seccin Acceso al servidor FTP de la central de medida en la

pgina 71 para obtener instrucciones sobre cmo conectarse con la central de
medida a travs de FTP.
Consulte la seccin Descripcin general del registro de eventos en la pgina 149
para obtener instrucciones sobre cmo visualizar el registro de eventos de la
central de medida.
Consulte la seccin Iconos de resolucin de problemas de la pantalla remota en
la pgina 42 para obtener ms informacin acerca de los iconos relacionados con
el firmware que se muestran en la pantalla remota de la central de medida.
Consulte la seccin Carga del firmware de la pantalla remota mediante
ION Setup en la pgina 94 para obtener instrucciones sobre cmo cargar el
firmware de la pantalla remota mediante ION Setup.
89
Carga del firmware de los mdulos opcionales mediante FTP

El firmware de los mdulos opcionales de la central de medida se puede actualizar
cargando el archivo de actualizacin de firmware en el servidor FTP interno de la central.
Para ello deber
contar con los archivos de actualizacin de firmware de pantalla remota (.SI9) de la

asegurarse de que el mdulo opcional est conectado a la central de medida y de

que tiene acceso al sitio FTP interno de esta.
cambiar de estado durante las actualizaciones de firmware. En el transcurso de estas,
los mdulos opcionales se encuentran fuera de lnea: dichos mdulos no se comunican
con la central de medida, y las salidas de esta podrn cambiar de estado.
ADVERTENCIA
NOTA: Si se produce un corte en la alimentacin del mdulo opcional de la central de
medida durante la carga del firmware, el mdulo opcional volver a su firmware original
y ser necesario volver a cargar el archivo de firmware.
1. Conctese con el sitio FTP interno de la central de medida. Abra la carpeta de
actualizacin de los mdulos opcionales (optionModuleUpg).
2. Arrastre el archivo de firmware del mdulo opcional hasta la carpeta del mdulo
pertinente. Repita la operacin con todos los mdulos en los que desee cargar
firmware.
3. Apague y encienda la central de medida o realice un restablecimiento de los
mdulos opcionales para cargar el nuevo firmware en estos.
4. Revise los datos de la actualizacin de firmware del mdulo opcional almacenados
en el registro de eventos de la central de medida para confirmar que la actualizacin
se ha realizado correctamente.
Temas relacionados
90
Consulte la seccin Acceso al servidor FTP de la central de medida en la

pgina 71 para obtener instrucciones sobre cmo conectarse con la central de
medida a travs de FTP.
para obtener instrucciones sobre cmo visualizar el registro de eventos de la
central de medida.
Consulte la seccin Carga del firmware de los mdulos opcionales mediante
ION Setup en la pgina 94 para obtener instrucciones sobre cmo cargar
firmware de los mdulos opcionales mediante ION Setup.
7ES02-0336-00
Captulo 12 ION Setup

En esta seccin se describe la configuracin de dispositivos que permite realizar
ION Setup.
Descripcin general de ION Setup

ION Setup es una herramienta de configuracin de dispositivos que puede descargarse
gratuitamente. Permite configurar, a travs de enlaces de comunicaciones, dispositivos
que se hallan tanto en ubicaciones locales como remotas.
Dispositivos como la central de medida basados en la arquitectura ION se pueden
configurar a travs de dos mtodos distintos por medio de ION Setup:
El mtodo estndar emplea el Setup Assistant, herramienta fcil de utilizar que gua
al usuario a travs del proceso de configuracin de la central de medida. Se trata
del mtodo recomendado para la mayora de usuarios.
El mtodo avanzado permite visualizar y configurar los mdulos ION de manera

directa. Se trata de un procedimiento complejo que solo deben emplear aquellos
usuarios que cuenten con conocimientos exhaustivos de la arquitectura ION y de
los sistemas en los que se instala el dispositivo.
Adems de configurar el dispositivo, ION Setup permite generar informes y visualizar

datos registrados y en tiempo real.
Aunque la configuracin bsica puede realizarse a travs de las pginas web o la
pantalla del dispositivo, muchas funciones se configuran mediante ION Setup.
ION Setup est disponible para su descarga en www.schneider-electric.com. Se
recomienda a los usuarios actualizar siempre a la versin ms reciente de ION Setup
a fin de contribuir a la adecuada configuracin de las funciones disponibles en sus
dispositivos.
ADVERTENCIA
Consulte la ayuda en lnea de ION Setup para familiarizarse con las precauciones que
debe adoptar y obtener informacin detallada.
ADVERTENCIA
RESULTADOS DE DATOS IMPRECISOS
Verifique que los dispositivos asociados y ION Setup se han configurado
correctamente.
7ES02-0336-00
91
Captulo 12: ION Setup
La complecin de restablecimientos o de labores de configuracin de funciones, como

grabadores de datos o de formas de onda, borrar todos los datos registrados.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
Asegrese de realizar copias de todos los datos importantes antes de configurar el
dispositivo.
Temas relacionados

www.schneider-electric.com, para obtener instrucciones sobre cmo utilizar
ION Setup y conectarse al dispositivo a travs de ION Setup.
Comunicacin entre ION Setup y el dispositivo

Su dispositivo se comunica con ION Setup mediante el protocolo ION a travs del
puerto de comunicaciones serie RS-485 de aquel o a travs de Ethernet.
Si la comunicacin va a establecerse por Ethernet, existen puertos de servicio IP
configurados para el protocolo ION, lo cual implica que no tendr que realizar ninguna
configuracin adicional en el dispositivo para acceder a l por medio de ION Setup. Si
la comunicacin va a establecerse por RS-485, tendr que establecer el protocolo de
comunicaciones serie en ION y, adems, configurar el resto de ajustes de
comunicaciones serie.
Temas relacionados
Consulte la seccin Comunicaciones serie en la pgina 58 para obtener

instrucciones sobre cmo configurar las comunicaciones serie de la central de
medida.
Configuracin del dispositivo a travs de ION Setup

Las buenas prcticas de configuracin del dispositivo consisten en recorrer todas las
pantallas del Setup Assistant y rellenar la informacin correspondiente a cada funcin
a medida que avanza el proceso. El Setup Assistant le ofrece informacin en pantalla
y asistentes paso a paso para guiarle a travs del proceso de configuracin de las
funciones de su dispositivo.
En esta seccin se ofrece informacin adicional acerca de tareas de configuracin de
ION Setup exclusivas o que se han adaptado al caso concreto de las funciones y
ajustes de su dispositivo.
Pantalla Template
Carga de firmware de la central de medida mediante ION Setup
ION Setup permite cargar firmware en la central de medida.
Podr descargar firmware para la central de medida en www.schneider-electric.com.
92
7ES02-0336-00
Dentro del proceso de actualizacin del firmware, deber cargar tambin una plantilla
de central de medida. La plantilla existente de la central de medida se guarda yendo a
Template > Save to PC en el Setup Assistant de ION Setup y haciendo clic en Save
para guardar la plantilla de la central como archivo .DCF. Tambin puede utilizar una
plantilla guardada desde otra central de medida del mismo tipo o descargar una
plantilla de fbrica desde www.schneider-electric.com.
Asegrese de anotar la informacin de usuario y la contrasea de la central de medida
en una ubicacin segura antes de actualizar su firmware. Si pierde el nombre de
usuario y la contrasea, deber devolver la central de medida para su reconfiguracin
en fbrica, proceso por el que se restablecer la central a los ajustes predeterminados
y se eliminarn todos los datos registrados.
cambiar de estado durante las actualizaciones de firmware.
ADVERTENCIA
1. Consiga el firmware (.UPG) y la programacin (.DCF) de central de medida que
desee cargar en el dispositivo. Guarde los archivos en una ubicacin accesible a
travs del ordenador en el que se ejecuta ION Setup.
2. Inicie ION Setup.
3. Abra el Setup Assistant correspondiente a su central de medida.
4. Seleccione la pantalla Template.
5. Haga clic en la ficha Firmware Upgrade y, a continuacin, haga clic en Upgrade.
Escriba la contrasea de la central de medida (si as se le solicita) y haga clic en
OK.
6. Localice el archivo de firmware de la central de media (.UPG) y haga clic en Open.
Escriba la contrasea de ION Setup cuando se le solicite y haga clic en OK.
7. Localice el archivo de programacin de la central de medida (.DCF) y haga clic en
OK. Aparecer el cuadro de dilogo Template Paste Options. Marque las casillas
de verificacin correspondientes a las configuraciones que desee conservar
(no sobrescribir) y haga clic en OK.
Un cuadro de dilogo mostrar el progreso de los procesos de carga de plantilla y de
actualizacin de firmware, verificar el firmware y concluir con un resumen en el
que se indica si el firmware y la programacin se cargaron correctamente en la
central de medida.
7ES02-0336-00
93
Carga del firmware de la pantalla remota mediante ION Setup

Este procedimiento es especfico de las centrales de medida de montaje DIN con
pantalla remota y no podr realizarse en centrales de medida con pantalla integrada.
Las actualizaciones de firmware de la pantalla remota de la central de medida pueden
cargarse a travs de una conexin Ethernet por medio de ION Setup.
Para ello deber
contar con el archivo de actualizacin de firmware de pantalla remota (.BIN) de la

asegurarse de que la pantalla remota est conectada a la central de medida;
garantizarse acceso FTP a la central de medida desde el ordenador en el que se

ejecuta ION Setup.
NOTA: Si se produce un corte en la alimentacin de la pantalla remota de la central de

medida durante la carga del firmware, la pantalla volver a su firmware original y ser
necesario volver a cargar el archivo de firmware.
1. Consiga el firmware de pantalla remota (.UPG) que desee cargar en la pantalla.
Guarde los archivos en una ubicacin accesible a travs del ordenador en el que
se ejecuta ION Setup.
Escriba la contrasea de la central de medida (si se le solicita) y haga clic en OK.
6. Vaya a la ubicacin en la que ha almacenado el firmware de pantalla remota.
Seleccione el archivo de firmware de pantalla remota (*.BIN) como el tipo de archivo.
Seleccione el archivo de firmware de pantalla remota (.BIN) y haga clic en Open.
Escriba la contrasea de ION Setup cuando se le solicite y haga clic en OK.
Un cuadro de dilogo mostrar el progreso del proceso de actualizacin de firmware,
verificar el firmware y concluir con un resumen en el que se indica si el firmware
se carg correctamente.
Carga del firmware de los mdulos opcionales mediante ION Setup

ION Setup permite cargar el firmware de los mdulos opcionales de la central de
medida a travs de una conexin Ethernet.
Solo es posible cargar firmware en el mismo tipo de mdulo; si ha conectado diferentes
tipos de mdulos opcionales a la central de medida, deber repetir el proceso de carga
con cada tipo.
Para ello deber
94
contar con el archivo de actualizacin de firmware de pantalla remota (.SI9) de la

asegurarse de que el mdulo opcional est conectado a la central de medida y de

que tiene acceso al sitio FTP interno de esta;
7ES02-0336-00

ejecuta ION Setup.
Durante las actualizaciones de firmware, ninguno de los mdulos opcionales realiza

sus funciones habituales: dichos mdulos no se comunican con la central de medida,
y las salidas de esta podrn cambiar de estado.
ADVERTENCIA
1. Consiga los archivos de firmware de mdulos opcionales (.SI9) que desee cargar
en los mdulos opcionales. Guarde los archivos en una ubicacin accesible a
travs del ordenador en el que se ejecuta ION Setup.
Escriba la contrasea de la central de medida (si se le solicita) y haga clic en OK.
6. Vaya a la ubicacin en la que ha almacenado el firmware de mdulos opcionales.
Seleccione el archivo de firmware de mdulos opcionales (*.SI9) como el tipo de
archivo. Seleccione el archivo de firmware de mdulos opcionales (.SI9) y haga clic
en Open. Escriba la contrasea de ION Setup cuando se le solicite y haga clic en
OK.
7. Un cuadro de dilogo mostrar el progreso del proceso de actualizacin de
firmware, verificar el firmware y concluir con un resumen en el que se indica si
el firmware se carg correctamente.
Pantalla Basic Setup

Esta pantalla no contiene tareas adicionales especficas de su dispositivo.
Seguridad
Se recomienda encarecidamente que modifique el valor predeterminado de 0 (cero)
asignado a la contrasea de pantalla (panel frontal) de la central de medida.
7ES02-0336-00
95
Si pierde las contraseas de usuario o de la pantalla (panel frontal) de la central de

medida, o si al configurar las comunicaciones realiza ajustes que le impiden
comunicarse con la central de medida y configurarla, deber devolver el dispositivo a
la fbrica para que se restablezcan sus valores predeterminados. En dicha operacin
se perdern todos los datos.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
Anote las contraseas de usuario y de la pantalla del dispositivo en una ubicacin
segura.
Asegrese de que el acceso al dispositivo es suficiente para poder comunicarse
con este y configurarlo.
Configuracin de la seguridad estndar mediante ION Setup

La seguridad estndar y avanzada de la central de medida se configura de manera
ntegra por medio de ION Setup.
Para modificar las configuraciones de seguridad, deber iniciar sesin en ION Setup
con el nivel de usuario de ION Setup adecuado. Asimismo, deber contar con el
acceso de seguridad pertinente en la central de medida para configurar su seguridad.
3. Vaya a Security. Seleccione Security Mode y haga clic en Edit. Aparecer el
cuadro de dilogo open.
4. Seleccione el archivo de configuracin de seguridad (*.scf) pertinente con que
configurar la central de medida:
Standard: permite configurar la seguridad bsica y el bloqueo de protocolos de
comunicaciones.
Advanced: incluye las funciones de seguridad estndar y, adems, las
configuraciones de seguridad de acceso de usuario y contraseas.
5. Aparecer la pantalla de configuracin de opciones estndar u opciones
avanzadas. Configure los parmetros de seguridad segn convenga; tenga en
cuenta que algunos parmetros solo pueden configurarse en la seguridad
avanzada.
Parmetro
Estndar/avanzada
Detalles
Meter password
Estndar/avanzada
La contrasea predeterminada de la central de medida es 0

(cero).
Active web server
Estndar/avanzada

dispositivo por medio de las pginas web.
Allow Modbus
programming
Solo avanzada
Esta opcin solo puede habilitarse en la seguridad de nivel

avanzado y est deshabilitada en la seguridad de nivel estndar.
Allow front panel

programming
Estndar/avanzada

dispositivo por medio de la pantalla.
Allow broadcasting
time synchronization
Solo avanzada
Esta opcin solo puede deshabilitarse en la seguridad de nivel

avanzado y est habilitada en la seguridad de nivel estndar.
Haga clic en Next para configurar la informacin de acceso de protocolos. Aparecer

la pantalla Select protocol lockout options.
96
7ES02-0336-00
6. En la pantalla mencionada se seleccionan los protocolos que el usuario desea

proteger mediante la funcin de bloqueo de protocolos. Seleccione cada uno de los
protocolos y haga clic en Edit para configurar los parmetros especficos de cada
uno de estos:
Parmetro
Valores
Descripcin
Nmero de intentos de inicio de sesin no vlidos antes de que se
deniegue el acceso.
Protocol lockout
0-255
Si el bloqueo del protocolos se establece en 0 (cero), no habr lmite en

cuanto al nmero de intentos de inicio de sesin no vlidos y el protocolo
no se bloquear bajo ninguna circunstancia.
Session timeout
1-43200 minutos
(30 das)
Intervalo entre comprobaciones de acceso para protocolos no basados en

sesiones.
7. Especifique la duracin del bloqueo (en minutos).

8. Haga clic en Events para configurar las prioridades de evento correspondiente al
acceso de usuario. Aparecer la pantalla Event Priorities.
9. Configure las prioridades de evento del acceso de usuario.
10. Si ha seleccionado seguridad estndar, haga clic en Finish. Se le solicitar que
guarde la configuracin de seguridad en un archivo que pueda cargarse en otras
centrales de medida.
NOTA: Si opta por guardar el archivo de seguridad, dele un nombre descriptivo y
haga clic en Save. Se recomienda no sobrescribir los archivos de seguridad
predeterminados.
Si ha seleccionado seguridad avanzada, haga clic en Next para configurar el acceso
de usuario y las contraseas.
Temas relacionados

ION Setup en la pgina 100 para obtener instrucciones sobre cmo habilitar y
deshabilitar los protocolos Ethernet y configurar los nmeros de puerto de los
protocolos.
Consulte la seccin Recomendaciones y buenas prcticas de seguridad en la
pgina 51 para obtener recomendaciones sobre los ajustes de seguridad de la
central de medida.
Configuracin de usuarios y contraseas mediante ION Setup (solo

seguridad avanzada)
Deber haber configurado los ajustes de seguridad estndar de la central de medida
por medio de ION Setup.
Para esta tarea, se presupone que el usuario se encuentra en la pantalla User
Configuration del Security Wizard de ION Setup.
1. En la pantalla Define individual users/passwords, seleccione (marque) el usuario
que desea configurar para visualizar las opciones de acceso de usuario.
7ES02-0336-00
97
2. Seleccione los valores correspondientes para configurar el acceso de usuario:

Acceso
Time sync
Descripcin
El usuario puede establecer la hora y los parmetros de sincronizacin horaria de la central de
medida.
Read
El usuario puede visualizar todos los parmetros salvo la configuracin de seguridad.
Peak demand reset
El usuario puede restablecer los valores de demanda punta.
Test mode
El usuario puede establecer la central de medida en modo de prueba (no aplicable a la

serie PM8000).
Full meter config
El usuario puede configurar todos los aspectos de la central de salida salvo los
restablecimientos de demanda, el modo de prueba o la seguridad.
Security config
El usuario puede configurar la seguridad.
Algunos niveles de acceso requieren la seleccin de varias opciones de acceso.

3. Seleccione el usuario y haga clic en Password. Aparecer la pantalla Password
Entry.
4. Escriba la contrasea deseada y haga clic en OK.
5. Contine configurando el acceso y las contraseas para cada uno de los usuarios
NOTA: Seleccione Show password when user selected para visualizar la
contrasea asociada con ese usuario. El objetivo de esta funcin es ayudar a
garantizar que se especifica la contrasea correcta para cada usuario.
6. Haga clic en Finish para guardar la configuracin de seguridad en la central de
medida. Se le solicitar que guarde la configuracin de seguridad en un archivo
que pueda cargarse en otras centrales de medida.
NOTA: Si opta por guardar el archivo de seguridad, dele un nombre descriptivo y
haga clic en Save. Se recomienda no sobrescribir los archivos de seguridad
predeterminados.
Carga de un archivo de configuracin de seguridad existente (.scf)

mediante ION Setup
Se puede cargar un archivo de configuracin de seguridad existente (*.scf) en la central
de medida por medio de ION Setup. El archivo *.scf puede contener una configuracin
de seguridad tanto estndar como avanzada y deber corresponder al mismo modelo
de central de medida.
3. Vaya a Security. Seleccione Security Mode y haga clic en Send. Aparecer el
cuadro de dilogo Open.
4. Vaya hasta la ubicacin del archivo *.scf que desee cargar en la central de medida.
Seleccione el archivo *.scf y haga clic en Open. El archivo *.scf se cargar en la
central de medida.
98
7ES02-0336-00
Parmetros serie
Configuracin de la central de medida como Modbus esclavo
mediante ION Setup
La central de medida puede configurarse como Modbus esclavo por medio de
ION Setup.
La conexin serie de la central de medida deber cablearse y configurarse
correctamente. Deber utilizarse el mismo modo de comunicacin serie para todos los
dispositivos de la red.
La central de medida no requiere ninguna configuracin especfica de Modbus para
actuar como dispositivo Modbus esclavo por Ethernet.
3. Vaya a Communications > Serial Settings. Seleccione la ficha del puerto serie
que desee configurar.
4. Resalte el parmetro y haga clic en Edit para configurar los parmetros Modbus
del puerto serie segn convenga.
.
Parmetro
Protocol
Valor
Modbus RTU o Modbus Master
RS485 bias
Desconectada si la central de medida acta

como Modbus esclavo
Conectada si la central de medida acta como
Modbus maestro
5. Configure el resto de parmetros de puerto serie de la central de medida segn

convenga.
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la asignacin Modbus del dispositivo, disponible en

www.schneider-electric.com, para obtener informacin sobre registros Modbus.
99
Parmetros de red
Configuracin de las comunicaciones de red mediante ION Setup
Los ajustes de Ethernet del dispositivo se configuran por medio de ION Setup.
Si la conexin con el dispositivo se ha establecido por Ethernet, la modificacin de los
parmetros de configuracin de Ethernet sin haber habilitado otro mtodo de
configuracin podra provocar la prdida de las comunicaciones con el dispositivo e
inutilizarlo. De ser este el caso, ser necesario reconfigurar el dispositivo en fbrica,
proceso por el cual este se restablecer a los ajustes predeterminados y se eliminarn
todos los datos registrados.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su dispositivo.
3. Seleccione Communications > Network Settings y haga clic en la ficha TCP/IP.
4. Seleccione una configuracin y, a continuacin, haga clic en Edit. Configure los
ajustes (por ejemplo, la direccin IP, la subred o la pasarela) de forma que
coincidan con los de su sistema de comunicaciones.
Parmetro
Valor
Descripcin
Este nombre se asocia con la central de medida al utilizar DPWS.
Ethernet device name Configurable
Se compone, de manera predeterminada, del tipo de central de

medida y los ltimos seis dgitos de su direccin MAC (ejemplo:
PM8000_354386).
Enable IPv6
Yes/No
Especifica si se habilita IPv6.
IP address
Pngase en contacto
Direccin del protocolo de Internet de su dispositivo.
con el administrador de
Direccin IP de subred Ethernet correspondiente a la red.
la red local para
obtener los valores de
Direccin IP de la pasarela Ethernet correspondiente a la red.
los parmetros.
SubnetMask
Gateway
Rx timeout
Configurable
Especifica los segundos durante los cuales la central de medida

espera para confirmar comunicaciones.
Modbus TCP Idle

Timeout
Configurable
Especifica los segundos durante los cuales la central de medida

espera antes de desconectar una conexin Modbus TCP inactiva.
Modbus Gateway
Disabled/COM1
MAC address
Solo lectura
Especifica el puerto a travs del cual la pasarela Modbus enva o

recibe solicitudes Modbus TCP.
NOTA: Para que la pasarela Modbus funcione adecuadamente, el
protocolo del puerto serie deber establecerse en Modbus Master.
La direccin de control de acceso a medios (MAC) viene
establecida de fbrica y solo se indica a modo de referencia.
5. Haga clic en la ficha Protocols.
100
7ES02-0336-00
6. Seleccione un protocolo y, a continuacin, haga clic en Edit. Seleccione si la

central de medida debe aceptar las solicitudes de conexin de protocolo y
configure el nmero de puerto. Aunque las conexiones existentes no se vern
afectadas, cualquier nueva conexin deber adecuarse a las configuraciones ms
recientes de la central de medida.
NOTA: El nmero de puerto destinado al protocolo no puede configurarse en
todos los protocolos.
Temas relacionados
Consulte la seccin Configuracin de la seguridad estndar mediante ION Setup

en la pgina 96 para obtener instrucciones sobre cmo configurar el acceso de
lectura/escritura por parte de los protocolos.
Protocolos de terceros
Configuracin de datos Modbus personalizados mediante
ION Setup
La asignacin Modbus de la central de medida se configura por medio de ION Setup.
3. Vaya a Communications > 3rd Party Protocols y haga clic en la ficha Modbus
Slave.
4. Seleccione el nombre de la asignacin y haga clic en Edit. Aparecer el Modbus
map editor.
5. Seleccione un parmetro y haga clic en Edit para configurar
los datos asociados con ese valor de registro;
el valor del registro;
el formato y el escalado del registro.
6. Haga clic en Add para aadir un nuevo registro Modbus, en Delete para eliminar
un registro Modbus, en Set Name para crear un nuevo nombre para la asignacin
Modbus o en Save As para guardar la asignacin Modbus como archivo
independiente.
7. Haga clic en OK. Los cambios en los datos Modbus se implantarn en la central de
medida.
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la asignacin Modbus del dispositivo, disponible en

www.schneider-electric.com, para obtener informacin sobre registros Modbus.
101
Configuracin de la central de medida como Modbus maestro

mediante ION Setup
La central de medida puede configurarse de modo que desempee funciones de
Modbus maestro de dispositivos esclavos por serie o Ethernet.
Asegrese de que el dispositivo maestro y los dispositivos esclavos cumplen los
requisitos previos relativos al cableado y la configuracin de las comunicaciones antes
de configurar la central de medida como Modbus maestro.
NOTA: Es posible que los dispositivos que admiten conexiones Modbus TCP mltiples
y simultneas ocasionen retardos en las comunicaciones. Configure los ajustes de
tiempo de espera de la red para prever esta situacin.
Cuando el dispositivo acta como Modbus maestro por TCP/IP, intenta comunicarse
con un dispositivo esclavo durante un mximo de 100 segundos (segn la norma
RFC 1122) antes de pasar al siguiente dispositivo esclavo.
3. Vaya a Communications > 3rd Party Protocols y haga clic en la ficha Modbus
Master.
4. Haga clic en Add para aadir un dispositivo Modbus esclavo. Aparecer el cuadro
de dilogo Modbus Device.
5. Especifique la informacin del Modbus esclavo.
Asigne un nombre al dispositivo Modbus esclavo junto con un sufijo de etiqueta
(si procede).
Seleccione el tipo de dispositivo propio del dispositivo esclavo en Device Type.
Especifique el identificador de unidad del dispositivo Modbus esclavo en
Slave ID.
Seleccione la conexin serie o TCP en Connected via. Esta es la conexin
entre el Modbus maestro y el dispositivo esclavo.
6. Haga clic en Connections. Aparecer el cuadro de dilogo Modbus Master
Connections.
7. Seleccione la ficha que corresponde a la conexin que est configurando (por
ejemplo, si seleccion TCP Connection 1 en Connected via, seleccione la ficha
TCP 1) y configrela en funcin del tipo de conexin:
Tipo de conexin
Configuracin
Serial Connection
Seleccione el puerto de comunicaciones serie conectado a los dispositivos Modbus esclavos

en la lista Assigned Port.
TCP Connection
Escriba la direccin IP del dispositivo Modbus esclavo asegurndose de establecer el puerto

IP en 502.
Haga clic en OK para regresar al cuadro de dilogo Modbus Device.

8. Haga clic en OK para aadir el dispositivo esclavo. En este momento, el dispositivo
aparecer en la lista. Repita este proceso para aadir todos los dispositivos Modbus
esclavos pertinentes.
102
7ES02-0336-00
Temas relacionados
Consulte la seccin Modbus en la pgina 61 para conocer los requisitos previos

para el cableado y la configuracin de las comunicaciones de los dispositivos
Modbus maestros y esclavos.
Configuracin de una pasarela Modbus mediante ION Setup

La central de medida se puede configurar como pasarela Modbus por medio de
ION Setup.
Antes de comenzar, asegrese de haber realizado las siguientes tareas:
Confirmar que la red serie de dispositivos est cableada y configurada con la misma
velocidad en baudios, los mismos ajustes de puerto serie (por ejemplo, 8N1) y el
mismo protocolo (Modbus).
Confirmar que cada dispositivo serie cuenta con un identificador de unidad nico.
Confirmar que la red serie de dispositivos est conectada al puerto de

comunicaciones serie de la central de medida pasarela.
Confirmar que la central de medida pasarela se comunica por Ethernet.

3. Vaya a Communications > Serial Settings y seleccione la ficha correspondiente
al puerto de comunicaciones al que est conectada la red serie.
4. Seleccione Protocol y haga clic en Edit. Aparecer la pantalla Protocol Selection.
5. Establezca el protocolo en Modbus Master.
6. Vaya a Communications > Network Settings y seleccione la ficha TCP/IP.
Seleccione Modbus Gateway y haga clic en Edit. Aparecer la pantalla Modbus
Gateway Selection.
7. Seleccione el puerto de comunicaciones al que est conectada la red serie (y al
que acaba de asignar el protocolo Modbus Master) y haga clic en OK. Se crear la
conexin de la pasarela Modbus.
8. Cree un sitio de pasarela Ethernet para acceder a la red serie de dispositivos a travs
de la central de medida pasarela.
Configuracin de una pasarela Ethernet mediante ION Setup

La central de medida se puede configurar como pasarela EtherGate por medio de
ION Setup.
Antes de comenzar, asegrese de haber realizado las siguientes tareas:
7ES02-0336-00
Confirmar que la red serie de dispositivos est cableada y configurada con la misma
velocidad en baudios, los mismos ajustes de puerto serie (por ejemplo, 8N1) y el
mismo protocolo (ION).
Confirmar que cada dispositivo serie cuenta con un identificador de unidad nico.
Confirmar que la red serie de dispositivos est conectada al puerto de

comunicaciones serie de la central de medida pasarela.
Confirmar que la central de medida pasarela se comunica por Ethernet.
103

3. Vaya a Communications > Serial Settings y seleccione la ficha correspondiente
al puerto de comunicaciones al que est conectada la red serie.
4. Seleccione Protocol y haga clic en Edit. Aparecer la pantalla Protocol Selection.
5. Establezca el protocolo en EtherGate.
6. Cree un sitio de pasarela Ethernet para acceder a la red serie de dispositivos a travs
Creacin de un sitio de pasarela Ethernet mediante ION Setup

ION Setup permite crear un sitio de pasarela EtherGate o Modbus para visualizar los
dispositivos serie conectados a la central de medida cuando esta funciona como
pasarela Ethernet.
Deber asegurarse de haber configurado las comunicaciones de la pasarela Ethernet
y de que la pasarela y los dispositivos serie estn conectados y han establecido
comunicacin.
2. Haga clic en el botn derecho sobre el icono de su estacin de trabajo y seleccione
Insert Item. Aparecer el cuadro de dilogo New Network Item.
3. Seleccione Site y haga clic en OK. Aparecer el cuadro de dilogo New Site.
4. Seleccione la ficha General y configure el sitio.
Parmetro
Name
Valores/opciones
-
Descripcin
Nombre del sitio de pasarela Ethernet
Comm Link
Ethernet
Ethernet options
Gateway
Comunicaciones de pasarela Ethernet
Direccin IP de la central de medida pasarela Ethernet
7801, 502
Gateway Info:
IP Addr
Gateway Info:
Port
7801 para EtherGate

502 para pasarela Modbus
5. Haga clic en OK para crear el sitio.

6. Haga clic en el botn derecho sobre sitio recin creado y seleccione Insert Item.
Aparecer el cuadro de dilogo New Network Item.
7. Asegrese de que el sitio de pasarela Ethernet recin creado queda seleccionado
en Attach To. Seleccione Device y haga clic en OK. Aparecer el cuadro de
dilogo New Device.
8. Especifique los datos del dispositivo serie. Haga clic en OK para aadir el dispositivo
serie al sitio de pasarela Ethernet. Repita el proceso con todos los dispositivos serie
NOTA: Utilice una conexin Ethernet estndar independiente en ION Setup para
conectarse con la central de medida pasarela Ethernet y leer datos de ella.
104
7ES02-0336-00
Configuracin de SNMP mediante ION Setup

ION Setup permite habilitar el protocolo SNMP y configurar capturas de SNMP.
Para ello deber descargar el archivo MIB de ION desde el sitio web
3. Vaya a Communications > Network Settings y seleccione la ficha SNMP.
4. Configure los parmetros SNMP seleccionando el parmetro correspondiente y
haga clic en Edit. En la pantalla de edicin, haga clic en OK para establecer el valor
del parmetro.
Parmetro
Descripcin
Enable SNMP
Habilita o deshabilita el protocolo SNMP en la central de medida.
Enable Traps
Habilita o deshabilita las capturas de SNMP en la central de medida.
Trap Rcvr Addr1 Trap Rcvr Addr4
Especifique hasta cuatro direcciones IP de receptores de capturas a las que se enviarn

los mensajes de captura.
Read only community
Especifique la cadena de comunidad empleada para las solicitudes get (solo lectura)
de SNMP.
Read write community
System contact
Especifique la cadena de comunidad empleada para las solicitudes set (lectura/escritura)

de SNMP.
NOTA: La cadena de comunidad de lectura/escritura puede utilizarse para las solicitudes
get (solo lectura) de SNMP.
Especifique el nombre del administrador del sistema SNMP.
System name
Asigne un nombre descriptivo a la central de medida.
System location
Especifique la ubicacin de la central de medida.
5. Revise el resto de la informacin SNMP y modifquela si es necesario.
Temas relacionados
Consulte la seccin SNMP en la pgina 72 para obtener ms informacin sobre

cmo se implanta el protocolo SNMP en el dispositivo.
Carga de un archivo de configuracin de IEC 61850 mediante

ION Setup
ION Setup permite cargar un archivo de configuracin (CID) de IEC 61850 a travs de
una conexin Ethernet.
Para ello deber
contar con el archivo de configuracin de IEC 68150 almacenado en una ubicacin

accesible mediante ION Setup (el archivo de configuracin se crea personalizando
el archivo de dispositivo [ICD] de IEC 61850, que puede descargarse desde

ejecuta ION Setup.
NOTA: Solo podr cargar un nico archivo de configuracin (CID) de IEC 61850 en el
sitio FTP interno de la central de medida. En caso de cargar ms archivos CID, las
funciones de IEC 61850 se desactivan hasta que se eliminen los archivos adicionales.
3. Vaya a Communications > 3rd Party Protocols y seleccione la ficha IEC 61850.
7ES02-0336-00
105
4. Resalte un parmetro y haga clic en Upload. Vaya hasta la ubicacin en la que

almacen el archivo CID de la central de medida, seleccione el archivo y haga clic
en Open.
La central de medida revisar el archivo CID para determinar si es vlido, paso que
puede tardar varios minutos.
El estado de CID indica si la central de medida ha recibido y validado un archivo CID
de IEC 61850 y est funcionando como servidor IEC 61850.
Temas relacionados
Consulte la seccin IEC 61850 en la pgina 76 para obtener ms informacin

acerca del uso del protocolo IEC 61850 en su dispositivo.
Configuracin de datos adicionales para el protocolo IEC 61850

mediante ION Setup
Se pueden asignar datos adicionales al protocolo IEC 61850 por medio de ION Setup.
Aunque para poder aprovechar las funcionalidades de IEC 61850 deber haber
almacenado un archivo de configuracin de IEC 61850 vlido en la central de medida,
este no es necesario para la configuracin de datos adicionales.
NOTA: Los datos adicionales pueden configurarse en cualquier momento,
independientemente de si el protocolo IEC 61850 est en funcionamiento o no en la
central de medida.
3. Vaya a Communications > 3rd Party Protocols y seleccione la ficha IEC 61850.
4. Seleccione el tipo de informacin que se corresponda con el tipo de datos de la
central de medida que desea aadir a los datos de IEC 61850. Seleccione analog
para la informacin numrica y digital para la informacin binaria o booleana.
Haga clic en Edit. Aparecer la pantalla Custom Configuration.
5. De entre los valores disponibles, seleccione el valor deseado para la central de
medida. Si no se muestra el valor que busca, seleccione Show all available
registers.
6. Seleccione un leaf IEC 61850 que asociar con los datos de la central de medida y
haga clic en >> para asignar el valor. Haga clic en << para desasignar valores. Haga
clic en OK para enviar los cambios a la central de medida y guardarlos.
Temas relacionados
106

acerca del uso del protocolo IEC 61850 en su dispositivo.
7ES02-0336-00
Reloj
Configuracin de la hora y la sincronizacin horaria mediante
ION Setup
El usuario podr establecer la hora y la fecha y configurar los ajustes de sincronizacin
horaria por medio de ION Setup.
NOTA: La pantalla Clock le permite establecer la fecha de inicio para la funcin de
periodos horarios (o tiempos de uso).
NOTA: Deber ajustar manualmente la informacin de fecha y hora si el dispositivo se
instal en una ubicacin cuya zona horaria sea distinta de la del ordenador en el que
se ejecuta ION Setup.
2. Abra el Setup Assistant correspondiente a su dispositivo.
3. Vaya a Clock y seleccione la ficha Timezone.
4. Seleccione cualquier parmetro y haga clic en TimeSync para sincronizar la fecha
y la hora del dispositivo con el ordenador en el que se ejecuta ION Setup.
De ser necesario, haga clic en la ficha DST Settings para modificar las fechas de
inicio y finalizacin del horario de verano en la central de medida.
5. Seleccione el parmetro que desea configurar y haga clic en Edit. Escriba la
contrasea si as se le solicita.
Parmetro
Valor
Definicin
Establece la zona horaria a partir de las zonas horarias disponibles
en el sistema operativo del ordenador.
Timezone
NOTA: Este parmetro tambin permite sincronizar las

configuraciones de horario de verano de la central de medida con
las del ordenador.
Especifica el formato de hora del mensaje de sincronizacin
horaria.
Time sync type
Local time o UTC
UTC: hora universal coordinada; a efectos de la configuracin

de la central de medida, equivale a la hora del meridiano de
Greenwich (GMT).
Local time: hora local habiendo aplicado la informacin de
horario de verano y de zona horaria.
Establece qu puerto del dispositivo acepta mensajes de

sincronizacin horaria.
Time sync source
COM1, Ethernet,
Ethernet - ION,
Ethernet - DNP, IRIG-B
Clock Source
Internal, Line frequency,

COMM
DST Offset
Numeric Bounded
Format/Elapsed Interval
Format
Especifica la cantidad de tiempo que se adelanta el reloj de la

central de medida al entrar en el horario de verano. Si se especifica
un valor de cero, se deshabilita esta funcin y el reloj no se ajusta al
horario de verano.
Start of the Week
Monday-Sunday
Los mensajes de sincronizacin horaria recibidos en otros puertos

se ignoran.
Establece la fuente del reloj:
Internal: reloj interno de la central de medida.
Line frequency: frecuencia del sistema de alimentacin medido.
COMM: puerto de comunicaciones de la central de medida
(empleado por la fuente de sincronizacin horaria por GPS).
Especifica el da de comienzo de la semana que se utiliza con fines

de tendencias y pronsticos.
NOTA: Al modificar el da de comienzo de la semana, se borran
todos los datos de tendencias y pronsticos.
Para la sincronizacin horaria por SNTP/NTP, deber establecer Time sync type
en UTC y Time sync source en Ethernet.
Para la sincronizacin horaria por GPS/IRIG-B, deber establecer Time sync
source en IRIGB y Clock Source en COMM.
7ES02-0336-00
107
6. Para la sincronizacin horaria por SNTP/NTP, deber especificar adems la

siguiente informacin en Communications > Network Settings > NTP:
Parmetro
Valor
Definicin
NTP: especifica sincronizacin horaria por NTP.
SNTP: especifica sincronizacin horaria por SNTP.
Enable NTP Time Sync
NTP, SNTP, No
NOTA: Se recomienda utilizar el protocolo SNTP para

aplicaciones relacionadas con el consumo elctrico.
No: no se utiliza la sincronizacin horaria por NTP ni
por SNTP.
NTP Time Sync Interval
NTP Event Logging

Threshold
Especifica la frecuencia con la que la central de medida

Valor numrico o valor
sincroniza la hora por SNTP.
del intervalo transcurrido
NOTA: Este parmetro no se utilizan el caso de NTP.
De 1000 a 1000000
(NTP only)
NTP Server
Nombre de dominio o
direccin IP del servidor
Especifica la diferencia temporal mnima (en milisegundos)

necesaria para que una sincronizacin horaria se registre
como evento.
Este parmetro puede configurarse de tal forma que ayude a
impedir que el registro de eventos de la central de medida se
colapse con eventos de sincronizacin horaria.
Especifica la direccin IP (o un nombre de dominio
plenamente cualificado en caso de que el DNS se encuentre
activo) del servidor SNTP o NTP.
7. Para la sincronizacin horaria por GPS serie, deber especificar adems la

siguiente informacin en Communications > Serial Settings:
Parmetro
Definicin
Protocol
Seleccione la configuracin de GPS que coincide con la del receptor GPS.
Baud rate
La velocidad en baudios recomendada para la sincronizacin horaria por GPS es de

9600 bps.
Serial port
Los bits de parada/paridad recomendados para la sincronizacin horaria por GPS son 8N1.
Temas relacionados
Consulte la seccin Hora y sincronizacin horaria en la pgina 81 para obtener

ms informacin acerca de la hora y la sincronizacin horaria de la central de
medida.
Consulte la seccin Caractersticas elctricas en la pgina 204 para obtener
informacin acerca del estndar IRIG-B y sus especificaciones.
Demanda
Impulsos de energa
NOTA: Esta pantalla le permite configurar la generacin de impulsos de energa para
realizar pruebas de verificacin de la precisin.
Configuracin de los impulsos de energa mediante ION Setup

Las salidas digitales y el indicador LED de impulsos de energa de la central de medida
se pueden configurar con fines de generacin de impulsos de energa.
Asegrese de que el puerto de la salida digital o el LED de impulsos de energa estn
disponibles para la generacin de impulsos de energa y no han sido asociados con
otra funcin.
Al configurar la central de medida, la interfaz de configuracin podra mostrar todos los
puertos posibles, independientemente de que estn disponibles fsicamente en
aquella.
108
7ES02-0336-00
NOTA: En aquellas aplicaciones en las que la precisin sea una consideracin

importante, utilice la salida digital o el LED de impulsos de energa ubicados en la base
3. Seleccione Energy Pulsing.
4. Seleccione LED y configure los siguientes parmetros bsicos del indicador LED
de impulsos de energa de la central de medida.
Parmetro
Descripcin
Source
Fuente de energa utilizada para el LED de impulsos de energa.
W Kt
Cantidad de energa procedente de la fuente que es necesaria para hacer que el LED genere
impulsos.
W Pulse Width
Tiempo mnimo en segundos entre las transiciones de impulsos del indicador LED.
NOTA: Todos los impulsos llevan asociado un ciclo de servicio mnimo del 50 %.
Por lo general, la generacin de impulsos indica que el indicador LED de impulsos de energa
debera funcionar con normalidad.
Wh pulse ovrld
La suspensin de los impulsos indica que el LED de impulsos de energa no es capaz de

generar impulsos con la rapidez suficiente. Modifique el valor de W Kt de modo que se
reduzca el nmero de impulsos de energa.
NOTA: No configure otros parmetros distintos de los descritos salvo si cuenta

con conocimientos avanzados del protocolo ION y del sistema de alimentacin al
que se encuentra conectada la central de medida.
5. Seleccione una ficha de fuente de impulsos de energa (como Wh Del) para que la
generacin de impulsos de energa se configure a travs de la salida digital de la
central de medida.
Parmetro
Kt
Pulse Width
Port
Descripcin
Cantidad de energa procedente de la fuente que es necesaria para generar un impulso. Por
ejemplo, en la ficha Wh Del, el valor Kt representara la cantidad de energa activa entregada
(Wh Del) por impulso.
Tiempo mnimo en segundos entre las transiciones de impulsos.
NOTA: Todos los impulsos llevan asociado un ciclo de servicio mnimo del 50 %.
Seleccione un puerto de salida en la lista. Solo se muestran los puertos de salida disponibles.
Por lo general, la generacin de impulsos indica que el puerto de salida debera funcionar con
normalidad.
(source) ovrld
La suspensin de los impulsos indica que el puerto de salida no es capaz de generar impulsos
con la rapidez suficiente. Modifique el valor de Kt de modo que se reduzca el nmero de
impulsos de energa.
NOTA: No configure otros parmetros distintos de los descritos salvo si cuenta

con conocimientos avanzados del protocolo ION y del sistema de alimentacin al
que se encuentra conectada la central de medida.
Aplicaciones de energa
Configuracin de la energa condicional mediante ION Setup
ION Setup permite habilitar y configurar los ajustes de energa condicional.
puertos posibles, independientemente de que estn disponibles fsicamente en aquella.
Una de las salidas digitales del dispositivo deber ir conectada y estar configurada de
modo que defina cundo se acumula la energa condicional.
7ES02-0336-00
109
3. Vaya a Energy Applications > Digital Input Based. Revise las salidas digitales
asignadas a aplicaciones para contribuir a garantizar que no existen usos
conflictivos.
4. Seleccione Conditional Energy y haga clic Edit. Aparecer la pantalla
Conditional Energy Setup.
5. Seleccione Enabled para habilitar la funcin de energa condicional.
6. Haga clic en Select para definir la entrada digital. El estado de la entrada determina
si se acumula energa condicional. Cada vez que la salida digital est activada, se
acumula energa condicional.
NOTA: Se recomienda establecer Assigned Input en No Connection para
deshabilitar la funcin de energa condicional mediante la eliminacin de cualquier
asociacin de puertos.
7. Haga clic en OK para guardar la configuracin.
Configuracin estndar de la medicin de entradas mediante

ION Setup
ION Setup permite configurar la medicin de entradas con unidades y velocidades
estndar.
aquella.
NOTA: La salida digital del dispositivo deber ir conectada a la fuente de impulsos de
medicin de entradas. Revise las entradas digitales asignadas a aplicaciones para
facilitar la comprensin de la configuracin actual.
3. Vaya a Energy Applications > Digital Input Based.
4. Seleccione el canal de medicin de entradas que desee configurar y haga clic en
Edit. Aparecer la pantalla Input Metering Channel Setup.
5. Seleccione Enabled para habilitar la funcin de medicin de entradas.
6. Haga clic en Select para definir qu entrada digital acta como fuente de impulsos
del canal de medicin de entradas.
deshabilitar el canal de medicin de entradas mediante la eliminacin de cualquier
7. Defina los dems parmetros de configuracin segn convenga.
Parmetro
110
Descripcin
Pulse Weight
Especifique el valor por impulso.
Units
Seleccione las unidades de medicin asociadas con el impulso.
Demand Period
Especifique la frecuencia en minutos con la que los datos de medicin de entradas se calculan
en el sistema de gestin de energa.
Rate
Seleccione la velocidad asociada con las unidades definidas.
Source ID
Especifique un identificador de datos. Este valor se aade a los datos del canal de medicin
de entradas a fin de identificar los datos de forma exclusiva dentro del sistema de gestin de
energa.
7ES02-0336-00

9. De ser necesario, configure la central de medida de modo que registre los datos de
medicin de entradas.
Temas relacionados

www.schneider-electric.com, para obtener instrucciones sobre cmo aadir datos
de medicin de entradas a los registros de datos incorporados de la central de
medida.
Configuracin de medicin de entradas personalizada mediante

ION Setup
ION Setup permite configurar la medicin de entradas con unidades y velocidades
personalizadas.
puertos posibles, independientemente de que estn disponibles fsicamente en aquella.
NOTA: La salida digital del dispositivo deber ir conectada a la fuente de impulsos de
medicin de entradas. Revise las entradas digitales asignadas a aplicaciones para
facilitar la comprensin de la configuracin actual.
3. Vaya a Energy Applications > Digital Input Based.
4. Seleccione el canal de medicin de entradas que desee configurar y haga clic en
Edit. Aparecer la pantalla Input Metering Channel Setup.
5. Seleccione Enabled para habilitar la funcin de medicin de entradas.
6. Haga clic en Select para definir qu entrada digital acta como fuente de impulsos
del canal de medicin de entradas.
deshabilitar el canal de medicin de entradas mediante la eliminacin de cualquier
7. Desmarque la casilla de verificacin Standard quantity. La pantalla cambiar de
modo que se muestren los parmetros de medicin de entradas personalizados.
8. Defina los dems parmetros de configuracin segn convenga.
Parmetro
Pulse Weight
Descripcin
Especifique el valor por impulso.
Especifique las unidades de medicin asociadas con el impulso.
Units
NOTA: Incluya datos de identificacin de la fuente escribiendo @ seguido del identificador

de la fuente.
Demand Period
Especifique la frecuencia en minutos con la que los datos de medicin de entradas se

calculan en el sistema de gestin de energa.
Rate
Especifique la velocidad asociada con las unidades definidas.
Scaling
Seleccione el valor de escalado a partir de las relaciones entre Units y Rate.
Time Base
Seleccione el valor y las unidades para que coincidan con los de Rate.

10. De ser necesario, configure la central de medida de modo que registre los datos de
medicin de entradas.
7ES02-0336-00
111
Temas relacionados

www.schneider-electric.com, para obtener instrucciones sobre cmo aadir datos
de medicin de entradas a los registros de datos incorporados de la central de
medida.
Configuracin de la energa incremental mediante ION Setup

ION Setup permite configurar la energa incremental.
3. Vaya a Energy Applications > Incremental Energy.
4. Seleccione Status y haga clic en Edit. Aparecer la pantalla Incremental Energy
Configuration.
NOTA: Seleccione Enable para mostrar parmetros que configurar.
5. Seleccione el parmetro que desee configurar y haga clic en Edit.
Parmetro
Rango
Descripcin
Status
Enable/Disable
Habilita la funcin de energa incremental.
Start time
De 0:00 a 23:59
Hora de inicio del primer intervalo de energa incremental. La hora

de inicio deber ser anterior a la hora de finalizacin de la
acumulacin de energa.
End time
De 00:01 a 00:00
Interval duration
Configurable
Hora de finalizacin de la energa incremental.

La hora de finalizacin deber ser posterior a la hora de inicio y
menor o igual a las 12 am (medianoche).
Periodo de incremento correspondiente a la duracin de la energa
incremental.
Los cambios se implantarn en la central de medida.

NOTA: La configuracin de cualquier parmetro restablece los valores de energa
incremental registrados por la central de medida.
E/S incorporadas
ADVERTENCIA
las que la seguridad de las personas o de los equipos dependa del funcionamiento
del circuito de control.
Configuracin de entradas digitales incorporadas mediante

ION Setup
ION Setup permite configurar las entradas digitales de la central de medida.
La central de medida dispone de entradas digitales. Es posible aadir ms entradas
digitales utilizando mdulos opcionales de E/S.
112
7ES02-0336-00
3. Vaya a I/O > Digital Inputs. Las fichas se corresponden con cada una de las
entradas digitales. Haga clic en la ficha de la entrada digital que desee editar.
4. Configure la entrada digital seleccionando el parmetro y haciendo clic en Edit.
Parmetro
Valor/rango
Descripcin
Especifica la forma en la que la central de medida procesa la seal:
Input Mode
Pulse, KYZ, A/C, IRIG-B1
Pulse: la central de medida cuenta cada impulso completo (de

desconectado-conectado a conectado-desconectado) como una
entrada.
KYZ: la central de medida cuenta cada transicin (desde
desconectado-conectado o desde conectado-desconectado)
como una entrada.
A/C: la central de medida detecta seales analgicas cuando la
condicin ON esta basada en la presencia de una seal de CA.
IRIG-B1: la central de medida detecta una seal de
sincronizacin horaria por IRIG-B.
Polarity
Inverting/Non-Inverting
Especifica si la seal procedente del puerto digital es invertida o

no invertida.
Debounce
De 0,000 a 1,000
Especifica el tiempo (en segundos) durante el cual la seal deber

permanecer en un estado para que se considere un cambio de
estado vlido.
Port
Viene definido por el

hardware de la central de Se trata del puerto fsico de entrada digital de la central de medida.
medida.
IRIG-B solo puede conectarse a una de las entradas digitales ubicadas en la base de la central de medida, y en ningn
caso a un mdulo opcional. Tambin deber configurar el reloj de la central de medida de modo que utilice la
5. Una vez que haya configurado el parmetro, haga clic en OK para guardar la
configuracin en la central de medida.
Temas relacionados
Consulte la seccin Descripcin general de la sincronizacin horaria en la

pgina 81 para obtener informacin acerca de la sincronizacin horaria
por IRIG-B.
Configuracin de salidas digitales incorporadas mediante

ION Setup
ION Setup permite configurar las salidas digitales de la central de medida.
La base de la central de medida dispone de una salida digital de forma A. Es posible
aadir ms salidas digitales utilizando mdulos opcionales de E/S.
3. Vaya a Onboard I/O o Expansion I/O > Digital Outputs y seleccione una ficha de
salida digital.
7ES02-0336-00
113
4. Configure la salida digital seleccionando el parmetro y haciendo clic en Edit.

Parmetro
Valor/rango
Descripcin
Vincule esta entrada con el valor que determina el estado de la
salida digital.
Source
Digital/Boolean
Force ON
Pulse
Vincule esta entrada con un impulso que fuerza la activacin de la

salida digital durante el periodo de PulseWidth, independientemente
de la entrada de Source.
Force OFF1
Pulse
Vincule esta entrada con un impulso que fuerza la desactivacin de

la salida digital.
Normal1
Pulse
La aplicacin de impulsos en esta entrada cambiar el impulsor de

la salida digital de Force ON a Source.
Polarity
Inverting/Non-inverting
Especifica si la seal enviada al puerto digital es invertida o

no invertida.
PulseWidth
De 0 a 2.000.000
Port
Si Source no se vincula, el estado de la salida digital viene

determinado por los valores de Force ON y Force OFF.
Especifica la duracin del impulso, medida en segundos.
Si se establece este parmetro en 0, se activa la salida digital de

forma permanente.
Conexin fsica del puerto de la salida digital. Solo se muestran los
puertos disponibles.
Estos parmetros solo son vlidos cuando PulseWidth se establece en 0.
La salida digital se habr configurado.
Mdulos de expansin
Mdulos opcionales de E/S
ION Setup permite configurar los mdulos opcionales de E/S de la central de medida.
La pantalla de mdulos opcionales de E/S contiene fichas que se corresponden con los
cuatro mdulos opcionales posibles; estas se muestran en funcin de la forma en que
los mismos se hayan conectado a la central de medida. Cada ficha posee un rea en
la que se aporta una relacin de los puertos del mdulo para su visualizacin y
configuracin. En dicha rea se muestran el tipo y el estado del mdulo.
Ejemplos de estado
Descripcin
None
No se detecta ningn mdulo opcional.
Normal
El mdulo opcional funciona con normalidad.
Option module added
Se detecta un nuevo mdulo opcional.
Option module removed
El mdulo opcional se ha eliminado.
Invalid SI9
No se admite el firmware del mdulo opcional.
Invalid card
No se admite el tipo de mdulo opcional.
Adems, las fichas de los mdulos opcionales de la central de medida permiten

restablecerlos. Esta operacin apaga y enciende todos los mdulos opcionales.
Durante los restablecimientos del bus, las funciones de los mdulos opcionales
no estarn disponibles y sus salidas digitales y analgicas cambiarn de estado.
ADVERTENCIA
114
7ES02-0336-00
Configuracin de entradas analgicas de mdulos opcionales de E/S mediante

ION Setup
ION Setup permite configurar entradas analgicas.
Existen entradas analgicas en los mdulos opcionales de E/S que se pueden
conectar a la base de la central de medida.
Calcule los valores de Zero Scale y Full Scale a partir de la fuente analgica y el rango
de entrada de la central de medida.
Asegrese de que el puerto de la entrada analgica que desee utilizar est
correctamente configurado y vaya conectado a una fuente vlida de seales
analgicas externas.
3. Vaya a Expansion Module > Option I/O Modules y seleccione la ficha del mdulo
que se corresponda con el mdulo opcional cuya entrada analgica desee
configurar.
4. Seleccione el canal de entrada analgica y haga clic en Edit. Aparecer la pantalla
de configuracin de esa entrada analgica.
5. Configure la entrada analgica seleccionando el parmetro y haciendo clic en Edit.
Parmetro
Valor/rango
Descripcin
Zero scale
De 0 a 109
Valor de fuente mnimo que coincide con la seal mnima de

entrada analgica.
Full scale
De 0 a 109
Valor de fuente mximo que coincide con la seal mxima de

entrada analgica.
Port
Conexin fsica del puerto de la entrada analgica.
Mode
Voltage, current
Determina si la entrada analgica va a supervisar tensin o

intensidad.
La entrada analgica se habr configurado.
Configuracin de salidas analgicas de mdulos opcionales

mediante ION Setup
ION Setup permite configurar las salidas analgicas de mdulos opcionales.
Existen salidas analgicas en los mdulos opcionales de E/S que se pueden conectar
a la base de la central de medida.
Calcule los valores de Zero Scale y Full Scale a partir del valor medido y el rango de
salida analgica de la central de medida.
Asegrese de que el puerto de la salida analgica que desee utilizar est conectado
correctamente a un receptor analgico.
que se corresponda con el mdulo opcional cuya salida analgica desee
configurar.
7ES02-0336-00
115
4. Seleccione el canal de salida analgica y haga clic en Edit. Aparecer la pantalla

de configuracin de esa salida analgica.
5. Configure la salida analgica seleccionando el parmetro y haciendo clic en Edit.
Parmetro
Valor/rango
Descripcin
Zero scale
De 0 a 109
Valor de fuente mnimo que coincide con la seal mnima de salida

analgica.
Full scale
De 0 a 109
Valor de fuente mximo que coincide con la seal mxima de

salida analgica.
Port
Conexin fsica del puerto de la salida analgica.
Mode
Voltage, current
Determina si la salida analgica va a suministrar tensin o

intensidad.
La salida analgica se habr configurado.
Configuracin de entradas digitales de mdulos opcionales

mediante ION Setup
ION Setup permite configurar las entradas digitales de la central de medida.
La central de medida dispone de entradas digitales. Es posible aadir ms entradas
digitales utilizando mdulos opcionales de E/S.
que se corresponda con el mdulo opcional cuya entrada digital desee configurar.
4. Seleccione el canal de entrada digital y haga clic en Edit. Aparecer la pantalla de
configuracin de esa entrada digital.
5. Configure la entrada digital seleccionando el parmetro y haciendo clic en Edit.
Parmetro
Valor/rango
Descripcin
Especifica la forma en la que la central de medida procesa la seal:
Input Mode
Pulse, KYZ, A/C, IRIG-B1
Pulse: la central de medida cuenta cada impulso completo (de

desconectado-conectado a conectado-desconectado) como una
entrada.
KYZ: la central de medida cuenta cada transicin (desde
desconectado-conectado o desde conectado-desconectado)
como una entrada.
A/C: la central de medida detecta seales analgicas cuando la
condicin ON esta basada en la presencia de una seal de CA.
IRIG-B1: la central de medida detecta una seal de
Polarity
Inverting/Non-Inverting
Especifica si la seal procedente del puerto digital es invertida o

no invertida.
Debounce
De 0,000 a 1,000
Especifica el tiempo (en segundos) durante el cual la seal deber

permanecer en un estado para que se considere un cambio de
estado vlido.
Port
Viene definido por el

hardware de la central de Se trata del puerto fsico de entrada digital de la central de medida.
medida.
IRIG-B solo puede conectarse a una de las entradas digitales ubicadas en la base de la central de medida, y en ningn
caso a un mdulo opcional.
6. Una vez que haya configurado el parmetro, haga clic en OK para guardar la
configuracin en la central de medida.
116
7ES02-0336-00
Configuracin de salidas digitales de mdulos opcionales

mediante ION Setup
ION Setup permite configurar las salidas digitales de la central de medida.
La base de la central de medida dispone de una salida digital de forma A. Es posible
aadir ms salidas digitales utilizando mdulos opcionales de E/S.
que se corresponda con el mdulo opcional cuya salida digital desee configurar.
4. Seleccione el canal de salida digital y haga clic en Edit. Aparecer la pantalla de
configuracin de esa salida digital.
5. Configure la salida digital seleccionando el parmetro y haciendo clic en Edit.
Parmetro
Valor/rango
Descripcin
Vincule esta entrada con el valor que determina el estado de la
salida digital.
Source
Digital/Boolean
Force ON
Pulse
Vincule esta entrada con un impulso que fuerza la activacin de la

salida digital durante el periodo de PulseWidth, independientemente
de la entrada de Source.
Force OFF1
Pulse
Vincule esta entrada con un impulso que fuerza la desactivacin de

la salida digital.
Normal1
Pulse
La aplicacin de impulsos en esta entrada cambiar el impulsor de

la salida digital de Force ON a Source.
Polarity
Inverting/Non-inverting
Especifica si la seal enviada al puerto digital es invertida o

no invertida.
Pulse Width
De 0 a 2.000.000
Port
Si Source no se vincula, el estado de la salida digital viene

determinado por los valores de Force ON y Force OFF.
Especifica la duracin del impulso, medida en segundos.
Si se establece este parmetro en 0, se activa la salida digital de

forma permanente.
Conexin fsica del puerto de la salida digital. Solo se muestran los
puertos disponibles.
Estos parmetros solo son vlidos cuando PulseWidth se establece en 0.
La salida digital se habr configurado.
Registro
Consumo elctrico
Alarmas
ADVERTENCIA
7ES02-0336-00
117
Configuracin de alarmas estndar/con umbral mediante ION Setup

ION Setup permite configurar los ajustes de alarma estndar.
3. Vaya a Alarming y haga clic en la ficha Standard.
4. Seleccione un umbral y haga clic en Edit.
5. De ser necesario, escriba la contrasea de la unidad y haga clic en OK. Aparecer
la pantalla Setpoint Setup.
6. Configure los valores de umbral segn convenga.
Parmetro
By Percentage
Valor/rango
By Percentage/By Value
Descripcin
Cuando est disponible, especifica si las entradas de Pickup y
Dropout se expresan a modo de porcentaje o de valor. Si la
opcin no est disponible, las entradas de Pickup y Dropout se
expresan en forma de valor.
Al forzar la desactivacin de la alarma, se deshabilitan todas
las funciones de la entrada asociada.
Force Off
Marcado/desmarcado
Label
Valor de cadena
Cuando est disponible, le permite modificar la etiqueta

predeterminada de manera que identifique la alarma con
mayor claridad. Se permite el uso de letras, nmeros y guiones
bajos. No se permite el uso de espacios.
Pickup
Valor numrico
Este parmetro sirve para establecer un valor que indique en

qu momento se activa la alarma.
Pickup Delay
Valor numrico
Este parmetro especifica los segundos durante los cuales la

entrada digital deber permanecer en el estado de activacin
de alarma para que se active la alarma.
Dropout
Valor numrico
Este parmetro sirve para establecer un valor que indique en

qu momento se desactiva la alarma.
Dropout Delay
Valor numrico
Este parmetro especifica los segundos durante los cuales la

entrada digital deber permanecer por debajo del estado de
desactivacin de alarma para que se desactive la alarma.
Alarm Priority
None, Info only, Low, Medium Especifica el nivel de prioridad de la alarma estndar.
o High
Establezca la prioridad en Info only para deshabilitar la alarma.
Custom Priority
De 0 a 255
Para evitar que una alarma se muestre sin afectar a las dems
funciones de la central de medida, establezca la prioridad de
alarma en Info only.
Seleccione una prioridad personalizada para visualizar y

configurar la prioridad del evento asociado con la alarma. El
valor de interrupcin del registro de eventos se muestra a
modo de referencia; las prioridades superiores al valor de
interrupcin se almacenan en el registro de eventos de la
central de medida.
7. Haga clic en Save para guardar las configuraciones en la central de medida.
Temas relacionados
Consulte la seccin Descripcin general de las alarmas en la pgina 165 para

obtener ms informacin acerca de las alarmas de la central de medida y la
configuracin de estas.
Configuracin de alarmas de bajada/subida mediante ION Setup

ION Setup permite configurar los ajustes de alarmas de bajada/subida.
3. Vaya a Alarming > Sag/Swell.
4. Seleccione un parmetro y haga clic en Edit.
118
7ES02-0336-00
5. Configure los parmetros segn convenga.

Parmetro
Valor/rango
Descripcin
Nominal voltage
De 1 a 999.999
Especifica el valor de tensin nominal utilizado para la deteccin

de subidas/bajadas.
Voltage Swell%
Porcentaje del valor

nominal
Especifica el lmite de subida, que se expresa en porcentaje de la

tensin nominal.
Voltage Sag%

nominal
Especifica el lmite de bajada, que se expresa en porcentaje de la

tensin nominal.
Nominal Current
De 1 a 999.999
Especifica el valor de intensidad nominal utilizado para la

deteccin de subidas/bajadas.
I Sag Pickup
Valor numrico
Especifica el porcentaje que la intensidad deber desviarse del

valor de intensidad nominal para que se clasifique como bajada.
I Sag Dropout
Valor numrico
Especifica la cantidad adicional que la intensidad deber

recuperar para sealizar el final de la bajada.
I Swell Pickup
Valor numrico

valor de intensidad nominal para que se clasifique como subida.
I Swell Dropout
Valor numrico
Especifica la cantidad adicional que la intensidad deber

recuperar para sealizar el final de la subida.
Temas relacionados

Configuracin de alarmas de entradas digitales mediante ION Setup

ION Setup permite configurar los ajustes de alarmas digitales.
aquella.
3. Vaya a Alarming > Digital Input.
4. Configure los ajustes de alarmas de entradas digitales seleccionando una entrada
y haciendo clic en Edit. Algunos ajustes no son configurables y aparecern
atenuados.
Parmetro
Valor/rango
Descripcin
Especifica el comportamiento del estado de la entrada/la alarma:
Input
Input On/Input Off
Input On: la alarma se activa cuando la entrada digital se

encuentra activada.
Input Off: la alarma se activa cuando la entrada digital se
encuentra desactivada.
Al forzar la desactivacin de la alarma, se deshabilitan todas las

funciones de la entrada asociada.
Force Off
Marcado/desmarcado
Label
Valor de cadena
Cuando est disponible, le permite modificar la etiqueta

predeterminada de manera que identifique la alarma con mayor
claridad. Se permite el uso de letras, nmeros y guiones bajos.
No se permite el uso de espacios.
Alarm Priority
None, Info only, Low,

Medium o High
Especifica el nivel de prioridad de la alarma de entrada digital.

Establezca la prioridad en Info only para deshabilitar la alarma.
De 0 a 255
Seleccione una prioridad personalizada para visualizar y configurar

la prioridad del evento asociado con la alarma. El valor de
interrupcin del registro de eventos se muestra a modo de
referencia; las prioridades de evento superiores al valor de
interrupcin se almacenan en el registro de eventos de la central de
medida.
Custom Priority
Para evitar que una alarma se muestre sin afectar a las funciones
de la entrada digital, establezca la prioridad de alarma en Info only.
5. Haga clic en Save para guardar los cambios en la central de medida.

7ES02-0336-00
119
Temas relacionados

Implantacin de la adquisicin de umbrales de alarma mediante

ION Setup
ION Setup tambin es capaz de implantar la adquisicin de umbrales, ya que analiza
el sistema de alimentacin y le recomienda ajustes.
NOTA: El sistema de alimentacin de la central de medida deber ser estable para que
puedan adquirirse valores de umbral vlidos.
3. Vaya a Alarming > Standard.
NOTA: Los valores de umbral pueden configurarse manualmente seleccionando
el umbral y haciendo clic en Edit.
4. Seleccione un umbral y haga clic en Learn. Aparecer la pantalla Global Setpoint
Learning.
5. Seleccione las fichas de umbral para visualizar la informacin de umbrales
adquirida o configurada actualmente.
6. Haga clic en Setup. Aparecer la pantalla Alarm Learning Setup.
7. Configure los parmetros de adquisicin correspondientes a cada umbral y haga
clic en Save:
Parmetro
Valor/rango
Descripcin
Install mode
Automatic, Manual
Duration
De 1 a 365
Automatic: en caso de ser vlidos, los valores adquiridos se

aplican automticamente.
Manual: los valores adquiridos se almacenan para su revisin e
introduccin por parte del usuario.
Duracin mxima de adquisicin, expresada en das.
8. Haga clic en Start All para iniciar el proceso de adquisicin de todos los umbrales.
Cuando la adquisicin de umbrales se encuentra en marcha, se muestra un
asterisco junto al umbral.
Haga clic en Abort para detener la adquisicin de un umbral concreto. Para
detener la adquisicin de todos los umbrales, repita el proceso con cada ficha
de umbral.
9. Aplique los valores de umbral adquiridos:
Automatic: Los valores de umbral se aplican automticamente a menos que se
hayan experimentado problemas en el proceso de adquisicin o los valores
adquiridos sean invlidos.
Manual: Vaya a Alarming > Setpoints y haga clic en Learn. En cada ficha de
umbral, haga clic en Install para aplicar los valores adquiridos a ese umbral.
NOTA: Si hace clic en Install mientras el proceso de adquisicin se encuentra en
marcha (ya sea en modo de instalacin Manual o Automatic), dicho proceso se detiene
y se le solicita al usuario que confirme si desea detener la adquisicin e instalar los
valores adquiridos. Una vez haya confirmado, los valores adquiridos se instalan
automticamente o se preparan para su instalacin manual.
120
7ES02-0336-00
Temas relacionados
Consulte la seccin Descripcin general de la adquisicin de umbrales en la

pgina 152 para obtener ms informacin acerca de la adquisicin de umbrales.
Implantacin de la adquisicin de lmites de bajada/subida

mediante ION Setup
ION Setup tambin es capaz de implantar la adquisicin de lmites de bajada/subida,
ya que analiza el sistema de alimentacin y le recomienda ajustes.
NOTA: El sistema de alimentacin de la central de medida deber ser estable para que
puedan adquirirse lmites de bajada/subida vlidos.
Deber haber configurado los valores de tensin nominales de la central de medida
para que sea posible adquirir lmites de bajada/subida vlidos.
3. Vaya a Alarming > Sag/Swell.
4. Seleccione Voltage Swell % o Voltage Sag % y haga clic en Learn. Aparecer la
pantalla Global Setpoint Learning.
NOTA: Los valores de lmite pueden configurarse manualmente seleccionando el
parmetro y haciendo clic en Edit.
5. Haga clic en Setup. Aparecer la pantalla Alarm Learning Setup. Configure los
parmetros de adquisicin:
:
Parmetro
Valor/rango
Descripcin
Install mode
Automatic, Manual
Automatic: los valores adquiridos se aplican automticamente.

Manual: los valores adquiridos se almacenan para su revisin
e introduccin por parte del usuario.
Duration
De 1 a 365
Duracin mxima de adquisicin, expresada en das.
Haga clic en Start para iniciar la adquisicin de lmites de bajada/subida. Haga clic
en Abort para detener la adquisicin.
6. Aplique los lmites de bajada/subida adquiridos:
Automatic: Los lmites se aplican automticamente a menos que se hayan
experimentado problemas en el proceso de adquisicin.
Manual: Vaya a Power Quality > Sag/Swell. Seleccione Swell limit % o Sag
limit % y haga clic en Learn. Haga clic en Install para aplicar los lmites
adquiridos.
NOTA: Si hace clic en Install mientras el proceso de adquisicin se encuentra en
marcha (ya sea en modo de instalacin Manual o Automatic), dicho proceso se detiene
y se le solicita al usuario que confirme si desea detener la adquisicin e instalar los
lmites adquiridos. Una vez haya confirmado, los lmites adquiridos se instalan
automticamente o se preparan para su instalacin manual.
Temas relacionados
7ES02-0336-00

pgina 152 para obtener ms informacin acerca de la adquisicin de umbrales,
incluida la adquisicin de lmites de bajada/subida.
121
Calidad de energa
Configuracin del registro de formas de onda mediante ION Setup
ION Setup permite configurar el registro de formas de onda.
Para que el registro de formas de onda se active automticamente, deber especificar
los valores de tensin e intensidad nominales (normales) del sistema y, a continuacin,
el valor de desviacin con respecto al valor nominal necesario de modo que se active
el registro de formas de onda.
Si modifica la configuracin del registro de formas de onda de la central de medida, se
borran los registros de formas de onda existentes almacenados en ella.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
Asegrese de realizar copias de todos los datos importantes antes de configurar el
registro de formas de onda.
3. Vaya a Alarming y haga clic en la ficha Sag/Swell. Configure los parmetros de
deteccin de bajada/subida:
Parmetro
Valor/rango
Descripcin
Nominal voltage
De 0 a 999.999
Especifica el valor de tensin nominal utilizado para la deteccin de

subidas/bajadas.
Voltage Swell %

nominal
Especifica la proporcin en que un valor medido deber superar al

valor nominal para que se considere una subida.
Voltage Sag %

nominal
Especifica la proporcin en que un valor medido deber ser inferior

al valor nominal para que se considere una bajada.
Nominal current
De 0 a 999.999
Especifica la intensidad nominal utilizada por Swell % limit y Sag

limit % para indicar una subida o una bajada de intensidad
respectivamente.
Current Sag Pickup
Valor numrico

valor de intensidad nominal para que se clasifique como bajada.
Current Sag Dropoff
Valor numrico
Especifica la cantidad adicional que la intensidad deber recuperar

para sealizar el final de la bajada.
Current Swell Pickup
Valor numrico

valor de intensidad nominal para que se clasifique como subida.
Current Swell Dropout Valor numrico
Especifica la cantidad adicional que la intensidad deber recuperar

para sealizar el final del evento.
4. Vaya a Power Quality y haga clic en la ficha Sag/Swell para configurar los
parmetros de registro de formas de onda de la central de medida.
Parmetro
Descripcin
Sag/Swell depth
Especifica el nmero de registros que el registro de datos de bajada/subida puede mantener.
Waveform depth
Especifica el nmero mximo de registros de formas de onda que pueden almacenarse en la

central de medida.
Waveform format
Especifica el nmero de muestras por ciclo y el nmero de ciclos que se almacenan en un

registro de formas de onda.
Especifica el nmero de ciclos registrados tras la activacin de la forma de onda.
Post event cycles
Hysteresis %
122
NOTA: El nmero mximo de ciclos posteriores a eventos no puede superar el nmero de

ciclos presente en el registro de formas de onda.
Especifica la diferencia de magnitud entre los umbrales de inicio y finalizacin de un evento de
calidad de energa.
7ES02-0336-00
NOTA: El estado de COMTRADE deber establecerse en Disabled para poder

modificar el formato de forma de onda.
Configuracin del registro de formas de onda COMTRADE

mediante ION Setup
El registro de formas de onda COMTRADE se habilita y configura por medio de
ION Setup.
Aunque COMTRADE se configura como parte del registro de formas de onda
predeterminado, no viene habilitado de fbrica.
El formato de los archivos COMTRADE de la central de medida cumple el estndar
definido por la edicin 2001-05 de la norma IEC 60255-24.
3. Vaya a Power Quality > COMTRADE.
4. Configure los parmetros de COMTRADE:
Parmetro
Status
Valor
Enabled/Disabled
Descripcin
Enabled: se generan archivos COMTRADE.
Disabled: no se generan archivos COMTRADE.
Nmero de registros COMTRADE almacenados en la central de
medida.
Depth
1 o ms
Por defecto, el registro COMTRADE ms antiguo se

sobrescribir con el registro ms reciente.
Se muestra un mensaje si el valor de Depth excede la memoria
disponible.
Un solo registro COMTRADE emplea aproximadamente 45 kB
de memoria de la central de medida.
Los registros COMTRADE se almacenarn como archivos de solo lectura en el

servidor FTP interno de la central de medida y se eliminarn al realizar un
restablecimiento maestro de la misma.
NOTA: Para configurar el registro de formas de onda, deber deshabilitar COMTRADE,
configurar el registro de formas de onda y, a continuacin, volver a habilitar COMTRADE.
No se generan registros COMTRADE si las configuraciones de los grabadores de formas
de onda no son coherentes.
Descarga de archivos COMTRADE mediante ION Setup

Los registros de formas de onda COMTRADE se pueden descargar desde el
servidor FTP interno de la central de medida a otra ubicacin de la red por medio de
ION Setup.
3. Vaya a Power Quality > COMTRADE.
4. Seleccione el parmetro Status y haga clic en Save. Aparecer la pantalla Upload
COMTRADE files.
7ES02-0336-00
123
5. Seleccione los criterios que han de cumplir los archivos COMTRADE que desee
cargar desde el sitio FTP interno de la central de medida a otra ubicacin de la red.
Haga clic en OK.
NOTA: Si no se descarga ningn archivo COMTRADE, la barra de estado de
ION Setup emite un mensaje descriptivo.
Temas relacionados
Consulte la seccin COMTRADE en la pgina 77 para obtener informacin

adicional acerca de los datos de formas de onda en formato COMTRADE.
Pantallas personalizadas
Creacin de pantallas personalizadas mediante ION Setup
ION Setup permite programar nuevas pantallas personalizadas.
3. Vaya a Custom Displays.
4. Seleccione Custom Displays en la ficha Front Panel y haga clic en Edit.
ION Setup cargar la informacin de la pantalla de la central de medida en la
pantalla Display Editor.
5. Mediante la pantalla Display Editor, podr renombrar o eliminar pantallas
personalizadas as como modificar el orden de estas. Haga clic en New para aadir
una nueva pantalla. Haga clic en Edit de modo que aparezca la pantalla Display
setup, desde la que podr configurar pantallas personalizadas nuevas o
existentes.
6. Seleccione el tipo de pantalla:
Screen Type: especifique el nmero de parmetros que se visualizan en la
pantalla.
Screen Title: especifique el ttulo que se mostrar en la parte superior de la
pantalla personalizada.
7. Haga clic en Edit para seleccionar los parmetros visualizados. El nmero de
parmetros visualizados se determina en la seleccin Screen Type descrita
anteriormente.
8. Seleccione las propiedades de visualizacin de los dgitos.
Resolution: especifica el nmero de cifras decimales que se muestran.
Last Digit: especifica si el ltimo nmero se redondea o trunca.
9. Haga clic en Send para guardar los cambios en la central de medida.
Verificacin
Restablecimientos de la central de medida mediante ION Setup
Es posible realizar restablecimientos de la central de medida por medio de ION Setup.
Las centrales de medida con bloqueo de consumo elctrico debern desbloquearse
para que los restablecimientos que afectan a los datos de consumo elctrico puedan
llevarse a cabo.
124
7ES02-0336-00
Los restablecimientos de la central de medida borran los registros de datos

incorporados y otros datos relacionados.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
Asegrese de haber recuperado todos los datos importantes del dispositivo antes de
realizar cualquier restablecimiento.
2. Seleccione la pantalla Verification.
3. Seleccione Normal Mode y haga clic en Display.
4. Seleccione la ficha deseada en el cuadro de dilogo Normal Mode. Dependiendo
de la ficha que se seleccione, habr disponibles diferentes restablecimientos.
Ficha
Energy
Rolling Demand
Volts, Amps and Power
Conditional Energy
Restablecimiento disponible
Master Reset
Peak Reset
Master Reset
Master Reset
Cnd Reset
Master Reset
IM(n) Reset
Input Metering
NOTA: n es el nmero de medicin de entradas, por ejemplo IM1.

Peak Reset
Master Reset
5. Haga clic en el botn correspondiente para realizar el restablecimiento.

En el caso de algunos restablecimientos, la central de medida indica que el
restablecimiento se encuentra en marcha. No configure ni apague la central de
medida hasta que esta indique que el restablecimiento ha finalizado; de lo contrario,
algunos parmetros podran no restablecerse por completo.
Temas relacionados
ms informacin acerca de las centrales de medida con bloqueo de consumo
elctrico.
Informes
Tareas avanzadas en ION Setup

La tarea de configuracin que se explica a continuacin est destinada a usuarios
avanzados con un conocimiento exhaustivo de la arquitectura ION, de las funciones
del dispositivo y del sistema de alimentacin en el que se encuentra instalado.
7ES02-0336-00
125
Configuracin de salidas digitales que controlar conforme a IEC 61850 mediante ION Setup
Las salidas digitales pueden configurarse de modo que se empleen en tareas de
control no crticas con arreglo al protocolo IEC 61850.
La central de medida posee una implantacin exhaustiva por defecto de la norma
IEC 61580 que se adapta a las necesidades de la mayora de sistemas realizando
nicamente una configuracin bsica. Podr personalizar esta implantacin de forma
que la norma IEC 61850 pueda utilizarse para controlar las salidas digitales de la
central de medida; tenga en cuenta que se trata de un procedimiento avanzado que
exige un conocimiento profundo de la central, su arquitectura subyacente y el sistema
en el que se encuentra instalada.
ADVERTENCIA
2. Conctese con la central de medida en modo avanzado.
3. Localice la carpeta GGIO Onboard y haga doble clic sobre el mdulo en la ventana
de la derecha.
4. Seleccione la ficha Setup Registers.
5. Seleccione el registro SPCS Control Mode que se corresponda con la salida digital
que desea controlar a travs del protocolo IEC 61850 y haga clic en Edit.
Aparecer un cuadro de dilogo.
6. Seleccione IEC 61850 CTLVAL en la lista desplegable y haga clic en OK.
7. Seleccione la ficha Inputs.
8. Seleccione el registro Status de salida digital correspondiente a la salida digital que
desee controlar a travs del protocolo IEC 61850. Haga clic en Delete.
NOTA: Este registro de salida digital deber eliminarse con el fin de evitar que
una referencia circular provoque que los mdulos afectados pasen a estar fuera
de lnea.
9. Haga clic en Send para enviar los cambios a la central de medida.
10. Seleccione la ficha Setup Registers y confirme que los registros de configuracin
del Mdulo Digital Output se han configurado adecuadamente.
11. Seleccione la ficha Inputs.
12. Seleccione el registro Source y haga clic en Edit.
13. Localice la carpeta IEC 61850 GGIO Onboard y seleccione el registro de salida
SPCS.stVal que se corresponda con la salida digital.
14. Haga clic en OK y en Send para guardar los cambios en la central de medida.
126
7ES02-0336-00
Temas relacionados
7ES02-0336-00

ms informacin sobre el mdulos IEC 61850 GGIO y el Mdulo Digital Output.
sobre cmo se implanta el protocolo IEC 61850 en la central de medida.
127
128
7ES02-0336-00
Captulo 13 Pginas web de la central de

medida
Descripcin general
En esta seccin se describen las pginas web de la central de medida. La conexin
Ethernet de la central de medida le permite acceder a ella para visualizar datos,
generar tendencias y pronsticos y realizar tareas de configuracin bsicas a travs de
un explorador web. Adems, podr visualizar tipos de archivo estndar a travs de las
pginas web de la central de medida y crear pginas web personalizadas para la
misma.
ADVERTENCIA
No se gue exclusivamente por los datos mostrados en la pantalla o en el software
para determinar si este dispositivo funciona de manera correcta o cumple toda la
normativa aplicable.
No utilice los datos mostrados en la pantalla o en el software en sustitucin de
prcticas laborales adecuadas o un correcto mantenimiento del equipo.
Interfaz de las pginas web

La central de medida se suministra con pginas web predeterminadas que contienen
los elementos tpicos que se ilustran a continuacin.
B
A
C
D
Marca y modelo de
central de medida
Nombre de usuario
Men principal
Men de la pgina
web
Contenido de la
pgina web
NOTA: Esta imagen tiene fines exclusivamente ilustrativos; la apariencia de las

pginas web de la central de medida podr diferir de aquella.
7ES02-0336-00
129
Captulo 13: Pginas web de la central de medida
Pginas web predeterminadas

La central de medida dispone de las siguientes pginas web predeterminadas:
Men principal
Men de la pgina web
Lecturas instantneas
Tendencias pronsticos
Seleccione el objetivo y el intervalo de las tendencias y los

pronsticos y visualice los resultados.
Resmn calidad energa
Armnicos
Curva ITI (CBEMA), ITIC-SEMI
Curva reduc motor NEMA
EN 50160
Entrdas/Saldas
Entradas digitales
Salidas digitales
Entradas analgicas
Salidas analgicas
Restablecimientos
Realice restablecimientos y visualice cundo se realizaron

restablecimientos previos.
Estadst
Diagrama fasorial
Visualice el diagrama fasorial y valores numricos.
Ethernet
Config bsica
Config avanzada
Puerto serie
Config bsica
Config avanzada
Parmetros SNMP
Configure los parmetros SNMP de la central de medida.
NTP
Configure los parmetros NTP de la central de medida.
SMTP
Configure los parmetros SMTP de la central de medida.
Fecha/hora
Configure la hora y la sincronizacin horaria de la central de medida.
Preferencias
Especifique la informacin de la placa de datos de la central de

medida.
Suprvisin
Control
Diagnstico
Confg
Mantenimiento1
1
Contenido de la pgina web

Lecturas bsic
Lectras energa
Lectras demanda
Lecturas tensin
Calidad de energa
Comunicaciones
Ethernet
Puerto serie
Medid - Bsic
Medid - Avanzado
Medicin
Configure los parmetros que afectan a los datos medidos.
Personalizado. No tiene contenido predeterminado.
De manera predeterminada, el men Mantenimiento est vaco y no se muestra hasta que se aade
informacin al mismo.
Acceso a las pginas web de la central de medida

A las pginas web de la central de medida se accede a travs de su conexin Ethernet
mediante un explorador web.
Deber haber habilitado las cookies para poder acceder a las pginas web de la central
de medida.
130
7ES02-0336-00
Si al configurar las comunicaciones realiza ajustes que le impiden comunicarse con la

central de medida y configurarla, deber devolver el dispositivo a la fbrica para que
se restablezcan sus valores predeterminados. En dicha operacin se perdern todos
los datos.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
1. Abra un explorador web y escriba la direccin IP de su central de medida en la
barra de direcciones. Aparecer la ventana de inicio de sesin de las pginas web.
2. Especifique un nombre de usuario y una contrasea vlidos, seleccione el idioma
deseado de la lista desplegable correspondiente y haga clic en Log In. Aparecern
las pginas web de la central de medida.
NOTA: El nombre de usuario y la contrasea vienen definidos por la configuracin
de seguridad de la central de medida; si est habilitada la seguridad estndar, la
contrasea es la misma que la contrasea de pantalla y el nombre de usuario por
defecto es 8000. La contrasea de pantalla predeterminada es 0 (cero). A fin
contribuir a mejorar la seguridad de la configuracin y los datos de su central de
medida, sustituya los nombres de usuario y las contraseas predeterminados por
otros nuevos.
Aparecer la pgina web Suprvisin de la central de medida, en la que se
proporcionan datos en tiempo real.
3. Seleccione la ficha del men principal que se corresponda con la categora de
informacin que desee visualizar y seleccione el men de la pgina web en la lista
de la izquierda. Aparecer el contenido de la pgina web. Haga clic en los
encabezamientos de contenido de la pgina web para ampliar y visualizar los datos
4. Seleccione Confg para visualizar y editar la configuracin de la central de medida.
Temas relacionados
Consulte la seccin Tendencias y pronsticos en la pgina 141 para obtener

instrucciones sobre cmo configurar y visualizar la informacin de registro y
tendencias en las pginas web de la central de medida.
Consulte la seccin Descripcin general de la seguridad en la pgina 49 para
obtener instrucciones sobre cmo configurar los ajustes de seguridad en la central
de medida.
Configuracin de SNMP mediante las pginas web de la central de medida

Las capturas de SNMP pueden configurarse por medio de las pginas web de la
central de medida.
Para ello deber descargar el archivo MIB de ION desde el sitio web
1. Conctese con las pginas web de la central de medida.
7ES02-0336-00
131
2. Vaya a Confg > Parmetros SNMP.

3. Configure los parmetros SNMP de la central de medida seleccionando el valor del
parmetro.
Parmetro
Rango
Descripcin
Activar SNMP
S/No
Habilita o deshabilita el protocolo SNMP en la central de medida.
Nm de puerto de SNMP
161 (predet.)
Especifique el nmero de puerto SNMP de la central de medida.
Contacto del sistema
Especifique el nombre del administrador del sistema SNMP.
Nombre del sistema
Asigne un nombre descriptivo a la central de medida.
Ubicacin del sistema
Especifique la ubicacin de la central de medida.
Nombre de comunidad de solo

lectura
Especifique la cadena de comunidad empleada para las solicitudes

get (solo lectura) de SNMP.
Nombre de comunidad de
lectura-escritura
Activar capturas de SNMP
Activ/Desactiv
Especifique la cadena de comunidad empleada para las solicitudes

set (lectura/escritura) de SNMP.
NOTA: La cadena de comunidad de lectura/escritura puede utilizarse
para las solicitudes get (solo lectura) de SNMP.
Habilita o deshabilita las capturas de SNMP en la central de medida.
Activar alarmas de prioridad alta S/No
Habilita la captura de eventos que generan alarmas de prioridad alta.
Activar alarmas de prioridad

media
S/No
Habilita la captura de eventos que generan alarmas de prioridad

media.
Activar alarmas de prioridad

baja
S/No
Activa la captura de eventos que generan alarmas de prioridad baja.
Indicar tamao del bffer
De 1 a 30
Especifique el nmero mximo de mensajes de captura que van a

almacenarse antes de ser enviados. Las capturas se envan cuando el
nmero de mensajes de captura es igual o superior a este valor.
Indicar tiempo de retencin
De 1 a
300 segundos
Especifique el periodo mximo durante el cual se retienen los

mensajes de captura. Los mensajes de captura se envan cuando el
tiempo que ha transcurrido desde que se produjo un evento de
captura es igual o superior a este valor.
Direccin receptor1 de captura

Direccin receptor4 de captura
Especifique hasta cuatro direcciones IP de receptores de capturas a

las que se enviarn los mensajes de captura.
4. Haga clic en Aplic para configurar los parmetros SNMP de la central de medida.
Visualizacin de archivos mediante las pginas web de la central de medida

Se pueden cargar archivos de distintos formatos estndar como *.pdf, *.jpg y *.png en
las carpetas de las pginas web del sitio FTP interno de la central de medida, desde el
cual podr visualizarlos gracias a dichas pginas web. La mayora de los exploradores
web permite reproducir vdeos en formato *.mp4. Los nombres de archivo debern ser
compatibles con los requisitos de nombre de archivo FTP de la central de medida.
NOTA: Las imgenes se muestran a tamao completo (100 %). Adapte las imgenes
al tamao deseado antes de cargarlas en el sitio FTP interno de la central de medida.
1. Acceda al sitio FTP interno de la central de medida.
2. Abra la carpeta web. Copie el archivo en la carpeta que se corresponda con la ficha
del men principal de pginas web desde la cual desea acceder al archivo.
3. Conctese con las pginas web de la central de medida. Seleccione el elemento
del men principal que se corresponda con la carpeta en la que almacen el
archivo en el paso 2. El archivo se mostrar en el men de la pgina web.
4. Seleccione el archivo en el men de la pgina web para visualizarlo.
132
7ES02-0336-00
Ejemplo
Para visualizar un diagrama esquemtico (oneline.pdf) del sistema de alimentacin
desde el men Suprvisin de las pginas web de la central de medida, siga estos
pasos:
1. Acceda al sitio FTP interno de la central de medida.
2. Copie oneline.pdf en web > monitoring.
3. Acceda a las pginas web internas de la central de medida y seleccione el men
Suprvisin. En el men de la pgina web, haga clic en oneline.pdf para visualizar
el esquema del sistema de alimentacin.
Temas relacionados
Consulte la seccin FTP en la pgina 70 para obtener instrucciones sobre cmo

conectarse con la central de medida por FTP.
Consulte la seccin Requisitos de nombres de archivo FTP en la pgina 71 para
obtener una lista de los caracteres no permitidos en los nombres de archivo FTP.
Creacin de pginas web personalizadas para la central de medida

Es posible crear pginas web personalizadas para visualizar datos o acceder a
parmetros de configuracin de la central de medida.
Descargue la asignacin de registros Modbus de la serie PM8000 desde el sitio web
1. Conctese con el sitio FTP interno de la central de medida.
2. Vaya a web > examples. Seleccione samplereadings.html para crear una pgina
web de valores de datos o seleccione sampleconfiguration.html para crear una
pgina o de parmetros de configuracin.
3. Guarde una copia del archivo de muestra. Este nombre de archivo ser el nombre
de la pgina web.
4. Abra la pgina web en un programa de edicin HTML o de pginas web.
5. Modifique la pgina web para que refleje los datos de la central de medida o los
parmetros de la asignacin de registros Modbus que desee y, de ser necesario,
actualice los dems campos. Guarde la pgina web personalizada.
La central de medida mostrar el contenido traducido si dicho contenido existe en su
memoria. Si no hay disponible contenido traducido, el contenido se mostrar en
ingls.
6. Conctese con el sitio FTP interno de la central de medida.
Si ha creado una pgina web de visualizacin de datos, copie la pgina web
personalizada en web > monitoring.
Si ha creado una pgina web de configuracin, copie la pgina web
personalizada en web > setup.
7. Inicie sesin en las pginas web de la central de medida. La pgina web
personalizada estar disponible en el men de la pgina web bajo la ficha Suprvisin
(visualizacin de datos) o Confg (configuracin).
7ES02-0336-00
133
Temas relacionados
Consulte la seccin Pgina web de visualizacin de datos de muestra en la

pgina 134 para obtener una descripcin detallada de los campos configurables
de las pginas web.
Consulte la seccin Pgina web de configuracin de muestra en la pgina 137
para obtener una descripcin detallada de los campos configurables de las
pginas web.
Consulte la seccin FTP en la pgina 70 para obtener instrucciones sobre cmo
conectarse con la central de medida por FTP.
Pgina web de visualizacin de datos de muestra

Es posible crear pginas web de visualizacin de datos personalizadas a partir de las
pginas web de muestra almacenadas en la central de medida.
Las pginas web de muestra se almacenan en la carpeta documents del sitio FTP
interno de la central de medida.
La asignacin de registros Modbus de la serie PM8000 est disponible para su
descarga en www.schneider-electric.com.
De ser necesario, el documento de direcciones ION de la serie PM8000 lleva incluido
el archivo de firmware de la central de medida, que puede descargarse desde
La pgina web de visualizacin de datos deber almacenarse en la carpeta
correspondiente a Suprvisin (es decir, monitoring) del sitio FTP interno de la central
de medida. La pgina web personalizada se visualiza seleccionando la ficha del men
principal Suprvisin en la pgina web de la central de medida.
Las configuraciones de cdigo HTML distintas de las descritas en este documento son
procedimientos avanzados y solo deben ser realizadas por personal que cuente con
un conocimiento exhaustivo sobre pginas web y sobre la forma en que la central de
medida las procesa.
Resultado de visualizacin de datos de pgina web de muestra

B
E
C
A
134
D
G
Nombre de archivo
HTML
Ttulo de la ventana de
contenido
Encabezado de fila
Unidades
Encabezado de columna
Valor instantneo del

registro etiquetado
Segundo ttulo de la
ventana de contenido
7ES02-0336-00
Contenido de la pgina web de visualizacin de datos de muestra

N. de
lnea
HTML de muestra
SampleMonitorPane.html
<div class="content-fit">
<div class="accordion">
<h3 target="sample-readings">$%localizedString(Basic Readings)#$</h3>
<div id="sample-readings">
<table class="datatable">
<tr>
<th> </th>
<th>$%localizedString(Minimum)#$</th>
10
<th>$%localizedString(Present)#$</th>
11
<th>$%localizedString(Maximum)#$</th>
12
</tr>
13
<tr class="minor">
14
<td>$%localizedString(I a)#$ <span unitsreg="I a"></span></td>
15
<td regname="I a mn"></td>
16
<td regname="I a"></td>
17
<td regname="I a mx"></td>
18
</tr>
19
<tr class="minor">
20
<td>$%localizedString(I b)#$ <span unitsreg="I b"></span></td>
21
<td regname="I b mn"></td>
22
<td regname="I b"></td>
23
<td regname="I b mx"></td>
24
</tr>
25
</table>
26
</div>
27
<h3 target="sample-energy">$%localizedString(Energy Readings)#$</h3>
28
<div id="sample-energy">
29
<table class="datatable">
30
<tr>
31
<th> </th>
32
33
</tr>
34
<tr>
35
<td>$%localizedString(Active Energy)#$ <span unitsreg="kWh del-rec"></span></td>
36
<td regname="kWh del-rec"></td>
37
</tr>
38
<tr>
39
<td>$%localizedString(Reactive Energy)#$ <span unitsreg="kVARh del-rec"></span></td>
40
<td regname="kVARh del-rec"></td>
41
</tr>
42
</table>
43
</div>
44
</div>
45
46
7ES02-0336-00
135

N. de
lnea
47
HTML de muestra
<script type="text/javascript">
48
49
instantaneousReadings.initInstantaneousReadings('sample-readings');
50
51
</script>
52
</div>
Descripcin del contenido de la pgina web de visualizacin de

datos de muestra
N. de
lnea
Descripcin
SampleMonitorPane.html
1
Nombre de archivo HTML, incluida la extensin HTML (.html). El nombre de archivo deber cumplir las convenciones de nombre de archivo FTP (sin
espacios ni caracteres especiales). El nombre de archivo (sin la extensin HTML) es el nombre que se muestra en el men de la pgina web.
<h3 target="sample-readings">
4
Esta lnea crea la primera ventana de contenido de la pgina web. sample-readings es el nombre del contenido de la pgina web. Este nombre deber ser
nico.
$%localizedString(Basic Readings)#$</h3>
Basic Readings es el ttulo de la ventana de contenido de la pgina web. De ser posible, este ttulo se traduce.
5
<div id="sample-readings">
Esta lnea deber coincidir con el nombre del contenido de la pgina web de la lnea 4.
<th>$%localizedString(Minimum)#$</th>
Minimum es el encabezado de la primera columna. De ser posible, este encabezado se traduce.
10
Present es el encabezado de la segunda columna. De ser posible, este encabezado se traduce.
11
<th>$%localizedString(Maximum)#$</th>
Maximum es el encabezado de la ltima columna. De ser posible, este encabezado se traduce.
<td>$%localizedString(I a)#$
14
I a es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<span unitsreg="I a"></span></td>

Esta lnea muestra las unidades que la central de medida ha definido para el registro etiquetado I a.
15
16
17
<td regname="I a mn"></td>

Esta lnea muestra el valor instantneo del registro etiquetado I a mn.1
<td regname="I a"></td>

Esta lnea muestra el valor instantneo del registro etiquetado I a.1
<td regname="I a mx"></td>

Esta lnea muestra el valor instantneo del registro etiquetado I a mx.1
<td>$%localizedString(I b)#$
20
I b es el encabezado de la segunda fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<span unitsreg="I b"></span></td>

Esta lnea muestra las unidades que la central de medida ha definido para el registro etiquetado I b.
21
22
23
136
<td regname="I b mn"></td>

Esta lnea muestra el valor instantneo del registro etiquetado I b mn.1
<td regname="I b"></td>

Esta lnea muestra el valor instantneo del registro etiquetado I b.1
<td regname="I b mx"></td>

Esta lnea muestra el valor instantneo del registro etiquetado I bmx.1
7ES02-0336-00

N. de
lnea
Descripcin
<h3 target="sample-energy">
27
Esta lnea crea la segunda ventana de contenido de la pgina web. sample-energy es el nombre del contenido de la pgina web. Este nombre deber ser
nico.
$%localizedString(Energy Readings)#$</h3>
Energy Readings es el ttulo de la ventana de contenido de la pgina web. De ser posible, este ttulo se traduce.
28
<div id="sample-energy">
32
Present es el encabezado de la ltima columna. De ser posible, este encabezado se traduce.
<td>$%localizedString(Active Energy)#$
35
Active Energy es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<span unitsreg="kWh del-rec"></span></td>

Esta lnea muestra las unidades que la central de medida ha definido para el registro etiquetado kWh del-rec.
36
<td regname="kWh del-rec"></td>

Esta lnea muestra el valor instantneo del registro etiquetado kWh del-rec.1
<td>$%localizedString(Reactive Energy)#$
39
Reactive Energy es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<span unitsreg="kVARh del-rec"></span></td>

Esta lnea muestra las unidades que la central de medida ha definido para el registro etiquetado kVARh del-rec.
40
49
<td regname="kVARh del-rec"></td>

Esta lnea muestra el valor instantneo del registro etiquetado kVARh del-rec.1
instantaneousReadings.initInstantaneousReadings('sample-readings');
sample-readings es el nombre nico del contenido de la primera pgina web. Este cdigo HTML actualiza todos los valores de la pgina web.
1
Los registros etiquetados se enumeran en la asignacin de registros Modbus de la serie PM8000. Si el

valor deseado no se enumera, puede relacionar el valor mediante su direccin ION, que emplea el
siguiente formato: <td regname=_0x####></td>, donde #### es el valor hexadecimal de la
direccin ION.
Pgina web de configuracin de muestra

Es posible crear pginas web de configuracin personalizadas a partir de la pgina
web de muestra almacenada en la central de medida.
Las pginas web de muestra se almacenan en la carpeta documents del sitio FTP
interno de la central de medida.
La asignacin de registros de la serie PM8000 est disponible para su descarga en
El documento de direcciones ION de la serie PM8000 lleva incluido el archivo de
firmware de la central de medida, que puede descargarse desde
Las pginas web de configuracin de muestra debern almacenarse la carpeta
correspondiente a Confg (es decir, setup) del sitio FTP interno de la central de medida.
La pgina web personalizada se visualiza seleccionando la ficha del men principal
Confg en la pgina web de la central de medida.
Las configuraciones de cdigo HTML distintas de las descritas en este documento son
procedimientos avanzados y solo deben ser realizadas por personal que cuente con
un conocimiento exhaustivo sobre pginas web y sobre la forma en que la central de
medida las procesa.
7ES02-0336-00
137
Resultado de pgina web de configuracin de muestra

C
D
Nombre de archivo HTML
Ttulo de la ventana de
contenido
Subttulo
Encabezado de fila
Valor del registro etiquetado
Segundo ttulo de la ventana

de contenido
F
A
Contenido de la pgina web de configuracin de muestra

N. de
lnea
1
HTML de muestra
SampleSetupPane.html
2
3
<div class="content-fit">
<form id="formSampleSettings">
5
6
<div class="accordion">
<h3 target="sample-basic">$%localizedString(Basic Settings)#$</h3>
<div id="sample-basic">
<table class="formtable">
10
<tr>
11
<th> </th>
12
<th> </th>
13
</tr>
14
<tr>
15
<td>$%localizedString(Ethernet)#$</td>
16
<td> </td>
17
</tr>
18
<tr class="minor">
19
<td>$%localizedString(MAC Address)#$</td>
20
<td regname="MAC Address"></td>
21
</tr>
22
<tr class="minor">
23
<td>$%localizedString(Ethernet Device Name)#$</td>
24
<td><input name="Ethernet Device Name" type="text" /></td>
25
</tr>
26
<tr class="minor">
27
<td>$%localizedString(IP Address)#$</td>
28
<td><input name="IP Address" type="text" /></td>
29
</tr>
30
</table>
138
7ES02-0336-00

N. de
lnea
HTML de muestra
31
32
</div>
33
34
<h3 target="sample-advanced">$%localizedString(Advanced Settings)#$</h3>
35
<div id="sample-advanced">
36
<table class="formtable" id="frameFormatDropdownContainer">
37
<tr>
38
<th> </th>
39
<th> </th>
40
</tr>
41
<tr>
42
<td>$%localizedString(TCP Keep Alive Minutes)#$</td>
43
<td><input type="text" name="TCP Keep Alive Minutes" class="small" /> <span unitsreg="TCP
Keep Alive Minutes"></span></td>
44
</tr>
45
<tr>
46
<td>$%localizedString(Enable Web Server)#$</td>
47
<td><select name="Enable Web Server"></select> </td>
48
</tr>
49
</table>
50
51
</div>
52
</div>
53
54
<input type="submit" class="apply" value='$%localizedString(Apply)#$' />
55
56
</form>
57
58
59
<script type="text/javascript">
60
61
SetupPane.init('formSampleSettings');
62
formChangeDetection.initFormChangeDetection('#formSampleSettings', '#dialogFormChanges');
63
64
</script>
65
</div>
Descripcin del contenido de la pgina web de configuracin de

muestra
N. de
lnea
Descripcin
SampleSetupPane.html
1
Nombre de archivo HTML, incluida la extensin HTML (.html). El nombre de archivo deber cumplir las convenciones de nombre de archivo FTP (sin
espacios ni caracteres especiales). El nombre de archivo (sin la extensin HTML) es el nombre que se muestra en el men de la pgina web.
<form id="formSampleSettings">
formSampleSettings es el nombre del contenido de la pgina web. Este nombre deber ser nico.
7ES02-0336-00
139

N. de
lnea
Descripcin
<h3 target="sample-basic">
7
Esta lnea crea la primera ventana de contenido de la pgina web. sample-basic es el nombre del contenido de la pgina web. Este nombre deber ser
nico.
$%localizedString(Basic Settings)#$</h3>
Basic Settings es el ttulo de la ventana de contenido de la pgina web. De ser posible, este ttulo se traduce.
8
<div id="sample-basic">
15
<td>$%localizedString(Ethernet)#$</td>
Ethernet es el subttulo. De ser posible, este encabezado se traduce.
19
<td>$%localizedString(MAC Address)#$</td>
MAC Address es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
20
23
<td regname="MAC Address"></td>

Esta lnea muestra el valor del registro etiquetado de solo lectura MAC Address.1
<td>$%localizedString(Ethernet Device Name)#$</td>

Ethernet Device Name es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<td><input name="Ethernet Device Name" type="text" /></td>

24
Esta lnea muestra el valor instantneo del registro etiquetado configurable Ethernet Device Name en un campo de texto editable.1
El tipo deber coincidir con el tipo de registro etiquetado, en este caso una cadena alfanumrica.
27
<td>$%localizedString(IP Address)#$</td>
IP Address es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<td><input name="IP Address" type="text" /></td>

28
Esta lnea muestra el valor instantneo del registro etiquetado configurable IP Address en un campo de texto editable.1
<h3 target="sample-advanced">
34
Esta lnea crea la segunda ventana de contenido de la pgina web. sample-advanced es el nombre del contenido de la pgina web. Este nombre deber
ser nico.
$%localizedString(Advanced Settings)#$</h3>
Advanced Settings es el ttulo de la ventana de contenido de la pgina web. De ser posible, este ttulo se traduce.
35
<div id="sample-advanced">
42
<td>$%localizedString(TCP Keep Alive Minutes)#$</td>

TCP Keep Alive Minutes es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<td><input type="text" name="TCP Keep Alive Minutes" class="small" />

Esta lnea muestra el valor instantneo del registro etiquetado configurable TCP Keep Alive Minutes en un campo de texto editable.1
43
<span unitsreg="TCP Keep Alive Minutes"></span></td>

Esta lnea muestra las unidades que la central de medida ha definido para el registro etiquetado TCP Keep Alive Minutes.
NOTA: Dado que no hay unidades definidas para TCP Keep Alive Minutes, no se muestra ninguna unidad.
46
<td>$%localizedString(Enable Web Server)#$</td>

Enable Web Server es el encabezado de la fila. De ser posible, este encabezado se traduce.
<td><select name="Enable Web Server"></select> </td>

47
Enable Web Server es el registro etiquetado que se visualiza. Los registros etiquetados se enumeran en la asignacin de registros de la serie PM8000.
El tipo deber coincidir con el tipo de registro etiquetado, en este caso un valor Enumerated que se muestra como lista desplegable.
61
SetupPane.init('formSampleSettings');
62
formChangeDetection.initFormChangeDetection('#formSampleSettings', '#dialogFormChanges');
Esta lnea deber coincidir con el nombre del contenido de la pgina web de la lnea 4. Este cdigo HTML actualiza todos los valores de la pgina web.
1
140
Los registros etiquetados se enumeran en la asignacin de registros de la serie PM8000. Si el valor

deseado no se enumera, puede relacionar el valor mediante su direccin ION, que emplea el siguiente
formato: <td regname=_0x####></td>, donde #### es el valor hexadecimal de la direccin ION.
7ES02-0336-00
Captulo 14 Tendencias y pronsticos

Descripcin general de las tendencias y los pronsticos
La elaboracin de tendencias y pronsticos es una funcin del dispositivo que predice
el siguiente conjunto de datos medidos o calculados mediante la representacin de
datos histricos y el anlisis de tendencias de estos.
Los datos de tendencias y pronsticos constituyen una til herramienta que ayuda a
analizar cambios operados en la carga y la calidad de energa y en valores de
pronstico como la demanda. Para que la funcin de tendencias y pronsticos de la
central de medida funcione, solo es necesario dar tiempo al dispositivo de forma que
acumule datos.
Temas relacionados

ms informacin sobre el Mdulo Trending and Forecasting.
Implantacin de las tendencias y los pronsticos

Los datos empleados en la elaboracin de tendencias y los pronsticos se registran
durante los siguientes intervalos:
Cada hora durante las ltimas 24 horas
Cada hora durante el ltimo mes
Cada semana durante las ltimas ocho semanas
Cada mes durante los ltimos 12 meses
Los siguientes parmetros se configuran de manera predeterminada para las

tendencias y los pronsticos:
kW dd ent-rec (demanda)
Frec (frecuencia)
Vll ab
I a media
Vll bc
I b media
Vll ca
I c media
VII promedio
I media prom
Es posible configurar el da de inicio de la semana para las tendencias y los pronsticos

Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la seccin Acceso a las pginas web de la central de medida en la

pgina 130 para obtener instrucciones sobre cmo acceder a las pginas web de
Consulte la seccin Visualizacin de datos de tendencias y pronsticos en las
pginas web de la central de medida en la pgina 142 para obtener instrucciones
sobre cmo visualizar datos de tendencias y pronsticos.
ION Setup en la pgina 107 para obtener instrucciones sobre cmo restablecer el
da de inicio de la semana de la central de medida.
141
Captulo 14: Tendencias y pronsticos
Visualizacin de datos de tendencias y pronsticos en las pginas web de la central de

medida
Es posible seleccionar datos con fines de pronstico y tendencia y visualizar la
informacin resultante a travs de las pginas web de la central de medida.
Para que la funcin de tendencias y pronsticos funcione, la central de medida deber
haber acumulado datos durante al menos dos de los intervalos especificados; por
ejemplo, si desea visualizar una grfica diaria, la central de medida deber haber
acumulado datos durante al menos los dos das previos al da actual.
1. Inicie sesin en las pginas web de la central de medida.
2. Haga clic en Suprvisin > Tendencias pronsticos.
3. Seleccione valores para Objet e Interval. Se mostrar la grfica correspondiente a
los datos seleccionados.
142
7ES02-0336-00
Captulo 15 Registro de datos, formas de onda

y eventos
Descripcin general
En esta seccin se describen las funciones de registro de la central de medida. La
central de medida admite hasta 50 registros (grabadores de datos), cada uno de los
cuales tiene capacidad para registrar hasta 16 parmetros distintos.
La central de medida cuenta con una serie de registros incorporados predeterminados
(tambin denominados grabadores de datos) que sirven para almacenar datos
relacionados con las siguientes reas:
Calidad de energa y cumplimiento normativo
Elaboracin de tendencias y pronsticos
Medicin de energa o del consumo elctrico
Eventos de la central de medida
Adems, la central de medida registra datos de formas de onda de tensin e intensidad

cada vez que se detecta una bajada o una subida. Para que la central pueda identificar
dichas bajadas y subidas, deber especificar en ella los valores nominales del sistema
de alimentacin y ajustar su configuracin. Si configura la funcin de adquisicin de
umbrales de la central de medida de modo que adquiera los valores operativos
normales de su sistema de alimentacin, podr utilizar dicha informacin para
identificar bajadas y subidas de tensin.
Los datos registrados podrn recuperarse mediante un software de gestin de energa.
Temas relacionados

bsicas en la pgina 38 para obtener informacin sobre cmo especificar los
valores nominales a travs de la pantalla de la central de medida.
Capacidad de registro predeterminada

En la siguiente tabla se resumen los alcances e intervalos de registro predeterminados
de los grabadores de datos y formas de onda incorporados de la central de medida:
Nmero del
grabador de
datos
7ES02-0336-00
Nombre del registro
Alcance
Intervalo
Registro de consumo elctrico
3360 (35 das)
900 segundos (15 minutos)
Registro de prdidas
3360 (35 das)
2, 3, 4
Registros de datos histricos
3360 (35 das)
39
Registro de valores nominales diarios
450
Activado a la carta
7, 8
Registros de armnicos
840 (35 das)
3600 segundos (1 hora)
No procede
Grabadores de formas de onda (seis en

30
total)
Activado a la carta
No procede
Registros COMTRADE
Activado por el registro de formas de

onda
10
Energa/demanda (registro EgyDmd)
3360 (35 das)
Registro de bajadas/subidas
100
Activado a la carta
143
Captulo 15: Registro de datos, formas de onda y eventos

Nmero del
grabador de
datos
No procede
Nombre del registro

Registro de eventos
Alcance
Intervalo
500
Activado a la carta
11, 12, 17, 19-26,

Registros de EN 50160
28, 29, 32, 35
Variable
Intervalos de EN 50160
6, 16, 37, 38, 40
Variable
Intervalos de IEC 61000 4-30
Registros de 4-30
Modificacin del alcance de registro

ION Setup permite modificar el nmero de registros (alcance) almacenados en el
registro. La modificacin de la forma en la que el registro almacena la informacin
(circular o interrupcin por lmite de capacidad) es un procedimiento avanzado que
altera el registro de configuracin RecordMode en el Mdulo Data Recorder y el
Mdulo Waveform Recorder.
Los registros de datos y los grabadores de formas de onda en formato circular poseen
un alcance mnimo de dos registros.
Modificacin de los intervalos de registro

ION Setup permite modificar los intervalos de registro de los registros de consumo
elctrico y energa/demanda.
La modificacin del intervalo de los dems registros de datos es un procedimiento
avanzado que altera el registro de configuracin Period del Mdulo Periodic Timer, el
cual activa el registro en los registros de datos.
No modifique el registro de configuracin Sync Mode del Mdulo Periodic Timer.
Los mdulos Periodic Timer predeterminados que controlan la frecuencia de los
diferentes registros de datos son los siguientes:
Revenue Log Trg: controla frecuencia de registro de valores de consumo elctrico.
Loss Log Trg: controla la frecuencia del registro de datos de compensacin de

prdidas.
EgyDmd Log Trg: controla la frecuencia de registro del registro de energa/demanda

(el software ION Enterprise utiliza este registro para generar informes).
Hist Log Trg: controla la frecuencia de registro de datos histricos.
Harm Log Trg: controla la frecuencia de registro de armnicos.
La programacin de la central de medida de modo que escriba en cualquier grabador

de datos a intervalos continuos de una duracin inferior a 60 segundos (configuracin
de registro intensiva) puede provocar prdidas de datos en caso de que se produzca
un fallo de alimentacin.
AVISO
PRDIDA DE DATOS
Emplee un sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI) si pretende programar la
central de medida para que realice tareas de registro intensivas.
144
7ES02-0336-00
Clculos de memoria de los registros de datos

La cantidad de memoria necesaria para almacenar datos y registros de eventos
depende del nmero de parmetros que se vayan a registrar y de la frecuencia con la
que se registren dichos parmetros. Los requisitos de memoria se calculan de la
siguiente manera:
Consumo de memoria por cada registro (en bytes) = [(Nmero de parmetros x 5) + 8].
Por ejemplo, un registro de datos que registra tres parmetros consume 23 bytes de
datos. Si los datos se registran cada 15 minutos durante 35 das, el registro de datos
necesita aproximadamente 80 kilobytes de memoria de registro.
Clculos de memoria de los grabadores de formas de onda

La central de medida es capaz de capturar simultneamente formas de onda activadas
por eventos en todos los canales hasta un mximo de 96 ciclos por cada registro de
formas de onda. Los requisitos de memoria se calculan de la siguiente manera:
Consumo de memoria por cada forma de onda (en bytes) = [2 x nmero de muestras
por ciclo + 12] x [nmero de ciclos en la forma de onda x 2] + 32.
Un solo registro de forma de onda emplea aproximadamente 8 kB de memoria.
Temas relacionados

www.schneider-electric.com, para obtener ms informacin acerca de las
asignaciones de memoria y otros datos sobre la memoria de registro de la central
de medida mostrada en el Setup Assistant de ION Setup.
Descripcin general del registro de datos

La central de medida cuenta con funciones de registro de datos, incluido un tipo
especfico de registro de datos consistente en un registro de eventos, que almacena
eventos priorizados.
La central de medida registra los registros de datos y los almacena en registros de
datos configurables dentro de su memoria. En caso de producirse un fallo de
alimentacin, la central de medida conserva los registros de datos.
Los datos registrados podrn utilizarse en un software de gestin de energa. Los
registros pueden configurarse de modo que los datos ms antiguos se sobrescriban
cuando la memoria est llena (circular) o de modo que la escritura de datos en el
registro se detenga cuando el nmero de registros registrados llegue al alcance de
registro mximo (interrupcin por lmite de capacidad).
La central de medida se suministra con una configuracin de registro de datos
exhaustiva mediante la cual se registran valores a intervalos especficos o en funcin
de determinadas condiciones. Aunque la configuracin predeterminada de registro de
datos de la central de medida debera ser suficiente para la mayora de aplicaciones,
puede reconfigurar los registros existentes o crear registros nuevos para aplicaciones
personalizadas si fuera necesario.
La central de medida tambin puede configurarse de modo que enve informacin de
registros de datos por correo electrnico.
7ES02-0336-00
145
Temas relacionados
Consulte la seccin Capacidad de registro predeterminada en la pgina 143 para

obtener informacin acerca de la configuracin predeterminada de registro de
datos de la central de medida.
Consulte la nota tcnica Internal email client feature, disponible en
www.schneider-electric.com, para obtener instrucciones sobre cmo configurar la
central de medida para que enve datos registrados por correo electrnico.
Configuracin predeterminada de registro de datos

Otros componentes del sistema de supervisin de energa podran utilizar la
configuracin predeterminada de registro de datos. No modifique la configuracin
predeterminada de ninguno de los registros a menos que conozca el impacto del
cambio sobre dichos componentes del sistema de supervisin de energa, los datos
que estos utilizan y la memoria de la central de medida.
Registro de consumo elctrico

El registro de consumo elctrico est configurado para su uso con el software de
facturacin UTS MV-90. Los valores registrados por defecto por el registro de consumo
elctrico son los siguientes:
Parmetro
Descripcin
kWh ent int
Intervalo de kWh entregados
kWh rec int
Intervalo de kWh recibidos
kVARh ent int
Intervalo de kVARh entregados
kVARh rec int
Intervalo de kVARh recibidos
Registros de datos histricos

Se emplean tres registros de datos histricos para registrar cantidades estndar del
sistema de alimentacin, como la intensidad de fase, la tensin de fase y el factor de
potencia. Dichos registros aparecen etiquetados como Hist Mean Log, Hist High Log
e Hist Low Log. De manera predeterminada, estos registran los siguientes valores:
Hist Mean Log
Hist Low Log
I media prom
Vll ab alta
I prom alta
VII ab baja
I prom baja
Vll bc media
I 4 media
Vll bc alta
I 4 alta
Vll bc baja
I 4 baja
Vll ca media
kW tot media
Vll ca alta
kW tot alta
Vll ca baja
kW tot baja
Vll media prom
kVAR tot media
Vll prom alta
kVAR tot alto
Vll prom baja
kVAR tot bajo
Desq. V alta
kVA tot alta
Desq. V baja
kVA tot baja

FP ret bajo
Desq. V mdia mov kVA tot media
146
Hist High Log
Vll ab media
I a media
FP ret media
I a alta
FP ret alto
I a baja
I b media
FP av media
I b alta
FP avan alto
I b baja
FP avan bajo
I c media
Frecuencia media
I c alta
Frecuencia alta
I c baja
Frecuencia baja
7ES02-0336-00
Registro de prdidas
El registro de prdidas est configurado para registrar valores de prdida. De manera
predeterminada, registra los siguientes valores:
Parmetro
Descripcin
UM Ia^2 h int
Horas de intensidad al cuadrado en el intervalo de fase A
UM Ib^2 h int
Horas de intensidad al cuadrado en el intervalo de fase B
UM Ic^2 h int
Horas de intensidad al cuadrado en el intervalo de fase C
UM Vllab^2 h int
Horas de tensin fase a fase al cuadrado en el intervalo de fase A
UM Vllbc^2 h int
Horas de tensin fase a fase al cuadrado en el intervalo de fase B
UM Vllca^2 h int
Horas de tensin fase a fase al cuadrado en el intervalo de fase C
UM Vlna^2 h int
Horas de tensin fase a neutro al cuadrado en el intervalo de fase A
UM Vlnb^2 h int
Horas de tensin fase a neutro al cuadrado en el intervalo de fase B
UM Vlnc^2 h int
Horas de tensin fase a neutro al cuadrado en el intervalo de fase C
Registros de armnicos
Existen dos registros de armnicos que registran diferentes datos de armnicos,
incluido el factor K y la distorsin armnica total (THD). Dichos grabadores aparecen
etiquetados como Harm Mean Log y Harm High Log. De manera predeterminada,
estos registran los siguientes valores:
Harm Mean Log
Harm High Log
V1: THD media
I1 Fac K mdiamv
V1: THD alta
I1 Fac K alto
V2: THD media
I2 Fac K media
V2: THD alta
I2 Fac K alto
V3: THD media
I3 Fac K media
V3: THD alta
I3 Fac K alto
I1: THD media
I1: THD alta
I2: THD media
I2: THD alta
I3: THD media
I3: THD alta
Registro de energa/demanda
El registro de energa/demanda registra datos de energa y demanda que el software
de gestin de energa utiliza para generar informes. La modificacin de los datos
registrados puede evitar la generacin de aquellos informes que empleen dichos datos.
Registro de bajadas/subidas
El registro de bajadas/subidas proporciona informacin sobre eventos de calidad de
energa. De manera predeterminada, registra los siguientes valores:
7ES02-0336-00
SS1 DistDur
SS1 DistV1Min
SS1 DistV1Max
SS1 DistV1Avg
SS1 DistV1Engy
SS1 DistV2Min
SS1 DistV2Max
SS1 DistV2Avg
SS1 DistV2Engy
SS1 DistV3Min
SS1 DistV3Max
SS1 DistV3Avg
SS1 DistV3Engy
SS1 DistNominal
SS1 Swell Lim
SS1 Sag Lim
147
Registros de cumplimiento de EN 50160

Los registros de cumplimiento de EN 50160 se emplean para registrar parmetros de
cumplimiento de la norma EN 50160:
Componente de
EN 50160 registrado
Grabador de datos
Grabador de datos
EN50160 Frq/Mg
Frecuencia de potencia y
magnitud de suministro
EN50160 PrmHrm1
EN50160 Hrm Vlt
Armnicos
EN50160 PrmHrm2
EN50160 Intrp
Interrupciones breves/de
registro
EN50160 Vlt Dp1
EN50160 Ovrvlt1
EN50160 Ovrvlt2
EN50160 Vlt Dp2
Sobretensin temporal
EN50160 Vlt Dp3
EN50160 Prm-f/V
Datos de parmetros
EN50160 Vlt Dp4
EN50160 Prm-VIr
(desactivado por defecto)
EN50160 Vlt Dp5
EN50160 Vunbal
Componente de
EN 50160 registrado
Datos de parmetros
(desactivado por defecto)
Bajadas en la tensin de
suministro
La central de medida registra datos de recuento de EN 50160 correspondientes a los

periodos de observacin actuales y anteriores y, adems, eventos de EN 51060.
Registros de cumplimiento de 4-30

Se emplean cuatro registros de cumplimiento de 4-30 para registrar parmetros
relacionados con el cumplimiento de la calidad de energa estipulado en las normas
IEC 61000-4-30 de la International Electrotechnical Commission (Comisin
Electrotcnica Internacional) y para generar informes:
Grabador de datos
148
Parmetros de 4-30 registrados
4-30 10m Log
Ind CE
V1
V2
V3
V1: THD (distorsin armnica total)
V2: THD
V3: THD
CompSecNeg (Vneg/Vpos)
CompSecCero (Vcero/Vpos)
Frec potencia
4-30 10s Freq
Frecuencia de potencia
Ind CE
4-30 2hr Log
Ind CE
V1
V2
V3
V2: THD
V3: THD
Frec potencia
4-30 3s Log
Ind CE
V1
V2
V3
V2: THD
V3: THD
4-30 V Intrp DrtnAll
Duracin de las interrupciones de tensin (todas las tensiones)
7ES02-0336-00
Temas relacionados
Consulte la nota tcnica 4-30 Compliance and ION Meters, disponible en

www.schneider-electric.com, para obtener ms informacin acerca del
cumplimiento de la norma 4-30 por parte de la central de medida.
Consulte la nota tcnica EN50160 2010 compliance and ION meters, disponible en
www.schneider-electric.com, para obtener ms informacin acerca del
cumplimiento de la norma EN 50160 por parte de la central de medida.
Configuracin de registros avanzada

Solo aquellos usuarios que cuenten con un conocimiento avanzado de la
arquitectura ION y la plantilla de la central de medida deben llevar a cabo la adicin o
eliminacin de registros de datos o sus parmetros fuera del Setup Assistant de
ION Setup.
Temas relacionados

ms informacin sobre la arquitectura y los mdulos ION.
Descripcin general del registro de eventos

La central de medida registra eventos generados por sus mdulos ION o eventos
externos a ella.
Los eventos de la central de medida, como su configuracin o los cambios en el estado
de las E/S, llevan asociados valores de prioridad que permiten al usuario controlar los
eventos que se registran. Cada evento lleva asociada una prioridad en funcin de su
tipo y gravedad, y es posible configurar la prioridad en la mayora de eventos. El
registro de eventos registra la fecha y la hora del evento junto con otros datos
importantes acerca del mismo.
El registro de eventos de la central de medida se visualiza a travs de la pantalla de la
central de medida e ION Setup.
Ejemplo de datos del registro de eventos:
NOTA: Este ejemplo tiene fines exclusivamente ilustrativos; la apariencia del registro
de eventos de la central de medida podr diferir de l.
Temas relacionados
7ES02-0336-00

ms informacin sobre el Mdulo Event Log Controller y otros mdulos ION.
Consulte la seccin Visualizacin de datos mediante la pantalla de la central de
medida en la pgina 31 para obtener instrucciones sobre cmo visualizar el
registro de eventos de la central de medida a travs de la pantalla.
Consulte la seccin Configuracin predeterminada del registro de eventos en la
pgina 150 para obtener ms informacin acerca de los eventos y las prioridades
149
Configuracin predeterminada del registro de eventos

Otros componentes del sistema de supervisin de energa podran utilizar el registro
de eventos de la central de medida. No modifique la configuracin predeterminada del
registro de eventos a menos que conozca el impacto del cambio sobre dichos
componentes del sistema de supervisin de energa, los datos que estos utilizan y la
memoria de la central de medida.
Solo aquellos usuarios que cuenten con un conocimiento avanzado de la
arquitectura ION y la plantilla de la central de medida deben modificar la configuracin
predeterminada del registro de eventos.
Por defecto, la central de medida registra todos los cambios de configuracin, los
eventos de acceso a la central de medida y los eventos del sistema de alimentacin.
Es posible configurar determinadas funciones como las entradas digitales de forma
que se registre un evento cuando cambie el estado de la funcin (por ejemplo, cuando
la entrada digital cambie de desconectada a conectada).
El registro de eventos se controla mediante el Mdulo Event Log Controller, que le
permite establecer un valor de interrupcin de prioridad para los registro de eventos.
Los eventos cuyo nmero de prioridad sea superior al valor de interrupcin se
registran, y los eventos cuyas prioridades sean inferiores se descartan. Por defecto,
este valor se configura de forma que todos los eventos pertinentes se registren en el
registro de eventos de la central de medida. Los valores de prioridad de evento van
desde el 0 hasta el 255, y el valor de interrupcin tpico es de 5.
NOTA: Los eventos de determinados mdulos ION generan alarmas. El nivel de
alarma viene determinado por la prioridad del evento asociado. Para desactivar la
alarma y, a pesar de ello, seguir registrando el evento asociado, establezca la prioridad
de alarma en Info only. Para desactivar la alarma y el evento, establezca la prioridad
de alarma en None.
Temas relacionados

ms informacin sobre el Mdulo Event Log Controller y las prioridades de evento
de mdulos ION concretos.
obtener ms informacin sobre el funcionamiento y la configuracin de las
alarmas.
Descripcin general del registro de formas de onda

La central de medida es capaz de registrar informacin de formas de onda de tensin
e intensidad.
La informacin de formas de onda sirve para identificar perturbaciones en el sistema
de alimentacin, las cuales suponen una preocupacin creciente para las plantas
industriales, los hospitales, los centros de datos y otras instalaciones cuyos equipos
son sensibles a las subidas, las bajadas y las interrupciones momentneas en la
tensin y la intensidad. La informacin de formas de onda tambin sirve para ayudar a
garantizar el cumplimiento de estndares de calidad de energa.
150
7ES02-0336-00
Adems de medir y registrar valores numricos de tensin e intensidad, la central de

medida tambin es capaz de capturar datos de formas de onda sinusoidales. Los datos
de formas de onda de intensidad y tensin proporcionan informacin adicional para el
anlisis de la calidad de energa del sistema o de un evento de calidad de energa.
Es posible activar manualmente los registros de formas de onda o configurarlos de
modo que se activen automticamente cuando se produzca un evento relacionado con
la calidad de energa o el sistema de alimentacin. Para que el registro de formas de
onda se active automticamente, deber especificar los valores de tensin e intensidad
nominales (normales) del sistema y, a continuacin, el valor de desviacin con
respecto al valor nominal necesario para que se active el registro de formas de onda.
El formato de almacenamiento de datos de formas de onda de la central de medida
viene definido por
ciclos: nmero de ciclos (basado en la frecuencia del sistema de alimentacin)

incluidos en la forma de onda (es decir, su duracin);
muestras: muestras por ciclo, es decir, nmero de puntos de datos de formas de

onda recopilados en cada ciclo.
De este modo, se le brinda la posibilidad de registrar una gran cantidad de informacin

durante un periodo muy breve o una cantidad de informacin menor durante un periodo
ms largo. Tambin tiene la posibilidad de configurar un retardo en el inicio del registro
de formas de onda que le permita registrar datos previos y posteriores al evento.
La central de medida le permite detectar perturbaciones de tipo ITI (CBEMA) y
determinar informacin relativa la magnitud y la duracin de cada perturbacin. Esta
informacin se puede procesar en un sistema de gestin de energa para representar
las perturbaciones en una curva CBEMA.
La central de medida dispone de datos de formas de onda COMTRADE.
NOTA: Si va a generar informacin de formas de onda COMTRADE, no podrn
modificarse los grabadores de formas de onda asociados a menos que COMTRADE
se deshabilite. Si los grabadores de formas de onda no estn configurados de forma
idntica, no se generar la informacin de formas de onda COMTRADE.
Trmino
Definicin
COMTRADE
El formato comn de intercambio de datos transitorios (COMmon format for TRAnsient Data Exchange
en ingls) es un formato habitual de datos de formas de onda.
ITI (CBEMA)
Curva que describe grficamente un conjunto de lmites de tensin de entrada de CA que, por lo
general, los equipos informticos pueden tolerar. La informacin de formas de onda de la central de
medida se representa en esta curva como ayuda para evaluar la calidad de energa.
Nominal
Valor normal o habitual de un parmetro. Por ejemplo, la tensin nominal de un gran nmero de
sistemas de alimentacin es de 120 V.
Bajada
Evento de energa consistente en la bajada de la tensin o la intensidad por debajo del valor nominal.
Subida
Evento de energa consistente en el aumento de la tensin o la intensidad por encima del valor nominal.
Temas relacionados
7ES02-0336-00

ms informacin acerca del Mdulo Waveform Recorder y sus configuraciones.
Consulte la seccin COMTRADE en la pgina 77 para obtener ms informacin
acerca de los datos de formas de onda COMTRADE.
151

bsicas en la pgina 38 para obtener informacin sobre los valores que debern
configurarse de forma que la central de medida realice clculos de calidad de
energa.
pgina 152 para obtener informacin sobre cmo configurar la central de medida
para que adquiera el rango normal aceptable de valores del sistema de
alimentacin.
Configuracin predeterminada de registro de formas de onda

El registro de formas de onda de la central de medida se pone en funcionamiento una
vez que se configuran los valores nominales.
La central de medida cuenta con los siguientes grabadores predeterminados de formas
de onda:
Grabador de formas
de onda
Descripcin
Wfm Rc V1-Sg/Sw
Formas de onda de tensin V1 registradas durante un evento de bajada o subida definido.
Wfm Rc V2-Sg/Sw
Wfm Rc V3-Sg/Sw
Wfm Rc I1-Sg/Sw
Formas de onda de intensidad I1 registradas durante un evento de bajada o subida definido.
Wfm Rc I2-Sg/Sw
Wfm Rc I3-Sg/Sw
Descripcin general de la adquisicin de umbrales

La central de medida es capaz de detectar perturbaciones o valores que se encuentran
fuera del rango aceptable definido. Si desconoce cul es el rango aceptable o qu
umbral constituye una perturbacin de tensin, la central de medida puede adquirir
estos valores supervisando los valores operativos normales para determinar qu
constituye una bajada o una subida de tensin con el fin de ayudar a identificar los
umbrales alto y bajo.
NOTA: A fin de contribuir a que la central de medida adquiera valores con la mayor
precisin posible, es importante que la adquisicin tenga lugar durante un periodo de
funcionamiento normal. No programe la adquisicin durante un periodo de operaciones
no habituales del sistema. No modifique la configuracin de la central de medida
durante el periodo de adquisicin, ya que al hacerlo podra interrumpir el proceso.
Podr configurar la central de medida de forma que los valores adquiridos se apliquen
automticamente una vez que el periodo de adquisicin haya finalizado o que la
revisin y aplicacin manual de estos sea obligatoria. Si un valor adquirido no es
vlido, los valores adquiridos no se aplican automticamente, sino que se registran
para su revisin.
La adquisicin de umbrales puede aplicarse a la identificacin de los siguientes valores:
Caracterstica
Valores
High limit
Umbrales (alarmas)
Low limit
Sustain until ON
Sustain until OFF
152
Bajada
Voltage sag limit
Subida
Voltage swell limit
7ES02-0336-00
Modo de instalacin y duracin de adquisiciones

Existen dos modos de instalacin de adquisiciones:
Manual: La central de medida adquiere los valores aplicables, pero no comienza a

utilizarlos. Los valores adquiridos se registran para su revisin, y el usuario podr
decidir entre utilizarlos o ajustarlos segn convenga antes de implantarlos
manualmente.
Automtico: La central de medida adquiere los valores aplicables y comienza a

utilizarlos automticamente al finalizar el periodo de adquisicin. Si un valor
adquirido no es vlido, la central de medida lo almacena en el registro de eventos
en lugar de aplicarlo.
La duracin mxima de la adquisicin puede configurarse. Tenga en cuenta que la

duracin real de la adquisicin podra variar en funcin de la estabilidad del sistema.
Si el sistema es estable durante un periodo igual a un cuarto de la duracin mxima de
la adquisicin, el proceso de adquisicin se llevar a cabo en su totalidad; de lo
contrario, el periodo de adquisicin se corresponder con la duracin mxima de la
adquisicin.
Ejemplo: duracin de la adquisicin de umbrales en un sistema estable
En este ejemplo, la duracin de la adquisicin es de 30 das. Cuando el sistema es
estable durante 7,5 das (la cuarta parte de un periodo de 30 das), el proceso de
adquisicin se finaliza.
115 %
Porcentaje del valor nominal
Lmite de subidas adquirido = 110 %

110 %
105 %
100 %
95 %
90 %
Lmite de bajadas
adquirido = 87 %
85 %
Duracin mxima restante
Tiempo de adquisicin estable
7ES02-0336-00
153
Ejemplo: duracin de la adquisicin de umbrales en un sistema inestable

En este ejemplo, la duracin de la adquisicin es de 30 das. Dado que el sistema
no es estable durante 7,5 das (la cuarta parte de un periodo de 30 das), el proceso
de adquisicin se finaliza al cumplirse la duracin mxima de la adquisicin.
Lmite de subidas
adquirido = 115 %
Porcentaje del valor nominal
115 %
110 %
105 %
100 %
95 %
Lmite de bajadas adquirido = 87 %
90 %
85 %
Duracin mxima restante

Tiempo de adquisicin estable
Temas relacionados
154
Consulte la seccin Implantacin de la adquisicin de lmites de bajada/subida

configurar la adquisicin a fin de determinar bajadas o subidas.
Consulte la seccin Implantacin de la adquisicin de umbrales de alarma
configurar la adquisicin a fin de determinar eventos del sistema de alimentacin.
ms informacin sobre el Mdulo Sag/Swell, Mdulo Setpoint y Mdulo Relative
Setpoint.
7ES02-0336-00
Captulo 16 Entradas/salidas
Descripcin general de las entradas/salidas
La central de medida cuenta con E/S digitales incorporadas cuyo nmero puede
incrementarse mediante la adicin de mdulos opcionales de E/S analgicas y
digitales para ampliar sus funciones de E/S.
Las salidas digitales y analgicas de la central de medida podrn cambiar de estado al
configurarse, durante un restablecimiento o apagado/encendido de los mdulos
opcionales o al realizarse una actualizacin del firmware o la programacin.
ADVERTENCIA
Las entradas de la central de medida sirven para supervisar y recibir seales de
fuentes externas, y sus salidas sirven para enviar seales a dichas fuentes externas.
Ejemplos:
Puede utilizar una salida digital para supervisar un interruptor y verificar cuntas
veces se dispara. Cuando el interruptor alcanza su lmite de nmero de disparos,
puede utilizar la salida digital para iluminar un indicador LED junto al interruptor a fin
de recordar al personal de mantenimiento que este debe sustituirse.
Puede utilizar una salida digital para generar impulsos a partir de mediciones de
energa.
Es posible utilizar una entrada analgica para supervisar un caudalmetro analgico

a fin de medir la cantidad de agua que pasa por una tubera. Del mismo modo, es
posible emplear una salida analgica para enviar una seal a una vlvula con
control analgico a fin de modificar su posicin y variar el caudal que pasa por ella.
La base de la central de medida de la serie PM8000 posee
3 entradas digitales
1 salida digital de forma A
2 indicadores LED de impulsos de energa (uno visible y uno de infrarrojos)
Puede visualizar informacin acerca de las E/S de la central de medida a travs de la

pantalla y las pginas web y configurar dichas E/S por medio de ION Setup.
NOTA: Las salidas digitales son capaces de soportar tensiones inferiores a su mximo
especificado. Para aplicaciones con tensiones superiores, utilice un rel externo en el
circuito de conmutacin.
Temas relacionados
7ES02-0336-00

www.schneider-electric.com, para obtener explicaciones sobre el cableado y la
instalacin de las E/S.
155
Captulo 16: Entradas/salidas
Mdulos ION de entrada/salida

Ha de configurar los siguientes mdulos ION para poder utilizar las E/S digitales o
analgicas de la central de medida.
Entrada digital: emplea el Mdulo Digital Input, que indica a la central de medida
cmo interpretar las seales entrantes.
Salida digital: emplea uno de los siguientes tres mdulos ION, dependiendo de la
aplicacin:
Mdulo Digital Output: supervisa los cambios de estado a fin de controlar el
funcionamiento del rel de control a travs de un dispositivo de salida fsico.
Mdulo Pulser: transfiere impulsos de alta velocidad a un dispositivo de
recuento de impulsos fsico que se utiliza para realizar un seguimiento del
consumo de energa.
Mdulo Calibration Pulser: integra entradas de energa instantneas y,
posteriormente, enva impulsos de alta velocidad a un indicador LED que puede
supervisarse con fines de verificacin de la precisin de la energa.
NOTA: Todos estos mdulos pueden hacer de intermediarios entre el puerto
fsico y los dems mdulos de la central de medida. Dichos mdulos definen las
caractersticas de las seales salientes.
Entrada analgica: emplea el Mdulo Analog Input, que indica la central de medida
cmo interpretar una seal analgica de tensin o intensidad entrante procedente
de los transductores.
Salida analgica: emplea el Mdulo Analog Output para enviar una seal analgica
de tensin o intensidad directa y continua a los transductores.
Mdulos ION, puertos y etiquetas de entrada/salida

Es posible configurar los mdulos ION Digital Output, Digital Input, Analog Input,
Analog Output, Pulser y Calibration Pulser de forma que especifiquen qu puerto
gestiona las seales salientes o entrantes. Para asignar un puerto a uno de estos
mdulos, basta con modificar el registro de configuracin Port seleccionando un puerto
en la lista.
En las siguientes tablas se describen los puertos que pueden configurarse para
gestionar las seales salientes o entrantes:
Tipo de
mdulo ION
Puerto fsico
(etiqueta de
dispositivo)
Nombre del
mdulo ION
Nombre del
puerto
(etiqueta ION)
Descripcin
Puerto de salidas digitales incorporadas

Digital Output
Port D1
D1
Port D1
Salida de forma A
Calibration Pulser
Wh Pulser -LED
No procede
kWh Pulse LED
Impulsos de energa
Puertos de entradas digitales incorporadas
Digital Input
156
Port S1
S1
Port S1
Excitado
externamente
Port S2
S2
Port S2
Excitado
externamente
Port S3
S3
Port S3
Excitado
externamente
7ES02-0336-00
Tipo de
mdulo ION
Nombre del
mdulo ION
Puerto fsico
(etiqueta de
dispositivo)
Nombre del
puerto
(etiqueta ION)
Descripcin
Puertos de entradas digitales de mdulos opcionales

Port A S1 - S6
Digital Input
Port A/B/C/D-S1-S6
S1 - S6
Port B S1 - S6
Port C S1 - S6
Entradas digitales de
mdulos opcionales
Port D S1 - S6
Puertos de salidas digitales de mdulos opcionales

Port A D1 - D2
Digital Output
Port A/B/C/D D1 - D2
Relay 1-Relay 2
Port B D1 - D2
Port C D1 - D2
Salidas digitales de
mdulos opcionales
Port D D1 - D2
Puertos de entradas analgicas de mdulos opcionales

Port A A1 - A4
Analog Input
Port A/B/C/D A1 - A4
A1 - A4
Port B A1 - A4
Port C A1 - A4
Entradas analgicas
de mdulos
opcionales
Port D A1 - A4
Puertos de salidas analgicas de mdulos opcionales

Port A Q1 - Q2
Analog Output
Port A/B/C/D Q1 - Q2
Q1 - Q2
Port B Q1 - Q2
Port C Q1 - Q2
Salidas analgicas de
mdulos opcionales
Port D Q1 - Q2
NOTA: Al configurar la central de medida, la interfaz de configuracin podra mostrar

todos los puertos posibles, independientemente de que estn disponibles fsicamente
en aquella.
Temas relacionados
Consulte la seccin Mdulos opcionales en la pgina 45 para obtener una

descripcin de cmo se nombran los puertos en funcin de la ubicacin del mdulo
opcional con respecto a la base de la central de medida.
Sincronizacin horaria por IRIG-B

Se puede conectar una fuente horaria IRIG-B a una de las entradas digitales de la
central de medida a fin de efectuar la sincronizacin horaria por IRIG-B; para obtener
una precisin optimizada, emplee las entradas digitales de la base de la central de
medida. Para la sincronizacin horaria por IRIG-B, deber configurar tanto la entrada
digital como el reloj de la central de medida.
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la seccin Configuracin de entradas digitales incorporadas mediante

ION Setup en la pgina 112 si desea obtener instrucciones sobre cmo configurar
las entradas digitales de la central de medida para la sincronizacin horaria
por IRIG-B.
ION Setup en la pgina 107 si desea obtener instrucciones sobre cmo configurar
los ajustes de sincronizacin horaria de la central de medida para la sincronizacin
horaria por IRIG-B.
157
Entradas/salidas analgicas
Los mdulos opcionales de E/S analgicas de la central de medida son capaces de
realizar mediciones y enviar baja tensin e intensidad a travs de transductores
analgicos estndar, como por ejemplo transductores de intensidad de 4-20 mA.
Para el procesamiento de las entradas analgicas, la central de medida recibe una
seal de entrada analgica y proporciona el valor escalado resultante. Para el
procesamiento de las salidas analgicas, la central de medida recibe un valor de seal
de entrada y lo escala al valor apropiado, para enviarlo posteriormente a travs del
puerto fsico de salida analgica.
Los valores de las E/S analgicas se visualizan en la pantalla de la central de medida
o en las pginas web de esta.
Modo de tensin e intensidad de las entradas analgicas

En el modo de intensidad, las entradas analgicas poseen una resistencia de entrada
baja mientras la central de medida est encendida y una resistencia de entrada alta
cuando esta est apagada. En el modo de tensin, las entradas analgicas poseen una
resistencia de entrada alta independientemente de si la central de medida est
encendida o no.
NOTA: Cuando la central de medida est apagada, sus entradas analgicas se
comportan como si se encontrasen en modo de tensin (resistencia de entrada alta).
Cuando estas se conectan a un transductor de salida de intensidad, esta resistencia
alta puede generar alta tensin. Los transductores de intensidad estandarizados (es
decir, de 4 a 20 mA) estn equipados con sistemas de proteccin frente a circuitos
abiertos y son capaces de gestionar resistencias de entrada altas; sin embargo, es
posible que se genere alta tensin si se utilizan transductores no estandarizados.
Aunque la salida digital de la central de medida posee circuitos que limitan esta
tensin, estos podran no resultar suficientes en caso de conectarse a una fuente de
intensidad de alta potencia.
AVISO
Asegrese de que la entrada analgica est configurada para el modo de tensin
o intensidad correcto antes de conectar o activar el transductor de intensidad.
El incumplimiento de estas instrucciones causar desperfectos en el equipo.
Temas relacionados
Consulte la seccin Mdulos opcionales en la pgina 207 para conocer las

especificaciones sobre el rango de tensin e intensidad analgicas de los mdulos
opcionales.
Comportamiento de las entradas analgicas

Si se detecta un circuito abierto en el puerto de entrada, las entradas analgicas
podran mostrar un valor inferior a la escala cero.
158
7ES02-0336-00
Comportamiento de las salidas analgicas

Una vez se han configurado, las salidas analgicas de la central de medida generan
seales de tensin o intensidad. Si se produce una indisponibilidad de la fuente de la
salida analgica de la central de medida (N/A), el nivel de la salida analgica debera
pasa a cero (0 V/0 mA) en la mayora de condiciones.
Al apagar la central de medida o configurarla para que enve tensin, esta registra
dicha condicin como una impedancia alta.
La seal elctrica que se enva a travs de la salida analgica es de CC; asegrese de
observar la polaridad correcta al cablear dispositivos externos a los puertos de salida
analgica.
Es posible que sobrevenga un cambio inesperado en el estado de las salidas
analgicas como consecuencia de la interrupcin de la alimentacin de la central de
medida, la actualizacin de su firmware o de su programacin o el restablecimiento del
firmware de sus mdulos opcionales.
ADVERTENCIA
Temas relacionados
Consulte las secciones Configuracin de entradas analgicas de mdulos

opcionales de E/S mediante ION Setup en la pgina 115 y Configuracin de
salidas analgicas de mdulos opcionales mediante ION Setup en la pgina 115
para obtener instrucciones sobre cmo configurar las entradas y salidas digitales
ms informacin sobre las configuraciones de los mdulos Analog Input y Analog
Output.
Clculo de los valores de escala cero y escala completa de las E/S analgicas
La central de medida recibe una seal analgica a travs de su puerto de entrada
analgica y determina su escala antes de mostrar o registrar el valor. Adems, la
central es capaz de enviar una seal analgica escalada a partir de valores medidos,
como por ejemplo la potencia. El usuario deber calcular los valores de escala cero y
escala completa para ayudar a garantizar que los valores escalados se interpretan
correctamente.
Si se detecta un circuito abierto en el puerto de entrada, las entradas analgicas
mostrarn un valor inferior a la escala cero.
7ES02-0336-00
159
La relacin entre el rango de la fuente analgica, los valores de escala cero y escala
completa y el valor final que proporciona la central de medida es la siguiente:
Valores escalados
Escala completa X
Af Aa
=
Af Ax
Escala
completa
Escala completa escala cero
Resolucin de escala cero:

Escala cero = Escala completa
Ax
Escala completa X
Af Aa
(Af Ax)
Valores de central de medida

Aa
Af
Escala cero
Aa = Lectura ms baja del rango operativo nominal que mide el puerto de entrada
analgica de la central de medida o que genera el puerto de salida analgica de la
central.
Af = Lectura ms alta del rango operativo nominal que mide el puerto de entrada
analgica de la central de medida o que genera el puerto de salida analgica de la
central.
Ax = Valor mnimo de la fuente de entrada analgica o valor mnimo del receptor

analgico externo.
X = Equivalente escalado de Ax.
Ejemplo (entrada analgica)

El puerto de entrada analgica de la central de medida es capaz de medir un rango de
4 a 20 mA, y debe supervisarse un sensor de presin de vapor que mida un rango de
vapor de 0 a 50 psi. La salida del sensor de presin de vapor oscila entre 4 y 20 mA.
Valores escalados
Escala completa X
Af Aa
(Af Ax)
50 psi
Escala cero = 50
50 0
20 4
(20 0)
Escala cero = 50 62,5 = 12,5 psi

0 psi

0 mA
4 mA
20 mA
Escala cero
Af = 20 mA
Aa = 4 mA
Ax = 0 mA
Escala completa = 50 psi
El clculo del valor Escala cero a partir de la ecuacin anterior da como resultado
12,5 psi.
La configuracin de la entrada analgica de la central de medida con los valores Escala
completa = 50 psi y Escala cero = 12,5 psi genera un valor de salida que oscila entre
0 y 50 psi, el cual se representa mediante una seal de entre 4 y 20 mA.
160
7ES02-0336-00
Ejemplo (salida analgica)

La central de medida est supervisando un sistema de 0 a 120 kW y enva la potencia
activa a travs de una salida analgica de 4 a 20 mA. El dispositivo receptor espera
que la seal de entre 0 y 120 kW est representada por la seal de entre 4 y 20 mA.
Valores escalados
Escala completa X
Af Aa
(Af Ax)
120 kW
Escala cero = 120
120 0
20 4
(20 0)
Escala cero = 120 150 = 30 kW

0 kW
0 mA

4 mA
20 mA
Escala cero
Af = 20 mA
Aa = 4 mA
Ax = 0 mA
Escala completa = 120 kW
X = 0 kW
El clculo del valor Escala cero a partir de la ecuacin anterior da como resultado
30 kW.
La configuracin de la salida analgica de la central de medida con los valores Escala
completa = 120 kW y Escala cero = 30 kW genera un valor de salida que oscila
entre 0 y 120 kW, el cual se representa mediante una seal de entre 4 y 20 mA.
Entradas/salidas digitales
La central de medida cuenta con tres entradas digitales y una salida digital, y es posible
aadir mdulos opcionales de E/S digitales para ampliar sus funciones.
Las E/S digitales permiten a la central de medida enviar y recibir seales digitales y,
entre otras cosas, enviar informacin de impulsos de energa que puede servir para
verificar la precisin o recibir informacin en formato IRIG-B con fines de
sincronizacin horaria. Los valores de las E/S digitales se visualizan en la pantalla de
la central de medida o en las pginas web de esta.
Para las aplicaciones de alta precisin como la sincronizacin horaria por IRIG-B o la
verificacin de precisin, utilice las E/S digitales incorporadas de la central de medida.
Las entradas digitales de la central de medida pueden utilizarse para aplicaciones de
medicin de entradas o de energa incremental.
Es posible que sobrevenga un cambio inesperado en el estado de las salidas digitales
como consecuencia de la interrupcin de la alimentacin de la central de medida, la
actualizacin de su firmware o de su programacin o el restablecimiento del firmware
de sus mdulos opcionales.
7ES02-0336-00
161
ADVERTENCIA
Temas relacionados
Consulte la seccin Energa condicional en la pgina 187 para obtener

informacin acerca de la funcin de energa condicional de la central de medida.
Consulte la seccin Descripcin general de la medicin de entradas en la
pgina 188 para obtener informacin acerca de la funcin de medicin de entradas
Consulte la seccin Sincronizacin horaria por IRIG-B en la pgina 157 para
obtener informacin acerca de la sincronizacin horaria por IRIG-B.
Consulte la seccin Configuracin de entradas digitales incorporadas mediante
entradas digitales.
Consulte la seccin Configuracin de salidas digitales incorporadas mediante
salidas digitales.
Descripcin general de la generacin de impulsos de energa

Las salidas digitales y los indicadores LED de impulsos de energa de la central de
medida se pueden aplicar a la generacin de impulsos de energa.
La generacin de impulsos de energa es la operacin consistente en el envo de un
impulso o seal legibles a partir de la energa medida desde la central de medida. Este
impulso puede servir para verificar la precisin o como entrada para otro sistema de
supervisin de energa. Deber calcular los valores de impulso como impulsos por kWh
o kWh por impulso segn la definicin determinada por la central de medida y
establecer el valor de energa como activa, reactiva o aparente entregada, recibida o
entregada ms recibida.
Para aquellas aplicaciones en las que se requiere precisin en la generacin de los
impulsos de energa, utilice la salida digital incorporada de la central de medida.
Temas relacionados
162
Consulte la seccin Verificacin de la precisin en la pgina 195 para obtener

instrucciones sobre cmo realizar pruebas de verificacin de la precisin en la
central de media.
ms informacin sobre el Mdulo Calibration Pulser y el Mdulo Pulser.
7ES02-0336-00
Clculo del valor mximo de kWh/impulso (longitud de impulso)

Para calcular el valor de kWh/impulso (longitud de impulso), divida el valor mximo de
kW previsto entre la frecuencia de impulsos requerida. Asegrese de que la frecuencia
de impulsos requerida no supera la frecuencia de impulsos mxima de la salida digital.
NOTA: Para convertir de kWh/impulso a impulso/kWh, deber invertir el valor (es
decir, tomar el valor recproco). Por ejemplo, 1,8 kWh/impulso se convierte en
0,556 impulsos/kWh.
Ejemplo
Para una carga mxima de 1600 kW y una frecuencia de impulsos de 2 impulsos por
segundo, calcule el valor de kWh/impulso de la siguiente manera:
1. Convierta una carga de 1600 kW a kWh/segundo:
(1600 kW) * (1 h) = 1600 kWh
(1600 kWh)/(3600 s) = (X kWh)/(1 s)
X = 0,444 kWh/s
2. Calcule los kWh requeridos por impulso:
(0,444 kWh/s)/(2 impulsos por segundo) = 0,222 kWh/impulso
3. De ser necesario, ajuste el KY emitiendo un impulso por cada dos transiciones:
(0,222 kWh/impulso)/(2) = 0,111 kWh/impulso
7ES02-0336-00
163
164
7ES02-0336-00
Captulo 17 Alarmas y alertas

La central de medida es capaz de mostrar diferentes alarmas a travs de la pantalla y
configurarse para el envo de alertas.
ADVERTENCIA
Confirme que la alarma est bien configurada.
Descripcin general de las alarmas

Una alarma es una notificacin de un evento especfico que se anuncia a travs de la
pantalla de la central de medida y que puede visualizarse y confirmarse mediante dicha
pantalla.
Es posible configurar la central de medida de modo que genere y muestre alarmas
siempre que se detecten eventos predefinidos entre los valores medidos o los estados
operativos de la central de medida. La central de medida tambin registra y almacena
eventos en su registro de eventos incorporado.
La central de medida se suministra con multitud de alarmas. Mientras que algunas de
estas alarmas estn preconfiguradas, otras deben configurarse antes de que la central
de medida pueda generarlas. Las alarmas predeterminadas de la central de medida se
pueden personalizar segn convenga, por ejemplo modificando su prioridad. Podr
crear alarmas personalizadas utilizando las funciones avanzadas de la central de
medida.
NOTA: Para evitar que una alarma se muestre sin afectar a las dems funciones de
medicin, establezca su prioridad de alarma en Info only.
Temas relacionados
7ES02-0336-00

para obtener ms informacin acerca del registro de eventos incorporado de la
central de medida.
ms informacin sobre el Mdulo Setpoint.
165
Captulo 17: Alarmas y alertas
Tipos de alarmas
La central de medida cuenta con los tipos de alarmas descritos a continuacin:
Tipo
Descripcin
Las alarmas de umbral definen una alarma comparando el valor real de un parmetro con
un lmite o rango de valores especificado. Entre estos se incluyen valores de tensin e
intensidad medidos y valores de calidad de energa calculados.
De umbral (estndar)
Algunas alarmas de umbral emplean mediciones de alta velocidad con una resolucin de
hasta 1 milisegundo.
Digitales
Las alarmas digitales definen una condicin de alarma a partir del estado conectado o
desconectado de una entrada digital.
De perturbacin (bajada/
subida)
Las alarmas de perturbacin definen una alarma a partir de una bajada o una subida
medidas.
Unarias
Las alarmas unarias no son configurables y generan una alarma a partir del estado de la
central de medida, por ejemplo, el encendido de esta.
Las alarmas presentan dos estados:
Activo: la central de medida detecta que se cumple la condicin de alarma.
Histrico: aunque la condicin de alarma exista previamente, a partir de cierto

momento ha vuelto a un estado de ausencia de alarma.
Alarmas de umbral (estndar)

Deber definir el valor de activacin y desactivacin de estas alarmas y establecer su
retardo. Podr definir los valores de activacin y desactivacin como valores reales o
como porcentajes del valor nominal y establecer el retardo para minimizar los sonidos
molestos.
Las alarmas de umbral funcionan como alarmas de exceso o insuficiencia o como
alarmas de delimitacin (es decir, que indican tanto valores excesivos como valores
insuficientes).
Ejemplo de funcionamiento de alarma de umbral por exceso
Max
T1
T2
B
T3
EV1
Activacin
Desactivacin
T1
Retardo de activacin
T2
Retardo de desactivacin
T3
Duracin de la alarma
EV1
Inicio de la alarma
Max
Valor mximo de la alarma
EV2
Final de la alarma
EV2
Cuando el valor supervisado supera la activacin (A) y permanece en esa condicin un

tiempo suficiente para satisfacer el periodo de retardo de activacin (T1), la alarma
de umbral se activa. Cuando el valor se sita por debajo de la desactivacin (B) y
permanece en esa condicin un tiempo suficiente como para satisfacer el periodo de
retardo de desactivacin (T2), la alarma se desactiva y se convierte en alarma
histrica.
La central de medida registra la fecha y la hora de inicio (EV1) y finalizacin (EV2) del
evento de alarma. Asimismo, registra el valor mximo (Max) durante el periodo de
alarma.
166
7ES02-0336-00
Alarmas de perturbacin (bajada/subida)

Para que estas alarmas funcionen, deber configurar los valores de tensin e
intensidad nominales. En caso de perturbaciones de tensin, especifique la desviacin
porcentual con respecto al valor nominal que define una bajada o una subida. En caso
de perturbaciones de intensidad, especifique la desviacin porcentual con respecto al
valor nominal que define los puntos de activacin o desactivacin de una bajada de
intensidad o una subida de intensidad.
Alarmas digitales
Estas alarmas se activan cada vez que la entrada digital asociada cambia de estado.
Dependiendo de cul sea la finalidad de la alarma, podr configurarla para que se
active cada vez que la entrada digital est conectada o desconectada.
Por ejemplo, si utilizara una entrada digital para supervisar un interruptor que debe
permanecer siempre activo, configurara la alarma para que se activase cuando el
interruptor se haya disparado.
NOTA: Para evitar que una alarma digital se muestre, establezca la prioridad de
alarma en Info only. Si deshabilita la alarma digital, es decir, si fuerza su desactivacin,
se deshabilitarn todas las funciones de la entrada digital asociada.
Temas relacionados

ms informacin acerca del Mdulo Setpoint, Mdulo Relative Setpoint, Mdulo
Digital Input, Mdulo Sag/Swell y Mdulo Disturbance Analyzer.
Consulte la seccin Configuracin de alarmas estndar/con umbral mediante

ION Setup en la pgina 118 para obtener instrucciones sobre cmo configurar
alarmas en la central de medida por medio de ION Setup.
Prioridades de evento de alarma

Las prioridades de alarmas de la central de medida se corresponden con los siguientes
rangos de prioridad de evento:
Prioridad de alarma
Prioridad de evento
Alta (roja)
192-255
Media (amarilla)
128-191
Baja (azul)
64-127
Info only (ausencia de alarma)1
1-63
None (ausencia de alarma o evento)1
Las alarmas con prioridades de Info only o Ninguno no se indican ni se muestran.
Prioridad de evento Info only o None

Las alarmas con prioridades de Info only o None no se muestran en la pantalla de la
central de medida ni funcionan como alarmas. Si la prioridad de alarma se establece
en Info only y la prioridad de evento es superior al valor de interrupcin del registro de
eventos, el evento asociado se registra en el registro de eventos de la central de
medida. Si la prioridad de alarma se establece en None, la prioridad de evento se
establece automticamente en cero y no se registra ningn evento asociado en el
registro de eventos de la central de medida.
7ES02-0336-00
167
Establezca la prioridad de alarma en Info only para aquellos eventos que desee
registrar con fines ulteriores de consulta o de identificacin y resolucin de problemas
pero sin que generen alarmas.
Establezca la prioridad de alarma en None para aquellos eventos molestos que se
producen frecuentemente pero que no desea registrar con fines de consulta ni de
identificacin y resolucin de problemas.
Temas relacionados

para obtener ms informacin acerca de la prioridad de evento y el registro de
eventos de la central de medida.
Indicadores de alarmas
La central de medida est equipada con un indicador de alarmas para mostrar qu
niveles de alarma se han detectado (activo o histrico) y si las alarmas asociadas se
han confirmado. En el caso de las alarmas de prioridad alta, la pantalla de la central de
medida tambin parpadear hasta que se confirme la alarma. La central de medida
tambin cuenta con un LED con el que indicar la condicin de alarma de la central de
medida.
Alarma
Icono de alarma
Parpadeo del icono

de alarma
Indicador LED
de alarma
Activa alta
Campana con
relleno rojo
Parpadeante si la alarma
no se ha confirmado
Campana con
relleno amarillo
no se ha confirmado
Campana con
relleno azul
no se ha confirmado
Campana con
contorno rojo
no se ha confirmado
Campana con
contorno amarillo
no se ha confirmado
Campana con
contorno azul
no se ha confirmado
Activa media
Activa baja
Histrica alta
Histrica media
Histrica baja
No hay alarmas activas

Campana con
ni pendientes de
relleno gris
confirmacin
Sin parpadeo
Pantalla de la
central de medida
Parpadeante si la
alarma no se ha
Parpadeante si la
confirmado
alarma no se ha
Estable si la alarma confirmado
se ha confirmado
Parpadeante si la
alarma no se ha
confirmado
Sin parpadeo
Estable si la alarma
se ha confirmado
Parpadeante si la
alarma no se ha
confirmado
Sin parpadeo
se ha confirmado
Parpadeante si la
alarma no se ha
confirmado
Sin parpadeo
se ha confirmado
Parpadeante si la
alarma no se ha
confirmado
Sin parpadeo
se ha confirmado
Parpadeante si la
alarma no se ha
confirmado
Sin parpadeo
se ha confirmado
Apagado
Sin parpadeo
En caso de haber varias alarmas activas, la central de medida muestra la condicin de

alarma asociada con la alarma activa ms importante. En caso de haber varias alarmas
histricas pendientes de confirmacin, la central de medida muestra la condicin de
alarma asociada con la alarma histrica pendiente de confirmacin ms importante.
medicin, establezca la prioridad de alarma en Info only.
168
7ES02-0336-00
Alarmas predeterminadas
La central de medida se suministra con las alarmas predeterminadas descritas a
continuacin:
NOTA: Tenga en cuenta que algunas alarmas requieren configuracin para funcionar.
Nombre
Prioridad
Descripcin
Bajada intensidad F1-3
Alta
Subida intensidad F1-3
Alta
Alarmas de bajada de intensidad para las fases 1, 2 y 3

Alarmas de subida de intensidad para las fases 1, 2 y 3
Huecos/puntas
Alta
Alarma de bajada/subida de tensin
Sobre deseq. I
Media
Alarma de desequilibrio de sobreintensidad
Sobre deseq. V
Media
Alarma de desequilibrio de sobretensin
Sobre THD V1-V3
Media
Alarmas de distorsin armnica total (THD) de

sobretensin
Sobre dd kW (P)
Media
Alarma de sobredemanda deslizante de kW
Sobre I a-c, (1-3) 4
Media
Alarmas de sobreintensidad
Umbral V1-V3
Media
Alarmas de umbral de tensin
Freq Setpoint
Media
Alarma de umbral de frecuencia
4-30 Interr tensin F1-3
Baja
Alarmas de calidad de energa por interrupcin de

tensin 4-30
Alarmas de entradas digitales
Entradas digitales
Info only
El nmero de alarmas viene determinado por el nmero

total de entradas digitales disponibles.
NOTA: Estas alarmas no se muestran de manera
predeterminada.
Informacin de alarmas
A travs de la pantalla de la central de medida, se puede visualizar la informacin de
alarma descrita a continuacin. Solo se muestran las alarmas cuya prioridad sea baja,
media o alta.
Parmetro
Nombre de la alarma (por ejemplo, Sobre THD V1).
Prioridad
Preferencia de alarma baja, media o alta.
Fecha
Fecha y hora en las que se activ la alarma.
Duracin
Duracin de alarma (solo aplicable a alarmas inactivas).
Conf
Fecha y hora en las que se confirm la alarma (solo aplicable a alarmas confirmadas).
Valor
7ES02-0336-00
Descripcin
Alarma
Alarma activa: valor mximo detectado al activarse la alarma.

Alarma histrica: valor mximo detectado en el transcurso de la duracin de la alarma.
169
Desactivacin de alarmas a travs de la pantalla de la central de

medida
La pantalla de la central de medida permite desactivar alarmas para evitar sonidos
molestos mientras realiza tareas de mantenimiento en el sistema.
medicin, establezca la prioridad de alarma en Info only.
ADVERTENCIA
Confirme que la alarma est bien configurada.
1. Vaya a Men de config. > Configuracin de alarmas. Pulse el botn de edicin
para acceder a la pantalla Activ/Desactiv. Utilice los botones de flecha arriba o
flecha abajo para desplazarse por las alarmas disponibles. Pulse simultneamente
los botones de flecha arriba y flecha abajo para activar o desactivar la alarma
resaltada.
2. Pulse el botn de seleccin para confirmar las configuraciones.
3. Finalice las tareas de mantenimiento del sistema.
4. Active las alarmas que desactiv en el paso 1.
Temas relacionados

Alertas
Una alerta es una notificacin externa que genera la central de medida para indicar
cambios, por ejemplo un cambio de estado en una entrada digital, o un evento de
calidad de energa, como una bajada o una subida.
Las alertas se generan cada vez que se activa un impulso o una activacin que se ha
configurado con la finalidad de indicar la condicin de alerta. Es posible configurar
alertas de tal forma que se enven correos electrnicos o mensajes de notificacin al
sistema de gestin de energa a travs de las conexiones de comunicaciones Ethernet
existentes con las que est equipada la central de medida. Los mensajes de alerta son
configurables a modo de cadenas de texto sencillo o de forma que incluyan informacin
sobre el dispositivo. La prioridad de la alerta puede configurarse para que las alertas
se registren tambin en el registro de eventos de la central de medida.
170
7ES02-0336-00
En cada central de medida, podr configurar mltiples alertas, cada una de estas podr
contar con diferentes umbrales de activacin, mensajes o tipos de transmisin. Por
ejemplo, tiene la posibilidad de disponer dos alertas, una que genere un correo
electrnico y otra que enve un mensaje al sistema de gestin de energa, aun
empleando las mismas condiciones de activacin. Otra opcin es disponer dos alertas
con diferentes condiciones que enven dos correos electrnicos nicos a dos
direcciones de correo electrnico distintas. Tambin puede generar alertas a partir de
condiciones de activacin pertenecientes a dispositivos conectados a la central de
medida.
La creacin de alertas es una funcin avanzada que requiere conocimientos de la
arquitectura ION, el sistema de alimentacin y la red de comunicaciones. Para crear
una alerta, deber configurar el Mdulo Alert a travs de una herramienta de
configuracin. Asimismo, deber configurar las comunicaciones del dispositivo segn
convenga de modo que las alertas se enven; esta tarea incluye la configuracin de los
ajustes de SMTP de la central de medida y su conexin a un servidor de correo SMTP
por Ethernet para que las alertas puedan enviarse por correo electrnico.
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la nota tcnica ION meter alerts, disponible en

www.schneider-electric.com, para obtener informacin detallada acerca de la
creacin y configuracin de alertas.
informacin detallada acerca del Mdulo Alert y su funcionamiento.
171
172
7ES02-0336-00
Captulo 18 Restablecimientos
Descripcin general de los restablecimientos
Los restablecimientos le permiten borrar mltiples parmetros acumulados y
almacenados en la central de medida o reinicializar los accesorios de esta.
incorporados y otros datos relacionados. Los restablecimientos suelen efectuarse tras
realizar cambios en los parmetros de configuracin bsicos (como Confg TT/TI) de la
central de medida al objeto de borrar datos obsoletos o invlidos como preparacin de
la unidad para su puesta en servicio.
Para poder realizar un restablecimiento, deber especificar una contrasea vlida.
NOTA: Las centrales de medida con bloqueo de consumo elctrico debern
desbloquearse para que los restablecimientos que afectan a los datos de consumo
elctrico puedan llevarse a cabo.
Temas relacionados
ms informacin acerca del bloqueo y el desbloqueo de las centrales de medida
con bloqueo de consumo elctrico.
Restablecimientos de la central de medida

Es posible realizar diferentes restablecimientos de la central de medida a travs de su
pantalla o de ION Setup.
cambiar de estado o no funcionar durante los restablecimientos.
ADVERTENCIA
RIESGO DE FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
AVISO
PRDIDA DE DATOS
7ES02-0336-00
173
Captulo 18: Restablecimientos
Restablecimiento
Descripcin
Restablecimiento maestro
Borra todas las cantidades acumuladas y obtenidas de la central de medida (incluidos

los parmetros de demanda, demanda punta, energa y consumo elctrico).
Borra los registros de eventos y formas de onda de la central de medida.
Borra los registros de formas de onda COMTRADE del servidor FTP interno de la
central de medida.
Borra los registros de datos de la central de medida.
Borra los valores de demanda punta registrados en la central de medida.
Restablecimiento de
demanda punta
NOTA: El restablecimiento de demanda punta lleva asociado un periodo de bloqueo que

establece el tiempo mnimo permitido entre restablecimientos consecutivos.
Restablecimiento de
mn/mx
Borra todos los valores mximos y mnimos acumulados que se hayan almacenado en la
central de medida.
entradas digit.
Pone a cero los contadores de cambios de estado de las entradas digitales.
Restablecimiento de
mn/mx armnicos
Borra todos los valores de armnicos mximos y mnimos acumulados que se hayan
almacenado en la central de medida.
perturbaciones
Pone a cero el contador de eventos de subida/bajada. El contador de eventos de subida o

bajada cuenta el nmero de subidas/bajadas que se han producido desde el encendido o el
ltimo restablecimiento de la central de medida para proporcionar informacin de calidad de
energa a los sistemas de gestin de energa.
Restablecimiento de
EN50160
Borra todos los parmetros y estadsticas de EN 50160 acumulados en la central de

medida.
Restablecimiento de
mdulos opcionales
Conditional energy reset
Input metering reset1
1
Restablece las comunicaciones con los mdulos de expansin de la central de medida.

1
Borra los valores de energa condicional almacenados en la central de medida.

Borra los valores de medicin de entradas almacenados en la central de medida.
Estos restablecimientos solo estn disponibles a travs de ION Setup.
Temas relacionados
Consulte la seccin Bloqueo del restablecimiento de demanda punta en la

pgina 192 para obtener ms informacin acerca del bloqueo del restablecimiento
de demanda punta.
Realizacin de restablecimientos de la central de medida mediante la pantalla

Se pueden realizar restablecimientos de la central de medida desde la pantalla tras
especificar una contrasea vlida.
Las centrales de medida con bloqueo de consumo elctrico debern desbloquearse
para que los restablecimientos que afectan a los datos de consumo elctrico puedan
llevarse a cabo.
cambiar de estado o no funcionar durante los restablecimientos.
ADVERTENCIA
RIESGO DE FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO
174
7ES02-0336-00

AVISO
PRDIDA DE DATOS
1. Vaya a Men de config. > Restablecimientos.
2. Pulse el botn de edicin para acceder al men de configuracin, utilice los botones
de flecha arriba y flecha abajo para desplazarse por los restablecimientos y
seleccione aquellos de estos que desee realizar. Pulse el botn de seleccin para
realizar los restablecimientos.
Temas relacionados
7ES02-0336-00
ms informacin acerca de las centrales de medida con bloqueo de consumo
elctrico.
175
176
7ES02-0336-00
Captulo 19 Potencia y factor de potencia

En esta seccin se describe la forma en la que la central de medida interpreta y calcula
la potencia y el factor de potencia.
NOTA: Las descripciones contenidas en esta seccin presuponen que el usuario es un
consumidor de energa elctrica, y no un proveedor.
Convenciones relativas a la potencia y el factor de potencia
Potencia reactiva
importada/entregada (VAR)
A)
Po
A)
(V
te
te
nc
ia
en
ar
ap
ap
ar
ia
en
te
nc
te
(V
Po
Potencia activa
exportada/recibida (W)
Potencia activa
A)
(V
(V
te
en
ar
ap
ia
nc
te
te
en
ar
ap
Potencia reactiva
ia
nc
te
Po
A)
Potencia activa
Potencia reactiva
Cuadrante 3
FP de retraso (inductivo)
Convencin de signos del
factor de potencia
IEEE =
IEC =
Potencia activa
Po
Cuadrante 2
FP de avance (capacitivo)
factor de potencia
IEEE = +
IEC =
Potencia reactiva
Los valores de potencia y factor de potencia se interpretan conforme a las

convenciones que se muestran en el diagrama expuesto seguidamente.
Cuadrante 1
FP de retraso (inductivo)
factor de potencia
IEEE =
IEC = +
Cuadrante 4
FP de avance (capacitivo)
factor de potencia
IEEE = +
IEC = +
Potencia aparente, activa y reactiva (PQS)

La carga de un sistema elctrico de CA ordinario posee componentes tanto resistivos
como reactivos (inductivos o capacitivos). Las cargas resistivas consumen potencia
activa (P). La potencia reactiva (Q) se consume (cargas inductivas) o se genera
(cargas capacitivas).
7ES02-0336-00
177
Captulo 19: Potencia y factor de potencia
La potencia aparente (S) es la capacidad del sistema de alimentacin objeto de

medicin de proporcionar potencia activa y reactiva.
+Q
(+kVAR)
Cuadrante 2
Q (+)
Cuadrante 1
Q (+)
FP avan
FP ret
P (-)
P (+)
-P
(-kW)
+P
(+kW)
P (-)
FP ret
Q (-)
P (+)
Cuadrante 3
FP avan
Q (-)
Cuadrante 4
-Q
(-kVAR)
Las unidades de potencia son los vatios (W o kW) para la potencia activa P, los
voltamperios reactivos (VAR o kVAR) para la potencia reactiva Q y los voltamperios
(VA o kVA) para la potencia aparente S.
La potencia activa positiva P(+) fluye desde la fuente hacia la carga, y la potencia
activa negativa P() fluye desde la carga hacia la fuente de alimentacin.
Desplazamiento de la fase de intensidad con respecto a la tensin

En el caso de las cargas puramente resistivas, la forma de onda de intensidad se
encuentra en fase con la forma de onda de tensin. En el caso de las cargas
capacitivas, la intensidad se sita por delante de la tensin. El caso de las cargas
inductivas, la intensidad se sita por detrs de la tensin. En el diagrama expuesto a
continuacin se muestra cmo se desplazan las formas de onda de intensidad y de
tensin en funcin del tipo de carga en condiciones ideales (de laboratorio).
Avance/retraso de la intensidad y tipo de carga
Intensidad y tensin en fase (resistiva)
V
Intensidad por delante de tensin (capacitiva) Intensidad por detrs de tensin (inductiva)
V
Vb
Ib
Ia Va
Vc
Vc
178
270
Vb
Ib
Ia
Va
Va
Ic
90
Vb
Ib
90
270
Ic
90
Ic
Ia
Vc
270
7ES02-0336-00
Factor de potencia (FP)

El factor de potencia (FP) es la relacin entre la potencia activa (P) y la potencia
aparente (S) y se expresa mediante un nmero comprendido entre 1 y 1 o como
porcentaje del 100 % al 100 %, donde el signo viene determinado por la convencin.
P
FP = ---S
Una carga puramente resistiva ideal carecera de componentes reactivos, lo cual

implica que su factor de potencia sera de 1 (FP = 1, o factor de potencia unitario). Las
cargas inductivas o capacitivas introducen el componente de potencia reactiva (Q) en
el circuito, lo cual provoca que el FP se aproxime ms a cero.
Tema relacionado
Consulte la seccin Convenciones relativas a la potencia y el factor de potencia

en la pgina 177 para obtener informacin sobre la convencin de signos del
factor de potencia.
FP real y FP de desplazamiento
La central de medida es compatible con valores de factor de potencia real y factor de
potencia de desplazamiento:
El factor de potencia real incluye el contenido armnico.
El factor de potencia de desplazamiento nicamente tiene en cuenta la frecuencia

fundamental.
NOTA: A menos que se especifique otra cosa, el factor de potencia que muestra la
central de medida es el factor de potencia real.
Convencin de los valores mn./mx. del FP

La central de medida utiliza la convencin de valores mnimos y mximos del factor de
potencia descrita a continuacin.
Para lecturas de FP negativo:
El valor mnimo de FP es la medicin ms prxima a 0.
El valor mximo de FP es la medicin ms prxima a 1.
Para lecturas de FP positivo:
7ES02-0336-00
El valor mximo de FP es la medicin ms prxima a +1.
El valor mnimo de FP es la medicin ms prxima a +0.
179
180
7ES02-0336-00
Captulo 20 Calidad de energa

La central de medida mide los armnicos de tensin e intensidad hasta el armnico de
orden 63 y calcula varios valores de distorsin armnica, as como valores del factor K
y factor de cresta.
Deber configurar la central de medida con los valores nominales de tensin,
intensidad y frecuencia del sistema de alimentacin bajo supervisin para que aquella
realice clculos de calidad de energa. La central de medida tambin crea un diagrama
fasorial, que incluye los valores numricos de magnitud y ngulo, para representar el
sistema de alimentacin del usuario.
Temas relacionados

bsicas en la pgina 38 para obtener instrucciones sobre el ajuste de los valores
de medicin bsicos a travs de la pantalla de la central de medida.
Consulte la seccin Especificaciones en la pgina 203 para conocer los

estndares de calidad de energa que cumple la central de medida.
Consulte la nota tcnica Power quality: ION meters and EN50160:2010, disponible
en www.schneider-electric.com, para obtener una descripcin detallada de los
datos y las estadsticas de EN 50160 que mide la central de medida con el fin de
supervisar el cumplimiento de la norma EN 50160.
Consulte la nota tcnica 4-30 compliance and ION meters, disponible en
www.schneider-electric.com, para obtener informacin sobre el cumplimiento de la
norma 4-30 por parte de la central de medida.
Descripcin general de las bajadas/subidas

La central de medida supervisa las bajadas y subidas de tensin e intensidad del
sistema de alimentacin (perturbaciones de tipo 2 y tipo 3 segn INCITS [CBEMA]),
para luego indicar la magnitud y duracin de la perturbacin.
Puede especificar manualmente los lmites (criterios) que la central de medida emplea
para identificar una bajada o una subida o hacer que esta adquiera los lmites de
bajada/subida supervisando el sistema de alimentacin.
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la seccin Configuracin del registro de formas de onda mediante

ION Setup en la pgina 122 para obtener instrucciones sobre cmo especificar
lmites de bajada/subida manualmente.
Consulte la seccin Implantacin de la adquisicin de lmites de bajada/subida
iniciar la adquisicin de umbrales y hacer que la central de medida utilice los
valores adquiridos para identificar bajadas/subidas.
Consulte la seccin Descripcin general del registro de formas de onda en la
pgina 150 para obtener informacin sobre la forma en que la central de medida
registra informacin de formas de onda de tensin e intensidad.
181
Captulo 20: Calidad de energa
Descripcin general de los armnicos

El dispositivo calcula o mide los armnicos de tensin e intensidad y emplea los
resultados para anlisis de cumplimiento de normas y calidad de energa.
Los armnicos son mltiplos enteros de la frecuencia fundamental del sistema de
alimentacin supervisado. La informacin de armnicos resulta til para los anlisis de
calidad de energa, la determinacin de los valores nominales adecuados de los
transformadores y las tareas de mantenimiento y resolucin de problemas. Adems,
es un requisito para el cumplimiento de normas de calidad de energa de sistemas
como la EN 50160 y normas de calidad de energa de centrales de medida como la
IEC 61000-4-30.
Las mediciones de armnicos incluyen magnitudes y ngulos por fase (en relacin con
la frecuencia fundamental de la tensin de fase A) para el armnico fundamental y los
armnicos superiores. La configuracin del sistema de alimentacin del dispositivo
determina qu fases estn presentes y la forma en la que se calculan los armnicos de
intensidad y los armnicos de tensin fase a fase o fase a neutro.
Los armnicos sirven para identificar si la energa del sistema suministrada cumple los
estndares de calidad de energa pertinentes o si existen cargas no lineales que estn
afectando al sistema de alimentacin. Los armnicos del sistema de alimentacin
pueden provocar un flujo de intensidad en el conductor neutro y ocasionar
desperfectos en los equipos, por ejemplo a raz de un sobrecalentamiento de motores
elctricos. Pueden utilizarse acondicionadores de lnea o filtros de armnicos para
minimizar los armnicos no deseados.
La central de medida proporciona informacin de armnicos hasta el armnico de
orden 63. La informacin de armnicos se registra en la central de medida y se
visualiza a travs de su pantalla.
Temas relacionados
Consulte la seccin Visualizacin de informacin de armnicos mediante la

pantalla en la pgina 185 para obtener informacin sobre cmo visualizar valores
de armnicos en la pantalla de la central de medida.
informacin acerca del Mdulo Harmonics Measurement y el Mdulo Harmonics
Evaluation.
Consulte la seccin Configuracin predeterminada de registro de datos en la
pgina 146 para conocer la forma en la que la central de medida registra la
informacin de armnicos.
Descripcin general del factor K y factor de cresta

El factor de cresta es la relacin entre los valores punta y el valor eficaz (RMS) y est
disponible tanto para la tensin como para la intensidad. En una forma de onda
puramente sinusoidal, el factor de cresta es igual a la raz cuadrada de 2. La central de
medida utiliza la siguiente ecuacin para calcular el factor de cresta:
V punta
Factor de cresta = --------------V RMS
I punta
Factor de cresta = ------------I RMS
182
7ES02-0336-00
El factor K guarda relacin con el efecto de calentamiento de una intensidad

distorsionada en un transformador con una intensidad sinusoidal con la misma
magnitud de RMS: describe la capacidad de un transformador para dar servicio a
cargas no lineales sin exceder los lmites no lineales de aumento de temperatura. El
factor K es igual a la suma de los cuadrados de las intensidades armnicas
multiplicados por los cuadrados del orden armnico. La central de medida utiliza la
siguiente ecuacin para calcular el factor K:
63
Ih2 xh2
h=1
Factor K = --------------------------------63
Ih2
h=1
Donde h es el orden armnico y Ih es la intensidad RMS del orden armnico h.
Temas relacionados

informacin acerca del Mdulo Harmonics Measurement.
Consulte la seccin Registros de armnicos en la pgina 147 para conocer la
forma en la que la central de medida registra la informacin de factor K.
Descripcin general de la distorsin armnica total

La distorsin armnica total (THD) es la medida de la perturbacin total de los
armnicos de tensin o intensidad por fase presente en el sistema de alimentacin y
ofrece una indicacin general de la calidad de una forma de onda. La THD se calcula
en cada fase tanto para la tensin como para la intensidad.
Para calcular la THD, la central de medida emplea el conjunto de ecuaciones expuesto
a continuacin.
Clculos del contenido armnico

El contenido armnico (HC) es igual al valor eficaz (RMS) de todos los componentes
armnicos no fundamentales de una fase del sistema de alimentacin. Dicho valor se
emplea para los clculos de la THD. La central de medida utiliza la siguiente ecuacin
para calcular el HC:
HC =
H2 2 + H3 2 + H4 2
Clculos de la THD
La THD es una medida rpida de la distorsin total presente en una forma de onda y
refleja la relacin entre el contenido armnico (HC) y el armnico fundamental (H1). La
central de medida utiliza la ecuacin siguiente para calcular la THD:
HC
THD = -------x100por
ciento
H1
7ES02-0336-00
183
thd y TDD
La central de medida se puede configurar de modo que proporcione la thd (distorsin
armnica total utilizando el valor de RMS total del contenido en lugar del contenido del
fundamental) y la TDD (distorsin de demanda total, es decir, la distorsin de la
intensidad armnica frente a la demanda mxima del sistema elctrico).
HC
- x100por ciento
thd = ------------RMS
HC
TDD = -------------------------------- x100por ciento
Demand Mx
Se trata de un procedimiento avanzado que solo deben realizar usuarios con

conocimientos avanzados sobre la calidad de energa, la arquitectura ION y el sistema
de alimentacin bajo supervisin.
Temas relacionados

medida en la pgina 31 para obtener informacin sobre cmo visualizar los
valores de distorsin armnica total en la pantalla de la central de medida.
informacin acerca del Mdulo Harmonics Measurement.
Descripcin general de los fasores

Los fasores sirven para representar las magnitudes y los ngulos relativos de tensin
e intensidad. Estos se visualizan a travs de la pantalla de la central de medida o de
las pginas web de esta.
La longitud de las lneas en el diagrama fasorial representa la magnitud relativa de las
tensiones en relacin con las dems tensiones de fase y la magnitud de las
intensidades en relacin con las dems intensidades de fase. Todos los ngulos se
miden con respecto a la fase Va/V1. El fasor Va/V1 es fijo con respecto al eje horizontal
de la derecha (eje de abscisas positivo). Los ngulos positivos se miden en sentido
contrario a las agujas del reloj.
Se proporcionan valores numricos para la magnitud y el ngulo relativo de cada fase
de tensin e intensidad.
La informacin fasorial puede aplicarse en la resolucin de problemas de conexiones
incorrectas en las entradas de tensin e intensidad de la central de medida, siempre
que se sepa cmo orientar los fasores con respecto al sistema de alimentacin.
Temas relacionados
184

medida en la pgina 31 para obtener instrucciones sobre cmo desplazarse por la
pantalla de la central de medida y utilizarla.
7ES02-0336-00
Visualizacin de informacin de armnicos mediante la pantalla

Los datos de armnicos se visualizan de forma detallada a travs de la pantalla de la
central de medida.
1. Vaya a Calidad de energa > Armnicos. Aparecern las pantallas de THD.
2. Pulse el botn de ms y seleccione los armnicos deseados. Aparecern los
armnicos por fase en formato grfico.
3. Pulse los botones de flecha izquierda o derecha para desplazarse por cada uno de
los armnicos. Se mostrarn la magnitud, el ngulo y el nmero del armnico.
Temas relacionados

Descripcin general de la deteccin de direccin de perturbaciones

La central de medida est equipada con funciones de deteccin de direccin de
perturbaciones que le ayudan a determinar la ubicacin de las perturbaciones en el
sistema de alimentacin. Cuando se produce una perturbacin, la central de medida
analiza la informacin relativa a esta para determinar su direccin en relacin con la
central de medida. El anlisis incluye un nivel de confianza que indica el grado de
certidumbre acerca de la direccin determinada de la perturbacin. Dicha informacin
se almacena en el registro de eventos de la central de medida.
La deteccin de direccin de perturbaciones est habilitada de manera
predeterminada en la central de medida y no requiere ninguna configuracin adicional
aparte del ajuste de la tensin nominal y la frecuencia nominal.
La deteccin de direccin de perturbaciones puede ayudar a localizar la fuente de la
perturbacin cuando se emplea en un sistema compuesto de dispositivos de deteccin
de direccin de perturbaciones, como el mostrado en el siguiente diagrama.
Compaa elctrica
E
Ubicacin de la perturbacin
La central de medida n. 1 notifica una perturbacin

aguas abajo
La central de medida n. 2 notifica una perturbacin

aguas arriba
Las centrales de medida notifican una perturbacin

aguas arriba
La central de medida notifica una perturbacin

aguas abajo
Central de
medida n. 1
B
C
Central de
medida n. 2
7ES02-0336-00
Consumidor de
energa elctrica
185
Las flechas muestran la direccin de la perturbacin determinada con arreglo a las

centrales de medida. A partir de esta informacin, el usuario podr determinar que la
perturbacin se produjo entre la central de medida n. 1 y la central de medida n. 2 y
centrarse en esa seccin del sistema para esclarecer las causas.
Visualizacin de eventos de deteccin de direccin de perturbaciones

Los resultados del algoritmo de deteccin de direccin de perturbaciones aparecen en
el registro de eventos de la central de medida. En la siguiente imagen se muestra un
ejemplo de cmo aparece el evento de deteccin de direccin de perturbaciones en el
registro de eventos de la central de medida al visualizarlo por medio de ION Setup.
NOTA: El registro de eventos de la central de medida puede visualizarse a travs de
la pantalla y de ION Setup.
Temas relacionados
186

ms informacin acerca del Mdulo Disturbance Direction Detection.
para obtener ms informacin acerca del registro de eventos de la central de
medida.
7ES02-0336-00
Captulo 21 Energa y demanda

En esta seccin se incluye informacin sobre las funciones de supervisin de energa
de la central de medida, la energa condicional y la medicin de entradas de WAGES
(agua, aire, gas, electricidad y vapor). Asimismo, se ofrecen descripciones de los
diferentes mtodos de clculo de la demanda de potencia que pueden configurarse en
Energa condicional
La energa condicional permite definir un periodo de acumulacin de energa activa y
reactiva por medio de una de las entradas digitales de la central de medida.
La energa condicional sirve para hacer un seguimiento de la energa acumulada de
cuatro cuadrantes durante un periodo especfico. De esta forma, podra realizar un
seguimiento de los valores de energa acumulada correspondientes a la duracin de
un proceso concreto controlado mediante un controlador lgico programable (PLC).
La energa condicional se acumula hasta que se restablece. La informacin sobre la
fecha y la hora de restablecimiento de la energa condicional se almacena en el registro
de eventos de la central de medida.
Temas relacionados
Consulte la seccin Configuracin de la energa condicional mediante ION Setup

en la pgina 109 para obtener instrucciones sobre cmo habilitar y activar la
acumulacin de energa condicional.
Consulte la Convenciones relativas a la potencia y el factor de potencia en la
pgina 177 para obtener una descripcin detallada de los valores de energa de
cuatro cuadrantes.
Descripcin general de la supervisin de WAGES

La supervisin de WAGES (agua, aire, gas, electricidad y vapor) permite monitorizar y
analizar las fuentes de energa y el uso del suministro energtico pblico
correspondientes al sistema de energa del usuario.
Las entradas digitales de la central de medida pueden utilizarse para contar impulsos
procedentes de transductores y convertir dichos impulsos en mediciones de energa
destinadas a aplicaciones de WAGES.
Estas mediciones pueden contribuir a
identificar prdidas o ineficiencias;
modificar la demanda para reducir costes;
optimizar el uso de fuentes de energa.
El sistema de energa puede utilizar diferentes tipos de energa y, por ejemplo,

consumir vapor o aire comprimido para procesos industriales, electricidad para
iluminacin y ordenadores, agua para refrigeracin y gas natural para calefaccin.
WAGES recopila informacin sobre el uso de estas distintas fuentes de energa a fin
de obtener un anlisis energtico ms completo.
7ES02-0336-00
187
Captulo 21: Energa y demanda
Ejemplo de aplicacin WAGES

Puede conectar la entrada digital de la central de medida a un transductor que enve
un impulso cada vez que se consuman 15 kilolitros de agua. Seguidamente, esta
informacin se etiqueta, se escala, se expresa como unidad de medida y se registra en
la memoria incorporada de la central de medida para su posterior carga en el sistema
de gestin de energa.
Caudalmetro de agua
Sistema de gestin de energa

Central de medida
de energa
30
15 kL/impulso
Entrada digital 1
Etiqueta: Agua_red
Longitud de impulso: 15
Anlisis de WAGES
Unidades: kilolitro
Escalado: 1 (sin escalado)
Temas relacionados
Consulte la seccin Descripcin general de la medicin de entradas en la

pgina 188 para obtener una descripcin sobre la compatibilidad de la central de
medida con la informacin de WAGES.
Descripcin general de la medicin de entradas

Las entradas digitales de la central de medida pueden utilizarse para contar impulsos
procedentes de transductores y convertir dichos impulsos en mediciones de energa
destinadas a aplicaciones de WAGES.
Los canales de medicin de entradas de la central de medida cuentan los impulsos
recibidos de las entradas digitales asignadas a cada uno de los canales. Los impulsos
entrantes se utilizan para calcular y medir datos de consumo (por ejemplo, BTU, kWh,
L o kg). Los siguientes valores deben configurarse en cada canal de forma que
coincidan con los datos de los impulsos:
Pulse Weight: Longitud del impulso, valor por impulso.
Units: Unidad de medida asociada con la cantidad objeto de medicin.
Rate: Base temporal asociada con las acumulaciones de medicin de entradas. En

las unidades con una tasa definida, este valor se utiliza para el escalado.
Demand period: Frecuencia con la que los datos de medicin de entradas se

calculan en el sistema de gestin de energa.
Podr utilizar unidades y tasas estndar para configurar la medicin de entradas o bien
crear parmetros de medicin de entradas personalizados para aplicaciones
especializadas.
188
7ES02-0336-00
Ejemplo de medicin de entradas estndar

La entrada digital incorporada S1 de la central de medida supervisa un caudalmetro
(identificado como FL3) que enva un impulso cada vez que registra 100 litros de
agua. El sistema de gestin de energa posee un periodo de demanda de 15 minutos
y calcula los datos de medicin de entradas mediante una tasa horaria.
Parmetro
Valor
Assigned Input
S1
Standard quantity
Seleccionado
Pulse Weight
100
Units
Rate
l/h
Demand period
15 minutos
Source ID
FL3
Ejemplo de medicin de entradas personalizada

La entrada digital incorporada S1 de la central de medida supervisa un caudalmetro
(BF5) instalado en un equipo de llenado de botellas. La cantidad de medicin escogida
se expresa en botellas/turno (nmero de botellas llenadas durante un turno de ocho
horas). Cada botella tiene una capacidad de 0,4 litros de lquido, y el caudalmetro
enva un impulso cada vez que registra 100 litros. El sistema de gestin de energa
posee un periodo de demanda de 15 minutos y calcula los datos de medicin de
entradas mediante una tasa horaria.
Clculo de la longitud del impulso:
100 (litros/impulso)
= 250 (botellas/impulso)
0,4 (litros/botella)
Parmetro
Valor
Assigned Input
S1
Standard quantity
Borrado
Pulse Weight
250
Units
Botellas en BF5
Rate
Botellas/turno
Demand period
15 minutos
Scaling
Time Base
8 horas
Energa incremental
La energa incremental le permite definir una hora de inicio, una hora de finalizacin y un
intervalo temporal (incrementos) para la acumulacin de energa incremental. Al final de
cada intervalo, se almacena la energa acumulada durante dicho periodo. De manera
predeterminada, la central de medida registra nicamente la energa incremental del
intervalo anterior y la acumulacin de energa instantnea del intervalo activo.
El primer intervalo de acumulacin de energa incremental comienza a la hora de inicio
especificada. La acumulacin de energa incremental finaliza a la hora de finalizacin
especificada y puede dar lugar a un intervalo truncado si la duracin de intervalo no es
divisible por la duracin general de la acumulacin de energa incremental (por
ejemplo, una duracin de intervalo de 3 horas con una duracin total de 5 horas trunca
la duracin del ltimo intervalo en 2 horas). El ltimo valor de hora de finalizacin
especificado es la medianoche (24:00 h).
7ES02-0336-00
189
La hora de inicio deber ser anterior a la hora de finalizacin y posterior a la

medianoche, y el periodo a lo largo del cual se acumula la energa incremental
no puede incluir la medianoche. Esto se debe a que las horas de inicio y finalizacin
de la central de medida se definen en relacin con la medianoche.
Inicio: 06:00 h;
finalizacin: 12:00 h;
intervalo: 3 h
La energa incremental se acumula desde las 06:00 h hasta la medianoche en intervalos de

3 horas.
Inicio: 06:00 h;
finalizacin: 02:00 h;
intervalo: 3 h
La acumulacin de energa incremental no funcionar. La hora de finalizacin deber ser

posterior a la hora de inicio y anterior o igual a la medianoche.
La energa incremental contribuye a la recopilacin de datos destinados a analizar el

uso de energa y potencia a partir de las tarifas presentes o futuras de las compaas
elctricas y resulta til para comparar diferentes estructuras tarifarias por tiempo de
uso (TDU), o periodos horarios.
Al configurar la energa incremental, el empleo de periodos de energa incremental
ms cortos proporciona informacin ms detallada que puede facilitar la comparacin
de datos.
Ejemplo de energa incremental
Hora de inicio: 8 am o 08:00 h
Hora de finalizacin: 12 am o 24:00 h
Intervalo: 420 minutos (7 horas)

A
Primer intervalo (de 08:00 h a 15:00 h)
Segundo intervalo (de 15:00 h a 22:00 h)
Tercer intervalo (de 22:00 h a 24:00 h)
El primer intervalo de energa incremental comprende desde las 8 am (hora de inicio)

hasta las 3 pm y tiene una duracin de 7 horas. El segundo intervalo de energa
incremental comprende desde las 3 pm hasta las 10 pm y tiene tambin una duracin
de 7 horas. El tercer intervalo abarca desde las 10 pm hasta las 12 am y tiene una
duracin de solo 2 horas porque la hora de finalizacin especificada son las 12 am.
Estos intervalos se repiten cada 24 horas hasta que se modifica la configuracin o se
deshabilita funcin de energa incremental.
Temas relacionados
190
Consulte la seccin Configuracin de la energa incremental mediante ION Setup

en la pgina 112 para obtener instrucciones sobre cmo configurar de las horas de
inicio y finalizacin y los intervalos temporales de la central de medida.
7ES02-0336-00
Demanda
La demanda (tambin denominada demanda de potencia) es una medida del
consumo medio a lo largo de un intervalo de tiempo fijo. La demanda punta (o mxima)
es el nivel de demanda ms alto registrado durante el periodo de facturacin. La central
de medida calcula la demanda de intensidad promedio y la demanda de kW, kVAR y
kVA utilizando mtodos de demanda de ventana deslizante.
La central de medida admite valores de demanda coincidentes cada vez que se
detecta una demanda punta.
Aunque la configuracin predeterminada de la central de medida es adecuada para la
mayora de aplicaciones, tambin puede personalizarla para aplicaciones especficas.
Es posible configurar el tiempo mnimo entre restablecimientos de demanda
consecutivos.
NOTA: Si no se especifica otra cosa, las referencias a demanda aluden a la demanda
de potencia.
Temas relacionados
Consulte la seccin Bloqueo del restablecimiento de demanda punta en la

pgina 192 para obtener informacin acerca de la funcin de bloqueo del
restablecimiento de demanda punta.
configurar la demanda en la central de medida.
informacin detallada sobre cmo el Mdulo Sliding Window Demand mide y
calcula valores de demanda.
Demanda de ventana deslizante

Para calcular los valores de demanda, la central medida emplea el mtodo de
promediacin de ventana deslizante (o intervalo basculante), el cual divide el intervalo
de demanda entre un nmero fijo de subintervalos cuya duracin es especfica.
La demanda se mide por medios electrnicos a partir del nivel de carga promedio
durante el conjunto de subintervalos ms reciente.
El mtodo de demanda de ventana deslizante tambin proporciona valores de
demanda pronosticada.
Ejemplos de demanda de ventana deslizante

Este ejemplo muestra dos formas distintas de configurar un intervalo de demanda de
15 minutos:
7ES02-0336-00
Ventana fija (tambin denominado bloque o bloque temporizado): El intervalo de

demanda de 15 minutos se define en forma de un subintervalo nico con una
duracin de 15 minutos.
Ventana deslizante (tambin denominado bloque basculante): El intervalo de

demanda de 15 minutos se define en forma de tres subintervalos con una duracin
de 5 minutos cada uno. Este mtodo ofrece un mejor tiempo de respuesta que la
ventana fija.
191
El valor de demanda es el
promedio del ltimo intervalo
completado.
El clculo se actualiza
al final del intervalo.
Intervalo de
15 minutos
15
Intervalo de
15 minutos
30
Ventana fija (bloque)
Intervalo de
15 minutos
45
El valor de demanda es el
promedio del ltimo intervalo
completado.
El clculo se actualiza al final

del subintervalo (5 minutos).
Intervalo de
15 minutos
15
20
25
30
35
Tiempo (min)
40
45
Ventana deslizante (bloque deslizante)
Tiempo (min)
Demanda punta
Las compaas elctricas suelen facturar a sus clientes comerciales a partir de los
niveles de uso punta, los cuales se denominan demanda punta (en kW) y consumo
energtico (en kWh). La demanda punta (o mxima) es el nivel de demanda ms alto
registrado durante el periodo de facturacin. Los valores de demanda punta se
visualizan en la pantalla de la central de medida.
Bloqueo del restablecimiento de demanda punta

El tiempo de bloqueo del restablecimiento de demanda determina el tiempo mnimo
permitido entre restablecimientos de demanda consecutivos; la central de medida
ignora cualquier intento de restablecer la demanda llevado a cabo durante el periodo
de bloqueo.
El usuario podr configurar el periodo de bloqueo del restablecimiento de demanda
punta, parmetro que lleva asociado un valor predeterminado de 25 das.
Temas relacionados
192

www.schneider-electric.com, para obtener instrucciones sobre cmo configurar el
periodo de bloqueo del restablecimiento de demanda punta.
Consulte la seccin Restablecimientos de la central de medida en la pgina 173
para obtener ms informacin acerca de los restablecimientos disponibles en la
central de medida.
7ES02-0336-00
Captulo 22 Consumo elctrico

Descripcin general del consumo elctrico
En esta seccin se describen las funciones relacionadas con el consumo elctrico de
la central de medida: el bloqueo de consumo elctrico, los tiempos de uso (o periodos
horarios), la correccin del TT/TI (transformador de tensin/transformador de
intensidad) y el proceso recomendado de verificacin de la precisin de la central de
medida.
Bloqueo del consumo elctrico

El bloqueo del consumo elctrico de la central de medida ayuda a prevenir
modificaciones en los ajustes y los datos relacionados con el consumo elctrico de esta
o manipulaciones de las conexiones de tensin e intensidad de la misma. El bloqueo
de consumo elctrico podr ser necesario para facilitar la satisfaccin de normativas
gubernamentales y requisitos de seguridad de las compaas elctricas. O bien podr
utilizarse como ayuda a garantizar la validez de los datos de consumo elctrico.
Temas relacionados

Descargue ION Device Template Reference, disponible en
www.schneider-electric.com, para visualizar una lista completa de los parmetros
y datos sujetos a bloqueo de consumo elctrico.
Consulte la seccin Comportamiento del LED de bloqueo de consumo elctrico
en la pgina 22 para conocer el comportamiento del indicador LED del bloqueo de
consumo elctrico.
Interruptor de bloqueo de consumo elctrico

El bloqueo de consumo elctrico se administra en la central de medida por medio del
interruptor correspondiente, ubicado en la base de esta. El acceso a este interruptor
est protegido mediante una cubierta precintable.
7ES02-0336-00

Punto de precintado
Indicador LED de consumo

elctrico
193
Captulo 22: Consumo elctrico
Aplicacin del bloqueo de consumo elctrico a la central de medida

El bloqueo de consumo elctrico a la central de medida se aplica y se retira gracias al
interruptor correspondiente, ubicado en la base de esta.
PELIGRO
Utilice equipos de proteccin individual (EPI) apropiados y observe prcticas
los EE. UU. o la normativa local aplicable.
gravedad.
2. Utilice siempre un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el equipo est
3. Abra la cubierta del interruptor de bloqueo de consumo elctrico.
4. Localice el interruptor de bloqueo de consumo elctrico. Haga clic en el interruptor
para activar o desactivar el bloqueo.
5. Cierre la cubierta del interruptor del bloqueo de consumo elctrico y asegrese de
que queda bien sujeta.
6. De ser necesario, precinte la cubierta del interruptor de bloqueo de consumo
elctrico.
Tiempos de uso
Los tiempos de uso (TDU), tambin denominados periodos horarios, suelen utilizarse
cuando una compaa elctrica ha configurado programas con diferentes tarifas en
funcin del da, el tipo de da y la fecha en los que se consume energa.
Es posible visualizar las tarifas y temporadas activas de TDU a travs de la pantalla de
Temas relacionados
194

medida en la pgina 31 para obtener instrucciones sobre cmo visualizar las
tarifas y temporadas activas de TDU a travs de la pantalla de la central de
medida.
www.schneider-electric.com, para obtener instrucciones sobre cmo configurar el
tiempo de uso en la central de medida.
una descripcin detallada del Mdulo Time of Use y sus configuraciones.
7ES02-0336-00
Correccin del TT/TI

La aplicacin primordial de la correccin del TT/TI (transformador de tensin/
transformador de intensidad) consiste en aplicar factores de correccin a errores de
relacin y a errores de ngulo de fase que sobrevienen en los transformadores de
instrumentacin. La correccin del TT/TI, tambin denominada correccin de
transformadores de instrumentacin, puede ayudar a reducir la necesidad de sustituir
transformadores en instalaciones en las que se precisa obtener una alta precisin.
La correccin del TT/TI se realiza en cada entrada de intensidad y tensin de la central
de medida y afecta nicamente a los datos de energa de 1 segundo de duracin del
dispositivo y a los valores calculados a partir de ellos, como la energa o la demanda.
Los valores de alta velocidad, de armnicos o de formas de onda no se ven afectados
por la correccin.
NOTA: Para aquellos usuarios familiarizados con la arquitectura ION, las salidas de
1 segundo de duracin pertinentes del Mdulo Power Meter se compensan a travs del
Mdulo Instr Xformer Correction (ITC), y por lo tanto lo mismo sucede con el resto de
mdulos que emplean datos del Mdulo Power Meter.
Temas relacionados

www.schneider-electric.com, para obtener instrucciones sobre cmo configurar la
correccin del TT/TI en el dispositivo.
informacin detallada sobre el Mdulo Instr Xformer Correction (ITC) y cmo aplica
la correccin del TT/TI al dispositivo.
Verificacin de la precisin
Todas las centrales de medida se han probado y verificado en fbrica de conformidad
con las normas de la International Electrotechnical Commission o IEC (Comisin
Electrotcnica Internacional) y el American National Standards Institute o ANSI
(Instituto Nacional de Normalizacin de los EE. UU.).
Normalmente, la central de medida digital no necesita volver a calibrarse. No obstante,
en algunas instalaciones es preceptiva una verificacin de precisin final de la central
de medida, especialmente si esta va a utilizarse para aplicaciones de consumo
elctrico o de facturacin.
Descripcin general de las pruebas

El mtodo ms corriente para probar la precisin de la central de medida consiste en
aplicar tensiones e intensidades de prueba desde una fuente de alimentacin estable
y comparar las lecturas de la central de medida con las de un dispositivo o una norma
de energa de referencia.
7ES02-0336-00
195
Requisitos de las pruebas de precisin

Seal y fuente de alimentacin
La central de medida mantiene su precisin durante las variaciones de la fuente de
seales de tensin e intensidad, pero su salida de impulsos de energa necesita una
seal de prueba estable para ayudar a generar impulsos de prueba precisos. El
mecanismo de impulsos de energa de la central de medida necesita aproximadamente
10 segundos para estabilizarse tras realizar cualquier ajuste en la fuente.
La central de medida deber conectarse a la alimentacin para poder realizar pruebas
de verificacin de precisin.
Equipo de control
Es obligatorio disponer de un equipo de control para contar y temporizar las salidas de
impulsos provenientes del indicador LED de impulsos de energa o de la salida digital.
La mayora de los bancos de pruebas estndar poseen un brazo equipado con

sensores pticos para detectar impulsos de LED (cuyos circuitos de fotodiodos
convierten la luz detectada en una seal de tensin).
El dispositivo o la norma de energa de referencia suelen contar con entradas

digitales capaces de detectar y contar impulsos provenientes de una fuente externa
(por ejemplo, de la salida digital de la central de medida).
NOTA: Los sensores pticos del banco de pruebas pueden verse afectados por
fuentes de iluminacin ambiente intensas (como flashes fotogrficos, tubos
fluorescentes, reflejos de rayos solares, proyectores para iluminacin, etc.) y generar
errores en las pruebas. Si es necesario, utilice una pantalla para bloquear la luz
ambiente.
Entorno
La central de medida debe probarse a la misma temperatura que el equipo de pruebas.
La temperatura ideal es de aproximadamente 23 C. Asegrese de calentar
suficientemente la central de medida antes de realizar las pruebas.
Se recomienda calentar las centrales de medida durante 30 minutos antes de
comenzar las pruebas de verificacin de precisin de la energa. En fbrica, las
centrales de medida se calientan hasta su temperatura normal de funcionamiento
antes de la calibracin para facilitar que alcancen la precisin ptima a la temperatura
de funcionamiento.
La inmensa mayora de los equipos electrnicos de alta precisin necesitan un tiempo
de calentamiento antes de alcanzar los niveles de funcionamiento especificados. Las
normas sobre centrales de medida de energa permiten a los fabricantes especificar
reducciones de la precisin de las centrales de medida debidas a cambios en la
temperatura ambiente y al autocalentamiento.
La central de medida cumple y satisface los requisitos dispuestos por estas normas
sobre centrales de medida de energa.
196
7ES02-0336-00
Dispositivo o norma de energa de referencia

Para ayudar a garantizar la precisin de la prueba, se recomienda utilizar un dispositivo
o una norma de energa de referencia con una precisin especificada entre seis y
10 veces superior a la precisin de la central de medida sometida a prueba. Antes de
comenzar las pruebas, se debe calentar el dispositivo o la norma de energa de
referencia conforme a las especificaciones recomendadas por el fabricante.
Verifique la exactitud y precisin de todos los equipos de medida utilizados en las
pruebas de precisin (es decir, voltmetros, ampermetros, medidores de factor de
potencia, etc.).
Impulsos de energa
La central de medida cuenta con dos indicadores LED de impulsos de energa, uno
visible y uno infrarrojo, que estn ubicados en su base. Estos LED emiten impulsos que
sirven para determinar la precisin de las mediciones de energa tomadas por la central
de medida. Los impulsos de luz indican la energa acumulada; las acumulaciones de
la central de medida se comparan con la energa acumulada de la referencia/norma
para ayudar a determinar la precisin de la central.
La central de medida posee adems una salida digital que puede utilizarse para la
generacin de impulsos de energa. El rel presente en ella se cierra (baja impedancia)
y, a continuacin, se abre (alta impedancia) para representar un impulso. Si los
equipos de medicin de precisin llevan asociado un requisito de tensin, deber
proporcionarse una tensin de suministro de control de intensidad limitada.
NOTA: Las salidas digitales de los mdulos opcionales no deben emplearse con fines
de pruebas de precisin de la central de medida.
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Consulte la seccin Caractersticas elctricas en la pgina 204 para conocer la

fuente de alimentacin, la precisin de medicin y otras especificaciones del
dispositivo.
Consulte la seccin Ubicaciones de los LED en la pgina 21 para conocer la
ubicacin de los indicadores LED de impulsos de energa.
Consulte la seccin Descripcin general de la generacin de impulsos de energa
en la pgina 162 para obtener instrucciones sobre cmo configurar la salida digital
de la central de medida para la generacin de impulsos de energa.
197
Verificacin de la precisin de la prueba

A continuacin se detallan las directrices para probar la central de medida. Es posible
que el taller de centrales de medida cuente con mtodos de prueba especficos.
PELIGRO
Utilice equipos de proteccin individual (EPI) apropiados y observe prcticas
los EE. UU. o la normativa local aplicable.
Verifique que la fuente de alimentacin del dispositivo cumple las especificaciones
correspondientes a su fuente de alimentacin.
gravedad.
2. Utilice un voltmetro de rango adecuado para confirmar que la alimentacin est
apagada.
3. Conecte la fuente de intensidad y tensin de prueba al dispositivo o la norma de
energa de referencia. Asegrese de que todas las entradas de tensin de la
central de medida sometida a prueba estn conectadas en paralelo y de que todas
las entradas de intensidad estn conectadas en serie.
V1 V2 V3 VN
I1
I2
I3
+ -
I1
+ -
V1 V2 V3 VN
I1
+ -
I2
+ -
I2
+ -
Dispositivo o norma de energa de

referencia
Fuentes de tensin e intensidad de

prueba
Dispositivo sometido a prueba
I3
+ -
I3
+ -
V1 V2 V3 VN
198
7ES02-0336-00
4. Conecte el equipo de control utilizado para contar los impulsos de salida estndar
mediante uno de los siguientes mtodos:
LED de impulsos de Alinee el sensor de luz roja o infrarroja de la armadura del banco de pruebas estndar con el
energa
LED de impulsos de energa correspondiente.
Salida digital
Conecte la salida digital incorporada de la central de medida a las conexiones de recuento de

impulsos del banco de pruebas estndar.
NOTA: Al seleccionar el mtodo que va a utilizar, tenga en cuenta que el LED de

impulsos de energa y la salida digital podrn contar con lmites de tasa de
impulsos distintos.
5. Antes de realizar la prueba de verificacin, deje que el equipo de pruebas alimente
a la central de medida y aplique tensin durante 30 segundos como mnimo. Esto
ayudar a estabilizar los circuitos internos de la central de medida.
6. Establezca el valor de Modo Tensin de la central de medida en 4H-ESTRELLA
(estrella de cuatro hilos).
7. Deshabilite la correccin del TT/TI salvo si desea que la correccin se incluya en
la prueba de verificacin.
8. En funcin del mtodo seleccionado para el recuento de impulsos de energa,
deber configurar el LED de impulsos de energa de la central de medida o la
salida digital de modo que realice la generacin de impulsos de energa. Configure
la constante de impulsos de energa de la central de medida de forma que quede
sincronizada con el equipo de pruebas de referencia.
9. Realice la verificacin de precisin en los puntos de prueba. Tome la medicin en el
punto de prueba durante un mnimo de 30 segundos para permitir que el equipo del
banco de pruebas lea un nmero de impulsos adecuado. Deje transcurrir
10 segundos de pausa antes de medir el siguiente punto de prueba.
Temas relacionados
Consulte la seccin Correccin del TT/TI en la pgina 195 para obtener

informacin sobre la forma en la que las correcciones del TT/TI (tambin
denominada correccin de transformadores de instrumentacin) afectan a las
mediciones de la central de medida.
Clculo del nmero de impulsos necesarios

El equipo de pruebas de referencia suele requerir que el usuario especifique el nmero
de impulsos necesarios para una duracin de prueba de t segundos. Normalmente,
el nmero de impulsos necesario es de un mnimo de 25 y la duracin de la prueba es
superior a 30 segundos.
Aplique la siguiente frmula para calcular el nmero necesario de impulsos:
Ne * V * I * FP * t
Nmero de impulsos =
3600 * Kt
Donde:
7ES02-0336-00
Ne = Nmero de elementos de medicin empleados
V = Tensin del punto de prueba en voltios fase a neutro [V] por fase
I = Intensidad del punto de prueba en amperios [A] por fase

199
t = Duracin de la prueba en segundos [s], valor que deber ser superior a

30 segundos
FP = Factor de potencia
Kt = Constante de impulsos programada en la central de medida sometida a prueba

en Wh/impulso
Redondee el resultado del clculo al siguiente nmero entero de impulsos.
Ejemplo de clculo del nmero de impulsos necesarios

Este ejemplo calcula el nmero de impulsos necesarios para un punto de prueba
trifsico de carga inductiva con una duracin de prueba de 60 s; la fuente est
configurada para utilizar V = 120 V, I = 5 A, FP = 0,5; la constante de impulsos de la
central de medida sometida a prueba es de Kt = 1,8 Wh/impulso.
3 * 120 V * 5 A * 0,5 * 60 s
8,3 =
3600 * 1,8
Redondee el nmero al nmero entero ms prximo: Nmero de impulsos = 9.
Clculo del error porcentual

Para cada punto de prueba:
EM ES
Error de energa =
* 100 %
ES
Donde:
EM = Energa medida por la central de medida objeto de la prueba
ES = Energa medida por el dispositivo o la norma de energa de referencia
Si la verificacin de precisin indica que podran existir imprecisiones en la central de

medida, estas podran deberse a las fuentes habituales de errores de prueba. Si
no hay presente ninguna fuente de errores de prueba, pngase en contacto con el
distribuidor local de Schneider Electric.
Temas relacionados
Consulte la seccin Fuentes habituales de errores de prueba en la pgina 201

para conocer las posibles causas de los errores de prueba.
Consulte la seccin Factor de potencia (FP) en la pgina 179 para obtener
informacin sobre la forma en la que la central de medida calcula el factor de
potencia.
Puntos de prueba
La central de medida debe probarse tanto a plena carga como con cargas ligeras as
como con un factor de potencia en retraso (inductivo) para garantizar que se verifica
todo el rango de la central. Los valores nominales de la entrada de amperaje y tensin
de prueba estn impresos en etiquetas sobre la central de medida. Consulte la hoja de
instalacin o la hoja de datos para conocer las especificaciones de intensidad, tensin
y frecuencia nominales de la central de medida.
200
7ES02-0336-00
Puntos de prueba de vatios-hora de muestra

Punto de prueba de
vatios-hora
Punto de prueba de verificacin de la precisin de muestra
Plena carga
Del 100 % al 200 % de la intensidad nominal y el 100 % de la tensin nominal y la

frecuencia nominal para un factor de potencia de unidad o uno (1).
Carga ligera
El 10 % de la intensidad nominal y el 100 % de la tensin nominal y la frecuencia

nominal para un factor de potencia de unidad o uno (1).
Carga inductiva (factor de

potencia de retraso)

nominal para un factor de potencia de retraso de 0,50 (intensidad retrasada con respecto
a la tensin en un ngulo de fase de 60).
Puntos de prueba de voltamperios reactivos-hora de muestra

Punto de prueba de
VAR-hora
Punto de prueba de verificacin de la precisin de muestra
Plena carga
Del 100 % al 200 % de la intensidad nominal y el 100 % de la tensin nominal y la

frecuencia nominal para un factor de potencia cero (intensidad retrasada con respecto a
la tensin en un ngulo de fase de 90).
Carga ligera
El 10 % de la intensidad nominal, el 100 % de la tensin nominal y la frecuencia nominal

para un factor de potencia cero (intensidad retrasada con respecto a la tensin en un
ngulo de fase de 90).
Carga inductiva (factor de

potencia de retraso)

nominal para un factor de potencia de retraso de 0,87 (intensidad retrasada con respecto
a la tensin en un ngulo de fase de 30).
Fuentes habituales de errores de prueba

Si se observa un nmero excesivo de errores durante las pruebas de precisin,
examine la configuracin y los procedimientos de la prueba para descartar las fuentes
tpicas de errores de medicin:
7ES02-0336-00
Conexiones sueltas de los circuitos de tensin e intensidad, que suelen estar

causadas por contactos o terminales desgastados. Inspeccione los terminales del
equipo de prueba, los cables, el mazo de cables y la central de medida objeto de la
prueba.
La temperatura ambiente del dispositivo vara significativamente de los 23 C.
Terminal de tensin del neutro flotante (sin toma de tierra) en cualquier

configuracin con tensiones de fase desequilibradas.
Alimentacin inadecuada del dispositivo, que da lugar al restablecimiento de este

durante el procedimiento de prueba.
Interferencias de la luz ambiental o problemas de sensibilidad con el sensor ptico.
Fuente de alimentacin inestable, que provoca fluctuaciones en los impulsos de

energa.
Configuracin incorrecta de la prueba: no se han conectado todas las fases al

dispositivo o a la norma de energa de referencia. Todas las fases conectadas al
dispositivo objeto de la prueba tambin deberan haberse conectado al dispositivo o
a la norma de referencia.
Humedad (humedad condensada), residuos o contaminacin en el dispositivo

sometido a prueba.
201
202
7ES02-0336-00
Captulo 23 Especificaciones
La informacin contenida en esta seccin est sujeta a cambios sin previo aviso. Para
obtener las actualizaciones ms recientes, puede descargar documentacin
actualizada desde www.schneider-electric.com o ponerse en contacto con el
distribuidor local de Schneider Electric.
En esta seccin se proporcionan especificaciones adicionales de la central de medida
y sus accesorios. Consulte la hoja de instalacin del dispositivo para obtener
especificaciones relativas a su instalacin, como los rangos de tensin e intensidad
medidos, las entradas y salidas y datos sobre la alimentacin.
Consulte la hoja de datos tcnicos en www.schneider-electric.com para obtener las
especificaciones ms completas y actualizadas.
Caractersticas mecnicas
Central de
medida
Caractersticas
Especificacin
Posicin de montaje
Vertical
Grado de proteccin IP
Cuerpo de la central de medida IP30 (excepto

conectores); pantalla frontal, IP54
Tipo de pantalla
VGA de cristal lquido de transistores de pelcula fina

(LCD TFT), grficos en color, formato de imagen de
con resolucin de 320 x 240
LED blanco
rea visualizable
70,6 x 52,9 mm
Teclado
5 botones
4 (en funcin de la tensin mecnica y el grado IP

proteccin necesario)
Montaje en panel
De 25 C a la temperatura mxima
La temperatura de funcionamiento mxima se
fundamenta en la cantidad de mdulos opcionales
conectados y el tipo de estos.
Temperatura de funcionamiento
Posicin de montaje
Temperatura mxima
Digitales
(2 salidas,
6 entradas)
Analgicas
(2 salidas,
4 entradas)
70 C
0-4
0, 1
70 C
60 C
1, 2
2-4
Carril DIN TS35
Grado de proteccin IP
IP30 (salvo conectores)
4
Centra de
medida de
montaje DIN
Temperatura de funcionamiento
7ES02-0336-00
Temperatura mxima
Digitales
(2 salidas,
6 entradas)
70 C
0-4
0, 1
70 C
60 C
1, 2
2-4
Analgicas
(2 salidas,
4 entradas)
203
Captulo 23: Especificaciones
Cumplimiento mecnico
Vibracin
IEC 60068-2-6
Impactos
IEC 60068-2-27
Caractersticas elctricas
Tipo de medicin: valor eficaz (RMS) hasta el armnico de orden 63 en sistemas
trifsicos, 128 muestras por ciclo, adquisicin de datos sin ciclos ciegos.
NOTA: Los valores de energa reactiva y demanda estn basados en el armnico
fundamental y no incluyen armnicos superiores. El resto de valores de energa y
demanda se miden utilizando la seal completa, incluidos los armnicos. Para obtener
ms informacin, pngase en contacto con el Soporte tcnico.
Precisin
;
IEC 62053-22: energa activa
Clase 0.2S
IEC 62053-24: energa reactiva
Clase 0.5S
IEC 61557-12
Potencia activa
Potencia reactiva
Precisin de
medicin
Potencia aparente
Intensidad (por fase)
Tensin (L-N)
Frecuencia
IEC 61000-4-30
IEC 62586-1
Precisin de
calidad de
energa
Armnicos de tensin
THD de tensin
Armnicos de intensidad
THD de intensidad
PMD/SD/K70/0.2 and PMD/SS/K70/0.2

0,2 %
Clase 0.2 conforme a IEC 61557-12
1 %
Clase 1 conforme a IEC 61557-12
0,5 %
0,2 %
0,2 %
0,02 %
Clase S
PQI-S-FI1
0,5 %
2 %
2 %
2 %
2 %
Entradas de intensidad y tensin
Entradas de
tensin
Entradas de
intensidad
204
Primario del TT (TP)
1,0 MV CA mx.
Tensin de precisin especificada
De 57 a 400 V L-N/de 100 a 690 V L-L (estrella) o de

100 a 600 V L-L (tringulo)
Frecuencia de precisin especificada
De 42 a 69 Hz (50/60 Hz nominales)
Rango de intensidad de precisin

especificada
De 50 mA a 10 A
7ES02-0336-00
Alimentacin
50/60 Hz 10 %: De 90 a 415 VCA L-N 10 %
Rango de funcionamiento
400 Hz: De 90 a 120 VCA 10 %

De 120 a 300 VCC 10 %
Alimentacin
de CA/CC
Mn. 100 ms (6 ciclos a 60 Hz) en cualquier condicin

Tiempo de trabajo (ride-through)
Tpica 200 ms (12 ciclos a 60 Hz), 120 VCA

Tpica 500 ms (30 ciclos a 60 Hz), 415 VCA
Entradas/salidas
Salida digital
Entradas
digitales
Nmero/tipo
1 de estado slido y forma A a 30 VCA/60 VCC/75 mA

mx.
Resistencia (en funcionamiento)
De 13 a 40 a 25 C
Frecuencia de impulsos
25 Hz
Tipo de seal
Continua o impulsos
Nmero/tipo
3 con excitacin externa a 30 VCA/60 VCC
Frecuencia
25 Hz
Amplitud de impulsos mnima
20 ms
Tiempo de respuesta
20 ms
Consumo de intensidad
Conectada: 2,5 mA
Desconectada: 0,5 mA
Precisin del sello de fecha y hora de evento 1 ms

Formato IRIG-B00x (cdigo horario IRIG-B sin modular)
IRIG-B
El dispositivo admite expresiones codificadas de 0

a 7 pero no se emplean los datos del ao.
Comunicaciones
Comunicaciones RS-485
Nmero de puertos
Longitud mxima del cable
1200 m
Nmero mximo de dispositivos (cargas de unidad)
32
Paridad
Ninguna, par, impar
Velocidad en baudios
De 2400 a 115200; recomendada: 19200
Nmero de puertos
2 (el segundo conector funciona como conmutador

Ethernet para dispositivos en red)
Tipo de cable
De par trenzado sin blindar de categora 5/5e (utilcese

nicamente cables sin blindar)
Tipo de conector
Clavija RJ45 modular (2)
Longitud mxima del cable
100 m conforme a la norma TIA/EIA 568-5-A
Modo
10Base-T, 100Base-TX, Auto-MDIX
Velocidad de datos
Hasta 100 Mbps
FTP
Conexiones de cliente IEC 61850 simultneas mximas
7ES02-0336-00
Conexiones de transferencia simultnea mximas

(sesiones): 2
Periodo de tiempo de espera predeterminado:
90 segundos
4
205
Compatibilidad electromagntica
IEC 62052-11
Estndares del producto
IEC 61326-1
Inmunidad frente a descarga electrosttica
IEC 61000-4-2
Inmunidad frente a campos de radiacin
IEC 61000-4-3
Inmunidad frente a transitorios rpidos
IEC 61000-4-4
Inmunidad frente a sobretensiones transitorias
IEC 61000-4-5
Inmunidad frente a perturbaciones conductivas
IEC 61000-4-6
Inmunidad frente a campos magnticos de frecuencia de

potencia
IEC 61000-4-8
Inmunidad frente a perturbaciones conductivas, 2-150 kHz
CLC/TR 50579
Inmunidad frente a huecos de tensin e interrupciones
IEC 61000-4-11
Inmunidad frente a ondas sinusoidales fuertemente

amortiguadas
IEC 61000-4-12
Seccin 15 de la normativa de la FCC
Emisiones conductivas y de radiacin
ICES-003
Resistencia frente a sobretensiones transitorias
ANSI C37.90.1
Construccin de seguridad
IEC/EN 61010-1 3. ed., CAT III, 400 VLN/690 VLL

UL 61010-1 3. ed. y CSA-C22.2 No. 61010-1 3. ed.
CATIII, 347 VLN/600 VLL
Clase de proteccin II conforme a IEC/EN 62052-11
EN 55022, EN 55011
Seguridad
Caractersticas generales
Reloj
Caractersticas
Especificaciones
Deriva de reloj
20 ppm mx. a 25 C
Tiempo de reserva de la batera
Mnimo de 7 aos en condiciones de almacenamiento especificado
Indicadores LED
LED
LED de impulsos de
energa (visible e
infrarrojo)
Caractersticas
Especificaciones
Tipo
Visible naranja, infrarrojo
Longitud de onda
600-609 nm (naranja), 825-925 nm (infrarrojo)
Frecuencia mxima de repeticin de

impulsos
42-69 Hz (basada en la frecuencia de red)
Otras
Caractersticas
Tpico de 18 segundos (de encendido a medicin)
Memoria de la central de medida
512 MB
Velocidad de actualizacin de datos

Usuarios de seguridad avanzada
206
Especificacin
Tiempo de inicio de la central de medida
Datos regulares: 1 segundo

Alta velocidad: 50-60 Hz a medio ciclo
Hasta 16 usuarios
7ES02-0336-00
Pantalla remota
Caractersticas
Grado IP de proteccin (IEC 60529)
Especificacin
Parte frontal: IP54
Parte posterior: IP30
Cable
De par trenzado sin blindar de categora 5/5e (utilcese

nicamente cables sin blindar)
Posicin de montaje
Vertical
Tipo de pantalla
VGA de cristal lquido de transistores de pelcula fina

(LCD TFT), grficos en color, formato de imagen de
con resolucin de 320 x 240
LED blanco
rea visualizable
70,6 x 52,9 mm
Teclado
5 botones
Mdulos opcionales
Central de medida
METSEPM89M0024
Caractersticas
Tensin/intensidad mxima de entrada
analgica
Analgicas
(2 salidas, 4 entradas) Resistencia de entrada
Especificacin
20 mA/30 VCC
<300 (modo Intensidad)
>500 k (modo Tensin)
Mdulos por central de medida de la serie

Hasta 4
PM8000
METSEPM89M0024
Analgicas

(2 salidas, 4 entradas)
y
Temperatura de funcionamiento de la
central de medida de la serie PM8000
Temperatura mxima
Digitales
Digitales
70 C
0-4
0, 1
(2 salidas, 6 entradas)
70 C
60 C
1, 2
2-4
METSEPM89M2600
Analgicas
Temas relacionados
7ES02-0336-00
Visite el sitio web en www.schneider-electric.com y haga una bsqueda por

PM8000 technical datasheet para obtener las especificaciones ms completas y
actualizadas.
Consulte la hoja de instalacin de la pantalla remota de la central de medida para
conocer las especificaciones de la pantalla remota.
Consulte la hoja de instalacin de los mdulos opcionales para conocer las
especificaciones de los mdulos opcionales.
Visite el sitio web de la empresa en www.schneider-electric.com y haga bsquedas
por PM8000 para obtener documentacin adicional o actualizada.
207
208
7ES02-0336-00
Schneider Electric
35, rue Joseph Monier
CS 30323
(Francia) 92506 Rueil Malmaison Cedex
www.schneider-electric.com
2014 Schneider Electric.
Reservados todos los derechos.
7ES02-0336-00 11/2014
Schneider Electric, ION, PowerLogic y Modbus son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Schneider Electric de Francia, EE. UU. y otros pases.
Todas las dems marcas comerciales utilizadas son propiedad de sus respectivos
propietarios.

Manual de Instalacion PM8000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Instalacion PM8000

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Instalacion PM8000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Serie PM8000 de PowerLogic

Manual del usuario

Por favor, tenga en cuenta lo siguiente

Manual del usuario de la serie PM8000 de PowerLogic

Aviso sobre la seccin 15 de la normativa de la FCC

Manual del usuario de la serie PM8000 de PowerLogic

Acerca de este manual

Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificacin no aprobados de

Acerca de este manual

Temas que no se tratan en este manual

Temas que no se tratan en este manual

Manual del usuario de la serie PM8000 de PowerLogic

Precauciones de seguridad ..................................................................................

Referencia de hardware .........................................................................................

Montaje e instalacin .............................................................................................

Configuracin de la pantalla y la central de medida ..........................................

Mdulos opcionales ...............................................................................................

Manual del usuario de la serie PM8000 de PowerLogic

Hora y sincronizacin horaria ...............................................................................

Firmware y plantillas ..............................................................................................

ION Setup ................................................................................................................ 91

Pginas web de la central de medida ................................................................. 129

Tendencias y pronsticos ................................................................................... 141

Registro de datos, formas de onda y eventos ...................................................

Manual del usuario de la serie PM8000 de PowerLogic

Alarmas y alertas .................................................................................................

Restablecimientos ............................................................................................... 173

Potencia y factor de potencia ............................................................................. 177

Calidad de energa ...............................................................................................

Energa y demanda ..............................................................................................

Consumo elctrico ...............................................................................................

Manual del usuario de la serie PM8000 de PowerLogic

Captulo 1: Precauciones de seguridad

Manual del usuario de la serie PM8000 de PowerLogic

Descripcin general de la serie PM8000

Funciones de la central de medida

La central de medida dentro de un sistema de medicin de energa

Manual del usuario de la serie PM8000 de PowerLogic

Conexiones con el sistema de

Tensin de fase, intensidad de fase,

Red de supervisin de energa

Pantalla LCD en color

Doble puerto Ethernet

Conectividad con Internet

Pginas web de la central de

kWh, kVARh y kVAh entregados y recibidos

kWh, kVARh y kVAh netos (entregados recibidos)

kWh, kVARh y kVAh totales (entregados + recibidos)

Voltios al cuadrado por hora y amperios al cuadrado por hora

Todos los valores de energa representan el total de las tres fases.

Demanda de kW, kVAR y kVA

Demanda punta de kW, kVAR y kVA

Demanda de amperios y voltios

Manual del usuario de la serie PM8000 de PowerLogic

Potencia aparente (kVA), potencia activa (kW) y potencia reactiva (kVAR)

Factor de potencia y frecuencia

Desequilibrio de tensin e intensidad

Armnicos concretos (incluidas la magnitud y el ngulo de fase) hasta el armnico

Distorsin armnica total (THD) o distorsin de demanda total (TDD)

Factor K, factor de cresta