Masculinidades Susan Paulson

Masculinidades en movimiento
Susan Paulson
Masculinidades
en movimiento
Transformacin territorial
y sistemas de gnero
Paulson, Susan
Masculinidades en movimiento : transformacin territorial
y sistemas de gnero . - 1a ed. - Buenos Aires : Teseo, 2013.
252 p. ; 20x13 cm.
ISBN 978-987-1867-69-1
1. Estudios de Gnero. I. Ttulo
CDD 306
RIMISP, 2013
Editorial Teseo, 2013

Buenos Aires, Argentina
ISBN 978-987-1867-69-1
Editorial Teseo
Hecho el depsito que previene la ley 11.723
Para sugerencias o comentarios acerca del contenido de esta obra,
escrbanos a: info@editorialteseo.com
www.editorialteseo.com
ndice
Agradecimientos9
Introduccin13
Captulo 1. Tendencias regionales en Amrica
Latina y el Caribe: movimiento en lo femenino y en
lo masculino25
Captulo 2. Respuestas territoriales a las tendencias de cambio: entre la adaptacin constructiva y
la reaccin defensiva57
Captulo 3. Conceptualizando el sistema de gnero
y el territorio 89
Captulo 4. O naturalmente duro, o nacida para
desespinar: el gnero en la transformacin
acucola de Chile 103
Captulo 5. El gnero en movimiento con el
territorio: feminizacin del mercado laboral,
masculinidades en transformacin, tensin entre
la produccin y la reproduccin127
Captulo 6. Cambios socioecolgicos y nuevas
formas de produccin agrcola en la Sierra sur del
Ecuador145
8
Captulo 7. Supuestos heredados que subyacen en

los instrumentos de investigacin y en los marcos
de anlisis171
Captulo 8. Cmo ver y valorar los trabajos
invisibles en contextos como Guatemala, caracterizada por desventajas de gnero para hombres y
para mujeres?187
Captulo 9. Inclusin, equilibrio y sostenibilidad209
Siglas y acrnimos227
Referencias citadas229
Agradecimientos
El presente libro se nutre de las ideas y de las vidas

de incontables personas que han contribuido a lo largo
de un viaje de aprendizaje que inici hace dcadas con la
investigacin doctoral Gnero y etnicidad en movimiento:
identidad e integracin en los hogares andinos. Quiero
manifestar mi agradecimiento a unas pocas personas que
han contribuido al desarrollo de este libro, porque agradecer
a todas es imposible.
En primer lugar, agradezco a los diversos actores rurales con quienes sigo aprendiendo en diferentes contextos
de Amrica Latina. Asimismo, agradezco la contribucin
de los coautores de tres de los nueve captulos, y de los
otros colegas cuya colaboracin en secciones especficas
se reconoce en cada captulo.
La oportunidad de participar y aprender durante varios
aos en el estudio comparativo sobre dinmicas territoriales
rurales coordinado por Rimisp (Centro Latinoamericano
para el Desarrollo Rural) ha sido posible debido al esfuerzo
hercleo de Julio A. Berdegu y Flix Modrego, faros intelectuales y facilitadores inigualables de la investigacin
colaborativa. Julio y Flix han demostrado su extraordinaria perseverancia cuando han insistido, una y otra vez,
en preguntar qu papel desempea el gnero en cada
fenmeno estudiado.
Decenas de investigadores han contribuido al desarrollo de las ideas expresadas en este libro mediante
10
conversaciones, correos y reuniones realizadas en siete

pases. El texto cita y dialoga con documentos escritos por
los siguientes investigadores e investigadoras relacionados
al Rimisp: Francisco Aguirre; Diego Andrade; Javier Becerril;
Anthony Bebbington; Teresa Bornschlegl; Edgard Castillo;
Sinda Castro; Manuel Chiriboga; Carina Emanuelsson;
Javier Escobal; Ivett Estrada; Alejandra Espaa; Arilson
Favareto; Ignacia Fernndez; Maritza Florian; Mara
Frausto; Ligia Gmez; Ileana Gmez; Patric Hollenstein;
Carlos Larrea; Ana Isabel Larrea; Jos Poma Loja; Julie
Claire Mac; Jimena Mndez; Pablo Ospina; Leticia Paredes
Guerrero; Ana Victoria Pelez; Bruno Portillo; Eduardo
Ramrez; Claudia Ranaboldo; Helle Munk Ravnborg; Lorena
Rodrguez; Toms Rodrguez; Wilson Romero Alvarado;
Valeria Serrano; Alejandro Schejtman; Yolanda Solana;
Carolina Trivelli; Rafael Vaisman; Rodrigo Yez y Antonio
Ynez Naude. Algunas de las investigaciones en que se basa
este libro han recibido el apoyo del IDRC (International
Development Research Centre) de Canad a travs del
Programa Dinmicas Territoriales Rurales coordinado por
Rimisp. Las opiniones vertidas en el libro no son necesariamente compartidas por IDRC o por Rimisp, tampoco
por los autores cuyo trabajo es citado.
Agradezco el compromiso de diez alumnos de maestra
de la Universidad de Lund, provenientes de ocho pases,
quienes realizaron sus investigaciones de tesis sobre gnero
y cambio territorial: Teresa Bornschlegl, Flavia Crdenas,
Carina Emanuelsson, Maritza Florian, Florencia Fernndez,
Jenica Frisque, Laramie Lizarralde, Karin Mrtensson,
Bruno Portillo y Rafael Vaisman. Las innumerables discusiones y revisiones de sus trabajos me permitieron tomar
conciencia de las diversas cuestiones y los diferentes lentes
que utilizamos para ver e interpretar los fenmenos explorados en este libro, y me ayudaron a clarificar el aparato
conceptual aplicado.
11
La gegrafa Mara Andrea Nardi hizo contribuciones

valiosas a lo largo del libro, tanto en la investigacin de la
literatura terica y comparativa como en sus esfuerzos para
conectarla con los hallazgos de los estudios territoriales.
Fuente de motivacin ha sido el trabajo de Deborah Caro,
Deborah Rubin y Cristina Manfre, puesto que tratan de crear
acercamientos antropolgicos que fortalezcan los esfuerzos
prcticos y polticos orientados a mejorar las condiciones
de gnero. Quiero relevar el enriquecedor dilogo terico y
crtico con Pablo Ospina y Patric Hollenstein, dilogo que
se mantuvo desde mis primeros esfuerzos, a principios del
ao 2010, para forjar un marco conceptual y metodolgico
que potenciara la sinergia entre el enfoque de gnero y el
estudio comparativo sobre dinmicas territoriales hasta
los ltimos borradores del manuscrito al final de 2012.
Escribir este libro no hubiera sido posible sin el inters y el nimo, as como el apoyo financiero, que me han
dado los miembros del Instituto de Estudios Avanzados
Pufendorf de la Universidad de Lund, donde tuve el placer
de servir como investigadora residente durante el ao que
he dedicado a escribirlo, y donde disfrut cotidianamente
del dilogo intelectual y humano con Sture Forsen, Eva
Persson, Bengt Pettersson y Sune Sunesson.
Gracias a Mara Cuvi Snchez por su apoyo excepcional
a nivel editorial y conceptual. Ella no solo se encarg de
hacer magia con las palabras; tambin realiz una lectura
aguda y crtica de mi posicin terica y de sus implicaciones
polticas. La contribucin de Mara se expresa en cada frase
de cada uno de cinco borradores de este libro, los cuales se
fueron transformando, uno tras otro, gracias a su empuje.
Mi agradecimiento mayor es para Mark Higgins, el ms
agudo observador etnogrfico que he conocido.
Introduccin
A partir de un marco terico indito y del anlisis de

los procesos territoriales enmarcados por las tendencias
nacionales y regionales latinoamericanas, este libro ilumina
las relaciones entre los sistemas de gnero y los cambios
acontecidos en los espacios rurales de Amrica Latina
desde hace 25 aos. Asimismo, lanza una nueva conceptualizacin de gnero como un sistema sociocultural que
estructura e impregna de significado y poder a las prcticas
y las relaciones humanas, y que influye en el desarrollo
institucional, as como en el crecimiento, distribucin y
uso de diferentes tipos de capitales, todo con referencia
simblica al sexo y la sexualidad.
Los principales objetivos de este libro son, por un
lado, desarrollar una perspectiva terica y metodolgica
diferente a las predominantes en los estudios rurales y en
los estudios sobre gnero y, por el otro, revelar aspectos
an desconocidos de los cambios en curso. La investigacin interdisciplinaria realizada nos permite presentar
este nuevo marco analtico a travs de ejemplos concretos
de los procesos socioeconmicos, polticos y ambientales
que vienen ocurriendo en diferentes partes de Amrica
Latina. Nuestras preguntas son las siguientes: de qu
forma la organizacin y el significado del gnero influyen
en las dinmicas territoriales? Cules son los efectos de
estas dinmicas en trminos de gnero?
14
Asimismo nos cuestionamos acerca del trabajo intelectual en el que estamos participando. Cmo los supuestos de gnero implcitos en los conceptos y mtodos
de estudio limitan o distorsionan la comprensin de las
dinmicas territoriales? Qu categoras e instrumentos
de investigacin podran ser ms tiles para alcanzar los
objetivos que nos planteamos?
Por ltimo, buscamos una comprensin ms completa
de los procesos rurales con el fin de contribuir al diseo de
polticas y programas que apoyen aquellos procesos de
cambio ms equitativos y ms sostenibles.
Los tres primeros captulos presentan el acercamiento
terico y el contexto histrico y geogrfico que estructuran
el libro. En el primer captulo documentamos y comentamos
una serie de tendencias notables en Amrica Latina desde
la dcada de 1980. Ellas incluyen el aumento de la inversin
extranjera directa y una mayor integracin en los mercados
globales; la incorporacin, a gran escala, de mujeres en la
economa remunerada; la continua presencia dominante
de los hombres en la representacin y decisin poltica;
las tasas extremadamente altas de accidentes y homicidios
entre los hombres; la masculinizacin demogrfica de muchos territorios rurales y la feminizacin de zonas urbanas;
una distribucin de los recursos econmicos que favorece
a los hombres; y un acceso a la educacin secundaria y
universitaria que favorece, cada vez ms, a las mujeres.
Intentamos promover un mayor inters en los cambios
radicales que afectan a los hombres en formas distintas
que a las mujeres y a los roles que juegan las normas y
expectativas masculinas en el cambio social.
En el segundo captulo consideramos las evidencias
de dos pases, no tan alejados geogrficamente el uno del
otro, que manifiestan diferentes respuestas a las tendencias presentadas en el captulo anterior. En el siglo XXI, la
condicin relativa de las mujeres ha mejorada mucho en
15
Nicaragua y no as en Mxico. En nuestro anlisis conectamos determinados procesos nacionales con los resultados seleccionados de estudios territoriales. Identificamos
diferentes tipos de coaliciones formadas por hombres: en
varias partes de Nicaragua, grupos de hombres trabajan
para construir sistemas de gnero ms positivos para todos; en un territorio de Mxico, una coalicin masculina
funciona para canalizar solo a los hombres los beneficios
de la nueva legislacin nacional para el Desarrollo Rural
Sustentable. Los dos procesos estn marcados por la movilizacin de ciertos discursos y visiones de gnero: las
coaliciones en Nicaragua llaman explcitamente a la construccin de nuevas identidades masculinas y de relaciones
ms equitativas entre hombres y mujeres, as como entre
unos hombres y otros; los lderes en la poltica municipal
en Mxico recurren a antiguas normas de gnero en los
discursos y las prcticas que efectivamente excluyen a las
mujeres de los nuevos recursos y oportunidades y conquistan la solidaridad de los hombres menos poderosos.
La perspectiva terica, desplegada en el tercer captulo
y aplicada a lo largo del libro, difiere de la que predomina en
la mayora de los estudios centrados en los temas de gnero.
En lugar de priorizar a las mujeres, consideramos a todos
los grupos de gnero brindando una atencin explcita a
las condiciones de los hombres. En lugar de concentrarnos en las actividades y recursos de hombres y mujeres,
individualmente, consideramos cmo estos y otros factores
de gnero interactan y se desenvuelven en los procesos
histricos y geogrficos a escala territorial. Los procesos
territoriales analizados incluyen la rpida expansin de la
agroindustria de tomates en un territorio y de la industria
del salmn en otro; la amplia adopcin de variedades comerciales de maz por parte de los pequeos productores
en un territorio y de caf certificado en otros dos. Tambin
analizamos los cambios en los mercados, la tenencia de la
16
tierra, la infraestructura y la gobernanza ambiental, junto

con la implementacin de polticas nacionales. No nos
limitamos a rastrear los efectos unidireccionales de estos
procesos histricos sobre las vidas de mujeres y hombres,
ya que en este libro ponemos igual atencin en cmo los
sistemas de gnero condicionan, restringen o facilitan cada
proceso histrico, a travs de su influencia en la forma que
toman estos procesos y en los impactos que provocan.
Antes de resumir los ensayos analticos que componen los restantes seis captulos del libro, nos detenemos
a pensar en los procesos de produccin intelectual detrs del anlisis. Fundamental aqu es el dilogo entre el
trabajo de un gran nmero de investigadores de campo
(los relacionados con Rimisp y los de otros programas de
investigacin) y el trabajo ms solitario de interpretar e
interconectar elementos seleccionados de estos estudios
y de redactar el texto.
Los procesos de investigacin colaborativa

y la interpretacin de los resultados
El enfoque del libro se desarroll en medio de las sinergias y tensiones entre las teoras contemporneas, tanto
las de gnero como las de masculinidades, y el Programa
Dinmicas Territoriales Rurales (DTR) llevado adelante
en 11 pases. Este Programa busca nuevas respuestas a un
fenmeno inquietante que se present durante las dcadas
de 1980 y 1990: la infrecuencia con la que el crecimiento
del producto interno bruto (PIB) ha correspondido con
una distribucin ms equitativa del ingreso, con una reduccin de la pobreza o con una gestin ambiental sostenible. Rimisp coordin una red integrada por decenas de
investigadores e investigadoras que trabajan en centros de
estudio y universidades de las Amricas y de Europa. Entre
17
2006 y 2012, ellos y ellas colaboraron para reunir evidencias

empricas y desarrollar una propuesta terica junto con
recomendaciones de polticas orientadas a apoyar aquellas
dinmicas rurales que podran conducir a un crecimiento
econmico ms inclusivo y equitativo y una gestin ms
sostenible del ambiente.
El Programa DTR busca combinar una perspectiva
diacrnica con una comparativa: censos, encuestas y otras
series peridicas fueron utilizados para documentar los
cambios de los ltimos 25 aos en 20 territorios rurales.
Los equipos interdisciplinarios de investigacin aplicaron mtodos cuantitativos y cualitativos para iluminar
fenmenos econmicos, socioculturales y ambientales en
cada territorio. Trabajando en etapas durante cinco aos,
cada equipo produjo una serie de informes y artculos,
quince de los cuales son compilados por Julio Berdegu
y Flix Modrego Benito (2012) en el libro De Yucatn a
Chilo. Dinmicas territoriales en Amrica Latina. Basados
en espacios sociogeogrficos particulares, los estudios
prestan atencin a las dinmicas espaciales que all estn sucediendo y as contribuyen al conocimiento de los
procesos territoriales. Lo que falta en los resultados de
los estudios territoriales es la desagregacin por gnero
en los datos cuantitativos, la especificidad de gnero en
la informacin cualitativa y la consideracin de gnero
en el anlisis.
Para responder a este vaco, los estudios territoriales
fueron complementados con seis estudios adicionales con
enfoque de gnero desarrollados por equipos de investigacin conformados por hombres y mujeres que viven en
los pases donde se realiz la respectiva investigacin, por
estudiantes de posgrado de la Universidad de Lund y por
Susan Paulson. Guiados por un marco conceptual y metodolgico compartido (Paulson y Equipo Lund 2011) se
aplic, en todos estos estudios, una seleccin de mtodos de
18
investigacin diseados para generar datos ms objetivos y

especficos con respecto al gnero. Cada equipo, mediante
la aplicacin de un conjunto nico de instrumentos de investigacin para abordar temas especficamente relevantes
en el territorio estudiado, ha contribuido a configurar un
proyecto intelectual en el cual los estudios se complementan de manera mutua.
Los investigadores y las investigadoras nos reunimos,
peridicamente, para presentar y discutir nuestros estudios
y para formalizar las lecciones aprendidas a travs del contraste y la comparacin. La oportunidad que tuvimos de
presentar y discutir las investigaciones en una decena de
reuniones internacionales ha fortalecido nuestro trabajo,
ya que nos ha permitido explicitar mejor el anlisis con
enfoque sistmico de gnero, as como beneficiarnos con
los anlisis del cambio rural realizados sin considerar el
gnero, o conceptualizndolo de maneras muy diferentes
a las que proponemos en este libro.
El texto
El trabajo original sobre el que se sostiene el presente
libro tuvo dos aspectos. El primero fue el de integrar la informacin y el anlisis desarrollado en las largas y profundas
investigaciones territoriales con los resultados de los breves
estudios de gnero. Con este esfuerzo esperamos motivar
a que las futuras investigaciones y programas, desde el inicio, comiencen con un marco analtico y un acercamiento
metodolgico que consideran los fenmenos y el anlisis
de gnero como partes integrales del enfoque principal,
no como sus apndices. El segundo aspecto del trabajo fue
consultar otros tipos de estudios con la finalidad de ubicar
los materiales territoriales dentro de los procesos nacionales
y regionales y as construir un anlisis a mltiples escalas.
19
La extraordinaria colaboracin interdisciplinaria e

internacional que conecta a decenas de investigadores
e interlocutores en los esfuerzos que condujeron a este
libro se refleja en el uso de la primera persona del plural
para describir aspectos de los procesos de investigacin e
interpretacin. A lo largo del texto presentamos y citamos
materiales producidos por los equipos de investigacin en
los diferentes territorios y reconocemos a las personas que
han contribuido en aspectos especficos.
El texto de este libro as como los posibles errores y
confusiones son responsabilidad de Susan Paulson. Es
principalmente ella quien desarroll el anlisis y escribi
el texto mediante un dilogo entre una seleccin de la literatura terica y comparativa, cinco tesis de Maestra de
la Universidad de Lund y ms de veinte documentos de
trabajo del Programa DTR: estudios realizados sin enfoque
de gnero, informes con enfoque de gnero y documentos
conceptuales y de sntesis. En tres de los nueve captulos,
este proceso se realiz en colaboracin con coautores:
Teresa Bornschlegl, Carina Emanuelsson, Maritza Florian,
Ana Victoria Pelez y Bruno Portillo. El libro no es una coleccin de diversos escritos, sino un tomo integral en el que
se presenta una lnea argumentativa que se va desplegando
a partir de los tres captulos iniciales, descritos anteriormente, y seis ensayos analticos, resumidos a continuacin.
En el cuarto captulo del libro, escrito con Teresa
Bornschlegl, un anlisis de los sistemas de gnero en
Chilo, Chile, antes y despus de una radical transformacin socioeconmica ilumina las mutuas influencias que
tienen las prcticas y las normas de gnero con la rpida
expansin de la industria salmonera. Las condiciones de
gnero vigentes antes de 1990 facilitaron el desarrollo de
la industria y fueron aprovechadas por esta, a la vez que
dicha industria desencaden el desarrollo de nuevas habilidades, roles y espacios marcados y valorados segn el
20
gnero. A travs de las ideologas esencialistas se valoran

las diferentes destrezas como si fuesen naturales, incluyendo la voluntad de los hombres para soportar el dolor
y asumir el riesgo; tambin el trabajo meticuloso de las
mujeres en la lnea de montaje. Esta posicin ideolgica
justifica la asignacin, segn gnero, de los trabajadores
y las trabajadoras a tareas marcadas como mano de obra
no calificada junto con la implementacin de escalas
salariales diferenciadas. Mientras la incorporacin de las
mujeres al mercado laboral trae nuevas oportunidades y
tambin tensiones, una emergente jerarquizacin masculina concentra mayor poder econmico y simblico entre
ciertos hombres profesionales, a la vez que ubica en una
posicin subordinada a la fuerza de trabajo masculina
integrada por los hombres oriundos de Chilo. Uno de
los resultados ms notables de la encuesta de hogares es
la expresin de una creciente polarizacin entre hombres
y mujeres con respecto a los conocimientos culturales y a
la participacin sociocultural.
Considerando que cada sociedad, mediante sus acciones e interacciones, crea su espacio y produce su territorio,
en el captulo 5 nos preguntamos cmo las prcticas de
gnero construyen los territorios de tal manera que promuevan, o restrinjan, ciertos tipos de dinmicas econmicas, polticas y ambientales. Al analizar los procesos de
gnero en juego en la continua constitucin, apropiacin
y significacin del espacio fsico y social, tres temas surgen
como importantes: la feminizacin del mercado laboral,
las masculinidades en transformacin y las tensiones entre
el trabajo identificado como produccin y el designado
reproduccin.
El sexto captulo, escrito con Bruno Portillo, explora los
cambios socioecolgicos en torno al desarrollo de los sistemas agrcolas en dos territorios vecinos en Loja, Ecuador.
En uno, la produccin del maz comercial se expandi a
21
travs del uso de semillas hbridas y agroqumicos, y en

el otro resurgi la produccin de caf en relacin con la
certificacin orgnica y de comercio justo. Ambos sistemas
se desarrollaron a travs de coaliciones que vinculan los
hogares locales con las organizaciones, empresas y las comunidades epistmicas. En interaccin con una creciente
participacin en el mercado y la adaptacin de nuevas
tecnologas, estas coaliciones han promovido nuevos modelos de gnero. El proceso del maz ha reforzado un mayor
control de los hombres sobre las principales decisiones y
relaciones productivas, junto con la invisibilizacin de las
contribuciones de las mujeres a la produccin agrcola. En
contraste, el del caf certificado ha, en mayor grado, reconocido y remunerado las contribuciones diferenciadas de
los hombres y las mujeres. Este captulo plantea preguntas
sobre las formas en que estos procesos paralelos interactan
con diferentes modelos globales de masculinidad rural:
una masculinidad dura e individualista de dominacin
sobre la naturaleza que gan amplia expresin en relacin
con la Revolucin Verde en la segunda mitad del siglo
XX, y otra masculinidad sensible a la naturaleza con una
inclinacin por el trabajo colaborativo en comunidades
social y polticamente comprometidas que est ganando
espacio en el siglo XXI.
El captulo 7 motiva al lector y a la lectora a revisar
crticamente aquellos mtodos basados en supuestos y
prcticas que limitan la capacidad de observar el gnero en los fenmenos estudiados. Una mirada crtica al
Gender Gap Index (Hausmann et al. 2011) muestra las
prcticas acadmicas que tornan invisibles las limitaciones de gnero enfrentadas por los hombres. Mientras la
base de datos del estudio es grande y confiable, el marco
de interpretacin lleva a una lectura incompleta de los
datos. En los promedios estadsticos que constan en los
apndices se ve que, en cada pas, a los hombres les va
22
mejor en algunos indicadores y a las mujeres, en otros.

Sin embargo, el propio ndice (frecuentemente utilizado
en las iniciativas gubernamentales y no gubernamentales
como punto de referencia) solo considera las deficiencias
que perjudican a las mujeres. Con la finalidad de captar
ms informacin concreta relevante para el anlisis de las
dinmicas territoriales, el captulo tambin propone instrumentos y categoras de investigacin alternativas. Los
cinco pasos de investigacin comentados son: delimitar
el campo de estudio; desagregar los datos por gnero;
seleccionar las unidades de anlisis y las categoras de
investigacin; distinguir entre las prcticas materiales y
los discursos simblicos; y tratar el gnero a escalas micro,
meso y macro.
En el captulo 8, escrito con Ana Victoria Pelez, Carina
Emanuelsson y Maritza Florian, examinamos las condiciones para los hombres y para las mujeres en Guatemala,
sealando su posicin desfavorable, tanto para ellos como
para ellas, en relacin con otros pases en la regin. En un
pas y en un territorio cuyas tasas de empleo femenino son
relativamente bajas, identificamos formas de actividad
econmica importantes que estn subestimadas en los
datos y poco respaldadas por los procesos institucionales. Los estudios de las cadenas de valor en dos sectores
emblemticos de la Cuenca Osta-Gija el del tomate
en plena expansin y el del calzado en contraccin revelan que un nmero significativo de mujeres, jvenes y
algunos hombres realizan actividades que son vitales en
el territorio, pero que no reciben ni reconocimiento ni
apoyo. Relacionando ciertas prcticas de investigacin y
de representacin cultural de lo que cuenta como trabajo
con la distribucin desproporcionada de los capitales tangibles e intangibles, este captulo desarrolla dos lneas que
vinculan nuevos mtodos de investigacin con procesos
que fortalecen la reflexin y el desempeo de los diversos
23
actores territoriales. La primera es reconocer, valorar y apoyar una gama ms amplia de actividades laborales en las
que participen mujeres y hombres; la segunda es promover
aquellos espacios comunitarios donde diversos actores
puedan generar y debatir nuevas visiones y posibilidades.
La rapidez de los cambios histricos examinados en
el libro tanto para los hombres como para las mujeres
dificulta la adaptacin coordinada de sistemas de gnero
que sostengan y reproduzcan el hogar, la comunidad y
el entorno natural. En el ltimo captulo identificamos
algunos de los desafos a la sostenibilidad presentes en los
territorios estudiados, junto con las opciones positivas que
estn emergiendo. Los fenmenos considerados van desde
la emigracin de mujeres afuera de las reas rurales hasta
los escasos logros educativos de los hombres que se quedan
y la intensificacin de las tensiones relacionadas con la
realizacin del trabajo identificado como reproductivo. En
este captulo argumentamos que para trascender las crisis
de reproduccin actuales, los movimientos relacionados
con la feminizacin del mercado laboral tendrn que ir
acompaados de movimientos de similar magnitud en las
masculinidades. Frente a estos desafos, las posibilidades
de contribuir a que se produzcan movimientos positivos en
los territorios dependern del acceso a recursos discursivos
e institucionales que faciliten la adaptacin diferenciada
entre un espacio socioecolgico y otro de nuevos significados y prcticas de masculinidad y de feminidad.
Varias son las implicaciones posibles que este trabajo
tendra en futuras investigaciones y en el diseo de la poltica pblica. Intenta ofrecer estrategias conceptuales y metodolgicas que sirvan de apoyo a los actores para avanzar
hacia un cambio histrico que lleve a un desarrollo rural
ms equitativo y sostenible. En Amrica Latina, los estudios,
programas y polticas relacionados con el gnero se han
centrado, sobre todo, en las mujeres, particularmente en
24
la promocin de sus derechos individuales o en respuesta

a sus necesidades inmediatas. Por su parte, los estudios,
programas y polticas de desarrollo socioeconmico rural
con frecuencia han demostrado la falta de atencin a las
realidades empricas de gnero, junto con el uso acrtico de
estereotipos de gnero. La insuficiencia de marcos tericos
y metodolgicos que conecten estas dos lneas de investigacin y pensamiento la de gnero y la del desarrollo
rural es un factor que contribuye a la perpetuacin de
procesos que generan el tipo de desigualdades y contradicciones documentadas en este libro. Y la falta de atencin
a las condiciones masculinas es un factor que limita tal
conexin. Al abordar las interacciones dinmicas entre los
sistemas de gnero y los procesos territoriales, este libro
aporta elementos que apoyan a estrategias dirigidas a la
generacin de procesos ms integrales y equitativos de
cambio histrico y geogrfico.
Captulo 1. Tendencias regionales en

Amrica Latina y el Caribe: movimiento
en lo femenino y en lo masculino1
This chapter examines the role of gender mechanisms

and ideologies in select historical trends in Latin America
as a region, and in national and territorial contexts. We
identify gendered changes and challenges confronting men
and women between 1985 and 2010, a period marked by
increased foreign direct investment and integration into
global markets together with diverse forms of environmental
degradation and conflict. Phenomena considered include
the massive incorporation of women into paid work; the
continued dominance of men in political representation
and decision; rapidly increasing gaps in life expectancy
that disfavor men; the demographic masculinization of
many rural areas and the feminization of urban areas; a
distribution of economic resources that favors men; and
access to secondary and university education that favors
women by a greater margin each year. With widespread
shifts away from family farming, masculine identities face
different spatio-temporal regimes and relations. New hierarchies are developing as growing classes of businessmen
and professionals establish powerful ways of being manly in
rural territories. The chapter ends with a reflection on how
Deseamos reconocer y agradecer la valiosa contribucin de Mara Andrea

Nardi en el anlisis de las fuentes secundarias y en la revisin y discusin
de las versiones anteriores de este captulo; tambin la inspiracin y el
aporte de Diana Mulinari.
26
colonial and postcolonial legacies and global influences

shape the ways in which gender is perceived and portrayed
by scholars as well as other actors.
Gnero y territorio se refieren a fenmenos histricos
y geogrficos: sus expresiones materiales e institucionales
cambian con el tiempo y a travs del espacio, mientras
sus manifestaciones moldean la forma en que la gente
ve y acta en cada espacio-tiempo. Este libro analiza las
interacciones entre los sistemas de gnero y los procesos
histricos en Amrica Latina durante los ltimos 25 aos,
un perodo en el que, en la mayora de los territorios rurales, el crecimiento econmico no ha conllevado una
distribucin ms equitativa del ingreso y una reduccin de
la pobreza, pero s la degradacin ambiental. Aunque las
desigualdades sociales estn fuertemente enraizadas en
Amrica Latina, comienzan a aparecer seales de cambio,
y aqu identificamos unas dinmicas de gnero que han
contribuido a que ciertos procesos y resultados sean ms
equitativos y sostenibles.
Desde 1980, el crecimiento del producto interno bruto
(PIB) en la regin ha dependido, en parte, de la incorporacin de cerca de setenta millones de mujeres en la economa
formal (Chioda 2011). En este periodo, la participacin
femenina en la fuerza de trabajo creci mucho ms en
Amrica Latina que en otras regiones, simultneamente
con una prdida neta de la participacin masculina; entre
1990 y 2010, las tres subregiones del mundo donde ms ha
crecido la participacin relativa de las mujeres son Amrica
del Sur (el 21%), el Caribe (el 9%) y Amrica Central (el 8%)
(United Nations 2010, 77). Este cambio coincide con importantes mejoras en la educacin y la salud de las mujeres,
quienes, como categora estadstica, ahora sobrepasan a
los hombres en los niveles educativos alcanzados y en la
esperanza de vida.
27
No obstante, la gran expansin de la proporcin de

mujeres en la economa y en la educacin no corresponde
a otros avances relacionados con la equidad de gnero.
Nos referimos, por ejemplo, al monto de los salarios, las
condiciones laborales, la representacin poltica y el peso
de las tareas reproductivas, todos aspectos que juegan en
contra de las mujeres.
Mientras los cambios producen resultados mixtos
para las mujeres, se evidencian brechas crecientes en reas
donde los hombres enfrentan desventajas dentro de los
sistemas de gnero predominantes. En todos los pases de
la regin son desproporcionadamente altas las tasas masculinas de accidentes, alcoholismo, ciertas enfermedades,
encarcelamiento, homicidio, suicidio y otros factores que
contribuyen a que sean mayores las tasas de discapacidad
y menor la esperanza de vida de los hombres con respecto
a las mujeres. Vivian Milosavljevic (2007, 80) demuestra
la ampliacin acelerada de esta brecha en perjuicio de
los hombres:
Para el perodo 2000-2005 se estima que en Amrica Latina
la esperanza de vida femenina es de 75,2 aos en promedio,
mientras que la masculina sera inferior, de solo 68,8 aos;
por tanto, la sobrevida de las mujeres alcanza a 6,4 aos
ms. Hace 30 aos, la esperanza de vida para ambos sexos
apenas superaba los 50 aos, con un promedio de 51,8
aos, y las mujeres vivan, tambin en promedio, 3,4 aos
ms que los varones.
Los dominantes regmenes de masculinidad contribuyen a hacer de Amrica Latina la regin ms violenta
del mundo en trminos de las tasas de homicidio. Mueren
por esta causa muchos ms hombres que mujeres, con
proporciones de hasta 11 a 1 en Colombia (Acero lvarez
2011, 21). Segn Joyce Jacobsen (2002, 1), Amrica Latina y
el Caribe tambin presentan los porcentajes ms altos del
mundo por muertes atribuidas a enfermedades y accidentes
28
relacionados con el abuso del alcohol, porcentajes que

afectan abrumadoramente a los hombres.
La fuerte influencia del gnero es evidente no solo en
las estadsticas vitales de los hombres, sino tambin en las
expresiones simblicas asociadas con la masculinidad. Una
mirada cualitativa revela las imgenes y los discursos de
masculinidad empleados para justificar el trato y las condiciones que perjudican a los hombres o a ciertos grupos de
hombres. Cuando el padre pega a su hijo, expresa que no
puede permitir que el menor se vuelva maricn; mientras el sargento golpea al recluta del ejrcito, afirma que
es necesario para hacerlo hombre; y cuando el enfermo
rechaza la atencin mdica, sostiene que los mdicos son
para los dbiles, un hombre no necesita ayuda. Lo que
es muy relevante para los fenmenos analizados en este
libro, el trabajo duro en condiciones brutales y peligrosas,
se justifica con el estereotipo de que los hombres rurales
son naturalmente duros y arriesgados. Estas condiciones
y estereotipos de la masculinidad afectan a los hombres,
a las mujeres y a los hogares, as como a las dinmicas
territoriales, ya que limitan, o posibilitan, ciertos procesos
socioeconmicos y polticos de cambio.
En este libro exploramos los vnculos entre las barreras
que limitan un mejoramiento ms integral de las condiciones de las mujeres en Amrica Latina y las fuerzas que estn
detrs del empeoramiento relativo o absoluto de ciertas
condiciones de los hombres. Presentamos estadsticas nacionales que demuestran que las peores condiciones para
los hombres tienden a coincidir con las peores condiciones
para las mujeres. Estos vnculos son iluminados en un marco sistmico que considera a las condiciones y los desafos
asociados a las masculinidades junto con los asociados a
las feminidades dentro de contextos histrico-geogrficos
particulares. El marco sistmico permite considerar mltiples factores y fuerzas que contribuyen a la formacin,
29
la persistencia o el cambio de las normas y condiciones

de gnero que perjudican a los hombres y a las mujeres,
de diferente forma. Entre ellos, se encuentran las huellas
coloniales de la jerarquizacin y discriminacin, los procesos de globalizacin neoliberal que han incrementado
las desigualdades entre regiones y dentro de las regiones;
tambin las imgenes hipermasculinas e hiperfemeninas
que proyectan los medios de comunicacin y los bienes
de consumo. El marco tambin permite identificar caractersticas y relaciones de gnero que apoyan y sostienen
las dinmicas positivas.
En este captulo tratamos algunas tendencias en juego
en Amrica Latina causadas, en parte, por las ideologas y
los mecanismos de gnero; asimismo miramos crticamente
las huellas de gnero dejadas por los procesos y los pensamientos coloniales y poscoloniales como tambin por
los procesos de globalizacin. En los captulos que siguen
ilustramos cmo interactan las tendencias regionales
con los factores nacionales y locales en la produccin de
cambios en determinados territorios.
Cambios y desafos para los hombres, que

afectan a todo el sistema de gnero
Las tendencias socioeconmicas en Amrica Latina
conllevan transformaciones substanciales en las situaciones
laborales y domsticas de un gran nmero de hombres.
Frente a los cambiantes desafos y posibilidades de masculinidad, las normas y expectativas predominantes en
los contextos estudiados influyen de varias formas sobre
la capacidad de los actores para adaptarse a las realidades
del siglo XXI.
En un estudio sobre las condiciones de los hombres en
Amrica Latina y el Caribe, Joyce Jacobsen (2002, IV) seala:
30
Entre las conclusiones del informe, una es que los hombres
se enfrentan a desventajas importantes debido a sus roles
masculinos, sobre todo a la destruccin de capital humano a travs de las enfermedades transmisibles, accidentes
de trabajo, la violencia, el abuso de sustancias txicas y la
institucionalizacin. En el rea de acumulacin de capital
humano, especficamente en la educacin formal, los hombres tambin estn en peores condiciones que las mujeres,
aunque pueden tener ventajas en la acumulacin informal,
que es ms difcil de medir. Los cambios de los roles sociales
tambin plantean nuevas exigencias al trabajo de los hombres y la vida familiar, un reto al que no todos son capaces
de responder de manera adecuada.
Aunque la esperanza de vida, en general, ha aumentado

en Amrica Latina y el Caribe, los patrones de destruccin
del capital humano perjudican a los hombres en proporcin
cada vez mayor, motivo por el cual su esperanza de vida
es relativamente menor que la de las mujeres, y su tasa de
discapacidad es mayor. Estudios que documentan los riesgos que corren los hombres, especialmente los jvenes, de
ser blanco de la violencia vuelcan la atencin hacia la tasa
extraordinariamente alta de homicidios en la regin y el
asombroso desequilibrio de gnero, ya que la gran mayora
de las vctimas de los asesinatos en todos los pases son
hombres. Gary Barker et al. (2011, 171) activan la alarma:
Actualmente, Brasil cuenta con cerca de 200.000 hombres
menos que mujeres en el rango de edad de 15 a 29 aos. El
Instituto Nacional del Censo de Brasil (IBGE) ha estimado
que para 2050 habr seis millones de hombres desaparecidos de la poblacin brasilea, principalmente como resultado de la muerte en accidentes de trfico y los homicidios.
Para muchos observadores, el hecho de que en

Colombia los hombres mueren, en promedio, 10,7 aos
antes que las mujeres y que 11 hombres son asesinados
por cada vctima mujer (Acero lvarez 2011, 21) tiene poca
31
relacin con el hecho de que Colombia consta entre los

cinco pases del mundo donde ha empeorado la situacin
relativa de las mujeres entre 2006 y 2010.2
Contra la creencia generalizada de que la subordinacin de las mujeres favorece a los hombres y la liberacin
de las mujeres los perjudica, en este libro argumentamos
que los sistemas de gnero que ejercen ms intensidad en
restringir y oprimir a las mujeres, como categora, tienden
a ser los que subyugan a los hombres, o a ciertos hombres,
a los regmenes de masculinidad ms violentos, fsica o
psicolgicamente.
A nivel mundial, la gran mayora tanto de las vctimas
como de los perpetradores de la violencia son hombres;
sin embargo, la variada gama de situaciones dentro de las
sociedades, entre sociedades y a travs de la historia deja
en claro que la biologa ligada al sexo no es la causa de esta
violencia. En Amrica Latina, las tradiciones culturales
que conducen a los hombres a sufrir (y a perpetrar) una
violencia desproporcionada comienzan con la expectativa de que los nios deben ser duros, agresivos y asumir
riesgos. Estas normas se traducen en las mayores tasas de
mortalidad de los varones, en comparacin con las nias,
desde muy jvenes (Jacobsen 2002, 8).
Otra tradicin cultural relevante es aquella expectativa
de que los hombres no deben admitir la debilidad o el dolor y, por lo tanto, no deben necesitar atencin mdica
o psicolgica. Los estudios realizados en otras partes del
mundo revelan los riesgos de salud especficos que corren
los hombres rurales cuando intentan satisfacer las expectativas de ser resistentes y autosuficientes (Courtenay 2006,
156). El alcoholismo es un factor complejo que contribuye
2
Segn el Gender Gap Index, donde, debido a la exacerbacin de la brecha

de gnero nacional, el ranking de Colombia cay de la posicin 22 en
2006 a la 63 en 2012 (Hausmann et al. 2011).
32
a la presencia de enfermedades, accidentes y muertes en

Amrica Latina, como tambin a desafos a la sostenibilidad
de familias y comunidades. La dependencia del alcohol
y las muertes relacionadas a su consumo son mayores
entre hombres que entre mujeres en cada grupo de edad
y nacionalidad que se ha estudiado en la regin (Pyne,
Claeson y Correia 2002). Las expectativas relacionadas
con el ciclo de vida masculino vienen a ser ms complejas
con los cambios histricos y generacionales. Algunos de
los desafos son explorados en el trabajo de David Amorn
(2007), Adultez y masculinidad. La crisis despus de los 40.
Nuestros estudios de caso ilustran cambios concretos
en la vida de los hombres desde la dcada de 1980. En
CHAH, Mxico, la agricultura independiente, el modo de
vida ms comn durante generaciones y uno de los pilares
de la identidad masculina, disminuy drsticamente con el
declive de la produccin de henequn (Ynez Naude et al.
2011, 7). Para muchos jvenes, esto implica la necesidad
y la oportunidad de construir masculinidades de forma
diferente a como lo han hecho sus padres y abuelos, como
puede ser otra manera de relacionarse con la tierra y la
naturaleza, as como nuevas relaciones con la educacin, el
dinero y los bienes de consumo. En la cuenca Osta-Gija,
Guatemala, un nmero de hombres siguen administrando
sus propios sistemas agropecuarios y tambin se incorporan como jornaleros en la agroindustria, donde estn
subordinados a distintos requerimientos de tiempo y de
espacio, y a las decisiones de los administradores. Mara
Frausto (2011, 52) reporta que el 18% de los productores
de granos bsicos se emplea como mano de obra durante
las pocas de cultivo de tomate.
A los agricultores que cambian de ocupacin, a veces
se los sigue asociando con imgenes de la masculinidad
rural que los retratan como toscos y rsticos. Gerentes y
trabajadores entrevistados en Chilo, Chile, por ejemplo,
33
caracterizaron a los trabajadores como fuertes, torpes y

brutos, con tendencia al alcoholismo y la impuntualidad y
con capacidad para asumir cargos de riesgo y la operacin
de maquinarias (Mac, Bornschlegl y Paulson 2010, 21). Los
grupos focales realizados en varios territorios evidencian
que los residentes han interiorizado esta clase de estereotipos acerca de los hombres rurales y los repiten. Cmo
se relacionan estas imgenes masculinas con las metas y
las opciones de los jvenes rurales? Cmo influirn en
los estancados logros educativos de los nios varones en
muchos territorios rurales?
Aunque los hombres latinoamericanos han experimentado menos desventaja de gnero en la acumulacin
de capital humano que en la destruccin de capital humano, las recientes tendencias en la educacin no parecen
ser positivas para los nios y los hombres. Las tendencias
de acceso a la educacin, que en Amrica Latina haban
favorecido a los hombres desde la poca colonial, se han
revertido al final del siglo XX cuando nuevas brechas de
gnero comenzaron a abrirse en favor de las nias y las
mujeres. Aunque los nios tienden a comenzar la escuela
a una edad ms temprana, ellos aplazan los estudios o
abandonan la escuela ms frecuentemente que las nias.
Asimismo, menos hombres que mujeres completan la
educacin media y superior (Milosavljevic 2007, 101). Las
excepciones a los patrones de matriculacin que favorecen
a las nias son evidentes en algunas poblaciones indgenas,
variacin que demuestra la interrelacin existente entre el
gnero y las dimensiones espaciales y etnorraciales (Duryea,
Galiani y opo 2007).
En algunas partes de Amrica Latina los incrementos
relativos de la participacin de las nias en la educacin,
en comparacin con los nios, coinciden con procesos
que llevan a mayor acceso para todos. En otras partes, la
participacin de los nios y hombres en la educacin est
34
estancada o ha disminuido en trminos absolutos. Esto es

especialmente preocupante a la luz de la baja matriculacin total en la educacin secundaria de la regin (el 71%
en promedio), que todava est muy por debajo de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio. Considerando estas
tendencias educacionales, el Banco Mundial (2001, 265)
aboga por intervenciones en educacin u otras polticas
sociales enfocadas en nios y hombres en lugar de en
nias y mujeres.
La migracin plantea diferentes oportunidades y desafos a los hombres y las mujeres que abandonan sus
hogares rurales en busca de trabajo; tambin a las personas
que se quedan. Los hombres que viajan en bsqueda de
trabajo por ejemplo, los agricultores de Loja, Ecuador, o
de Chilo, Chile se exponen a relaciones laborales degradantes (exceso de trabajo, condiciones inseguras o maltrato
fsico) por parte de los supervisores, quienes se respaldan
en imgenes de una hombra dura y en la jerarqua masculina. Los que migran solos cuentan sobre las dificultades
que tienen por estar aislados de la complementariedad de
gnero a travs del cual se organiza el apoyo, el cario y el
cuidado diario en sus hogares y comunidades. Al mismo
tiempo, hay pruebas de que algunos de los migrantes tienen
experiencias y aprendizajes positivos. Los que regresan,
tanto hombres como mujeres, traen consigo ideas, imgenes y experiencias que les sirven como recursos para la
adaptacin de nuevas identidades y relaciones de gnero.
En el examen que hacen de los estudios acerca de los
hombres en Amrica Latina, Susan Mannon y Eagan Kemp
(2010, 479) observan que ha habido mucha preocupacin,
y cierta evidencia, de que la marginalizacin econmica,
la inseguridad laboral y la disminucin de los salarios
han erosionado la habilidad de los hombres de proveer
a sus familias y mantener su poder en el hogar. Entre los
estudios que comienzan a examinar estos importantes
35
cambios ocurridos, el de Mara del Rosario Ayala (2007) se

concentra en cambios a partir de las crisis econmicas de
la dcada de 1980 en la regin. Para suplir la falta de informacin acerca de cmo estas tendencias se manifiestan en
los hombres de diferentes situaciones de vida, Mannon y
Kemp entrevistan a hombres costarricenses de tres clases
socioeconmicas, representadas en los siguientes perfiles.
El primer grupo son hombres de clase media, algunos de los cuales acceden a la educacin universitaria,
lo que les permite competir en un mercado de trabajo
profesional. Estos hombres se realizan en condiciones de
competitividad e individualismo. Y en este entorno se est
construyendo una identidad masculina que refleja el ideal
hegemnico masculino, asociado con el paradigma del
libre mercado (Mannon y Kemp 2010, 487). La valoracin
del espritu emprendedor y el poder financiero apuntalan
la influencia de una nueva masculinidad global. Pero los
autores sealan que este ideal est muy lejos del alcance de
la mayora de los hombres en Costa Rica, que carecen de
capital financiero, cultural y social necesario para realizarlo.
El segundo grupo caracterizado por Mannon y Kemp
(2010, 488) es el de los hombres con educacin bsica,
quienes acceden a trabajos que no necesariamente son
estables ni bien remunerados, condiciones que dificultan
la realizacin de una identidad masculina adulta que gira
en torno a ser el proveedor econmico de su familia.
Sugerimos que estos hombres abrazan los ideales masculinos
convencionales precisamente porque estn desvirtuados
por el neoliberalismo. Arrojados a los siempre cambiantes
mercados de trabajo en los que deben competir con las mujeres por empleos con remuneraciones bajas, arraigados en
hogares donde las mujeres usan su creciente independencia
financiera para disputar el poder patriarcal, estos hombres
se aferran a una secuencia de gestos masculinos, cada vez
ms obsoletos, que ofrecen un cierto grado de privilegio
36
patriarcal. Luchan por ser varoniles en un momento en
el que el neoliberalismo les hace femeninos.
El tercer grupo incluye hombres que van de un trabajo

temporal a otro como recolectores de caf, obreros en la
construccin, vendedores del mercado u otros. Como
resultado en cierta medida de su subempleo o desempleo,
estos hombres no tenan esposas, hijos, ni siquiera novias.
(...) Un reflejo de su incapacidad para asegurar el empleo
a tiempo completo y lograr el tipo de recursos bsicos
que podran proveer para una familia (Mannon y Kemp
2010, 488).
Un vaco en las fuentes revisadas, y tambin en nuestra
investigacin, es la falta de atencin a este tercer tipo de
situacin: los hombres que no son jefes de familia o que, por
otras razones, no alcanzan las caractersticas que marcan
la virilidad y la hombra en los sistemas de gnero dominantes. Su invisibilidad est determinada, parcialmente,
por las obstinadas resistencias a ver, o analizar, las diversas
condiciones de gnero que los hombres enfrentan. Tambin
est relacionada con la forma en que se mide la pobreza
y otros factores demogrficos, basada en los hogares; una
prctica que puede llevar a quienes investigan a omitir
o subestimar a la gente que no vive en hogares. Algunos
hombres que no estn registrados dentro de los hogares
han migrado; otros estn encarcelados, no tienen hogar o
son aislados por no cumplir con las normas de gnero o
sexualidad masculina. Millones de trabajadores viven en
las plantaciones, las minas u otros lugares de trabajo. Estos
hombres y sus vidas contribuyen a constituir las masculinidades subordinadas.
Adems de reconocer que el patriarcado y la heteronormatividad crean efectos negativos tanto para los hombres como para las mujeres, el feminismo y los dilogos
sobre el gnero han contribuido para que hombres de
37
diferentes contextos hayan desarrollado visiones y estrategias ms positivas para lidiar con las normas dominantes.
En Amrica Latina, una serie de estudios acerca de los
hombres y las masculinidades, principalmente cualitativos,
han comenzado a prestar atencin a las formas positivas a
travs de las cuales ellos se adaptan y crean nuevos tipos
de masculinidades.
Uno de los primeros es la etnografa Life is Hard:
Machismo, Danger, and The Intimacy of Power in Nicaragua,
escrito por Roger Lancaster (1992). El libro Changing Men
and Masculinities in Latin America (Gutmann 2003) rene
estudios que tocan temas como la paternidad, las masculinidades urbanas y la homosexualidad. La coleccin subraya
las tensiones y desafos que surgen en relacin con las
cambiantes estructuras socioeconmicas; tambin ilustra
una gama de respuestas creativas, reflexivas y estratgicas.
De inters especial son las experiencias en las cuales
diversos hombres forman coaliciones que trabajan para
construir condiciones ms positivas para todos. En los
prximos captulos examinamos algunas iniciativas y reflexiones desarrolladas en Nicaragua y El Salvador, siguiendo las huellas dejadas por dcadas de conflicto violento.
Cambios y desafos para las mujeres, que

afectan a todo el sistema de gnero
Los cambios dramticos que han ocurrido en Amrica
Latina y el Caribe durante las ltimas dcadas del siglo XX
han generado notables mejoras en la salud, la educacin
y el empleo de las mujeres. El estudio del Banco Mundial
sobre la regin dirigido por Laura Chioda (2011), mencionada arriba en relacin con la incorporacin masiva
de mujeres al mercado laboral, tambin evidencia que ha
crecido el porcentaje de escaos parlamentarios ocupados
38
por mujeres (a cerca del 24%); que las tasas de fecundidad

han bajado de 5,9 nacimientos en 1960 a 2,2 en 2009; y que
nias y mujeres superan, en nmero y en desempeo, a
nios y hombres en la educacin secundaria y universitaria.
Una conclusin central del estudio es que tales incrementos no se han traducido, automticamente, en una
mejora del bienestar o la felicidad de las mujeres; tampoco
en configuraciones justas del ejercicio del poder. Por el
contrario, Chioda (2011) enfatiza que esos cambios van
acompaados de nuevos y muy serios desafos que deben
ser enfrentados desde nuevas perspectivas. En el centro
de estos desafos, dicho estudio coloca las luchas de las
mujeres para encarar las cambiantes demandas sobre sus
esfuerzos en un contexto donde el incremento de trabajo
remunerado combinado con una fuerte resistencia al cambio de otras normas y prcticas de gnero intensifican las
luchas para negociar el equilibrio entre familia y carrera
(Chioda 2011, XVI). Un comunicado de prensa sobre el
informe del Banco Mundial para el ao 20123 cita al economista jefe para Amrica Latina y el Caribe, Augusto de
la Torre, y seala:
La poltica de gnero en la regin est en un momento crucial
() Las pruebas y los anlisis presentados en este estudio
indican que las mujeres en la regin se enfrentan cada vez
ms al complejo desafo de equilibrar distintos roles, identidades y aspiraciones. Estas complejidades tienen que ser
llevadas al corazn del diseo de polticas, con un mayor
nfasis en la equidad que la igualdad.
Si bien coincidimos con la propuesta de iniciar una

nueva etapa en la poltica de gnero, y de poner el acento

Ms all de la brecha de gnero. Mujeres de Amrica Latina y el Caribe

en busca de un nuevo equilibrio, comunicado de prensa nm. 2012/123/
LAC. Disponible en lnea: http://web.worldbank.org (acceso: 26 de
septiembre de 2012).
39
en la equidad y el balance, nosotros respondemos aqu de

una manera mucho ms sistmica y ms atenta al poder.
Ms all de buscar un nuevo equilibrio entre las diversas
demandas que encaran las mujeres, como actoras individuales, enfocamos los equilibrios entre las vidas de diversos
actores, hombres y mujeres, en los hogares, los lugares de
trabajo y los territorios.
Tal mirada considera a un fenmeno como la feminizacin del mercado laboral como un proceso histrico y
espacial que involucra a todos, no solo a las mujeres. Desde
la dcada de 1980, la reestructuracin econmica desplaz
el predominio del sector primario hacia los sectores manufactureros y de servicios, donde muchos nuevos puestos de
trabajo favorecieron a las mujeres, cuya disminucin de la
fertilidad, mayores niveles de instruccin y su disposicin
a aceptar salarios bajos les permiti aprovechar las nuevas oportunidades. No cabe duda de que el aumento de
la participacin de las mujeres en el mercado laboral ha
beneficiado, en el corto plazo, las economas territoriales
y nacionales. Sin embargo, como Chioda (2011) y otros
sealan, este cambio no ha sido tan positivo para el bienestar, la autoestima y la independencia de las mujeres como
sus defensores pronosticaron. Argumentamos aqu que el
cambio tambin genera desafos serios para los hombres.
El aumento del empleo de las mujeres se ha asociado
con las tendencias positivas en la educacin de nias y
mujeres en todos los pases latinoamericanos; tambin con
el aumento de su representacin en la poltica nacional en
la mayora de los pases. Sin embargo, contrariamente a las
predicciones y promesas, los datos no muestran cambios
de una magnitud similar en cuanto a la distribucin de los
recursos productivos o del poder poltico en el mbito local,
ni en la reduccin de la carga de trabajo no remunerado
que sobrellevan las mujeres en el hogar y la comunidad.
Y, fundamentalmente, el acceso ms igualitario al trabajo
40
no se ha traducido en avances similares hacia la igualdad de salarios y beneficios. El Banco Interamericano de

Desarrollo encontr que, en Amrica Latina, los hombres,
como categora, ganan ms que las mujeres de todas las
edades, en todos los niveles de educacin y en empresas
grandes y pequeas. Tambin muestran que las diferencias son mayores entre hombres y mujeres con educacin
superior (opo, Atal y Winder 2009).
En los territorios rurales de Amrica Latina existe mucha evidencia de que las industrias en expansin se han
aprovechado de las jerarquas de gnero predominantes
para incorporar mujeres a puestos de trabajo pagndoles
salarios ms bajos que los de los hombres y con menos
seguridad laboral. Es as como se han creado nuevas formas y regmenes de subordinacin (Deere 2005; Selwyn
2010). Como Sara Mara Lara Flores (1995) seala en la
introduccin de su volumen Jornaleras, temporeras y bias
fras. El rostro femenino del mercado de trabajo rural en
Amrica Latina:
Los trabajos que se renen en este libro analizan la evolucin
que ha vivido la mano de obra femenina en el mbito de
la reconversin agrcola latinoamericana, particularmente
en los casos de Ecuador, Argentina, Chile, Brasil y Mxico
donde, al parecer, prima una estrategia que se apoya en una
asimetra de gnero reforzada por los cambios tecnolgicos.
Nuestras investigaciones muestran cmo determinados discursos de gnero son aprovechados por actores
externos para construir nuevos arreglos econmicos. En las
industrias del tomate y del salmn, por ejemplo, las empresas movilizan antiguos estereotipos e introducen nuevas
expectativas para separar a hombres y mujeres a travs de
distintas posiciones laborales y para justificar rangos salariales jerrquicos. En los siguientes captulos presentamos
algunos testimonios, tomados de las entrevistas realizadas,
41
para mostrar cmo se justifican estos regmenes laborales

apelando a discursos esencialistas en los cuales hombres
y mujeres tienen diferencias naturales que vuelven a
cada grupo adecuado, o inadecuado, para ciertas tareas.
Estas afirmaciones contradicen lo que revela una mirada
comparativa y diacrnica que pone en evidencia que las
cualidades y tareas consideradas naturales para hombres
y mujeres varan, significativamente, a travs del tiempo
y del espacio. Benjamin Selwyn (2010, 66), por ejemplo,
documenta los cambios acontecidos en una regin de
Brasil donde el trabajo agroindustrial etiquetado como
naturalmente femenino durante una dcada fue resignificado como varonil en la siguiente.
Mientras que una particular divisin del trabajo segn gnero puede lograr los objetivos de gestin en cuanto al
aumento de la calidad del trabajo y la disminucin de los
costos sociales en un perodo determinado, con el tiempo
puede surgir la necesidad de cambiar la configuracin de
gnero, en la medida que los productores estn sujetos a
nuevas presiones de competitividad y diferentes demandas
sindicales.
En este libro documentamos diversos patrones y experiencias de trabajo. En algunos territorios, decenas de
miles de mujeres se han incorporado al mercado laboral
como trabajadoras asalariadas o temporales; en otros, pocas mujeres se dedican al trabajo remunerado; hay casos
tambin en los cuales los hombres reciben el pago por
el trabajo realizado por sus esposas, hijas e hijos en las
industrias artesanales hogareas.
Las diversas tendencias de incorporacin de mujeres al
mercado laboral coexisten bajo un patrn generalizado en
el cual la distribucin de los capitales econmicos favorece
a los hombres. No obstante, es la evidencia de que estn
ocurriendo cambios en esta distribucin de capitales lo
que nos llama la atencin. En el caso del Macizo de Peas
42
Blancas, Nicaragua, por ejemplo, los hogares dirigidos por

mujeres han participado activamente en la compra de tierra
durante los ltimos veinte aos y son los que menos tierra
han vendido, tendencias que podran contribuir a que
la distribucin de la tierra se torne ms equitativa entre
hombres y mujeres; tambin entre los hogares con jefatura
masculina y con jefatura femenina. De acuerdo con los datos
economtricos que muestran correlaciones positivas para
el bienestar de los hogares en los municipios nicaragenses
donde las mujeres tienen mayor acceso a los capitales,
dicho cambio podra contribuir a que se produzcan mejoras sociales ms amplias (Rodrguez, Gmez y Paulson
2011). Los cambios en la distribucin de capitales influyen
no solo en las vidas de mujeres u hombres, sino tambin
en la direccin que toman las dinmicas territoriales. En
Osta Gija, Guatemala, por ejemplo, cuando las mujeres
reciben prstamos, los invierten en una mayor diversidad
de empresas e iniciativas que los hombres, contribuyendo
a diversificar la economa local.
Las mujeres rurales y las pobres son las que han sido
incorporadas, con mayor frecuencia, en el ltimo eslabn de las cadenas internacionales de valor percibiendo
salarios ms bajos y menos beneficios. Su dbil posicin
econmica y su ubicacin espacial a menudo limitan su
capacidad para acceder a servicios de guardera y ayuda
domstica, que s estn disponibles para otros hogares. El
apoyo pblico dirigido a mujeres tambin tiende a desfavorecer a las mujeres rurales. A pesar de la existencia,
en todos los pases estudiados, de iniciativas estatales y
no gubernamentales cuyo propsito explcito es ayudar o
empoderar a las mujeres, es llamativo que ninguna aparece
como relevante en los veinte estudios territoriales realizados
por el Programa DTR. En otro estudio en Chile, Ann Matear
(1997, 100) sostiene que los programas establecidos por el
43
Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM) han privilegiado

a las mujeres urbanas y asalariadas.
Como resultado, las campesinas y temporeras no urbanas
fueron dejadas en los mrgenes de las corrientes polticas
principales, tales como la capacitacin para el empleo o la
microempresa, las cuales fueron canalizadas a travs de
SERNAM a los diversos ministerios. Por consiguiente, sus
necesidades no fueron identificadas o representadas.
Aunque las instituciones, organizaciones y los movimientos sociales especializados en temas de gnero parecen
ser menos evidentes en las dinmicas rurales, su influencia
en la legislacin y la poltica nacional s va ms all de las
ciudades. En Argentina, por ejemplo, la legislacin que
norma el trabajo domstico afecta a las opciones de las
mujeres rurales y al flujo de mujeres rurales que migran
a las ciudades en bsqueda de trabajo. Otra legislacin
que tiene efectos en toda la poblacin es aquella referida a las cuotas electorales. En un estudio realizado en
ocho pases de Amrica Latina que poseen leyes de cuotas
(Argentina, Bolivia, Brasil, Costa Rica, Ecuador, Mxico,
Per y Repblica Dominicana), y en dos que no las tienen
(Chile y Uruguay), Nlida Archenti y Mara Ins Tula (2008)
argumentan que la aplicacin de dicha legislacin no solo
aumenta el nmero de mujeres que participan en poltica,
sino tambin contribuye al reconocimiento social, poltico
y cultural de las diferencias de gnero y, en consecuencia, a
la diversificacin de las agendas parlamentarias y pblicas.
El estudio realizado por Claudia Ranaboldo y Yolanda
Solana (2008) sobre la participacin poltica de las mujeres
en 25 pases latinoamericanos revela que la representacin
de las concejalas en los gobiernos locales ha aumentado del
12% en 1996 al 26% en 2006, lo cual est correlacionado con
la legislacin que establece cuotas de gnero en muchos
pases. A la vez, las autoras documentan un impactante
44
predominio de los hombres en las elecciones uninominales.

El porcentaje de alcaldesas, por ejemplo, apenas cambi
del 5% en 1996 al 6% en 2006 (Ranaboldo y Solana 2008,
8), un factor que condiciona fuertemente la gobernanza
de los territorios rurales. La eleccin de cuatro mujeres
presidentas en Amrica Latina y el Caribe desde 2006 marca
un cambio visible e importante frente a una larga historia
anterior de solo tres presidentas elegidas y dos interinas.4
A la vez, notamos que en 2012 las tres presidentas actuales
constituyen menos del 10% de los lderes de Estado de la
regin, nmero que est lejos de ser representativo. Estos
cambios en representacin poltica como tambin las
persistencias deben ser seguidos con atencin.
En el estudio mencionado arriba, Archenti y Tula (2008)
concluyen que los efectos de las cuotas de gnero varan
dependiendo de cmo estas se combinen con factores institucionales que pueden modificar considerablemente los
procesos, tanto positiva como negativamente. Este resultado
es relevante para la comprensin de las dinmicas polticas
en los territorios rurales, donde incluso la legislacin federal
que tiene metas de equidad a veces es implementada de
tal manera que introduce nuevas desigualdades a favor de
los hombres. El estudio en CHAH, Mxico, por ejemplo,
revela que un grupo de hombres dominaba la membresa
de los Consejos de Desarrollo Rural Sustentable y aprobaba proyectos que proporcionaron capitales y puestos de
trabajo a decenas de hombres y prcticamente a ninguna

Mara Estela Martnez de Pern en Argentina (1974-1976); Violeta Chamorro en Nicaragua (1990-1997); Mireya Moscoso en Panam (19992004); Michelle Bachelet en Chile (2006-2010); Cristina Fernndez de
Kirchner, cuyo primer mandato fue de 2007a 2011, en 2011 fue reelecta
presidenta de Argentina; Laura Chinchilla en Costa Rica (2010-2014);
Dilma Rousseff en Brasil (2011-2015). Como interinas: Lidia Gueiler
Tejada en Bolivia (1979-1980) y Rosala Arteaga en Ecuador (seis das
en 1997).
45
mujer (Paredes et al. 2011). Adems de documentar la

desproporcin de la participacin y los beneficios percibidos por los hombres en relacin con los de las mujeres,
como categora general, nuestro estudio sugiere que un
pequeo grupo de hombres, conectados entre s a travs de
redes sociopolticas, controla las decisiones y los recursos
utilizando discursos de masculinidad y el clientelismo para
mantener su posicin jerrquica sobre otros hombres en el
territorio. Los smbolos y las dinmicas de gnero utilizados
para constituir y operar redes de hombres poderosos son
temas vitales en toda Amrica Latina, donde en 2006 los
hombres continuaron liderando el 94% de los gobiernos
locales (Ranaboldo y Solana 2008, 8). Tambin lo son las
experiencias contradictorias del poder entre los hombres
(Kaufman 1998).
Terminamos esta seccin con una breve mencin a
dos cambios en la composicin de los hogares que tienen
importantes implicaciones para las mujeres y para los
sistemas de gnero de Amrica Latina: un aumento moderado de las tasas de divorcio y un aumento considerable
en la jefatura femenina, especialmente entre quienes tienen instruccin superior (Chioda 2011, 21). La creciente
frecuencia de los divorcios y las separaciones cambia el
horizonte personal para mujeres y hombres, y con esto,
el poder de negociacin de los actores. Por lo tanto, este
tema amerita ser examinado en futuras investigaciones.
No cabe duda de que los hogares sin hombres encaran dificultades para acceder a importantes capitales.
Sin embargo, los sorprendentes hallazgos de Sylvia Chant
(1997) y de Chioda (2011, 23) sugieren que los hogares encabezados por mujeres no necesariamente estn en peores
condiciones que aquellos encabezados por hombres, en
parte debido a cambios en las sociedades. De hecho, en
la World Values Survey, los encuestados latinoamericanos
expresan una aceptacin cada vez mayor de las madres
46
solteras: en la encuesta ms reciente, tal aprobacin fue

extraordinariamente alta, del 88%, en comparacin con el
60% para el resto del mundo.
Lo que se desconoce es la situacin econmica, el
bienestar y la aceptacin social de los hogares encabezados por padres solteros, categora que desaparece en
los censos y estudios bajo otra ms general: hogares con
jefatura masculina.
La herencia colonial: huellas

empricas y epistemolgicas
Cules son las races de estos fenmenos de gnero?
Por qu son percibidos y presentados como tales? Durante
los siglos de dominio colonial se propagaron las normas e
instituciones europeas de gnero a travs de la interaccin
(en campos de poder desiguales) con la gran variedad
de sistemas de gnero existentes en Amrica Latina. Los
procesos pos/neocoloniales, entre ellos las iniciativas de
desarrollo nacional e internacional, han continuado y an
continan impulsando las ideologas y las instituciones de
gnero dominantes en Europa y Estados Unidos. Mara
Lugones (2008, 16-17) observa los profundos impactos
que este sistema dominante ha producido en la vida de
Amrica Latina durante varios siglos:
Caracterizar este sistema de gnero colonial/moderno tanto
en trazos generales como en su concrecin detallada y vivida
nos permitir ver la imposicin colonial, lo profundo de esa
imposicin. Nos permitir ver la extensin y profundidad
histrica de su alcance destructivo. Intento hacer visible lo
instrumental del sistema de gnero colonial/moderno en
nuestro sometimiento tanto de los hombres como de las
mujeres de color en todos los mbitos de la existencia.
47
R. W. Connell (2000, 45) resume las maneras en que los

procesos coloniales han conformado las masculinidades:
El mundo colonial vio la instalacin, en una escala muy
grande, de las instituciones en el modelo del Atlntico Norte:
los ejrcitos, los estados, las burocracias, las empresas, los
mercados de capitales, los mercados de trabajo, escuelas,
tribunales de justicia, los sistemas de transporte. Se trata de
instituciones organizadas por gnero, y su funcionamiento
ha reconstituido directamente las masculinidades en la
periferia.
El impacto de la historia colonial en la manera de ver

y pensar el gnero es, en algn sentido, an ms poderoso
que los formidables impactos materiales. Una mirada atenta
a la formacin de los fenmenos histricos y geogrficos
requiere considerar la influencia de gnero en la ciencia
y el conocimiento. En la introduccin del libro Gnero
y descolonialidad, Walter Mignolo (2008, 9) concibe el
sistema dominante como una forma colonial de patriarcado y considera que el patriarcado regula las relaciones
sociales de gnero y tambin las preferencias sexuales y
lo hace en relacin con la autoridad y la economa, pero
tambin con el conocimiento: qu se puede/debe conocer,
quines pueden y deben saber. De hecho, lo que hoy en
da se sabe y se piensa acerca del gnero est circunscrito,
en distintos grados, por lo que analistas no europeos, entre
ellos Lugones, Connell y Mignolo, identifican como la lgica central del sistema colonial/moderno. Se trata de una
lgica dicotmica y jerrquica que categoriza cada esfera
de la vida en dos cuerpos, uno de ellos colocado en un
nivel superior: hombres sobre mujeres, blancos sobre no
blancos, masculinidades legtimas sobre masculinidades
desviadas o subordinadas, y as sucesivamente.
Tanto el anlisis de gnero como la formulacin de polticas de gnero que se rigen por esta lgica han promovido
avances en el conocimiento y en la sociedad. Tambin han
48
alimentado visiones antagnicas y acciones unilaterales,

as como reacciones, a veces violentas, en contra de los
cambios en los sistemas de gnero. La promocin de una
mayor solidaridad dentro de los hogares y las comunidades,
as como el apoyo a las coaliciones de diversos actores que
trabajan en la adopcin de sistemas de gnero ms adecuados para las nuevas realidades socioeconmicas, pueden
beneficiarse de una distancia crtica de las dicotomas
jerrquicas planteadas por esos marcos epistemolgicos.
Este libro se nutre de una gran cantidad de informacin y de investigaciones que se organizan a travs de las
categoras dicotmicas predominantes (hombres frente
a mujeres). El uso analtico de estas categoras ayuda a
ver cmo las lgicas dominantes se despliegan histrica
y geogrficamente, pero tambin circunscribe nuestra
mirada al ocultar aquellas identidades y expresiones de
gnero no dominantes y especficas de cada contexto cultural, algunos de los cuales son explorados en captulo 3.
Por ello intentamos manejar crticamente las categoras
en juego, las mismas que a regaadientes reproducimos
en el anlisis, reconociendo que solo expresan una de las
lgicas de gnero existentes y posibles.
Una mirada crtica revela cmo el establecimiento de
una categora superior como si fuese lo normal ha circunscrito el trabajo acadmico y la poltica. Al establecerse
que la persona blanca es la norma, el foco de atencin sobre
las cuestiones raciales se ha puesto sobre las personas de
color. Siendo los hombres la norma, el enfoque de gnero
se ha centrado en las mujeres. Y con la heterosexualidad
como la norma, el estudio de las identidades sexuales se ha
centrado en los grupos LGBTI (lesbianas, gays, bisexuales,
transexuales e intersexuales). Esta lgica ha hecho que sea
difcil para todo tipo de actores sociales, incluidos los acadmicos, ver y pensar a los hombres blancos heterosexuales
en trminos de gnero, raza o sexualidad. Tal invisibilizacin
49
ha limitado el potencial para reconocer la naturaleza sistmica de estos sistemas sociales. Estas obstinadas cegueras
conceptuales estn siendo cuestionadas en estudios crticos
sobre la identidad racial que giran la mirada analtica hacia
la blancura (Jensen 2005; Rothenberg 2004); tambin en
los anlisis de la prioridad otorgada a la heteronormatividad en las polticas y prcticas de desarrollo (Lind 2010).
En esfuerzos paralelos para aplicar un anlisis de gnero a
los hombres, se comienza a prestar atencin a las diversas
masculinidades, as como a las relaciones jerrquicas que
valoran y empoderan diferentes formas de masculinidades
(Bannon y Correia 2006; Cornwall, Edstrm Greig 2011;
Kimmel, Hearn y Connell 2004).
Otro legado del sistema de gnero colonial/moderno,
muy visible en el material que presentamos en este libro,
es el divorcio conceptual e institucional entre la produccin y la reproduccin, junto con la mayor valoracin de
la produccin y su asociacin con la masculinidad. Joan
Acker (2004, 24) describe cmo esta constelacin de gnero
se disemin:
A medida que el capital europeo-americano estableci el
dominio a travs de la colonizacin, el imperio y la globalizacin, una de las formas culturales/estructurales implcitas
de esta dominacin ha sido la identificacin del hombre/
masculino con la produccin en la economa monetaria, y
de la mujer/femenina con la reproduccin y lo domstico.
Esta construccin ideolgica contrasta marcadamente con
la organizacin actual de la produccin y la reproduccin
(el destacado es nuestro).
En los captulos que siguen, documentamos las diversas formas en que la organizacin actual de la produccin
y la reproduccin en Amrica Latina se diferencia de dicho
modelo ideolgico. Se evidencia el hecho, ampliamente
reconocido, de que una gran parte de las mujeres realiza
algn tipo de trabajo remunerado. A la vez, se ilumina
50
el hecho, rara vez sealado, de la cantidad de hombres

que realizan trabajos no remunerados para reproducir las
condiciones sociales y ecolgicas de la vida: construyen y
reparan viviendas, hornos y corrales; regeneran la fertilidad del suelo y los animales; pescan, cazan, recolectan
la comida; preparan los alimentos; cuidan y educan a los
nios y las nias, entre otras tareas reproductivas.
Las instituciones que separan la produccin (representada como masculina) de la reproduccin (representada
como femenina) se han difundido de manera heterognea
a travs del tiempo y el espacio en Amrica Latina. Durante
la poca colonial, los ideales europeos de mantener separadas las dos esferas segn gnero fueron los que marcaron las prcticas y el imaginario de la lite, inscritos en la
arquitectura, la ropa y la legislacin de la poca. Luego, los
impulsos nacionales de construir ciudadanos modernos
(Larson 2005) y los programas internacionales de desarrollo
(Paulson 2010) funcionaron, de varias maneras, para que
este modelo se extendiera a ms grupos y no solo a las
lites urbanas; a veces se lo hizo mediante una agresiva
reorganizacin de la vida.
Jos Olavarra (2003, 334) describe esta divisin de
esferas marcadas por gnero como artefacto histrico:
En Chile, como en otras partes, el lugar de trabajo y el hogar
fueron separados en particular en zonas urbanas como
resultado de la revolucin industrial, que separ el lugar de
produccin de donde la gente viva. Esta situacin poco
a poco dio lugar a la distincin pblico/privado, lo que
lleva a una separacin de las esferas de accin de mujeres
y hombres, del poder y el afecto (Jelin 1994, 76). Este tipo
de familia fue idealizada como el modelo normativo sobre
todo en el siglo XX asumido como normal y natural. Su
existencia gan dominacin ideolgica a travs de la teora
de los roles de gnero, a pesar de las discrepancias con la
realidad (el destacado es nuestro).
51
Son precisamente estas discrepancias las que revelan

nuestras investigaciones, realizadas con mtodos diseados
para captar con cuidado las realidades empricas, aparte de las representaciones ideolgicas. La investigacin
etnogrfica evidencia la influencia parcial y variable del
modelo normativo en las prcticas de los hogares rurales.
Hasta hoy da, las estrategias de vida basadas en la actividad
agropecuaria familiar, las ecologas costeras y ribereas,
la agroforestera, entre otras, se rigen solo parcialmente
por lgicas de produccin que estn divorciadas de la
reproduccin.
La mirada histrica revela cmo la diseminacin de
ciertos modelos de gnero durante la segunda mitad del
siglo XX, a travs de las tecnologas de planificacin estatal
y de desarrollo internacional, afect los modos de vida y
las vidas ntimas de la poblacin, inclusive en los territorios ms remotos. En muchas comunidades andinas, por
ejemplo, donde durante siglos las mujeres haban arreado
camlidos y ovinos en pasturas de alta montaa, se comenzaron a adoptar nuevos patrones espacio-temporales
a partir de los cuales ellas quedaron ms cerca de la casa y
empezaron a invertir ms tiempo en el trabajo domstico.
As, para estas comunidades es relativamente reciente la
creencia de que el lugar de las mujeres es naturalmente
el hogar, y de que son los hombres quienes nacen para
trabajar en los espacios lejanos y peligrosos.
El poder de gnero se ejerce a travs de procesos
ideolgicos tan fuertes que, a pesar de las abrumadoras
evidencias de diversidad y de cambio, logran representar
a las tradiciones histrica y geogrficamente especficas
como si fueran hechos universales e inmutables. En estos
procesos, los roles y las relaciones sociales se interiorizan
a tal punto que se percibe, incluso se siente de un modo
visceral, que son naturales. La creencia de que los estilos
de vida actuales estn determinados por la biologa o por
52
Dios tiene tal fuerza que paraliza la accin humana y frena

la iniciativa que intente crear sistemas ms satisfactorios.
La globalizacin: cambios
institucionales y conceptuales
Si bien los factores internacionales han influido en
los procesos de cambio social durante siglos, las ltimas
dcadas (desde 1980) estn marcadas por la penetracin
del capital, la produccin, la gente y las ideas, que cruzan
todo tipo de fronteras. Enmarcados por procesos conocidos
genricamente como globalizacin, los territorios rurales
han sido afectados, de maneras diversas, por la inversin
extranjera, por la migracin, por las nuevas propuestas
conceptuales sobre gobernanza poltica y ambiental, entre
otros factores. El gnero ha jugado un papel decisivo en
los mecanismos econmicos y polticos que impulsan esta
globalizacin; tambin en los flujos de ideas, imgenes
y discursos que actan para globalizar ciertos modelos
sociales e imaginarios culturales.
Durante las dcadas de 1980 y 1990, el aumento de la
desigualdad de los ingresos (medido con el ndice Gini)
marc a la mayora de los pases de Amrica Latina, en
muchos casos acompaado de un incremento de la pobreza. Pero el nuevo milenio trajo un cambio remarcable:
la desigualdad ha comenzado a disminuir en 13 pases
latinoamericanos; el coeficiente de Gini de toda la regin
se redujo ligeramente de un promedio de 0,529 en 2000 a
0,509 en 2009, mientras las desigualdades siguieron creciendo en otras regiones del mundo (Lustig, Lpez-Calva
y Ortiz-Jurez 2011, 2). Esta nueva tendencia alentadora
amerita que en futuras investigaciones se contine indagando acerca de cmo determinados factores de gnero,
operando en varias escalas, han contribuido a los cambios
53
que promueven una mayor igualdad socioeconmica, y

cmo han sido afectados por estos.
A la vez, reconocemos que la expansin de la globalizacin econmica de las ltimas dcadas, tanto en Amrica
Latina como en otras partes del mundo, ha sido impulsada
por estrategias que aprovechan no solo las inequidades
socioeconmicas, sino tambin las geogrficas y de gnero; estas inequidades se han exacerbado en muchos
contextos (Perrons 2004). Los aprendizajes de este perodo
nos empujan a ampliar el anlisis de la desigualdad con
consideraciones de gnero y otros ejes de diferencia. Como
es observado en Julio A. Berdegu et al. (2012, 101):
En los ltimos aos comenzamos a ver, en algunos pases de
la regin, una reduccin en los ndices de Gini de ingreso y
en otros indicadores de desigualdad. Algunos especialistas
auguran un perodo largo de reduccin de la desigualdad.
Puede ser. Pero tambin hay evidencias de que mientras
que algunas desigualdades disminuyen, otras persisten y
aun otras parecen estar al alza. Por lo tanto, ya no podemos
conformarnos con representar el anlisis de la desigualdad
a travs del Gini o de otros indicadores de la distribucin de
ingresos. Esto nos parece clave para el diseo de mejores
estrategias y polticas de desarrollo territorial, que requieren
una adecuada comprensin de los tipos de desigualdades
que nos proponemos reducir o eliminar a travs de un enfoque espacial del desarrollo.
Acker (2004, 35) identifica ciertos efectos de la globalizacin en trminos de gnero a nivel mundial, tales
como el aumento de la participacin de las mujeres y la
disminucin de la participacin de los hombres en el trabajo remunerado. Paralelamente, examina la erosin del
empleo a tiempo completo, seguro y con beneficios sociales,
asociado a la masculinidad, as como la creacin de nuevos
puestos de trabajo mal remunerados, temporales o a medio
tiempo, inseguros y sin beneficios sociales, identificados
54
con la feminidad. Prestando atencin a la interaccin del

gnero con la creciente desigualdad socioeconmica de
la poca, Acker (2004, 35) seala que en muchos pases
en los aos ochenta y noventa las mujeres de clase media
tuvieron mayores oportunidades de empleo profesional
y administrativo, con lo cual han contribuido al aumento
de los ingresos de sus familias; simultneamente, se han
exacerbado las diferencias de clase entre las mujeres.
Acker (2004, 17) plantea cuatro formas en las cuales
los mecanismos e ideologas de gnero han servido a la
globalizacin econmica: 1) la separacin entre la produccin mercantil y la reproduccin humana; 2) el rechazo de
las empresas de asumir responsabilidades sobre la reproduccin; 3) el poder de las masculinidades hegemnicas;
y 4) el uso instrumental de la organizacin y la ideologa
de gnero en beneficio del capital. Este ltimo aspecto es
elaborado por Selwyn (2010, 66):
El gnero ha sido un recurso para la globalizacin de las
empresas que buscan nuevas fuentes de mano de obra barata. En un pas tras otro, las mujeres y a menudo los nios
han sido incorporados en la produccin para el mercado
mundial y en el trabajo asalariado en las empresas transnacionales. Aunque este tipo de empleo es a menudo una
fuente de ingresos bienvenida para las familias pobres,
muchas investigaciones exponen el alto nivel de explotacin.
En cuanto a los desafos de gnero y justicia econmica,

Gita Sen (2012, 269) cuestiona la eficacia de los esfuerzos
para incorporar a las mujeres en el mercado laboral o
en el desarrollo, frente a la necesidad para transformar los
sistemas injustos: El problema de las mujeres no es tanto
que se quedan al margen de la economa oficial, sino que
estn incluidas en la parte inferior de un sistema profundamente jerrquico de produccin de riqueza.
Ese perodo est marcado, tambin, por la circulacin
global de discursos y de instituciones que promueven
55
los derechos de las mujeres y los grupos LGBTI, como

tambin de los pueblos indgenas. A travs de convenios
internacionales, programas de investigacin y proyectos
de desarrollo se han introducido ideas y discursos nuevos
sobre las condiciones y restricciones relacionadas con el
gnero, referido este casi exclusivamente a las mujeres.
La globalizacin de estas ideas e iniciativas se realiza a
travs de ciertos tipos de redes que vinculan actores, ideas
y acciones dedicadas a tratar determinadas problemticas,
redes que vienen a ser identificadas como comunidades
epistmicas.
Si bien los fenmenos econmicos de gnero descritos por Perrons, Selwyn y Acker son visibles en los veinte
territorios rurales estudiados por el programa DTR, en
pocos de esos estudios se identifican coaliciones o acciones
concertadas con el objetivo de promover a las mujeres o los
temas feministas, tampoco de trabajar a favor de cambios
de gnero.
Por qu los discursos globales sobre el gnero, empleados tan ampliamente por las comunidades epistmicas
y las agencias internacionales, no han motivado la aparicin
de coaliciones o movimientos sociales ms visibles en los
territorios estudiados? Parte de la respuesta explorada en
este libro radica en las caractersticas rurales de estos territorios, las mismas que difieren de los contextos urbanos
y periurbanos en los cuales han surgido y tenido impacto
muchos grupos de mujeres, sus organizaciones y los movimientos feministas. Asimismo, identificamos factores
limitantes en el carcter de los discursos y programas de
gnero diseminados. Estos procesos han operado, en gran
medida, dentro de la dicotoma hombre-mujer y han otorgado un lugar central a la categora mujer, dando lugar a
concepciones e iniciativas que tienden a ocultar las consideraciones masculinas, a impedir el anlisis sistmico y as
56
desalentar la participacin de los hombres en iniciativas

relacionadas con el gnero.
De hecho, las personas involucradas en diversos aspectos de nuestra investigacin tendan a enfocar las cuestiones
de gnero en las mujeres. Salvo contadas excepciones, ni
los hombres ni las mujeres que participaron en nuestro
estudio, tanto los investigadores y las investigadoras como
quienes residen en los territorios estudiados, abogaron para
que se prestara atencin a cuestiones de gnero relacionadas con los hombres. Muy por el contrario, casi todos los
interlocutores se sentan cmodos hablando de temas de
mujeres y mostraron resistencia (ms o menos explcita)
a que se prestara atencin a las condiciones, identidades
y desafos especficos de los hombres.
Los captulos que siguen son testimonio del esfuerzo
para prestar la atencin consciente a una gama ms amplia de identidades y relaciones de gnero en juego en los
territorios rurales, como tambin del esfuerzo analtico
para construir una mirada ms sistmica a los procesos
histricos de gnero.
Captulo 2. Respuestas territoriales a las

tendencias de cambio: entre la adaptacin
constructiva y la reaccin defensiva5
This chapter considers evidence from two countries that

show different responses to trends presented in the previous chapter. During the past decade relative conditions for
women have improved dramatically in Nicaragua, not so in
Mexico. Our analysis considers national processes together
with those observed in specific territories to explore connections among changes in occupational landscapes, different
kinds of coalitions among men, and the mobilization of
certain gender discourses and visions. Municipal leaders
in Mexico call up conservative gender norms in discourses
and practices that effectively exclude women and conquer
the solidarity of less powerful men. While mens groups in
Nicaragua advocate for new masculine values, and territorial studies reveal positive dynamics by multiple types of
households and families, notably those that do not fit within
the traditional home controlled by a male head.
Deseamos reconocer y agradecer la valiosa participacin y contribucin

de Ligia Gmez y Toms Rodrguez en la investigacin y el anlisis
con enfoque de gnero en Nicaragua. Su trabajo publicado en 2011 ha
contribuido con ideas e informacin para construir el anlisis expresado en este captulo. Tambin destacamos la tarea de Jimena Mndez
Navarro, Leticia Paredes Guerrero y Rafael Vaisman en la investigacin
con enfoque de gnero en el territorio CHAH, y la de Jimena Mndez
en la preparacin del grfico para este captulo y en la revisin de sus
versiones anteriores.
58
Las tendencias regionales se manifiestan en formas

distintas y provocan respuestas variadas en los diferentes
contextos nacionales y territoriales. Las legislaciones, los
mercados y los programas establecidos en cada contexto no
solo regulan las conductas y los procesos materiales a travs
de determinados modelos de gnero, sino que tambin
otorgan poder y autoridad a ciertas normas e ideologas
de gnero. En el Global Gender Gap Index, elaborado por
Ricardo Hausmann, Laura Tyson, Yasmina Bekhouche y
Saadia Zahidi (2011), los diferentes perfiles de los pases
apuntan al rol que juegan aspectos polticos y culturales
de cada pas en la conformacin histrica de las condiciones y los condicionantes de gnero. Aqu consideramos
evidencia de dos pases, no tan lejos el uno del otro geogrficamente, que manifiestan diferentes respuestas a las
tendencias presentadas en el captulo anterior. De hecho,
la ltima dcada ha sido marcado por una serie de cambios
sobresalientes en las condiciones de gnero en Nicaragua.
El Global Gender Gap Index de 2006 ubic a Nicaragua en el
puesto 62 del ranking de 135 pases del mundo en cuanto a
las posiciones relativas de las mujeres. En 2012, Nicaragua
se ubica en el noveno puesto, siendo el pas ms equitativo
de las Amricas, seguido de Cuba, que ocupa el puesto 19,
Canad en el 21 y Estados Unidos en el 22. Mxico cay en
el mismo periodo del puesto 75 al 84.
Dentro de cada pas, las caractersticas socioecolgicas y las dinmicas locales hacen que los movimientos
de gnero tomen formas distintas entre un territorio y
otro; junto con el anlisis nacional, aqu enfocamos un
territorio dentro de cada pas. Cada contexto estudiado
se caracteriza por impulsos contradictorios que coexisten
en tensin. Segn los datos del Macizo de Peas Blancas
en Nicaragua, por ejemplo, decidir y trabajar en pareja
parece ser una prctica bastante comn y una ventaja
comparativa en las dinmicas econmicas del territorio.
59
Al mismo tiempo, la distribucin de capitales y el apoyo

institucional a la produccin econmica favorecen a los
hombres de manera significativa.
Identificamos diferentes coaliciones formadas por
diversos hombres: en varias partes de Nicaragua, ellos
trabajan explcitamente para construir sistemas de gnero
ms positivos para todos; en un territorio en Mxico, la
coalicin masculina logra canalizar los nuevos recursos
y oportunidades solo a los hombres. Los dos procesos
son marcados por la movilizacin de ciertos discursos y
visiones de gnero: las coaliciones en Nicaragua llaman
explcitamente a la construccin de nuevas identidades
masculinas y de relaciones ms equitativas entre hombres
y mujeres, y entre unos hombres y otros; los lderes en la
poltica municipal en el territorio mexicano recurren a
antiguas normas de gnero en las prcticas y los discursos
con los cuales logran excluir a las mujeres y conquistar la
solidaridad de los hombres menos poderosos.
Para analizar estas complejas dinmicas de cambio, nos
queda corta la mirada de gnero convencional, enfocada
en el individuo y el hogar. Por lo tanto, conceptualizamos
gnero como un sistema sociocultural que norma, estructura
e impregna de significado y poder a los roles, las relaciones y
las prcticas humanas, y que influye en el desarrollo, la distribucin y el uso de capitales e instituciones. Comenzando
con la observacin de los actores definidos como individuos,
grupos, redes u organizaciones involucradas en las interacciones relevantes y prestando atencin a su acceso a los
capitales econmicos, sociales y simblicos, as como a los
usos de estos capitales, analizamos las diversas prcticas y
discursos que influyen tanto en los procesos institucionales
como en los resultados a nivel territorial.
60
Hombres contra la violencia en Nicaragua y jefatura

compartida en el Macizo de Peas Blancas
En las huellas dejadas por dcadas de conflicto violento, los hombres y las mujeres en Amrica Central se
enfrentaban con regmenes de masculinidad sumamente
violentos. Es en Nicaragua donde naci la Asociacin de
Hombres Contra la Violencia que, desde 1993, organiza
talleres y actividades como los Encuentros Nacionales de
Masculinidades y la Marcha Nacional de Hombres Contra
la Violencia. Reconociendo la capacidad para el anlisis
crtico como uno de los mayores logros de la revolucin
sandinista, Patrick Welsh (2010, 1) describe cmo esta
capacidad motiv a algunos hombres a vincular facetas
del trabajo domstico, la violencia, la salud sexual y reproductiva y otras cuestiones de gnero al trabajo para la
justicia social y el desarrollo humano integral.
En 1993, cuando se puso en marcha Puntos de Encuentro con
sede en Managua, el Grupo de Hombres Contra la Violencia
rpidamente se convirti en un punto focal para los hombres a
reflexionar sobre su masculinidad y para promover la reflexin
con otros hombres a nivel comunitario e institucional. El grupo, que se ha reunido regularmente durante casi diez aos,
se caracteriza por su heterogeneidad y ha permitido la unin
de hombres de diferentes edades, niveles educativos, clases
sociales, ideologas polticas, creencias religiosas y preferencias
sexuales. El nico requisito para participar es el compromiso personal de no usar la violencia contra las mujeres (o los
hombres) y de influir en los dems hombres a hacer lo mismo.
Tambin en Nicaragua, Alan Bolt Gonzles (2003, 18)

arguye que el desarrollo de nuevas masculinidades es
imprescindible para el desarrollo rural.
No podemos pensar en el desarrollo si no contribuimos
decididamente a cambiar las relaciones entre hombres y
mujeres en todos los mbitos de nuestra sociedad (familia,
61
iglesia, escuela, empresa, partido poltico, organizacin gremial, fuerzas armadas, etc.). Y cambiar esa relacin significa
cambiar las relaciones de los hombres con los hombres en
cualquier mbito, particularmente en la familia (relaciones
entre pap e hijo varn), en las organizaciones en general
y particularmente en los partidos polticos y en la administracin pblica. Evidentemente, tambin tenemos que
cambiar la relacin con nosotros mismos.
Si bien la condicin relativa de las nicaragenses

ha mejorado a nivel nacional, los cambios han sido
irregulares en trminos socioespaciales. En las reas
rurales de Nicaragua, la PEA femenina es solo del 17,1%,
y apenas el 18,9% de los hogares tiene jefatura femenina;
mientras en las reas urbanas, la PEA femenina es ms
del doble (el 41,1%), lo mismo que la proporcin de
hogares con jefatura femenina (el 38,3%) (INIDE 2005).
No debe sorprender que las mujeres sean una minora
en la poblacin rural, pese a que constituyen la mayora
de la poblacin nacional.
Consideramos los movimientos de gnero en
Nicaragua a la luz de los elementos seleccionados de
dos estudios sobre el Macizo de Peas Blancas. Uno es la
investigacin territorial realizada por Ligia Gmez, Helle
Munk Ravnborg y Edgard Castillo (2011), la misma que
incluye una encuesta realizada a cuatrocientos hogares
rurales.6 Otro es un estudio complementario, escrito por
Toms Rodrguez, Ligia Gmez y Susan Paulson (2011),
en el cual se aplica un prisma de gnero al anlisis de
algunos resultados de la encuesta territorial junto con
otros datos. Este estudio presenta una serie de anlisis
cuantitativos que evidencian una distribucin desigual de
6
La encuesta se realiz en 20 comunidades y es representativa de los 5.347

hogares del territorio; el nivel de confiabilidad es del 95% y el intervalo
de confianza es del 5%. En 190 hogares entrevistaron al jefe del hogar;
en 134, a la jefa del hogar, y en 74, a la pareja.
62
los capitales y de las oportunidades a favor de los hombres. Adems, revela que los hombres que residen en el
territorio informaron mantener contacto con numerosas
instituciones de apoyo a la produccin y el desarrollo,
mientras que las mujeres sealaron tener poco o ningn
contacto con esas instituciones. A la vez, las mujeres y
no los hombres tienen contacto con los programas que
apoyan el bienestar y la reproduccin de la poblacin.
En contraste con el panorama discriminatorio de la
distribucin de capitales que constituye la mayor parte
del trabajo de Rodrguez, Gmez y Paulson (2011), aqu
enfocamos un aspecto del estudio que muestra la presencia de movimientos alentadores en la decisin y el control
del hogar, y apuntamos su rol potencial en la progresiva
superacin de las limitaciones histricas de gnero documentados. Analizamos la correlacin que tiene cada
uno de los tres tipos de hogares del territorio los que
se identifican como hogares dirigidos por hombres, los
dirigidos por mujeres y los dirigidos por parejas con
los tres cambios que Gmez, Ravnborg y Castillo (2011)
consideran los ms importantes del territorio: en la estructura de tenencia de la tierra, en el manejo del cultivo
del caf y en la diversificacin productiva. Los resultados
revelan que los hogares dirigidos por una pareja tienen
un mejor desempeo que los liderados por un hombre
jefe; tambin evidencian que los hogares dirigidos solo
por mujeres participan activamente en las dinmicas productivas. Tomados en conjunto, estos resultados muestran
el dinamismo y el desempeo positivo de mltiples tipos
de hogares y familias, sobre todo los que no caben dentro
del patrn dominante del hogar tradicional dirigido por
un jefe masculino (para datos similares, ver Jelin 2010).
63
El Macizo de Peas Blancas: un territorio en

movimiento econmico, poblacional e institucional
En la dcada de 1990, los altos precios de caf motivaron
a los cafetaleros de Macizo de Peas Blancas a intensificar
el rea sembrada en sus plantaciones o a establecer nuevos
sembros. El boom del caf facilit la participacin de los
pequeos productores, as como la inmigracin de mano de
obra, lo que contribuy a un crecimiento poblacional del 7%
anual, entre 1995 y 2005 (INEC 1995; INIDE 2005). Al final
del siglo, la cada de los precios del caf desat un perodo
de crisis. En las lneas de tiempo construidas por quienes
residen en el territorio, aparece en esta poca una serie de
aos marcados por los tiempos de cosecha y los meses sin
cosecha llamados los tiempos de silencio (Rodrguez,
Gmez y Paulson 2011, 18). Adems de la crisis del caf,
entre los acontecimientos notables de sus vidas figuran
la guerra, la nueva infraestructura y ciertos programas de
desarrollo llevados a cabo por la cooperacin internacional
y el gobierno.
Los movimientos poblacionales son impresionantes:
solo la mitad de los residentes (el 52%) ha vivido largo tiempo en el territorio, mientras que el 26,6% es recin llegado
(Rodrguez, Gmez y Paulson 2011, 19). En los aos ochenta, llegaron quienes fueron desplazados por la guerra, as
como miembros de los batallones del ejrcito favorecidos
por la reforma agraria. Otros vinieron de las ciudades o de
las zonas rurales donde haba menos trabajo o ms sequa.
El hecho de que muchas de las personas que residen en
el territorio provengan de diferentes partes del pas, junto
con la llegada de ms personas durante cada temporada
de corte del caf (poca en la que se duplica la poblacin)
no solo desafa la cohesin entre los habitantes, sino que
adems dificulta el control social de las diferentes formas de
violencia que sufren tanto los hombres como las mujeres.
64
Al mismo tiempo, algunos de los residentes en el territorio salen afuera en bsqueda de trabajo. La tabla 9, en el
trabajo de Rodrguez, Gmez y Paulson (2011, 20), muestra
que entre 2008 y 2010 han salido en bsqueda de trabajo
ms hombres que mujeres, y especialmente los hombres
de los hogares ms pobres, quienes se exponen a la soledad, el desamparo, los abusos laborales y a otras formas de
violencia asociadas al trabajo migratorio.
De forma paralela a los cambios poblacionales y econmicos en el Macizo de Peas Blancas, se desarrollaron
cambios en la gobernanza ambiental. El territorio fue declarado rea protegida en 1991, y una dcada ms tarde fue
desarrollado un nuevo plan de manejo. Gmez, Ravnborg
y Castillo (2011) identifican que el control de la tierra y el
agua es una fuente principal de los conflictos en los cuales
afloran las desigualdades socioeconmicas y de poder. Con
estos movimientos territoriales, cmo se adaptarn, en trminos de gnero, las instituciones que gobiernan el uso y la
distribucin de la tierra, el agua y otros recursos naturales?
Hogares y territorios en movimiento

Ante la pregunta quin o quines dirigen este hogar?,
las personas de los cuatrocientos hogares encuestados los
caracterizaron segn tres patrones: lo dirige un hombre
(el 37%), lo dirige una mujer (el 21%), lo dirige una pareja
conformada por un hombre y una mujer (el 43 %). Los hogares dirigidos por un hombre tiendan a incluir tambin a
una mujer, mientras que la mayora de los hogares dirigidos
por mujeres est conformado por mujeres solas que viven
con sus hijas e hijos.
El hecho de que el grupo ms grande est conformado
por los hogares en los cuales las personas entrevistadas
indicaron que hombre y mujer lo dirigen conjuntamente
65
pone en tela de juicio la supuesta naturalidad del hogar

dirigido por un jefe. Y los resultados presentados enseguida
evidencian que los hogares dirigidos por una pareja tienen
un mejor desempeo en las principales dinmicas del territorio en relacin con los liderados solo por un hombre
o por una mujer.
Tres dinmicas clave marcan el territorio en los ltimos
veinte aos: los cambios en la estructura de tenencia de la
tierra y en el mercado de tierras que han permitido la aparicin del minifundio; los cambios en el manejo del cultivo
del caf con la introduccin de certificaciones sociales y
ambientales que vinculan el productor a mercados donde
se pagan precios ms altos; y una mayor diversificacin
productiva orientada a mejorar la seguridad alimentaria
para prevenir el tipo de hambruna provocado por la crisis
del caf. Esos cambios productivos estuvieron acompaados de cambios institucionales como la introduccin de
nuevas reglas en los procesos de certificacin del caf, el
crecimiento de la presencia institucional relacionada con
tal certificacin, la introduccin del plan de manejo del
rea protegida y el aumento de la funcin reguladora de las
alcaldas sobre el agua y la tierra. Los aspectos de gnero
que operan en todos estos cambios tienen implicaciones
para el territorio.
Estructura de la propiedad de la tierra

Para Gmez, Ravnborg y Castillo (2011, 14), uno de
los cambios estructurales en el territorio tiene que ver con
el mercado de la tierra, en particular el establecimiento
del minifundio que ha permitido oportunidades a los pequeos productores con y sin tierra, haciendo un territorio
receptor de gente. Los testimonios de quienes residen en
dicho territorio, recolectados en el documento mencionado,
66
demuestran que este proceso fue inclusivo para personas de

diferentes condiciones econmicas e identidades de gnero.
Mis padres, despus que trabajaron bastante en esa hacienda decidieron comprar un pedacito de tierra de ocho
manzanas y sembraron caf. (Mujer de la comunidad La
Colonia Agrcola).
Vine a trabajar como cinco o seis aos a la hacienda, despus
una familia me ayud muchsimo, me don un solar, con la
liquidacin compr tierra y ahora tengo caf. (Hombre de
la comunidad Peas Blancas).
Me dieron un solar en cuotas por parte de la alcalda, antes
tuve que vivir posando en la cooperativa. (Mujer de la comunidad La Chata).
En el ao 92 logr comprar un cuarto de tierra donde tengo
mi casita. (Mujer de la comunidad La Chata).
Los hogares dirigidos por mujeres han participado

muy activamente en la compra de tierras: el 41% compr
tierras en los ltimos veinte aos (Rodrguez, Gmez y
Paulson 2011, 26 y 27). Tambin en este tipo de hogar
es donde hubo menos tendencia a vender las tierras (el
10,8%), mientras que los hogares dirigidos por hombres
fueron los que ms frecuentemente las vendieron (el
15,9%). Aunque muchas mujeres jefas de hogar compraron reas menores a media manzana (bsicamente
para vivienda y huerto), tambin fueron numerosas las
que compraron extensiones mayores, incluso dentro del
rango de 50 a 100 manzanas.
Esos datos y testimonios muestran el gran inters
e iniciativa de las mujeres para acceder a capitales productivos. Asimismo, son un augurio de que, en el futuro,
podra haber una distribucin de la tierra ms equitativa
por gnero y entre hogares segn tipo de jefatura. Gmez,
Ravnborg y Castillo (2011, 121 y 122) resaltan el hecho
de que los pequeos productores de Peas Blancas han
logrado comprar tierra, a diferencia de lo que ha sucedido
67
en otros lugares como en el territorio lechero de Santo

Toms, donde los pequeos propietarios han tenido que
venderlas a los grandes o medianos productores (Gmez
y Ravnborg 2011). En el Macizo de Peas Blancas las dinmicas del mercado de tierras que favorecen a los actores
menos ricos tambin parecen favorecer a los hogares
dirigidos por mujeres.
El tipo de hogar que accede a ms tierras para producir
es el de jefatura compartida, seguido del encabezado por un
hombre. Sin embargo, el 84,3% de los hogares encabezados
por mujeres accede a algo de tierra para producir, y el 61%,
a extensiones importantes (vase tabla 12, en Rodrguez,
Gmez y Paulson 2011, 26).
En trminos de gnero, los movimientos recientes y
la estructura actual de tenencia de la tierra agrcola contrasta marcadamente con las experiencias de apoyo institucional para trabajar estas tierras. Rodrguez, Gmez y
Paulson (2011) encuentran que el apoyo de las organizaciones relacionadas a estas dinmicas productivas llega
principalmente a los hombres. En un territorio donde las
mujeres poseen tierras para cultivar y son muy activas en
la compra de este bien, por qu ellas informan tener tan
poca relacin con las instituciones de apoyo a la produccin agrcola? Las conclusiones apuntan al potencial de
los diversos hogares para responder, de forma positiva, a
polticas e iniciativas que amplen ms las oportunidades
y los capitales hacia las mujeres y las parejas en vez de
limitarlos a los jefes de hogar.
El cultivo del caf

El auge del caf en la dcada de 1990 fortaleci a las
grandes agroexportadoras que contaban con crdito y paquetes tecnolgicos intensivos en insumos. La crisis que
68
sobrevino al final de la dcada dio nacimiento a otras lgicas

de produccin apoyadas por otro conjunto de instituciones
relacionadas con el caf certificado ambientalmente amigable. Este cambio conllev procesos que fortalecieron a
los minifundistas ms que a los latifundistas. Los pequeos
productores ya cultivaban gran parte de su caf bajo sombra, lo que junto con una menor escala de produccin y la
participacin directa en la produccin les dio una ventaja
comparativa en la produccin certificada. Los hogares que
participan en mayor proporcin en la dinmica del caf son
los dirigidos por parejas (el 68,6%), seguidos por los hogares
dirigidos por hombres (el 59,3%). Los hogares dirigidos por
mujeres participan menos (el 43,4%) y los que s participan
lo hacen de manera distinta.
Mientras pocos hogares cultivan caf sin sombra, la
sombra nativa prevalece ms en los hogares dirigidos por
parejas, mientras los hogares dirigidos por mujeres muestran
un mayor peso de la sombra sembrada, principalmente de
musceas y rboles frutales (Rodrguez, Gmez y Paulson
2011, 28). Sembrar frutales y banano para la sombra permite
a los hogares evitar el hambre cuando bajan los precios del
caf, una estrategia que es, aparentemente, ms comn
entre los hogares dirigidos por mujeres. Las estrategias que
relacionan la gestin ambiental con las (re)productivas y
alimentarias merecen ms investigacin.
El impacto ambiental del caf ha mejorado desde fines
de la dcada de 1990, ya que la mayora de los productores
ha dejado de tirar la pulpa a los ros o quebradas y deposita
las aguas mieles en canales y pozos donde son tratadas.
Estos cambios han sido promovidos por el Ministerio de
Salud y las certificadoras. Si bien una gran proporcin de
los tres tipos de hogares los ha incorporado, en los que
estn dirigidos por mujeres es ms grande la proporcin
de quienes practican un manejo mejorado y el tratamiento
de las aguas.
69
Diversificacin productiva
Otro cambio asociado a la crisis del caf es la diversificacin de cultivos y el desarrollo de actividades complementarias para asegurar la alimentacin familiar y conectarse con
los mercados locales. En el estudio territorial se encontr
que la gente ms pobre diversific menos los cultivos. En
trminos de gnero, no debe sorprender que los hogares
con menos personas al frente (los dirigidos por un hombre
o por una mujer) diversifiquen menos los cultivos, mientras
los dirigidos por parejas sean los que producen un mayor
nmero de cultivos. En muchas partes de Amrica Latina se
constata que las diferencias de gnero en los conocimientos
y criterios de produccin son esenciales para el manejo de
sistemas agropecuarios diversificados y resistentes a los
cambios ambientales y econmicos (Paulson 2005). En el
captulo 6, en este mismo libro, describimos cmo la organizacin de gnero interacta con diferentes estrategias
productivas en dos zonas productivas en Ecuador.
As, en el Macizo de Peas Blancas, como en otros contextos, la participacin diferenciada de hombres y mujeres
facilita la produccin agropecuaria diversificada. En los
hogares dirigidos por mujeres solas, son menores tanto los
ndices de diversificacin agrcola como los de participacin
laboral. Al restringir las estrategias locales de diversificacin,
esta situacin ayuda a explicar el nmero desproporcionado
de hogares dirigidos por mujeres que residen en las reas
urbanas y no en los territorios rurales de Nicaragua.
Una mayor inclusin y poder de decisin de las

mujeres puede beneficiar a los hombres?
No cabe duda de que las extraordinarias experiencias
de reflexin y accin sobre las masculinidades por parte de
70
los hombres nicaragenses cuentan entre los factores contribuyentes al movimiento positivo en la condicin relativa
de las nicaragenses a nivel nacional. Y en el territorio del
Macizo de Peas Blancas, qu impactos tienen o tendrn
las relaciones ms equitativas desarrolladas en el 43% de
los hogares? Con respecto a los principales procesos de
cambio en el territorio, las estadsticas sugieren que los
hogares dirigidos por una pareja participan con ms xito
que los dirigidos solo por un hombre o solo por una mujer. Estos resultados refuerzan la evidencia presentada en
otros captulos del libro para refutar el supuesto de que la
subordinacin y la exclusin de las mujeres son ventajosas
para los hombres en general. En las dinmicas examinadas
aqu, parece que los hombres que comparten las decisiones
y el control del hogar con sus parejas son ms dinmicos
econmicamente que los que no lo comparten. A nivel territorial, parecera que la presencia de hogares coliderados
contribuye a las dinmicas positivas.
No tenemos evidencia de que haya habido un reconocimiento explcito de estas sinergias de gnero en el territorio
rural. Pero nuestro anlisis de las prcticas y resultados en el
Macizo de Peas Blancas corresponde a la visin expresada
por los movimientos de hombres en Nicaragua en sostener
que las relaciones de gnero ms equilibradas benefician a
todos: a los hombres, a las mujeres y a la sociedad en general.
Nuestro estudio arroja luces prometedoras en la institucin familiar. La tipologa de hogares muestra que los
arreglos entre hombres y mujeres no son homogneos
respecto a las decisiones que toman sobre los activos y su
control. Ms bien ilustra que coexisten formas de relacionarse ms igualitarias con otras menos igualitarias. El 43%
de los hogares que dice tener una direccin compartida
representa un porcentaje apto para desarrollar normas y
prcticas ms inclusivas que podran extenderse a otras
reas de accin.
71
En contraste, ninguna de las dos investigaciones realizadas en el territorio muestra que haya habido mucha
inclusin de las mujeres en las instituciones que apoyan las
dinmicas de desarrollo productivo; tampoco una inclusin
de los hombres en las iniciativas que apoyan el bienestar y
la reproduccin de la poblacin.
Al identificar las oportunidades de una participacin
inclusiva dentro de hogares, al contrario de las serias exclusiones de gnero en el trabajo de importantes agencias
y organizaciones, el presente anlisis coincide con el de la
Asociacin de Hombres Contra la Violencia en Nicaragua,
cuya escuela de formacin propone los cambios personales como base para la construccin de instituciones ms
equitativas.7
La escuela de formacin a formadores es un espacio de
formacin dirigido a hombres que asuman el compromiso personal, moral y social de trabajar por la construccin
de una sociedad ms justa y equitativa, asumiendo en un
primer momento el compromiso de hacer ver a las y los
tomadores de decisin de sus instituciones, organizaciones
y/o cooperativas, la importancia y la necesidad de incorporar
el enfoque de gnero y la implementacin de la estrategia
de trabajo de gnero con hombres para el cumplimiento de
los objetivos institucionales trazados, lo que contribuir a
la reduccin de la violencia y al establecimiento de nuevas
formas de relacionarse entre hombres y mujeres basadas en
la justicia, respeto y equidad de gnero.
Nicaragua: hombres contra violencia abren escuela de formacin,

20 de julio de 2009. Disponible en lnea: http://www.sccportal.org/
Quienes-somos/Archivo-noticias.aspx?M=News&PID=1491&News
ID=2798 (consulta: 12 de diciembre de 2012).
72
Las redes de poder y las exclusiones de gnero

en los Consejos Municipales de Desarrollo
Rural Sustentable en Yucatn, Mxico
Ahora consideramos los movimientos en Mxico, donde, desde 2001, mediante una Ley sobre el Desarrollo Rural
Sustentable, se intenta promover nuevas formas de gestin
que seran ms equitativas y ms adecuadas para la conservacin ambiental. Investigamos los procesos y resultados de
la implementacin de esa legislacin en un territorio que
ha vivido cambios importantes para los hombres y para las
mujeres, cambios que reflejan las tendencias regionales.
El territorio conformado por cuatro municipios
Cuzam, Homn, Acanceh y Huh, a los que nos referiremos como CHAH, sufri una crisis de la produccin
de henequn en la dcada de 1990, que coincidi con una
onda de polticas pblicas que privilegian el comercio libre internacional reduciendo las regulaciones del Estado,
especficamente los subsidios y controles a la produccin
agrcola. El estudio sobre el territorio realizado por Antonio
Ynez Naude, Leticia Paredes, Jimena Mndez, Ivett Estrada,
Alejandra Espaa, Valeria Serrano y Javier Becerril (2011,
5) evidencia los cambios relacionados con la disminucin
de las actividades agrcolas:
Ello afect las lgicas de organizacin de la sociedad y evidenci un panorama de cambio generacional (...) que marc
un cambio en la acumulacin de patrimonios y saberes,
en el manejo de capitales, en el establecimiento de nuevas
relaciones entre sus actores y en la dinmica de la estructura
productiva.
Aqu examinamos la interrelacin entre los cambios

documentados por Ynez Naude et al. y unos procesos
polticos locales que dieron lugar a nuevas exclusiones
de gnero. Con este fin, nos basamos tambin en un
73
estudio complementario realizado por Leticia Paredes,

Rafael Vaisman, Jimena Mndez y Susan Paulson (2011)
en el cual se aplic el enfoque de gnero. La metodologa de estas investigaciones se detalla en Ynez
Naude et al. (2011) y en Paredes et al. (2011). Estos
autores y autoras describen los siguientes instrumentos: la encuesta CHAH 2009 basada en una muestra
probabilstica y estratificada de 251 hogares; las entrevistas a diversos actores del territorio; los grupos
focales mixtos y separados por gnero, y la observacin
del trabajo de asesores municipales de los Consejos.
Complementamos tales investigaciones con la consulta
de la legislacin nacional, reglamentos y diagnsticos
municipales y otras fuentes.
Se destacan los cambios generacionales ocurridos
en el empleo: la mayora de los hombres mayores son
agricultores, mientras que los jvenes han ingresado a
la industria manufacturera y los servicios, donde experimentan nuevas condiciones de masculinidad. Las
jvenes, quienes se han involucrado en el empleo formal
mucho ms que sus madres, tambin encaran cambios
en las feminidades, las deseadas y las posibles.
La reorganizacin de las ocupaciones de hombres
y mujeres y de sus respectivas identidades contribuye
a diferencias generacionales que se exacerban con la
intensificacin de la migracin de adultos jvenes para
trabajar en Mrida, en la Riviera Maya y en diversos
centros manufactureros.
Este gran movimiento en el panorama ocupacional
y espacial contrasta con una aparente intransigencia en
la prctica poltica. Las nuevas visiones y capitales en
juego en este escenario son introducidos por la legislacin nacional de Desarrollo Rural Sustentable, cuya
implementacin, en teora, contribuira a que se generen dinmicas rurales que facilitaran el mejoramiento
74
econmico de una diversidad de residentes e impulsaran nuevas formas de institucionalidad y participacin ciudadana. Nuestro anlisis sugiere que, durante
los primeros aos de funcionamiento de los Consejos
encargados de implementar el programa en los municipios, las dinmicas de gnero en este territorio frustraron el logro de los objetivos de la legislacin. Si bien
uno de estos objetivos es avanzar hacia la equidad de
gnero y otro es fomentar la participacin inclusiva de
los habitantes, los datos demuestran que la aplicacin
ha estado a cargo de un grupo pequeo de hombres
quienes apoyaron proyectos que introdujeron nuevos
capitales y oportunidades para numerosos hombres y
virtualmente nada para las mujeres. Una mirada ms
cercana revela que los excluidos no son solo mujeres,
sino tambin aquellos hombres que no forman parte de
las redes de lealtades y clientelismo que operan a travs
de los cdigos de masculinidad.
Cules son las fuerzas que motivan esta nueva
institucionalizacin de la exclusin en la toma de decisiones y esta nueva desigualdad en la distribucin de
los recursos administrados por los Consejos? Cules
sern los efectos de dichas fuerzas sobre las dinmicas
de desarrollo del territorio?
Argumentamos que, por s solo, ni las transformaciones ocupacionales descritas por Ynez Naude et al.
(2011) ni la participacin poltica descrita por Paredes et
al. (2011) explican las dinmicas que influyen el cambio
territorio. El anlisis sistmico de gnero nos motiva a
examinar el rol clave que juegan las relaciones y tensiones
entre las dos reas de vida territorial. En un territorio
donde los cambios econmicos han dificultado el acceso
a aspectos fundamentales de la identidad masculina
tradicional (el poder que los hombres ejercan sobre los
recursos naturales, la labor familiar y su propio trabajo)
75
y donde ahora son empleadas un mayor nmero de

mujeres que en la generacin anterior, un factor que
subyace al fenmeno descrito aqu puede ser el esfuerzo
de ciertos hombres para defender el control masculino
en la participacin poltica en intentos de resguardar el
control masculino de los recursos productivos.
Territorio en transformacin
Durante la segunda mitad del siglo XX, la vida en
el territorio giraba en torno al proceso productivo del
henequn, combinado con el cultivo de la milpa, principalmente para el consumo familiar. La identificacin
cultural con la tierra y la agricultura familiar se expresa
con frases como las que siguen: Mi vida es el campo, de
all no me muevo, [voy] todos los das; es mi encanto
trabajar en el campo, porque todo lo que hago produce
y eso me satisface; se siente muy bonito comer lo que
uno cultiva.
Este panorama se modific cuando sobrevino la
crisis del henequn. Segn Ynez Naude et al. (2011, 9),
durante la dcada de 1990 hubo una reorientacin de la
lgica econmica del pas y del Estado, que trastoc los
conocimientos y saberes heredados, as como la construccin del patrimonio territorial en torno al trabajo
de la tierra. Poco a poco fueron apareciendo nuevas
opciones de trabajo para la gente joven del territorio
junto con nuevos discursos y visiones muy diferentes
de las que tuvieron sus padres y abuelos.
En el siguiente grfico elaborado por Jimena Mndez,
se muestran los cambios generacionales ocurridos en
un contexto donde trabajar la tierra fue un elemento
clave de la masculinidad durante muchas generaciones.
Actualmente, la mayora de hombres mayores de 40 aos
76
sigue en el sector primario, pero con ellos son pocos

jvenes; la mayora de los hombres con menos de 40
aos estn empleados en la industria manufacturera, la
construccin o el sector terciario (servicios, transporte
y comercio).
Fuente: Encuesta CHAH 2010.
Un tema poco discutido en relacin con las iniciativas gubernamentales para remplazar el modelo monoexportador del henequn es el desafo que enfrentan
los jvenes para construir sus identidades de gnero en
condiciones bastante distintas a las de sus padres y abuelos. Para los jvenes, es ms difcil cumplir expectativas
tradicionalmente asociados con la masculinidad, como
son la conexin con la tierra y los animales, la administracin de los recursos naturales y del trabajo familiar, y
el control de su propio trabajo. A la vez, en relacin con
sus parientes y vecinos mayores, los jvenes ganan ms
dinero, hecho que contribuye al incremento de los ingresos de los hogares del territorio. Este cambio fomenta
77
una mayor asociacin de la masculinidad exitosa con el

dinero y los bienes de consumo, lo que sin duda influye
en el significado del desempleo.
En las ocupaciones de las mujeres, las diferencias entre
una generacin y la siguiente son menos dramticas en
trminos de la distribucin por sectores, pero constituyen
un cambio mucho mayor por la proporcin de mujeres
que se representan, oficialmente, como trabajadoras. La
transicin del trabajo informal y no remunerado al empleo formal tiene impactos en las prcticas cotidianas de
feminidad y masculinidad, a la vez que presenta desafos
a las normas que rigieron en las generaciones anteriores,
especialmente en cuanto al movimiento espacio-temporal
de las mujeres y en el control de los ingresos.
En medio de cambios dramticos en el territorio, donde las nuevas generaciones alcanzan niveles de escolaridad muy superiores a los de sus padres, madres, abuelas
y abuelos, se registra un incremento mucho ms fuerte
en la escolaridad de nias y mujeres que en los nios y
hombres (Ynez Naude et al. 2011, 8). En la poblacin
general, la escolaridad promedio de los hombres es ms
alta que la de las mujeres (5,7 aos frente a 4,9), pero la
brecha se reduce entre la gente joven hasta invertirse en
la poblacin menor de 15 aos, donde las nias muestran
mayor escolaridad. El hecho de que el 26% de las mujeres
encuestadas se representen como estudiantes, frente al 23%
de los hombres, sugiere que se ha producido un cambio
generacional que coincide con un fenmeno presente en
todos los pases de Amrica Latina: el mayor nmero de
mujeres que de hombres matriculadas y graduadas de la
instruccin media y universitaria.
La identificacin tnica influye en las normas y prcticas de gnero, en la construccin y la experiencia de las
feminidades y las masculinidades, as como en la jerarquizacin de las diferentes expresiones. No cabe duda
78
de que estas conexiones impactan en las dinmicas del

territorio CHAH, donde casi la mitad de quienes all residen se identifica como indgena. Inclusive las estadsticas
bsicas evidencian las interacciones entre el gnero y la
identificacin tnica: la proporcin de personas entrevistadas que manifestaron ser hablantes de la lengua maya
es mayor entre las mujeres (el 47%) que entre los hombres
(el 44%). Al contrario, el 47% de hombres se autodefini
como maya frente al 43% de mujeres (Paredes et al. 2011,
8). Las interacciones entre los sistemas etnorraciales, los
de clase y los de gnero, especficamente dentro de las
redes masculinas, requieren una atencin cuidadosa que
esperamos desarrollar en otros estudios para poder, as,
enriquecer la comprensin de estas dimensiones.
En la pirmide demogrfica del territorio segn edad y
gnero (Paredes et al. 2011, 7), se constata el mayor nmero
de hombres en los cohortes entre 15 y 30 aos y entre las
personas mayores de 60 aos. Esto llama la atencin ya
que la relacin de masculinidad en la poblacin nacional
es de 97 varones por cada 100 mujeres y la expectativa de
vida de ellos es 70 aos y la de ellas 76 aos. Un balance
demogrfico territorial a favor de los hombres, especialmente entre los adultos, tiene particular importancia en
la dinmica (re)productiva y social.
Procesos polticos y visiones de desarrollo en

los campos de poder en el territorio CHAH
La Ley de Desarrollo Rural Sustentable (LDRS) de 2001
establece en el Artculo 1 los siguientes objetivos, entre
otros: promover el desarrollo rural sustentable del pas,
propiciar un medio ambiente adecuado y garantizar la rectora del Estado y su papel en la promocin de la equidad.
La legislacin crea un Consejo Mexicano de Desarrollo
79
Rural Sustentable y consejos estatales, distritales y municipales como rganos consultivos para planear, coordinar y
fomentar las iniciativas municipales. Asimismo, establece
un presupuesto para apoyar iniciativas socioeconmicas y
ambientales de las personas que residen en los municipios.
El manejo de gnero en la Ley es caracterizado por
una falta de consistencia que permite una diversidad de
interpretaciones e implementaciones en los municipios.
Si bien un objetivo general es la promocin de equidad
y se menciona especficamente la equidad de gnero, dos
aspectos merecen ser resaltados.
El primero es la ausencia de mencin de gnero en
relacin con la conformacin de los rganos consultivos y
la participacin en ellos, proceso diseado explcitamente
para ser diverso e inclusivo.
El segundo es la falta de mencin de gnero en relacin con las actividades econmicas, la infraestructura
y el equipamiento comunitario, la promocin del empleo
productivo u otras materias mencionadas en relacin con
el desarrollo rural. Ms bien, la legislacin solo se asocia al
gnero con la proteccin de las personas discapacitadas,
enfermas y ancianas. En el Artculo 15, donde se establece
la creacin de los CMDRS, se menciona al gnero en una
de las 18 materias fomentadas: Equidad de gnero, la
proteccin de la familia, el impulso a los programas de la
mujer, los jvenes, la proteccin de los grupos vulnerables,
en especial nios, discapacitados, personas con enfermedades terminales y de la tercera edad en las comunidades
rurales. As que la legislacin no explicita que el objetivo
de equidad de gnero se aplica para que las oportunidades
polticas y econmicas sean equitativas entre hombres
mujeres en las actividades de desarrollo, sino se refiere
a alguna proteccin garantizada a personas vulnerables.
Esa visin dicotmica en la que el gnero se asocia a
mujeres y vulnerabilidades, separado de lo que se refiere
80
a actividades productivas, hace eco de la orientacin de

gnero que subyace en las transferencias gubernamentales
no asociadas a la LDRS. La encuesta territorial indica que
los hombres son los principales beneficiarios de los programas cuyo nfasis est puesto en los aspectos productivos,
como Procampo, mientras que las mujeres constituyen el
96% de las personas que reciben apoyo de los programas
asociados a los temas de educacin, nutricin y salud, como
el programa Oportunidades. De esta forma, los mensajes
comunicados por las agencias y las iniciativas extraterritoriales, y particularmente el divorcio que expresan entre
la produccin y la reproduccin y su polarizacin por
gnero, influyen en las visiones y respuestas locales a los
procesos histricos.
En la Ley arriba mencionada se describe a los CMDRS
como mecanismos para fomentar las actividades productivas va la planificacin participativa desde las bases. La
diversidad de actores que deberan participar (presidentes
municipales, representantes municipales, funcionarios de
las entidades federativas, representantes de las organizaciones sociales y privadas), junto con las personas elegidas
para desempearse como consejeros y consejeras, abre la
posibilidad de forjar coaliciones heterogneas y de promover dinmicas territoriales incluyentes.
Sin embargo, en los registros de 2009, el 78% de los 71
miembros en CHAH eran hombres (vase el cuadro 4 en
Paredes et al. 2011). En el mismo cuadro se evidencia que
las mujeres representan, principalmente, a las temticas de
educacin, cultura y deportes, mientras que los hombres
copan todas las agrcolas y ganaderas. Hombres y mujeres
comparten la representacin en el comercio y los servicios,
en la maquila y en las artesanas. La participacin de ambos gneros en las funciones gubernamentales es notable;
enva un mensaje clave a quienes residen en el territorio,
que con el tiempo influir en sus expectativas de gnero.
81
El predominio de figuras masculinas en las posiciones

claves de asesor municipal, presidente del Consejo y representante del Servicio de Informacin Agroalimentaria y
Pesquera (Sagarpa) refleja las caractersticas y funciones de
las redes sociopolticas en las que operan los CDRS, y tambin influye en aquellas. Uno de los asesores municipales
motiv a normas conservadoras de gnero para sostener
que la ausencia de asesoras se debe, principalmente, a
conflictos entre las caractersticas del trabajo y las normas
de feminidad. Quienes desempean esos cargos deben
permanecer en los municipios largas horas y, en ciertas
ocasiones, pernoctar all, cuestin que, segn dicho funcionario, no entra en la capacidad de las mujeres.
La solidaridad masculina en el ejercicio

del capital social y la distribucin de
oportunidades econmicas
Lo manifestado en las entrevistas y en los grupos focales, descritos en Paredes et al. (2011), ilumina ciertas
dinmicas de poder y gnero en las redes sociales, que
influyen en la implementacin de la Ley. Esta estipula
que las convocatorias de integracin sean pblicas. Sin
embargo, algunos funcionarios municipales describieron
una prctica paralela en la que los presidentes ya tienen
predeterminados quines van a ser los consejeros. Las
juntas de los CMDRS tambin deberan ser convocadas
por las autoridades municipales con el objetivo de discutir pblicamente las propuestas dirigidas a beneficiar
a la poblacin, lo que no necesariamente se cumple. Una
prctica que describieron varias personas, entre ellas consejeros, es que algunos consejeros ni siquiera asisten a las
reuniones convocadas; posteriormente se les envan las
actas para que las firmen. Por lo tanto, el hecho de que
82
las actas estn firmadas no necesariamente implica que

hubo participacin y discusin en las reuniones antes de
aprobar los proyectos, situacin que varios funcionarios
entrevistados relacionaron con la baja participacin, tanto
de hombres como de mujeres, en las juntas.
Personas entrevistadas manifestaron que los Consejos
tienden a apoyar aquellos proyectos que han sido solicitados por el presidente y elaborados por ciertos asesores.
Otros mencionaron el juego de favores polticos prestados
en poca de eleccin, los cuales se pagan con un cargo
en el CMDRS o con proyectos. Uno de los funcionarios
municipales entrevistados seal que los asesores de los
CMDRS tienden a hacer lo que el presidente pide para no
poner en riesgo sus cargos.
Sin pretender comprobar la existencia de prcticas
especficas en CHAH, identificamos la necesidad de estudiar, desde un punto de vista de gnero, la acumulacin y
el ejercicio de los capitales social y poltico en las redes de
lealtad masculina. Prcticas como las mencionadas, en las
cuales se combina el cumplimiento formal de la ley con el
ejercicio del nepotismo y los favores, contribuiran a que se
excluya de la representacin y decisin poltica tanto a los
hombres que no estn conectados con los lderes polticos
como a las mujeres que estn virtualmente ausentes del
proceso. Estas consideraciones sobre los procesos democrticos son vitales a nivel nacional en Mxico, donde solo
el 38% de las personas dice confiar en sus instituciones
polticas, porcentaje mucho ms bajo que el promedio de la
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo (OCDE),
del 56%, y la tasa ms baja en la OCDE.8
Los Consejos asignan los recursos financieros
provenientes de distintas fuentes estatales, federales

OECD Better Life Index. Disponible en lnea: http://www.oecdbetterlifeindex.org/countries/mexico/
83
y municipales. En el cuadro 5 de Paredes et al. (2011),

resumimos las nueve iniciativas ms importantes financiadas por los CMDRS en el territorio CHAH, a partir de
la base de datos de los comits en 2009, identificando a
lderes e integrantes de cada iniciativa segn gnero. Los
datos demuestran que el apoyo se extiende a numerosos
hombres y a pocas mujeres. Si bien la legislacin tiene
como objetivo la equidad, su implementacin en este caso
introduce nuevas desigualdades en trminos de gnero.
Las prcticas mediante las cuales un grupo pequeo
de hombres financia proyectos enfocados en la creacin
de trabajos para otros hombres funcionan para crear la
lealtad de los segundos y para fortalecer, as, el poder poltico de los primeros. Su manera de funcionar crea identificacin masculina y solidaridad entre los hombres de
mayor y menor poder. En los dos proyectos ms grandes,
el del parador turstico (43 personas) y el de los tricitaxis
(30 personas), solo se benefician hombres. La iniciativa
de los tricitaxis provino de una autoridad municipal de
Homn, quien, de acuerdo con la informacin recogida,
distribuy tricitaxis a 30 hombres que comenzaron a
trabajar de taxistas. Algunas mujeres entrevistadas en
un grupo focal en Homn dijeron que desearan obtener tricitaxis, oportunidad que las autoridades les han
negado usando como justificacin una vaga referencia a
las normas de CDI y Sagarpa en las que, supuestamente, se prohbe participar a las mujeres por motivos de
seguridad. Aunque esta norma no pudo ser identificada
en forma escrita, su expresin verbal refleja el supuesto
de que es beneficioso negar a las mujeres la oportunidad econmica y tambin que es aceptable arriesgar la
seguridad de los hombres o, ms especficamente, de
cierto grupo de hombres.
84
Desigualdades entre los hombres y la

defensa de los espacios masculinos
En el territorio CHAH, ciertos significados y expectativas de gnero parecen haber sido motivados tanto para
limitar la participacin femenina en los espacios pblicos
donde se toman decisiones como para respaldar las jerarquas masculinas, a travs de las cuales algunos hombres
ejercen un poder desproporcionado sobre otros. El anlisis
de las masculinidades hegemnicas, conceptualizado por
Connell (2005) y otros como un complemento primordial
del anlisis feminista del poder, nos lleva a una investigacin crtica de las relaciones de poder entre las diferentes
masculinidades en juego.
En un territorio donde los cambios dramticos en el
perfil ocupacional dificultan el acceso de ciertos hombres a
aspectos fundamentales de la identidad masculina tradicional, la promocin de proyectos que ofrecen a estos hombres
oportunidades de trabajo asociadas a la masculinidad es
una estrategia efectiva, por parte de los hombres que lideran
en el territorio, para adquirir la lealtad de otros hombres.
El material sugiere que la construccin de alianzas entre
hombres con desiguales cuotas de poder y capital se apoya
en significados de la masculinidad, expresado no solo en
la priorizacin del trabajo para ellos (no para ellas) sino
tambin en la defensa de los espacios pblicos contra la
incursin de mujeres.
Un asesor que lament, pblicamente, que las mujeres
estn marginadas del espacio pblico de decisin tambin
dijo que es mejor que mi esposa se quede en casa porque
as se evitan los conflictos que pueden generarse cuando
[una mujer] asiste a las juntas. Otro asesor justific la falta
de apoyo a iniciativas que beneficien a las mujeres diciendo
que los proyectos destinados a las mujeres normalmente
no son satisfechos, porque sus maridos toman el dominio
85
del fondo e invierten en otros tipos de actividades (Paredes

et al. 2011, 16). Independientemente del grado de veracidad
de estas declaraciones sobre las dinmicas privadas, con
su repeticin pblica se justifica la exclusin de mujeres
del espacio poltico y del acceso a los fondos pblicos.
Tambin se refuerza la imagen del hombre como el que
debe controlar las decisiones y los recursos en el territorio,
una imagen amenazada por las tendencias histricas en
marcha.
Los esfuerzos para excluir a las mujeres de aquellos
espacios convencionalmente masculinos pueden ayudar a
construir o mantener la solidaridad entre hombres, a pesar
de las relaciones desiguales de poder que subordinan unos
hombres a otros. Este factor parece especialmente importante en un contexto donde la mayora de los hombres ya
no comparte los intereses y actividades asociadas al rol
masculino tradicional en la produccin agrcola. El anlisis
sugiere que merece prestarse ms atencin al ejercicio de
las masculinidades jerrquicas en el campo de la representacin y decisin poltica, ya que puede servir para marginar
a ciertos hombres de los procesos de decisin y poder y,
a la vez, lograr que los subordinados sigan apoyando y
defendiendo los regmenes dominantes de masculinidad
a pesar de las limitaciones que les puede causar.
En un pas heterogneo como Mxico, los procesos
nacionales tienen expresiones variadas en los territorios.
Los fenmenos observados en CHAH se interrelacionan
con las caractersticas del escenario nacional: en Mxico,
el 44% de las mujeres tiene puesto de trabajo, un porcentaje mucho menor que el del empleo de los hombres (el
78%); una diferencia de gnero del 34% muy superior a la
media de la OCDE (el 13%).9 Las acciones para excluir a

OECD Better Life Index. Disponible en lnea: http://www.oecdbetterlifeindex.org/countries/mexico/
86
las mujeres de las oportunidades de trabajo en el CHAH

tambin pueden relacionarse con la asombrosa onda de
violencia contra las mujeres que salen de sus casas o de sus
comunidades para trabajar en las maquilas en otras partes
de Mxico. La prensa internacional a menudo presenta la
onda de femicidios como una reaccin de los hombres
en defensa de un statu quo de dominacin masculina, lo
que es sin duda parte de la dinmica. Casi sin excepcin,
estos discursos ignoran el hecho de que los mexicanos no
gozan de privilegios de gnero en relacin con la violencia;
tampoco analizan el peso del rgimen violento de masculinidad que soportan los hombres. A pesar de los miles de
femicidios cometidos en Mxico, los hombres son nueve
veces ms propensos a ser vctimas de asesinato que las
mujeres: la tasa de homicidios para los hombres es 34,7
asesinatos por cada 100.000 habitantes, comparada con 3,8
para las mujeres. Este desbalance extremo en perjuicio de
los hombres se ubica dentro de una tasa de homicidios en
Mxico que se ha incrementado de 7 en 2002 a 19 en 2012,
muy por encima del promedio de la OCDE (de 2,1) y de
la ms alta de la OCDE.10 Nuestro anlisis plantea dudas
acerca del inters de los hombres por defender un sistema
de gnero que motive una violencia tan extrema, y cada
vez mayor, contra los hombres.
Tendencias generales, respuestas variadas

En el territorio de Macizo de Peas Blancas, decidir y
trabajar conjuntamente, asumiendo diferentes roles, capacidades y conocimientos, parece ser una ventaja comparativa. Las tendencias de practicar un liderazgo compartido

10
OECD Better Life Index Disponible en lnea: http://www.oecdbetterlifeindex.org/countries/mexico/
87
dentro de estos hogares rurales son parte del panorama en

el que Nicaragua emerge como el pas ms equitativo de
las Amricas en trminos de gnero. Tambin pueden ser
una fuerza positiva en la evolucin futura de las prcticas
y visiones de la poblacin, lo cual posibilitara impulsar
cambios en otros espacios.
En el territorio de CHAH, la exclusin de las mujeres
de los procesos polticos y de las oportunidades y capitales
econmicos es parte de un panorama nacional caracterizado por niveles de trabajo remunerado relativamente bajos
entre las mujeres y niveles de violencia extraordinariamente
altos contra los hombres. La exclusin de mujeres parece
funcionar como una estrategia de solidaridad masculina,
una estrategia que podra generar tensiones crecientes
en un contexto donde las jvenes estn entrando, con
fuerza, en el mercado laboral, y donde a travs de la legislacin mexicana y de los discursos internacionales se
est empujando la participacin femenina en los espacios
econmicos y polticos.
En los dos casos, la configuracin socioespacial caracterizada por una mayor concentracin de hombres en los
territorios rurales y una mayor concentracin de mujeres en
las reas urbanas genera preguntas sobre la sostenibilidad
de aquellas sociedades rurales que no ofrecen opciones de
vida suficientemente atractivas para retener a las jvenes.
Puede indicar que existen procesos de migracin de las
mujeres hacia las ciudades, acompaados de la masculinizacin de la poblacin rural, fenmenos documentados
para la regin en general (Jaspers-Faijer et al. 2012, 15) que
exploramos en el captulo 9.
En el anlisis desplegado en este captulo se destaca el
poder de las coaliciones que promuevan ciertos discursos
y prcticas de gnero, junto con otras visiones y posturas
que influirn en las vidas forjadas por las prximas generaciones. La presencia de coaliciones y esfuerzos por
88
parte de los hombres en unos contextos, para adaptar

las identidades masculinas y las relaciones de gnero y,
en otros, para reaccionar en contra de ciertos cambios
de gnero son fuerzas que influirn sobre las dinmicas. Las notables manifestaciones de resistencia contra
ciertos cambios vividos por las mujeres en muchas partes
del mundo al fin del siglo XX se han interpretado como
una reaccin conservadora (Faludi 2006). En este libro,
complementamos tal punto de vista prestando atencin
tambin a los discursos dominantes que limitan el potencial de los hombres y de las mujeres para considerar
que el gnero es un asunto que puede mejorar las condiciones de todos.
Captulo 3. Conceptualizando el
sistema de gnero y el territorio11
The theoretical framework presented here helps to launch

a new era of gender studies that integrate critical approaches
to men and masculinity with long-evolving work on women
and the feminine. This systemic approach encourages attention to all gender identities, considering how different roles
and resources associated with these identities interact with
gendered institutions in historical processes playing out
on various geographical scales. Options are explored for
thinking about gender on the sub-national scale of territory, conceptualized as a socio-geographical space defined
by power relations between groups and individuals asymmetrically differentiated by class, ethnicity and gender, and
shaped by dynamics of synergy and conflict that work to
transform biophysical features of the territory. Beyond tracking the effects of territorial changes on the lives of women
and men, the approach focuses on how gender systems
condition historical processes through their influence on
the forms these processes take and the impacts they make,
particularly in terms of income and resource distribution
and environmental changes.
11
Deseamos reconocer y agradecer la valiosa participacin de las siguientes personas en las discusiones que enriquecieron este captulo: Julio
A. Berdegu, Holly Buck, Geannine Chabaneix, Pablo Ospina, Jenica
Frisque, Flix Modrego, Diana Mulinari, Bruno Portillo, Mara Andrea
Nardi, Kerstin Sandell y Rafael Vaisman.
90
En este captulo presentamos una nueva manera de

conceptualizar gnero y territorio como fenmenos interdependientes que varan con el tiempo y a travs de
los contextos. Las tendencias regionales identificadas en
el primer captulo no se manifiestan de la misma forma
en todos los espacios socioecolgicos. Cada uno de los
territorios analizados se caracteriza por distintos modos
de produccin, estilos de vida y configuraciones de gnero
que coevolucionan mediante un dilogo histrico entre las
realidades y tradiciones locales, por un lado, y las fuerzas
y representaciones nacionales y globales, por el otro. El
marco del anlisis que se despliega en este libro vincula
las investigaciones realizadas a varias escalas geogrficas
y en mltiples sitios, permitiendo evidenciar la interaccin de los procesos nacionales e internacionales con las
caractersticas y visiones que se desarrollan en campos
sociogeogrficos determinados (Paulson y Gezon 2005;
Rocheleau, Thomas-Slayter y Wangari 1996).
En tanto sistema sociocultural que organiza la percepcin y la prctica de los actores, junto con la distribucin y
aplicacin de capitales, el gnero da sentido y poder a una
diversidad de actividades, conocimientos y visiones. En
interaccin con los sistemas productivos, el parentesco y
otras instituciones socioculturales, estas manifestaciones
de gnero juegan un rol importante en las dinmicas de
cambio territorial que intentamos entender. Subrayamos
que la influencia del gnero en los procesos histricos no
es necesariamente buena ni mala; puede determinar tanto
colaboraciones y complementariedades como exclusiones
y explotaciones.
Usado como categora de investigacin, el sistema de
gnero nos ayuda a identificar y relacionar un conjunto
de fenmenos empricos en cada territorio. Como marco
analtico nos sirve para interpretar y comparar las configuraciones de creencias y expectativas culturales relacionadas
91
simblicamente con el sexo y la sexualidad, as como las

prcticas y expresiones materiales correspondientes. De
esta forma el gnero dilucida la estructuracin y la dinmica
fsica y simblica de cada territorio.
El gnero: un sistema sociocultural

con expresin espacio-temporal
Durante varias dcadas de investigacin y desarrollo de
teoras, los diversos fenmenos reconocidos en conexin
con el gnero han sido conceptualizados como roles, relaciones, identidades, restricciones, instituciones, regmenes,
normas, entre otros. Cada perspectiva desarrollada tiene
diferentes supuestos e implicaciones, todos importantes por
diferentes razones. En nuestro estudio, conceptualizamos
el gnero como un sistema sociocultural que estructura e
impregna de significado y poder a las prcticas y relaciones
humanas, y que influye en el desarrollo institucional, as
como en la distribucin y uso de diferentes tipos de capitales. En este marco, el gnero funciona como un sistema
semitico que conecta los diversos elementos de tal manera que, para la comunidad que los interpreta, tienen un
significado y una valoracin simblicamente relacionada
con el sexo y la sexualidad.
La principal caracterstica de un sistema semitico es
que los diversos elementos cobran funcionalidad y significado a travs de la relacin que mantienen entre s, dentro
de un marco lgico compartido por quienes conforman la
comunidad que los interpreta. La lgica de gnero puede,
por ejemplo, definir como hombre a quien posea ciertas
caractersticas marcadas como no mujer, con lo cual se
vuelve impropio que un hombre realice prcticas codificadas en el sistema como propias de la mujer. En la misma
lgica, un hombre de verdad puede ser definido por las
92
actividades y cualidades codificadas como no mariconas,

mientras una mujer correcta puede ser definida como tal
cuanto ms se aleje de los comportamientos codificados
como los de una puta o una marimacho.
Los sistemas de gnero conocidos en el mundo funcionan bajo diferentes lgicas y categoras; no siempre son
binarios ni jerrquicos como el que actualmente domina
en las sociedades estudiadas. Lugones (2008, 19) arguye:
La organizacin social en trminos de gnero no tiene por
qu ser heterosexual o patriarcal. El que no tiene por qu
serlo es una cuestin histrica. Entender los rasgos histricamente especficos de la organizacin del gnero en el
sistema moderno/colonial de gnero (dimorfismo biolgico,
organizacin patriarcal y heterosexual de las relaciones
sociales) es central a una comprensin de la organizacin
diferencial del gnero.
Dentro de cualquier sistema, las identidades de gnero son mutuamente constituyentes, de tal forma que los
cambios en ciertos aspectos impactan en otros, causando
tensiones y reajustes. Por ejemplo, si la masculinidad se
asocia con el trabajo remunerado y la feminidad con las
tareas no remuneradas del hogar, la incorporacin de las
mujeres al trabajo remunerado introduce cambios, no solo
en el significado de mujer, sino tambin en el de hombre.
As, no es posible entender el gnero observando solo un
grupo de identidad o una parte del sistema.
La dimensin institucional de gnero, bien conceptualizada por Patricia Martin (2004), funciona a travs de
juegos duraderos de expectativas, normas y prcticas que
adquieren significado y poder en un determinado sistema.
La institucionalidad de gnero interacta con otras instituciones socioculturales, como son la clase socioeconmica,
la raza y etnicidad, el parentesco, la tenencia de tierra, los
mercados, la gobernanza y la educacin. Internalizada por
los actores en diferentes posiciones de gnero, y expresada
93
en sus acciones y relaciones, esta institucionalidad produce

manifestaciones materiales en el paisaje, la arquitectura,
la infraestructura y el ambiente que son tambin parte del
sistema de gnero.
En una sntesis de las investigaciones sobre DTR,
Berdegu et al. (2012) identifican ciertas estructuras e
instituciones, activamente promovidas y reproducidas
por los actores sociales, como factores clave de la enorme
desigualdad evidente en todos los pases estudiados. A
la vez, sostienen que tambin encontraron evidencias de
que determinadas dinmicas territoriales pueden provocar la transformacin o modificacin de las estructuras
institucionales, y as cambiar la trayectoria de desarrollo
adoptada y quebrar las inercias histricas.
Las lecciones aprendidas en los pocos territorios que
han podido evadir o salir de las trampas localizadas de
pobreza e inequidad a travs de cambios institucionales
apuntan a dos fuentes de cambio endgeno: las fricciones
y contradicciones entre distintas instituciones coexistentes,
y las tensiones entre diversas interpretaciones de estas
instituciones. Un ejemplo de la primera se expresa en la
friccin entre las normas asociadas a la institucin familiar que pueden privilegiar el papel de las mujeres en la
reproduccin del hogar y las demandas de la institucin
del mercado que puede presionar, en el mismo momento,
una incorporacin de las mujeres al trabajo remunerado.
Expresiones de la segunda se ven en las tensiones generadas
entre las cambiantes expectativas de gnero expresadas por
ciertos actores y las convenciones de gnero defendidas
por otros. Para concretar el potencial de cambio constructivo presente en los dos tipos de tensiones institucionales,
Berdegu et al. (2012) subrayan la importancia de la accin
colectiva, que se expresa en grupos de inters, movimientos sociales, comunidades epistmicas o en el mejor de
94
los casos en coaliciones sociales integradas por diversos

tipos de actores.
Las investigaciones del DTR documentan abundante
evidencia de las tensiones entre las configuraciones de
gnero en diferentes instituciones; tambin entre las interpretaciones y expectativas de gnero por parte de los
actores diferenciados dentro de cada institucin. Por qu,
entonces, no han podido observar que la conciencia y las
cuestiones de gnero juegan un rol visible en la motivacin
de las coaliciones o los movimientos? Observamos en el
primer captulo que la aparente ausencia de movilizacin
alrededor de temas de gnero en los territorios tiene que
ver con las realidades rurales, tambin con la conceptualizacin dominante de gnero. Podemos conceptualizar
gnero de forma tal que pueda ser usado mejor en sinergia
con las dinmicas territoriales rurales?
El territorio: espacio sociogeogrfico en movimiento

Conceptualizamos territorio como un espacio sociogeogrfico definido por relaciones de poder entre grupos
e individuos, asimtricamente diferenciados por clase,
etnia y gnero, y por las dinmicas de sinergias y conflictos,
oportunidades e inequidades, entre estos diferentes grupos sociales (Nardi 2011; Manzanal, Arzeno y Nardi 2011;
Raffestin 1993; Schejtman y Berdegu 2007). La nocin de
territorialidad resalta las diferentes formas de entender y
utilizar los recursos y de organizar las sociedades en los
espacios biofsicos.
Los conceptos de territorio y territorialidad han adquirido cada vez mayor importancia en Amrica Latina desde
la dcada de 1980, motivada tanto por el desarrollo de
polticas centradas en actores y en actividades localizadas
en determinados espacios socioecolgicos como por las
95
nuevas modalidades del capital para acceder y apropiarse

de los recursos naturales en esos espacios (Svampa 2008,
77). Analistas con una perspectiva marxista han explorado
cmo varan los territorios segn los modos de produccin
y, al mismo tiempo, cmo la organizacin socioespacial
de los territorios funciona como fuerza productiva en s
misma (Lefebvre 1991 [1974]).
Para Jaspers-Faijer et al. (2012, 15), la nocin bsica
de territorio empleada corresponder principalmente a
espacios subnacionales en los que se asienta la poblacin
y entre los cuales se registran intercambios de poblacin.
A continuacin, los autores identifican componentes que
son clave en las interrelaciones de la poblacin, el territorio
y el desarrollo sostenible, como son el posicionamiento, la
conectividad y la identidad. Entre las caractersticas geogrficas, se encuentran el clima, la orografa, la hidrografa,
la topografa, la calidad del suelo, el rgimen de vientos
y su base de recursos naturales. Tambin se considera la
acumulacin de la accin humana expresada en las instalaciones productivas, la infraestructura, la tecnologa, las
instituciones, las comunidades y los lazos sociales existentes
(Jaspers-Faijer et al. 2012, 16).
Marcelo Lopes de Souza (1995, 78 y 79) argumenta
que la cuestin de quin influye en un espacio geogrfico
y de qu forma lo hace es central en la comprensin de
las dinmicas de poder, dinmicas en las que las personas
interactan con un espacio mediante la transformacin de
la naturaleza y mediante la creacin de valor, al modificar
y producir los espacios. Es Kevin Cox (1991, 5 y 6) quien
define el territorio como un conjunto de relaciones sociales
localizadas, enfatizando que el territorio emerge como
una arena de conflicto: conflicto entre las empresas y los
trabajadores, por ejemplo, entre diferentes cohortes de
edad, o entre los grupos de gnero.
96
Enfatizamos que el gnero est presente en todos estos

procesos, tanto en las dimensiones materiales como en
las simblicas enumeradas por Rogerio Haesbaert (2005,
67-75).
El territorio, inmerso en relaciones de dominacin y/o de
apropiacin socio-espaciales, se desdobla a lo largo de un
continuum que va desde la dominacin poltico-econmica
ms concreta y funcional a la apropiacin ms subjetiva
y/o cultural-simblica.
La variabilidad del gnero y sus intersecciones

con otros sistemas sociales
Qu diferencia al sistema de gnero de otros sistemas
socioculturales con los cuales interacta? El gnero es el
sistema que remite, simblicamente, al sexo y la sexualidad.
Si bien el sexo y la sexualidad estn imbuidos de significado
en cada cultura humana, es sorprendentemente grande
la diversidad de roles, relaciones y categoras de gnero
manifiestos a travs de la historia y en diversas culturas.
La variedad de identidades de gnero documentadas en
Amrica Latina incluye un tercer gnero llamado muxes,
reconocido ampliamente en Oaxaca, Mxico (Vrana 2008);
la categora social gay que toma expresiones distintas en
Brasil (Parker 1999), Mxico (Carrier 1995) o Bolivia (Wright
2000); los travestis en Baha (Kulick 1998); y tres categoras
de gnero femenino definidas por los contrastes que mantienen entre s: madresposa, puta y monja (Lagarde
2006). En un volumen editado por Lind (2010) se analizan
las influencias que han tenido los discursos y proyectos de
desarrollo impulsados por la normatividad dicotmica y
heterosexista, dominante en Estados Unidos y Europa, sobre
97
la gran diversidad de prcticas e identidades sexuales y de

gnero que no son las dominantes en el mundo.
La diversidad y mutabilidad del gnero, evidenciada en
la literatura etnogrfica e histrica, est en tensin con la
universalizacin de una visin dicotmica presente en las
estadsticas. Como parte de un proyecto comparativo que
trabaja con informacin proveniente de diversas fuentes
(censos nacionales y agropecuarios, cifras econmicas,
encuestas de hogares, grupos focales, entre otros), organizada justamente alrededor de dos categoras dominantes
hombres y mujeres, mucha de la discusin en este libro se
constituye alrededor de ellas. Al mismo tiempo, intentamos
mantener una conciencia crtica de los supuestos etnocntricos y heteronormativos contenidos en los procesos
de investigacin y anlisis. Complementamos el presente
libro con otras investigaciones y publicaciones donde intentamos brindar la atencin que merece el importante
papel de las expresiones e identidades no dominantes y
las lgicas alternativas (Paulson 2010).
Desde nuestra perspectiva, el gnero no es empricamente distinto de otros fenmenos y procesos sociales:
los sistemas de clase, de gnero, los etnorraciales y los
geogrficos se construyen de forma mutua. Por lo tanto,
consideramos que estudiarlo de un modo aislado, as como
disear polticas especficas de gnero, presenta serias
limitaciones. Por ejemplo, las mujeres urbanas de clase
media y alta que contratan empleadas domsticas viven
diferentes feminidades y experiencias laborales que las
mujeres pobres y rurales que llevan a cabo el trabajo de
subsistencia y el trabajo domstico, adems de intentar
contribuir con dinero al mantenimiento de sus hogares.
Como resume Guadalupe Cruz Jaimes (2010, 1) a nivel
latinoamericano: el 19 por ciento de las mujeres que perciben los ingresos ms bajos considera que el cuidado de
dependientes y de las labores domsticas no le permite
98
tener un empleo remunerado, mientras que solo un 6 por

ciento de las que se ubican en los estratos econmicos ms
altos tiene esta opinin.
Frente a este tipo de evidencias, los cientficos y las
cientficas sociales tratan de entender el gnero junto con
otras dimensiones de la identidad de manera interseccional,
contextual y, sobre todo, mltiple. La coleccin editada por
Wendy Harcourt (2012), Women Reclaiming Sustainable
Livelihoods: Spaces Lost, Spaces Gained, se nutre de esta
teora sofisticada para iluminar una serie de casos concretos
de relaciones y conflictos humano ambientales en varias
partes del mundo.
Conscientes de la influencia sobre los sistemas de
gnero estudiados que tienen las diferencias etnorraciales,
las generacionales, las sexualidades y otras, admitimos la
imposibilidad de analizar todos los ejes a la vez.12 Junto con
el programa DTR en general, nuestro estudio de sistemas de
gnero prioriza la atencin en las diferencias econmicas
y geogrficas.
El presente libro est entre los pioneros en explorar
la interseccin entre las masculinidades y estos ejes de la
identidad. Varios de nuestros casos demuestran que las
masculinidades urbanas y cosmopolitas no establecen las
mismas condiciones e identidades para los empresarios y
profesionales que las masculinidades rurales e indgenas
establecen para otros hombres. Para Lugones, la interseccionalidad revela el rol de gnero en la opresin y la

12
Las diferencias generacionales se entrecruzan con el gnero en varios

sentidos. Por ejemplo, la categora censal que sufre las tasas ms altas
de accidentes, homicidios y asaltos son los hombres jvenes, mientras
las cohortes de edad con la proporcin ms grande de mujeres son
las mayores a 60 aos. Si bien reconocemos la importancia de estos
aspectos, los postergamos para otro estudio que est ms atento a las
diferentes condiciones e identidades de nias, nios, jvenes, ancianos
y ancianas.
99
subordinacin de ciertos hombres, lo que no se ve cuando

los sistemas de gnero, de clase y de raza se conceptualizan
de forma independiente. Especficamente, una mirada
interseccional permite problematizar la indiferencia [a
asuntos de gnero] de aquellos hombres que continan
siendo vctimas de la discriminacin racial, de la colonialidad del poder, inferiorizados por el capitalismo global...
(Lugones 2008, 14).
Mientras que las teoras de clase nos ayudan, de forma particular, a analizar las desigualdades materiales y
simblicas entre hogares, y las perspectivas geogrficas
iluminan su distribucin espacial, el poder interpretativo
del gnero es especialmente importante en la explicacin
de la naturalizacin ideolgica de los roles y relaciones
desiguales entre personas, sean entre hombres y mujeres o
entre diferentes clases de hombres. Los sistemas de gnero
dominantes emiten mensajes fuertes para convencernos
(tanto a las personas privilegiadas como a las perjudicadas
por el statu quo) de que nuestros roles estn enraizados
en nuestros cuerpos biolgicos. Puesto que no se puede
cambiar el material gentico, la ideologa de gnero sirve
para desanimar los intentos de cambiar las prcticas y
normas relacionadas con estas identidades y relaciones
presuntamente naturales.
Expresiones materiales y fenmenos discursivos

Para entender el dinamismo territorial que surge de la
relacin dialctica entre las realidades econmicas y biofsicas, por un lado, y las visiones y valores socioculturales,
por otro, utilizamos distintos mtodos para investigar tres
tipos de fenmenos: los aspectos materiales, los discursos
y representaciones simblicas, y las prcticas humanas
que interconectan aspectos materiales con significados.
100
Operando en un campo de poder importante, el gnero

es un sistema donde las ideologas dominantes influyen
fuertemente en las representaciones discursivas. Estudios
realizados en varias partes de Amrica Latina muestran
aparentes contradicciones entre las enunciaciones verbales
sobre aspectos de gnero y las prcticas y condiciones empricas documentadas (Paulson, Poats y Argello 2009). Por
lo tanto, un buen anlisis requiere esfuerzos para distinguir
los hechos materiales de las representaciones culturales
expresadas por diversos actores, junto con una conciencia crtica de los supuestos de gnero escondidos en las
categoras e instrumentos de investigacin.
Ejemplificamos esa situacin en el captulo 8, donde a
travs de la investigacin etnogrfica y una encuesta especializada aplicada en la cuenca Osta-Gija en Guatemala,
identificamos a numerosas mujeres que confeccionan
calzado en sus hogares. Pese a esto, en las cifras de la poblacin econmicamente activa (PEA) no se las incluye.
Asimismo, los dueos de los talleres pagan a los hombres
por unidad entregada, en lugar de remunerar directamente
a sus esposas e hijas, que son quienes realizan parte del
trabajo (Emanuelsson 2011, 32). As, en este caso, la representacin oficial de estas mujeres como econmicamente
inactivas y la falta de valoracin monetaria de su labor
estn en tensin con las realidades materiales del trabajo
productivo. Un proceso similar es comn en la produccin
agropecuaria, donde no se paga el trabajo de los hombres
ni el de las mujeres en reproducir la fertilidad de los suelos
y animales y las otras condiciones de produccin, actividades pocas veces registradas como trabajo.
Tambin constatamos que el desarrollo de espacios de
conversacin entre diversos actores tiene gran potencial
para enfrentar la negacin ideolgica de ciertos cambios
reales en los sistemas de gnero, como tambin para develar
algunas brechas crticas entre las creencias de gnero y las
101
realidades materiales. Quienes participan en los consejos

ambientales de Cerrn Grande en El Salvador, por ejemplo,
informan que reconocen la importancia de la dimensin
de gnero en los diversos procesos de desarrollo; tambin
proponen responder a las cambiantes realidades mediante
la construccin de visiones y posibilidades ms inclusivas
(Florian et al. 2011b, 39). Es clave aqu el contexto en el cual
se desarrollan esos dilogos: en el caso de Cerrn Grande,
las conversaciones sobre gnero se desarrollaron en los
espacios nuevos de los consejos populares. En contraste
con los tradicionales espacios polticos caracterizados por
relaciones jerrquicas entre unos hombres del territorio y
otros, los consejos promueven relaciones ms horizontales.
No cabe duda de que los investigadores, los movimientos sociales, as como los responsables del diseo
de polticas contribuyen a la construccin de discursos y
representaciones de gnero que funcionan para avanzar,
restringir o dirigir los cambios histricos. En las comunidades epistmicas relacionadas con el desarrollo, se
evidencian perspectivas de gnero que van desde el desarrollo productivista con los hombres, que pretende ser
neutral desde el punto de vista de gnero, hasta la caridad
para las mujeres, as como cierto feminismo que prioriza
el empoderamiento de las mujeres.
En resumen, los discursos e imaginarios de gnero
son fuerzas poderosas en s mismas, tanto los que circulan en comunidades locales como los que circulan en
comunidades epistmicas. Estos discursos coexisten en
tensin con la organizacin prctica de gnero en los aspectos ambientales y socioeconmicos, e impactan en el
desarrollo histrico de los territorios. Como todo sistema
sociocultural, el de gnero evoluciona en la medida en que
los cambios externos y los impulsos internos impactan en
algunos aspectos antes que en otros, creando tensiones y
tambin oportunidades.
102
El cruce del gnero con el territorio

En suma, nos esforzamos por poner en marcha una
nueva era de los estudios de gnero, que integra prometedoras corrientes de investigacin y reflexin sobre las
masculinidades al ya amplio trabajo sobre las mujeres y
lo femenino, bajo un anlisis histrico y geogrfico. Esta
reflexin permite constatar que los sistemas de gnero
no son ni malos ni buenos en s mismos, sino fenmenos
histricos y geogrficos que toman, y pueden tomar, diversas formas. Por un lado, pueden promover normas y
prcticas que restringen a los individuos y grupos, limitan
su capacidad de tomar la iniciativa y organizarse, adems
de reducir su potencial para percibir y responder a los
cambios que los rodean. Por otro, los sistemas de gnero
pueden desarrollar y movilizar conocimientos, habilidades,
intereses, redes, cuya diversidad y complementariedad
son vitales para enfrentar los cambios histricos. El reto
es reconocer y apoyar las prcticas que fomentan el tipo
de proceso deseado.
En el marco analtico que hemos desarrollado, vamos ms all de las mujeres y de los hombres en tanto
individuos; estudiamos y tratamos al gnero en sistemas
dinmicos que interactan con el cambio histrico y el
espacio geogrfico a escala territorial. Nos proponemos
trascender la arraigada dualidad que divide a la produccin, interpretada como masculina, de la reproduccin,
interpretada como femenina, con el objetivo de contribuir
a los esfuerzos que se realizan actualmente para apoyar los
procesos ms equitativos y sostenibles de cambio histrico
y geogrfico, es decir, los procesos territoriales.
Captulo 4. O naturalmente duro, o

nacida para desespinar: el gnero en la
transformacin acucola de Chile13
Susan Paulson y Teresa Bornschlegl

A comparison of gender systems in Chilo, Chile, before
and after a radical economic transformation illuminates
mutual influences between gender practices and norms and
the rapid expansion of the salmon industry. Gender conditions prevailing before 1990 facilitated the development
of the salmon industry and were exploited by it, while the
industry triggered the development of new skills, roles and
spaces marked by gender. Essentialist narratives construe
mens willingness to endure pain and take risks and womens
meticulous handiwork on the assembly line as if they were
natural qualities, justifying gender-segregated assignments
to tasks marked as unskilled labor and differentiated pay
scales. The employment of women brings new opportunities
and tensions, while emerging hierarchies between different
types of men concentrate economic and symbolic power
among certain professional men, locating workers native
to Chilo in subordinate positions. Notable results of the
household survey suggest a growing polarization between
men and women with regard to cultural and socio-cultural
participation. In a context where both men and women are
13
Reconocemos y agradecemos la valiosa participacin y contribucin de

Julie Claire Mac, Eduardo Ramrez, Flix Modrego y Rodrigo Yez en
la investigacin e interpretacin de los materiales sobre Chilo, as como
en la revisin y discusin de las versiones anteriores de este captulo.
104
now employed, the local population perceives that men are

distancing themselves from cooking, weaving and associations related to education, while women are participating
less in forest management, use of boats and productive or
union organizations.
El archipilago de Chilo, en el sur de Chile, estuvo
relativamente aislado del resto del pas, en el sentido fsico
y sociocultural, durante la mayor parte del siglo XX (Grenier
1984). Sus habitantes, hombres y mujeres, realizaron diversas actividades, entre ellas la produccin agropecuaria,
la pesca, la recoleccin de mariscos, la silvicultura y la
artesana de lana y madera, que se complementaron con
la emigracin temporal de los hombres. Desde la dcada de 1980, la poblacin del archipilago ha vivido una
transformacin socioeconmica radical, debido a la rpida
expansin de la industria del salmn.
En este captulo analizamos los sistemas de gnero
en el territorio de Chilo central antes y despus de dicha
transformacin.14 Asimismo, exploramos las mutuas influencias que conectan las prcticas y las normas de gnero
con el desarrollo de la industria del salmn. Ilustramos
cmo las condiciones de gnero vigentes antes de 1990
facilitaron el desarrollo de la industria salmonera y fueron
aprovechadas por esta, a la vez que dicha industria desencaden el desarrollo de nuevas habilidades, roles y espacios
socioeconmicos marcados y valorados segn el gnero.
Desde la dcada de 1990, una proporcin importante
de quienes residen en Chilo, tanto hombres como mujeres,
ha conseguido nuevos empleos asalariados, ha adquirido
14
Chilo central es un territorio en la provincia de Chilo, constituido por

seis comunas relacionadas con las dinmicas del desarrollo de la industria acucola: Castro, Dalcahue, Chonchi, Curaco de Vlez, Quinchao
y Puqueldn, con una poblacin de 79 mil habitantes, de los cuales el
48% vive en las zonas rurales.
105
nuevos bienes y servicios y ha entrado en mayor contacto

con los modelos globalizados de feminidad y masculinidad.
Uno de los cambios ms notables ha sido la incorporacin
de miles de mujeres en el empleo formal. Si bien algunos
residentes se refieren a este fenmeno como la liberacin de las mujeres, otros expresan su preocupacin por
el aumento de las tensiones familiares.
Los hombres enfrentan cambios importantes. La migracin temporal, las labores agropecuarias y la pesca artesanal, antes primordiales para configurar la masculinidad,
han sido parcialmente desplazadas. Hoy, los jvenes ya no
establecen su hombra a travs de los riesgos tradicionales que corran durante sus odiseas migratorias. Y con el
dominio de las dinmicas territoriales por una coalicin
controlada por actores extraterritoriales (Ramrez et al.
2012), los lugareos tienen menos control de los recursos
y las actividades del territorio. Ms bien estn subordinados, de diferentes formas, a jefes, expertos y funcionarios
pblicos de afuera. An ms, en una alta proporcin, los
hombres ya no son los nicos proveedores en sus hogares:
sus esposas e hijas tambin perciben salarios.
La composicin del capital cultural en el territorio ha
cambiado, puesto que mujeres y hombres han transformado
las habilidades y los conocimientos adquiridos a travs de
las actividades tradicionales en capacidades necesarias
para las nuevas oportunidades provenientes de fuera del
territorio. Un correlato poco esperado es la percepcin
de una polarizacin por gnero de los conocimientos y
habilidades asociados con la cultura local, junto con las
formas de participacin social y poltica.
106
La investigacin y el territorio
Conceptualizando el gnero como un sistema sociocultural que cambia en interrelacin con los procesos
histricos, investigamos la organizacin y los significados
de gnero en las prcticas, discursos e instituciones de
Chilo, a fin de entender mejor las transformaciones en
ese territorio.
El anlisis desplegado en este captulo se nutre de
varios aos de investigacin interdisciplinaria y de los
resultados y discusiones de tal investigacin en los documentos escritos por Eduardo Ramrez, Flix Modrego,
Rodrigo Yez y Julie Claire Mac en 2010 y 2012. Parte
central de estos estudios fue la realizacin, en 2009, junto
con un equipo de Woods Institute for the Environment,
Stanford University, de una encuesta a 856 hogares del
territorio, que recogi informacin social, econmica y
laboral de dos perodos (1960-1990 y 1991-2009); tambin
se document la opinin de las personas entrevistadas
sobre temas afines.
La rama de investigacin que indag ms explcitamente sobre el sistema de gnero consta en los trabajos escritos
por Teresa Bornschlegl (2011), por Julie Claire Mac, Teresa
Bornschlegl y Susan Paulson (2010) y por Eduardo Ramrez
(2011). Ramrez analiza datos sobre el empleo y los salarios
en la industria del salmn para identificar diferencias entre
la participacin femenina y la masculina. Los otros dos
estudios se basan en materiales obtenidos con mtodos
mixtos que incluyen: entrevistas semiestructuradas con
17 hombres y 12 mujeres, un grupo focal con lderes sindicales, trabajadores y extrabajadores de la industria del
salmn (hombres y mujeres), as como un anlisis de la
informacin estadstica de la encuesta mencionada.
En el perodo entre 1920 y 1980, la poblacin de Chilo
se mantuvo estable y el archipilago fue conocido por su
107
tradicin cultural e identidad territorial (Mancilla 2006).

En las ltimas dcadas del siglo XX, las manifestaciones de
la cultura chilota (las artesanas, la gastronoma, los mitos,
leyendas y festivales y las 16 iglesias declaradas Patrimonio
Histrico de la Humanidad por la UNESCO) generaron un
creciente inters turstico (Venegas, Schweikart y Paredes
2007). Con la expansin de la industria del salmn, disminuy la emigracin temporal y aument la inmigracin de
profesionales y trabajadores procedentes del centro y sur
del pas. Entre 1982 y 1992, la poblacin de Chilo aument
el 15%, y en los siguientes diez aos, otro 19%, porcentaje
superior al 13% que corresponde al crecimiento nacional.15
Entre 1992 y 2002, en Chilo central hubo un importante crecimiento del ingreso y una reduccin de la pobreza,
que fue superior al promedio nacional. Sin embargo, estos
procesos no fueron acompaados de un mejoramiento de
la distribucin del ingreso. Al contrario, el ndice de Gini
muestra un leve crecimiento de la inequidad de 45,9 en
1992 a 48,4 en 2002.16
Desde 2007, la situacin cambi dramticamente:
una crisis ecolgica relacionada con el virus ISA haba
diezmado el cultivo del salmn y paralizado la industria.17
De ah surgieron cuestiones sobre el dao ambiental en la
costa y los ecosistemas marinos; la restriccin en el acceso
a los recursos naturales y su uso; la inseguridad laboral; la
prdida de ciertas manifestaciones de la identidad cultural;
15
16
17
INE 1995. Ciudades, Pueblos y Aldeas: Censo 1992. Disponible en lnea:

http://www.ine.cl/canales/chile_estadistico/demografia_y_vitales/demografia/pdf/censo1992.pdf. INE 2002. Censo de Poblacin y Vivienda.
Disponible en lnea: http://www.ine.cl.
Conversacin personal con Flix Modrego en 2011.
La Anemia Infecciosa del Salmn (virus ISA) es una de las enfermedades
virales ms graves del salmn atlntico de cultivo. Evidencias recientes
sugieren tambin que algunos virus ISA pueden causar enfermedades en
otras especies distintas al salmn atlntico (Centro para la Seguridad
Alimentaria y Servicio de Salud Pblica 2010).
108
y una distribucin desigual de la capacidad para participar

en las decisiones que afectan al territorio (Ramrez et al.
2012).
La organizacin espacio-temporal
de la produccin familiar: 1960-1990
Es que, adems, los hombres estaban siempre
en la Patagonia, pues.
Entonces las mujeres hacan todo el trabajo en realidad.
Mujer de Chilo
Las estrategias (re)productivas de Chilo central durante el perodo 1960-1990 se orientaban principalmente hacia
la subsistencia y variaban segn el calendario estacional.18
Se exportaban papas, madera, lana y algo de granos, pero
gran parte de la produccin, incluyendo cerdos, ovejas y
pesca artesanal, era absorbida por el consumo interno. La
actividad turstica y la industria pesquera aparecieron, en
pequea escala, en la dcada de 1960, pero Chilo sigui
siendo un nio problema para el pas, en palabras de
Rodolfo Urbina (1996, 131): Pobre agricultura, pesca mal
organizada a pesar del enorme potencial, nula actividad
industrial.
Los discursos y las prcticas de gnero en este periodo son iluminados por elementos de la investigacin
de Mac, Bornschlegl y Paulson (2010) resumidos en esta
seccin. En un contexto de pobreza, marginalidad y minifundio, la migracin fue uno de los pocos caminos para
obtener ingresos monetarios. Desde los inicios del siglo

18
En 1975 el 70% de los chilotes eran rurales y de estos el 66% viva en

minifundios de 0,5 a 20 hectreas, con una economa de autoconsumo,
incapaz de producir excedentes para la comercializacin (Urbina 1996).
109
XX, la emigracin fue significativa y tom varias formas

(Mancilla y Rehbein 2007). En las migraciones temporales,
los hombres generalmente abandonaban el archipilago
en noviembre, cuando haba terminado la cosecha de las
papas, y regresaban en marzo. Sus destinos eran Argentina,
donde trabajaban como esquiladores, y las salitreras y minas
del norte de Chile. La migracin de los hombres impact
en la demografa de la isla de forma tan significativa que
en el censo de Castro de 1960 se reportaron 7.609 hombres
y 10.653 mujeres (Urbina 1996).
Las narrativas obtenidas a travs de las entrevistas
frecuentemente coinciden con las de la literatura sobre
el periodo. Ambas expresan ideales estereotipados que
representan a las mujeres del pasado en el espacio reducido
del interior de la casa y a los hombres en un mundo ms
amplio y exterior y ambas proveen detalles especficos que
desmienten los estereotipos. En el escenario recordado eran
las mujeres quienes cruzaban esas fronteras simblicas
en sus prcticas cotidianas que las llevaron al campo, al
bosque y al mar, mientras el espectro socioespacial de los
hombres, dentro del territorio, pareca ser ms restringido
a lo asociado con lo masculino. Segn expresa un antroplogo local entrevistado, las mujeres desarrollan todas
las actividades; s, ellas saben todas las actividades que
sabe el hombre y el hombre no sabe todas las de la mujer.
La literatura caracteriza a los hombres de la poca anterior a 1990 con cualidades tiles para el exterior, pero no
para las tareas domsticas y reproductivas del hogar: son
toscos, bebedores, con manos fuertes para hacer el trabajo
del campo (Montiel 2003; Urbina 1996; Uribe 2003). Los
hombres son descritos sobre todo como viajeros: migran
para cumplir la funcin de convertirse en hombre. Mancilla
y Rehbein (2009, 3) identifican una pulsin migratoria
que incita al hombre a cambiar de lugar y de hbitos para
110
alcanzar plenamente las diversas facetas de su personalidad, solo accesible a travs de la confrontacin con lo
extrao.
Las mujeres del perodo aparecen, en la literatura,
como hogareas, fuertes, pacientes y pasivas, con manos
delicadas para moler la harina, hilar y tejer. Las personas
que entrevistamos expresaron, en trminos generales, que
la actividad de las mujeres en esa poca consista principalmente en la mantencin de la casa. No obstante, cuando
respondan a preguntas ms especficas, detallaron mltiples actividades, como mantener los animales y el huerto,
recolectar mariscos y algas, elaborar artesanas de lana,
cuidar y educar a sus hijos e hijas, cocinar, arar, sembrar,
cosechar y cortar lea. En general, las mujeres no reciban
una remuneracin por estas actividades. Como lo describe
un funcionario pblico, ellas eran matriarcas sin recursos,
ya que disponan de un gran capital cultural y natural y
administraban los hogares durante perodos largos, pero
dependan del dinero que traan los hombres migrantes.
Entrada en la industria del salmn: 1990-2009

Cuando se les pidi que identificaran los cambios en
los ltimos veinte aos, las personas encuestadas mencionaron el mejoramiento del ingreso familiar y el acceso a
crdito, transporte, informacin y capacitacin. Todos estos
cambios estn relacionados con la industria salmonera
que emple el 15% de la fuerza laboral en 1990 y el 25%
en 2008, segn la encuesta de hogares. Ramrez (2011, 2 y
3) documenta el incremento sbito del empleo femenino.
En la municipalidad de Ancud, por ejemplo, la participacin econmica formal de las mujeres se increment del
27% en 1996 al 48% en 2009. De las mujeres empleadas
en Chilo en 2008, el 81% trabajaba en el sector acucola
111
y ellas constituan el 40% de quienes trabajaban en esa

industria (Ramrez 2011, 9).
Estos procesos abrieron oportunidades para forjar
nuevas configuraciones espacio-temporales asociadas con
la masculinidad y la feminidad. La proximidad geogrfica
de los trabajos redujo la necesidad de que los hombres
emigraran; a la vez permiti que las mujeres entraran al
mercado laboral. El giro hacia el trabajo asalariado provoc un abandono parcial de la agricultura y la pesca con
sus espacios y tiempos caractersticos; al mismo tiempo
abri la posibilidad, a hombres y mujeres que vivan en
aldeas aisladas, de trabajar junto a colegas e interactuar
en espacios pblicos.
Nacidos para desespinar o para el trabajo riesgoso

Sin excepcin, las personas entrevistadas describen
una fuerte divisin del trabajo y del espacio segn gnero
dentro de la industria salmonera. Un jefe de operaciones
calcul que el 95% de la mano de obra en los centros de
cultivo est integrada por hombres, mientras que el 70%
de la mano de obra en las plantas de procesamiento est
constituida por mujeres. Los administradores configuran
este panorama produciendo espacios y significados de
gnero mediante la asignacin de hombres y mujeres a
diferentes actividades laborales y a diferentes espacios
de trabajo.
En general, las mujeres son colocadas en las plantas
procesadoras, donde se agrega valor al salmn mediante la evisceracin, el fileteo, el desespinado, el lavado, el
pesaje y la clasificacin y embalaje (Pinto 2007). La mayora de esas operaciones es descrita como femenina;
as tambin el control de calidad en la lnea de montaje.
En las plantas, los hombres suelen realizar tareas como la
112
eliminacin de cabezas, colas y vsceras, o el trabajo dentro

de los congeladores.
En los centros de cultivo, los hombres son asignados
a la operacin de la maquinaria, la navegacin en lanchas,
la mantencin de las balsas y jaulas de los viveros, el buceo
para inspeccionar los aparatos y retirar los peces muertos.
Adems, ellos participan en la construccin, mantenimiento, transporte y seguridad. Algunas mujeres trabajan en los
centros de cultivo; cuando lo hacen, su funcin es alimentar
al salmn, aunque esta es cada vez ms mecanizada.
Tres aspectos de esa divisin del trabajo son notables.
En primer lugar, son nuevos tipos de trabajo para todos:
hace una generacin, la mayora de tales actividades no
form parte de la experiencia o expectativa ni masculina
ni femenina en el territorio (la encuesta de hogares indica,
por ejemplo, que en 1990 solo el 4% de los hombres y el
2% de las mujeres solan bucear). En segundo lugar, a los
hombres se les asignan las tareas ms pesadas y ms arriesgadas, prctica que contribuye al peso desproporcionado
de accidentes y muertes prematuras de hombres, y a la
brecha que existe entre su esperanza de vida (75 aos) y
la de las mujeres (81 aos) en Chile (Milosavljevic 2007).
En tercer lugar, la asociacin simblica de ciertas tareas
como femeninas ayuda a justificar una escala de sueldos
en la cual las mujeres, en general, ganan menos que los
hombres, como demuestra Ramrez (2011).
La adaptacin de estereotipos y expectativas de gnero
a estos nuevos espacios otorga ventajas comparativas esenciales a una industria que participa en mercados internacionales muy competitivos. La empresa reduce sus costos
pagando salarios bajos a las tareas femeninas, as como
manteniendo bajos niveles de seguridad y sanidad en las
tareas masculinas. Con el tiempo, la internalizacin de
expectativas sobre las capacidades y conductas naturales
de hombres y mujeres minimiza los costos de transaccin:
113
facilita la asignacin de puestos dentro de la cadena de

produccin, segn gnero, mientras ayuda a garantizar el
rendimiento de cada grupo. Un empleado explic que las
entrevistas de trabajo duran alrededor de cinco minutos; la
persona postulante est asignada a un puesto si es hombre
y a otro si es mujer. Los mandos medios, la misma gente
de la empresa, claro, ellos prefieren, para todo lo que sea
manipulacin, mujeres. Y en todo lo que es trabajo pesado,
brusco se puede decir, menos minucioso, hombres. As
es como los estereotipos de gnero ahorran tiempo y el
tiempo es dinero.
Ingresos y contratos
Cuando un hombre no puede trabajar, se siente muy
humillado, se siente muy mal.
Mujer indgena de Chilo
Los entrevistados gerentes, dirigentes sindicales y

trabajadores del salmn no reconocieron que hubiera inequidades en los ingresos percibidos por aquellos hombres
y aquellas mujeres que desempeaban la misma funcin.
Sin embargo, en el anlisis que hace Ramrez (2011, 117)
de los datos salariales, se indica que las mujeres con el
capital humano equivalente reciben un salario inferior,
pese al hecho de que los hombres y las mujeres seleccionados para este anlisis trabajan como operadores en la
industria del salmn.
Lo que s fue ampliamente reconocido es el pago diferenciado segn el puesto de trabajo. Tambin que, en los
rangos bsicos, los puestos con los salarios ms altos tienden a ser asignados a hombres, lo cual introduce, de hecho,
114
una diferencia salarial segn gnero entre las trabajadoras

y los trabajadores sin experiencia previa en la industria.
Otro escenario donde los factores de gnero influyen
es en la jerarqua laboral. Los hombres y las mujeres de
menor rango que trabajan en las plantas de procesamiento
y en los centros de cultivo ganan una suma cercana al salario mnimo de Chile (172.000 pesos chilenos mensuales,
aproximadamente USD 335). Es decir, aunque los hombres
en este rango tienden a ganar algo ms que sus colegas
mujeres, los salarios de todos son bajos. Los datos de la
encuesta de hogares revelan que el 14% de los hombres y el
3% de las mujeres ganan salarios muchas veces superiores,
desde USD 800 a USD 2.200 mensuales (Mac, Bornschlegl
y Paulson 2010, 18). El escaso nmero de mujeres ubicadas
en los rangos salariales superiores podra ser interpretado
como seal de que existe una jerarqua simple entre dos
categoras: hombres y mujeres. Una ptica ms sofisticada
desarrollada por las teoras de la masculinidad hegemnica
(Connell 2005) lleva la atencin hacia el hecho de que la
desigualdad de ingresos entre los hombres es ms marcada
que entre las mujeres: el 14% de los hombres gana sueldos
muy superiores a los de la mayora de trabajadores, quienes
ganan algo ms que el salario mnimo. Las condiciones
ventajosas de este pequeo grupo de hombres elevan el
ingreso promedio masculino a niveles bien por encima
de lo que gana la mayora de los trabajadores hombres.
La desigualdad notable entre los ingresos de unos hombres en relacin con otros se justifica, simblicamente, mediante la valoracin desigual de las diferentes expresiones
de las masculinidades, por ejemplo, entre el conocimiento
tcnico que distingue a un ingeniero o administrador y la
fuerza bruta que caracteriza la hombra de un operario.
Segn las personas entrevistadas, esta distincin est marcada en los mismos cuerpos mediante formas distintas de
vestirse, calzarse, hasta de caminar.
115
Si bien en muchos lugares las relaciones laborales

se configuran con lgicas jerrquicas de masculinidad,
lo notable en el territorio de Chilo es que tales lgicas
tuvieron una mnima expresin antes de 1990, pero que se
han extendido rpidamente desde entonces. Las islas no
desarrollaron, por ejemplo, la distincin comn en otras
partes entre la masculinidad del hacendado y la del pen.
Tampoco entre el profesional y el obrero. Hoy en da, los
hombres chilotas estn insertados en jerarquas de poder
y autoridad en las cuales muchos estn subordinados a
supervisores, gerentes y expertos de afuera. Lo que es ms,
estos encarnan imgenes de una masculinidad superior,
marcada mediante capitales que van desde el conocimiento
tcnico y los ttulos profesionales hasta los automviles y
las grandes casas.
Interpretaciones del cambio

y la continuidad en los procesos histricos
Quienes viven en Chilo sealan ciertas caractersticas
histricas que facilitaron la expansin de la industria del
salmn en las islas. Concuerdan en que, mediante una
larga historia de sobrevivencia dura en un clima brutal, la
poblacin fue entrenada en condiciones rigurosas. Los
chilotes migrantes eran valorados por ser trabajadores duros
que no exigan pagos altos; tambin son los trabajadores
acucolas. Un historiador de Chilo, entrevistado en 2010,
coment los cambios que haban experimentado estos
hombres: Bueno, ya no haba que salir y la gente no se
iba a Argentina sino que trabajaba aqu; claro que algunos
decan: chuta, ahora somos explotados en nuestra propia
tierra, antes ramos explotados afuera decan algunos,
ahora somos explotados aqu mismo. De forma similar,
trabajadores y gerentes vinculan las expectativas previas
116
de la feminidad y las actuales. En sus narrativas, una larga

experiencia en el hilado y el tejido coincide con las habilidades de motricidad fina requeridas para las labores
de aguja en la extraccin de las espinas; la seleccin de
papas de calidad se transforma en la seleccin de filetes de
salmn de calidad; la alimentacin de pequeos animales
comparte la sensibilidad necesaria para alimentar a los
peces en los centros de cultivo.
Muchas narraciones expresan mensajes esencialistas: en vez de ver que ciertas habilidades son adquiridas
culturalmente, las consideran cualidades naturales de
hombres o de mujeres chilotas. Por ejemplo, la motricidad
fina y el cuidado en los detalles se atribuyen a las manos
naturalmente ms delicadas de las mujeres, mientras
que la voluntad de aceptar el trabajo arduo y riesgoso en
los centros de cultivo es atribuido a la constitucin fuerte
y osada propia de la naturaleza masculina. As, la naturalizacin de determinados roles sociales funciona para
asignar los empleos segn categora de gnero y descalificar
el entrenamiento y la experiencia requeridos para ejercer
ciertas tareas consideradas no calificadas.
Acostumbrados en sus migraciones temporales a las
condiciones peligrosas, fras e insalubres, los hombres
aceptaron las mismas en la nueva industria. En la economa
global, las tasas de accidentes y fatalidades laborales de los
hombres son mucho ms altas que las de las mujeres. Y las
vocaciones ms peligrosas minero, maderero, pescador,
obrero de la construccin son representadas como las
ms masculinas. Las expectativas de masculinidad, difundidas por los medios de comunicacin y los mercados
laborales internacionales, interactan con las expectativas
tradicionales de masculinidad en Chilo, permitiendo que
la industria del salmn funcione especialmente al inicio
con condiciones de trabajo menos cmodas y seguras y,
por lo tanto, menos costosas.
117
Acostumbradas a vivir bajo sistemas donde las mujeres no reciban remuneracin monetaria por su trabajo,
las nuevas empleadas aceptaron salarios menores a los
de muchos hombres del lugar. Otras condiciones ventajosas para la industria son propiciadas por las dinmicas
espacio-temporales de larga data. Como durante la migracin estacional las mujeres solan asumir las tareas de los
hombres y sus propias labores, se acostumbraron a moverse
por todo el territorio. Tambin estaban acostumbradas a
las exigentes condiciones fsicas que posteriormente ha
demandado la industria, as como a las largas jornadas
que ahora son indispensables para poder cumplir con el
trabajo asalariado y adems cocinar, limpiar, lavar, cuidar
a hijos e hijas, etc. Esas tradiciones en las que las mujeres
se desplazaban por el territorio y trabajaban de forma independiente ayudaron a reducir las reacciones, a menudo
violentas, que suelen aparecer cuando las mujeres salen
por primera vez fuera de su hogar a trabajar y que han sido
bien documentadas en algunos contextos latinoamericanos
(Rodrguez, Montan y Pulitzer 2007).
En todas estas formas, las expectativas de gnero ayudan a constituir la mano de obra barata mencionada en
la literatura y entre los funcionarios entrevistados como
un factor fundamental del xito obtenido por la industria
del salmn en el territorio de Chilo (Daz 2003a; Daz
2003b; Pinto 2007).
Adems de aprovechar ciertas condiciones de gnero existentes, la industria tambin incentiv prcticas y
estereotipos que pueden tener impactos culturales duraderos. Mac, Bornschlegl y Paulson (2010, 21) enumeran
los calificativos que utilizaron las personas entrevistadas
sobre las trabajadoras de la industria del salmn: sensibles,
productivas, eficientes, dedicadas, responsables, rigurosas,
meticulosas y giles. Los trabajadores, en contraste, son descritos como fuertes, torpes, brutos, con mayor tendencia al
118
alcoholismo y la impuntualidad, pero con mayor capacidad

para asumir tareas riesgosas, la operacin de maquinarias
y la supervisin.
Cuando las empresas despiden a una mujer, suelen
contratar a otra en su lugar. As, la prctica de asignar,
sistemticamente, las mismas tareas al mismo grupo de
gnero establece expectativas que son internalizadas. Un
gerente de un centro de cultivo a quien entrevistamos
en agosto de 2010 expres, en la misma narracin, sus
esfuerzos para manipular y polarizar las cualidades asociadas con el gnero y su posicin ideolgica de que esas
cualidades son innatas.
Especializando los sexos, ayudndoles a fortalecer, o sea,
dndoles donde estn las fortalezas de las mujeres, que es
el ojo, la habilidad y la mente; y al hombre ponindolo un
poco ms en los trabajos ms brutos, donde t lo puedes
desarrollar un poco ms. O sea, yo creo que seguiramos
como estn los sexos.
Los estereotipos de gnero aprovechados por la industria se van fijando en los imaginarios comunes, a medida
que pasa el tiempo. En cuanto los hombres y las mujeres internalizan las expectativas y adaptan sus conductas
para satisfacerlas, dichos estereotipos tienen un efecto de
autorrealizacin que se manifiesta en las imgenes de s
mismos/mismas y en la oferta de labor. De esta manera,
las prcticas y las creencias prevalecientes en la sociedad
chilota se van adaptando a los cambiantes contextos catalizados por la industria del salmn.
119
Tendencias del conocimiento cultural

y de la participacin sociocultural
El panorama presentado por Mac, Bornschlegl y
Paulson (2010, 47) muestra que, entre 1990 y 2009, cay
el porcentaje tanto de los hombres como de las mujeres
cuya actividad principal estaba dentro del sector tradicional (agricultura, pesca, artesana). En el caso de los
hombres, tal disminucin fue del 49 al 25%, mientras que
en el de las mujeres fue del 37 al 11%. Por lo tanto, no debe
sorprendernos que el 53% de las personas entrevistadas
exprese su preocupacin con respecto al debilitamiento
de la identidad cultural de Chilo.
Lo que s es notable es la acentuacin de las diferencias
de gnero con respecto a los conocimientos culturales y
a la participacin sociocultural ilustrada por la encuesta
de hogares, arriba citada. Las respuestas a las preguntas
sobre la participacin pasada y presente en doce dominios
asociados con la cultura chilote permiten analizar la memoria retrospectiva y la percepcin actual. Los resultados
sugieren que en 1990 los hombres y las mujeres compartan
conocimientos en muchas reas, mientras que en 2009
la distribucin de habilidades entre hombres y mujeres
es ms polarizada en casi todos los mbitos (tablas 2, 3
y 4 en Mac, Bornschlegl y Paulson 2010, 48-50). Los dos
mbitos donde esa participacin es ms equitativa ahora
en trminos de gnero son en el mariscar y en el conocimiento de los mitos, cuentos e historia. Los cambios ms
grandes son la masculinizacin del manejo de bosques
y de la navegacin en el mar, junto con la feminizacin
de la artesana en lana y de la culinaria chilota. Si bien
entre 1990 y 2009 no cambi el hecho de que los hombres
tuvieran ms conocimiento en la navegacin y la gestin
forestal y que ms mujeres supieran tejer y cocinar, estas
diferencias se han acentuado.
120
Las respuestas de las personas encuestadas tambin

iluminan cambios de gnero en la organizacin sociopoltica entre 1990 y 2009 (tabla 5 en Mac, Bornschlegl
y Paulson 2010, 51). La participacin en gremios o sindicatos est ahora ms asociada con los hombres. De una
participacin relativamente equilibrada en 1990, se pas
a otra caracterizada por dos veces ms hombres que mujeres. Esta tendencia genera preguntas sobre las causas
y consecuencias de la representacin masculina en los
espacios gremiales. Y llama a una comparacin con el caso
del CHAH, en el que la proletarizacin de los hombres y
la incorporacin de las mujeres en el mercado de trabajo
coexisten con acciones concertadas para excluir a las mujeres de la toma de decisiones y de los nuevos capitales y
oportunidades econmicos.
Por su parte, los notables cambios en las percepciones
sobre los grupos culturales o folclricos podran iluminar
nuevas pistas para la expresin de la masculinidad chilote.
Las personas encuestadas percibieron que, en 1990, estos
grupos habran estado conformados principalmente por
mujeres, a menudo representadas como las reproductoras
de la cultura local, mientras que en la percepcin del escenario en 2009 se habra duplicado la participacin de los
hombres, con lo cual ellos habran superado a las mujeres.
El hecho de que los conocimientos y las manifestaciones culturales o las asociaciones y redes se expresen
segn las lgicas de gnero no es bueno ni malo en s y
debe ser estudiado dentro del respectivo contexto. A la
vez, reconocemos la importancia de que el acceso a los
espacios de decisin y poder sea incluyente. Por lo tanto,
es preocupante el predominio creciente de los hombres en
los sindicatos, y es notable que se registre una participacin
ms equitativa segn gnero en la Junta de Vecinos.
Un anlisis sistmico plantea interrogantes con respecto a las relaciones entre los diversos cambios observados en
121
un territorio. Por ejemplo, cmo se relaciona la reduccin

de oportunidades para poner en prctica los signos tradicionales de la masculinidad con el aumento de esfuerzos
para establecer distinciones entre la masculinidad y la feminidad en los conocimientos culturales y la participacin
sociopoltica? Avanzar en esta direccin requiere analizar
las interrelaciones entre los fenmenos socioeconmicos, por una parte, y los imaginarios, los discursos y las
interpretaciones de gnero que les atribuyen significado
y poder, por otra.
Imaginarios y prcticas de feminidad

y masculinidad en los procesos de cambio
Antes l era el que vena y pona el recurso en el hogar,
completo, entonces ya no, porque ahora son dos los que
ingresan los recursos.
Te fijaste que ahora cambi el esquema.
Funcionario del gobierno local
Los cambios de gnero asociados con las transformaciones de la estructura productiva interactan con otros
procesos, como la influencia sociocultural de los nuevos
actores y la expansin de los medios de comunicacin
masivos y de los bienes de consumo. Los inmigrantes a
Chilo profesionales, tcnicos y operarios en la industria
acucola, emprendedores tursticos, dueos de negocios e
intelectuales y profesionales atrados por las particularidades naturales y culturales introducen imgenes de gnero
cuyos impactos son complejos.
En un territorio donde existan pocas actividades asalariadas y un comercio limitado, la expansin de las posibilidades y las prcticas de consumo adquiere expresiones
122
marcadas por el gnero y constituyentes de las identidades

de gnero. Hoy en da, en Chilo se encuentran mujeres
jvenes que se tien el pelo de rubio para imitar a las que
ven en la televisin, y hombres jvenes que compran ropa
de marca, telfonos celulares y reproductores mp3 para
mantenerse al da con la tecnologa y las apariencias (Mac,
Bornschlegl y Paulson 2010, 23). Como dijo una mujer de
Chilo: Y te empiezan a vender un mundo, te empiezan
a mostrar o a ensear que hay otro mundo que es mejor
del que t tienes.19
Para muchas chilotas, la industria del salmn ofreci
los medios para salir del aislamiento rural y participar en
contacto social cotidiano con otras mujeres y hombres. Un ex
trabajador del salmn, entrevistado en agosto de 2010, afirm
que el nuevo patrn de vida cambi la visin de las mujeres
hacia el trabajo, la vida familiar, el dinero y la fecundidad.
Los cambios tambin impactan en los roles y las normas
masculinas. No solo se vulneran las identidades masculinas
de viajero y agricultor, sino tambin la de ser el nico proveedor de ingreso familiar. Ms an, el proceso descrito como la
proletarizacin de los chilotes, anteriormente identificados
como agricultores y pescadores independientes (Mancilla
2009), interacta con el establecimiento de una nueva clase de
hombres profesionales y tcnicos, muchos de origen externo.
La configuracin del sistema de gnero en el territorio
est cambiando desde una estructura basada en dos categoras relativamente homogneas (femenina y masculina)
a otra en la que se distingue entre modelos masculinos
asociados con diferentes posiciones y poderes econmicos,
19
No es un fenmeno sin precedentes: comentaristas anteriores ya criticaron los nuevos modelos de masculinidad y feminidad que comenzaron
a llegar al territorio a travs del Puerto Libre en los aos 1950 y, ms
tarde, por la radio y la televisin: Un hombre vala ahora mucho ms
por sus bienes materiales que por lo que representaba su persona
(Urbina 1996, 87).
123
rangos de trabajo o profesin, tipos y tamaos de casa y auto,

entre otros. Actualmente, la construccin de identidades
corporales mediante la ropa, zapatos, accesorios no solo
sirve para distinguir, desde lejos, a las personas identificadas
como mujeres versus los hombres, sino que tambin permite
distinguir entre los hombres profesionales y los trabajadores
chilotes. Similares diferenciaciones jerrquicas caracterizan
otros sistemas de gnero, por ejemplo, la distincin jerrquica
entre masculinidad heteronormativa y las masculinidades
gay (Wright 2000), o entre tres identidades femeninas: monjas, putas y madresposas (Lagarde 2006 [1993]).
Transformacin econmica y ecolgica

con los movimientos de gnero
Este captulo ilustra cmo el sistema de gnero predominante en Chilo contribuy a la expansin de la industria
del salmn y a la transformacin sociofsica del territorio,
propiciando un ambiente en el que tanto hombres como
mujeres podan contribuir a este crecimiento y tenan la
motivacin para hacerlo. Los hombres duros y arriesgados junto con las mujeres meticulosas y hacendosas
reorientaron sus habilidades y conocimientos hacia dicha
industria. Se usaron las ideologas esencialistas para valorar las diferentes destrezas como naturales, incluyendo
la voluntad masculina de exponerse al dolor y los riesgos.
A la vez, se apoy en las antiguas estructuras de gnero
para asignar a las mujeres a puestos de menor salario. La
expansin desmedida de la industria transform el paisaje
y termin en la crisis ecolgica que se desat en 2007,
abriendo campo para otros cambios todava desconocidos.
La industria tambin ha acelerado la velocidad del
cambio sociocultural en el territorio, reforzando nuevos
modelos de feminidad y masculinidad, que traen consigo
124
nuevas oportunidades y tambin tensiones. Se encaran

ahora cambios tanto en el empleo de las mujeres como
en la construccin de la masculinidad entre los hombres,
quienes abandonaron sus antiguos roles de viajero y proveedor para adoptar otro de empleado y, ms recientemente, desempleado. Se desarroll una jerarqua en el
territorio que estructura y justifica un escenario en el cual
unos hombres ejercen el poder econmico y simblico,
vinculado a las masculinidades expertas y profesionales,
sobre otros hombres ubicados en posiciones subordinadas
de trabajadores.
Nuestro anlisis de las interacciones entre la transformacin productiva en Chilo y una serie de cambios
en el sistema de gnero demuestran que no todos estos
elementos cambian de manera sincronizada ni en la direccin esperada: ciertas prcticas de gnero cambian
rpidamente mientras otras permanecen, algunas normas
son defendidas con mayor tenacidad que otras y algunas
reacciones se oponen a ciertos cambios en marcha.
A nivel nacional, el crecimiento econmico de Chile
no necesariamente conlleva una mayor distribucin de
ingresos por gnero. De hecho, Chile es uno de los cinco
pases ms bajos de la regin en el ndice de igualdad
salarial (Hausmann et al. 2011).
En Chilo el ndice Gini indica que el crecimiento del
ingreso per cpita no siempre redunda en una distribucin
ms equitativa entre los hogares. Y los datos salariales
muestran que la incorporacin de las mujeres junto con
los hombres al mercado de trabajo no necesariamente
conlleva una distribucin de los ingresos ms equitativa,
en trminos de gnero. Asimismo, Ramrez (2011, 7 y 8)
concluye que la situacin requiere de polticas especficas
contra la discriminacin.
125
En el caso de Chilo, el crecimiento econmico no es consistente con una cada en el sesgo de salario segn gnero,
incluso con la presencia de condiciones econmicas, sociales
y culturales que facilitan un alto nivel de incorporacin de
las mujeres en la esfera del trabajo remunerado.
Los resultados tambin ponen en tela de juicio el

supuesto generalizado de que la expansin de las oportunidades de empleo para las mujeres ira acompaada
de la adopcin de normas e identidades de gnero ms
abiertas, flexibles y equitativas. En un territorio donde,
ahora, hombres y mujeres salen a trabajar, la poblacin del
lugar describe una creciente polarizacin entre hombres
y mujeres con respecto a los conocimientos culturales y a
la participacin sociocultural.
Aunque desmientan ciertos supuestos predominantes, las tendencias que hemos identificado son similares
a las documentadas en diversas partes del mundo, donde
la feminizacin del mercado laboral y la divulgacin de
discursos mundiales sobre la equidad de gnero coexisten
con el surgimiento de representaciones culturales que
distinguen y separan, ms estrictamente, a las mujeres de
los hombres. Algunas manifestaciones son la construccin
de los cuerpos con la ropa y maquillaje hiperfemeninos
e hipermasculinos en algunos contextos y el creciente
uso del velo en otros (Cowen y Siciliano 2011; Feingold y
Mazzella 1998).
Los diversos elementos materiales y simblicos que
se asocian entre s dentro de cada sistema sociocultural
de gnero el empleo, las prcticas espacio-temporales,
la participacin sociopoltica, el conocimiento cultural,
las preferencias de consumo, las expectativas y estereotipos, la construccin corporal, entre otros cambian y se
adaptan en respuesta a factores externos y a las relaciones
que mantienen entre s. Las tensiones entre estos aspectos
pueden generar barreras y conflictos; tambin pueden
126
abrir oportunidades para que sucedan cambios positivos.

La leccin general es que las dinmicas de gnero juegan
roles importantes en los procesos de cambio histrico, son
ms complejas de lo que se esperaba y, por lo tanto, vale
la pena analizarlas con cuidado.
Captulo 5. El gnero en movimiento con el

territorio: feminizacin del mercado laboral,
masculinidades en transformacin, tensin
entre la produccin y la reproduccin
This chapter explores key realms for understanding relations between gender systems and the processes of territorial
change through which societies, via their members actions
and interactions, construct spaces and produce territories
that promote or restrict certain economic, political and
environmental dynamics. It asks what role gender plays in
the constitution, appropriation and meaning of social and
biophysical spaces. We explore three distinct phenomena
identified as the feminization of labor, together with issues
related to changing masculinities, and institutional divisions
between production and reproduction.
El gnero est en juego en la constitucin, apropiacin
y significacin del espacio fsico y social. Las estrategias de
ordenamiento territorial implementadas por los grupos
sociales que utilizan ciertos recursos, junto con los significados simblicos atribuidos a estos grupos, lugares y
actividades, marcan los espacios con diferentes mensajes
de gnero. En tanto cada generacin internaliza, adapta y
produce expectativas y normas de gnero, sus prcticas y
sus visiones ayudan a construir y reconstruir territorios.
De este modo, distintos sistemas de gnero producen espacialidades y temporalidades particulares, que son, o no,
valorizadas y aprovechadas por el capital en diferentes
momentos y con diferentes ritmos. De forma similar, los
aspectos ambientales son valorizados y apropiados en
128
procesos mediados por diferentes instituciones, en los

cuales el gnero juega un rol importante.
Siguiendo la idea de que cada sociedad, mediante sus
acciones e interacciones, construye su espacio y produce
su territorio (Porto-Gonalves 2003, 265), nos preguntamos
cmo las prcticas de gnero construyen los territorios de
tal manera que promuevan, o restrinjan, ciertos tipos de
dinmicas econmicas, polticas y ambientales. Tres temas
surgieron como importantes en nuestra lectura de los procesos estudiados: la feminizacin del mercado laboral, las
masculinidades en transformacin, y la distincin histrica
entre produccin y reproduccin.
Feminizacin del mercado laboral:

tres fenmenos interrelacionados
El trmino feminizacin del mercado laboral ha sido
empleado en relacin con tres fenmenos distintos, todos
relevantes para nuestro trabajo. El primero es el incremento de la proporcin de mujeres en el empleo formal, un
fenmeno bien documentado en el mundo y en Amrica
Latina, donde al inicio del siglo las mujeres llegaron a
constituir ms del 40% de la PEA urbana, mientras en las
reas rurales, con la reconversin agrcola sobre todo de
frutas, flores y hortalizas se incorpor un gran nmero
de mujeres como trabajadoras temporales (Lara Flores
1995; Valdez 1988).
El segundo sentido de la feminizacin del mercado
laboral se refiere a la expansin de las condiciones de
trabajo asociadas a las mujeres. Un sistema de gnero que
discursivamente representa el trabajo femenino como no
remunerado, informal y localizado en el mundo privado ha
facilitado el establecimiento de puestos de trabajo categorizados como no calificados, con sueldos que no alcanzan
129
para adquirir la canasta bsica, con contratos flexibles e

irregulares y con una dbil sindicalizacin. Expandido junto
con la masiva incorporacin de las mujeres en el mercado
laboral, el trabajo en estas condiciones femeninas ha sido
asumido por muchas mujeres, pero no se limita a ellas.
El tercer sentido alude al proceso de reduccin relativa
(y en varios pases absoluta) entre 1980 y 2005 de oportunidades de empleo asociado a la masculinidad: trabajo
formal, estable, a tiempo completo y sindicalizado con
identificacin vocacional o profesional. En algunos sectores importantes por ejemplo, en la minera de Bolivia o
en la produccin del henequn en el Yucatn, el empleo
masculino cay vertiginosamente. En Amrica Latina, en
general, la proporcin de la PEA que se sita en la economa informal aument significativamente; hacia fines de
la dcada de 2000 la OIT (2011, 5) estima que 93 millones
de personas (el 50% de la poblacin ocupada) tenan un
empleo informal sin proteccin social o derechos laborales.
Todos estos fenmenos de feminizacin del mercado
laboral impactan sobre los procesos de cambio, creando
tensiones con respecto a las identidades y normas de gnero. Como ha sido ampliamente documentado, el acceso al
trabajo remunerado ofrece a muchas mujeres la posibilidad
de mantener a sus familias y de ganar cierta independencia.
A la vez, sobrecarga de responsabilidades productivas y
reproductivas a un gran nmero de mujeres en contextos
donde, en general, ellas tienen salarios y condiciones laborales inferiores a las de los hombres.
Los impactos que estos procesos tienen para los hombres, rara vez tratados, tambin crean desafos importantes.
Estos tres cambios en el mercado de trabajo representan
una variedad de experiencias para los trabajadores en los
diferentes pases, en las diferentes clases socioeconmicas y en las reas tanto urbanas como rurales. Uno de los
resultados generales es que un significativo nmero de
130
hombres ha sido forzado a trabajar en condiciones laborales

inferiores a lo que esperaban como proveedores del hogar
y en actividades informales o irregulares similares a las
que haban sido identificadas como femeninas. El hecho
de que algunos hombres no accedan a aquellos empleos
asociados a lo masculino ha contribuido a disminuir su
estatus en relacin con otros hombres, no solo econmica
y polticamente, sino tambin en trminos simblicos. En
otras palabras, al asumir nuevos roles econmicos, el perfil
de ciertos hombres ha sido feminizado.
El empleo estable asalariado ha sido un importante
factor constituyente de las masculinidades dominantes
en las sociedades latinoamericanas durante el siglo XX.
Asimismo, el hecho de que millones de hombres hayan
perdido este tipo de empleo no solo supone una amenaza
a las bases materiales de los individuos y los hogares. La
prdida de la participacin poltica mediada por los sindicatos y de la socializacin a travs de grupos de colegas
(entre otros, en los equipos de ftbol asociados a sindicatos
o lugares de trabajo) perjudica el correspondiente capital
cultural y social. En el siglo XXI, entonces, la construccin
de nuevas masculinidades con nuevos tipos de capitales es
un gran desafo, a la vez que una oportunidad clave, para
los territorios y las sociedades en cuestin.
Masculinidades en transformacin
La resistencia en varios frentes ha limitado el estudio
y la comprensin de los hombres y las masculinidades en
Amrica Latina y otras regiones. En el libro Men of the Global
South, Adam Jones (2006, XVII) seala que en el desarrollo
internacional la tendencia ha sido ignorar a los hombres
como sujetos de gnero, a travs de una ecuacin sencilla
que equipara el gnero con las mujeres y lo femenino, o
131
consignar a los hombres a los estereotipos de gnero casi

siempre negativos. No debe sorprender que esta postura
de condena categrica a los hombres interacta con su
resistencia, en diversas situaciones, a que sus vidas e identidades se conviertan en temas de investigacin.
El acercamiento de gnero y territorio lucha contra
esta corriente, viendo las masculinidades como aspectos
importantes y dinmicos que influyen en la forma que toma
el desarrollo de cada territorio. Relevantes para nuestro
trabajo son los estudios recientes con nfasis en entender
las masculinidades en los diversos contextos. La atencin
al contexto no solo sociocultural sino tambin geogrfico
se evidencia en la coleccin sobre masculinidad en la vida
rural (Campbell, Bell y Finney 2006) y el volumen sobre
inequidades relacionadas a masculinidades entre hombres
urbanos (Moffatta 2011).
La conceptualizacin sistmica de gnero motiva a
considerar las cambiantes masculinidades como un aspecto relevante de los temas de mujeres. Hasta la fecha,
cientos de estudios se han enfocado en las mujeres y en
sus condiciones, necesidades y derechos, dando lugar a
innumerables programas y polticas centrados en apoyarlas o empoderarlas, los cuales han contribuido para
que ellas obtengan logros importantes. Sin embargo, la
abrumadora evidencia resumida en el primer captulo
deja en claro que las polticas de gnero implementadas
hasta la fecha no han sido suficientes para mitigar las restricciones, discriminaciones e inequidades que limitan a
las mujeres en Amrica Latina. A la vez, reacciones contra
ciertos cambios en los roles femeninos han ganado terreno en muchos pases (Faludi 2006) y estn apareciendo
nuevas evidencias de visiones polticas reaccionarias. En
Ecuador, Mara Cuvi (2012) analiza una situacin en la que
la institucionalizacin de los derechos de las mujeres y el
avance hacia la igualdad de gnero estn amenazados en
132
dicho pas. A nivel global, los artculos publicados en una

edicin 2012 de Development hacen eco de las inquietudes
expresadas por Cuvi frente a los avances irregulares y, en
algunos casos y aspectos, los retrocesos para las mujeres. El
primer artculo, escrito por Harcourt (2012, 258), advierte:
Como los acontecimientos muy recientes muestran, los
derechos de la mujer y la igualdad de gnero continan
amenazados.
Existe un debate saludable sobre las causas de esas
limitaciones y retrocesos, sobre las estrategias de cambio recomendables para enfrentarlos en el siglo XXI y
sobre el rol de las masculinidades tanto en las causas
como en las respuestas. Ciertas activistas arguyen que
la situacin de las mujeres no ha mejorado hasta un
nivel tal que justifique considerar la situacin masculina. Algunos abogan por la priorizacin continua de
la mujer. En contraste, feministas de alto perfil como
Marta Lamas (1999, 4) comienzan a cuestionar lo que
ella llama mujerismo, ya que esto limita el impacto del
feminismo en Amrica Latina: Tal vez la principal leccin
aprendida por el movimiento feminista a finales de los
aos noventa es la inexistencia de la unidad natural de
las mujeres. Haciendo eco de Lamas, en su libro Son
mejores las mujeres?, Sara Sefchovich (2011) invita a sus
lectoras y lectores a sumarse en contra de la priorizacin
estereotipada de las mujeres, como si formaran parte de
una categora esencial. En relacin con el movimiento de
mujeres ecuatorianas en la dcada de 1990, Cuvi (2012, 11)
identifica un factor muy relevante para nuestro anlisis:
Uno de los puntos dbiles del movimiento, entonces y
ahora, una dcada despus, es la poca capacidad para
establecer alianzas, ni siquiera coyunturales, con otros
actores sociales.
Varias son las razones para considerar a los hombres
y a las masculinidades, tanto en la investigacin como
133
en la poltica de gnero, y para establecer alianzas con

ellos. En primer lugar, es mala ciencia ver solo una parte
seleccionada de la realidad estudiada y, deliberadamente,
desconocer las otras. La falencia intelectual de invisibilizar ciertos grupos de gnero en las investigaciones y
anlisis es, tal vez, la leccin ms poderosa que ha dado
la crtica feminista al proceso cientfico (Cuvi 2006; Fox
Keller 1996). Ignorar a los hombres como actores de gnero replica la falacia de gran parte de la ciencia moderna,
que ha omitido el tratamiento de las especificidades de
las mujeres y de otros grupos que no son los dominantes. En segundo lugar, para las personas que priorizan el
bienestar y los derechos de las mujeres, considerar las
configuraciones de la masculinidad permite entender
mejor las causas sistmicas de las limitaciones que afectan a las mujeres, as como apoyar aquellos procesos de
cambio que mejoraran sus situaciones. Y, finalmente, la
lucha feminista por los derechos y la dignidad de todos
los seres humanos, con independencia del sexo o gnero,
se extiende como es lgico a los seres con identidades
masculinas.
Conceptualizamos la masculinidad como un conjunto de prcticas, espacios, capitales, imgenes y significados simblicamente asociados a la categora hombre
en un sistema de gnero especfico. El carcter de tal
conjunto cambia con el tiempo y el espacio; adems, es
comn que coexistan diferentes masculinidades dentro de
una sociedad. Como enfatiza Ian Coldwell (2009, 174), la
evidencia emprica indica claramente mltiples patrones
de masculinidad entre culturas y en diferentes periodos
de tiempo y tambin dentro de una misma cultura y en
diferentes momentos del ciclo de vida de cada hombre.
En las investigaciones sobre masculinidades se han
desarrollado conceptualizaciones fundamentales para
134
nuestro estudio. Coldwell (2009, 173) muestra que existe

un amplio consenso acadmico en torno a
la idea de que la masculinidad es una construccin social en
diferentes espacios sociales e histricos. La masculinidad no
se ve ahora como un programa inmutable y general inscripto
en los genes de los cuerpos de hombres y justificada por una
necesidad social. Por el contrario, la masculinidad se ve tan
dinmica y variable como la propia sociedad. As, con el fin
de entender la masculinidad, tenemos que entender los
contextos cambiantes en los que determinadas prcticas y
representaciones de la masculinidad surgen.
Otro concepto central, el de la masculinidad hegemnica, ilumina las jerarquas entre diferentes expresiones
de la masculinidad dentro de un sistema sociocultural. Eso
permite reconocer que en los sistemas patriarcales los hombres, como categora, experimentan determinadas ventajas
y poderes sobre las mujeres, mientras que ciertos hombres y
ciertas formas de masculinidades ejercen un dominio sobre
otros; por ejemplo, los padres sobre los hijos, los jefes de
hogar sobre los hombres solos. Para R. W. Connell (2005),
Richard Howson (2005) y otros, las ideas de Antonio Gramsci
ayudan a iluminar los procesos en los que se establecen
como naturales y correctos ciertos modelos dominantes
de masculinidad, junto con los mecanismos que subordinan a otras variantes, con lo cual se torna difcil imaginar
alternativas. La idea de masculinidad hegemnica impulsa
no solo a dejar de tratar a los hombres como si fuesen una
categora homognea, sino tambin a investigar en contextos
especficos las relaciones entre los modelos dominantes de la
masculinidad (y los individuos que los encarnan) y las otras
expresiones de masculinidad que pueden ser subordinadas, cmplices, contestatarias o marginadas. Al desvelar el
hecho de que mltiples grupos hombres jvenes, solteros
y solteras, mujeres, LGBTQ, hombres sin tierra, desocupados, etc. estn limitados u oprimidos por aspectos de
135
determinados sistemas de gnero, esta perspectiva puede

motivar a que diversos actores interesados en cambiar el
sistema establezcan, entre ellos, alianzas y coaliciones.
En los territorios estudiados, observamos la construccin y expresin de las masculinidades dominantes y
proponemos cuestiones sobre las relaciones jerrquicas
con las masculinidades subalternas y marginadas. Estos
estudios refuerzan una premisa de la teora de gnero:
que las identidades y las relaciones de gnero no solo
se refieren al vnculo hombre-mujer, sino tambin a las
relaciones entre todos los actores en un grupo social. Las
identidades masculinas se establecen en las relaciones
homosociales (en la cancha de ftbol, el trabajo, los bares
y los sindicatos) y en las relaciones jerrquicas (entre jefe
y empleado, sargento y recluta, padre e hijo). Y las identidades femeninas se construyen en relaciones entre ama de
casa y empleada, entre suegra y nuera, as como tambin
en las relaciones que se desarrollan o las que se niegan a
desarrollar entre madre-esposas y mujeres de la calle.
En el primer captulo examinamos algunos trabajos
sobre masculinidades en Amrica Latina, mientras que
en este nos ocupamos de algunos estudios sobre la escena mundial. Desde la dcada de 1990, se ha realizado un
buen nmero de investigaciones sobre masculinidades en
las sociedades occidentales modernas (Kimmel y Messner
2009; Kimmel, Hearn y Connell 2004; Moffatta 2011; Pease y
Pringle 2002). Ms recientemente se han publicado estudios
sobre diferentes partes del mundo en varias colecciones
de artculos cortos (Cornwall, Edstrm y Greig 2011; Jones
2006; Pringle et al. 2011). Es comn en estos trabajos un
acercamiento vivencialista-interpretativista basado en las
humanidades que enfoca en las narrativas, la literatura y
los medios de comunicacin. En contraste, existe muy poca
literatura sobre masculinidades en las ciencias sociales, as
como pocos estudios cuantitativos y materiales. Incluso
136
importantes estudios estadsticos estn diseados para

ocultar, deliberadamente, las condiciones de gnero que
perjudican a los hombres, como conjunto, lo cual tratamos
en el captulo 7.
Aunque en los ltimos veinte aos se ha aprendido
mucho sobre las masculinidades en el mbito acadmico, ha
quedado muy atrs la aplicacin de este conocimiento en las
polticas y programas sociales. En general, las comunidades
epistmicas en torno al gnero y desarrollo han conceptualizado a los hombres como un problema de gnero, en
lugar de considerar que ellos se enfrentan con problemas de
gnero. La situacin en los aos ochenta y noventa del siglo
XX ha sido resumida por Frances Cleaver (2000):
Con unas pocas excepciones notables, los hombres rara
vez se mencionan en los documentos de poltica de gnero.
Donde los hombres aparecen, generalmente son vistos como
obstculos para el desarrollo de las mujeres: los hombres
deben renunciar a sus posiciones de dominio para que las
mujeres se empoderen. La superioridad de la mujer como
trabajadora, confiable, digna de confianza, socialmente
responsable, atenta y colaboradora se afirma a menudo,
mientras los hombres, por otro lado, son frecuentemente
retratados como flojos, borrachos, violentos, promiscuos
e irresponsables.
En la introduccin de su libro The Other Half of Gender,

Mens Issues in Development, Ian Bannon y Mara Correia
(2006, XIX) dan razones para prestar ms atencin a los
hombres y el desarrollo:
La globalizacin, los cambios econmicos, la pobreza y el
cambio social han erosionado el papel tradicional del hombre como proveedor, haciendo que los hombres busquen
afirmar la masculinidad de otras maneras (por ejemplo,
las prcticas sexuales peligrosas y la violencia domstica y
social), que afectan no solo a los hombres, sino tambin a
sus parejas, sus familias y la sociedad en general.
137
Los autores describen el reciente surgimiento del inters en hombres y desarrollo en respuesta a fenmenos
como el incremento del desempleo masculino, la reduccin
de la proporcin de hombres en la educacin secundaria
y universitaria, as como su desempeo inferior en la educacin bsica. Algunas iniciativas que s han avanzado la
consideracin de aspectos de gnero en relacin con los
hombres se refieren a la salud sexual y reproductiva, el
SIDA, y cuestiones de violencia.
As que son relativamente nuevas y todava raras las
ocasiones en las que los hombres han contado con el apoyo
institucional para comprender y lidiar con las limitaciones
y los desafos asociados a las masculinidades que condicionan sus vidas. Enormemente importantes, en este
panorama, son las excepciones que estn en marcha en
varios contextos latinoamericanos, de las que son notables
las iniciativas forjadas por las coaliciones entre diferentes
hombres, algunas de las cuales examinamos en el captulo 2.
El legado de los discursos y del trabajo mujercntrico
de diversas agencias y organizaciones influye en la reflexin
de los actores sociales, tanto hombres como mujeres, condicionando sus imaginarios y opciones. Judy El-Bushra
(2000, 4) enfatiza que el enfoque dominante en las mujeres
puede introducir ciertos cambios sin reducir el control
normativo que ejerce la ideologa esencialista de gnero,
ni motivar adaptaciones sistmicas.
Dar preferencia a las mujeres en los programas de asistencia
puede contribuir a erosionar el papel de los hombres (como
protectores, proveedores y tomadores de decisiones, por
ejemplo) y por lo tanto su posicin social y su autoestima,
pero aun as no cuestionar la ideologa de gnero dominante
en la que los roles de los hombres y de las mujeres son vistos
como naturales.
Un ejemplo de las polticas de gnero que funcionan

para reforzar aspectos de las ideologas limitantes proviene
138
del Cdigo del Trabajo de Chile, Ley N. 18620, de 1987

(Art. 188), el cual determina que todo establecimiento
que ocupe ms de 20 mujeres de cualquier edad o estado
civil debe tener una Sala Cuna independiente o anexa al
local del trabajo. No cabe duda de que numerosas madres trabajadoras se benefician al tener acceso a una sala
cuna. Sin embargo, varias entrevistadas sostienen que con
estas polticas los directivos restringen a menos de veinte
el nmero de mujeres con cargos permanentes; prefieren contratar a otras temporalmente y en condiciones de
desventaja. An ms inquietante que el posible impacto
negativo en el acceso, los salarios y la seguridad laboral para
las mujeres es el hecho de que, al negar categricamente
a los hombres empleados su derecho a cuidar a sus hijas
e hijos, esta poltica estatal enva un mensaje poderoso
que legitima, pblicamente, a las mujeres como las nicas responsables de dicho cuidado, mientras refuerza el
estereotipo de que el cuidado de bebs, nias y nios no
es cosa de hombres. Este tipo de acercamiento de gnero
refuerza las ideologas sobre la divisin natural de roles
e institucionaliza la discriminacin de gnero contra los
hombres-padres, impidindoles reconocer sus derechos
a ejercitar una paternidad responsable. Una ptica sistmica revelara que este tipo de discriminacin hacia los
hombres adems contribuye a profundizar los problemas
que encaran muchas mujeres, como son la sobrecarga
de trabajo reproductivo y la restriccin de opciones en
contextos donde la expectativa es que ellas asuman toda
la responsabilidad de cuidar a bebs, nias y nios.
Nuestra investigacin sugiere que considerar los desafos y necesidades de los hombres en general, como
tambin de diferentes grupos de hombres, ser vital para
que ciertas polticas sean efectivas, inclusive las destinadas
a las mujeres. A la vez, el anlisis crtico de estas masculinidades es necesario para iluminar los grandes esfuerzos
139
realizados en cada territorio para defender y reproducir

sistemas de gnero convencionales, inclusive los que presentan restricciones, desafos y limitaciones para muchos
hombres, muchas mujeres y para sus mutuas relaciones.
Tensiones entre la produccin y la reproduccin

Hoy en da, las actividades remuneradas y no remuneradas son interdependientes en las estrategias de vida de
cada hogar y territorio, realidad reconocida en este libro
con el trmino (re)productivo. Sin embargo, los esfuerzos
para equilibrarlas estn repletos de tensiones, y el apoyo
institucional tiende a priorizar una parte del sistema a costa
de otras. En la cuenca del Cerrn Grande en El Salvador,
cientos de hombres pescan regularmente para alimentar
a sus familias. Hasta finales del siglo XX, las mujeres en
Chilo realizaban la recoleccin de mariscos y algas, el
cuidado de los animales y el huerto, hilaban y tejan. No
obstante, en estudios previos, pescar es casi invisible en las
caracterizaciones socioeconmicas y programas de apoyo
en Cerrn Grande, mientras las mujeres de Chilo son
consideradas econmicamente inactivas. Por supuesto,
los recursos naturales que ellos y ellas utilizan y mantienen
en estas labores sufren poca proteccin institucional.
Existen grandes discrepancias y acalorados debates
acerca de qu debera ser contabilizado como trabajo y
quin lo est haciendo. Lo claro es que en los estudios y
las polticas predominantes se est invisibilizando mucho
del trabajo realizado en los territorios y jerarquizando el
trabajo que s se reconoce. Tambin es claro el rol que
juegan los estereotipos de gnero. As, resulta vital explorar
maneras ms inclusivas de ver y hablar sobre el trabajo, a
fin de obtener resultados cientficos ms completos; tambin buscar formas para cambiar el tipo de influencia que
140
los procesos de investigacin tienen sobre las visiones de

participantes locales y responsables polticos.
Durante milenios, las culturas humanas se desarrollaron en torno a la (re)produccin social de los seres humanos junto con la (re)produccin cotidiana de sus energas.
No obstante, importantes instituciones contemporneas,
centradas en la produccin econmica, tienden a relegar
estas formidables hazaas a un lugar secundario y a asociarlas con la feminidad. Hillary Rodham Clinton (1996),
en su ya clebre uso del viejo proverbio se necesita todo
un pueblo para educar a un nio, urge a que se priorice
la reproduccin social de los seres humanos mediante
esfuerzos que van ms all de las tareas de la madre en el
hogar. Las acciones (u omisiones) de las comunidades y los
estados en los mbitos de atencin a la salud, el bienestar
y la educacin, entre otros, no solo influyen en la (re)produccin de los seres humanos, sino que lo hacen de forma
tal que (re)producen los sistemas de gnero.
Los territorios rurales han vivido de forma variada los
procesos histricos en los cuales la generacin de ingresos
fue paulatinamente priorizada a costa de las actividades de
subsistencia, antes orientadas a la reproduccin de la vida
familiar y comunitaria, as como a la regeneracin continua
de los recursos naturales. Un legado fundamental de este
proceso histrico es el divorcio conceptual e institucional
entre lo productivo y lo reproductivo, junto con el poder
de las representaciones cientficas y populares que identifican a la primera esfera como masculina y a la segunda
como femenina, asignndole prioridad y un valor superior
a la primera. Acker (2004, 23) seala que la divisin entre
la produccin de mercancas en la economa capitalista y
la reproduccin de los seres humanos y su capacidad para
el trabajo ha sido identificada por las feministas como un
proceso fundamental en la subordinacin de las mujeres
en las sociedades capitalistas.
141
De acuerdo, en principio, con este anlisis, la investigacin territorial agrega evidencia de que no solo las
mujeres realizan el trabajo reproductivo al que se le niega
una recompensa, recursos y valoracin. Muchos hombres
rurales tambin estn luchando para realizar actividades
que mantienen la vida humana y ambiental que no se
valoran en el mercado ni en las polticas. La representacin discursiva de ciertas actividades como femeninas
contribuye no solo a desvalorizar la labor de las mujeres,
sino tambin a tornar invisibles los esfuerzos reproductivos
realizados por los hombres.
La manera en que investigadores e investigadoras
identifican y representan el trabajo influye en las visiones
locales y en las posibilidades polticas. Parte de la investigacin y la poltica en los territorios rurales ha ayudado a
difundir la idea estereotipada de que los hombres hacen el
trabajo productivo y las mujeres, el trabajo reproductivo,
a pesar de que la evidencia emprica, en cada territorio,
muestra que hombres y mujeres trabajan en ambos reinos.
Tambin ha representado a la generacin de ingresos como
el fundamento del desarrollo, sin priorizar la reproduccin
de las condiciones de produccin. Las polticas y los programas orientados a maximizar la generacin de ingresos
han ayudado a alejar diversos capitales (la energa humana,
los recursos naturales, el tiempo, la atencin y el valor cultural) de una amplia gama de actividades no remuneradas,
que antes sostenan las condiciones sociales, culturales
y ambientales de la vida. Las tensiones relacionadas con
este proceso se han intensificado desde la dcada de 1980,
cuando las crisis econmicas y los ajustes estructurales
estuvieron acompaados de las reducciones del apoyo del
estado y de las empresas a la reproduccin social, ambos
bajo presin para centrarse, mayoritariamente, en la generacin de ingresos (Stiglitz 2002).
142
Hace tiempo que una variedad de iniciativas ha intentado integrar una mayor gama de actividades en los
clculos econmicos, entre las que se destaca la larga lucha de la economista Marilyn Waring (2012) y otros para
cambiar el Sistema de Cuentas Nacionales. Un concepto
que est ganando atencin en Amrica Latina es el de la
economa del cuidado, para comprender los servicios no
remunerados realizados habitualmente en el hogar como:
lavar, cocinar, planchar, limpiar, reparar, atender la salud,
as como cuidar a nios, nias, personas enfermas y a
las personas de edad. Laura Pautassi (2007) observa que
los movimientos de mujeres en Amrica Latina han concentrado sus energas en la lucha para acceder al trabajo
remunerado y al mundo pblico, pero han dejado de lado
el mbito privado con las respectivas labores. Arguye que
esto ha provocado una serie de conflictos estructurales y
personales entre las responsabilidades productivas y las
reproductivas que deben ser encarados, ahora, con una
nueva estrategia que vincule la economa del cuidado con
la economa del mercado.
Dianne Perrons (2004) analiza la internacionalizacin
discriminatoria del trabajo del cuidado en los llamados
global care chains, con atencin crtica al papel de las representaciones y relaciones de gnero y las etnorraciales.
Su anlisis ilumina la intensificacin de las necesidades
reproductivas en las reas rurales donde muchas de las
personas que normalmente cuidan a la familia y al hogar
migran a ciudades lejanas y al exterior, frecuentemente
para realizar el trabajo domstico en hogares ajenos. Este
patrn se evidencia, por ejemplo, en Loja, Ecuador, caso
analizado en el captulo 6.
La idea de la economa del cuidado comunica mensajes relevantes. Sin embargo, en nuestros estudios rurales
queda claro que la cuestin va ms all de las tareas valorizadas en sus clculos, lo cual revela el predominio de lo
143
urbano en dicha conceptualizacin. Vemos la necesidad

de valorar una gama ms amplia de trabajo necesario y no
remunerado en la que se pueda incluir actividades como
la construccin y el mantenimiento de viviendas, la cra
de ganado menor, la recoleccin de guano para abonar los
suelos, el cultivo de huertas familiares, la recoleccin de
mariscos y plantas silvestres, as como otras labores que
no se reconocen como actividades econmicas ni como
parte de la economa del cuidado.
Coincidiendo con nuestras observaciones, Waring
(2012, 270) se declara preocupada con los usos del concepto
la economa del cuidado, en particular para cubrir todo
el trabajo no remunerado que las mujeres (y los hombres
y los nios y nias) hacen. Ciertamente, el trabajo de cuidado no remunerado es una omisin fundamental en el
sistema de cuentas nacionales, pero la realidad es que
no solo las labores domsticas, sino tambin la mayora
de la produccin de subsistencia y de la gestin ambiental an no se cuentan. Waring (2012, 270) advierte: Las
implicaciones de este enfoque consisten en condenar la
visibilidad de todo el trabajo no remunerado a un trmino
gueto que solo se asociar con las mujeres, y no abarcar
todo el trabajo en que se basa la economa mercantilizada
para que pueda funcionar. Los siguientes captulos detallan
estrategias para captar el trabajo y los recursos identificados
como reproductivos tanto como productivos y para ver las
interrelaciones entre ellos. Esto ha contribuido a la mejor
comprensin de lo que el IICA (2003, 23) conceptualiza
como trabajo total.
Captulo 6. Cambios socioecolgicos y

nuevas formas de produccin agrcola
en la Sierra sur del Ecuador20
Susan Paulson y Bruno Portillo Seminario

This chapter explores socio-ecological changes surrounding the development of agricultural systems in two neighboring territories: one in which maize yields and production
expanded via the use of hybrid seeds and agrochemicals, and
another in which coffee production resurged in conjunction
with organic and fair-trade markets. Both systems developed
via active coalitions linking local households with organizations, businesses, and epistemic communities that have
advanced new gender practices and ideas. The first case,
the maize area, involves increased control by men over key
productive decisions and relations and the representations
of womens contributions as not part of agricultural production, while in the second case, the coffee area, changes
implemented by about half the households build on contributions of men and women to agricultural production, each
involving certain recognition. This chapter raises questions
20
Deseamos reconocer y agradecer la valiosa participacin y contribucin

de Patric Hollenstein, Pablo Ospina, Jos Poma y Lorena Rodrguez en
la investigacin. Debemos profundo agradecimiento a Pablo Ospina y
Patric Hollenstein por sus comentarios y discusiones sobre los temas y la
informacin analizados en este captulo, reconociendo que las opiniones
finales expresadas en el texto no coinciden plenamente con las suyas.
Debemos mucho a las mujeres y los hombres de los cantones Pindal,
Espndola y Quilanga, que compartieron generosamente con nosotros
sus vidas, su trabajo y su saber.
146
about ways in which these parallel processes connect with

two globalized models of rural masculinity: a tough individualistic masculinity expressed through the domination
of nature that gained wide expression in connection with
the green revolution in the second half of the 20th century,
and an eco-conscious collaborative masculinity working
through socially and politically engaged communities that
is gaining traction in the 21st century.
En este captulo analizamos las relaciones entre los
sistemas de gnero y los cambios socioeconmicos y ecolgicos asociados a la adaptacin de nuevas formas de produccin agrcola y comercializacin en dos territorios de la
provincia de Loja en la Sierra sur del Ecuador: el territorio
maicero en el cantn Pindal y el territorio cafetalero en
los cantones Calvas, Sozoranga, Quilanga y Espndola. En
una zona caracterizada por el aislamiento y la degradacin
ambiental, donde los niveles de pobreza han sido y siguen
siendo muy altos (Ospina et al. 2012, cuadro 1), son dos
territorios que se destacan por su desempeo econmico
relativamente exitoso, relacionado con actividades realizadas en su mayora por los pequeos hogares rurales.
Los casos ilustran dos tendencias importantes de las
recientes transformaciones territoriales en Amrica Latina.
La primera tendencia es la intensificacin de la produccin
comercial usando tecnologa agroqumica sobre una
trama social en la cual la masculinidad rural est ligada
al control de la vida pblica y de la naturaleza, mientras
disminuye la asociacin de la agricultura con la feminidad.
La segunda tendencia es la produccin orgnica y de comercio justo que ocurre sobre una trama social en la que
se privilegia una identidad campesina colaborativa y solidaria; tambin se reconoce la integracin en la produccin
agrcola de actividades y conocimientos asociados tanto
a la masculinidad como a la feminidad. Adems de otros
147
factores, los cambios y continuidades estudiados han sido

catalizados, u obstaculizados, por determinadas prcticas y
discursos de gnero, por las experiencias migratorias y por
la influencia de varios actores sociales en las coaliciones
que promueven los cambios respectivos.
El anlisis desplegado en el presente captulo fue desarrollado en dilogo con investigaciones realizadas en Loja
por Pablo Ospina, Diego Andrade, Sinda Castro, Manuel
Chiriboga, Patric Hollenstein, Carlos Larrea, Ana Isabel
Larrea, Jos Poma Loja, Bruno Portillo y Lorena Rodrguez;
tambin con los resultados e interpretaciones publicados
por ellos en Ospina et al. 2011 y 2012. Valiosos insumos
complementarios fueron proporcionados por estudios con
enfoque de gnero escritos por Ana Victoria Pelez, Patric
Hollenstein y Susan Paulson (2011); Bruno Portillo (2011);
y Bruno Portillo, Lorena Rodrguez, Patric Hollenstein,
Susan Paulson y Pablo Ospina (2011).
En Caf y maz en Loja, Ecuador. Un crecimiento
sustentable o pasajero? Ospina et al. (2012) describen las
diferencias histricas de cada caso y los recientes resultados
de los procesos de cambio. Sostienen que el maz surgi
en regiones con una larga historia de pequea y mediana
propiedad y donde la dinmica econmica lleg a ser
controlada, principalmente, por intereses empresariales
externos. En cambio, el caf surgi en regiones donde
haba predominado el latifundio y donde, tras la reforma
agraria, los actores locales se organizaron para lograr un
mayor control sobre la produccin. Argumentan que desde
la dcada de 1990 el territorio maicero ha experimentado:
un mayor crecimiento econmico, una concentracin del
ingreso, un deterioro ambiental, un aumento de la dependencia externa tanto en trminos financieros como
energticos, y el fortalecimiento de las relaciones patriarcales. El territorio vinculado al caf ha experimentado un
crecimiento econmico moderado, con mayor igualdad
148
en la distribucin del ingreso, mayores oportunidades

para la sostenibilidad ambiental, y un fortalecimiento de
la autonoma de las mujeres.
Convergencia de la ecologa poltica,

el anlisis de los sistemas de gnero
y los estudios de masculinidades rurales
Nuestro anlisis de los procesos de cambio en Loja
se nutre de tres corrientes intelectuales: la ecologa poltica, el anlisis de los sistemas de gnero y los estudios
de las masculinidades rurales. En tanto campo de anlisis
interdisciplinario y crtico, la ecologa poltica provee un
marco idneo para analizar las relaciones entre el sistema
de gnero y la gestin ambiental porque integra el estudio
de la economa poltica con el ambiente (Peet y Watts
1993, 238); aborda las asimetras sociales, espaciales y
temporales en el control y el uso de los bienes y servicios
ambientales (Hornborg 2001, 35; Martnez-Alier 1995 y
2002); e incorpora las diferencias entre culturas, identidades y formas de conocimiento (Escobar 2008; Paulson y
Gezon 2005; Rocheleau, Thomas-Slayter y Wangari 1996).
El acercamiento de la ecologa poltica promueve un marco
temporal y a mltiples escalas en el que se presta atencin
a las relaciones de poder dentro y entre lo local y lo global. La ecologa poltica feminista extiende el anlisis del
poder a las relaciones de gnero e incluye el hogar en el
anlisis de escalas (Elmhirst 2011, 129). El acercamiento
se refuerza con un enfoque de redes o tramas de actores
(Murdoch, 2000; Whatmore y Thorne 1997; Escobar 2008)
que permite situar la incidencia (diferenciada y asimtrica) en todos los puntos del proceso de produccin y
mercantilizacin de actores que van desde las entidades
no humanas como las plantas y el suelo, pasando por los
149
agricultores, las agricultoras y los actores no rurales, hasta

abarcar las entidades estatales y supraestatales.
Si bien en nuestro anlisis tomamos en cuenta las
interacciones entre escalas, en este captulo priorizamos
la del territorio. Lo conceptualizamos como un espacio
definido por las relaciones de poder entre grupos e individuos asimtricamente diferenciados por clase, etnia y gnero, as como por los conflictos, sinergias y oportunidades
que se presentan entre los grupos y coaliciones sociales
(Schejtman y Berdegu 2007; Nardi 2011; Manzanal, Arzeno
y Nardi 2011). Los espacios institucionales y ecolgicos se
influyen mutuamente en la evolucin histrica y geogrfica
del territorio, tambin en el tejido de relaciones humanas
que organizan el trabajo as como la valorizacin y mercantilizacin de elementos materiales.
Para observar la dimensin material de los sistemas
de gnero estudiados, hemos examinado las actividades
prcticas, as como la distribucin, aprovechamiento y uso
de bienes y servicios humanos y no humanos. Asimismo,
observamos la dimensin institucional del gnero en la estructura de las relaciones dentro de los hogares, entre hogares, y de estos con otros actores. Los mtodos cualitativos nos
permiten descubrir aspectos de las diferentes identidades y
smbolos de gnero que constituyen la dimensin semitica
del sistema. En nuestra conceptualizacin, estos aspectos
materiales, institucionales y simblicos interactan entre s y
estn en constante evolucin en el interior de determinados
sistemas de gnero y las consecuentes relaciones de poder.
Un acercamiento sistmico de gnero enfatiza que
las feminidades y las masculinidades se constituyen en
contraste e interrelacin, de forma tal que no es posible
comprender una identidad o grupo de gnero sin hacer
referencia a las otras posiciones y prcticas relevantes.
Mientras describe ciertos fenmenos observados, el presente captulo plantea cuestiones sobre el desarrollo y el
150
desempeo de ciertas masculinidades rurales, a la vez

que motiva a que se realicen investigaciones en las que
se preste ms atencin a las masculinidades, las cuales
complementaran los numerosos estudios enfocados en
las condiciones e identidades femeninas.
En la conceptualizacin de Connell (2005), la masculinidad es, al mismo tiempo, la posicin de ciertos actores
en las relaciones de gnero, las prcticas por las cuales
ellos se comprometen con esa posicin de gnero y los
efectos de estas prcticas en la experiencia corporal, en
la personalidad y en la cultura. De esto resaltamos la relacin histrica entre los cambios de identidad vividos por
los actores y los cambios socioeconmicos y discursivos
a nivel local, nacional y global. Coldwell (2009) sintetiza
tres modelos de las masculinidades rurales, cuyas expresiones son observadas en diferentes regiones del mundo.
Un modelo es el que prioriza los elementos de poder y
del control fsico, la independencia y el individualismo
asociados a la agricultura moderna (Liepins 1998). Otro
est asociado al manejo de alta tecnologa y la administracin financiera de la agroindustria (Brandth 1995, 132).
El tercero est vinculado con la agricultura sostenible, que
valora expresiones de solidaridad y de interdependencia
social y ecolgica (Peter et al. 2000).
Estas tendencias son consideradas agrupaciones de
prcticas e imaginarios socioculturales, no categoras discretas con las cuales se puede etiquetar a diferentes individuos. Nuestra investigacin revela que existen procesos
de tensin e hibridacin entre las diversas tradiciones
locales y dichos modelos de masculinidad, cuyo alcance
es global. La interaccin de las diferentes masculinidades y
feminidades con las jerarquas socioeconmicas, etnorraciales y espaciales crea campos de interaccin en los cuales
las diferentes identidades toman posiciones dominantes,
subordinadas o marginales.
151
Metodologa mixta para captar

los fenmenos materiales y simblicos
Nuestro anlisis interrelaciona diferentes tipos de informacin que fueron obtenidos con un conjunto de mtodos
a varias escalas: herramientas etnogrficas y participativas
aplicadas a nivel de hogares y fincas, datos socioeconmicos
e informacin histrica a nivel territorial, y la interpretacin
de imaginarios y discursos que circulan en los diversos
niveles, incluso el global. Un examen de los datos de los
Censos de Poblacin y Vivienda de 1990 y de 2001, y de
las Encuestas de Condiciones de Vida 1995 y 2006, permite
conocer las condiciones y las tendencias de cambio.
La investigacin con enfoque de gnero realizada en
Loja, descrita con detalle en Portillo et al. (2011), incluy
tcnicas de recoleccin de informacin primaria entrevistas semiestructuradas, grupos focales, talleres y rutinas de
observacin participante organizadas para dialogar con
mujeres y hombres en espacios separados y de manera
paralela en las distintas localidades de cada territorio.21
Se analizaron los roles y las relaciones socioecolgicas de
hombres y mujeres en su trabajo (re)productivo y en relacin con diversos actores del mercado, la sociedad civil y el
Estado. Para entender la relacin dialctica entre las realidades biofsicas y los significados humanos, una relacin
vital para las dinmicas de cada territorio, consideramos las
prcticas y condiciones materiales junto con los discursos
y las representaciones simblicas, reconocindolos como
fenmenos distintos e interdependientes.
21
Las dos localidades de la zona cafetalera fueron la parroquia San Antonio

de las Aradas de Quilanga y la parroquia La Huaca en Espndola. En el
cantn Pindal se trabaj en el centro urbano de Pindal, en las comunidades aledaas (El Cisne, San Juan, Cristo del Consuelo, Quillusara,
Tabacales, Papalango) y en La Esperancita, cerca del lmite con el cantn
Zapotillo.
152
Procesos geogrficos e histricos

Durante siglos, la provincia de Loja se mantuvo aislada, fsica y econmicamente, del resto del Ecuador. Este
aislamiento aument cuando se debilitaron sus conexiones
con la costa norte del Per, luego de la independencia y
los subsecuentes conflictos entre Ecuador y Per. La oligarqua terrateniente domin la economa y la poltica de
la provincia hasta que el sistema de hacienda empez a
disolverse desde la dcada de 1950, debido a las sequas
graves, las reformas agrarias y otros factores.
Durante las dcadas siguientes, la regin se caracteriz
por la pequea agricultura campesina, principalmente
de autosubsistencia. Como resumen Pelez, Hollenstein
y Paulson (2011, 7), frente a una serie de problemas estructurales (falta de vas de comunicacin y de mercados
locales y regionales) y ambientales (relativa escasez de
agua, erosin de la tierra), la estrategia fue poco alentadora
para la poblacin rural. A partir de la dcada de 1960, la
situacin gener un flujo migratorio masivo: durante aos,
los hombres sobre todo migraron temporalmente hacia
otras regiones del pas y, ms tarde, hombres y mujeres
comenzaron a migrar hacia el exterior.
Desde la dcada de 1990, se incrementaron las comunicaciones que Loja mantiene con el resto del pas, con el
Per (tras el acuerdo de paz de 1998) y con otros lugares,
mediante las migraciones tanto dentro como fuera del pas.
La migracin temporal ha sido histricamente importante
para ambas zonas de estudio y ha tomado formas distintas
en cada contexto. En la zona maicera, gran cantidad de
hombres solan emigrar a la costa para trabajar como temporeros en las pocas de baja ocupacin agrcola en Loja;
desde 1998, llegan numerosos temporeros peruanos para
las cosechas de maz. En la zona cafetalera, aument a fines
del siglo XX la migracin internacional, principalmente
153
a Espaa, impulsada por la crisis nacional y por la crisis

del caf. Los cuatro cantones cafetaleros que estudiamos
(Calvas, Sozoranga, Espndola y Quilanga) presentan la
mayor emigracin internacional de la provincia y constan
entre los diez primeros del Ecuador (Ospina et al. 2012).
Las ideas y los modelos de gnero observados durante
esas experiencias migratorias, as como los patrones de
distribucin e inversin de las remesas provenientes del
extranjero, influyen en las dinmicas locales de gnero. En
la zona maicera, son los hombres quienes han migrado y
retornado con el dinero. En la zona cafetera, en contraste,
han migrado tanto los hombres como las mujeres, y a veces
la pareja; las remesas que envan han llegado sobre todo
a manos de las mujeres. Ospina et al. (2011, 10) sostienen
que el control del dinero de las remesas de los migrantes
es marcadamente femenino: aunque el promedio que
reciben varones y mujeres es similar, existen en Loja tres
veces ms mujeres que hombres recibiendo remesas del
exterior. Estas experiencias migratorias y del manejo de
remesas coinciden, en la zona cafetalera, con el desarrollo
de las diferentes prcticas de gnero observadas: en determinados hogares, es evidente la participacin protagnica
de las mujeres en las actividades productivas, mientras en
otros, no lo es.
Las reas donde se produce principalmente el maz
estn ubicadas tanto en el ecosistema de bosque seco
montano bajo como en el seco premontano y en el muy
seco tropical. El verano largo, seco y con altas temperaturas favorece la productividad del maz. Histricamente ha
predominado la pequea propiedad en la estructura agraria
de la zona maicera; recientemente se observan aumentos
en el tamao promedio de las fincas, impulsados por la
expansin de algunas propiedades. El sistema ecolgico
en donde se produce el caf es el del bosque montano
hmedo bajo y del bosque hmedo premontano. Este
154
ltimo, al ser ms tupido, mantiene mayores grados de

humedad y permite la acumulacin de materia orgnica,
ideal para el caf de sombra. En las dcadas de 1960 y 1970,
el territorio cafetalero experiment importantes cambios
a partir de las reformas agrarias; de haciendas medianas o
grandes, rodeadas de propiedades campesinas marginales,
se pas a minifundios unifamiliares, los cuales dominan
el paisaje actual.
Tanto en la zona maicera como en la cafetalera, las
topografas varan de accidentadas a muy accidentadas.
En las dos zonas, el maz y el caf se constituyeron en
los principales cultivos comerciales desde hace dcadas.
Asimismo, la importancia de los cultivos de subsistencia
y otros productos comerciales (como la ganadera) vara
entre hogares y a travs del tiempo y el espacio. No obstante, un aspecto que diferencia a una zona de la otra es la
organizacin, por gnero, del acceso y el uso de los recursos
productivos, aspecto que tratamos a continuacin.
La intensificacin del maz comercial

En el territorio de Pindal fueron ocurriendo cambios
importantes desde que se intensific el uso de paquetes
tecnolgicos de semillas hbridas de maz junto con agroqumicos. Esto dio como uno de los resultados el aumento
de la productividad y la rentabilidad del maz duro. Si bien
desde la dcada de 1980 ya se estaban usando esos paquetes, a partir de la dcada de 2000 se difundieron mucho ms
rpidamente. Para el ao 2009, el 90% de los productores
de maz aplic el nuevo paquete tecnolgico (Ospina et al.
2011, 29). Esta expansin fue impulsada por el crecimiento
de la industria crnica nacional que, aunque naci en los
aos setenta, experiment un boom desde 2001. Desde
entonces, se ha duplicado la produccin nacional de pollos
155
y huevos, y en 2011, el 94% del maz amarillo nacional fue

acopiado por la industria de alimentos balanceados.
La adopcin del nuevo sistema productivo y el aumento
de la productividad fueron extraordinariamente rpidos;
solo con el tiempo comienzan a descubrirse ciertas amenazas que atentan contra la seguridad econmica familiar
y la sostenibilidad socioecolgica. Como resumen Ospina
et al. (2012):
La nueva dinmica territorial centrada en el maz se bas
en una transformacin tecnolgica radical. La mayora de
los campesinos maiceros adoptaron el paquete tecnolgico
en pocos aos, porque lograron un notable aumento de
la productividad y tuvieron facilidades para conseguir los
insumos, as como crdito para comprarlos. Segn nuestra
encuesta, en 2009 la productividad promedio del maz en
Pindal fue de 69,4 quintales por hectrea, frente a los 40
quintales por hectrea del cultivo tradicional. Apenas el
10% de maiceros no aplica el paquete tecnolgico. Segn
datos oficiales, la productividad de la provincia de Loja creci en la dcada de 2000 a un ritmo mucho mayor que el de
las otras provincias maiceras del Ecuador (INEC y MAGAP
2004-2008). Solo inicialmente tal aumento de la productividad repercuti en un aumento de la rentabilidad, porque el
punto dbil del paquete son los altos costos de produccin.
La escasa resistencia de los productores a la expansin

del maz duro se debe, de forma parcial, al previo inicio de
un debilitamiento de los sistemas agropecuarios ms diversificados, un proceso que la expansin del maz exacerba
marcadamente. Una larga historia de autosubsistencia
alimentaria en la zona exiga, en el pasado, que la produccin agrcola fuera diversificada; inclua maz criollo,
frjol, yuca, guineo y caf, as como la crianza de animales
menores como cabras, borregos, gallinas y pavos (Ospina
et al. 2011, 23). La gente del lugar reporta que antes hubo
una mayor participacin de las mujeres en las decisiones
sobre la produccin agropecuaria, en especial en las huertas
156
diversificadas y los cultivos relacionados con el consumo

familiar, lo que corresponde a un patrn comn en muchas
partes de los Andes. Lo que es ms, el patrn de migracin
masculina dej a muchas mujeres a cargo de las fincas
durante parte del ao. El estudio de Alexandra Martnez
(2002a) describe las anteriores tradiciones de produccin
en la misma zona, organizadas por relaciones de parentesco y reciprocidad, en las cuales participaron hombres y
mujeres. Una marginacin gradual de los cultivos diversos
y de la participacin femenina en la agricultura durante
las ltimas dcadas del siglo XX parece haber facilitado la
expansin rpida del maz tecnificado y fue, sin duda,
exagerada con esa expansin.
Otro factor condicionante de las decisiones productivas
tales como la de dedicar casi todos los recursos a la produccin de maz comercial son los arreglos de parentesco
y residencia. Martnez (2002a, 31) documenta los patrones
de virilocalidad, un arreglo que tiende a limitar el poder
de las mujeres, quienes, al casarse y mudarse a los lugares
donde residen sus esposos, quedan marginadas de su grupo
de parentesco y de la tierra y otros recursos manejados por
ellos. Cuando un hogar accede principalmente a recursos
provenientes del esposo y de su familia, la esposa tiende
a tener menos control y decisin sobre estos recursos.
Todas las mujeres de las tres parejas que participaron en
el estudio en La Esperancita venan de otros lugares. La
falta de parientes en la misma comunidad tambin puede limitar la participacin de las mujeres y el ejercicio
de algn poder en los espacios pblicos de decisin. De
hecho, en La Esperancita, solo una de los 59 miembros de
la organizacin de base de la Corporacin de Productores
Agropecuarios (CORPAC) era mujer, aunque segn los
testimonios recogidos, cuatro socias haban participado
(Portillo et al. 2011, 32). En tanto, la falta de voces femeninas
en las decisiones del hogar y la comunidad lleva a que los
157
temas que son frecuentemente priorizados por mujeres,

como la seguridad alimentaria o el valor nutricional y
cultural de los productos, se vean marginalizados con ms
facilidad de las discusiones. Esa configuracin de gnero,
parentesco y residencia interactu con la concentracin
de la tierra en determinados hogares ms que otros y con
el debilitamiento de las organizaciones comunales para
establecer el contexto en el cual un poderoso complejo
agroindustrial conformado por empresas nacionales e
importadoras de insumos logr establecer relaciones
(desiguales) con los hombres campesinos del territorio,
relaciones que han influido, de manera dramtica, en el
desarrollo posterior del territorio.
A partir de 2002 se consolid una coalicin tripartita
entre el Banco de Loja, la empresa PRONACA (Procesadora
Nacional de Alimentos, una de las principales productoras
de alimentos balanceados y crnicos del pas) y actores
locales. Ospina et al. (2012) enfatizan que la iniciativa
vino de afuera del territorio y que su impacto, tan rpido
como desmedido, se debe tanto al aumento inicial de la
rentabilidad y productividad del nuevo paquete tecnolgico
como al (des)balance entre la dbil organizacin local y
los poderosos grupos de fuera del territorio, ligados a las
empresas y a un mercado seguro.
Tambin es notable el hecho de que los actores que
promovieron la dinmica (tcnicos, vendedores de insumos, extensionistas pblicos, agentes de crdito) fueron
hombres, quienes se contactaron directamente con otros
hombres los campesinos del lugar mediante el contacto
estratgico con organizaciones como es el CORPAC, cuyos
650 socios son el 86% hombres. De forma simultnea,
movilizaron ciertos imaginarios y discursos sobre la masculinidad para motivar la participacin de los agricultores
locales, identificarse con estos y establecer vnculos de
colaboracin. Las imgenes de masculinidad que circulan
158
en la red productiva y comercial del maz por ejemplo,

las que se expresan en los materiales publicitarios y educativos valoran el uso de la fuerza fsica y la aplicacin
de tecnologa moderna a fin de dominar la naturaleza y
generar una renta econmica. Representan el potencial del
territorio de manera productivista masculina. Ausentes de
este espacio comunicativo estn la mencin de las tareas
y los conocimientos identificados como femeninos y los
relacionados a la regeneracin ambiental, como tambin
las imgenes de las agricultoras.
A travs de la mercadotecnia de insumos y semillas,
se asoci el maz tecnificado con una cierta masculinidad
rural. La publicidad incluye imgenes y textos violentos
y flicos asociados con los nombres de las marcas, tales
como El Aventajado, Trueno, Tuco, Reventador, El
Gallo. Un ejemplo es el logo de la corporacin proveedora
Agripac, que desde la dcada de 1970 incluye al personaje
Agripito, que representa un hombre al que le sobresale de
la zona pbica una manguera rgida; en otra imagen se
extienden de la misma regin rayos radiantes. Tambin estn las marcas AtaKill, Killer, Fulminado, Terminator,
Bala, que pueden relacionarse a masculinidades violentas
que se imponen sobre la naturaleza y que hiperbolizan la
potencia fsica.
Una campesina que particip en el estudio asoci la
adopcin de ciertas tecnologas con la progresiva exclusin
de las mujeres del trabajo agrcola. Para la produccin no
participamos mucho porque siempre para la produccin
siempre los que hacen son los hombres. () Ahora todo
lo hacen a base de bombas, todo eso ya hombres. Estas
representaciones se corresponden con la configuracin
observada por Martnez (2002b, 36) en Pindal, donde producir el maz y dejar la comida son actividades opuestas
(...) relacionadas con la masculinidad y la feminidad. El
estudio de Martnez, realizado justo antes del boom del
159
maz comercial, muestra que al fin del siglo XX la siembra

tradicional del maz en la zona ya era bastante masculinizada, una tendencia reforzada con el nuevo sistema.
La masculinizacin de la agricultura moderna no es
un proceso nuevo; ha sido sealado en varias partes del
mundo durante la segunda mitad del siglo XX, cuando las
agencias nacionales e internacionales de desarrollo agrcola
jugaron un rol protagnico en la transferencia de nuevas
tecnologas y conocimientos directamente a los hombres,
no as a las mujeres, en diversos pases. Hoy en da, estas
mismas organizaciones han reconfigurado sus discursos
y estrategias para reconocer el hecho de que las mujeres
producen ms del 50% de los alimentos cultivados en el
mundo (FAO 1995). Las mujeres realizan gran parte de este
trabajo dentro de los sistemas agropecuarios tradicionales,
mientras que otra parte lo hacen en calidad de empleadas
de agroindustrias modernas, cuyas modalidades de empleo
describimos en el primer y el octavo captulo de este libro.
Los procesos de masculinizacin de la agricultura
moderna han sido ampliamente criticados por sus impactos negativos sobre las mujeres y el ambiente (Shiva 1989,
1991). Solo recientemente se estn reconociendo ciertos
impactos perjudiciales para los hombres rurales. Coldwell
(2009, 180-81) observa:
La masculinizacin de la agricultura y de las comunidades
rurales no necesariamente ha sido positiva para los hombres
en todos sus aspectos. Durante este proceso las mujeres se
han desplazado hacia formas de empleo no-agrcolas que
llegan, en muchos casos, a su abandono del espacio rural.
Muchas mujeres ahora estn mejor educadas, tienen ms
capacidades y son ms independientes. Los hombres frecuentemente se quedan solos para administrar las fincas y
son marginados y vistos como no-modernos, atrasados y
desfavorecidos en comparacin con las mujeres, a quienes
se las considera activas e independientes.
160
Qu efectos tiene la expansin del maz comercial en

la sostenibilidad econmica, sociocultural y ambiental?
Primero, el incremento de la produccin ha influido en
la organizacin espacio-temporal del trabajo de manera
que intensifica cierta labor realizada por mujeres a la vez
que niega el apoyo tcnico y el reconocimiento de esta
labor. Segn la matriz de tareas por gnero aplicada en los
grupos focales, las mujeres tienden a no intervenir mucho
en las labores de campo durante la mayor parte del ciclo
productivo ni a ser contratadas como jornaleras (Ospina
et al. 2011, 31; Portillo 2011, 22, 36). Lo que s hacen es
trabajar, muchas horas seguidas, en la preparacin de
los alimentos y su distribucin; tambin se encargan de
preparar el alojamiento para los jornaleros contratados. A
pesar de la importancia de este trabajo para la produccin
agrcola, especialmente en las pocas de siembra y cosecha, las prcticas de representacin cultural que divorcian
el trabajo productivo de la reproduccin de la fuerza de
trabajo hacen que esos aportes a la produccin agrcola se
vuelvan invisibles; son simplemente considerados como
trabajo domstico y femenino. No es claro cun sustentable
es tal situacin.
Los impactos sobre el ecosistema tambin interactan
con el gnero. Los paquetes tecnolgicos que impiden
sembrar el maz intercalndolo con otros cultivos eliminan
prcticas comunes en otras partes en las cuales las mujeres
manejan cultivos intercalados de leguminosas, destinadas
principalmente al autoconsumo en prcticas que devuelven nutrientes claves al suelo. A la degradacin del suelo
se suman los riesgos de salud pblica relacionados con el
uso extensivo de agroqumicos. El trabajo con qumicos
justifica una rgida divisin sexual del trabajo, acompaada de discursos que establecen como natural que los
hombres se expongan a los txicos y arriesguen su salud,
mientras que las mujeres deben ser protegidas (esto a pesar
161
de que los agroqumicos, al contaminar el agua y los suelos, afectan a toda la gente que vive en las comunidades).
Qu medios tienen los hombres de Loja para cuestionar
un sistema de gnero que construye como naturalmente
masculina la voluntad de exponerse a contaminantes y
peligros a veces mortales?
En cuanto a la sostenibilidad econmica, la dependencia de insumos importados cuya compra se financia
mediante crditos aumenta la vulnerabilidad de los hogares
campesinos. Sus ingresos dependen, adems, del precio
de mercado de un solo producto; los hogares corren el
constante peligro de que este baje, en el caso, por ejemplo,
de que se abriesen las importaciones.
No obstante, las transformaciones en la zona tambin
se vinculan con sinergias y oportunidades de cambio interesantes. Los efectos del aumento de los ingresos y de la
reduccin de la pobreza ocurren junto con una expansin
de las oportunidades en la educacin, que pueden relacionarse con opciones y capitales alternativos a la agricultura, y tal vez fuera de la comunidad rural. Esto podra
formar parte de la expansin de los avances educativos y
vocacionales entre las mujeres, fenmeno reciente que
est transformando al continente, como tambin facilitar
el desarrollo de una mayor gama de talentos e intereses
entre los diversos hombres.
Las nuevas estrategias cafetaleras

El final de los aos noventa fue catastrfica para el
territorio cafetalero de Loja: los precios internacionales
del caf cayeron en picada, los dirigentes y agricultores
migraron a Espaa y los cafetales se convirtieron en potreros
para el ganado. En medio de esta situacin desfavorable,
algunos agricultores encontraron una alternativa en el
162
mercado internacional orgnico que ofreca mejores precios. Desde entonces, la produccin de caf de altura se ha
diversificado a tal punto que, segn una encuesta de 2009,
el 41% de los hogares produce caf lavado (pergamino)
certificado al lado de los otros que continan con la prctica
convencional de producir cerezas secas, llamado caf en
bola (Ospina et al. 2011, 17). El presente anlisis se basa
en una investigacin enfocada en hogares que producen
caf lavado. Uno de los resultados analticos es identificar
la necesidad de comparar, en futuras investigaciones, los
arreglos y prcticas de gnero dentro de los hogares participantes en la dinmica nueva con los hogares que se
quedan fuera.
La produccin de caf certificado se desarroll mediante nuevas redes de produccin orgnica y de comercio
justo conformadas por los caficultores, las organizaciones
campesinas, las cooperativas comerciales, las ONG y las
cooperativas de ahorro y crdito. Ospina et al. (2012) sostienen que los pequeos agricultores locales tomaron la
iniciativa en la formacin de dichas coaliciones, las cuales se
han convertido en una alternativa frente a los comerciantes
tradicionales. Dicha iniciativa no hubiera sido posible sin
las previas experiencias, principalmente de los hombres,
en las organizaciones campesinas y en los proyectos relacionados con la gestin ambiental. A esto se suma una
tradicin de gnero en la cual hombres y mujeres haban
consolidado diferentes redes y formas de capital social,
que han sido aprovechadas en el actual proceso.
Un factor que favoreci a la nueva dinmica del caf
certificado entre una parte de los hogares es la facilidad
con que las mujeres de estos hogares participaron en aspectos de la produccin, cosecha y poscosecha del cultivo
comercial. Esta facilidad se debe, parcialmente, a que algunas mujeres haban trabajado en sus propios terrenos, as
como de jornaleras en las haciendas de caf. Esta tradicin
163
es ejemplificada por doa Rosa, quien manifest que ella

ha trabajado en el campo desde hace dcadas; comenz a
hacerlo cuando se cas, continu durante la reforma agraria
y actualmente trabaja an ms. El hecho de que ella haya
intensificado sus labores agrcolas ahora que sus cinco hijos
han migrado apunta a los cambios de los roles de gnero
durante el ciclo de vida familiar y tambin al impacto que
la migracin tiene sobre las modalidades laborales.
Es importante aclarar que una divisin del trabajo por
gnero menos rgida en ciertas tareas no siempre coincide con una distribucin ms flexible de los capitales, las
decisiones productivas, el poder poltico y otros. Si bien
no contamos con evidencias de que este haya sido el caso
en Loja en pocas anteriores, las evidencias actuales que
tenemos s sugieren que la participacin activa de las mujeres en las labores productivas ha facilitado la aparicin
de otros procesos que contribuyeron a que las mujeres
dedicadas al caf desarrollaran una mayor autonoma, si
se las compara con las que viven en la zona del maz. Un
factor es su habilidad para obtener remuneracin trabajando como jornaleras; otro es el reconocimiento del rol
laboral y administrativo que ellas cumplen en los hogares
que producen caf certificado. El manejo de las remesas
internacionales, que ha permitido a los hogares entrar en
las nuevas redes, es otro factor que ha generado una mayor
autonoma para las mujeres. Las personas que reciben
dichas remesas (la mayora de las cuales son mujeres)
han ahorrado estos ingresos en cajas de ahorro y crdito
locales y, eventualmente, cooperativas, las mismas que
otorgan los crditos necesarios para la produccin. De esta
manera se ha reducido la dependencia que los hogares
mantenan con los comerciantes de ciudades intermedias
como Cariamanga.
La iniciativa y las estrategias de los agricultores lojanos
para conectarse con las redes internacionales de comercio
164
justo y orgnico se deben a una confluencia de factores,

entre ellos, los aprendizajes de experiencias previas. En esta
zona, donde la reforma agraria tuvo impactos profundos,
la masculinidad campesina se vincul a la lucha por la
tierra, y los agricultores hombres cuentan con dcadas
de experiencia en la formacin de organizaciones locales. Por otro lado, los valores y las ideas relacionados con
la gestin ambiental se desarrollaron en la zona durante
los aos noventa mediante la interaccin con el proyecto
Desarrollo Forestal Campesino (DFC) gestionado por la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentacin (FAO), que fue pionero en promover acercamientos al manejo de sistemas agroforestales sensibles
a los conocimientos y prcticas culturales, y en el cual se
prest gran atencin a los asuntos de gnero en los procesos de investigacin y capacitacin (Chiqueno et al. 1995;
Choque Salas 1994; Maldonado 1991; Paulson 1998). Por
su parte, las diversas organizaciones comerciales, as como
las ONG vinculadas al comercio justo y a la produccin
orgnica, tambin manejan y promueven modelos que
valoran la interaccin equitativa y solidaria.
Para vender el caf certificado, los productores deben:
cambiar la forma de procesamiento tradicional a otra de
procesamiento hmedo (lavado), participar activamente en
la organizacin, recibir capacitaciones, asistir a reuniones
y cumplir con las cuotas de cosecha. Si bien convencionalmente el uso de agroqumicos parece ser infrecuente, la
red orgnica prohbe su utilizacin. El manejo del suelo
es ms exigente para el caf certificado, puesto que hay
restricciones en los mtodos de deshierbe y el cultivo debe
asociarse en un sistema agroforestal biodiverso con varias
especies de rboles leguminosos. Esta nueva gama de actividades laborales y organizativas requiere mucha atencin
y ms trabajo. En los hogares que logran implementarlo,
165
un factor clave parece ser el involucramiento activo de

mujeres y de hombres.
En las primeras conversaciones mantenidas con quienes participaron en la investigacin, varias personas indicaron que las mujeres estaban a cargo del trabajo en la casa
y la huerta casera, y los hombres del trabajo en la finca.
Sin embargo, las entrevistas en profundidad, las cifras de
la encuesta y la observacin participante revelan que las
mujeres tambin trabajan en las fincas cafetaleras en diversas tareas, especialmente en la cosecha y poscosecha. Lo
hacen no solo bajo la forma de ayuda, sino tambin como
jornaleras pagadas y por intercambio (presta brazos).
Esta participacin activa de las mujeres en varias labores
y espacios agrcolas marca una diferencia importante con
lo que ocurre en la produccin de maz.
Una tarea que es realizada exclusivamente por un grupo de gnero es la preparacin y transporte de alimentos
al campo: tal como en la zona maicera, est a cargo solo
de las mujeres y las nias. Es decir, en los dos territorios,
un hogar que no cuenta con mujeres capaces de asumir
esta responsabilidad se enfrenta con dificultades para
su produccin agrcola. A pesar de que el conocimiento
tcnico y el esfuerzo fsico necesarios para la preparacin
y transporte de los alimentos son un aspecto imprescindible de la produccin agrcola, no son representados
discursivamente como actividades productivas ni en la
zona cafetalera ni en la maicera. Ms bien son etiquetados
como actividades domsticas, constituyentes simblicos
de la feminidad. La cosecha de caf certificado requiere,
an ms que la cosecha del maz comercial, una gran inversin de esfuerzo fsico y de organizacin logstica para
la alimentacin y alojamiento de los trabajadores; son
las mujeres quienes se encargan. A diferencia de lo que
ocurre en la zona maicera, las mujeres involucradas en
la produccin de caf tambin participan en las diversas
166
etapas de la cosecha y poscosecha en sus propias fincas

y son contratadas en otras. Realizan tareas que incluyen
desprender los racimos, despulpar las cerezas, lavar el
muclago, secar y almacenar el caf.
Segn los clculos sobre las tcnicas de produccin,
mientras el caf convencional procesado en seco requiere,
aproximadamente, cuarenta jornales por hectrea para
la cosecha (que consiste en arrancar con las dos manos
las cerezas de los racimos ms o menos maduros), el caf
lavado requiere hasta 160 jornales, puesto que se deben
desprender de los racimos solo las cerezas maduras usando
los dedos (pepiteo), seguido por un despulpado con mquina, un lavado en poza y un secado solar en marquesina
o losa (Ospina et al. 2011, 19). Este incremento notable de
los requerimientos de mano de obra exige mayor coordinacin y ms entrenamiento de quienes trabajan: hay que
asegurarse de que las personas que recolectan reconozcan
las pepas, racimos y plantas adecuadas, y que no cosechen
caf verde o podrido. En pocas palabras, necesitan personas
de confianza y una buena supervisin. Con frecuencia, las
mujeres son clave en la supervisin tcnica de la cosecha,
como fue el caso en cuatro de los nueve hogares observados
en el estudio. Lo que es ms, las redes sociales, mantenidas parcialmente por las interacciones constantes de las
mujeres con diversos familiares y vecinos durante el ao
entero, son cruciales al momento de la contratacin de
mano de obra conocida y de confianza.
El paisaje comprende diferentes espacios de gnero.
Los hombres que producen caf lavado tienden a pasar la
mayor parte del da en la finca, aunque, por su participacin
peridica en las reuniones y capacitaciones, sus espacios
y capitales son diferentes de aquellos que cultivan caf
convencional. Las mujeres, adems de trabajar en la finca
ocasionalmente, suelen realizar actividades en el hogar y en
la huerta, caminar de la casa a la finca llevando la comida
167
y realizar actividades en otros lugares. Se observ que en

el curso de estas tareas diarias las mujeres construyen y
mantienen las relaciones y redes sociales que sern recursos
valiosos en el ciclo del cultivo.
Qu efectos tiene la adopcin del caf certificado en
la sostenibilidad econmica, sociocultural y ambiental? Es
probable que los cambios en la produccin de caf potencien la sostenibilidad ambiental en la zona, debido al uso
de tecnologas ambientalmente ms sanas en sistemas
que promueven la diversidad agroforestal. Sin embargo,
la sostenibilidad de tales prcticas depende de factores
externos, no solo del mercado y de las tecnologas ajenas,
sino tambin de valores y discursos culturales que, entre los
consumidores y las consumidoras de los pases europeos,
motivan la valoracin del caf orgnico y del mercado justo.
As, la sostenibilidad de los ecosistemas locales depende
de las relaciones entre diversos sitios y escalas de accin.
En el caso del caf, donde el crecimiento econmico
es modesto y el requerimiento de mano de obra es fundamentalmente estacional, la dinmica no llega a frenar
la migracin que sigue afectando a la zona. La separacin
familiar perjudica la calidad de vida de la gente de las
localidades. Si bien quienes emigran se benefician de las
experiencias y los aprendizajes en otros lugares y quienes se
quedan se benefician de las remesas, ellos describen desafos a la cohesin familiar y la reproduccin sociocultural.
A pesar de los beneficios econmicos y ecolgicos, y de
las aparentes ventajas para las mujeres, por qu menos de
la mitad de los hogares participa en la dinmica del caf? La
expansin de la dinmica del caf certificado es ms lenta
que la del maz de alto rendimiento: incluye menos de la
mitad de los hogares encuestados. La situacin apunta a
sealar las barreras que limitan la participacin de ciertos
hogares. Los tcnicos de la Asociacin de Productores
de Caf de Altura de Espndola y Quilanga (PROCAFEQ)
168
estiman que el mayor desafo para la adopcin del caf

lavado es la cantidad de trabajo especializado requerida
para la cosecha y la poscosecha. Nuestro estudio sugiere
que para encarar el desafo de la contratacin, supervisin
tcnica y apoyo logstico para la cosecha y poscosecha, la
participacin activa de diversos miembros de hogar hombres y mujeres es vital.
Observamos que las mujeres tanto como los hombres
juegan papeles protagnicos en muchos de los hogares que
participan exitosamente en la dinmica del caf orgnico,
logrando as cumplir con la necesidad de mano de obra y
los desafos de supervisin. Puede ser que ciertas normas
y prcticas de gnero existentes en el territorio, las mismas que restringen el protagonismo de las mujeres en las
iniciativas econmicas con intensidades que varan entre
los hogares, hayan operado como una limitacin para
la difusin del nuevo modelo productivo en un mayor
nmero de hogares. Como arguye Pablo Ospina: Visto
con un prisma de gnero, la lentitud en la adopcin del
nuevo paquete tecnolgico del caf orgnico sugiere que
la marginacin productiva y social de las mujeres en los
hogares ms convencionales, y su mayor restriccin al
mbito domstico, es poco compatible con el xito en los
procesos productivos vinculados al caf certificado. 22
El gnero en los procesos

de cambio social y ecolgico
La incorporacin de los hogares de Loja a las diferentes
redes de produccin y comercializacin agrcola ha dependido, en parte, de la organizacin y significacin del gnero,
tanto en los espacios agroecolgicos locales como en los

22
Comunicacin personal mantenida en 2012.
169
diferentes eslabones de las cadenas globales de produccin y comercializacin. En el primer territorio analizado,
una situacin en la que los hombres se encargaron de la
produccin agrcola facilit la acogida y el xito de un
proceso modernizador y masculinizado en la produccin
de maz comercial vinculada a la industria crnica. En el
segundo, en una parte de los hogares, la participacin
activa y diferenciada de hombres y mujeres en el manejo
de remesas y en la produccin agrcola facilit que estos
adoptaran la nueva dinmica de produccin orgnica de
caf y del comercio justo, y que las mujeres participantes
ganaran mayores ingresos y autonoma. Para los otros
hogares, cuya participacin es limitada por falta de mano
de obra, entre otros factores, las tradiciones que restringen
la participacin activa de las mujeres en la administracin
y en las labores agrcolas parecen ser factores limitantes.
En esos procesos, los actores, ideas e instituciones que
constituyen las coaliciones influyeron en las prcticas y los
significados de gnero en los territorios. As, las identidades
y relaciones asociadas con la masculinidad y con la feminidad constituyen un campo de dilogo entre las tradiciones
locales y los modelos nuevos de circulacin global.
A nivel territorial, los cambios histricos provocaron
diferentes resultados econmicos dependiendo de los espacios sociogeogrficos. La dinmica del maz comercial
est relacionada con las mejoras del ingreso y la reduccin
de la pobreza; a la vez, los cambios llegan a aumentar la
brecha de desigualdad de los ingresos y de la propiedad
entre los hogares, as como acentuar la tendencia previa
que margina a las mujeres de las decisiones y de los capitales econmicos. La dinmica del caf lavado da como
resultado un crecimiento econmico menos marcado que
en el caso del maz, aunque la distribucin del ingreso
es ms equitativa; a la vez, se ha incrementado el acceso
de las mujeres a los capitales mediante el manejo de las
170
remesas y los crditos, el trabajo remunerado durante la

cosecha del caf y la participacin activa en su produccin.
En ambos territorios los procesos de mercantilizacin
de la produccin agraria han ido acompaados de sinergias y tambin de conflictos socioecolgicos. El tiempo y
los otros recursos utilizados para la produccin del maz
y del caf lavado compiten con los necesarios para desarrollar otras actividades que antes propiciaron una mayor
diversidad agroecolgica y econmica. Con esto, estn
apareciendo sistemas de produccin especializados para
responder a las exigencias del mercado mientras la diversidad socioambiental en algunas de las fincas estudiadas
se est homogeneizando, proceso que parece estar ms
extendido entre los productores de maz.
Las normas y prcticas tradicionales de gnero, al interactuar con nuevas visiones y opciones, abren mltiples
posibilidades. No es necesariamente un problema en s.
Los problemas surgen cuando las identidades se asocian
con el acceso desigual a los diferentes capitales y poderes:
econmicos, polticos y simblicos. En el anlisis de estos
dos casos, el hecho de que los conocimientos, prcticas y
capitales asociados a las feminidades sean diferentes a los
de las masculinidades es un factor que puede potenciar los
sistemas productivos familiares en determinados contextos. Tambin sugiere que las coaliciones y las tendencias
histricas que empoderan a solo un grupo o a una parte
del sistema pueden alcanzar metas econmicas de corto
alcance, pero adems, dar lugar a desequilibrios que van
ms all de las identidades de gnero.
Captulo 7. Supuestos heredados

que subyacen en los instrumentos de
investigacin y en los marcos de anlisis
This chapter motivates the reader to look critically at

prevalent research methods and to uncover assumptions
and practices that limit our ability to see relevant aspects
of the phenomena studied. A critical look at the Gender
Gap Index demonstrates academic practices that render
invisible the constraints faced specifically by men. While the
database is large and reliable, analytic choices lead to an
incomplete reading of the data. Although statistical averages presented in the appendices show that, in each country,
men do better in some indicators and women in others, the
index itself (often used to benchmark governmental and
nongovernmental initiatives) is based only on gaps that
disfavor women. The chapter proposes research tools and
categories for obtaining more specific information necessary
for gender-aware analysis of territorial dynamics. The five
steps discussed are: framework and scope of study; disaggregation of data by gender, selection of units of analysis
and research categories; distinguishing between material
practices and symbolic discourses; and seeing gender on
micro, meso and macro scales.
Las pautas metodolgicas que guiaron las investigaciones sobre las DTR con enfoque de gnero (Paulson y Equipo
Lund 2011), extractos de las cuales se incluyen en este captulo, enfatizan que las ideologas de gnero se manifiestan
no solo en los fenmenos a ser investigados, sino tambin
172
en los marcos e instrumentos de investigacin. La visin de

gnero implcita en algunos acercamientos comnmente
utilizados torna invisibles las especificidades de gnero e
ignora las relaciones de poder asociadas con gnero. En su
artculo Alicia en el pas de la biodiversidad, Mara Cuvi
(2006) identifica el mayor desafo del trabajo intelectual
con gnero en lidiar con la pretensin de los principios de
neutralidad y objetividad en los currculos universitarios
y en la investigacin cientfica. Cuvi observa que estos
principios impiden a docentes, hombres y mujeres, tomar
conciencia, tanto del carcter androcntrico de la ciencia
que practican como de la interrelacin entre las relaciones
de gnero y el resto de las relaciones sociales (2006, 107).
El presente captulo motiva a lectores y lectoras a que
revisen crticamente varios mtodos usados con frecuencia,
puesto que pueden basarse en supuestos y prcticas que
limitan la capacidad de ver aspectos importantes de los
fenmenos estudiados. Tambin propone instrumentos
y categoras de investigacin que permiten captar ms
informacin concreta relevante al anlisis de gnero en las
dinmicas territoriales. Los cinco pasos de investigacin
comentados son: delimitar el campo de estudio; desagregar
los datos por gnero; seleccionar unidades de anlisis y
categoras de investigacin; distinguir entre las prcticas
materiales y los discursos simblicos; ver gnero en escala
micro, meso y macro.
Delimitar el campo de estudio

para no excluir elementos vitales
Definir el campo de investigacin e identificar los
fenmenos y sujetos a ser estudiados es un paso fundamental que influye en la calidad de la investigacin y en
su capacidad de iluminar o de ocultar aspectos de gnero
173
existentes en el territorio. Es bien conocido que la investigacin convencional sobre una determinada poblacin
muchas veces ha tomado solo a los hombres como ejemplos
de toda la poblacin, produciendo, as, resultados incompletos y sesgados (Fox Keller 1996). De manera paralela,
pero mucho menos reconocida, los estudios con enfoque
de gnero a menudo se concentran solo en mujeres, y as
producen resultados incompletos y sesgados. Alertamos
sobre la necesidad de examinar un conjunto de datos ms
completos en los estudios de gnero los relacionados con
las condiciones de los hombres y tambin de las mujeres y
argumentamos que este cambio en los marcos de investigacin y anlisis de gnero es necesario para poder contribuir
a polticas y programas que podrn tener impactos ms
integrales y sostenibles.
Los estudios realizados con un marco ms completo
generan preguntas sobre ciertos supuestos culturales profundamente arraigados. Especficamente, la combinacin
de la informacin sobre condiciones que perjudican a
los hombres, como categora, con las que perjudican a
las mujeres pone en entredicho la creencia generalizada de que la subordinacin de las mujeres favorece a los
hombres. Los cuadros estadsticos del The Global Gender
Gap Report (Hausmann et al. 2011) iluminan ciertas diferencias entre los pases de la regin, como vimos en el
captulo dos. Un hecho visible en los apndices pero no
reconocido en el mismo informe es que Guatemala el pas
latinoamericano que muestra la mayor brecha de gnero
en desmedro de las mujeres tambin tiene algunas de las
mayores brechas de gnero que perjudican a los hombres.
Por ejemplo, diez guatemaltecos son asesinados por cada
vctima mujer (Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo, Guatemala 2007, 30), y nueve se suicidan por
cada mujer que lo hace (Jacobsen 2002, anexo cuadro
11). Se registran, asimismo, notables desventajas para los
174
hombres en El Salvador y Colombia: dos de los pocos

pases en el mundo (junto con Nigeria, Mali y Tanzania)
cuya brecha ha crecido entre 2006 y 2011 en las variables
que perjudican a las mujeres.
La creencia de que los hombres ganan en los actuales
sistemas de gnero se mantiene por prcticas acadmicas
que tornan invisibles las especficas limitaciones de gnero
que ellos enfrentan. El antes citado Gender Gap Report es
un ejemplo del tipo de ciencia parcializada a favor de los
problemas de las mujeres. En este caso, la base de datos
es grande y confiable, con informacin desagregada entre
hombres y mujeres, pero el marco de interpretacin lleva
a una lectura incompleta de los datos. En los promedios
estadsticos que constan en los apndices de dicho informe,
se muestra que en la mayora de los pases latinoamericanos
a los hombres les va mejor en los aspectos relacionados con
el poder poltico y las oportunidades econmicas, mientras
que a las mujeres les va mejor en los aspectos relacionados
con la educacin, la salud y la supervivencia. Sin embargo,
el propio ndice (la parte del informe que es la ms utilizada
en las iniciativas gubernamentales y no gubernamentales
como punto de referencia) solo considera las deficiencias
que perjudican a las mujeres. En una medida que elimina
evidencia significativa, el ndice reduce a 1/1 todas las
proporciones en que las mujeres superan a los hombres.
El siguiente extracto (Hausmann et al. 2011, 4 y 5) justifica
el ocultamiento de las diferencias de gnero en desmedro
de los hombres:
Truncar los datos en cada variable se traduce en la asignacin
del mismo puntaje a un pas que ha alcanzado la paridad
entre mujeres y hombres y a un pas en que las mujeres han
superado a los hombres (...) Para capturar la igualdad de
gnero, dos escalas posibles fueron consideradas. Una es la
negativa-positiva que captura el tamao y la direccin de la
brecha de gnero. Esta escala penaliza las ventajas tanto de
175
los hombres sobre las mujeres como de las mujeres sobre los
hombres, y da los puntos ms altos a la igualdad absoluta.
La segunda es una escala de un solo lado que mide cmo las
mujeres se acercan a la paridad con los hombres, pero no
recompensa o penaliza a los pases para tener una brecha de
gnero en la otra direccin (...) Encontramos que la escala
de un solo lado es ms apropiada para nuestros propsitos.
Las distorsiones que este ndice provocan en la caracterizacin de los pases de nuestro estudio, debido a
la aplicacin de una escala de un solo lado, se revelan
cuando se desagrega el subndice de educacin compuesto
de cuatro valores. Para construirlo, los autores han (mal)
representado como 1/1 las proporciones que de hecho
favorecen a las mujeres (las tasas relativas de matrcula en
la escuela primaria, la secundaria y en el nivel superior),
y como inferior a 1 la nica proporcin que las perjudica
(tasa de alfabetizacin). El resultado es una representacin
errnea de las brechas netas en la educacin en estos
pases: aparecen como si fueron desfavorables para las
mujeres, pese a que las cifras especficas muestran que
las categoras ms perjudicadas actualmente son las de
los hombres y los nios.
Las posturas epistemolgicas y metodolgicas que
tornan invisibles aquellas limitaciones y perjuicios de gnero que atraviesan los hombres, o a ciertos grupos de
hombres, contribuyen a la produccin de una mala ciencia
en la medida en que arrojan representaciones inexactas
e incompletas de la realidad emprica. Adems, dichas
posturas no son necesariamente convenientes desde un
punto de vista poltico, inclusive si la intencin es promover metas a favor de las mujeres. Al eliminar aquella
informacin que podra motivar a los hombres a participar
en los dilogos y las iniciativas sobre asuntos de gnero en
funcin de sus propios intereses, se deja a la mayora sin
incentivos claros para hacerlo. El altruismo o el sentido de
176
la justicia, frecuentemente invocados para ayudar a las

mujeres, son un incentivo dbil para aquellos hombres que
conciben el gnero como un juego de suma cero, en el cual
el empoderamiento de las mujeres debilita a los hombres.
Y de hecho, durante nuestra participacin en decenas de
talleres, cursos, conferencias y seminarios relacionados con
el gnero en Amrica Latina, en las ltimas dos dcadas,
hemos podido constatar que los hombres rara vez superan
el 10% de quienes participan en los dilogos e iniciativas
relacionados con el gnero en la regin.
Una postura alternativa es reconocer que los sistemas
de gnero dominantes limitan tanto a las mujeres como
a los hombres, pero que tambin ofrecen oportunidades
y significados que pueden ser valiosos para los miembros
de diversos grupos. En este marco, los objetivos de paridad
de gnero pueden ayudar a las sociedades a desafiar las
condiciones que perjudican bien sea a los hombres, bien
sea a las mujeres y tambin a otras categoras de gnero,
como gays, lesbianas, travestis. Considerar, as, a una mayor
diversidad de actores motivar la colaboracin entre ellos
para criticar, imaginar y adaptar los sistemas de gnero
dominantes a las nuevas visiones y contextos.
Desagregar los datos por gnero

La informacin emprica y los datos estadsticos son
claves en el esfuerzo por entender las dinmicas de cambio
en Amrica Latina. Tambin lo es la desagregacin de tal
informacin por las categoras de gnero relevantes. La
frecuencia con la que los parmetros estadsticos tomados
como neutros presentan una representacin distorsionada de la informacin o las opiniones por gnero ha constituido un foco de atencin en las conferencias mundiales
y en las polticas de desarrollo, poblacin, salud pblica e
177
igualdad de oportunidades. Por lo tanto, la desagregacin

por gnero es ahora considerado un aspecto necesario del
rigor cientfico en todos los datos obtenidos durante la
recoleccin de informacin cuantitativa y cualitativa sobre
humanos, as como tambin en el anlisis de las fuentes
secundarias, al acudir a datos censales y a otras fuentes
estadsticas. Segn el contexto y el enfoque del estudio,
adems del gnero, puede ser til desagregar los datos por
grupos etarios, etnicidad y otras dimensiones relevantes.
No obstante, una gran parte de la investigacin comparativa sobre territorios rurales ha sido realizada con
herramientas que no permiten reconocer las importantes
diferencias de gnero. Lo que es ms, en algunos casos se
han combinado los datos censales y otros que son desagregados por gnero en su forma original, imposibilitando el
reconocimiento o anlisis de las caractersticas y dinmicas
de gnero relevantes. Complementar las investigaciones
territoriales (que hacen invisible el gnero) con estudios
secundarios con enfoque de gnero ayuda a iluminar ciertos
fenmenos. Tambin da lugar a lecciones constructivas y
marcos integrales que permitirn a futuras investigaciones
realizar, desde el principio, procesos ms completos que
llevan a resultados ms especficos y poderosos.
Seleccionar categoras de investigacin

y unidades de anlisis
La calidad de los resultados de las encuestas y otros
instrumentos depende de la precisin de las categoras de
investigacin utilizadas en su formulacin. Es bsico en
el desarrollo de los instrumentos explicitar con claridad
el contenido de la categora de investigacin, pues as
se reduce la posibilidad de que sea sustituida por vagos
supuestos culturales. La prctica cientfica responsable
178
tambin reflexiona sobre el impacto social de los mensajes

comunicados mediante la repeticin de las categoras en
los procesos de investigacin y en la difusin de resultados.
Las categoras principales del marco dicotmico de
gnero hombre y mujer basado en el dimorfismo biolgico han ayudado a revelar ciertos patrones de gnero
dominantes y a mejorar ciertas condiciones de las mujeres
como categora. A la vez han conllevado resultados problemticos. Uno es ignorar las mltiples categoras de gnero
que son relevantes en algunos contextos y los subgrupos
relevantes en otros. Otro problema es el establecimiento
de temas de la mujer (considerada como una categora
homognea) con base en las condiciones y demandas de
ciertos tipos o grupos de mujeres. Tambin la difusin de
discursos en los que los hombres son representados como
una sola categora opresora y antagnica a arreglos de gnero ms justos. Estos discursos inhiben el reconocimiento
de diferencias entre los subgrupos de hombres y mujeres,
as como tambin las potenciales colaboraciones entre
ellos (mujeres urbanas con rurales, hombres con mujeres
rurales) para imaginar y adaptar sistemas de gnero cuyas
formas beneficien mejor a todos.
Una prctica acadmica que encubre las restricciones
enfrentadas por muchos hombres es la excesiva dependencia de la categora unitaria hombres, ya que oculta las
graves desigualdades entre los hombres ricos y los pobres,
entre los heterosexuales y homosexuales, entre los blancos
y los de color. En los pases de Amrica Latina, as como
en otros, las brechas polticas y econmicas favorecen
a los hombres sobre las mujeres cuando los hombres
son tomados como categora unitaria, pero se presentan
desigualdades an mayores entre uno y otro subgrupo de
hombres cuando son diferenciados por la clase socioeconmica o la ubicacin geogrfica, entre otras cuestiones.
Un cruce de los datos por gnero e ingresos econmicos,
179
por ejemplo, revela que en todos los pases de la regin

la brecha entre los hombres del quintil superior y los del
inferior es mucho mayor que la brecha entre las mujeres
del quintil superior e inferior. Por lo tanto, las condiciones extremadamente ventajosas de un pequeo grupo de
hombres tienden a inclinar el fiel de la balanza muy a favor
de la categora general hombres produciendo un perfil
que no responde a las vidas de muchas personas pobres.
Otra categora problemtica es la de jefe de hogar. La
falta de claridad sobre el contenido emprico del trmino y
la carga ideolgica del significado que comunica han sido
ampliamente criticadas por demgrafos e investigadores.
El uso de tal categora ha sido eliminado en la mayora de
los organismos internacionales y en los censos nacionales
(Presser 1998) por razones explicadas en el informe del taller
de estadstica de FAO (Flores y Prada 1996). No obstante,
en los contextos rurales estudiados, la categora jefe de
hogar sigue predominando en los discursos y expectativas
de las instituciones de investigacin y desarrollo, as como
en las representaciones socioculturales que asignan tal
funcin al hombre.
En cuanto a la constitucin del hogar, la categora
hogar con jefatura masculina obscurece diferencias
importantes entre varios tipos de hogares como el monoparental masculino con hijos e hijas; el biparental
nuclear con hijos e hijas; el biparental extenso; el constituido por una pareja y el unipersonal masculino. La falta
de claridad conceptual en la aplicacin de la categora
jefe en los hogares con dos o ms adultos tambin
oculta una variedad de configuraciones de residencia
y relaciones econmicas y de poder. Cun claros son
los criterios que utilizan quienes encuestan y quienes
son encuestadas para identificar a uno de los miembros
del hogar como el jefe? Una prctica de investigacin
comn es la de identificar a cualquier hogar que cuenta
180
con un miembro adulto masculino como si fuera un caso

de jefatura masculina, incluso cuando el hombre no es
el principal proveedor de los ingresos, no es el dueo de
casa, no es el padre de los menores, o no es el responsable de las decisiones claves. La tendencia normativa lleva
a muchos encuestadores y encuestadoras a categorizar
como hogar con jefatura masculina incluso a los hogares
donde los hombres estn fsicamente ausentes debido a
la migracin, el servicio militar, el encarcelamiento u otro
motivo. Esta falta de rigor permite que la ideologa influya
en la investigacin cientfica para introducir distorsiones
importantes en el registro demogrfico.
El trmino jefe representa en una jerarqua simple
lo que son relaciones complejas entre miembros de un
hogar. En contraste con esta etiqueta reduccionista, las
investigaciones empricas revelan mltiples patrones de
distribucin de la responsabilidad de traer ingresos econmicos al hogar; el control de los recursos, las decisiones, el
conocimiento, la opinin, la participacin poltica o comunitaria y la autoridad sobre nias, nios u otros miembros.
Reemplazar la tipologa reduccionista jefatura masculina/jefatura femenina en la recoleccin de los datos
con otros criterios ms especficos permite interpretar los
resultados segn variables relevantes para la investigacin.
Reemplazar jefe de hogar tambin reduce la interferencia
de los mensajes ideolgicos diseminados en los procesos
cientficos. Cada vez que un investigador o una investigadora utiliza el trmino jefe de hogar, est comunicando
a las personas entrevistadas la expectativa de que el hogar
est organizado jerrquicamente con un jefe a la cabeza y
la expectativa implcita de que este debe ser un hombre.
En las realidades actuales, este mensaje es problemtico
tanto para los hombres como para las mujeres.
Con el propsito de reducir el error cientfico que se
produce al aceptar acrticamente los supuestos implcitos
181
en los instrumentos de investigacin, muchas organizaciones internacionales y nacionales han adoptado nuevas
unidades de anlisis y categoras estadsticas. Se busca
con esto, en primer lugar, evitar la definicin ambigua de
ciertas categoras que no tienen un contenido emprico
claro y, en segundo lugar, reducir la carga simblica de
aquellas categoras cuyos mensajes ideolgicos obscurecen
las realidades empricas. Esta bsqueda procura minimizar
las interpretaciones ideolgicas y los juicios de valor de
investigadores e investigados, los mismos que perjudican
la calidad de las respuestas y los resultados. Con base
en los resultados de FAO e IICA,23 Paulson y Equipo de
Lund (2011), entre otros autores y autoras, recomiendan
un acercamiento ms crtico y cuidadoso en el uso de
categoras de investigacin y unidades de anlisis como
las siguientes: hogar vs. familia; jefe de hogar; unidad de
produccin agrcola; poblacin econmicamente activa e
inactiva; y ama de casa.
Un ejemplo del anlisis que prioriza tanto la informacin desagregada por gnero como diversidad de dinmicas dentro del hogar es el estudio de Rodrguez, Gmez y
Paulson (2011) en Nicaragua. Usando tres modelos economtricos (dos doble-log y uno lin-log), analizan cmo
el acceso de hombres y mujeres al empleo, la educacin
y los activos productivos incide en el nivel de consumo,
pobreza y desigualdad en los municipios de Nicaragua.
Los datos muestran una distribucin muy desigual de
los ingresos y de la tierra, distribucin que favorece a los
hombres. Tambin sugieren que el empleo femenino tiene

23
FAO 1995. Informe del taller de estadstica. Disponible en lnea: http://

www.fao.org/docrep/X5247S/X5247s06.htm (acceso: 12 de octubre
de 2010). IICA-Colombia, 1996. Informe del taller de estadstica con
enfoque de gnero, Bogot. Santiago: Oficina Regional de la FAO para
Amrica Latina y El Caribe. Disponible en lnea: http://www.fao.org/
docrep/X5247S/X5247S00.htm.
182
un impacto directo sobre la mejora del consumo de los hogares, especialmente fuerte si el trabajo es permanente. En
general, en los municipios donde las mujeres tienen mayor
acceso a ciertos activos, mejora el consumo y se reduce
la pobreza. En contraste, el incremento de la superficie
de la tierra bajo propiedad de los hombres redunda en el
aumento del nmero de hogares pobres del municipio.
Este estudio, como otros, motiva a repensar crticamente el supuesto de que el apoyo al actor jefe del hogar es suficiente para llegar a toda la poblacin. Si todos
los residentes vivieran en hogares biparentales dirigidos
conjuntamente por un hombre y una mujer, existira la
posibilidad terica de que el beneficio de las oportunidades
y los activos orientados solo a hombres o solo a mujeres
podra extenderse a las otras personas de dicho hogar. En la
prctica, de los hogares biparentales del territorio estudiado, ms del 40% informa que el hombre dirige el hogar, sin
que l necesariamente comparta el acceso a los recursos, la
informacin y las decisiones con su pareja. Lo que es ms,
en un pas donde ms de la mitad de las mujeres jvenes
y adultas no conviven con una pareja, y donde el 30% de
los hogares tiene jefatura femenina, los recursos materiales e institucionales proporcionados a los hombres jefes
del hogar no llegan a millones de residentes, sobre todo
nios, nias, jvenes de ambos sexos, personas mayores
y mujeres adultas.
Distinguir entre fenmenos materiales y simblicos

El dinamismo de los territorios radica en la relacin
dialctica entre la materia biofsica y las visiones y significados humanos. Siendo un campo de poder importante,
el gnero es un mbito en el que las ideologas dominantes tienen una presencia especialmente fuerte en las
183
representaciones y discursos de actores y grupos. Por lo

tanto, los anlisis presentados en el libro subrayan la necesidad de examinar, rigurosamente, las relaciones entre
las realidades materiales de gnero, las prcticas empricas
y los discursos y representaciones simblicas y culturales.
Como cada tipo de fenmeno es estudiado mediante
distintos mtodos, es imprescindible distinguirlos metodolgicamente. Los estudios que interpretan los discursos
culturales como si fuesen representaciones fieles de las
realidades materiales incurren en errores serios. Tambin se
equivocan los estudios empricos que ignoran los discursos
e ideologas dominantes que influyen con tanta fuerza en
las realidades materiales.
En un estudio realizado en la costa ecuatoriana,
Saraswati Rodrguez (2009) muestra que los discursos sociales definen al hombre como pescador y a la mujer como
ama de casa, pero en la prctica, numerosas mujeres pescan
con regularidad y desde hace aos. En la investigacin que
Alexandra Costales (2009) realiz en la sierra ecuatoriana,
se encontraron discursos binarios en los que se asocia la
masculinidad con la agricultura, la fuerza y la violencia,
y la feminidad con la casa, la debilidad y la cobarda. La
gente de la comunidad investigada dice, por ejemplo, que
los hombres son los agricultores y las mujeres solo deben
ocuparse de las actividades agropecuarias menos pesadas.
Sin embargo, las observaciones empricas y las entrevistas
en profundidad mostraron que la mayora de los hombres
trabajaba en otras actividades, frecuentemente en una
ciudad lejana, mientras que las mujeres de la comunidad
por lo general dedicaban ms tiempo que los hombres
a las labores agrcolas durante el ciclo anual y que ellas
realizaban todas las tareas agropecuarias, incluso las ms
pesadas.
Los estudios desarrollados en muchos lugares de
Amrica Latina invitan a que se preste atencin a las
184
disyunciones entre los discursos verbales sobre el gnero

y las prcticas y realidades materiales observadas por los
investigadores. En algunos casos, los discursos y representaciones de gnero defienden el statu quo (o uno imaginado
o deseado) y se apela a las normas de gnero para evitar
el cambio (o ciertos tipos de cambio) o simplemente para
negar que el mundo est cambiando. Por lo tanto, estas
ideologas y normas de gnero son fuerzas poderosas que
impactan en la calidad de los resultados de investigacin,
como tambin en las dinmicas de desarrollo en todos
los territorios.
Observar los fenmenos relacionados con gnero

y con masculinidad a escalas micro, meso y macro
La escala de nuestros estudios tiene implicaciones
acadmicas y polticas. En un mundo en el cual la gente
est drsticamente dividida segn el acceso al poder y a
las diferentes formas de capital, algunas personas se benefician ms que otras de ciertas escalas de anlisis. Los
enfoques micro a veces priorizan las causas ms prximas
de la pobreza, la degradacin ecolgica o la desigualdad de
gnero, en vez de analizar las dinmicas institucionales y
los factores estructurales que marcan la cancha o las fuerzas
nacionales e internacionales que influyen el partido. Tal
enfoque ha conducido, a menudo, a asignar la culpa y/o
la responsabilidad del cambio a las comunidades minoritarias o a los hombres y las mujeres pobres, en vez de a
las poderosas entidades y fuerzas socioeconmicas que
operan a escala nacional o internacional.
El trabajo con el gnero a veces ha cado en esta trampa,
al enfocarse en los roles y actitudes de hombres y mujeres
locales, sin analizar las dinmicas de gnero en las instituciones y activos que funcionan en las escalas meso y macro.
185
Las metodologas de investigacin de gnero ms difundidas (por ejemplo, el Marco Harvard, el Marco de Moser
y la Matriz de Anlisis de Gnero) tienden a poner nfasis
en los hombres y las mujeres dentro de la familia o en la
comunidad. Reconociendo que las realidades y dinmicas
locales influyen en las nacionales y regionales, y viceversa,
en este libro desarrollamos un acercamiento a mltiples
escalas. Para completar el enfoque local, examinamos el
gnero en las reglas, recursos, integrantes, actividades y
manejo del poder en mltiples niveles institucionales.
Insistimos en conectar los fenmenos observados en los
hogares y los territorios con los datos nacionales e internacionales que representan las tendencias generales y sus
variaciones.
Identificamos varias opciones para trascender las limitaciones relacionadas a los supuestos heredados que
subyacen en los instrumentos de investigacin y en los
marcos de anlisis: desarrollar marcos de anlisis que
permiten integrar la consideracin de los hombres y las
masculinidades en un acercamiento sistmico de gnero;
desagregar la informacin cuantitativa y cualitativa; utilizar
unidades y categoras de investigacin claras y aplicarlas
rigurosamente; y considerar las escalas meso del territorio
enmarcado por un anlisis a mltiples escalas. Todas estas
estrategias de investigacin interactan en sus implicaciones polticas. Cuestionar la creencia de que la mayor
equidad de gnero solo beneficia a las mujeres podra
motivar a algunos hombres a imaginar y trabajar nuevos
acuerdos de gnero. Cuestionar el supuesto que solo localiza el gnero en los hogares permite ver y transformar
otros espacios e instituciones. Y obtener resultados ms
completos y especficos fortalece cualquiera contribucin.
Captulo 8. Cmo ver y valorar los

trabajos invisibles en contextos como
Guatemala, caracterizada por desventajas

de gnero para hombres y para mujeres?
Susan Paulson con Ana Victoria Pelez,

Carina Emanuelsson y Maritza Florian
Guatemala is the Latin American country with the widest gender gap disadvantaging women, especially notable
in economic and political participation; it is also one of the
countries in which homicide, suicide and early death disfavor
men in the greatest proportion. In a country and a territory
with comparatively low employment rates for women, new
research in Osta-Gija, Guatemala, shows that important forms of economic activity are underrepresented and
unsupported. Value chain studies on two industries characteristic of the area an expanding tomato agro-industry
and a diminishing tradition of shoe manufacturing reveal
a significant number of women, as well as children and
men, who perform vital activities without recognition and
support. The analysis points to research practices and cultural representations that obscure this work and reinforce
inadequate distribution of tangible and intangible capitals.
The chapter highlights two interdependent alternatives for
new research categories and methods that strengthen the
reflection and action of diverse territorial actors. The first
aims to recognize, appreciate and support a wider range
of labor activities involving women and men. The second
promotes those community spaces where different actors can
generate and discuss new visions and possibilities.
188
Guatemala se destaca por las difciles condiciones

respecto a la feminidad y la masculinidad. El ndice publicado por Hausmann et al. (2011) lo representa como el
pas de Amrica Latina y el Caribe donde son mayores las
brechas que perjudican a las mujeres; es especialmente
discriminatoria la participacin econmica y poltica. Es
ms, su ranking internacional ha cado de 95 de 135 pases en 2006 a 116 en 2012. Por otro lado, los patrones de
violencia muestran ndices de masculinidad muy altos que
se evidencian en las cifras de asaltos y homicidios: diez
hombres son asesinados por cada mujer (Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo, Guatemala 2007, 30).
En esta misma publicacin del PNUD se sostiene que el
homicidio es solo uno de los factores que abre una gran
brecha entre la esperanza de vida de los hombres (67,3
aos) y la de las mujeres (74,4 aos). Otro factor es el peso
desproporcionado en los hombres de la forma ms ntima
de la violencia: el suicidio. Segn la Organizacin Mundial
de Salud, siete guatemaltecos se suicidan por cada dos
mujeres que lo hacen. Estos datos plantean cuestiones
sobre los vigentes regmenes de masculinidad.
Los datos contradicen el supuesto ampliamente difundido y problemtico de que los sistemas de gnero que
perjudican a las mujeres son ventajosos para los hombres.
Muy por el contrario, la tendencia general de las estadsticas
demuestra que en las sociedades donde se evidencian mayores limitaciones y desventajas con respecto a la identidad
femenina, tambin tienden a ser ms agudas las formas de
violencia y sufrimiento fsico y psicolgico relacionadas con
la identidad masculina. El mito de que la marginalizacin
de las mujeres mejora la vida de los hombres es una de las
barreras que frenan la colaboracin de hombres y mujeres
para transformar aquellos sistemas de gnero que perjudican a los dos grupos en diferentes maneras.
189
Un rea donde es evidente el peso de este mito en

Guatemala es en el esfuerzo histrico para controlar la
participacin econmica de las mujeres. Los niveles de
participacin de las mujeres en la economa formal de ese
pas son inusualmente bajos, y una parte significativa del
trabajo que ellas realizan en el territorio estudiado no est
representado como trabajo en los censos y encuestas y no
est apoyado por las instituciones que fomentan el desarrollo del territorio. Entre otros factores, esto se relaciona con
una situacin jurdica particular. Mientras en la mayora
de los pases latinoamericanos las mujeres pueden ejercer
su derecho a suscribir contratos laborales y administrar
su salario libremente, Lorenzo Cotula (2007, 101) explica:
En Guatemala, el Cdigo Civil slo autorizaba a la mujer
casada a desempear un trabajo cuando fuera compatible
con su papel de ama de casa (art. 113), y autorizaba al marido a oponerse al trabajo de su mujer, siempre que tuviera
ingresos suficientes para subvenir al mantenimiento del
hogar y que tuviera razones justificadas (art. 114).
Despus de varios recursos de anticonstitucionalidad,

de las reformas al Cdigo Civil en 1998-1999, y de la promulgacin de la Ley de Dignificacin y Promocin Integral
de la Mujer en 1999, las guatemaltecas pueden elegir su
empleo y est prohibida la discriminacin por razn del
estado civil. Frente a estas huellas histricas, los territorios
de Guatemala estn viviendo cambios complejos.
Las dinmicas econmicas

y la valorizacin del trabajo realizado
En un territorio rural estudiado, estas condiciones nacionales se expresan en la poca visibilidad o apoyo otorgado
al trabajo que realizan las mujeres. Los cuatro municipios
190
de la cuenca Osta-Gija se destacan, entre 1994 y 2006,

por un crecimiento econmico bastante bien distribuido,
el mismo que estuvo acompaado de una disminucin de
la pobreza mucho mayor que el promedio nacional. Segn
la investigacin realizada por Wilson Romero Alvarado,
Ana Victoria Pelez Ponce y Mara Frausto (2011, 11), lo
que ha posibilitado esta tendencia es la diversificacin
productiva junto con la poca concentracin del capital
econmico, en particular de la tierra. Estos factores facilitan
la construccin de alianzas y redes sociales relativamente
amplias, al interactuar con otros factores, como son el
acceso a mercados y la infraestructura vial. En trminos
de gnero, en contraste, tanto la distribucin de capitales
como el liderazgo poltico estn concentrados en un grupo.
En este captulo nos preguntamos qu factores podran
promover aquellos cambios que impulsaran la expansin
de dinmicas que son ms incluyentes en trminos de gnero. Esta expansin ser necesaria para poder responder
a los desafos previstos por Romero, Pelez y Frausto (2011,
11), quienes advierten: De no saber enfrentar estos nuevos
retos es muy probable que en los prximos diez o quince
aos la tendencia sea igual que en otros territorios: crecimiento con desigualdad y exclusin. Para explorar estos
desafos, el presente anlisis conecta elementos del documento mencionado y del estudio de Mara Frausto Meza
(2011) con otros elementos seleccionados de estudios que
priorizan la atencin al gnero, descritos en los trabajos de
Maritza Florian, Carina Emanuelsson, Ana Victoria Pelez
y Susan Paulson (2011), de Carina Emanuelsson (2011), y
de Ana Victoria Pelez Ponce (2011).
La investigacin en Osta-Gija, que contribuy a
los cinco estudios territoriales citados, fue coordinada
por Wilson Romero, Ana Victoria Pelez y Mara Frausto,
y fue desarrollada en colaboracin con el Instituto de
Investigaciones Econmico Sociales (IDIES). Se aplic
191
una combinacin de mtodos que incluyen una encuesta

socioeconmica y estudios de las cadenas de valor del
tomate y del calzado. Asimismo, se facilitaron numerosas
conversaciones en la plataforma de actores locales y en la
plataforma de mujeres, adems de entrevistas individuales
y grupos focales.
Una serie de innovaciones metodolgicas implementadas en estos estudios permiten observar mejor la cambiante
insercin laboral, formal e informal, y la distribucin de
los capitales econmico y natural. Nuestro anlisis de los
resultados se enfoca en dos factores que funcionan como
barreras contra la inclusin y la equidad: el desconocimiento de una parte del trabajo realizado que es vital en el
territorio, y el uso de ciertas categoras estereotipadas en los
estudios, los programas y los discursos locales. Asimismo,
destacamos dos oportunidades para consolidar y expandir
los procesos ms inclusivos de investigacin y accin: la
participacin activa de mujeres y hombres en los espacios
comunitarios, as como su inters y el de investigadores
e investigadoras de la regin en reconocer y apoyar una
amplia gama de actividades.
A cuestionar algunas categoras de investigacin

Una limitacin para quienes analizan las economas
rurales y para quienes formulan polticas de crecimiento
o de sostenibilidad es la separacin conceptual e institucional entre el empleo formal y los otros tipos de trabajos
(re)productivos, junto con la desproporcionada atencin
y valoracin que se brinda al empleo formal. Algunos
economistas, mujeres y hombres, buscan las maneras de
reconocer y medir el trabajo no remunerado que frecuentemente realizan las mujeres (Hoskyns y Rai 2007; Waring
2012). Esta tendencia tambin subyace en dos problemas
192
frecuentemente mencionados en las reuniones de la plataforma de mujeres creada en la cuenca Osta-Gija: la falta
de reconocimiento y apoyo al trabajo identificado como reproductivo o como ayuda, y la larga jornada de las mujeres
responsables de diversas tareas, sean estas remuneradas o
no remuneradas. En palabras de una participante: En la
mayora de los casos el trabajo de la casa no se identifica
como trabajo, pero resulta que en el suroriente la jornada
de la mujer se inicia tres horas antes que la del hombre.
Poco aporta culpabilizar a los hombres del territorio
por la invisibilizacin y no reconocimiento de las tareas
identificadas como reproductivas o por negarse a participar ms activamente en estas tareas. Preferimos enfocar el
anlisis a nivel territorial, donde una serie de instituciones
y discursos condicionan la situacin, estableciendo normas
y valoraciones que son internalizadas por los actores del
territorio. Estas mismas instituciones, tanto las formales
como las informales, tambin son claves en las interacciones entre los procesos locales, por una parte, y las polticas,
las ideas y el lxico de los agentes extraterritoriales, por
otra. Mediante el diseo y la aplicacin de mtodos de
investigacin que visibilizan mejor la diversidad de actividades realizadas en dicho territorio, podemos avanzar
en un anlisis crtico de las relaciones de sinergia o de
tensin entre la parte remunerada y la parte que no lo es.
Nuestra conceptualizacin de gnero como un sistema
sociocultural que interacta con los cambios econmicos
y ambientales en contextos especficos nos empuja a tomar distancia de algunos estudios convencionales que,
al basarse en ciertos supuestos universales, obscurecen
aquella informacin relevante para comprender los procesos histricos particulares que estudiamos.
Caroline Moser (1993, 15) identifica tres supuestos
comnmente usados en la investigacin, a pesar de su poca
correlacin con los fenmenos empricos y estadsticos.
193
El primero es que la mayora de hogares est constituida

por una familia nuclear, entendida como una pareja heterosexual, sus hijos y sus hijas. Los censos indican que, en
los pases latinoamericanos, esta configuracin corresponde mximo a la mitad de los hogares; en algunos pases,
mucho menos. En el importante trabajo Pan y afectos. La
transformacin de las familias, Elizabeth Jelin (2010) reconoce y explora las complejidades y diversidades de las
familias en Amrica Latina. Los datos estadsticos que ella
presenta, junto con su perspectiva histrica, nos empujan
a cuestionar la dominacin del modelo de la familia convencional en la investigacin y en la poltica y a reconocer
la multiplicidad de formas de familia y convivencia en el
mundo emprico.
El segundo supuesto es que basta que los investigadores, las investigadoras, los extensionistas y otros actores
externos hablen con un solo miembro de cada hogar, ya
que este representara a todos y todas; este mismo supuesto
respalda la idea de que proporcionar recursos a un miembro
beneficiara a todos.
Y el tercer supuesto errado es asumir que el hombre
es quien gana los recursos econmicos y que la mujer es
ama de casa. El supuesto de que el hombre trabaja y la
mujer cuida la casa es una de las prcticas de investigacin
que resultan especialmente problemticas en contextos
rurales, junto con la aplicacin acrtica de las categoras
productiva y reproductiva para etiquetar actividades que
tienden a estar entrelazadas de manera interdependiente
en las realidades estudiadas.
En Guatemala, estas prcticas de investigacin basadas en supuestos errados interactan para limitar el
panorama de trabajo que es reconocido y registrado en el
censo y otras investigaciones. Las investigaciones influidas
por estos tres supuestos no permiten recolectar los datos
194
completos ni la informacin relevante para responder a

nuestras preguntas de investigacin.
Las innovaciones metodolgicas

La primera innovacin metodolgica facilitada por los
investigadores y las investigadoras en Osta-Gija fue crear
la plataforma de actores locales con el objetivo de escuchar
diversas posiciones e interpretaciones. A la vez se trataba
de fortalecer las redes sociales dentro del territorio para
estimular la bsqueda de iniciativas consensuadas. Pelez
(2011, 86) observa en el territorio que los espacios de
participacin poltica y social ciertamente son llenados por
mujeres y hombres, pero las dirigencias continan siendo
masculinas, lo que apunta a la necesidad de buscar otros
foros para escuchar las posiciones de las mujeres. Como
hubo poca participacin de mujeres en la mencionada
plataforma, se invit a formar un grupo solo de mujeres
con la intencin de facilitar el acceso a los espacios de interlocucin con productores y actores polticos. El proceso
que se desarroll en la plataforma de mujeres contribuy a
que, eventualmente, aumentara de cero a cinco el nmero
de mujeres activas en la plataforma local.
Otra estrategia metodolgica fueron los estudios de
las cadenas de valor del tomate en todo el territorio, y del
calzado en uno de los municipios, siguiendo el trabajo de
Deborah Rubin, Cristina Manfre y Kara Nichols Barrett
(2009) con respecto a la integracin del gnero en las cadenas de valor. En otras publicaciones, como las de Pelez
Ponce (2011), Emanuelsson (2011) y Frausto (2011), se
presentan los anlisis sobre esas cadenas, los mismos que
abarcan la produccin y obtencin de insumos, la produccin, transporte, distribucin y venta. En este captulo
comentamos algunos aspectos seleccionados de dichos
195
estudios, particularmente los instrumentos diseados para

indagar ms all de aquellos datos convencionales que
tienden a invisibilizar la participacin laboral de determinadas personas.
Finalmente, comentamos la adaptacin de varias categoras y secciones de la encuesta socioeconmica para
captar informacin ms exacta sobre los hogares e informacin ms amplia sobre las tareas realizadas, un proceso
descrito en Maritza Florian et al. (2011a). La encuesta, que
fue aplicada en julio de 2010 a 1.364 hogares elegidos al azar,
se refiere al hogar, la salud, la educacin, el consumo, los
empleos, la migracin, los bienes, las tareas del hogar, entre
otras (Romero, Pelez y Frausto 2011). En la preparacin
de las boletas, una revisin del lenguaje, las categoras y
las unidades de anlisis dio lugar a los cuatro siguientes
cambios con el objetivo de reducir las distorsiones de
gnero. El primero fue identificar al interlocutor principal
de cada entrevista como representante del hogar en vez
de jefe del hogar. El segundo fue agregar una pregunta
sobre las actividades econmicas adicionales, en vez de
limitar a cada miembro del hogar a una sola ocupacin.
El tercero fue incluir una seccin en la que se pregunta a
varios miembros sobre el uso del tiempo en la realizacin
de una lista de tareas no remuneradas esenciales para el
sostenimiento del hogar y del territorio. El cuarto fue la
inclusin de una seccin que indaga sobre la participacin
de cada miembro del hogar en todo tipo de asociacin u
organizacin.
La cuenca Osta-Gija, un territorio en movimiento

El territorio de la cuenca Osta-Gija se encuentra
en el suroriente de Guatemala, entre el ro y el lago que le
dieron el nombre. El rea, constituida por los municipios
196
Santa Catarina Mita, Asuncin Mita, El Progreso y Monjas,

goza de una ubicacin privilegiada cerca de la capital y
conectada a los mercados nacionales e internacionales a
travs de vas de comunicacin. De los 40.391 habitantes, el
52% son mujeres y el 48% son hombres, un balance inusual
para los territorios rurales donde suelen predominar los
hombres. Un factor vinculable con la menor proporcin de
hombres en este territorio pueden ser las limitadas oportunidades laborales para mujeres a nivel nacional, que podran restringir su migracin a las ciudades de Guatemala.
Otros dos factores son la migracin masculina y la historia
de violencia, la mayora de cuyas vctimas son hombres.
Las principales actividades econmicas del territorio,
segn el censo de 2002, son la agricultura (el 69% de la
PEA) y el comercio (el 22% de la PEA). Adems, las remesas
internacionales juegan un rol econmico importante. Dos
sectores emblemticos son el de tomate, actualmente en
plena expansin, y el del calzado, en contraccin, analizados en la siguiente seccin.
Los datos de Romero, Pelez y Frausto (2011, 97) muestran que la participacin de las mujeres es relativamente
baja en los espacios econmicos y polticos.
Por cada tres hombres que trabajan de forma remunerada
(ya sea por cuenta propia o por un sueldo) solo una mujer
lo hace, lo cual puede indicar que la oportunidad que tienen
las mujeres de incorporarse a las actividades productivas
(entendidas estas como generadoras de ingresos) es mucho
menor, lo cual puede estar reforzando tambin ese menor
espacio en la toma de decisiones.
Los resultados de la encuesta con respecto a las decisiones sobre la actividad familiar hacen eco de la situacin
legal mencionada arriba, a la vez que muestran seales de
cambio. El 32% de los hogares encuestados reporta que el
padre decide qu miembros trabajarn fuera del hogar,
mientras que el 10% reporta que son las madres quienes
197
deciden. Los hogares que merecen ms atencin son donde

ambos deciden (el 31%) y donde la decisin es individual
(el 27%) (Romero, Pelez y Frausto 2011, 97).
Expansin de la agroindustria del tomate

Gran parte de las tierras de la cuenca Osta-Gija est
dedicada a la produccin agrcola; predominan el tomate
y el maz seguidos del frijol, la sanda y la cebolla. Aunque
la historia de la produccin agrcola es muy antigua en el
territorio, la reciente expansin de los cultivos de hortcolas
a gran escala conlleva cambios importantes.
Un conjunto de actores, instituciones y conocimientos
relacionados con la agricultura influye en las actividades
de la poblacin y, con ellas, en las caractersticas biofsicas
del territorio. En estos procesos, las identidades de gnero,
clase y otras se vinculan, de manera diferenciada, con los
capitales, poderes y espacios. Una de las caractersticas
que explican la distribucin relativamente amplia del crecimiento econmico en este territorio es la concentracin
relativamente baja de la tierra entre hogares. De un modo
paradjico, esta situacin coexiste con una concentracin
inusualmente alta de la tierra en trminos de gnero. Segn
Romero, Pelez y Frausto (2011, 98, cuadro 42), la distribucin de acceso es bastante dispar, pues mientras cerca
del 87% de los hombres s logra tener tierra, independientemente de la modalidad bajo la cual la posea, solo el 13%
de las mujeres acceden a este activo.
Los datos censales de los departamentos de Jutiapa
(SEPREM 2009a, 14) y de Jalapa (SEPREM 2009b, 12), dentro
de los cuales se encuentra el territorio analizado, indican
que las mujeres constituyen solo el 10% de la fuerza laboral
en la agricultura. Sin embargo, las investigaciones ms detalladas demuestran que las estadsticas se quedan cortas
198
a la hora de describir la actividad agropecuaria. Adems de

las personas contadas en las categoras censales dueos o
trabajadores permanentes (la mayora hombres), existen
otros hombres y muchas mujeres que se incorporan a la
actividad agrcola realizando diferentes tareas, en diferentes momentos y bajo varios tipos de remuneracin que,
sin embargo, no aparecen como agricultores en el censo.
Esta omisin se debe a la manera en que las tradiciones
de representacin cultural interactan con el diseo de la
boleta censal. En esta solo es posible que la persona defina
su actividad econmica principal; a veces la pregunta
es respondida con una identidad social vocacional (por
ejemplo, albail, zapatero), la misma que no necesariamente corresponde al uso de tiempo actual. A lo anterior
se suma la prctica de entrevistar solo al jefe de hogar, lo
cual imposibilita que el resto de los miembros describan
sus propias actividades econmicas. As, un hombre cuya
esposa trabaja como temporera en la agroindustria puede
identificarla en el censo como ama de casa.
Para entender mejor las cambiantes dinmicas del
territorio, complementamos los datos censales con la informacin obtenida mediante varios mtodos aplicados
por Romero, Pelez y Frausto (2011, 58-68); entre ellos,
una encuesta aplicada a 279 personas para examinar y
caracterizar los cinco eslabones de la cadena de valor del
tomate: el acceso a insumos y servicios, la produccin, la
intermediacin, la venta y el consumo final.
El empleo de las mujeres ha aumentado significativamente durante los ltimos cinco aos en el cultivo del
tomate, una ocupacin que previamente fue asociada con
la mano de obra masculina. Emanuelsson (2011, 29) reporta
que en el estudio del IDIES sobre la cadena de valor se
encontr que, con las variaciones estacionales, las mujeres
representan hasta el 60% de la fuerza de trabajo; tambin
que los salarios y las condiciones de los trabajadores varan
199
segn el tipo de trabajo ejecutado en una industria donde

el gnero influye fuertemente en la asignacin de puestos.
La forma que tom la expansin masiva del cultivo
del tomate estuvo influida, entre otros factores, por las
expectativas y normas de gnero de la regin; a su vez est
provocando cambios en las feminidades y las masculinidades. Una discusin que mantuvieron diez agricultores en
un grupo focal realizado en agosto de 2010 revela el rol de
gnero en algunas decisiones y significados. En la discusin
resumida en Florian et al. (2011a, 15), ellos concordaron
en que durante la cosecha y la poscosecha todos emplean
ms mujeres que hombres, indicando que ellas son ms
rpidas y ms cuidadosas. Esta valoracin explcita de las
calificaciones y tcnicas asociadas con las tareas realizadas
por las mujeres est en tensin con su valoracin econmica de no calificadas. Otras tareas, como el riego y la
aplicacin de fertilizantes (casi exclusivamente asignadas
a los hombres), son consideradas calificadas y, por ende,
mejor remuneradas. El hecho de que las mujeres reciban
menores salarios es otro de los motivos sealado por los
agricultores para explicar el aumento de la contratacin de
mano de obra femenina, junto con la observacin de que
las mujeres funcionan bien bajo contratacin temporal,
porque son ms flexibles y dciles que los hombres.
En resumen, la industria del tomate ha aprovechado
ciertas normas y expectativas de gnero (expresadas en
las habilidades y actitudes de las trabajadoras, en su disposicin para aceptar contratos irregulares, as como en
la valorizacin jerrquica de tareas) para implementar y
justificar ciertas prcticas de contratacin y escala salarial que ofrecen ventajas comparativas. A la vez, ciertos
procedimientos y normas institucionalizadas generados
fuera del territorio apoyan la contratacin de mujeres y
hombres en condiciones iguales. Algunas corporaciones
internacionales de cultivo y empaque de hortalizas no solo
200
presionan para incrementar la participacin de las mujeres

en el empleo formal; tambin influyen para que se nivelen
las diferencias salariales por gnero.
Paralelamente al auge del tomate industrial y a la migracin internacional, algunos agricultores tradicionales
han dejado de cultivar sus propias parcelas. Un participante
en el tercer encuentro de la plataforma de actores locales
coment que muchos dejan su tierra por largos perodos
de tiempo y se van a trabajar a otras partes. Los pequeos
productores no logran salir adelante por esto, ya que su
tierra no se trabaja, van a trabajar a otros lados (Florian
et al. 2011a, 12). Lo que es interesante en este territorio
profundamente agrcola es la habilidad de muchas familias
para sostener la produccin agrcola adems de diversificar
los ingresos. Como concluye Frausto (2011, 67):
La evidencia apunta a que en el territorio de la cuenca
Osta-Gija, la diversificacin productiva agrcola que ha
implicado la introduccin de cultivos como las hortalizas,
sobre todo tomate que se destina a la exportacin, se realiz
sin abandonar por ello el cultivo de granos bsicos que se
destinan principalmente al mercado local y que contribuyen
a garantizar la seguridad alimentaria.
El sostenimiento de la produccin propia influye en

el desarrollo de la familia y tambin en las masculinidades: su abandono, temporal o permanente, influira en la
identidad de cada hombre, individualmente; con el tiempo
tambin transformara las expectativas y prcticas de la
masculinidad en el territorio.
La fabricacin de calzado pierde importancia

La produccin y comercializacin del calzado de cuero
fue la principal actividad econmica en Santa Catarina
201
Mita durante dcadas, pero su importancia ha disminuido

en el siglo XXI. Las investigadoras de campo visitaron 34
talleres de calzado, empresas pequeas donde trabajan
de una a tres personas. Si bien la fabricacin de calzado
sigue estando representada, discursivamente, como trabajo
masculino, el estudio sac a la luz que numerosas mujeres,
y algunos menores, estn involucradas en varias etapas
de la produccin y comercializacin (Emanuelsson 2011;
Florian et al. 2011a).
Las productoras y los productores entrevistados indicaron que est aumentando la tendencia a llevarse a la casa
el trabajo manual para poner a trabajar a varios miembros
del hogar. El patrn comn es que el hombre sea contratado
por el taller y reciba una remuneracin segn el nmero
de unidades que entregue. l lleva parte de su trabajo a
la casa donde su pareja realiza las labores manuales, en
algunos casos apoyada por otros familiares. Esta colaboracin se representa, discursivamente, como ayuda. Por
lo tanto, no suele ser considerada en las investigaciones
econmicas ni en el apoyo tcnico, financiero o de otro tipo
que se canalice hacia el sector del calzado. Como sucede
en otras industrias, el rol de los actores invisibles revela
cmo funcionan determinadas instituciones culturales y
economicas para aprovechar el trabajo no reconocido. A la
vez, estos arreglos limitan el protagonismo y la contribucin potencial de ciertos actores, limitacin que perjudica
el sector en general.
Una serie de observaciones empricas y entrevistas
sirvieron para guiar el diseo de una encuesta con el objetivo de identificar a trabajadores y trabajadoras quienes,
por razones socioculturales, tienden a no ser reconocidos.
Por ejemplo, despus de preguntar si haban personas que
trabajaban en la elaboracin de calzado, quienes encuestaron repreguntaron: cuntos empleados y asistentes
colaboran? Cuntas empleadas y asistentes colaboran?
202
Emanuelsson (2011, 32) compara los resultados obtenidos

a travs de estas herramientas ms sutiles con los de una
encuesta convencional. En los resultados de la encuesta
modificada es mayor el nmero de personas que trabajan en el sector que el de las identificadas en la encuesta
convencional (409 frente a 359); tambin es superior la
proporcin de mujeres (el 14% frente al 5%).
La invisibilidad de la contribucin de ciertas personas
no solo afecta, individualmente, a cada cual, sino que tambin restringe la dinmica de la produccin de calzado y su
contribucin al desarrollo territorial. Los participantes en
el taller de calzado manifestaron que una de las principales
limitaciones para lograr la sostenibilidad del sector es la
falta de aprendices. Al parecer, las personas ayudantes
en el hogar no sirven de aprendices porque no acceden a
la informacin ni a la formacin en el uso de tecnologas
que podran capacitarlas para responder a la demanda de
mano de obra calificada.
Las normas de gnero predominantes en este territorio
de Guatemala contribuyen a que se desencadenen procesos
particulares que pueden estar relacionados con el declive
de la industria. En contraste con lo que ocurre en la produccin de calzado en numerosas fbricas del mundo, donde
las mujeres constituyen la mayora tanto de las personas
empleadas como de las que operan la maquinaria, en los
34 talleres de Santa Catarina Mita casi toda la mano de
obra es masculina (la relacin es de veinte hombres por
cada mujer), y el manejo del equipo semindustrial est a
cargo, casi exclusivamente, de los hombres. En el cuadro
44 de Romero, Pelez y Frausto (2011, 100) se evidencian
las relaciones de gnero vigentes en los negocios: de los
26 casos en los cuales el propietario es un hombre, en 12
la pareja trabaja como colaboradora sin remuneracin
y en un caso como socia, mientras que a ninguna de las
ocho propietarias la apoya su pareja, pagada o no pagada.
203
Las desigualdades en el reconocimiento social, en

la capacitacin tcnica y en la remuneracin econmica
toman expresiones de gnero. Tanto en las entrevistas
con los trabajadores del calzado como en los talleres con
mujeres se mencionaron dos barreras: el ambiente hostil a
las mujeres en las actividades dominadas por los hombres
y la sobrecarga de trabajo cuando ellas se involucran en
actividades adicionales a las del hogar. En respuesta a la
pregunta quines son los actores relacionados con la poca
visibilidad de las mujeres?, una participante del tercer taller
de mujeres expres: Los compaeros de trabajo, porque
ellos discriminan y menosprecian el trabajo de las mujeres.
La direccin que tome el desarrollo futuro de la cuenca
Osta-Gija depender, en parte, de la incorporacin (o
no) de ms mujeres a empleos pagados, y de la manera en
que se lo haga. Las evidencias a travs de Amrica Latina
indican que dicha incorporacin ha sido ventajosa para las
industrias y para la economa en general. En contraste, no
existe un consenso sobre la relacin costo/beneficio para
las mujeres, para los hombres o para los hogares que se
derivara al aumentar el nmero de mujeres en el empleo
bajo las precarias condiciones laborales predominantes
en los territorios rurales. Nos referimos a emplearlas en
las agroindustrias y en las maquilas recibiendo salarios y
beneficios mnimos y con poco apoyo institucional para las
tareas reproductivas. Es ms, estas condiciones interactan
con las tradiciones de gnero vigentes en ese territorio: si
bien muchas mujeres han pasado del espacio privado al
pblico, esto ha tenido costos tales como incrementar las
jornadas o asumir el peso de la culpa por abandonar a
las hijas y los hijos y descuidar la casa mientras salen a
trabajar.
204
El desarrollo incluyente: reconocer

las actividades vitales en el territorio
Concluimos el captulo concentrando la atencin en
dos lneas de accin que vinculan los nuevos mtodos
de investigacin con el fortalecimiento de la reflexin y
el desempeo de los actores territoriales: la primera es
reconocer, valorar y apoyar una gama ms amplia de actividades laborales en las que participen mujeres y hombres.
La segunda es promover aquellos espacios comunitarios
donde diversos actores puedan generar y debatir nuevas
visiones y posibilidades.
Mediante la aplicacin de la encuesta socioeconmica,
particularmente en la seccin sobre el uso del tiempo en
las tareas del hogar, los miembros de 1.364 hogares participaron en conversaciones a travs de las cuales visibilizaron
y valoraron la ejecucin de tareas reproductivas que son
esenciales para el bienestar y la productividad del territorio.
Esta experiencia complementa la impresin dejada por la
aplicacin de los censos y las encuestas convencionales
a travs de los cuales se ha comunicado a las personas
encuestadas que las actividades identificadas como productivas tienen una importancia y valor superiores.
No solo el proceso, sino tambin los resultados de dicha
encuesta son recursos que pueden ser utilizados por los
actores territoriales y por quienes son responsables de las
polticas. En el grfico 17 que aparece en Romero, Pelez
y Frausto (2011, 96), se caracteriza la responsabilidad en
17 tareas relacionadas con la reproduccin del hogar y de
la fuerza de trabajo. Queda en evidencia que existe una
divisin por gnero bastante rgida en la que la gama de
actividades realizadas por los hombres es ms restringida
que la de las mujeres. En las tareas principalmente masculinas, como son sembrar, cosechar, cortar y acarrear lea,
ordear y vender el producto, la participacin femenina
205
vara entre el 20 y el 30%. En contraste, en las tareas principalmente femeninas entre ellas, limpiar la casa, cocinar,
servir la comida y lavar la ropa, la participacin masculina
alcanza un mximo del 10%. Estos resultados hacen eco
de los estudios del uso de tiempo en varios pases de la
regin, discutidos en el captulo 9.
Los datos territoriales, como tambin los nacionales
y los regionales, llaman la atencin sobre las restricciones socioculturales que pesan sobre el comportamiento
masculino. Las participantes en la plataforma de mujeres
confirmaron estas restricciones al manifestar que ellas no
permiten que sus esposos hagan ciertas tareas femeninas
y que ellas enseen a sus hijas tareas diferentes de las que
ensean a sus hijos. Mientras la interaccin de las madres
y padres con hijos e hijas reproduce ciertas restricciones
de gnero, tambin ofrece un punto de entrada para la
colaboracin creativa. En los resultados de la encuesta,
las tareas donde hubo una participacin ms equitativa
entre hombres y mujeres se relacionan con la educacin
y salud de sus hijos e hijas.
Divulgar los resultados de esta investigacin es una
manera de ofrecer recursos constructivos para los diversos
actores del territorio. Discutir todos esos resultados en espacios comunitarios enriquecer las visiones y conversaciones
de quienes participan. Pueden orientar, por ejemplo, en
la bsqueda de soluciones a los problemas identificados
por las mujeres entrevistadas en el transcurso del estudio:
que los hombres se niegan a reconocer su trabajo y que
algo les impide a ellos hacerse cargo de una parte mayor
del trabajo reproductivo.
206
Cmo apoyar los procesos territoriales

ms inclusivos y transformadores?
Los datos nacionales para Guatemala muestran una
participacin relativamente limitada de las mujeres en el
mercado laboral. Los estudios territoriales citados aqu
documentan que un nmero significativo de mujeres y
tambin de hombres realizan actividades que son vitales
en el territorio, pero que no gozan del reconocimiento en
el discurso pblico ni de apoyo en los programas de desarrollo convencionales. La valoracin desproporcionada de
las actividades identificadas como productivas y el hecho
de que las herramientas metodolgicas se enfoquen solo
en el jefe del hogar estn relacionados con la distribucin
desproporcionada de los capitales econmico, social y poltico. A nivel de individuos, esta situacin parece favorecer
a los residentes etiquetados como productores y jefes
del hogar, pero a nivel familiar o territorial, puede limitar
las dinmicas positivas y su sostenibilidad, perjudicando
a todos.
El reconocimiento social de todas las mujeres y de
todos los hombres que realizan actividades que son vitales
en el territorio, junto con un decisivo apoyo econmico y
tcnico dirigido a estas actividades, fortalecern no solo
el desarrollo individual de un mayor nmero de personas,
sino tambin las dinmicas territoriales a las cuales esas
mujeres y hombres contribuyen.
Las plataformas de actores locales y de mujeres en
Osta-Gija son espacios donde diversos actores, entre
ellos los investigadores y las investigadoras, pueden escuchar diferentes voces y aprender sobre los procesos de
participacin comunitaria. Estas conversaciones podran
fortalecer las redes sociales del territorio con lo cual se
facilitara la creacin de coaliciones, as como de visiones
consensuadas.
207
Los mtodos de investigacin que visibilizan y valorizan una gama ms amplia y diversa de actividades funcionan, en sinergia, con otros que promueven formas de
participacin e interaccin entre diversos actores. Juntos
generan nuevos conocimientos, valoraciones y opciones
que fortalecen las capacidades de las personas que residen
en el territorio para construir identidades e iniciativas
positivas de cara a las realidades del siglo XXI.
Captulo 9. Inclusin, equilibrio

y sostenibilidad
The pace of historical changes discussed in the book for

both men and women makes it difficult to adapt gender
systems in balanced ways that sustain and reproduce the
home, the community and the natural environment. In this
chapter we identify some of the sustainability challenges
present in the various contexts studied, and highlight positive options that are emerging. Phenomena considered range
from the migration of women away from rural territories to
the limited educational attainment of men who stay behind,
and tensions related to the performance of work identified as
reproductive. To transcend the crisis of reproduction we
argue that current movements in womens lives, including
the feminization of the labor market, must be accompanied by movements of similar magnitude in masculinities.
Faced with these challenges, the potential of diverse actors
to contribute to positive developments in their territories
depends on access to discursive and institutional resources
that support the adaptation of new meanings and practices
of masculinity and femininity.
Como regin, Amrica Latina y el Caribe se caracterizan por las significativas transformaciones de las condiciones que viven tanto los hombres como las mujeres a la
vuelta del siglo XXI. Dentro de estos procesos histricos,
las normas y prcticas de la masculinidad y la feminidad
influyen en los continuos cambios socioeconmicos y son
210
influidas por estos, de manera tal que impactan en las

identidades y las relaciones de poder a travs de las cuales
se producen y reproducen los territorios.
Hoy en da, las mujeres en Amrica Latina estn participando, cada vez ms, en el empleo remunerado y estn
alcanzando mejores niveles educativos que los hombres.
Asimismo, han conseguido pocas e irregulares mejoras en
la representacin poltica, siguen asumiendo las pesadas
responsabilidades del trabajo reproductivo, y un nmero
importante de mujeres rurales est migrando a las ciudades. Los hombres rurales tienen que lidiar con complejos
movimientos en su forma de vida: cambios en el tipo y
en la seguridad de su empleo, el trabajo asalariado de sus
esposas e hijas, ser estereotipados como toscos y torpes,
moverse dentro de relaciones jerrquicas, enfrentar los
desafos de la migracin laboral, la violencia, los problemas
de salud, entre otros.
La rapidez de los cambios tanto para los hombres
como para las mujeres dificulta la adaptacin coordinada
de los sistemas de gnero que sostengan y reproduzcan el
hogar, la comunidad y el entorno natural. Si los movimientos
relacionados con la feminizacin del mercado laboral no
son acompaados por movimientos en las masculinidades,
la crisis de la familia y la crisis de la reproduccin van a
intensificarse. Frente a estos desafos, las posibilidades de
contribuir a que se produzcan movimientos positivos en los
territorios dependern del acceso a aquellos recursos discursivos e institucionales que faciliten la adaptacin de nuevos
significados y prcticas de masculinidad y de feminidad.
Para beneficiar a los territorios, en el largo plazo, las
dinmicas desarrolladas necesitan asegurar la reproduccin
de las condiciones sociales y ecolgicas que las sustentan.
En las discusiones anteriores advertimos una serie de desafos para la sostenibilidad. Tambin presentamos ejemplos
de adaptaciones positivas; entre otras, la coparticipacin
211
en nuevas formas de produccin agrcola y el desarrollo

de espacios ms incluyentes de discusin y accin a nivel
familiar y comunitaria. Nos concentraremos ahora en un
tema central en cuanto a la sostenibilidad: la realizacin del
trabajo que sostiene a la familia tanto como a la produccin.
Las tendencias en el manejo del trabajo reproductivo
han cambiado mucho menos que las tendencias en el trabajo
remunerado y la educacin. En general, el trabajo dirigido a
reproducir la fertilidad de los suelos y de los animales queda
fuera del clculo econmico. Los esfuerzos necesarios para
mantener algunos servicios ecolgicos s comienzan a ingresar en los discursos, aunque no mucho en las iniciativas
concretas. En todos los territorios estudiados se evidencian
arreglos en los cuales las mujeres estn a cargo de la mayora
del trabajo destinado a la reproduccin del hogar y de la
familia. En medio de los movimientos actuales, este balance
genera conflictos dentro del hogar alrededor de la distribucin de tareas, restringe el desarrollo de las habilidades de
los jvenes y hombres, a la vez que frena el potencial que
tienen las mujeres para participar activamente en las iniciativas polticas y econmicas de su comunidad o territorio.
Luego de que una ola de millones de mujeres comenzara a formar parte del mercado laboral de Amrica Latina,
podra esperarse que la generacin constituida por sus
hijos e hijas establezca nuevos equilibrios entre el trabajo
remunerado y el trabajo no remunerado del hogar. Hasta
la fecha, los estudios sobre el uso del tiempo demuestran
pocas seales de tal cambio. Milosavljevic (2007, 118 y
119) presenta los datos provenientes de las encuestas de
hogares realizadas en 14 pases latinoamericanos sobre
las actividades ms frecuentes tanto de las mujeres como
de los hombres ubicados en los tramos de edad de 15 a 19
aos y de 20 a 24 aos. Estos datos ilustran que las jvenes invierten mucho tiempo en los quehaceres domsticos, estudian ms que los jvenes y son econmicamente
212
activas, aunque en menor medida que sus pares hombres.

El escenario indica que los roles de las jvenes abarcan
una carga significativa de responsabilidad como tambin
un amplio horizonte de conocimientos y experiencia. Al
mismo tiempo, permite observar el horizonte ms estrecho
de los jvenes. Con variaciones segn el pas, entre el 20 y el
70% de los jvenes de 15 a 19 aos tiene un trabajo pagado;
en todos los pases, excepto en Chile, el porcentaje de los
jvenes cuya actividad principal es estudiar es menor que
el de las jvenes. La escasa experiencia en los quehaceres
domsticos de estos jvenes sugiere que las normas de
gnero impiden que ellos adquieran conocimientos o habilidades en este campo. En la cohorte de 20 a 24 aos, el
panorama masculino es an ms estrecho: entre el 65 y el
90% de los jvenes tienen un trabajo asalariado, mientras
que se ha reducido su participacin en la educacin y, en
la mayora de los pases, la participacin masculina es nula
en los quehaceres domsticos.
En contraste con estos y otros datos cuantitativos sobre
el uso del tiempo, s se evidencian cambios generacionales
en los discursos. En las entrevistas con numerosos padres
de familia, realizadas en Santiago de Chile por Olavarra
(2003, 335-337), aflora el desdn que expresan los hombres
mayores hacia las tareas domsticas. Antonio (48 aos) dijo:
No voy a decirte que me gusta hacerlo, yo no lo hara de
buena gana. Me sentira obligado por las circunstancias y tal
vez no me quedara.... Alexis (39 aos) cuenta: Nunca me
ha gustado que mi esposa trabaje, quiero tener un trabajo
yo, que sea ella que cuide de los hijos hasta que crezcan.
Tal desdn para las tareas reproductivas contrasta con la
disposicin a compartirlas que expresan algunos padres
ms jvenes, como es el caso de Vctor (35 aos): No me
parece nada desagradable, cuando estoy en casa plancho
todos los das, si los platos estn sucios, los lavo, si mi hija
necesita que le cambie de paal, lo cambio. Olavarra
213
enfatiza que la predisposicin expresada est limitada por

el tiempo que los hombres realmente tienen o reservan para
esas actividades, tiempo que en la prctica, es muy limitado.
En general, las observaciones empricas en los territorios coinciden con las prcticas observadas por Olavarra:
los dos concuerdan con los patrones intransigentes documentados en los estudios de uso del tiempo resumidos
arriba. A la vez, en algunos territorios aparecen discursos
que, como las narrativas recordadas por el autor, apuntan a
nuevas valorizaciones y a visiones de arreglos ms flexibles.
Vale la pena seguir de cerca las tensiones entre la
creciente participacin laboral femenina, los nuevos discursos de participacin compartida y los estudios del uso
del tiempo que evidencian la poca participacin de nios y hombres en las tareas del hogar. Tambin merecen
atencin los casos que sugieren una creciente divisin por
gnero de ciertas tareas o habilidades. Los miembros de
cerca de 900 hogares encuestados en Chilo, Chile, por
ejemplo, perciben una creciente polarizacin, por gnero,
de ciertas habilidades y talentos en la ltima generacin.
As, reportan que menos hombres ahora que antes muestran tener conocimientos en reas como la de la cocina y
el tejido, y menos mujeres los tienen en reas tales como
la navegacin y la gestin forestal.
Ni la divisin del trabajo segn gnero ni la diferenciacin de las competencias y responsabilidades son malas
en s mismas. De hecho, la diversificacin y la interdependencia complementaria son esenciales para sostener la
vitalidad de los sistemas (re)productivos y de la riqueza
cultural. Las limitaciones y los desequilibrios surgen cuando
se circunscribe a los miembros de un determinado grupo
de gnero a ocupar ciertos espacios (econmicos, geogrficos, polticos); tambin cuando los recursos, el poder y
las recompensas son distribuidos de manera inequitativa
entre estos espacios.
214
Familias rotas o formas

constructivas de colaboracin?
Aunque no todos los lectores ni todas las lectoras estarn de acuerdo con que el desentenderse del trabajo
domstico perjudica a los nios y los jvenes, la mayora s
reconocer los problemas que enfrentan aquellos hombres
que han sido socializados de una forma tal que restringe
su capacidad, o su voluntad, para realizar el importante y
necesario trabajo en sus hogares y comunidades. Tambin
reconocern que el conflicto sobre las responsabilidades
reproductivas en los hogares perjudica la sostenibilidad de
la comunidad. No cabe duda de que las tensiones generadas por el desequilibrio en la distribucin de las cargas
(re)productivas se relacionan con el aumento tanto de las
tasas de divorcio como de los hogares encabezados por
mujeres.
Frente a la diversidad de hogares registrados en los
censos, las caractersticas y las potenciales de diversas
formas de hogar requieren mayor investigacin para poder
superar los supuestos ideolgicos que contribuyen a la
distribucin de capitales y apoyos a ciertos tipos de hogar
y no a otros. Especialmente relevante aqu es el supuesto
comn de que los hogares con jefatura femenina deben
ser tratados con caridad y asistencia social, un supuesto
que limita los esfuerzos institucionales para involucrarlos
en las iniciativas de desarrollo econmico.
Aunque a nivel mundial los hogares encabezados por
mujeres suelen ser considerados los ms pobres entre
los pobres, los anlisis estadsticos reportados por Laura
Chioda (2011, 23) sobre Amrica Latina demuestran que
a pesar de que los hogares encabezados por mujeres se
enfrentan a un conjunto diferente de vulnerabilidades,
estos no parecen estar en peor situacin que otros hogares. Basndose en estudios realizados en Mxico, Costa
215
Rica y Filipinas, Silvia Chant (1997) argumenta que los

miembros de los hogares encabezadas por mujeres no
necesariamente estn en peores condiciones que aquellos encabezados por hombres y que numerosas jefas de
hogar declaran estar en mejoras condiciones despus
de separarse de sus parejas. Sobre la base de estudios
posteriores en Costa Rica, Chant (2009, 19) sostiene que
la jefatura femenina parece haberse convertido en una
opcin cada vez ms viable a veces, la opcin preferida
entre las mujeres, quienes la asocian con ciertas mejoras
del bienestar. En los dos estudios, la autora identifica los
cambios que han contribuido a hacer que las mujeres se
inclinen menos a tolerar las desigualdades de gnero en el
mbito domstico; se refiere a las mujeres cuya situacin
puede mejorar cuando salen de relaciones con hombres
cuyo comportamiento incluye alcoholismo, violencia y/o
negacin a compartir el trabajo reproductivo. El anlisis
subraya la importancia del contexto legislativo y social y
de las actitudes que se adoptan con respecto a los hogares
con jefaturas femeninas.
A estas constataciones nosotras aadimos otras: la
importancia que tiene el contexto con respecto a los padres
solteros y sus hogares. Hasta ahora sabemos muy poco
sobre las condiciones y las dinmicas de los hogares encabezados por padres solteros, categora que desaparece
bajo otra ms general: hogares con jefatura masculina.
Lo que s est claro es que entender mejor a los padres
solteros, apoyarlos y apoyar a sus hogares contribuir a
sostener la reproduccin social en los actuales procesos
de cambio.
As que, adems de apoyar la adaptacin constructiva de los hogares convencionales, es necesario reconocer y apoyar a los millones de hogares existentes que
difieren de la norma. Para bien o para mal, los hogares
en Amrica Latina estn cambiando; el inicio del siglo
216
XXI se caracteriza por las proporciones crecientes de hogares encabezados por mujeres, el aumento de hogares
unipersonales, la disminucin de las tasas de fertilidad,
la incidencia creciente de divorcios y separaciones, y las
tendencias crecientes de las uniones consensuales en vez
del matrimonio formal (Chant 2002: 546). Con un acercamiento innovador, todas estas formas pueden adaptarse
para sostener a las familias y las comunidades.
Los problemas surgen de los conflictos entre esas realidades empricas y el ideal de familia nuclear biparental.
Las polticas e instituciones que asumen (incorrectamente) que la familia nuclear es la unidad socioeconmica
fundamental de la poblacin refuerzan el hecho de que
se asignen los recursos y la representacin a los hombres
jefes de familia, as como las prcticas que excluyen a una
parte importante de los hogares en todos los pases de la
regin. Los mecanismos especficos de esta exclusin han
sido demostrados en varios de los estudios territoriales
analizados en este libro. Los patrones que resultan de esta
distribucin de recursos ayudan a producir un fenmeno
que amenaza la sostenibilidad de los territorios rurales:
un cambio demogrfico en el cual un nmero creciente
de mujeres, especialmente las que tienen mayores niveles
de instruccin y las jefas de hogar, se est mudando a vivir
en las reas urbanas, literalmente dejando atrs a los
hombres (Chant 2009, 30; CSG Repblica de Costa Rica
y Sistema de las Naciones Unidas en Costa Rica, 2004, 35).
A pesar de que la creciente disposicin de las mujeres
a separarse de sus parejas es, a veces, considerada una
forma de empoderamiento, dicha tendencia tiene implicaciones contradictorias. Frente a esto, qu sucede con
los hombres que son dejados? Y qu sucede en aquellas
comunidades donde las formas comunes de expresar la
masculinidad incluyen determinados comportamientos
rechazados por muchas mujeres? Interpretada de esta
217
forma, la muy publicitada crisis de la familia no solo

es una consecuencia de que las mujeres salgan a trabajar
fuera de su hogar, sino tambin de las escasas capacidades de los hombres y de las mujeres para desarrollar
valores y prcticas de masculinidad adecuadas a esta
nueva situacin.
Espacios heterogneos y
posibilidades de cambio institucional
El enfoque territorial revela la expresin geogrfica
de las configuraciones de gnero. La masculinizacin de
la poblacin rural es un movimiento fundamental en la
regin. En Poblacin, territorio y desarrollo sostenible, Dirk
Jaspers-Faijer et al. (2012, 134) resumen:
La migracin rural-urbana no solo incide en el crecimiento
de la poblacin, sino tambin en la composicin de la
poblacin en ambas zonas. En el captulo IV ya se mostr
la mayor dependencia demogrfica de la poblacin rural,
lo que se debe a la selectividad etaria de la emigracin del
campo, que corresponde principalmente a jvenes en edad
de trabajar. La composicin por sexo de la poblacin rural
tambin es influida por la selectividad migratoria. Como
la emigracin desde el campo latinoamericano ha sido
selectiva de mujeres segn las cifras globales, porque
hay pases que presentan un patrn distinto, no debe
extraar que los ndices de masculinidad sean mayores
en los mbitos rurales de la regin.
De hecho, las configuraciones socioespaciales en

Nicaragua muestran que el paisaje es muy irregular en
trminos de gnero. En las reas urbanas vive el 96,7% de
las mujeres que ha completado estudios tcnicos superiores o universitarios (INIDE 2005); la PEA femenina es
del 41,1%; el 38,3% de los hogares tiene jefatura femenina.
218
En contraste, dicha PEA es del 17,1% en las reas rurales,

donde solo el 18,9% de los hogares tiene jefatura femenina. Con esta configuracin espacial, Jaspers-Faijer et al.
tienen razn: no debe extraar que las mujeres sean una
minora en la poblacin rural, a pesar de que constituyen
la mayora de la poblacin nacional.
Dichas configuraciones generan preguntas sobre
la sostenibilidad de aquellas sociedades rurales que no
ofrecen opciones de vida suficientemente atractivas para
retener a las jvenes, particularmente a las jefas de hogar y a las mujeres con ms altos niveles de instruccin.
Cules factores incitan al xodo de las mujeres que viven en las reas rurales? Qu efectos tienen para las
dinmicas territoriales rurales y para los hombres que se
quedan? Para explorar las cuestiones relacionadas con la
sostenibilidad, no solo a nivel de hogares sino tambin
de territorios y naciones, retomamos varios elementos
de los casos presentados en el libro.
A nivel nacional, en Nicaragua, los movimientos y
actitudes orientados a crear masculinidades constructivas
hacen parte de los procesos histricos que han provocado mejoras extraordinarias en las condiciones relativas
de las mujeres durante la ltima dcada. El trabajo de
Toms Rodrguez, Ligia Gmez y Susan Paulson (2011)
desarrollado en un territorio rural ilumina la presencia de
una porcin significativa de hogares en los que la pareja
comparte el liderazgo y con eso las posibilidades de cambio
constructivo en la institucin familiar. Estas situaciones
prometedoras coexisten con otras menos favorables para
la sostenibilidad. Los hombres que residen en el territorio
informaron mantener contacto con numerosas instituciones de apoyo a la produccin y el desarrollo, mientras que
las mujeres sealaron tener poco o ningn contacto con
esas instituciones. A la vez, describen que los hombres
219
reportan no tener contacto con los programas de salud,

educacin y bienestar familiar.24
Estos resultados iluminan un elemento ignorado en la
mayora de las discusiones sobre gnero y cambio social:
la exclusin, casi total, de los hombres en los programas
de salud, educacin y bienestar familiar. Qu tiene que
ver esto con los inferiores ndices de salud y educacin de
los nios y los hombres en relacin con los de las nias y
las mujeres? Los datos nacionales y del territorio Macizo
de Peas Blancas muestran una distribucin dismil de
los capitales y de las oportunidades econmicas a favor
de los hombres, como categora. Cules son los impactos
territoriales al excluir de las iniciativas de salud, educacin
y bienestar familiar a los miembros del grupo social que
controla la mayora de los capitales? Cul es la relacin
entre esta exclusin institucional y la persistencia de normas
24
Rodrguez, Gmez y Paulson (2011, 31 y 32) presentan los diagramas

de Venn producidos con la informacin generada por los grupos de
hombres de cuatro comunidades y con los grupos de mujeres de las
mismas comunidades. Las nicas organizaciones mencionadas por ambos
grupos, mujeres y hombres, son las que ofrecen crdito y la alcalda. Los
hombres describen el contacto que ellos mantienen con las instituciones
que certifican el caf, como es la Cooperativa Guardianes del Bosque,
junto con las instituciones que impulsan la diversificacin de los ingresos
a travs de la apicultura, el turismo, el cacao fino y la ganadera, como
son: la Cooperativa Multisectorial Alfonso Nez (COMANUR), la Unin
Europea, el Fondo de Desarrollo Agropecuario (FONDEAGRO), el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la organizacin
Culcumeca. Entre las instituciones que promueven la gestin de la reserva,
los hombres mencionan el Centro de Entendimiento con la Naturaleza y
el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales de Nicaragua (MARENA).
En un asombroso contraste, todas esas organizaciones son invisibles en
el diagrama de Venn de las mujeres, quienes sealan estar en contacto
con las destinadas a paliar la pobreza, como la Red de Proteccin Social,
el Programa Mundial de Alimentos y el Programa de Atencin Integral a
la Niez Nicaragense (PAININ). Todas estas organizaciones no fueron
mencionadas por los hombres.
220
que limitan la coparticipacin ms activa de los hombres

en las actividades identificadas como reproductivas?
En este patrn institucional tambin influyen factores
que podran sostener la dinmica productiva. Sabemos que
los hogares de Peas Blancas dirigidos por mujeres son
activos en la compra de tierras y en la produccin agropecuaria; tambin que los que participan en la produccin
de caf aplican el manejo mejorado en mayor proporcin
que los otros tipos de hogar. No obstante, los patrones de
contacto institucional descritos parecen funcionar como
barreras que dificultan la participacin de los hogares
dirigidos por mujeres y de las mujeres en general. Si solo
los hombres mantienen contacto con las instituciones
relevantes se limita la participacin en el cultivo del caf
certificado, una dinmica territorial con potencial para
mejorar los ingresos, reducir la pobreza y promover una
gestin ambiental sostenible. Los resultados invitan a investigar, desde un punto de vista de gnero, las estrategias
a travs de las cuales las empresas agroexportadoras, las
cooperativas de productores de caf y otras instituciones
han promovido las certificaciones y otras iniciativas.
Los estudios territoriales sugieren que aquellos procesos que frenan la participacin de las mujeres en los
espacios de decisin y accin y que tambin marginan a
ciertos hombres (por ejemplo, los ms pobres, los jvenes
y los indgenas) que viven en el territorio funcionan para
reducir el espectro de voces, conocimientos y prioridades,
con lo cual se limita el potencial para lograr un desarrollo
integral y sostenible.
En contextos como Osta-Gija, donde parte del trabajo vital en el territorio queda invisible, adaptar categoras
y metodologas de investigacin y accin ms adecuadas
puede contribuir a cambiar el escenario. En contextos como
CHAH, donde el capital social y poltico es monopolizado
por algunos hombres, impulsar procesos ms transparentes
221
y democrticos puede tener impactos notables, ya que favorecera una participacin ms equitativa entre hombres
y mujeres, as como entre diferentes grupos de hombres.
En nuestro anlisis de CHAH hemos identificado varios
factores que restringen el potencial de la Ley de Desarrollo
Sostenible Rural para dinamizar el territorio de una manera
ms inclusiva y equitativa (Paredes et al. 2001). Los datos
sobre la participacin y el liderazgo en los consejos municipales, la informacin sobre las iniciativas apoyadas y las
entrevistas con diversos actores sobre las redes de poder
sugieren que ciertas prcticas y costumbres de feminidad
y de masculinidad, vigentes en el territorio, intervienen en
la aplicacin de las polticas nacionales para minimizar la
posibilidad de que ciertos actores participen activamente.
Han sido excluidas no solo las mujeres sino tambin determinados hombres. Los registros confirman que pocas
mujeres se postulan, son elegidas o participan en dichos
consejos. Asimismo, no todos los hombres acceden, sino
solo aquellos que forman parte de las redes de lealtad y
favores polticos.
En la legislacin mexicana se mencionan el cuidado al
medio ambiente rural, la sustentabilidad de las actividades
socioeconmicas en el campo y la produccin de servicios
ambientales para la sociedad (Artculo 15: IX), lo cual
abre la posibilidad a interpretaciones de sostenibilidad
que abarcan desde la biodiversidad hasta el bienestar de
la poblacin. Cules son las implicaciones de los procesos
que limitan la participacin para la sostenibilidad ecolgica
y social del desarrollo territorial?
El anlisis sistmico de gnero ayuda a considerar
la sostenibilidad a nivel de sistemas socioecolgicos. Los
proyectos financiados apoyan a los hombres en la produccin de bienes y servicios econmicos, sin tomar en
cuenta el trabajo reproductivo necesario para sostener tal
produccin: la regeneracin de la biodiversidad y biomasa
222
de la zona, la salud, la alimentacin y la educacin de los

trabajadores y las trabajadoras. En un territorio como el
CHAH, donde las mujeres, la gente joven, las ancianas y los
ancianos juegan roles importantes en estas dimensiones
vitales para la sostenibilidad, las iniciativas de desarrollo
sustentable promovidas hasta ahora por los CMDRS se
quedan cortas.
En este y otros casos, el Estado, junto con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, podran
facilitar ms el logro de los objetivos de la legislacin nacional a travs del uso y la divulgacin de discursos, modelos
y visiones que motiven y guen a quienes residen en el
territorio para que elijan dinmicas ms equilibradas y sustentables. Otra estrategia es dejar de promover estructuras
e iniciativas que dividen la vida territorial entre aspectos
identificados con el desarrollo y asociados a estereotipos
de masculinidad, por un lado, y temas de ayuda social
asociados con estereotipos de feminidad, por el otro.
Nuestro estudio destapa una serie de interrogantes
sobre la sostenibilidad material y social de aquellas iniciativas de desarrollo que favorecen solo a un grupo de
actores y que crean nuevas brechas de desigualdad dentro
del territorio. Qu sustenta a las iniciativas apoyadas por
los CMDRS? Qu quieren mantener los actores y coaliciones dominantes? Cun equitativo es el crecimiento
econmico que estas dinmicas promueven? Cmo las
dinmicas documentadas aqu impactan en los patrones
existentes de poder, control y lealtad poltica, en la vitalidad
y diversidad ambiental y sociocultural, y en las expectativas
y normas jerrquicas de gnero?
223
Coaliciones e institucionalidad
Observamos que en varios territorios ha habido una
creciente concientizacin de las bases y del apoyo institucional con respecto a la importancia de la reproduccin
sociocultural y ecolgica. En el Humedal de Cerrn Grande,
El Salvador, los comits ambientales se ocupan de mantener los ciclos de la naturaleza y las relaciones sociales que
sustentan la gobernanza ambiental (Florian et al. 2011b).
Estas organizaciones multiactores fueron concebidas como
espacios antihegemnicos y transversales, donde todos los
participantes tuviesen voz y voto. La participacin en los
consejos ambientales locales ofrece posibilidades de un
relacionamiento hombre-hombre ms equitativo y, de esta
forma, fortalece la capacidad de construir masculinidades
menos jerrquicas.
No es casual que un proceso de participacin ms
horizontal, abierta e inclusiva, como este, en el que se involucran hombres ms y menos poderosos, tambin posibilite
una apertura a la dimensin de gnero que ahora forma
parte del discurso de quienes participan en los consejos
ambientales y est presente en sus planes estratgicos.
Nuestra encuesta muestra que los participantes en los
consejos reflexionan sobre los roles de hombres y mujeres
en la sociedad. Asimismo, reconocen que el gnero est
presente en temas relacionados con la cultura, el ambiente
y la economa (Florian et al. 2011b, 9).
En Chilo, Chile se ha duplicado la participacin en
organizaciones para apoyar ciertas tradiciones locales
mediante el folclore, las artesanas y la herencia cultural.
Muy notable es el entusiasmo de los hombres por participar
en la conservacin de las costumbres locales que antes fue
promovida, principalmente, por las mujeres. Los espacios
como estos, que estn facilitando el surgimiento de nuevas
224
relaciones y visiones sobre las masculinidades y el gnero,

son claves para los futuros procesos de cambio.
Formar alianzas y coaliciones es parte de las estrategias
que las personas despliegan para acceder a los activos y controlarlos con el fin de mejorar el bienestar de sus hogares,
empresas y comunidades. Tales estrategias estn marcadas
por las normas y expectativas que rigen las transacciones,
las relaciones y la convivencia; son conocidas como la
institucionalidad del territorio (Rimisp 2008). Reconocer
las formas en que esa institucionalidad est organizada
segn gnero e imbuida de los significados y poderes de
gnero mejora la capacidad de potencializarla.
Si los desequilibrios causados por la rapidez de los
cambios estn perjudicando el bienestar de los hogares y
las comunidades, preguntamos cules factores limitan la
adaptacin. Por qu los miembros del hogar (re)producen esas cargas desequilibradas del trabajo reproductivo?
Por qu los residentes de la municipalidad excluyen a las
mujeres del liderazgo y de la decisin poltica? Por qu
los investigadores y las investigadoras hablan solo con los
hombres y los etiquetan automticamente como jefes?
Aunque es evidente que cambios en todas estas reas ampliaran las oportunidades para contribuir al desarrollo
territorial deseado, implementarlos no es tan simple.
A nivel individual, nuestra investigacin sugiere que
parte de la respuesta se encuentra en la necesidad que
tiene cada persona de ganarse el respeto a travs del cumplimiento de las expectativas culturales. En los contextos
donde la dignidad femenina se basa en la administracin
del hogar y la crianza de los hijos y las hijas, existe una
motivacin para que las mujeres mantengan el control
del trabajo domstico y del cuidado. En los contextos que
dificultan el acceso de los hombres a antiguos marcadores
de masculinidad, negarse a participar en las actividades
identificadas como femeninas parecera ser una estrategia
225
para sentirse hombre y demostrar la masculinidad, como

tambin lo es negar que las mujeres participen en las actividades asociadas tradicionalmente a la masculinidad. El
desarrollo de nuevos marcadores y valores de masculinidad
y de feminidad est abriendo el horizonte de respuestas y
puede abrirlo an ms.
A nivel de las agencias y las legislaciones observamos procesos de adaptacin institucional muy dismiles.
Algunas siguen operando con base en supuestos y estereotipos que excluyen a los hombres de parte del trabajo
necesario para sostener los hogares y las comunidades, al
mismo tiempo que excluyen a las mujeres de parte de las
dinmicas econmicas. Otras estn desarrollando nuevas
categoras, metodologas y visiones para valorar y apoyar
una gama ms amplia de las personas, los trabajos y los
recursos necesarios para sostener el territorio.
Vemos en diversos contextos que las polticas e instituciones estn segmentadas por gnero: las de desarrollo
tienden a involucrar a los hombres, mientras que las de la
reduccin de la pobreza y la asistencia social involucran a
las mujeres. La continua marginacin de las mujeres del
apoyo institucional a la produccin, a pesar de que han
transcurrido ms de dos dcadas de polticas explcitamente
dirigidas a involucrar a las mujeres en el desarrollo, nos
obliga a repensar tanto el problema como las estrategias
implementadas para promover los cambios. Una alternativa, de aqu en adelante, es desarrollar acercamientos ms
sistmicos que cuestionaran la convencin de marginar a
las mujeres de asuntos productivos, a la vez que tomaran en
cuenta las implicaciones que tienen excluir a los hombres
de los programas de salud, educacin y bienestar familiar.
Tendramos que investigar, ms detenidamente, las
prcticas y expectativas de las instituciones y agentes externos que intentan promover dinmicas territoriales positivas.
Qu expectativas de gnero influyen en su identificacin
226
de interlocutores y colaboradores locales? Cules son los

supuestos y los mensajes de gnero comunicados por los
lderes e integrantes institucionales, as como a travs de
los materiales de comunicacin y capacitacin? De esta
manera apareceran las oportunidades de visibilizar e incorporar, en el futuro, una mayor gama de residentes, de
hogares y de actividades.
Resumiendo los aprendizajes de cinco aos de investigacin sobre las dinmicas territoriales, Berdegu et al.
(2012, 99) enfatizan, en sntesis:
La clave parece estar en que los agentes de la poltica pblica
se centren en ampliar la oportunidad poltica y los incentivos
para que los actores sociales en los territorios interacten
y vayan construyendo sus formas de accin colectiva de la
forma, con los ritmos y con los objetivos que ellos mismos
valoren y sean capaces de implementar.
Aquellos procesos que promuevan la participacin de

las mujeres en los espacios donde se toman decisiones y
tambin promuevan la participacin ms equitativa entre
los diversos hombres que viven en el territorio funcionan
para ampliar el espectro de voces, conocimientos y prioridades relevantes para los procesos territoriales. Sin saber
cules sern las iniciativas que surgirn, estos procesos
mejorarn la posibilidad de que sean ms incluyentes,
equilibradas y sostenibles.
En el contexto de los movimientos histricos y geogrficos analizados, este libro ilumina las oportunidades
de apoyar aquellos discursos, recursos y opciones que
permitan fortalecer las capacidades de todo tipo de actores.
Tambin entrega pistas de cmo acompaar las diversas
coaliciones que ellos y ellas forman para construir respuestas constructivas. Estas respuestas incluirn opciones
y significados para apoyar las cambiantes feminidades y
para las masculinidades en movimiento.
Siglas y acrnimos
CHAH: Cuzam, Homn, Acanceh y Huh

CMDRS: Consejos Municipales de Desarrollo Rural Sustentable
COMANUR: Cooperativa Multisectorial Alfonso Nez
CORPAC: Corporacin de Productores Agropecuarios
DFC: Desarrollo Forestal Campesino
DTR: Dinmicas Territoriales Rurales
ENDESA: Encuesta de Demografa y Salud
IBGE: Instituto Nacional del Censo de Brasil
IDIES: Instituto de Investigaciones Econmico Sociales
FAO: Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin
FONDEAGRO: Fondo de Desarrollo Agropecuario
LDRS: Ley de Desarrollo Rural Sustentable
LGTBI: Lesbianas, Gays, Transexuales, Bisexuales e Intersexuales
228
MARENA: Ministerio de Ambienta y Recursos Naturales

OCDE: Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
PAININ: Programa de Atencin Integral a la Niez Nicaragense
PEA: Poblacin econmicamente activa
PIB:Producto interno bruto
PNUD: Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
PROCAFEQ: Asociacin de Productores de Caf de Altura de
Espndola e Quilanga
PRONACA: Procesadora Nacional de Alimentos
Rimisp: Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural
SAGARPA: Servicio de Informacin Agroalimentaria y Pesquera
SERNAM: Servicio Nacional de la Mujer
SEPREM: Secretara Presidencial de la Mujer
Referencias citadas
Acero lvarez, Andrea del Pilar. 2011. Descripcin del

Comportamiento del Homicidio. Colombia, 2010.
Bogot: Instituto Nacional de Medicina Legal y
Ciencias Forenses, Centro de Referencia Regional sobre
Violencia-CRRV Direccin Regional Bogot. Disponible
en lnea: http://es.scribd.com/doc/61889799/
Forensis-2010-Homicidios
Acker, Joan. 2004. Gender, Capitalism and Globalization.
Critical Sociology, nm. 30: 17.
Amorn, David. 2007. Adultez y masculinidad. La crisis
despus de los 40. Montevideo: Psicolibros-Waslala.
Archenti, Nlida y Mara Ins Tula, eds. 2008. Mujeres y
poltica en Amrica Latina. Sistemas electorales y cuotas
de gnero. Buenos Aires: Heliasta.
Ayala, Mara del Rosario. 2007. Masculinidades en el campo.
Sinaloa: Universidad Autnoma Indgena de Mxico.
Disponible en lnea: http://dialnet.unirioja.es/servlet/
oaiart?codigo=2499846.
Banco Mundial. 2001. Engendering Development:Through
Gender Equality in Rights,Resources, and Voice.
Washington, DC: World Bank y Oxford University Press.
Bannon, Ian y Mara Correia. 2006. The Other Half of Gender.
Mens Issues in Development. Washington DC: The
World Bank.
Barker, Gary, Marcos Nascimento, Christine Ricardo,
Marianna Olinger y Marcio Segundo. 2011.
230
Masculinities, Social Exclusion and Prospects for

Change, Reflections from Promundos Work in Rio de
Janeiro, Brazil. En Men and Development: Politicizing
Masculinities, editado por Andrea Cornwall, Jerker
Edstrom y Alan Greig. Londres y Nueva York: Zed
Books.
Berdegu, Julio y Flix Modrego Benito, eds. 2012. De
Yucatn a Chilo. Dinmicas territoriales en Amrica
Latina. Buenos Aires: Teseo.
Berdegu, Julio A., Anthony Bebbington, Javier Escobal,
Arilson Favareto, Ignacia Fernndez, Pablo Ospina
et al. 2012. Territorios en Movimiento. Dinmicas
Territoriales Rurales en Amrica Latina. Santiago
de Chile: Rimisp, Programa Dinmicas Territoriales
Rurales, documento de trabajo 110.
Bolt Gonzles, Alan. 2003. Masculinidades y desarrollo
rural: una nueva manera de satisfacer las necesidades humanas esenciales y defender la red de vida.
Nicaragua: GAIA. Disponible en lnea: http://www.
simas.org.ni/files/publicacion/Masculinidades%20
y%20Desarrollo%20Rural.pdf.
Bornschlegl, Teresa. 2011. Salmon. Gender. Chiloe.
Reflections on Sustainable Development. Tesis de
Maestra en Ecologa Humana, Universidad de Lund,
Suecia.
Brandth, Berit. 1995. Rural Masculinity in Transition:
Gender Images in Tractor Advertisements. Journal
of Rural Studies 11, nm. 2: 123-133.
Campbell, Hugh, Michael Mayerfeld Bell y Margaret Finney,
eds. 2006. Country boys: masculinity and rural life.
University Park, Pennsylvania: The Pennsylvania State
University Press.
Carrier, Joseph. 1995. De los otros: Intimacy and
Homosexuality among Mexican Men. NYC: Columbia
University Press.
231
Chant, Sylvia. 1997. Women-Headed Households: Poorest

of the Poor? Perspectives from Mexico, Costa Rica and
the Philippines. IDS Bulletin 28, nm. 3: 26-48.
. 2002. Researching Gender, Families and Households
in Latin America: from the 20th into the 21st century.
Bulletin of Latin American Research 21, nm. 4: 545575. DOI: 10.1111/1470-9856.00059
. Disponible en lnea: http://eprints.lse.ac.uk/575/1/
Researching gender families and households(LSERO).
pdf.
. 2009. The Feminisation of Poverty in Costa Rica: To
What Extent a Conundrum? Bulletin of Latin American
Research 28, nm. 1: 19-43.
Chioda, Laura. 2011. Work & family: Latin American
and Caribbean women in search of a new balance.
Washington, DC: The World Bank.
Chiqueno, Mximo, Juan Kutamurajay, Sarela Paz, Carlos
Prado, Justino Orosco, Benancio Orosco y Carlos
Vacaflores. 1995. Queremos contarles sobre nuestro
bosque: testimonios de las culturas ayoreo y yuracar.
Quito: FAO, Bosques, rboles y Comunidades Rurales.
Choque Salas, Ana. 1994. Experiencias de mujeres campesinas en actividades agroforestales. Una experiencia de
forestera participativa con enfoque de gnero. Potos,
Bolivia: FAO, Proyecto Desarrollo Forestal Comunal
en el Altiplano Boliviano.
Cleaver, Frances. 2000. Do men Matter? New Horizons
in Gender and Development. Development Research
Insights 35: 1-2.
Clinton, Hillary Rodham. 1996. It Takes a Village: And
Other Lessons Children Teach Us. Nueva York: Simon
& Schuster.
Coldwell, Ian. 2009. Masculinities in the Rural and the
Agricultural: A Literature Review. Sociologia Ruralis
50, nm. 2: 171-192.
232
Connell, R. W. 1985. Theorizing Gender. Sociology 19,

nm. 2: 260-272.
. 2000. The Men and the Boys. Berkeley: University of
California Press.
. 2005. Masculinities. 2da. edicin. Cambridge: Polity
Press.
Cornwall, Andrea, Jerker Edstrm y Alan Greig, eds. 2011.
Men and Development: Politicizing Masculinities.
Londres: Zed Books.
Costales, Alexandra. 2009. Para no enfermar es mejor no
ir solas. Cuerpo, salud y paisaje en la Sierra. En Huellas
de gnero en el mar, el parque y el pramo editado
por Susan Paulson, Susan V. Poats y Mara Argello.
Quito: EcoCiencia, Corporacin Grupo Randi Randi
y Abya Yala.
Cruz Jaimes, Guadalupe. 2010. El trabajo domstico limita
desarrollo econmico de Amrica Latina. Buenos Aires:
CIMAC Noticinas y Unifem, Oficina Regional para
Mxico, Centroamrica, Cuba y Repblica Dominicana.
Disponible en lnea: http://www.unifemweb.org.mx/
documents/usotiempo2010/sintesisprensa.pdf (acceso: 11 de agosto de 2012).
CSG (Consejo Social de Gobierno Repblica de Costa
Rica) y Sistema de las Naciones Unidas en Costa Rica.
2004. Primer Informe de Costa Rica sobre el Avance
en el Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del
Milenio. San Jos: CSG.
Cotula, Lorenzo. 2007. Gnero y legislacin: los derechos
de la mujer en la agricultura. Roma: FAO, Estudio
Legislativo 76 Rev. 1.
Courtenay, Will H. 2006. Rural Mens Health: Situating
Risk in the Negotiation of Masculinity. En Country
Boys: Masculinity and Rural Life editado por Hugh
Campbell, Michael Mayerfeld Bell y Margaret Finney.
Pennsylvania: Penn University Press.
233
Cox, Kevin R. 1991. Redefining Territory. Political

Geography Quarterly 10, nm. 1: 5-7.
Cowen, Deborah y Amy Siciliano. 2011. Surplus
Masculinities and Security. Antipode nm. 43:
15161541.
Cuvi Snchez, Mara. 2006. Alicia en el pas de la biodiversidad. La investigacin sobre gnero y ambiente en el
Ecuador. En Descorriendo velos en las Ciencias Sociales.
Estudios sobre mujeres y ambiente en el Ecuador editado por Mara Cuvi Snchez, Susan V. Poats y Mara
Caldern. Quito: EcoCiencia y Abya Yala.
. 2012. Algo se hace humo. La institucionalizacin del
gnero en el Ecuador. Quito: indito.
Deere, Carmen Diana. 2005. The Feminisation of
Agriculture? Economic Restructuring in Rural Latin
America. Ginebra: United Nations, Institute for Social
Development Occasional Paper 1.
Daz Andrade, Estrella. 2003a. Globalizacin y multinacionales: impactos en el trabajo de las mujeres. Santiago
de Chile: Hexagrama Consultoras, documento de trabajo. Disponible en lnea: http://members.multimania.
co.uk/apuntesdesociologia/archivos/diaz1.pdf.
. 2003b. Transnacionalizacin de la industria salmonera: aspectos socio-laborales de un proceso en curso.
Santiago de Chile: Oxfam y Hexagrama Consultoras.
Duryea, Suzanne, Sebastian Galiani y Hugo Rolando opo.
2007. The Educational Gender Gap in Latin American
and the Caribbean. RES Working Papers nm. 4510
(Inter-American Development Bank, Washington DC).
El-Bushra, Judy. 2000. Gender and forced migration: editorial. Forced Migration Review nm. 9: 5.
Elmhirst, Rebecca. 2011. Introducing New Feminist
Political Ecologies. Geoforum nm. 42: 129-132.
Emanuelsson, Carina. 2011. Gender in Discourse and
Practice. A Case Study of Gender Productive Systems
234
in Osta-Gija Watershed, Southeast Guatemala.

Tesis de Maestra en Ecologa Humana, Universidad
de Lund, Suecia.
Escobar, Arturo. 2008 Territories of Difference: Place,
Movements, Life, Redes (New Ecologies for the TwentyFirst Century). North Carolina: Duke University Press.
Faludi, Susan. 2006. Backlash: The Undeclared War Against
American Women. Nueva York: Broadway Publishers.
FAO. 1995. A Fairer Future for Rural Women. Roma: FAO.
Feingold, Alan y Ronald Mazzella. 1998. Gender Differences
in Body Image are Increasing. Psychological Science.
9 nm. 3: 190-195.
Florian, Maritza, Carina Emanuelsson con Ana Victoria
Pelez Ponce y Susan Paulson. 2011a. Gnero en
las dinmicas territoriales en la cuenca Osta-Gija,
suroriente de Guatemala. Santiago de Chile: Rimisp,
Programa Dinmicas Territoriales Rurales, documento
de trabajo 75.
Florian, Maritza con Susan Paulson, Ileana Gmez y Carina
Emanuelsson. 2011b. Gnero y dinmicas territoriales
rurales en la ribera norte del humedal Cerrn Grande
(El Salvador). Santiago de Chile: Rimisp, Programa
Dinmicas Territoriales Rurales, documento de trabajo 77.
Flores, Carmen Elisa y Elena Prada. 1996. Informe del taller
de estadstica con enfoque de gnero, realizado en
Bogot, Colombia del 21 al 23 de noviembre de 1995
por la Oficina Regional de la FAO para Amrica Latina
y el Caribe con sede en Santiago de Chile.
Frausto Meza, Mara. 2011. La cadena agroalimentaria del
maz y frijol en la cuenca Osta-Gija: evidencia de
complementariedades. Revista Estudios Sociales nm.
77: 35-70 (Guatemala, Instituto de Investigaciones
Econmicas y Sociales, IDIES).
235
Fox Keller, Evelyn. 1996. Reflections on Gender and Science.

New Haven, CT: Yale University Press.
Gmez, Ligia y Helle M. Ravnborg. 2011. Inversin lechera,
una gota que no se expande. Dinmicas territoriales en
la zona lechera de Santo Toms, Chontales, Nicaragua.
Santiago de Chile: Rimisp, Programa Dinmicas
Territoriales Rurales, documento de trabajo 73.
Gmez, Ligia, Helle Munk Ravnborg y Edgard Castillo.
2011. Gobernanza en el uso y acceso a los recursos naturales en la dinmica territorial del Macizo de
Peas Blancas, Nicaragua. Santiago de Chile: Rimisp,
de trabajo 82.
Grenier, Phillipe. 1984. Chilo et les chilotes, marginalit et
dpendance en Patagonie chilienne: tude de gographie
humaine. Aix-en-Provence: EDISUD.
Gutmann, Matt. 2003. Changing Men and Masculinities
in Latin America. Durham, North Carolina: Duke
University Press.
Haesbaert, Rogerio. 2005. Da desterritorializao multiterritorialidade. Trabajo presentado en el X Encontro
de Gegrafos da Amrica Latina realizado en la
Universidad de San Pablo, Brasil.
Harcourt, Wendy. 2012. Editorial: No Economic Justice
without Gender Justice. Development 55, nm. 3:
257-259.
. 2012. Women Reclaiming Sustainable Livehoods:
Spaces Lost, Spaces Gained. Nueva York: Palgrave
Macmillan.
Hausman, Ricardo, Laura Tyson, Yasmina Bekhouche y
Saadia Zahidi. 2011. The Global Gender Gap Report
2012. Ginebra: World Economic Forum.
Hornborg, Alf. 2001. The Power of the Machine: Global
Inequalities of Economy, Technology, and the
Environment. Walnut Creek: Altamira Press.
236
Hoskyns, Catharine y Shirin M. Rai. 2007. Recasting the

Global Political Economy: Counting Womens Unpaid
Work. New Political Economy 12, nm. 3: 297-317.
Howson, Richard. 2005. Challenging Hegemonic Masculinity.
Londres: Routledge.
IICA. 2003. Genero no desenvolvimento substentavel dos
territorios rurais. Seminario Internacional, documento
sntesis. Natal, Rio Grande do Norte, Brasil: Instituto
Interamericano de Cooperao para a Agricultura.
INEC, Instituto Nicaragense de Estadsticas y Censos.
1995. VII Censo Nacional de Poblacin de Nicaragua
y III de Vivienda 1995. Managua: INEC.
INIDE, Instituto Nacional de Informacin de Desarrollo.
2005. VIII Censo de Poblacin y IV de Vivienda.
Managua: INIDE.
Jacobsen, Joyce. 2002. What about Us? Mens Issues in
Development. Wesleyan Economics Working Papers
2002-001 (Department of Economics, Wesleyan
University).
Jaspers-Faijer, Dirk, Jorge Rodrguez V., Mario Acua,
Guiomar Bay, Sebastin Carrasco, Fabiana del Popolo,
Nicols Diestre. 2012. Poblacin, territorio y desarrollo
sostenible. Santiago de Chile: CEPAL.
Jelin, Elizabeth. 2010. Pan y afectos. La transformacin de
las familias. Nueva edicin 2010 revisada y aumentada.
Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica.
Jelin, Elizabeth. 1994. Las familias en Amrica Latina.
En Familias siglo XXI, editado por Regina Rodrguez.
Santigo Chile: ISIS, Ediciones de las Mujeres nm.
20: 75-106.
Kaufman, M. 1998. Las experiencias contradictorias del
poder entre los hombres. En Masculinidades y equidad
de gnero en Amrica Latina, editado por Teresa Valds
y Jos Olavarra. Santiago de Chile: FLACSOUNFPA.
237
Jensen, Robert. 2005. The Heart of Whiteness: Confronting

Race, Racism and White Privilege. San Francisco: City
Lights Publishers.
Jones, Adam. 2006. Men of the Global South. Londres: Zed
Books.
Kimmel, Michael, Jeff Hearn y Robert W. Connell, eds.
2004. Handbook of Studies on Men and Masculinities.
NYC: Sage Publications.
Kimmel, Michael y Michael A. Messner, eds. 2009. Mens
Lives, 8va ed. New Jersey: Pearson.
Kulick, Don. 1998. Sex, Gender, and Culture among Brazilian
Transgendered Prostitutes. Chicago: University of
Chicago Press.
Lagarde, Marcela. 2006. Los cautiverios de las mujeres.
Madresposas, monjas, putas, presas y locas, primera
reimpresin de 4 edicin (2005). Mxico DF: UNAM,
Coordinacin General de Estudios de Posgrado Mxico.
1ra. edicin en 1993.
Lamas, Marta. 1999. Ampliar la accin ciudadana.
Fempress, edicin especial: Feminismos de fin de siglo, una herencia sin testamento. Revista on-line de
Latin American Media Network.
Lancaster, Roger. 1992. Life is Hard: Machismo, Danger,
and The Intimacy of Power in Nicaragua. Berkeley:
University of California Press.
Lara Flores, Sara Mara, coord. 1995. Jornaleras, temporeras
y bias fras: El rostro femenino del mercado de trabajo
rural en Amrica Latina. Caracas, Venezuela: Instituto
de Investigaciones de las Naciones Unidas para el
Desarrollo Social, ONU y Nueva Sociedad.
Larson, Brooke. 2005. Capturing Indian Bodies, Hearths,
and Minds: The Gendered Politics of Rural School
Reform in Bolivia 1920s-1940s. En Natives Making
Nation: Gender, Indigeneity, And the State in the Andes
238
editado por Andrew Canessa. Tucson: University of

Arizona Press, pp. 32-59.
Lefebvre, Henri. 1991 [1974]. The Production of Space.
Trans. by Donald Nicholson-Smith. Cambridge, MA:
Blackwell.
Liepins, Ruth. 1998. The Gendering of Farming and
Agricultural Politics: A Matter of Discourse and Power.
Australian Geographer 29, nm. 3: 371-388.
Lind, Amy, ed. 2010. Development, Sexual Rights and
Global Governance: Resisting Global Powers. Londres:
Routledge Studies in Global Political Economy.
Lopes de Souza, Marcelo. 1995. O territorio: sobre espao
e poder, autonomia e desenvolvimento. En Geografia:
conceitos e temas compilado por In Elias de Castro,
Paulo Cesar da Costa Gmez y Roberto Lobato Correa.
Ro de Janeiro: Editora Bertrand.
Lugones, Mara. 2008. Colonialidad y gnero: hacia un
feminismo descolonial. En Gnero y descolonialidad compilado por Walter Mignolo. Buenos Aires:
Ediciones del Signo.
Lustig, Nora, Luis F. Lpez-Calva y Eduardo Ortiz-Jurez.
2011. The Decline in Inequality in Latin America: How
Much, Since When and Why. Nueva Orleans: Tulane
University, Department of Economics, Working Papers
1118.
Mac, Julie Claire, Teresa Bornschlegl y Susan Paulson. 2010.
Dinmicas de sistemas de gnero en Chilo Central, o
la cuadratura de los ciclos. Santiago de Chile: Rimisp,
de trabajo 63.
Maldonado, Ana Mara. 1991. Mujeres y rboles de Ecuador:
dos estudios de caso. Quito: Editora Luz de Amrica.
Mancilla, Sergio. 2006. Chilo y los dilemas de su identidad
cultural ante el modelo neoliberal chileno: la visin
239
de los artistas e intelectuales. Alpha. Revista de artes,

letras y filosofa nm. 23: 9-36.
Mancilla, Sergio, Claudia Maldonado y Rodrigo Rehbein
Montaa. 2007. De viajes a retornos. Una aproximacin
al estudio del imaginario de la vida errante en el Chilo
de la primera mitad del siglo XX. Valdivia: Universidad
Austral de Chile.
. 2009. Comunicacin y representacin en migraciones. Sobre la produccin e institucionalizacin
del imaginario de la vida errante en los procesos de
transmisin cultural: El caso de Chilo en la primera
mitad del siglo XX. Revista Faro nm. 9: 1-9.
Mancilla Torres, Sergio. 2009. Los territorios abandonados. Una reflexin sobre las identidades fantasmas
(a propsito del despoblamiento de algunas ideas
del archipilago de Quinchao). En Territory and
Development: Dilemas of Regional Modernity editado por Miroslawa Czery, Arutro Vallejos Romero y
James Park Key. Warsaw: Warsaw University Press,
pp. 120-136.
Mannon, Susan y Eagan Kemp. 2010. Pampered Sons, (Wo)
manly Men, or Do-nothing Machos? Costa Rican Men
Coming of Age under Neoliberalism. Bulletin of Latin
American Research 29, nm. 4: 477491.
Manzanal, Mabel, Mariana Arzeno y Mara Andrea Nardi.
2011. Desarrollo, territorio y desigualdad en la globalizacin. Conflictos actuales en la agricultura familiar
del nordeste de Misiones, Argentina. Mundo Agrario
12, nm. 23. Disponible en lnea: http://www.scielo.
org.ar/scielo.php?pid=S1515- 9942011000200004&sc
ript=sciarttext.
Martin, Patricia. 2004. Gender as Social Institution. Social
Forces 82, nm. 4: pp. 1249-1273.
240
Martnez-Alier, Joan. 1995. Political Ecology, Distributional

Conflicts, and Economic Incommensurability. New
Left Review nm. 211: 70.
. 2002. The Environmentalism of the Poor. A Study
of Ecological Conflicts and Valuation. Cheltenham:
Edward Elgar.
Martnez Flores, Alexandra. 2002a. La vida cotidiana en
Pindal: lecciones de un proyecto de conservacion de recursos naturales en el Ecuador. Quito: Servicio Holands
de Cooperacin al Desarrollo (SNV) y Proyecto Bosque
Seco.
. 2002b. Para los hombres, las heridas son flores. Cuerpo, trabajo y memoria en Pindal. En
Masculinidades en Ecuador editado por Xavier Andrade
y Gioconda Herrera. Quito: Flacso Ecuador, pp. 29-45.
Matear, Ann. 1997. Gender and the State in Rural Chile.
Bulletin of Latin American Research 16, nm. 1: 97-105.
Milosavljevic, Vivian. 2007. Estadsticas para la equidad de
gnero, magnitudes y tendencias para Amrica Latina.
Santiago de Chile: CEPAL y UNIFEM.
Mignolo, Walter. 2008. Introduccin. Cules son los temas
de gnero y (des)colonialidad. En Gnero y descolonialidad compilado por Walter Mignolo. Buenos Aires:
Ediciones del Signo.
Moffatta, Ken, ed. 2011. Troubled Masculinities: Reimagining
Urban Men. Toronto, Ca.: University of Toronto Press.
Montiel Vera, Dante. 2003. Chilo: crnicas de un mundo
insular. Puerto Montt: Dimar Ediciones.
Moser, Caroline. 1993. Gender Planning and Development:
Theory, Practice, and Training. Nueva York: Routledge.
Murdoch, Jonathan. 2000. Networks - a new paradigm
of rural development? Journal of Rural Studies 16,
nm. 4: 407-419.
Nardi, Mara Andrea. 2011. Rural Development and
Territorial Dynamics in the province of Misiones,
241
Argentina. Coleccin Tesis de Doctorado en Geografa

191, Universidad de Lund, Suecia.
opo, Hugo, Juan Pablo Atal y Natalia Winder. 2009. Nuevo
siglo, viejas disparidades: brecha salarial por gnero
y etnicidad en Amrica Latina. Washington DC: BID,
documento de trabajo.
OIT. 2011. Panorama Laboral 2011. Lima: OIT / Oficina
Regional para Amrica Latina y el Caribe, 2011.
ISBN: 978 92 2 325889 4 (versin impresa). ISBN: 978
92 2 325890 0 (versin web pdf ). ISSN: 1020-4318.
Disponible en Lnea: DigitalCommons@ILR: http://
digitalcommons.ilr.cornell.edu/intl/100.
Olavarra, Jos. 2003. Men at Home? Child Rearing and
Housekeeping among Chilean Working-Class Fathers.
En Changing Men and Masculinities in Latin America
editado por Matt Gutmann. Carolina del Norte, EU:
Duke University Press.
Ospina, Pablo, Diego Andrade, Sinda Castro, Manuel
Chiriboga, PatricHollenstein, Carlos Larrea et al. 2011.
Dinmicas econmicas territoriales en Loja, Ecuador:
crecimiento sustentable o pasajero?. Santiago de
Chile: Rimisp, Programa Dinmicas Territoriales
Ospina, Pablo, Diego Andrade, Sinda Castro, Manuel
Chiriboga, Patric Hollenstein, Carlos Larrea et al. 2012.
Caf y maz en Loja, Ecuador. Un crecimiento sustentable o pasajero?. En De Yucatn a Chilo. Dinmicas
territoriales en Amrica Latina editado por Julio A.
Berdegu y Flix Modrego Benito. Buenos Aires: Teseo.
Paredes, Leticia, Rafael Vaisman, Jimena Mndez y Susan
Paulson. 2011. Gnero y participacin: los consejos de
desarrollo rural sustentable. CHAH Yucatn. Santiago
de Chile: Rimisp, Programa Dinmicas Territoriales
242
Parker, Richard. 1999. Beneath the Equator: Cultures

of Desire, Male Homosexuality and Emerging Gay
Communities in Brazil. Nueva York: Routledge.
Paulson, Susan. 1992. Gnero y etnicidad en movimiento:
Identidad e Integracin en los hogares andinos. Tesis
para obtener el ttulo de Ph.D. del Departamento de
Antropologa de la Universidad de Chicago, EE.UU.
. 1998. Desigualdad social y degradacin ambiental
en Amrica Latina. Quito: FAO, Programa Bosques,
rboles y Comunidades Rurales y Abya Yala.
Paulson, Susan y Lisa Gezon. 2005. Political Ecology across
Spaces, Scales, and Social Groups. New Brunswick, NJ:
Rutgers University Press.
Paulson, Susan, Susan V. Poats y Mara Argello, eds. 2009.
Huellas de gnero en el mar, el parque y el pramo.
Quito: EcoCiencia, Corporacin Grupo Randi Randi
y Abya Yala.
Paulson, Susan. 2010. Headless Families and Detoured
men: Off the Straight Path of Modern Development
in Bolivia. En Development, Sexual Rights and Global
Governance: Resisting Global Powers editado por Amy
Lind. Londres: Routledge Studies in Global Political
Economy, pp. 113-128.
Paulson, Susan y Equipo Lund. 2011. Pautas conceptuales y metodolgicas. Gnero y dinmicas territoriales. Santiago de Chile: Rimisp, Programa Dinmicas
Pautassi, Laura. 2007. El cuidado como cuestin social desde
un enfoque de derechos. Santiago de Chile: CEPAL,
Serie Mujer y desarrollo nm. 87.
Pease, Bob y Keith Pringle. 2002. A Mans World? Changing
Mens Practices in a Globalized World. Londres: Editors
Zed.
Peet, Richard y Michael Watts. 1993. Introduction:
Development Theory and Environment in an Age
243
of Market Triumphalism. En Liberation Ecologies:

Environment, Development, Social Movements editado por Richard Peet y Michael Watts. Worcester, MA:
Clark University Press.
Pelez Ponce, Ana Victoria. 2011. Dnde empieza el crculo? Una mirada de gnero a las dinmicas territoriales
rurales de la cuenca Osta-Gija. Revista Estudios
Sociales nm. 77: pp. 71-117 (Guatemala, Instituto de
Investigaciones Econmicas y Sociales, IDIES).
Pelez Ponce, Ana Victoria, Patric Hollenstein y Susan
Paulson. 2011. Gnero y dinmicas territoriales rurales, ponencia presentada en SEPIA XVI, Lima, Per.
Peter, Gregory, Michael Mayerfeld Bell, Susan Jarnagin
y Donna Bauer. 2000. Coming Back across the
Fence: Masculinity and the Transition to Sustainable
Agriculture. Rural Sociology 65, nm. 2: 215-233.
Perrons, Diane. 2004. Globalisation and Social Change:
People and Places in a Divided World. Londres:
Routledge.
Pinto, Francisco. 2007. Salmonicultura chilena: entre el xito
comercial y la insustentabilidad (RPP 23). Santiago de
Chile: Terram.
. Disponible en lnea: http://www.observatorio.cl/observatorio/globalizacion/Documentos/storiesrpp23
exito comercial insustentabilidad(2).pdf.
Portillo Seminario, Bruno, Lorena Rodrguez, Patrick
Hollenstein, Susan Paulson y Pablo Ospina. 2011.
Gnero, ambiente y dinmicas territoriales rurales en
Loja. Santiago de Chile: Rimisp, Programa Dinmicas
Portillo Seminario, Bruno. 2011. Gendered Political
Ecology of Coffee and Maize Agro-Ecosystems in the
Southern Ecuadorian Andes. Tesis de Maestra en
Ecologa Humana, Universidad de Lund. LUP-Student
244
Papers. Disponible en lnea: http://lup.lub.lu.se/luur/,

(acceso: 18 de julio de 2012).
Porto-Gonalves, Carlos Walter. 2003. A geograficidade do
social: uma contribuo para o debate metodolgico
sobre estudos de conflicto e movimientos sociais na
Amrica Latina. En Movimientos sociales y conflicto en
Amrica Latina compilado por Jos Seoane. Buenos
Aires: CLACSO.
Pringle, Keith, Jeff Hearn, Elisabetta Ruspini y Bob Pease,
eds. 2011. Men and Masculinities Around the World:
Transforming Mens Practices (Global Masculinities).
NYC: Palgrave Macmillan.
Presser, Harriet, 1998. Decapitating the U.S. Census
Bureaus Head of Household: Feminist Mobilization
in the 1970s. Feminist Economics 4, nm. 3 (otoo).
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
Guatemala. 2007. Informe estadstico de la violencia
en Guatemala. Guatemala: Programa de Seguridad
Ciudadana y Prevencin de la Violencia del PNUD
Guatemala.
Pyne, Hnin Hnin, Mariam Claeson y Mara Correia. 2002.
Gender Dimensions of Alcohol Consumption and
Alcohol-Related Problems in Latin America and the
Caribbean. Washington, DC: TheWorld Bank, World
Bank Discussion Paper nm. 433. Disponible en lnea:
http://books.google.lu/books?id=hDeumsbaoygC&p
rintsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary
_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.
Raffestin, Claude. 1993. Por uma geografia do poder. San
Pablo: tica. La primera edicin apareci en francs,
en 1980.
Ramrez, Eduardo, Flix Modrego, Rodrigo Yez y Julie
Claire Mac. 2010. Dinmicas territoriales de Chilo.
Del crecimiento econmico al desarrollo sostenible.
245

Ramrez, Eduardo. 2011. Womens Participation in the
Labor Force and Gender Systems in the Salmon
Industry in Chile. Santiago de Chile. Indito.
Ramrez, Eduardo, Flix Modrego, Rodrigo Yez y Julie
Claire Mac. 2012. La industria acucola del salmn
en Chilo, Chile: del crecimiento econmico al desarrollo sostenible. En De Yucatn a Chilo. Dinmicas
territoriales en Amrica Latina editado por Julio A.
Berdegu y Flix Modrego. Buenos Aires: Teseo.
Ranaboldo, Claudia y Yolanda Solana. 2008. Desigualdad
de gnero en la participacin poltica de las mujeres en
Amrica Latina y el Caribe. Santiago de Chile: Rimisp,
de trabajo 23.
Rimisp. 2008. Applied Research on Rural Territorial
Dynamics in Latin America. A methodological framework. Version 2. Santiago de Chile: Rimisp,
de trabajo 2.
Rocheleau, Dianne E., Barbara P. Thomas-Slayter y Esther
Wangari, 1996. Feminist Political Ecology: Global Issues
and Local Experiences. Londres: Routledge.
Rodrguez, Teresa, Diana Montan y Lisa Pulitzer. 2007.
Las hijas de Jurez. Un autntico relato de asesinatos
en serie al sur de la frontera. Nueva York: Atria Books
(edicin en espaol).
Rodrguez, Saraswati. 2009. A veces las mujeres tambin
entramos al mar. La pesca de camarn en Machalilla.
En Huellas de gnero en el mar, el parque y el pramo
editado por Susan Paulson, Susan V. Poats y Mara
Argello. Quito: EcoCiencia, Corporacin Grupo Randi
Randi y Abya Yala.
246
Rodrguez, Toms, Ligia Gmez y Susan Paulson. 2011.

Gnero y dinmicas territoriales en Nicaragua.
Romero Alvarado,Wilson, Ana Victoria Pelez y Mara
Frausto. 2011. La dinmica territorial en la cuenca
Osta-Gija (Guatemala). Santiago de Chile: Rimisp,
de trabajo 98.
Rothenberg, Paula S. 2004. White Privilege: Essential
Readings on the Other Side of Racism. Boston y Nueva
York: Worth Publishers.
Rubin, Deborah, Cristina Manfre, and Kara Nichols Barrett.
2009. Promoting Gender Equitable Opportunities in
Agricultural Value Chains: A Handbook. Publication
prepared under the Greater Access To Trade Expansion
(GATE) project under the Women in Development
IQC Contract No. GEW-I-00-02-00018-00, Task Order
No. 02.Washington, DC: United States Agency for
International Development.
Schejtman, Alexander y Julio A. Berdegu. 2007. Desarrollo
territorial rural. En Movimientos sociales y desarrollo
territorial rural en Amrica Latina editado por Jos
Bengoa. Santiago de Chile: Rimisp.
Secretara Presidencial de la Mujer, SEPREM. 2009a. Ficha
Tcnica: Situacin Econmica, Poltica y Social de
las Mujeres 2009, Jalapa. Disponible en lnea: http://
www.seprem.gob.gt/administrador/files/FICHA%20
DE%20JALAPA.pdf.
Secretara Presidencial de la Mujer, SEPREM. 2009b. Ficha
Tcnica: Situacin Econmica, Poltica y Social de las
Mujeres 2009-Jutiapa.
. Disponible en lnea: http://www.seprem.gob.gt/administrador/files/FICHA%20DE%20JUTIAPA.pdf.
247
Sefchovich, Sara. 2011. Son Mejores Las Mujeres? Mxico:

Paids.
Selwyn, Benjamin. 2010. Gender Wage Work and
Development in North East Brazil. Bulletin of Latin
American Research 29, nm. 1: 51-70.
Sen, Gita. 2012. Surviving the Fierce New World.
Development 55, 3: 266-268.
Shiva, Vandana. 1989. Staying Alive: Women, Ecology, and
Development. Londres: Zed Books.
. 1991. The Violence of the Green Revolution: Third World
Agriculture, Ecology and Politics. Penang: Third World
Networky. Londres: Zed Books.
Stiglitz, E. Joseph. 2002. Globalization and Its Discontents.
NYC: W. W. Norton & Company.
Svampa, Maristella. 2008. Argentina: una cartografa de las
resistencias (2003-2008). Entre las luchas por la inclusin y las discusiones sobre el modelo de desarrollo.
Revista OSAL nm. 9: 17-49 (CLACSO, Buenos Aires).
Urbina Burgos, Rodolfo. 1996. Castro, Castreos y Chilotes:
1960-1990. Valparaso: Ediciones Universitarias de
Valparaso.
United Nations. 2010. The Worlds Women 2010 Trends and
Statistics. Nueva York: United Nation.
Uribe Velsquez, Mario. 2003. Crnicas de Chilo, 2da. ed.
Castro: Ediciones Aumen.
Valdez, Ximena.1988. Feminizacin del mercado de trabajo
agrcola, las temporeras. En Mundo de mujer, continuidad y cambio. Santiago de Chile: Ediciones CEM.
Venegas, Carlos, Carolina Schweikart y Alejandro Paredes.
2007. Desarrollo territorial rural a partir de servicios y
productos con identidad cultural. Chilo: una reserva
de Patrimonio Cultural. Santiago de Chile: Rimisp.
Vrana, Heather. 2008. An Other Woman?: Juchitec Muxes.
Michigan Feminist Studies 21: 1-23 (otoo).
248
Ynez Naude, Antonio, Leticia Paredes, Jimena Mndez,

Ivett Estrada, Alejandra Espaa, Valeria Serrano y
Javier Becerril. 2011. La dinmica de un territorio
en Yucatn. Santiago de Chile: Rimisp, Programa
Dinmicas Territoriales Rurales, documento de trabajo 71.
Waring, Marilyn. 2012. Feminists Transforming Economic
Power. Development 55, nm. 3: 269-272.
Whatmore, Sarah y Lorraine Thorne. 1997. Nourishing
Networks: Alternative Geographies of Food. En
Globalising Food: Agrarian Questions and Global
Restructuring editado por David Goodman y Michael
Watts. Londres: Routledge.
Welsh, Patrick. 2010. Community Development: A Gendered
Activism? The Masculinities Question. Oxford University
Press and Community Development Journal, acceso
a un avance publicado el 19 de mayo 2010, pp. 1-10.
Wright, Timothy. 2000. Gay Organizations, NGOs, and the
Globalization of Sexual Identity: The Case of Bolivia.
Journal of Latin American Anthropology nm. 5:
289-111.

Masculinidades Susan Paulson

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Masculinidades Susan Paulson

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Masculinidades Susan Paulson

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Masculinidades en movimiento

Editorial Teseo, 2013

Captulo 7. Supuestos heredados que subyacen en

El presente libro se nutre de las ideas y de las vidas

conversaciones, correos y reuniones realizadas en siete

La gegrafa Mara Andrea Nardi hizo contribuciones

A partir de un marco terico indito y del anlisis de

tierra, la infraestructura y la gobernanza ambiental, junto

Los procesos de investigacin colaborativa

2006 y 2012, ellos y ellas colaboraron para reunir evidencias

investigacin diseados para generar datos ms objetivos y

La extraordinaria colaboracin interdisciplinaria e

gnero. A travs de las ideologas esencialistas se valoran

travs del uso de semillas hbridas y agroqumicos, y en

mejor en algunos indicadores y a las mujeres, en otros.

la promocin de sus derechos individuales o en respuesta

Captulo 1. Tendencias regionales en

This chapter examines the role of gender mechanisms

Deseamos reconocer y agradecer la valiosa contribucin de Mara Andrea

colonial and postcolonial legacies and global influences

No obstante, la gran expansin de la proporcin de

relacionados con el abuso del alcohol, porcentajes que

la persistencia o el cambio de las normas y condiciones

Cambios y desafos para los hombres, que

Aunque la esperanza de vida, en general, ha aumentado

Para muchos observadores, el hecho de que en

relacin con el hecho de que Colombia consta entre los

Segn el Gender Gap Index, donde, debido a la exacerbacin de la brecha

a la presencia de enfermedades, accidentes y muertes en

caracterizaron a los trabajadores como fuertes, torpes y

estancada o ha disminuido en trminos absolutos. Esto es

cambios ocurridos, el de Mara del Rosario Ayala (2007) se

El tercer grupo incluye hombres que van de un trabajo

Cambios y desafos para las mujeres, que

por mujeres (a cerca del 24%); que las tasas de fecundidad

Si bien coincidimos con la propuesta de iniciar una

Ms all de la brecha de gnero. Mujeres de Amrica Latina y el Caribe

en la equidad y el balance, nosotros respondemos aqu de

no se ha traducido en avances similares hacia la igualdad de salarios y beneficios. El Banco Interamericano de

para mostrar cmo se justifican estos regmenes laborales

Blancas, Nicaragua, por ejemplo, los hogares dirigidos por

Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM) han privilegiado

predominio de los hombres en las elecciones uninominales.

mujer (Paredes et al. 2011). Adems de documentar la

solteras: en la encuesta ms reciente, tal aprobacin fue

La herencia colonial: huellas

R. W. Connell (2000, 45) resume las maneras en que los

El impacto de la historia colonial en la manera de ver

alimentado visiones antagnicas y acciones unilaterales,

el hecho, rara vez sealado, de la cantidad de hombres

Son precisamente estas discrepancias las que revelan

Dios tiene tal fuerza que paraliza la accin humana y frena

que promueven una mayor igualdad socioeconmica, y

con la feminidad. Prestando atencin a la interaccin del

En cuanto a los desafos de gnero y justicia econmica,

los derechos de las mujeres y los grupos LGBTI, como

desalentar la participacin de los hombres en iniciativas

Captulo 2. Respuestas territoriales a las

This chapter considers evidence from two countries that

Deseamos reconocer y agradecer la valiosa participacin y contribucin