Dirección General de Cultura y Educación

Subsecretaria de Educación
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
"Mejorar los aprendizajes”

PRÁCTICAS DEL LENGUAJE1

Prácticas del lenguaje en contexto de estudio

LA DIVERSIDAD EN LOS ANIMALES
1º y 2º año

ANEXO 3: Completar un cuadro y analizar la información registrada

Material para el docente

Versión noviembre de 2009

Los niños dictan, escriben por sí mismos, copian y leen para completar un
cuadro y analizar la información registrada

Cuando los niños completan un cuadro de doble entrada están aprendiendo a producir un
escrito de trabajo, producción que los acompaña en el desarrollo de las prácticas de estudio.
El registro de datos sobre lo que se está estudiando, en afiches, listas, cuadros,
resúmenes, etc. permite que el grupo disponga de un archivo común de consulta al que podrán
apelar recurrentemente. En este caso la producción de un cuadro colectivo permite conservar
la información obtenida y poder recuperarla en el momento necesario, organizar los datos y
reflexionar acerca de ellos, dejar constancia de lo que saben o entienden del tema, releer para
establecer comparaciones y generalizaciones, etc. (ver Las prácticas del lenguaje en la
formación del estudiante, Diseño Curricular, Primer Ciclo).

Durante la secuencia, al finalizar la revisión de las escrituras de rótulos y epígrafes, el

docente presenta un cuadro colectivo de doble entrada en el cual se van a registrar datos
relevantes de los animales en función de las características previstas con el propósito de
socializar la información aportada por los diferentes grupos y a su vez, de compartir las
estrategias empleadas durante la producción.

Se espera que los alumnos intercambien la información obtenida en la situación anterior, para
poder compararla y arribar a algunas generalizaciones acerca de las características de los

1
Equipo Prácticas del Lenguaje de la Dirección Provincial de Educación Primaria, año 2009. Mirta Castedo
(coordinadora). Primer ciclo: Alejandra Paione (responsable de ciclo), Gabriela Hoz, Irene Laxalt, Gloria Seibert,
Yamila Wallace. Segundo ciclo: Mónica Rubalcaba (responsable de ciclo), Mara Bannon, Verónica Lichtmann,
Aldana López, Pablo Ortiz.

1
 Dirección General de Cultura y Educación
Subsecretaria de Educación
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
"Mejorar los aprendizajes”

animales estudiados. Se focaliza en la diversidad existente en relación con las partes del
cuerpo en animales, reconociendo que una misma estructura puede presentar características
particulares en diferentes animales.

Completar un cuadro por dictado al docente

El cuadro se completa a través de un dictado al docente posterior a una puesta en común de

todos los grupos.

ANIMAL TIPO Y PARTES DEL TIPO DE

CANTIDAD DE CUERPO COBERTURA
EXTREMIDADES

Cada grupo comenta su producción al resto de los compañeros con ayuda del docente
quien recupera algunas escrituras: “Ustedes marcaron las partes de la tortuga terrestre
(muestra la imagen con los rótulos “cabeza”, “patas delanteras”, “patas traseras”, “caparazón”,
“ojo”, “oído”, “boca”, “uña”) y debajo escribieron ‘Tiene caparazón con placas córneas’ y
también ‘Hay marinas y de tierra’…”. Se trata de releer para localizar datos que den cuenta de
las características del animal.
A medida que se realiza la puesta en común de todos los grupos, el docente acuerda
con los niños qué registrar en el cuadro y se avanza de manera colectiva en su
completamiento.
Los datos que se registren en el cuadro pueden ser citas textuales de las producciones o
reformulaciones de enunciados propuestos tanto por el docente como por los niños. En
algunos casos esta tarea puede resultar relativamente sencilla para los niños, si la propia
producción dice “patas delanteras”, “patas traseras” se puede proponer a los niños escribir lo
mismo o bien anotar “cuatro patas” en la columna correspondiente a la cantidad y tipo de
extremidades.
Pero también puede suceder que la producción diga: “La ardilla es ágil y veloz. Sube a
los árboles y salta de rama en rama” donde el dato en relación con las categorías acordadas no
está demasiado explícito para los niños, situación ante la cual se requiere de la intervención
del docente que ayude a advertir que esa expresión dice algo acerca de la característica del
animal. La docente puede retomar esta producción y ampliar con otras fuentes: “¿Tendrá algo
que ver lo veloz de la ardilla con el tamaño de sus patas? Les leo algunos pasajes de las
enciclopedias que consultamos (lee) ‘En general, un mamífero con miembros largos se
mueven con rapidez; los de miembros cortos tienen fuerza y quizá habilidad para cavar’…”2.
En este caso, se trata de extraer conclusiones de lo leído y anotar, por ejemplo, “patas traseras
largas”, “patas delanteras cortas”.

2
Biblioteca Visual Clarín, Mamíferos. Buenos Aires, Altea, 1993, pág.58.

2
 Dirección General de Cultura y Educación
Subsecretaria de Educación
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
"Mejorar los aprendizajes”

ANIMAL PARTES DEL CUERPO TIPO Y CANTIDAD TIPO DE

DE COBERTURA
EXTREMIDADES
ARDILLA PATAS 2 PATAS PELOS
OREJA DELANTERAS Y 2
OJOS BRILLANTES PATAS TRASERAS
LARGA COLA PELUDA
DIENTES AFILADOS

PATO ALAS 2 PATAS Y 2 ALAS PLUMAS

CRIOLLO PATAS ALARGADAS
PICO NEGRUZCO
OJOS
CUELLO
COLA LARGA
CARÚNCULAS CARNOSAS
… … …

El cuadro se va completando progresivamente, a medida que se va socializando la

información de los grupos, de manera que será preciso contar con un afiche que pueda
permanecer en el salón por varias clases. Al finalizar el cuadro el docente puede entregar una
copia a los niños para pegar en sus cuadernos.

Otras alternativas posibles:

Entregar un cuadro con una columna vacía para que los niños copien la información
que falta.

Entregar un cuadro donde se incluyan algunos datos no pertinentes. En este caso los
niños deben identificarlos y tacharlos.

Poner en común la información registrada en el cuadro

En otro momento o clase subsiguiente, y con el propósito de elaborar generalizaciones, orienta
un análisis de los datos registrados en el cuadro colectivo: “Si leemos la columna ‘Tipo de
extremidades…’ ¿qué diferencias encontramos en los animales estudiados? ¿Todos tienen las
mismas? ¿Hay animales que tienen el mismo tipo de extremidades? Ahora vamos a leer la
columna ‘Partes del cuerpo’ ¿Qué diferentes partes tienen los animales? ¿Todos tienen las
mismas? Si miramos la columna de ‘Tipo de cobertura’ ¿Cuántos tipos diferentes
encontramos? ¿Alguno de los animales no tiene cobertura?”. El docente les propone pensar
en estos interrogantes y elaborar posibles respuestas tomando nota en sus cuadernos.
Posiblemente los niños refieran a que “algunos animales no tienen patas”, “hay
animales con aletas”, “algunos tienen pelos y otros no”, etc. Esto supone distintos problemas
de lectura y escritura: releer el cuadro, localizar qué está escrito allí, qué sirve para elaborar la
respuestas, qué copiar textualmente, qué seleccionar para producir nuevas escrituras y decidir
cómo dejar registro de ello. Por ejemplo, para las preguntas “‘Partes del cuerpo’ ¿Qué
diferentes partes tienen los animales? ¿Todos tienen las mismas?”, los niños deberán leer
todo el cuadro para poder saber si tienen las mismas o distintas partes y cuáles son. En ese
caso, escribir la respuesta consistiría en copiar selectivamente las partes del cuerpo de todos
los animales trabajados sin repetirlas, quedando así una lista de partes del cuerpo. Pero para la
pregunta “‘Tipo de cobertura’ ¿Cuántos tipos diferentes encontramos?”, la copia textual
podría no ser suficiente y requerirse de una copia con transformación (de PELOS a PELAJE).

3
 Dirección General de Cultura y Educación
Subsecretaria de Educación
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
"Mejorar los aprendizajes”

En una puesta en común, el docente registra algunas de las generalizaciones debajo del
cuadro colectivo.

Completar otro cuadro en parejas o equipos y comparar los datos en una producción
colectiva

En otro momento de la secuencia, luego de la salida de campo (VER ANEXO 4), se propone
armar otro cuadro para registrar datos sobre los animales observados durante la misma

Una vez que los pequeños grupos han revisado las notas sobre los animales observados
durante la salida, el docente propone organizar la información en un cuadro de doble entrada.
Cada grupo presenta su producción al resto de los compañeros y se avanza de manera
colectiva con el completamiento del cuadro. Así, se espera que los alumnos intercambien la
información obtenida en la actividad anterior, para poder compararla y arribar a algunas
generalizaciones acerca de las características de los animales estudiados.

Dado que cada grupo de alumnos ha observado en la salida diferentes animales

(hormigas, mariposas y/o escarabajos, ciempiés, bichos bolitas, arañas, caracoles y/o babosas,
lombrices…) y ha completado sus notas en interacción con los compañeros, el docente les
propone comunicar y organizar la información obtenida en un cuadro de doble entrada.
Nuevamente, propone organizar los datos teniendo en cuenta el nombre del animal
observado, las partes del cuerpo y la cantidad y tipo de extremidades. Esta es una forma de
organizar la información que los chicos ya conocen y sirve al propósito de comparar la
información de los animales observados en la salida con aquella que ya ha sido organizada en
el cuadro comparativo de animales vertebrados.
Debido a que el completamiento de un cuadro de forma colectiva es una práctica que
los niños han realizado a propósito de los animales vertebrados, en este caso, el docente
distribuye a los alumnos en pequeños grupos manteniendo la misma organización que en la
salida de campo y entrega a cada equipo una copia del cuadro colectivo vacío para que
completen con los datos del animal que observaron.
El docente recuerda el propósito de la situación: “Cada grupo ha observado diferentes
bichos durante la salida, han discutido con los compañeros la información y han completado
dibujos. Dado que los grupos no conocen lo que han hecho los demás, vamos a compartir las
anotaciones y a organizar esa información en un cuadro parecido al que hicimos cuando
escribimos los rótulos y epígrafes de los animales, se acuerdan? Este cuadro tiene algunas
cosas parecidas al anterior. Vamos a escribir en esta columna el nombre del animal
observado y en las otras las partes del cuerpo y tipo y cantidad de extremidades. El propósito
es ver qué información pudimos obtener de la observación y cuál nos falta. Así que, cada
grupo va a completar el cuadro que les entregué con la información del animal que
observaron. Luego haremos una puesta en común y cada grupo me va a dictar las
características de su animal para que completemos el cuadro colectivo. Una vez que
terminemos con este cuadro de los bichos, vamos a compararlo con el que ya tenemos
hecho”.

4
 Dirección General de Cultura y Educación
Subsecretaria de Educación
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
"Mejorar los aprendizajes”

Para completar el cuadro, los niños deben releer sus escrituras con el propósito de
localizar datos que den cuenta de las características del animal, acordar qué escribir en el
cuadro y completar cada columna con la información correspondiente.
Dentro de los grupos cada alumno comenta su producción al resto de los compañeros.
Para ello, el docente interviene recuperando algunas escrituras. “Ustedes observaron las
hormigas.¿ Cuáles son las partes del cuerpo que pudieron observar? ¿Qué cantidad de patas
tienen las hormigas?”
Durante la puesta en común el docente solicita a cada grupo que le dicten la
información que consignaron en su cuadro correspondiente al animal que les tocó. Así se
avanza de manera colectiva en el completamiento del mismo. Asimismo, registra en el
pizarrón los interrogantes que han surgido durante el intercambio anterior en los pequeños
grupos. Estas preguntas pueden plantearse por distintos motivos: se identifica información
contradictoria (dos niños que registraron diferente cantidad de patas en un animal; partes del
cuerpo en las que no hay acuerdo, como puede suceder con los ojos del caracol); o bien, se
detecta ausencia de datos (por ejemplo, no observaron si en la cabeza de la hormiga hay
antenas). En algunos casos, será el mismo docente quien formule una pregunta que con la
información registrada no se puede responder (Por ejemplo, “¿Cómo se llaman las tres partes
del cuerpo de la hormiga?”, “¿tienen alas?”, “tienen ojos, cuántos son?”, “El caracol
¿tiene ojos?”). En estos casos, puede señalar con signos de pregunta la información dictada
por los niños para dejar registro de estos datos faltantes o contradictorios. De esta forma, el
cuadro permite dar cuenta de la información obtenida por los alumnos y de las dudas que
quedan pendientes.
Al igual que en la situación anterior, el cuadro se va completando progresivamente, a
medida que se va socializando la información de los grupos, de manera que será preciso
contar con un afiche que pueda permanecer en el salón y ser comparado con el cuadro anterior
referido a animales vertebrados. Por ejemplo:

NOMBRE PARTES DEL CUERPO CANTIDAD Y TIPO DE

ORGANOS
ARTICULADOS QUE LE
PERMITEN EL
MOVIMIENTO
HORMIGA ANTENAS? 6 PATAS ARTICULADAS
CABEZA
EL CUERPO TIENE 3 PARTES
(NOMBRE?)
PATAS
OJOS?
MANDÍBULAS?
CARACOL CAPARAZÓN (SE LLAMA IGUAL NO TIENE
QUE EN LA TORTUGA?)
TENTÁCULOS (EXTENSIÓN DEL
OJO)
CUERPO MUCOSO
ARAÑA

5
 Dirección General de Cultura y Educación
Subsecretaria de Educación
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
"Mejorar los aprendizajes”

A continuación el docente plantea la necesidad de recurrir a textos que permitan brindar

respuestas a los interrogantes y complementar los datos con los que ya cuentan.
Para ello, propone una situación de lectura por parejas para localizar información específica
en textos con características similares a los descritos anteriormente (VER ANEXO 2) y luego,
revisar colectivamente el cuadro comparativo centrado en el contenido propio de las ciencias,
por ejemplo, corregir léxico o precisar datos.
Distribuye los materiales y plantea problemas de lectura para los diferentes grupos. La
revisión puede focalizarse en situaciones de lectura y adquisición del sistema de escritura.
Para esta ocasión el maestro puede plantear distintos interrogantes que presenten un problema
de lectura para los niños (VER ANEXO 2).
Luego, realiza una puesta en común para ir completando el cuadro. A medida que cada
pareja socializa la información leída, el docente consulta sobre las transformaciones que debe
realizar en el cuadro comparativo. “¿Dónde tengo que poner esta respuesta en el cuadro?”,
“¿Qué habíamos puesto?”, “¿Qué tengo que anotar?”, “¿Tengo que tachar, agregar o
transformar?”. Los niños deben releer el cuadro para proponer el agregado o transformación
de la información. Luego de haberlo completado o modificado, el docente puede pasarlo en
limpio y entregarlo a los niños.
Por último, una vez completado y revisado el cuadro, el docente orienta un análisis de
los datos registrados y una comparación con el cuadro anteriormente elaborado a partir de los
rótulos y epígrafes.
Se focaliza en la diversidad existente en relación con las partes del cuerpo en animales,
reconociendo que una misma estructura puede presentar características particulares en
diferentes animales.
Para la generalización de la información sobre los “bichos” realiza algunas
intervenciones similares a las realizadas en la elaboración del primer cuadro: “Si leemos la
columna “partes del cuerpo” ¿qué diferencias encontramos entre los animales observados?
¿Todos tienen las mismas partes? ¿Cuáles son los animales que tienen las mismas partes del
cuerpo? Si leemos la columna de “tipos de extremidades y cantidad”: ¿qué diferencias hay en
los animales observados? ¿Todos tienen la misma cantidad y el mismo tipo?”.
El docente les propone pensar en estos interrogantes y pensar posibles respuestas
tomando notas en sus cuadernos. Posiblemente los niños refieran a que los escarabajos tienen
las mismas partes que las hormigas, que algunos tienen concha y otros no. El docente
interviene para que esas respuestas a los interrogantes vayan asumiendo cada vez más un
carácter general del estilo: “los bichos tienen el cuerpo formado por partes, algunos los tienen
divididos en tres, otros en 2, otros en más de 2…algunos tienen alas y patas, otros sólo patas,
algunos no tienen patas…”. Esto supone distintos problemas de lectura y escritura para los
niños: releer el cuadro, localizar qué está escrito allí, qué sirve para elaborar las respuestas,
qué copiar textualmente, qué seleccionar para producir nuevas escrituras y decidir cómo dejar
registro de ello.