Flotacion de Cobre

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2
Area: 3410 - flotacion
Figura 5.1 Diagrama de flujo molienda- flotacin

Seccin 5 flotacin
Pgina 1 de 73

Figura 5.2 Diagrama de flujo flotacin rougher rougher-scavenger
Seccin 5 flotacin
Pgina 2 de 73

5.- AREA 3400 PLANTA DE FLOTACIN COBRE

5.1.- DESCRIPCION DEL PROCESO DE FLOTACION
La flotacin es un proceso fsico-qumico de separacin de minerales, un
mineral finamente molido que contiene sulfuros de cobre y molibdeno se
mezcla con agua formndose una pulpa, al que se le aaden pequeas
cantidades de reactivos de flotacin. Cuando se insufla aire en esta pulpa, se
forma una espuma que en la superficie que se mezcla adhieren con los
sulfuros pero no con la ganga. Esta ltima se va al fondo, y los sulfuros se
recogen de flotan con la espuma. El proceso de flotacin ha permitido
explotar muchos depsitos minerales de baja concentracin. En algunos
casos, la llamada flotacin diferencial permite concentrar mediante un nico
proceso diversos compuestos metlicos a partir de un mineral complejo.
.
El mtodo de concentracin por flotacin de espumas, es indiscutiblemente,
la tcnica de separacin de minerales con contenidos metlicos de la ganga
ms importante y representa una de las aplicaciones ms desafiantes de la
qumica de superficies.
A la pulpa se agrega una serie de reactivos qumicos especiales que causan
una condicin de hidrofobicidad sobre las partculas con contenido metlico,
de tal manera que, al introducir aire al sistema, se produce un conjunto de
burbujas sobre las cuales se adhieren estas partculas. Las burbujas, a
medida que van ascendiendo, se van enriqueciendo de estas partculas
metlicas hasta que alcanzan la superficie y en donde son posteriormente
retiradas. Mientras tanto, las partculas de material estril no han sido
afectadas por los reactivos qumicos y permanecern suspendidas dentro de
la pulpa.
El proceso de flotacin est controlado por la termodinmica, la cintica y la
hidrodinmica del sistema. En consecuencia, incluye aspectos
fundamentales, tales como:
La creacin de una superficie hidrofbica en una especie mineral en
particular (condicin termodinmica).
Previsin de tiempo suficiente para la adhesin de la partcula
hidrofbica con la burbuja de aire (condicin cintica).
Seccin 5 flotacin
La estabilizacin de los agregados partcula-burbuja bajo el flujo de

pulpa prevaleciente (condicin hidrodinmica).
Procedimiento que permite concentrar el cobre de la pulpa del el material
mineralizado que viene del proceso de molienda. La espuma rebasa hacia
canaletas que bordean las celdas y que lo llevan al proceso de decantacin o
espesamiento.
El proceso de flotacin se realiza en equipos denominados celdas de
flotacin. Las celdas convencionales, son las celdas de flotacin mecnicas,
las cuales destacan por tener tres zonas, una zona de gran turbulencia que
provoca la adhesin partcula-burbuja, aqu es donde debe existir un
ambiente propicio entre las condiciones hidrodinmicas y fisicoqumicas que
favorezcan el contacto partcula-burbuja, la turbulencia es provocada
mediante agitacin mecnica. La zona intermedia es donde existe una
relativa calma, lo que permite que las burbujas migren a la superficie de la
celda, y finalmente la ltima zona es, la zona superior que corresponde a la
fase acuosa, formada por burbujas que lograron migrar a la superficie. La
espuma descarga por rebalse natural.
Se sostiene que casi todas las partculas hidrofbicas, se adhieren ya en el
interior de estos dispositivos de aireacin, y en su camino hacia las celdas de
flotacin, el cual tiene como funcin, recoger las burbujas de aire con las
partculas slidas adheridas en forma de espuma. La energa cintica
requerida para la fijacin partcula-burbuja, proviene de la corriente
turbulenta de pulpa alimentada a la celda.
Para obtener un concentrado final bulk de cobre y concentrado de molibdeno
con una recuperacin del 86.5 % de Cu y 75 % de Mo respectivamente, hay
varias unidades de operacin incluidas en el circuito de flotacin:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Flotacin rougher
Flotacin scavenger
Remolienda
Flotacin cleaner
Flotacin cleaner-scavenger
Flotacin recleaner
Equipo auxiliar
Equipos utilitarios
Pgina 3 de 73

En el circuito de flotacin rougher, rougher-scavenger, el overflow de los

ciclones proveniente de cada uno de los seis nidos de ciclones primarios de
molienda (figura 1), fluye por gravedad hacia seis filas de bancos rougher,
que tienen una capacidad de tratamiento de 240 000 tmpd, diluido en una
pulpa con de 28 % de slidos, el mineral a tratar son prfidos de cobre con
una ley de cobre igual a 0.40% y molibdeno con 0.016%, se trabaja con un
pH de 10 - 11,5, con una granulometra de 140 micrones.
El circuito de flotacin rougher consiste en un banco de dos celdas de
flotacin (por lnea), Las celdas de flotacin rougher-scavenger son la unidad
de operacin principal en la recuperacin de cobre y molibdeno de la
concentradora. Las celdas separan fsicamente los minerales con contenidos
metlicos de la ganga, a travs del proceso de flotacin de mineral por
espumas. Las burbujas de aire producidas por la agitacin de los
mecanismos en las celdas son usadas para flotar las partculas de mineral,
mediante la adherencia, en la superficie de las celdas para su recuperacin.
Reactivos qumicos de flotacin (colectores, espumantes, modificadores de
PH, depresores), se usan para alterar las caractersticas superficiales de las
partculas del mineral con valores metlicos, para permitir que estas
partculas se adhieran a las burbujas de aire para y ser recuperadas en una
fase por espumas para la separacin de la ganga, la cual permanece en la
pulpa.
Estas espumas o concentrados obtenidas en el banco rougher, son
orientados hacia un cajn distribuidor de concentrados de flotacin gruesa
rougher (concentrados de alta ley de cobre alto), llevados a remolienda y las
colas pasan a un banco Rougher-scavenger constituidas por 7 celdas (ver
figura 5.2), el concentrado de este banco se derivan hacia una canaleta de
concentrado scavenger (concentrados de baja ley de cobre) y las colas del
banco scavenger son derivadas a un colector de relaves final.
El concentrado de las celdas de flotacin rougher (concentrados de alta ley),
fluye por gravedad hacia un cajn de descarga y desde aqu es impulsado
por las bombas centrifugas de transferencias hacia un nido de ciclones de
remolienda de concentrados de alta ley, donde es clasificado en dos
productos, overflow (finos) y underflow (gruesos). El overflow (finos) de ley
Seccin 5 flotacin
alta ley es transportado por las bombas de a la alimentacin a de celdas

columna.
El underflow de alta ley de estos ciclones, es enviado por medio de bombas
de alimentacin a molinos de remolienda vertimill de concentrados de alta
ley. El material molido es dirigido gravitacionalmente por gravedad hacia el
cajn de coleccin de concentrado rougher para su clasificacin ser
bombeada a en los ciclones de concentrados de alta ley, en circuito cerrado.
As mismo, el concentrado de baja ley de las celdas de flotacin scavenger
(concentrados de baja ley) fluye por gravedad hacia el cajn de alimentacin
a ciclones de concentrados de baja ley, aqu tambin se recibe los flujos de
recirculacin de los molinos de remolienda de concentrados de baja ley.
Todo este flujo por medio de bombas se alimenta a ciclones de remolienda
de concentrados de baja ley separndose granulomtricamente tambin en
dos productos, overflow y underflow.
El flujo de overflow de baja ley del cicln de remolienda fluye a travs de un
muestreador para el anlisis analizador de tamao de partcula (PSI) y luego
discurre hacia el cajn de colas de las celdas columna para ser derivadas
hacia la el primer limpieza cleaner.
El underflow del nido de ciclones de remolienda de baja ley, se transporta
hacia el un cajn de bombas de alimentacin de molinos de remolienda y se
bombea hacia los molinos de remolienda vertimill de concentrados de baja
ley. La descarga de los molinos de remolienda de concentrados de baja ley
son enviados hacia el cajn de bombeo de concentrado scavenger, y luego
son bombeados hacia el nido ciclones de concentrados de baja ley para su
clasificacin en circuito cerrado.
El agua para la dilucin es aadida a los cajones de bombas, segn se
requiera para controlar el porcentaje de slidos.
El flujo del overflow de los ciclones de remolienda de ley alta, se deriva
hacia el circuito de flotacin en celdas columna, el mismo que es un circuito
selectivo de flotacin. que sirve para separar los minerales de la ganga, las
partculas de mineral de inters se adhieren a burbujas de aire, El sistema de
inyeccin de aire incrementa un mejor control y la generacin de burbujas
Pgina 4 de 73

ms pequeas y ms uniformes a la flotacin en celda columna y es
comnmente utilizada para mejorar incrementar el grado del concentrado
final.
El circuito de celdas columnas recibe el flujo proveniente de remolienda de
concentrados de alta ley en dos lneas cada una de ellas compuesta por tres
celdas columna. El concentrado de cada celda columna fluye por gravedad a
travs de un muestreador y llevado a un analizador de elementos qumicos, y
luego al cajn distribuidor del espesador bulk. El relave de las celdas
columna fluye para luego depositarse en por una canaleta de coleccin
rumbo al la caja cajn de bombeo de celdas primer limpieza cleaner.
El relave de las celdas columna y el rebose de ciclones de baja ley
gravitacionalmente se dirigen bombean a dos lneas de celdas primer
limpieza cleaner y sus los concentrados de primer limpieza cleaner se envan
a las celdas segundo limpieza re-cleaner (2da celda).
Las colas del banco primer limpieza cleaner pasan a otro banco limpiadoras
cleaner-scavenger compuesta por dos lneas cada una, cuyos concentrados
se envan al celdas segunda limpieza cajn concentrados scavenger y las
colas a coleccin de relaves final.
de cada fila de flotacin rougher y en la quinta celda del circuito de flotacin.

Asi mismo una lechada de cal es aadida al concentrado rougher en dos de
las canaletas de flotacin rougher para mejorar la cintica acondicionar la
pulpa de la flotacin aguas abajo.
LIBERACIN CONCENTRACIN Y RECUPERACIN
GANGA
AGUA
El proceso concluye con la obtencin de un concentrado de cobre con 23.70

% y una recuperacin de 86,5 % de Cu.
REACTIVOS
CAL
COLECTOR
ESPUMANTE
MOLIENDA
Densidad
Cualidades Qumicas
Viscosidad
Densidad de Agua
Cualidades Qumicas
+ AGUA + REACTIVOS
CONCENTRADO
El concentrado re-cleaner de la 2da y 3ra celda se bombean a la 1ra celda

re-cleaner. El concentrado de la 1ra celda re-cleaner se une al concentrado
de celdas columnas constituyendo el concentrado bulk. La cola de la 1ra
celda re-cleaner fluye hacia la 2da celda re-cleaner. La cola de celdas recleaner se transfieren al cajn de concentrados rougher.
El concentrado de la primer limpieza y el concentrado de segundo limpieza
son direccionados al cajn de bombeo de concentrados de celdas
scavenger.
Densidad de Slido
Cualidades Qumicas
Dureza
SULFUROS
MEDIOS
COLAS
PULPA
AIRE
Densidad
Cualidades Qumicas
Viscosidad
% de Slido
COLA
FLOTACIN
REACTIVOS
CAL
COLECTOR
ESPUMANTE
Densidad
Cualidades Qumicas
Viscosidad
CONCENTRADO
Los reactivos colectores primarios, secundarios y de moly, as como la cal

para el control del pH, son aadidos a la alimentacin de mineral en el circuito
de molienda. Los espumantes son aadidos a la primera caja de alimentacin
Figura 5.3 Liberacin, concentracin y recuperacin
Seccin 5 flotacin
Pgina 5 de 73

Seccin 5 flotacin
Pgina 6 de 73

rougher scavenger
5.2.- DESCRIPCION DE CADA UNIDAD DE OPERACION Figura 5.4 Circuito de flotacin
El circuito
de flotacin rougher consiste en un banco de dos celdas de
flotacin rougher (C2-3410-CF-101 y 102) son celdas mecnicas con
Existen varias etapas de operaciones incluidas en el circuito de flotacin,
induccin de aire, con una capacidad de 255 m3 cada una, de 8120 mm de
para lo que dividimos en tres: Flotacin gruesa, remolienda de concentrados
dimetro por 6365 mm de altura, accionados por un motor de 400 HP donde
y limpiezas. Tomando como referencia una sola lnea, las mismas que son
su concentrados son orientados hacia un cajn distribuidor de concentrados
similares, por lo que al describir el proceso de flotacin rougher y rougherde flotacin gruesa rougher (C2-3410-ST-168) para pasar hacia por una
scavenger solo nos referiremos a una lnea, debindose aplicar para el resto
canaleta de concentrados rougher (C2-3410-LA-103) que captan los
las mismas caractersticas desarrolladas.
concentrados de alta ley y las colas pasan a un banco scavenger
constituidas por las celdas (C2-3410-CF-103, al 109) de dimensiones
5.2.1.- FLOTACION ROUGHER Y SCAVENGER
similares iguales a las anteriores celdas, donde las espumas (concentrados)
de este banco se derivan hacia una canaleta de concentrado scavenger
Es la primera etapa de la flotacin, llamadas tambin de desbaste, de cabeza
(baja ley) (C2-3410-LA-104) recibiendo los concentrados de baja ley, y las
o Rougher, es aquella que recupera una alta proporcin de las partculas
colas del banco scavenger son derivadas a un colector de relaves.
valiosas, aun a costa de la selectividad, utilizando las mayores
concentraciones de reactivos colectores y/o depresores del circuito,
El concentrado de las celdas rougher (concentrados de alta ley), como el
velocidades de alta agitacin y baja altura de la zona de espumas.
concentrado de las celdas rougher-scavenger (concentrados de baja ley) de
cada fila, fluye por gravedad hacia los muestreadores (C2-3410-SA 103, 104
Son celdas que reciben primero a la pulpa que proviene como producto de la
y 203, 204) respectivamente y dirigidas a un analizador instantneo de
molienda producindose la primera flotacin. En el proceso de flotacin, las
concentrado grueso de baja ley y de alta ley (C2-3410-AZ-104) para un
burbujas de aire producidas por la agitacin mecnica de las maquinas, son
anlisis en flujo lnea y coleccin de muestras por turnos. Despus del
usadas para hacer flotar las partculas de mineral, a travs de la adherencia,
muestreo, los concentrados de cada una de las seis filas de celdas rougher
en la superficie de las celdas para su recuperacin. Bsicamente, la
alimentan por gravedad hacia el circuito de remolienda de concentrado
adherencia de las partculas pequeas en las burbujas de aire reduce la
rougher (concentrado de alta ley) y los concentrados gruesos de las celdas
gravedad especfica de las partculas combinadas de mineral-aire de manera
rougher-scavenger (concentrados de baja ley) son alimentados hacia el
que la gravedad especfica de su asociacin sea menor que la gravedad
circuito de remolienda de concentrados de baja ley.
especfica de la pulpa, inducindolas as a ascender dentro de la pulpa.
El relave de la flotacin scavenger de cada fila de celdas pasa a travs de
muestreadores individuales para un anlisis en flujo lnea y coleccin de
Constituida por dos bancos, las dos primeras celdas de cada fila trabajan
muestras por turnos (C2-3410-SA- 102, 202) y derivadas hasta el analizador
como un banco de flotacin rougher. El resto de celdas de cada fila usado
de relaves rougher-scavenger (C2-3410-AZ-103, 203). La descarga de los
como un banco de flotacin scavenger, (ver figura 5.5.).
muestreadores cae dentro de una canaleta de coleccin de relaves, luego
fluye por gravedad hacia un muestreador y analizador de relave final de toda
Seccin 5 flotacin
Pgina 7 de 73

la planta antes de ser dividida en dos flujos y alimentado hacia los
espesadores de relaves.
Los colectores primarios, secundarios y de moly, as como la cal para el
control del pH, son aadidos a la alimentacin de mineral en el circuito de
molienda. Los espumantes son aadidos a la primera caja de alimentacin de
cada fila de flotacin rougher.
Una La lechada de cal es adicionada en las canaletas de concentrado
rougher de flotacin rougher para mejorar la cintica acondicionar la pulpa
con PH bsico de la flotacin aguas abajo.
Todo el equipo de flotacin rougher, rougher-scavenger est contenido dentro
de un rea con declive lateral para controlar el derramamiento los derrames.
Todos los derrames del proceso fluyen por gravedad tanto al espesador de
relaves como a la caja de bombas para la remolienda, dependiendo de la
ubicacin en particular del derramamiento derrame.
El rea de flotacin gruesa rougher y scavenger est provista de una gra de
(C2-3415-CN-102, 103) para los trabajos de mantenimiento.
5.2.2.- CIRCUITOS DE REMOLIENDA
El concentrado obtenido en los bancos rougher y scavenger, son de
granulometra gruesa y an estn encapsulados en la ganga,
necesariamente se deben clasificar primero y remoler luego, para obtener un
contenido metlico liberado de la ganga. Para lograr este objetivo se
necesita primero de una clasificacin usndose los ciclones, que son
dispositivos simples que originan la separacin centrfuga de materiales en
una corriente de fluido. Los ciclones utilizan la energa obtenida de la presin
del fluido en la corriente de alimentacin para crear un movimiento rotacional
del fluido. Este movimiento rotacional origina que los materiales suspendidos
en el fluido se separen uno del otro debido a la fuerza centrfuga. La rotacin
se produce por la introduccin tangencial del fluido en el recipiente.
Obtenindose dos productos uno fino u overflow y el otro de granulometra
gruesa o underflow, este producto pasa a una etapa de remolienda.
Seccin 5 flotacin
Los molinos de remolienda son molinos torre verticales de medios de

molienda por agitacin, llamados Vertimills, constituida en un cilindro con un
agitador que usa como medio de agitacin un tornillo de velocidad
relativamente lenta. Los medios de molienda consisten en bolas de acero
con un tamao de 1.5. La velocidad creciente proporcionada por las bombas
conlleva a la clasificacin de las partculas dentro del molino. Las partculas
ms pequeas ascienden hacia la descarga mientras que las partculas ms
grandes gruesas son regresadas hacia los medios y son nuevamente
molidos (figura 5.8.).
La molienda se hace por rozamiento/abrasin, y es intensificada por la
presin relativamente alta existente entre los medios de molienda y las
partculas de alimentacin.
El concentrado de las celdas de flotacin rougher fluye por gravedad hacia el
cajn (C2-3420-BX-502), este tiene una capacidad de 43 m3, desde aqu el
concentrado es impulsado por las bombas centrifugas de transferencias de
alimentacin a ciclones remolienda de concentrados de alta ley (C2-3420PP-502, 503) de 32 x 22 de una potencia de 1000 HP y 4040 m 3/h, hacia
un nido de ciclones de concentrados de alta ley (C2-3420-CS-505),
constituida por 13 ciclones operativos y 2 en stand by. En este nido, el
concentrado es separado en dos productos, overflow (finos) y underflow
(gruesos). Una muestra parte del overflow es enviado hacia el muestreador
del producto molino de remolienda (C2-3420-SA-541) luego derivado hacia
el analizador de tamao de partcula de remolienda, y de aqu pasa a los
cajones de bombeo de celdas columna (C-3420-BX-403, 503) de 43 m3 de
capacidad. Finalmente siendo bombeadas por las bombas de alimentacin
de celdas columna (C2-3420-PP- 522, 523) 22 x 12 instaladas con una
potencia de 250 HP y una capacidad de 990 m 3/h, desde donde se alimenta
al circuito de celdas columna. Se cuenta con un muestreador de la
alimentacin a celdas columnas (C2-3420-SA-544)
El underflow de los ciclones, es enviado por medio de una canaleta (C23420-LA-502) hacia el cajn de bombas de alimentacin de molinos de
remolienda de concentrados de alta ley (C2-3420-BX- 505, 506), desde
donde por medio de las bombas de transferencia (C2-3420-PP-520, 521) con
un motores de 400 HP de potencia, y una capacidad de 1040 m 3/h es
bombeado transferido hacia el circuito de remolienda de concentrados de
Pgina 8 de 73

alta ley compuesta por los por dos molino de repaso remolienda de
concentrado primario de concentrados de alta ley Vertimill (C2-3420-ML-503,
504), de una capacidad de 1500 HP. El material molido es enviado
gravitacionalmente por gravedad hacia el cajn de coleccin de concentrado
rougher para su clasificacin en los ciclones de concentrados de alta ley, en
circuito cerrado (figura 5.6).
El concentrado de las celdas de flotacin scavenger fluye por gravedad hacia
el cajn (C2-3420-BX-504), aqu tambin se recibe los flujos de recirculacin
de los molinos de remolienda de concentrado de baja ley y el flujo del
concentrado cleaner-scavenger.
Las bombas de alimentacin a ciclones remolienda de concentrado de baja
ley (C2-3420- PP-524, 525) estn adaptadas con tienen impulsores de
frecuencia variable y contando con una potencia de 1000 HP y 3200 m 3/h,
alimentan los concentrados de baja ley del banco rougher-scavenger hacia el
distribuidor del nido de ciclones de concentrado de baja ley (C2-3420-CS506), de 508 mm compuesto por 11 ciclones operativos y 2 en stand by.
El flujo de overflow del cicln de remolienda de concentrado de baja ley fluye
a travs de un muestreador (C2-3420-SA-542) que por gravedad colecta una
muestra para el anlisis de tamao de partcula (PSI) (C2-3420-AZ-500) y
luego fluye hacia el cajn de colas de las celdas columna, de donde es
bombeado por las bombas, hacia el circuito primer limpieza cleaner.
El underflow del nido de ciclones pasa por una canaleta de descarga de
ciclones de remolienda de baja ley hacia un distribuidor de descarga (C23420-DI-512) derivando el flujo al cajn de bombas de alimentacin de
molino de remolienda de concentrado de baja ley (C2-3420-BX-510, 513). y
Por medio de una bombas de alimentacin a los molinos de remolienda (C23420-PP-526, 527) de 14 x 12 de 300 HP de potencia y 530 m 3/h se
bombea transfiere los concentrados de baja ley hacia los molinos de
remolienda de concentrado de baja ley (C2-3420-.ML-505, 506), Los molinos
de remolienda son molinos verticales accionados por agitacin (Vertimills)
son accionados cada uno con un motor de 1,120 kW (1,500 HP). El tamao
de remolienda deseado para este circuito es de 25 % malla +325 en
promedio, la descarga de los molinos de remolienda son enviados hacia el
cajn de bombeo de concentrado scavenger, en circuito cerrado (figura 5.7).
Seccin 5 flotacin
Agua para la dilucin es aadida a los cajones de bombas segn se requiera

para controlar el porcentaje de slidos.
5.2.3.- CIRCUITOS DE FLOTACION CELDAS COLUMNA, CLEANER,
CLEANER-SCAVENGER Y RE-CLEANER
El circuito de limpieza de celdas columna, tiene como finalidad obtener
concentrados de alta ley y para conseguir este objetivo se lleva a cabo un
proceso de limpieza del producto proveniente de remolienda de
concentrados de alta ley, el mismo que se hace en un banco de celdas
columna.
En el banco de celdas columna se desarrolla esta operacin que es un
proceso selectivo para separar los minerales de la ganga, en el cual las
partculas de mineral de inters se adhieren a burbujas de aire, y
transportadas por la espuma fuera de la celda. La diferencia principal de la
flotacin convencional es que en la flotacin con celdas columna, las
burbujas no son generadas por una agitacin mecnica (figura 5.9).
La ausencia de una agitacin intensa en la pulpa facilita la selectividad y
permite la recuperacin de partculas ms finas. El sistema de inyeccin de
aire incrementa un mejor control y la generacin de burbujas ms pequeas
y ms uniformes que en la flotacin convencional. El agua aadida a la parte
superior de la espuma genera una accin de lavado en contra corriente que
tiende a forzar hacia abajo a las partculas insolubles hacia a la corriente de
relaves de la celda columna. La flotacin en celda columna es comnmente
utilizada para mejorar incrementar el grado de concentrado.
El concentrado de baja alta ley proveniente de remolienda es tratada en los
bancos de limpieza celdas columna, cuya finalidad es obtener concentrados
de alta ley an a costa de una baja en la recuperacin; en algunos casos en
estas etapas para hacer ms selectivo el proceso, se requieren bajos
porcentajes de slidos en las pulpas de flotacin, menores velocidades de
agitacin, mayor altura de la zona de espumas y principalmente menor
concentracin de reactivos colectores que en la etapa rougher.
Pgina 9 de 73

El circuito de celdas columnas recibe el flujo proveniente de remolienda de
concentrados de alta ley en dos lneas cada una de ellas en un distribuidor
de alimentacin de celdas columna (C2-3430-DI-503, 504). Los flujos son
conducidos hacia las celdas columna (C2-3430-CM- 501, 502, 503 y 504,
505, 506) segn sea el caso. Cada celda columna mide 5 m de dimetro
x 12 m de alto. El concentrado de cada celda columna fluye por gravedad a
travs de un muestreador (C2-3430-SA-505, 506 y 507) y llevado al
analizador (C2-3430-AZ-503), y luego al cajn distribuidor del espesador
bulk, siendo el concentrado final bulk.
El relave de las celdas columna fluye por a un muestreador de relaves de
celdas columna (C2-3430-SA-513, 514 y 515) conduciendo el flujo luego al
analizador en lnea de relaves de celdas columna (C2-3430-AZ-506), para
luego depositarse en una canaleta de coleccin de relaves de celdas
columna (C2-3430-LA-521) rumbo a la caja de bombeo de relaves de celda
columna.
El relave de las celdas columna y el rebose de ciclones de concentrados de
baja ley son captadas en un cajn de distribucin de alimentacin al primer
limpieza cleaner (C2-3410-DI-505) y gravitacionalmente por gravedad se
dirigen a dos lneas de celdas primer limpieza cleaner, de cuatro celdas cada
una (C2-3430-CF-521, 522, 523, 524 de una lnea y 531, 532, 533, 534 de la
otra) de capacidad 255 m3 de capacidad pasando luego a un cajn
distribuidor y luego a una canaleta de concentrado de primer limpieza
cleaner (C2-3410-LA-511). Los concentrados de este banco fluyen hacia un
muestreador de concentrado primer cleaner (C2-3410-SA-533 y 534) y
pasando luego al analizador primera limpieza/limpieza scavenger primer
cleaner/cleaner-scavenger (C2-3420-AZ-509). Las colas del banco primer
limpieza cleaner pasan a otro banco limpiadoras cleaner-scavenger
compuesta por dos lneas cada una de dos celdas (C2-3410-CF-527, 528
una lnea y 537 y 538 la otra), cuyos concentrados se conducen por una
canaleta dispuesta a cada banco (C2-3410-LA-512 una, 515 la otra) luego
hacia un muestreador (C2-3410-SA-532 para una lnea y 535 para la otra), y
pasando al analizador primera limpieza/limpieza scavengher primer
cleaner/cleaner-scavenger (C2-3420-AZ-509) (figura 5.10).
recleaner (C2-3410-BX-514) y de aqu bombedo es bombeada por accin

de una bomba 20 x 14 (C2-3410-PP-517) hacia las 2da celda del segundo
limpieza re-cleaner (C2-3410-CF-5412) de capacidad 160 m3 de capacidad.
El concentrado de esta la 2da y 3ra celda re-cleaner pasa a una canaleta de
concentrado de segundo limpieza (C2-3410-LA-5086) y las colas del primer
limpieza re-cleaner constituida por dos celdas (C2-3410-CF-542, 543) de
capacidad 160 m3 de capacidad se transfieren al cajn concentrados
rougher. Los concentrados 2da y 3ra celda re-cleaner de esta pasan a una
canaleta (C2-3410-LA-506) hacia un cajn de bombeo (C2-3410-BX-0651) y
con la bomba de concentrado bombea transfiere la pulpa hacia la 1ra
primera limpieza celda re-cleaner con una bomba 8 x 6. Las colas de la
segundo limpieza 1ra celda re-cleaner previo muestreo por el muestreador
(C2-3410-SA-533) es conducido hacia el relave de recliner la 2da celda recleaner a molienda de alta ley y el concentrado de las mismas pasa por un
muestreador (C2.3410-SA-537
El concentrado 1ra celda re-cleaner es enviado hacia el cajn de
concentrado celdas columna, desde donde es impulsado por las bombas
hacia el espesador de concentrado bulk.
*(El colector de molibdeno es aadido a la primera y sptima celda de la 5ta
lnea.)*
OBSERVACION - En la (figura 5.10) solo se puede observar seis celdas
y el colector de molibdeno ingresa a la 1ra y 5ta celda.
El concentrado del la primer limpieza cleaner y el concentrado del segundo

limpieza son conducidos al cajn de bombeo de la 2da celda recliner
Seccin 5 flotacin
Pgina 10 de 73

Seccin 5 flotacin
Pgina 11 de 73

Figura 5.5 Flotacin Rougher, rougher-scavenger

Seccin 5 flotacin
Pgina 12 de 73

Figura 5.6 Diagrama de flujo remolienda concentrados rougher alta

ley
BSERVACIONEn la figura 5.6 la PP 502/503 indica que es de 32x 26 y en el texto pgina 8 segunda columna 1er prrafo indica 32x 22
Seccin 5 flotacin
Pgina 13 de 73

Figura 5.7 Diagrama de flujo remolienda concentrados scavenger baja ley
OBSERVACION- En la figura 5.7 la bomba PP526 indica 12x8 texto 14x12 pgina 9 primera columna prrafo 2
Seccin 5 flotacin
Pgina 14 de 73

Figura 5.8 Circuito de remolienda

Seccin 5 flotacin
Pgina 15 de 73

Figura 5.9 Diagrama de flujo flotacin celdas columna
OBSERVACION- En la figura 5.9 el analizador TAG C2-3430-AZ-505 debera ser C2-3430-AZ-503 segn texto pagina 9 segunda columna prrafo 3
Seccin 5 flotacin
Pgina 16 de 73

Figura 5.10 Diagrama de flujo flotacin cleaner
Seccin 5 flotacin
Pgina 17 de 73

Figura 5.11 Circuito de flotacin

Seccin 5 flotacin
Pgina 18 de 73

Figura 5.12 Circuito de flotacin y remolienda
Seccin 5 flotacin
Pgina 19 de 73

Figura 5.13 Circuito de Flotacin Cleaner y Cleaner Scavenger.

Seccin 5 flotacin
Pgina 20 de 73

Figura 5.14 Circuito de flotacin- espesamiento
Seccin 5 flotacin
Pgina 21 de 73

5.2.4.- EQUIPOS DEL CIRCUITO DE FLOTACION

5.2.4.1.- EQUIPOS FLOTACION ROUGHER SCAVENGER
EQUIPOS FLOTACION ROUGHER
TAG
Flotacin rougher
3410-CF-101
3410-CF-102
Cajn distribuidor concentrado grueso
3410-ST-168
Flotacin Scavenger.
3410-CF-103
3410-CF-109
TAG
TAG
3410-CF-201
3410-CF-202
3410-CF-301
3410-CF-302
TAG
3410-CF-401
3410-CF-402
TAG
3410-CF-501
3410-CF-502
3410-ST-268
3410-ST-368
3410-ST-468
3410-ST-568
3410-CF-203
3410-CF-209
3410-CF-303
3410-CF-309
3410-CF-403
3410-CF-409
3410-CF-503
3410-CF-509
TAG
3410-CF-601
3410-CF-602
3410-ST-668
3410-CF-603
3410-CF-609
Canaleta concentrados rougher
3410-LA-103
3410-LA-203
3410-LA-303
3410-LA-403
3410-LA-503
3410-LA-603
Canaleta concentrados scavenger
3410-LA-104
3410-LA-204
3410-LA-304
3410-LA-404
3410-LA-504
3410-LA-604
Analizador concentrado grueso
3410-AZ-104
Muestreador relaves scavenger
3410-SA-102
3410-SA-202
3410-SA-302
3410-SA-402
3410-SA-502
3410-SA-602
Analizador de relaves scavenger
3410-AZ-103
3410-AZ-203
3410-AZ-303
3410-AZ-403
3410-AZ-503
3410-AZ-603
Muestreador de concentrados rougher 3410-SA-103

gruesos y scavenger
3410-SA-104
3410-SA-203
3410-SA-204
3410-SA-303
3410-SA-304
3410-SA-403
3410-SA-404
3410-SA-503
3410-SA-504
3410-SA-603
3410-SA-604
Seccin 5 flotacin
3410-AZ-204
3410-AZ-304
Pgina 22 de 73

5.2.4.2.- EQUIPOS REMOLIENDA DE CONCENTRADOS DE ALTA LEY
Seccin 5 flotacin
TAG
EQUIPOS REMOLIENDA CONCENTRADOS ROUGHER
TAG
Cajn de concentrado rougher
3420-CS-502
Bombas alimentacin a ciclones remolienda alta ley
3420-PP-502
Nido de ciclones de remolienda alta ley.
3420-CS-505
Muestreador
3420-SA-541
Canaleta de descarga ciclones de remolienda
3420-LA-502
Molino de remolienda alta ley
3420-ML-503
Distribuidor de alimentacin de remolienda
3420-DI-511
Cajn de bombas alimentacin molinos de remolienda
3420-BX-505
3420-BX-506
Bombas alimentacin molino de remolienda alta ley
3420-PP-520
3420-PP-521
Distribuidor del cajn alimentacin celdas columna
3420-DI-403
Cajn bombas celda columna
3420-BX-403
3420-BX-503
Bombas alimentacin celdas columna
3420-PP-522
3420-PP-523
3420-PP-535
3420-PP-536
Muestreador alimentacin celdas columna
3420-SA-543
3420-PP-502
3420-ML-503
Pgina 23 de 73

5.2.4.3.- EQUIPOS REMOLIENDA CONCENTRADOS BAJA LEY
Seccin 5 flotacin
TAG
EQUIPOS REMOLIENDA CONCENTRADOS SACVENGER
TAG
Cajn de concentrado scavenger
3420-CS-504
Bombas alimentacin a ciclones remolienda baja ley
3420-PP-524
Nido de ciclones de remolienda baja ley.
3420-CS-506
Muestreador
3420-SA-542
Canaleta de descarga ciclones de remolienda
3420-LA-500
Molino de remolienda baja ley
3420-ML-505
Distribuidor de alimentacin de remolienda
3420-DI-512
Cajn de bombas alimentacin molinos de remolienda
3420-BX-510
3420-BX-513
Bombas alimentacin molino de remolienda baja ley
3420-PP-526
3420-PP-527
Muestreador de rebose ciclones remolienda
3420-SA-512
Analizador de tamao de partculas
3420-AZ-500
3420-PP-525
3420-ML-506
Pgina 24 de 73

5.2.4.4.- EQUIPOS DE FLOTACION CELDAS COLUMNA
Seccin 5 flotacin
TAG
TAG
EQUIPOS DE FLOTACION CELDAS COLUMNA
TAG
Distribucin de alimentacin celda columna
3430-DI-503
Celdas columna
3430-CM-501 3430-CM-502 3430-CM-503

3430-CM-504 3430-CM-505 3430-CM-506
Analizador en lnea concentrados celda columna
3430-AZ-506
3430-AZ-508
Muestreador de concentrados celda columna
3430-SA-506
3430-SA-507
Analizador en lnea relaves
3430-AZ-505
3430-AZ-507
Muestreadores de relaves celdas columna
3430-SA-513
3430-SA-516
Canaleta de coleccin de concentrados
3430-LA-522
Canaleta de coleccin de relaves
3430-LA-521
Caja de bombeo coleccin concentrado
3430-BX-512
Bombas de transferencia concentrado de columna
3430-PP-514
Caja de relaves celda columna bombeo coleccin
3430-BX-511
Bombas de transferencia relaves celdas columna
3430-CM-512 3430-CM-513
Bomba de derrames rea celda columna
3430-PP-516
3430-DI-504
3430-SA-514
3430-SA-517
3430-SA-515
3430-SA-518
3430-PP-515
Pgina 25 de 73

5.2..4.5.- EQUIPOS FLOTACION CLEANER
EQUIPOS DE FLOTACION CLEANER
TAG
Distribucin de alimentacin primera cleaner
3410-DI-505
Celdas primera cleaner

Cajn distribuidor concentrado primera cleaner
Seccin 5 flotacin
3410-CF-522
3410-CF-532
3410-ST-512
3410-ST-521
TAG
TAG
3410-CF-523 3410-CF-524
3410-CF-533 3410-CF-534
3410-ST-513 3410-ST-513 3410-ST-514
3410-ST-522 3410-ST-523 3410-ST-524
Canaleta de concentrado primera cleaner
3410-LA-511
3410-LA-514
Celdas limpiadoras scavenger
3410-CF-527
3410-CF-537
3410-CF-528
3410-CF-538
Canaleta concentrado limpieza scavenger
3410-LA-528
3410-LA-538
Muestreador de concentrado
3410-SA-532
Muestreador de concentrado primera cleaner
3410-SA-533
3410-SA-534
Muestreador de relave primera scavenger
3410-SA-531
3410-SA-534
Analizador primera cleaner
3410-AZ-509
Canaleta de concentrado primera cleaner
3410-LA-513
Cajn de alimentacin recleaner
3410-BX-514
Bomba de alimentacin de recleaner
3410-PP-517
Celda de segunda limpieza
3410-CF-541
Canaleta concentrado segunda limpieza
3410-LA-508
Celdas Primera limpieza
3410-CF-542
Muestreador de relaves recleaner
3410-SA-536
Muestreador de concentrado recleaner
3410-SA-537
3410-SA-535
3410-LA-516
3410-CF-543
Pgina 26 de 73

5.3.- DESCRIPCION DEL EQUIPO
La flotacin de minerales por espuma es un proceso selectivo para separar
los minerales de la ganga. En la flotacin, las burbujas de aire producidas
por la agitacin mecnica de los mecanismos, son usadas para flotar las
partculas de mineral, a travs de la adherencia, en la superficie de las
celdas para su recuperacin. Bsicamente, la adherencia de las partculas
pequeas en las burbujas de aire reduce la gravedad especfica de las
partculas combinadas de mineral-aire de manera que la gravedad especfica
de su asociacin sea menor que la gravedad especfica de la pulpa,
inducindolas as a ascender dentro de la pulpa.
HIDRFOBICIDAD DE UNA PARTICULA UTIL
PARTCULA HIDRFOBICA ( AEROFILICA )
NO SE MOJA
PARTCULA HIDROFILICA ( AEROFOBICA )
SI SE MOJA
PARTCULA TIL DE
SULFURO DE COBRE
NO ES HIDROFOBICA
REACTIVOS DE FLOTACIN
PARTCULA TIL DE
SULFURO DE COBRE
HIDROFOBICA
5.3.1.- ASPECTOS TEORICOS DE LA FLOTACION DE MINERALES

Se define la flotacin como un proceso de concentracin de minerales en el
cual se procura separar las partculas de menas tiles de estriles o gangas,
mediante un tratamiento fsico - qumico que modifica su tensin superficial
para lograr que burbujas de aire, finamente divididas, se adhieran a las
primeras y las enriquezca en una espuma, este proceso se lleva a cabo en
unas mquinas denominadas celdas de flotacin.
Las celdas de flotacin tienen un rotor-dispersor que proporciona mezclado y
aireacin. El aire del ambiente es llevado hacia la celda y es distribuido a
travs de toda la pulpa en la forma de burbujas que por s mismas se
adhieren a las partculas para la flotacin. El flujo de aire inducido
proporciona una aireacin eficiente con una facilidad mecnica. Un tubo de
aspiracin cnico canaliza el flujo para producir una alta recirculacin de la
pulpa. Este admite el aire inducido por el giro del rotor.
REACTIVOS
CAL
COLECTORES
ESPUMANTE
CONCENTRADO
PULPA
MINERAL
AGUA
CELDA DE
FLOTACIN
AIRE
COLA
Figura 5.15 Hidrofobicidad de una partcula
5.3.1.1.- FUNDAMENTOS DE LA FLOTACION5.3.1.1.1.- CINETICA DE LA FLOTACION

La cintica del proceso de flotacin de espumas se puede definir como la
cantidad de mineral transportado por las espumas como concentrado que se
extrae de la mquina en la unidad de tiempo, donde a partir de este concepto
se busca un modelo matemtico que describa el proceso de flotacin, bajo
presunciones basadas en la teora de los hechos establecidos por el estudio
del mecanismo de la flotacin, o de las observaciones empricas. En
consecuencia, el problema de la cintica de flotacin consiste en determinar
la forma de un modelo matemtico que defina a la velocidad de flotacin y
Seccin 5 flotacin
Pgina 27 de 73

los efectos cuantitativos de las variables principales sobre los parmetros de
la cintica.
Cuando consideremos los modelos de cintica de flotacin, es importante
tener presente aquel aspectos de interaccin fsica y qumica muy complejas
que estn involucrados en el proceso de flotacin. Sin embargo, estas
interacciones complejas de pulpa y superficie no estn consideradas en los
modelos de cintica de flotacin, debido a que la flotacin de espumas es
simplemente tratado como un proceso de velocidad.
An cuando estas interacciones no estn consideradas en los modelos, es
esencial reconocer que la flotacin es un sistema de ingeniera interactiva.
Fenomenolgicamente hablando.
La mena molida a una finura determinada, teniendo as una distribucin de
tamao dada y una distribucin de partculas del contenido metlico libres y
encapsuladas (grado de liberacin) y de minerales de ganga, est sujeta a
una reaccin de separacin en el circuito de flotacin.
Figura 5.16 Cintica de la flotacin
Dependiendo del Eh-pH prevaleciente, temperatura y condiciones de la

solucin, tanto como la presencia de varios reactivos, el alimento es partido
en dos productos, uno que contiene el o los minerales de contenidos
metlicos conocido como concentrado, material que contina su
procesamiento y otro que contiene a todos los otros minerales sin valor,
conocido como relave. Cuando la mena es multi-metlica o compleja,
podemos obtener ms de un concentrado.
Por lo tanto, recordemos que el sistema de flotacin est relacionado a tres
factores:
Factor qumico.
Factor de equipo, y
Factor de operacin
Seccin 5 flotacin
5.3.1.1.2.- TERMODINAMICA DE LA FLOTACION

Para que en la prctica ocurra la adhesin entre una burbuja y una partcula
mineral, deben cumplirse condiciones termodinmicas a la vez que
hidrodinmicas. En primer lugar debe ocurrir un encuentro fsico entre la
partcula y la burbuja (colisin). Para que dicha colisin sea exitosa se
requiere que durante el corto tiempo que dura la colisin, tenga lugar el
adelgazamiento y ruptura del film de lquido que los separa y se forme una
nueva interface mineral/aire. Tanto la espontaneidad con que ocurra esta
etapa, as como, la estabilidad en el tiempo de esta adhesin, dependen de
la hidrofobicidad del mineral. Durante la adhesin hay un efecto cintico
importante. Hay un tiempo mnimo necesario para que ocurra una adhesin
estable, llamado tiempo de induccin. Lgicamente, en la flotacin se
requiere que el tiempo de induccin sea menor que el tiempo de duracin de
la colisin. Durante este corto lapso de tiempo debe ocurrir el reemplazo de
la interface mineral/solucin por la interface mineral/gas, lo cual involucra
vencer ciertas fuerzas de oposicin que surgen de la energa superficial del
agua dispersa en un film muy delgado que a su vez es funcin de la afinidad
Pgina 28 de 73

con la superficie mineral. La flotacin es bsicamente la adhesin de una
partcula mineral parcialmente hidrofbica a una burbuja de gas. La
propiedad que gobierna la hidrofobicidad es la tensin superficial. La
flotacin ocurre cuando el balance de las tensiones superficiales en el
sistema trifsico mineral/gas/lquido (generalmente agua) son favorables.
Termodinmicamente, est dado por la expresin que define el cambio de
energa libre superficial para la adhesin partcula/burbuja en medio acuoso:
5.3.1.1.3.- ANGULO DE CONTACTO
Podemos definir el ngulo de contacto como el ngulo formado por el plano
tangente a la interface lquido/gas y el plano formado por el slido en un
contacto trifsico slido/lquido/gas
Se tendr entonces que, cuando un lquido moja completamente a un slido,
el ngulo de contacto ser igual a cero, por otra parte ngulos de contacto
mayores a cero indicarn mojabilidad y consecuentemente mayor el grado
de hidrofobicidad.
5.3.1.2.- ETAPAS DE LA FLOTACION

El mecanismo esencial de la flotacin comprende la anexin de partculas
minerales a las burbujas de aire, de tal modo que dichas partculas son
llevadas a la superficie de la pulpa mineral, donde pueden ser removidas.
Este proceso abarca las siguientes etapas.
1. El mineral es molido hmedo hasta aproximadamente 140 micrones.
2. La pulpa que se forma, es diluida con agua hasta alcanzar un
porcentaje de slidos en peso entre 28% y 30%.
3. Se adiciona pequeas cantidades de reactivos, que modifican la
superficie de determinados minerales.
4. Otro reactivo denominado colector, especficamente seleccionado,
se agrega para que acte sobre el mineral que se desea separar por
flotacin. Este reactivo cubre la superficie del mineral hacindola
aeroflica e hidrofbica.
5. Luego se adiciona el reactivo espumante, que ayuda a establecer
una espuma estable.
6. La pulpa qumicamente tratada en un depsito apropiado,
denominados acondicionadores entra en contacto con aire
introducido por agitacin o por la adicin directa de aire a baja
presin.
7. El mineral aeroflico, como parte de la espuma, sube a la superficie
de donde es extrado. La pulpa empobrecida, pasa a travs de una
serie de tanques o celdas, con el objetivo de proveer tiempo y
oportunidad a las partculas de mineral para contactar burbujas de
aire y pueden ser recuperadas en la espuma.
Para que la flotacin de minerales sea efectiva, se requieren de los
siguientes aspectos:
Reactivos qumicos
Colectores
Espumantes
Activadores
Depresores
Figura 5.17 Angulo de contacto

Seccin 5 flotacin
Componentes del equipo

Diseo de la celda
Sistema de agitacin
Pgina 29 de 73

Flujo de aire
Configuracin de los bancos de celdas
Control de los bancos de celdas
Componentes de la operacin
Velocidad de alimentacin
Mineraloga
Tamao de partculas
Densidad de pulpa
Temperatura
En la flotacin intervienen los siguientes elementos o factores:
El circuito de molienda nos entrega en el rebalse del cicln un producto al que

se le ha chancado y molido y que contiene sulfuros valiosos, ganga y agua,
en una mezcla. A este conjunto lo denominamos pulpa.
5.3.1.3.2. LOS REACTIVOS
La mayor parte de los minerales en estado natural, no son repelentes al
agua, ni son tan afines al aire, por lo tanto es conveniente agregar reactivos
o agentes qumico de flotacin a la pulpa con el propsito de lograr un grado
de control de las caractersticas de las interfaces. Por ende, podemos decir
que los reactivos de flotacin son el componente y la variable ms
Importante del proceso, debido a que la flotacin no se puede efectuar
eficientemente sin ellos.
Los Colectores.- Los colectores son compuestos orgnicos de molculas
complejas de estructura asimtrica y heteropolares, cuya funcin principal es
la de adsorberse en la superficie del mineral valioso hidrofobizndola
selectivamente dentro de la pulpa, para crear condiciones de reduccin de la
energa libre superficial del mineral hidratado (mojado) a un punto donde sea
posible la formacin de un permetro de contacto de fases (mineral-aguaaire), favoreciendo la adherencia de la partcula mineral a la burbuja.
Figura 5.18 Factores que controla la flotacin
5.3.1.3.- FACTORES QUE HACEN POSIBLE LA FLOTACION

De lo anteriormente descrito, podemos ya concluir que los factores que
intervienen son:
5.3.1.3.1.- LA PULPA
Seccin 5 flotacin
Los Espumantes.- que permiten la formacin de espuma estable, de

tamao y mineralizacin.
Los espumantes son sustancias orgnicas tensoactivas (superficies activas)
heteropolares que pueden adsorberse en la superficie de la interface aireagua. Su funcin principal es proporcionar una adecuada resistencia
mecnica de las burbujas de aire, mantenindolas dispersas y previniendo
su coalescencia o unin, de modo que puedan presentar superficies de
adherencia adecuada de las partculas de mineral flotante, y por consiguiente
logra la estabilidad de la espuma de flotacin, la cual ha reducido su energa
libre superficial y la tensin superficial del agua.
Los Modificadores .- Los reactivos modificadores son utilizados en flotacin
para modificar y controlar la accin del colector, ya sea intensificando o
reduciendo el efecto repelente al agua sobre la superficie mineral, haciendo
de este modo ms selectiva la accin del colector hacia ciertos minerales,
Pgina 30 de 73

asegurando una mejor precisin en la separacin eficiente, razonable y
econmica de ellos.
Los Activadores.
Son sales solubles cuyos iones alteran la naturaleza qumica de las
superficies de los minerales valiosos, de tal modo que mejoran o ayudan a la
adsorcin de un colector, hacindolos hidrofbicos y flotables, es decir,
hacen la accin del colector ms selectiva.
Depresores.
Son reactivos que inhiben o evitan la adsorcin de un colector por un mineral
volvindolo hidroflico, por tanto, no flotable. Esto permite una flotacin
diferencial o selectiva. Una forma de depresin natural es por las lamas
presentes en la pulpa que recubren a los minerales hacindolos hidroflicos.
Modificadores de pH.
La efectividad de todos los reactivos o agentes de flotacin dependen
grandemente del grado de alcalinidad (OH-) o acidez (H+) de la pulpa. Por lo
tanto, un objetivo primario de una prueba de flotacin es encontrar el valor
ptimo del pH para una combinacin dada de reactivos y mena. El pH es uno
de los pocos factores que se pueden medir fcilmente en una pulpa de
flotacin.
5.3.1.3.3.- EL AIRE
El aire es un factor importante de la flotacin, porque permiten la formacin de
burbujas que se encargan de transportar los sulfuros valiosos hasta la
superficie de las celdas, ayudando adems a agitar la pulpa.
5.3.1.3.4.- LA AGITACION
Si tomamos en un vaso un poco del rebalse del clasificarlo clasificador (finos
de hidrocicln) y lo dejamos sobre la mesa sin agitarlo, veremos que al cabo
de un cierto tiempo todas las partes slidas se han asentado en el fondo. En
estas condiciones agregamos un poco de reactivo, Se mezclara todas las
partculas?
Evidentemente que no. Pero si luego agitamos nuestra pulpa con una varilla,
ser posible evitar el asentamiento de las partculas y podremos conseguir
que el reactivo entre en contacto con los granos valiosos y acte sobre ellos.
5.3.1.4.- MECANISMOS DE LA FLOTACION
Para estudiar el mecanismo de la flotacin es suficiente, en principio,
enterarse con todo detalle de lo que sucede entre una partcula de mineral y
una burbuja de aire para que ellos formen una unin estable.
Con respecto a las partculas de minerales, es sabido que pocas de ellas
tienen propiedades hidrofbicas suficientemente fuertes como para que
puedan flotar. En primer lugar, en la gran mayora de los casos hay que
romper enlaces qumicos (covalentes e inicos principalmente) para efectuar
la liberacin del mineral. Esto inmediatamente lleva a la hidratacin de la
superficie del mineral.
En resumen, es necesario hidrofobizar las partculas minerales en la pulpa
para hacerlas flotables. Esto se efecta con los reactivos llamados
colectores, que son generalmente compuestos orgnicos heteropolar, o sea,
una parte de la molcula es un compuesto evidentemente apolar
(hidrocarburo) y la otra es un grupo polar con propiedades inica =
propiedades elctricas.
Figura 5.19 Clasificacin de los reactivos
Seccin 5 flotacin
Pgina 31 de 73

Para facilitar la absorcin de estos reactivos sobre la superficie de las
partculas minerales hay que crear condiciones favorables en la capa doble
de cargas elctricas, lo que se hace con los reactivos llamados
modificadores.
La partcula mineral queda cubierta por el colector que se afirma en su red
cristalina por medio de su parte polar, proporcionndole con la parte apolar
propiedades hidrofbicas (propiedades no mojables). Logrando:
Flexibilidad para concentrar selectivamente, es decir, con produccin

de concentrados limpios y de alta ley.
Adaptarse fcilmente al tratamiento en gran escala y con ayuda de
tcnicas automticas de control y medicin, a pulpas de mineral con
granulometra de amplia gama: entre 140 micrones.
Integrarse fcilmente con tcnicas modernas de molienda y
clasificacin, as como con medios mecanizados de manejo de
productos y separacin slido/lquido.
Cada uno de las celdas de flotacin consiste en un tanque cilndrico de 255

m3 (capacidad nominal), constituidas por cajones de derivaciones y descarga
con vlvulas de dardo, canaletas radiales para la coleccin de espumas,
mecanismo de agitadores que incluye el montaje de accionamiento y motor,
vlvula de entrada de aire, y controles automticos del nivel. Las primeras
celdas de cada banco estn equipadas con cajones semicirculares de
alimentacin.
La celda de flotacin Wemco se caracteriza por tener un y un un mecanismo
de accionamiento del eje, un tubo de aspiracin hbrida para mejorar la
circulacin, colectores de espumas para acelerar el movimiento de los
slidos en la superficie.
Los cajones circulares de conexin son los medios para controlar el nivel e
incluso el flujo entre las celdas. Las vlvulas de dardo contenidas en los
cajones de conexin, mantienen el nivel de la pulpa en las celdas de
flotacin mediante el control del flujo entre las celdas. El cajn circular de la
descarga mantiene el nivel de la pulpa en las celdas anteriores, y
proporciona una conexin hacia la canaleta de colas. Estos cajones
contienen el tapn y asiento reemplazables de la vlvula y los puertos de
inspeccin de las bridas de obturacin.
Figura 5.20 Esquema celda de flotacin por espuma
5.3.1.5.- TIPOS DE CELDAS DE FLOTACION

5.3.1.5.1.- CELDAS MECANICAS
Seccin 5 flotacin
Figura 5.21 Zonas en una celda de flotacin
Pgina 32 de 73

5.3.1.5.2.- CELDAS NEUMATICAS
Los tanques estn hechos de planchas de acero, estn equipadas con

canaletas longitudinalmente, el interior esta forrado con elastmero.
Son mquinas de flotacin que no tienen impulsor mecnico, la pulpa es

agitada por aire comprimido.
Estas celdas originalmente son tanques rectangulares con tuberas de
difusin de aire instalado en el fondo de la celda.
La celda columna se considera tambin como celda neumtica; estas celdas
funcionan con sistemas de flujos en contracorriente; se tiene un flujo
ascendente de burbujas generales en forma continua, desde el fondo un
flujo descendente de partculas slidas en la pulpa.
5.3.1.5.3.- CELDAS DE FLOTACION A GRAN ESCALA
A medida que las leyes de los minerales fueron bajando, fue necesario tratar
tonelajes mayores para mantener los niveles de produccin de concentrado
fino.
Esta necesidad de aumentar la capacidad de tratamiento, estimul la
fabricacin de molinos de gran tamao y, por consiguiente, el diseo de
celdas de mayor volumen para evitar el uso de una cantidad excesiva de
celdas excesiva, que se tradujera en mayor mantencin, mayor complejidad
de control y mayor requerimiento de espacio.
5.3.2.- DESCRIPCION DE EQUIPOS DE FLOTACION DE MINERALES
5..3.2.1.- PARTES DE LA CELDA DE FLOTACION DE MINERALES

5.3.2.1.1.- CAJAS DE ALIMENTACION
La caja de alimentacin est hecha de plancha de acero, forrada
interiormente con caucho y el exterior pintado con epxido, la caja est
sujeta al tanque con pernos.
5.3.2.1.2.- TANQUE
Seccin 5 flotacin
Figura 5.22 Partes de la celda de flotacin
Pgina 33 de 73

5.3.2.1.3.- UNIDAD IMPULSORA
Consiste en un motor elctrico con caja de rodamientos y trasmisin con
banda entre el motor y la caja de rodamientos todo esto montado sobre una
cremallera apoyada sobre las vigas de soporte en la parte superior del
tanque. El ensamble del rotor y del eje inferior est conectado a la brida
inferior de la caja de rodamientos.
El ingreso de aire se realiza a travs de la tubera y vlvula de conexin.
Figura 5.24 Rotor de una celda de flotacin
5.3.2.1.5.- ESTATOR
El estator se eleva desde la parte inferior del tanque
Figura 5.25 Estator de una celda de flotacin

Figura 5.23 Ingreso del aire a una celda de flotacin
5.3.2.2.- INSTRUMENTOS
5.3.2.1.1.- ROTOR
5.3.2.2.1.- CONTROL DE NIVEL DE PULPA
El rotor est montado sobre el eje inferior mediante una brida de junta. Esta
forrada con linatex y balanceado para su uso.
Mantiene en forma automtica el nivel de pulpa en un valor especfico y

adems estabiliza el proceso de flotacin cuando se producen fluctuaciones
en el nivel de alimentacin. El punto de ajuste puede ser modificado
manualmente por el operador en el campo.
Seccin 5 flotacin
Pgina 34 de 73

El nivel de pulpa de una celda de flotacin es indicada por un flotador, cuya
posicin es medida por un monitor ultrasnico de nivel o mediante un
transmisor de ngulo elctrico.
Las vlvulas dardo son empleadas por lo general para el control de nivel.
CONTROLADOR LOCAL
DE REGULACION
TRANSMISOR
DE NIVEL
SISTEMA
CONTROL
PROCESO
CONTROL INGRESO : 4-20 mA
CONTROL SALIDA : 4-20 mA
Las partculas ascienden a la superficie transportadas por las burbujas de

aire y forman una espuma, la cual fluye sobre el labio de la celda hacia la
canaleta perifrica. La remocin de la espuma y por consiguiente la
velocidad de transporte se mejora mediante un cono ajustable en el interior
del tanque.
Los valores de flujos de aire requeridos para la flotacin fluctan de acuerdo
a la ubicacin del banco.
TOMA DE CORRIENTE 120 VAC

FLOTADOR
CILINDRO NEUMATICO
TRANSDUCTOR
IP. 100 psi
SUMINISTRO
DE
AIRE
INSTRUMENTAL
CONCENTRADO
CONCENTRADO
VALVULA
DE DARDO
ALIMENTACION
DESCARGA
Figura 5.26 Sistema de control de nivel de pulpa de celda
5.3.2.2.2.- MECANISMO DE CONTROL DE ALIMENTACION DE AIRE

El mecanismo de mezclado que disponen las celdas dispersa el aire de
flotacin interior de la pulpa, adems de mantener la pulpa en completa
suspensin por su accin de bombeo.
Figura 5.27 Distribucin de flujo de pulpa en una celda
5.3.2.3.- CARACTERISTICAS HIDRODINAMICAS DE UNA CELDA DE

FLOTACION
El sistema consiste en un rotor colocado sobre un eje hueco y un estator

anexado a su pedestal; el eje se conecta a un reductor de velocidad
accionado por un motor elctrico, la transmisin de potencia entre el motor y
el reductor de velocidad se efecta mediante una transmisin de correa
ajustable en el tiempo.
Zona de mezcla, localizada en el entorno del mecanismo de agitacin (A),

donde el aire se dispersa en pequeas burbujas debido a la alta turbulencia
que aqu se produce y toman contacto con las partculas de mineral ya
hidrofobizado.
El aire alimentado al rotor llega a travs del eje secundario del mecanismo
reductor de velocidad y del eje hueco inferior.
Zona de separacin, de movimiento hidrodinmico poco turbulento (B), en

donde las burbujas se agrupan unas con otras y drenan partculas
indeseables que pudieran haber sido atrapadas o arrastradas.
Seccin 5 flotacin
Pgina 35 de 73

Zona de espuma o concentracin, que es bastante tranquila en relacin a

las dos primeras C, donde se forma un lecho o colchn de espumas de altura
variable y que contienen el mineral valioso en la ley o grado requerible,
5.3.2.4.- BANCOS DE FLOTACION
Se llama as el grupo de 2 o ms celdas que efectan un mismo tipo de
flotacin. Los tipos de bancos de flotacin son:
Muchas condiciones severas de flotacin se imponen en la seccin

scavenger: alta concentracin de reactivos y prolongados tiempos de
flotacin, Estas celdas reciben como alimentacin las colas del Rougher y
tratan de hacer flotar el resto de los sulfuros valiosos que no hayan podido
flotar en las primeras celdas, ya sea por falta de tiempo, deficiente cantidad
de reactivo o por defectos mecnicos. Pero las espumas que obtenemos en
estas celdas no las podemos juntar con las del concentrado final porque
estn sucias, tampoco las podemos desechar porque contienen material
valioso. Entonces las regresamos al circuito.
5.3.2.4.1.- BANCO DE CELDAS ROUGHER

Llamadas tambin celdas de desbaste, celdas de cabeza o celdas Rougher.
Es aquella que recupera una alta proporcin de las partculas valiosas, aun a
costa de la selectividad, utilizando las mayores concentraciones de reactivos
colectores y/o depresores del circuito, velocidades de alta agitacin y baja
altura de la zona de espumas.
Son celdas que reciben primero a la pulpa que proviene como producto de la
molienda producindose la primera flotacin. El concentrado Rougher no es
producto final y deber pasar a las etapas de limpieza o cleaner.
La operacin de la flotacin Rougher
cumple con el objetivo de lograr
recuperar el concentrado en el primer encuentro del mineral con las diversas
fases dentro de una celda de flotacin, por lo tanto esta flotacin debe
verificarse con alta eficiencia y calidad.
5.3.2.4.2.- BANCO DE CELDAS SCAVENGER O AGOTADORAS
Es aquella operacin en la que se recupera la mayor cantidad de contenidos
metlicos posibles; su relave ser un descarte final, mientras que su
concentrado deber retornar generalmente a la etapa rougher para
incrementar su ley.
La operacin de la flotacin Scavenger cumple con el objetivo de lograr

recuperar el concentrado disponible en el mineral luego de sucesivas etapas
de flotaciones, por lo tanto esta flotacin de limpieza y repaso debe
verificarse con alta eficiencia y calidad.
5.3.2.4.3.- BANCO DE CELDAS CLEANER
Tienen como finalidad obtener concentrados de alta ley an a costa de una
baja en la recuperacin; en algunos casos en estas etapas para hacer ms
selectivo el proceso, se requieren bajos porcentajes de slidos en las pulpas
de flotacin, menores velocidades de agitacin, mayor altura de la zona de
espumas y principalmente menor concentracin de reactivos colectores que
en la etapa rougher.
Tambin es habitual aadir a stas etapas reactivos depresores que
incrementan la selectividad de la flotacin. Los relaves de limpieza
generalmente no son descartados y regresan para su retratamiento a la
etapa anterior.
Estas celdas sirven para quitar la mayor cantidad de impurezas contenidas en
las espumas del Rougher y nos da finalmente un concentrado que ha de
integrarse al concentrado final.
Generalmente, las cargas circulantes deben tener concentraciones (leyes)

similares a los flujos a los cuales se unen; as el concentrado scavenger
deber tener una ley cercana a la del alimento fresco y al relave de la
primera limpieza ya que los tres se unen.
Seccin 5 flotacin
Pgina 36 de 73

5.3.2.5.- CIRCUITOS DE MULTIPRODUCTOS

5.3.2.5.1.- FLOTACION BULK
En la flotacin bulk, los minerales valiosos son flotados conjuntamente para
formar un concentrado bulk. Este concentrado a su turno va hacia una
seccin de flotacin diferencial donde es concentrado uno de los minerales
principales y los otros permanecen en la pulpa.
a) Tonelaje de mineral alimentado a los molinos.

b) Caudal de agua agregada al circuito de moliendas.
c) Densidad de pulpa entrante a la flotacin y de varias pulpas intermedias.
d) Granulometra de rebalse de ciclones.
e) pH de pulpa, con o sin regulacin automtica de adicin de lechada de
cal.
La instrumentacin moderna permite efectuar estas mediciones con un alto
grado de exactitud en forma automtica y en muchos casos con regulacin
computarizada del circuito, pero condiciones limitantes, son su precio y la
geometra del equipamiento de la planta.
5.3.2.5.2.- FLOTACION DIFERENCIAL

Todos los procesos de concentracin por flotacin son SELECTIVOS o
DIFERENCIALES, por cuanto un mineral o grupo de minerales son flotados
para separarlos de la ganga que los acompaa.
Ordinariamente sin embargo la separacin de minerales distintos, como los
sulfurados de los no sulfurados, se conoce como flotacin COLECTIVA
(bulk) y el trmino de flotacin diferencial se restringe a aquellas operaciones
que comprenden la separacin de tipos similares de mineral.
.
En flotacin, se recomienda los siguientes controles, fuera de los ya

mencionados:
a) Niveles de pulpa en los bancos de celdas, preferentemente con
reguladores automticos.
b) Plateo de productos de flotacin, para visualizar instantneamente la
mineraloga de dichos materiales y eventualmente decidir medidas
correctivas (con el objetivo, entre otros, de minimizar prdidas en relaves y
maximizar leyes de concentrados).
Figura 5.28 Circuitos multiproductos
5.3.2.6.- MEDICIONES
Las diversas mediciones con que se controla comnmente los parmetros de
la flotacin, se pueden igualmente efectuar por va mecnica (preferible) o
manual. Las ms importantes son:
Seccin 5 flotacin
Figura 5.29 Celdas de flotacin

Pgina 37 de 73

5.3.2.6.1.- PULPAS
otras caractersticas de la pulpa, tales como volmenes, pesos , porcentajes

en volumen de los constituyentes y porcentajes en peso de los mismos,
resultando stos ltimos de mayor significacin dentro de la industria.
Pulpa en minera y especialmente en metalurgia, viene a ser una mezcla

matemtica de una porcin constituida por slidos de una granulometra casi
uniforme y otra constituida por un lquido, generalmente es el agua.
5.3.2.7.- BALANCE METALRGICO DE DOS PRODUCTOS:
Desde que es una mezcla de slidos y agua, stos constituyentes tienen sus
propiedades o caractersticas fsicas propias tales como gravedad especfica,
peso, volumen, etc., resultando dificultoso nominar a una determinada mezcla
empleando las caractersticas propias y proporcionales de ambos
constituyentes; por lo tanto, se considera a la pulpa como un material
completamente diferente, que tienen sus caractersticas propias, como son:
gravedad especfica o densidad de pulpa, peso y volumen, que generalmente
son referidos en porcentajes de peso o volumen de los constituyentes .
Llmese densidad de pulpa, al peso de la unidad de volumen que
generalmente se denomina en kilogramos por litro o gramos por litro, puesto
que a pulpa se comporta como un lquido o fluido.
El trmino balance en concentracin de Minerales engloba todos los clculos

metalrgicos que se efectan en una Planta Concentradora, para evaluar
tcnica y econmicamente el proceso de concentracin por flotacin en este
caso.
En una Planta Concentradora generalmente se efectan dos tipos de
balances, a saber:
1.
Balance metalrgico o contabilidad metalrgica.
2.
Balance de materiales (slidos, agua, elemento, etc.).
5.3.2.7.1.- BALANCE METALRGICO.
5.3.2.6.2.- GRAVEDAD ESPECFICA DE LOS CONSTITUYENTES
El balance metalrgico o contabilidad metalrgica se efecta en una Planta

Concentradora para determinar la produccin diaria, la eficacia o
recuperacin obtenida, la calidad de los concentrados, etc.
Prioritariamente se debe determinar y conocer la gravedad especfica del

slido o mineral, puesto que, la gravedad especfica del agua es considerada
como la unidad, nominamos sus nomenclaturas, para fines de los clculos
matemticos.
En flotacin de minerales, al igual que cualquier otro proceso de

concentracin, la cuantificacin se puede efectuar a travs de dos
expresiones matemticas que se las denomina Razn de Concentracin y
Recuperacin.
BAN
5.3.2.6.3.- DENSIDAD DE PULPA
5.3.2.7.2.- RAZN DE CONCENTRACIN (K).
La densidad de pulpa, generalmente se determina por medicin, bajo el

empleo de aparatos llamados densmetros o picnmetros que vienen a ser
unas balanzas que pesan unos recipientes de un litro de capacidad, y da
lecturas directas de la densidad de pulpa, considerando el peso del recipiente.
Este trmino indirectamente se refiere a la selectividad del proceso.

Directamente expresa cuntas toneladas de mineral de cabeza se necesitan
procesar en la Planta Concentradora para obtener una tonelada de
concentrado. En consecuencia, esta razn es un nmero que indica cuntas
veces se concentr el mineral valioso contenido en la mena. Este trmino se
puede deducir del siguiente modo:
5.3.2.6.4.- PORCENTAJE DE SOLIDOS

Conocidas las gravedades especficas de los constituyentes y la densidad de
pulpa de una determinada mezcla slido agua, se pueden determinar las
Seccin 5 flotacin
Sea el esquema de una Planta Concentradora
Pgina 38 de 73

con respecto al contenido metlico en el mineral de cabeza. Se expresa en
porcentaje y su expresin matemtica es:
Cc
x100
Ff
(4)
Si se sustituye en la frmula (4) el valor de C/F en funcin de las leyes, se
obtiene:
R
Figura 5.30 Balance de materia
Ahora hagamos un balance de materiales y de metal valioso contenido
en
cada flujo de la Planta Concentradora. Esto es:

Balance de material:
Balance de metal:
F C T
Ff Cc Tt
(1)
(2)
Multiplicando la ecuacin (1) por t y restando de la ecuacin (2) se obtiene lo

siguiente:
f t x c x100
c t f
(5)
La expresin (5) sirve para los clculos cuando hay un solo elemento valioso,
como se ver una deduccin ms completa en adelante. Cuando hay ms de
un elemento valioso, el sistema de clculo se complica, pero se mantiene la
misma filosofa de clculo de las expresiones antes determinadas.
Se emplea cuando la mena que trata una planta concentradora contiene un
solo elemento valioso principal, por consiguiente solo se producir un
concentrado y un relave. Los ensayos qumicos necesarios sern del
alimento, del concentrado final y del relave final. Para el establecimiento de
la frmula se partir del siguiente esquema:
Ft Ct Tt
F ( f t ) C (c t )
De donde se obtiene la razn de concentracin, es decir:
F c t
C f t
(3)
5.3.2.7.3.- RECUPERACIN.
Figura 5.31 Diagrama de flujo molienda flotacin
Este trmino se refiere a la eficiencia y rendimiento del proceso de flotacin.

Es decir, es la parte de mineral valioso que se obtiene en el concentrado,
Seccin 5 flotacin
Aqu podemos observar que los puntos de muestreo son:
Pgina 39 de 73

1. Cabeza que corresponde al mineral de faja que alimenta la tolva
de finos al molino, o del rebose del clasificador.
2. Concentrado.
3. Relave.
Se establecen las siguientes relaciones:
Balance de materiales
Entrada = Salida
F =
C + T
5.3.2.7.4.- EJEMPLO 1:
Si una planta concentradora produce 1200 t/da de concentrado de cobre
que ensaya 27,6% Cu a partir de un mineral de cabeza de 0,87% Cu,
dejando en los relaves 0,1% Cu. Calcular: a) El peso de la alimentacin, b)
La recuperacin, c) La razn de concentracin, d) El peso de relave.
Solucin.
a)
Clculo del peso de la alimentacin.
Para ello tenemos que acomodar la ecuacin (10):
(6)
F Cx
Balance del metal valioso
(c t )
( f t)
Datos:
F.f = C.c + T.t
(7)
Multiplicando la ecuacin (1) por t se obtiene:

F.t = C.t + T.t
Restando 6.8 de 6.7 se tendr:
F(f - t) = C(c - t)
C f t
F ct
C Fx
(8)
C = 1200 t.
c = 27.6 % Cu
f = 0.87 % Cu
t = 0.1 % Cu
Remplazando datos tenemos:
F 1200 x
f t
ct
(9)
b)
Clculo de la recuperacin.
Para este caso se emplea la ecuacin (7):
(0,87 0,10) 27,6

x
x100 88,83%
(27,6 0,10) 0,87
Re 88,83%
Entonces el paso de concentrado obtenido estar dado por la siguiente

frmula:
C Fx
f t
c t
t/da o ton/da
Cc
x100
Ft
( f t) c
Re
x x100
(c t ) f
Re
(11)
(12)
La razn de concentracin est dada por:
F (c t )
K
C (f t )
Seccin 5 flotacin
Re
(10)
La recuperacin obtenida de metal valioso estar dad por:
(13)
(27,6 0,1)
ton
42.857,143
(0,87 0,1)
da
c)
Clculo de la razn de concentracin
Utilizamos la ecuacin (8):
(c t ) (27.6 0,1) 35,714
( f t ) (0,87 0,1)
1
42857 .143 35.714
1200
1
d)
Clculo del peso de relave.
De la relacin:
F = C + T
Pgina 40 de 73

Se obtiene:
T F C 42.857,143 - 1200
T 41.657,143
ton
da
Ahora el balance metalrgico puede tabularse tal como se muestra en el

cuadro 6.1. 5.1
Cuadro 5.1.- Balance Metalrgico.
Contenido
Peso
% Ensayo metlico % Distribucin Razn
Producto
T
Peso
%Cu
Cu
Cu
Cabeza
42 857,143 100
0.87
372,857
100,00
Conc.Cu
1 200,00
280
27.6
331,200
88,83
35,71
Relave
41 657,143 97.2
0.1
41,657
11,17
5.3.3.- FLOTACION COLUMNAR
La flotacin en columna es una tcnica atractiva para minerales complejos
que presentan problemas de selectividad; con una sola etapa de limpieza,
ella permite elevar sustancialmente el grado del concentrado y una mayor
recuperacin. Como en todo proceso, solo despus de que todas las
variables involucradas son examinadas puede lograrse su buen
entendimiento.
La pulpa de alimentacin entra a una corta distancia de la parte superior de

la celda. La pulpa dentro, encuentra una corriente de aire ascendente y una
corriente descendente del agua de lavado.
El concentrado rebosa por la parte superior de la celda, mientras que la cola
es descargada por el fondo. El aire es introducido por la parte inferior de la
celda columna mediante generadores. Estos generadores pueden ser
hechos de varios tipos de material y diferentes diseos con el objeto de
producir pequeas burbujas de aire. El agua de lavado es alimentada
mediante ducha colocada en la parte superior de la celda.
5.3.3.2.- HOLD UP,
Se define como el volumen de aire en el interior de la celda columna a
cualquier tiempo, se expresa como porcentaje del volumen total de la pulpa.
El Hold up es directamente proporcional al flujo volumtrico de aire que
atraviesa el difusor e inversamente proporcional al dimetro de las burbujas.
A medida que aumenta el Hold up se incrementa la recuperacin hasta un
punto donde se inicia la coalescencia.
La celda columna es un tipo de mquina que pertenece a las celdas

neumticas, la cual en la actualidad tiene un gran potencial de aplicacin en
el procesamiento de minerales.
5.3.3.1.- CELDAS COLUMNA
En la flotacin columnar, como en las celdas convencionales, las partculas
de mineral hidrofbicas son adheridas a las burbujas, las cuales ascienden y
son movidas como concentrado; pero a diferencia de las celdas de flotacin
convencional, las celdas columna no usan sistema de agitacin mecnico
para suspender las partculas y dispersar el aire, esto las hace ms
eficientes enrgicamente y tambin en mantenimiento mecnico.
Seccin 5 flotacin
Figura 5.32 Partes de la celda columna flotacin
Pgina 41 de 73

5.3.3.3.- BIAS,
Es la relacin que hay entre el flujo de relave y el flujo de alimentacin. En
una celda convencional esta relacin es menor que la unidad (Bias negativo)
y en la celda columna es igual o mayor a la unidad (Bias positivo) y esto se
debe a la adicin de agua en lugar sobre o debajo del rebose de la celda.
5.3.3.4.- COALESCENCIA,
Es el instante en el cual no puede extenderse ms el Hold up en la celda. El
aire puede incrementarse hasta el punto donde el Hold up empieza a
decrecer, puesto que, en este punto las burbujas colapsan y se crea una
cada en la recuperacin.
pasar por encima del punto de alimentacin, se encuentran con un flujo

suave descendente de agua fresca que lava las partculas de mineral no
valioso (ganga) adheridas a ellas. El concentrado, emerge por el rebose de
la celda y los relaves se descargan por la parte inferior de la celda.
El proceso de coleccin en una celda columna se sustenta en el hecho de
que las partculas minerales de la especie valiosa y ganga estn movindose
en sentido contrario a la nube de burbujas, lo cual puede explicarse en dos
patrones de flujo en contracorriente:
1. Un flujo descendente de partculas de mineral y burbujas ascendentes en
la zona de coleccin, y
5.3.3.5.- INPEDING HOLD UP,

Es la deficiencia de sobre fuerza requerida para transportar el concentrado
del labio del rebose debido a un acumulamiento excesivo del contenido en el
colchn de espuma.
5.3.3.6.- SPARGERS O DIFUSORES DE AIRE,
Son generadores de burbujas tiles para la flotacin que pueden estar
hechos de diversos materiales y formas, pero generalmente tienen forma
tubular con pequeos agujeros a travs de los cuales se inyecta aire a la
celda. El dimetro de los agujeros, la separacin entre ellos y el tipo de forro
de los difusores deben ser capaces de generar burbujas del menor tamao
posible y crear un hold up adecuado dentro de la columna.
5.3.3.7.- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Y OPERACIN.
Una celda columna, tal como es de seccin circular, cuadrada o rectangular,
en la que la pulpa acondicionada se alimenta un tercio o un cuarto de
distancia desde el rebose de la celda, el aire es introducido o inyectado a
travs de los difusores que se encuentran cerca a la base y el agua de
lavado ingresa a travs de una especie de ducha de 3 a 6 pulgadas sobre o
debajo del rebose de la celda.
Las partculas de mineral contenidas en la pulpa tropiezan con una nube
ascendente de burbujas de aire y son llevadas hasta el rebose, pero estas al
Figura 5.33 Esquema general de la celda Columna
Seccin 5 flotacin
Pgina 42 de 73

5.3.4.- MOLINOS DE REMOLIENDA VERTIMILL
2. Burbujas ascendentes y un flujo descendente de agua de lavado en la
zona de limpieza.
Se dice que una celda opera con bias negativo y bias positivo, veamos
entonces en qu consiste cada situacin:
Operacin con bias negativo, en este rgimen, el flujo de alimentacin es
siempre mayor que el flujo de relaves, causando exceso de volumen para su
rebosada como concentrado. Ello indica que, alguna cantidad de agua del
alimento va al concentrado, lo cual da un producto de baja ley. Esto es:
5.3.4.1.- DESCRIPCIN GENERAL

El vertimill es un molino de medios por agitacin que consta de un cilindro
vertical con un agitador de medios tipo tornillo de velocidad relativamente
baja, tal como se muestra en la figura 5.34. El vertimill, o molino torre, es
comnmente usado para aplicaciones de remolienda de concentrados con
5.3.3.7.1.- FUNCION DEL AGUA DE LAVADO

El agua de lavado agregada en el rebose de la celda columna tiene las
siguientes funciones, para:
Formar el bias
Mantener el nivel de pulpa
Limpiador del concentrado
Lubricante del concentrado
5.3.3.7.2.- FUNCIN DEL AIRE.
En funcin de como se inyecta el aire a la columna sus funciones son:
Produccin de burbujas muy finas, consiguiendo la mxima retencin del
aire o hold-up.
Promover la mayor probabilidad de encuentro partcula-burbuja, de modo
de alcanzar una mayor recuperacin de la especie de tamao fino.
Permite establecer una relacin de flujo de aire-velocidad de extraccin del
concentrado-Recuperacin-Ley.
5.3.3.2.3.- CLCULO DEL HOLD-UP.
El hold-up se determina instalando en la celda columna dos visores. Uno en
la parte superior y otro en la parte inferior de la columna. Aceptando que la
diferencia de niveles a travs de dichos visores debe ser proporcional al aire
contenido dentro de la celda y asumiendo una densidad de pulpa
homognea en toda la zona de coleccin, se puede determinar una frmula
matemtica que permite calcular con relativa facilidad, la retencin de aire o
Hold-up, expresado como porcentaje:
Seccin 5 flotacin
Figura 5.34 Molino de remolienda Vertimill
Pgina 43 de 73

un tamao tpico de alimentacin de alrededor de 100 a 300 micrones y con
productos tpicos de 100 a 15 micrones. Productos ms finos son posibles
con el uso de medios moledores convenientes. Estos molinos utilizan
predominantemente bolas de acero como medio moledor que fluctan en
tamao desde 40 mm hasta 6 mm. La baja velocidad del impulsor ayuda a
reducir el desgaste de los componentes, pero da como resultado un tamao
y volumen grandes para el molino.
5.3.4.2.5.- AGITADOR DE LOS MEDIOS MOLEDORES
El cuerpo del molino es una construccin fabricada en acero que consiste en:
Consta de un tornillo helicoidal de doble paso, de acero forjado montado

sobre un eje de acero slido suspendido dentro del cuerpo del molino. Las
chaquetas de los pasos estn empernadas sobre piezas fundidas de metal
reemplazables diseadas para proporcionar una mxima vida. Las zapatas
de sujecin (chaquetas de los pasos de la base) estn especialmente
diseadas para facilitar su reemplazo. El eje del agitador y pasos del tornillo
estn recubiertos con un material resistente a la abrasin. El agitador est
unido al eje superior de accionamiento mediante un reborde empernado y
calzado con chavetas para trabajo pesado.
5.3.4.2.1.- UNIDAD DE CUERPO INFERIOR
5.3.4.2.6.- REVESTIMIENTOS DEL MOLINO
Revestido con una puerta de acceso embisagrada para el mantenimiento y

retiro de tornillos, un ducto para descarga de bolas, y una conexin1
embridada para el retorno a reciclaje. Para Cerro Verde, la alimentacin del
underflow de los ciclones de remolienda es bombeada hacia esta conexin.
El molino es tambin drenado mediante una vlvula unida a la entrada de
reciclaje.
Revestimientos magnticos de la cama del mineral, estos mdulos se fijan

directamente a la carcasa del molino y son imanes cermicos incrustados en
el caucho. Las bolas pequeas y otros materiales magnticos forman una
cama sobre la superficie de los revestimientos. Esta cama es continuamente
reemplazada por la carga. El perfil de la cama tiene una forma ondulada
causada por los campos magnticos.
5.3.4.2.2.- UNIDAD DE CUERPO SUPERIOR

Con el montaje superior del eje de accionamiento, un ducto para cargar
bolas y una canaleta incluida para el overflow para conectarse con la
alimentacin del cicln.
5.3.4.2.7.- EL SISTEMA DE ACCIONAMIENTO
5.3.4.2.- PARTES DEL MOLINO VERTIMILL
5.3.4.2.3.- ENSAMBLE DE LA BASE DE ACCIONAMIENTO

Para el montaje del motor del reductor y motor impulsor.
5.3.4.2.4.- SISTEMA NEUMTICO DE LA PUERTA DE ACCESO
Est diseado para ayudar a abrir la puerta de acceso accionndola para
abrir las primeras tres o ms pulgadas. Este sistema consta de cuatro gatas
de 5 toneladas de capacidad montados en la jamba de la puerta de acceso.
La instalacin de caeras y mangueras es realizada para accionar las cuatro
gatas con una bomba de 10,000 PSI de capacidad. La bomba usada para
estas gatas es la misma bomba suministrada para el sistema de transporte
del tornillo.
Seccin 5 flotacin
Tiene tres rodamientos: un rodamiento radial con buje de bronce

reemplazable, un rodamiento de rodillo radial esfrico, y un rodamiento de
rodillo esfrico de empuje. Todos los rodamientos con sellos de doble labio y
diseados para lubricacin con grasa. Los rodamientos estn situados por
encima del cuerpo del molino y estn sostenidos por soportes de acero
estructural. El eje impulsor de acero slido conecta el eje reductor de baja
velocidad al agitador de los medios moledores.
5.3.4.2.8.- SISTEMA DE ENGRASE PARA RODAMIENTOS
Consta un sistema de lubricacin automtico con grasa que aplica grasa al
rodamiento del eje en cantidades predeterminadas sobre una base
cronometrada. Los acoples flexibles de alta y baja velocidad con sus mitades
montadas en fbrica.
Pgina 44 de 73

5.3.4.2.9.- EL REDUCTOR DE ACCIONAMIENTO DEL MOLINO
Es un reductor de engranajes planetario vertical con un sistema de
rodamientos anti-friccin y con un sistema de circulacin externa de aceite
(sistema de lubricacin del reductor) que consiste en un motor elctrico
TEFC, una bomba de aceite para engranajes para trabajo pesado, filtro de
aceite, intercambiador de calor aceite agua, manmetro, indicador de
temperatura, e indicador de flujo con un interruptor elctrico.
5.3.4.2.10- EL MOTOR ACCIONADOR DEL MOLINO
Es un motor de brida vertical montada, eje descendente, 1,500 HP TEFC, de
induccin en jaula de ardilla de alta eficiencia, con cojinetes anti-friccin
lubricados con grasa, aislamiento de clase F.
5.3.4.3.- OPERACIN
Los medios moledores son agitados mediante un tornillo de doble hlice
colgado (o agitador de carga).
La parte inferior del cuerpo del molino est llena con los medios de molienda
excepto para un espacio pequeo directamente por debajo de los pasos del
tornillo. Cuando se utilizan las bolas de acero, la altura tpica que alcanzan
los medios moledores es de 6 a 8 pies. Los medios moledores se elevan
dentro de los pasos del tornillo y descienden hacia el espacio entre las
puntas de los pasos del tornillo y los dimetros interiores del cuerpo del
molino.
La pulpa rebosa desde el cuerpo del molino a travs del ducto de salida
hacia la lnea en direccin al cajn de bombas de coleccin del concentrado
scavenger. De este cajn, la pulpa es bombeada hacia la batera de ciclones
del circuito de remolienda. Despus de la clasificacin, el underflow es
bombeado hacia el molino tal como se describi anteriormente.
Sistema de lubricacin del reductor: La bomba del sistema a baja presin
extrae aceite del colector del reductor. Luego este filtra y despus enfra el
aceite va un intercambiador de calor refrigerado por aire antes de
suministrar suficiente aceite a los cojinetes del cuerpo principal y parte
superior del reductor.
La bomba de alimentacin externa al molino de remolienda usada para

alimentar el underflow de los sistemas del cicloneo, proporcionan una
velocidad ascendente predeterminada que causa la clasificacin de las
partculas contenidas en la parte superior del cuerpo del molino. La
preclasificacin y separacin del producto clasificado por tamao de la
alimentacin reduce la sobremolienda e incrementa la eficiencia. Las
partculas pequeas ascienden, mientras que las partculas grandes son
conducidas hacia los medios moledores para su remolienda. La bomba de
alimentacin externa al molino ubicada en la base del molino, tambin facilita
el arranque del molino despus de paradas planificadas o no planificadas.
La molienda es por rozamiento/abrasin. La eficiencia de la molienda es
intensificada por la presin relativamente alta entre los medios de molienda y
las partculas a molerse. Porque existe una mayor presin entre los medios
de molienda y la produccin menor de calor y sonido, el vertimill consume
menos energa que un molino de tambor giratorio para realizar el mismo
trabajo.
Seccin 5 flotacin
Pgina 45 de 73

5.3.5.- BATERIA DE CICLONES
5
5.3.5.1- COMPONENTES
Cada batera de los ciclones finales consta de un distribuidor de
alimentacin, 13 ciclones canaletas para underflow y overflow revestidas por
caucho y una estructura de soporte de acero. El sistema de bateras no
incluyendo a los ciclones es tambin conocido como el sistema mltiple
radial. Los ciclones estn montados radialmente alrededor de un cabezal
vertical central de alimentacin para una distribucin uniforme de la pulpa y
las canaletas son concntricas alrededor del distribuidor de alimentacin
central. Bajo una condicin normal de operacin, se utilizan catorce ciclones
por batera, dejando dos como repuestos.
Un transmisor de presin este montado sobre la parte superior del
distribuidor de alimentacin. Se dispone de una vlvulas de aislamiento
individual para cada cicln (vlvulas Newcon de entrada de compuerta tipo
cuchilla automatizadas neumticamente accionadas con interruptores de
posicin para una indicacin de posicin abierta/cerrada con vlvulas de
solenoide premontadas y tubulares e interconectadas por una red de
conductores comunes).
Figura 5.35 Esquema del vertimill sistema general
Para asegurar una distribucin uniforme de la alimentacin, el

compartimiento de alimentacin tiene un dimetro y una altura cilndrica por
encima de la lnea central de las boquillas de salida igual a un mnimo de
1- veces el dimetro de la tubera de alimentacin. Se dispone de una
cubierta abovedada unida por un acoplamiento vitaulico para permitir el
acceso hacia el distribuidor de alimentacin para una inspeccin y/o
mantenimiento fuera de lnea. El cabezal de alimentacin y la cubierta
abovedada estn revestidos con caucho.
El sistema de bateras junto con las vlvulas de aislamiento permite un
reemplazo en campo de cualquier cicln sin interrumpir a otros ciclones o
parar el sistema.
Seccin 5 flotacin
Pgina 46 de 73

El cicln es un dispositivo simple que causa la separacin centrfuga de

materiales dentro de una corriente de fluido. El cicln utiliza la energa
obtenida a partir de la presin hidrulica para crear un movimiento rotacional
del fluido. El movimiento rotacional origina que los materiales suspendidos
dentro del fluido se separen uno del otro debido a la fuerza centrfuga.
5.3.5.2.- PRINCIPIO DE OPERACION
El cicln es un dispositivo simple que causa la separacin centrifuga de
materiales dentro de una corriente de fluido. El cicln utiliza la energa
obtenida a partir de la presin hidrulica para crear un movimiento rotacional
del fluido. El movimiento rotacional origina que los materiales suspendidos
dentro del fluido se separen uno del otro debido a la fuerza centrfuga. La
rotacin es producida por la introduccin tangencial o en espiral del fluido
dentro del recipiente.
Figura 5.36 Corte del cicln Krebs
Figura 5.37 Batera de ciclones

Seccin 5 flotacin
El cicln consiste en un cilindro vertical con un fondo cnico. Los ciclones no

tienen partes mviles, y el bombeo del fluido tangencialmente dentro del
cuerpo cono-cilndrico estacionario produce el movimiento arremolinante
esencial. La parte cilndrica est sellada por la parte superior mediante una
cubierta, a travs de la cual la tubera de overflow liquido, conocido como
vortex finder, se extiende hasta cierta distancia dentro del cuerpo del cicln.
Es necesario que el extremo del vortex finder se extienda por debajo de la
entrada de la alimentacin para reducir la salida prematura del overflow.
Localizado cerca de la cubierta de la parte superior se encuentra tanto una
abertura de alimentacin circular como rectangular, por donde el lquido
ingresa al cicln a travs de la entrada tangencial. El underflow sale a travs
de una abertura contenida en el pex del cono. La figura 5.36 es una
representacin general de un cicln tpico (ambos espirales rotan en el
mismo sentido).
Tal como se muestra en la Figura 5.38, la pulpa ingresa al rea del cicln
denominada cabeza de entrada desde el tubo de entrada de alimentacin. La
pulpa es introducida al lado de la pared de la entrada cilndrica, lo cual
induce una accin arremolinante. Esta accin ayuda a desarrollar las fuerzas
de inercia que permiten la clasificacin de partculas dentro del cicln. La
mezcla es posteriormente acelerada dentro de las secciones cnicas del
Pgina 47 de 73

separador. La accin arremolinante produce un torbellino de baja presin en
el centro del cicln a donde migran las partculas ms finas, de baja masa.
Las partculas relativamente ligeras son retiradas con la corriente del
overflow mediante un flujo arremolinante ascendente a travs del indicador
vortex. Las partculas ms pesadas son retiradas con una corriente del
underflow mediante un flujo arremolinante descendente a travs de la regin
inferior del clasificador del cicln.
Los ciclones usados en la industria minera normalmente tienen
compartimientos de acero con revestimientos reemplazables. En los ciclones
metalrgicos, el revestimiento ms frecuente es el caucho adhesivo. Debido
a la cantidad de slidos gruesos que se alimentan a un cicln en muchos de
las aplicaciones mineras, el diseo de un cicln ms resistente al desgaste
incluir revestimientos ms gruesos de caucho en la parte superior del
cicln, y utilizar una combinacin de revestimientos cermicos para los
conos y partes superiores. Es importante inspeccionar y reemplazar estas
partes para mantener la eficiencia metalrgica propia del cicln. Esto
tpicamente se realiza durante la parada de mantenimiento programada. La
figura 4.37 figura 5.38 muestra una seccin transversal del cicln.
5..3.5.3.- PARTES DEL CICLON
Cmara de alimentacin (Cabezal): Es una seccin cilndrica que
recibe tangencialmente la pulpa a presin. La pulpa ingresa por una
abertura estrecha llamada feed inlet. En la parte superior tiene acoplado
un diafragma llamado vrtex finder que se prolonga a travs de una
tubera por donde salen al exterior las partculas finas.
Seccin Cilndrica: Es la parte central y da la dimensin del cicln.
Seccin Cnica: Es la parte inferior del cicln que termina en un orificio
llamado pex por donde salen los gruesos al exterior. Estos dos ltimos
estn internamente revestidos con jebe para evitar que se gasten
rpidamente, debido a la gran cantidad de arena que tiene la carga.
Seccin 5 flotacin
Figura 5.38 Partes de un cicln
5.3.5.4.-- INFLUENCIA DE LA LONGITUD DEL CUERPO CILINDRICO DEL

CICLON
En este caso, a mayor longitud de la parte cilndrica se obtiene separaciones
ms finas. Ello se muestra en la figura 4.37 se utilizan especialmente para
operaciones de concentracin o pre concentracin y tambin clasificacin.
Flujo Inferior (Torbellino Primario)
La alimentacin que ingresa al cicln origina un flujo pegado a la pared
interna de la seccin cilndrica y cnica dirigida hacia el vrtice inferior (pex)
para salir al exterior arrastrando las partculas gruesas.
Flujo Superior (Torbellino Secundario)
Se origina por una gran cantidad del lquido que asciende por el ncleo
central y que es forzado a salir del cicln por el vrtex arrastrando las
partculas finas. El ncleo central es formado por el torbellino primario.
Pgina 48 de 73

Qu nos indica una densidad de rebalse baja? Nos indica:
1. Que hay una molienda muy fina en los molinos.
2. Que se est alimentando mucho agua al cicln
Qu indica una densidad de rebalse alta?
1. Que la pulpa que entra al cicln es gruesa
2. Que se est pasando mucho tonelaje
3. Que se est usando poco agua a la entrada al cicln
4. Que el cicln pueda estar atorado
5.3.5.6.- EFECTOS DEL TAMANO DEL APEX EN EL FLUJO DE
DESCARGA
Figura 5.39 Longitud del cuerpo cilndrico del cicln
5.3.5.5.- FUNCIONAMIENTO DEL CICLON

Su funcionamiento se puede describir de la siguiente manera:
1. La pulpa entra con fuerza al cicln por la tubera de alimentacin y
comienza a girar a gran velocidad, pegada a la pared interna del
cicln.
2. Por este movimiento, las partculas gruesas son las que se pegan a
las paredes del cicln y empiezan a bajar, saliendo por el vrtice de
descarga llamado pex.
3. En la parte central del cicln se forma un remolino que levanta a las
partculas finas y las obliga a salir por la tubera de descarga de
finos, llamada vortex.
Cules son las variables de la operacin de los ciclones?
1. Densidad de pulpa que sale del molino.
2. La cantidad de agua que se agrega a la pulpa antes de entrar a los
ciclones.
Seccin 5 flotacin
El tamao del orificio inferior es muy importante para una buena separacin
de partculas en el cicln
pex de tamao correcto:
- Da un flujo de ngulo de cono entre 20 a 30 grados (flujo en spray)
- Permite el ingreso de aire que saldr por el vrtex
- Los gruesos descargan libremente con un % slidos mayor al 50% en
peso
- Los finos salen libremente por el vrtex
pex de tamao muy pequeo:
- Permite un flujo de salida denso en forma de espiral (flujo en soga)
- No permite el ingreso de aire
- Obliga la salida de partculas gruesas
pex de tamao muy grande:
- Permite un flujo de pulpa de cono muy abierto
- Permite la salida de mayor cantidad de agua (pulpa menos densa)
- Permite la salida de mayor cantidad de partculas finas (forma paraguas).
5.3.5.7.- TIPOS DE DESCARGA DE CICLONES
NORMAL, cuando la presin y el flujo son estables, y estn en parmetros
adecuados.
SOGA, cuando hay un exceso de presin y consecuentemente un exceso de
flujo. Puede haber un exceso de agua o una densidad de entrada alta, esto
provoca una alta carga circulante. Un incremento de la carga circulante
puede ser porque el material est demasiado duro, hay presencia de gran
Pgina 49 de 73

cantidad de gruesos en la pulpa del underflow de ciclones y ser necesario
remoler.
ABIERTO, cuando hay poca presin y consecuentemente poco flujo, que
puede estar ocasionado por falla en la bomba.
Cuando la densidad del o/f es alto; nos indica que: La pulpa que entra es
espesa, es necesario aumentar agua, es necesario tener cuidado en la
descarga
5.3.5.9.- ATORO DE LOS CICLONES
NORMAL
SOGA
ABIERTO
Figura 5.40 Tipos de descarga del cicln
5.3.5.8.- VARIABLES RELACIONADOS CON LA PULPA ALIMENTADA

Porcentaje de slidos. El porcentaje de slidos para una operacin
eficiente no debera pasar de 40 %.
Densidad. La densidad del o/f depende que se haga una buena
clasificacin. Adems para que haya una buena clasificacin, la descarga del
cicln debe ser en forma de soga continua por un momento y en forma de
ducha en otro instante
Cuando la densidad del o/f es bajo; nos indica que: La pulpa que entra al
cicln es muy aguada, puede causar atoros en la descarga (u/f), puede
sobrecargar a los molinos y crear una demasiada carga circulante.
Seccin 5 flotacin
El operador se da cuenta del atoro de un cicln cuando la densidad de los

molinos est muy baj (aguada), cuando rebalsa las bombas, cuando se
plantan las mquinas de flotacin, etc. Y esto es debido a:
La presencia de sustancias extraas dentro del cicln (residuos de
bolas, ejes, alambres, madera, etc.)
Que algunas veces el jebe protector se levanta o se despega del
cicln impidiendo una buena operacin y su libre descarga
Alimentacin de carga gruesa
Exceso de agua en la alimentacin, cajn de la bomba etc.
EL ATORO TRAE SERIAS CONSECUENCIAS COMO:
La carga se asienta en las tuberas produciendo atoros
Por la carga gruesa se plantan las bombas produciendo derrames,
paradas de molinos, prdida de tonelaje, ms trabajo para el
operador
Ingreso de carga gruesa al circuito de flotacin
La pulpa se asienta en las celdas de flotacin paralizando los
motores elctricos
En caso de que un cicln se atore, debe cambiarse la carga al cicln
de repuesto lo ms rpido posible, ya sea cambiando de bomba o
descargando el cajn; esto se hace despus de regular la densidad
adecuada, luego desatorar cuanto antes el cicln atorado
Caudal de pulpa. La capacidad o caudal de pulpa que se alimenta
al cicln, depende fundamentalmente del dimetro del vrtex, de la
cada de presin y del porcentaje de slidos
Presin de alimentacin. La cada de presin o simplemente
presin constituye la diferencia de presin entre el ingreso al cicln y
el rebose que generalmente se encuentra a la presin atmosfrica.
.
5.3.5.10.- DISTRIBUCION DE ALIMENTACION
Pgina 50 de 73

Los ciclones estn dispuestos en grupos o bateras para ahorrar espacio y
para asegurar una distribucin pareja y adecuada de la alimentacin que
ingresa a cada cicln.
La pulpa de las bombas de alimentacin ingresa a la parte inferior del
distribuidor de la alimentacin cilndrica, alrededor del cual se encuentran
distribuidas simtricamente las tuberas de alimentacin. Las vlvulas de
alimentacin a cada cicln permiten que los ciclones entren en operacin o
se detengan en forma independiente.
Cada descarga de cicln pasa a una canaleta circular dispuesta en anillo
alrededor de la tubera de alimentacin (cajn de Underflow).
5.3.5.11.- SISTEMA RADIAL MULTIPLE DE CICLONES (NIDO DE

CICLONES)
La pulpa debe alimentarse a todos los ciclones en proporciones iguales y a la
misma cada de presin
Componentes de un sistema radial mltiple:
- Distribuidor de alimentacin radial
- Vlvulas de control a la entrada de los ciclones
- Batea anular superior
- Batea inferior
- Tuberas de flujo de salida superior
- Bastidor de acero
Los ciclones estn dispuestos en nidos para ahorrar espacio y para
garantizar una distribucin pareja de la alimentacin a cada cicln. La pulpa
proveniente de las bombas de alimentacin al cicln ingresa por la parte
inferior de un distribuidor de alimentacin cilndrico, alrededor del cual se
encuentran dispuestas en forma simtrica las tuberas de alimentacin al
cicln. Las vlvulas de alimentacin que llevan a cada cicln pueden
operarse o pararse en forma independiente. La pulpa espesada proveniente
de cada cicln descarga en una canaleta circular instalada alrededor de la
tubera de alimentacin. Otra canaleta circular recolecta el rebalse.
Figura 5.41 Diagrama de un sistema de clasificacin
Seccin 5 flotacin
Pgina 51 de 73

Figura 5.43 Nido de ciclones
5.3.5.12.- TAMANO DE CORTE
Figura 5.42 Partes principales de un nido de ciclones
Seccin 5 flotacin
La curva de clasificacin describe la manera en que las partculas en la

alimentacin de una clasificador se reparten entre los flujos de rebase y de
descarga. En un clasificador en donde la separacin no es perfecta el
tamao de corte es el tamao al cual las partculas en la alimentacin tienen
la misma chance de irse a la descarga o al rebose del cicln. El grado de
separacin es una medida de eficiencia de la clasificacin est dado por la
pendiente de la curva de clasificacin, una pendiente pronunciada indica una
clasificacin cercana a la ideal, una pendiente baja es una indicacin de una
clasificacin pobre. El cortocircuito indica el porcentaje de partculas finas
que han sido arrastradas por el agua y salen por la descarga.
Pgina 52 de 73

Figura 5.44 Tamao de corte
Figura 5.45 Curva de clasificacin y el tamao de corte

Seccin 5 flotacin
Pgina 53 de 73

5.3.6.- TRANSPORTE DE PULPAS
5.3.6.1.- TRANSPORTE DE PULPAS
Se requieren de estas bombas para transportar la pulpa desde los sumideros
de alimentacin hacia las bateras de ciclones de remolienda de
concentrados de baja y alta ley. Estas son bombas centrifugas horizontales
para pulpa con una carcasa de fierro con alto contenido de cromo y un
impeler para acrecentar la vida contra el desgaste. Adems, estas bombas
estn construidas con mdulos de extremos hmedos reemplazables para
reducir el tiempo de mantenimiento.
Las bombas son accionadas por motores de 1000 HP, de 32 x 26 que
representa a los dimetros de la boquilla de succin y descarga en pulgadas
respectivamente. Las bombas son del tipo de operacin de sello de prensa
estopas hmedas, es decir, se requieren de agua para el sello de prensa
estopas.
DESCARGA
ZONA DE POSIBLE
BLOQUEO DE AIRE
AREA DE
ALTA PRESION
EJE
SUCCION
IMPULSOR
CARCASA
EJE
AREA DE BAJA PRESION

(OJO DE LA BOMBA)
CAMARA
DE VOLUTA
Accin de una bomba centrifuga
5.3.6.2.-FUNCIONAMIENTO DE LAS BOMBAS
Figura 5.46 Accin de la bomba centrifuga
En una bomba centrfuga, el motor acciona el eje. El eje hace girar un

impulsor dentro de una caja fija. Al girar, las aspas del impulsor producen un
movimiento de rotacin en el lquido que es llevado hacia afuera de la caja
mediante la fuerza centrfuga. A medida que el lquido pasa por las aspas de
la caja, se mueve ms rpido ya que las aspas se mueven ms rpido en las
puntas que en el centro. La energa que se entrega al lquido es la Energa
Cintica, que en los sistemas de bombeo se llama velocidad de cabeza.
5.3.6.3.- RENDIMIENTO DE LA BOMBA CENTRIFUGA
Esta energa hace que el lquido pase al rea de mayor presin en la cmara
de voluta y la bomba. En este punto, el lquido es ms lento; parte de su
energa cambia a presin. El lquido se mueve alrededor de la voluta y de all
sale a las tuberas de descarga.
Esta resistencia es el resultado de la friccin en la tubera, as como tambin

el nmero y tipo de conectores a travs de los cuales se bombea el fluido. La
altura a la cual el fluido es bombeado tambin se conoce como resistencia y
se mide como carga, o altura manomtrica, en pies o metros.
A medida que el lquido es enviado hacia afuera desde el centro de la bomba

mediante fuerza centrfuga, ste es reemplazado por un lquido que se
extrae desde el centro de la bomba a travs de la tubera de succin.
Generalmente, todas las resistencias se suman, las presiones se convierten

en altura manomtrica equivalente medida en pies o metros- y al total se le
denomina carga total.
Seccin 5 flotacin
Mediante la grafica que aparece en la figura 6.34 figura 5.46, podemos

interpretar el rendimiento de una bomba centrifuga, de la siguiente manera.
La energa cintica impartida por el impulsor al fluido bombeado debe
superar la resistencia al flujo. Dicha resistencia es la presin contra la cual la
bomba debe trabajar.
Pgina 54 de 73

El rendimiento de la bomba centrifuga generalmente se representa con un
conjunto de curvas de bomba. Las curvas de bomba muestran la carga de
succin positiva neta requerida, la carga total y la eficiencia de la bomba
que son indicadas en el eje vertical- como una funcin del caudal de fluidos,
lo cual indica en el eje horizontal. Se usa la curva de carga de succin
positiva neta, o NPSH (por sus siglas en ingls) al disear las aplicaciones
de bombas, con el fin de asegurar que el fluido no se vaporice o sufra
cavitacin durante su transcurso a travs de la bomba. Esto no es una
consideracin cuando se trata de sistemas de bombeo ya diseados.
La curva de potencia, indicada como potencia de frenado, o BHP (por sus
siglas en ingles), muestra cmo cambia el consumo de energa segn los
cambios de caudal. Observe que a medida que el caudal aumenta,
movindose hacia la derecha en el eje horizontal de caudal, la energa
requerida tambin aumenta. Observe tambin, que, a medida que la carga
total aumenta, el caudal disminuye. Y, a medida que el caudal disminuye, la
energa requerida tambin disminuye.
La curva de eficiencia muestra el caudal y la carga que se debe usar para
lograr la mayor eficiencia de la bomba. Este es el punto operacional para el
cual fue diseada la bomba. Este punto operacional proporciona el consumo
de energa elctrica ms eficiente para la cantidad de fluido bombeado.
El efecto de la vlvula que se usa para ajustar, o controlar, el caudal de un
sistema de bombas centrifugas de velocidad constante. Al cerrarse
gradualmente la vlvula ajustable, aumenta la resistencia, o carga. La carga
adicional disminuye el caudal de fluido reduciendo tambin el consumo del
motor. Por otro lado, al abrirse la vlvula, se reduce la carga contra la cual la
bomba tiene que bombear aumentando as el caudal del fluido y, al mismo
tiempo, el consumo de energa del motor.
A medida que el usuario ajusta la vlvula a una posicin ms abierta o ms
cerrada, el efecto sobre estos diversos parmetros se muestra en las curvas
de bombas y los medidores.
Seccin 5 flotacin
Figura 5.47.- Curva de rendimiento de bombas Centrifugas
Cuando una bomba se opera a varias velocidades, puede interpretarse en

una grfica que muestre el comportamiento completo. Para formar este tipo
de grfica, las curvas H-Q se trazan para las diferentes velocidades que se
consideran, luego se superponen las curvas que tienen el mismo
rendimiento. Estas curvas de rendimiento constante, llamadas de
isorendimiento permiten encontrar la velocidad requerida y la eficiencia para
cualquier condicin de altura caudal, dentro de los lmites de la grfica.
El grupo de curvas caractersticas de la figura 5.48 muestra el
comportamiento de la bomba para un dimetro de rotor especfico,
generalmente el dimetro mximo.
Pgina 55 de 73

5.3.6.5.- QUE PASOS SE DEBE SEGUIR PARA PARAR UNA BOMBA
Los pasos a tener en cuenta son:
1.
Tomar la bomba de repuesto arrancada si es que est parada .
2.
Cortar la carga a la bomba que se va a parar.
3.
Dejar que la bomba trabaje unos minutos con agua.
4.
Cerrar la vlvula de agua a presin
5.
Hacer limpieza del piso de la bomba
5.3.6.6.- PARTES PRINCIPALES DE UNA BOMBA
Los elementos principales de la bomba centrifuga son:
5.3.6.6.1.- CUBIERTA (CARCAZA).Encierra el impulsor, el eje y el casquillo de empaques. Dirige el flujo del
lquido que entra y sale de la bomba. Generalmente las cubiertas son del
tipo VOLUTA, sea de dimetro creciente.
Figura 5.48.- Curva de rendimiento de bombas Centrifugas
5.3.6.4.- ARRANQUE DE UNA BOMBA

Seguir los siguientes pasos:
a) Comprobar el nivel de aceite con el objeto de evitar daos en el eje
y cojinetes por falta de lubricacin.
b) Mover con la mano la polea o las correas "V" para comprobar si no
hay carga asentada en la caja y as evitar que se rompa el perno del
eje central. Si la mariposa est plantada hay que lavar con agua a
presin hasta que afloje.
c) Comprobar que las correas "V" estn correctamente templadas, si
las fajas estn flojas la bomba no jala bien.
d) Abrir la vlvula de agua a presin.
e) Arrancar el motor de la bomba.
f) Mandar carga abriendo el cajn de la bomba
Seccin 5 flotacin
5.3.6.6.2.- EJE DE LA BOMBA.Segn el tipo de motor que se usa, el eje de la bomba puede formar parte
del impulsor del motor, o puede ser independiente y acoplarse al eje del
motor. El eje puede ser apoyado por cojinetes independientes, o por los
ejes del motor.
5.3.6.6.3.- EL IMPULSOR.Es la pieza de la bomba que ejerce fuerza de alta energa sobre el fluido
para darle velocidad e impulsin. El rea abierta en medio del impulsor se
llama entrada y determina en parte la capacidad de la bomba.
5.3.6.6.4.- LAS ALETAS DEL IMPULSOR.Las aletas son las partes del impulsor que dirigen el flujo del fluido dentro
de la bomba.
5.3.6.6.5.- LAS GUARDAS DEL IMPULSOR.Encierran las aletas del impulsor y retienen en el rea del impulsor al flujo.
5.3.6.6.6.- PUNTO DE SUCCION.-
Pgina 56 de 73

Es el lugar por donde entra fluido a la bomba; se sita normalmente cerca
del centro de la bomba. El dimetro del paso de este punto determina en
parte la velocidad a la que puede bombear la unidad.
5.3.6.6.7.- ANILLOS DE DESGASTE (camisa).Su funcin principal es la de permitir algo de goteo de fluido entre el
impulsor y la cubierta, en el rea de succin, se establece un sello
hidrulico el cual permite que la bomba funcione con ms eficiencia.
Adems se recircula una pequea cantidad de lquido de descarga al lado
de succin de la bomba.
5.3.6.6.8.- CASQUILLO EMPAQUE (Packing).Sella el flujo de fluido dentro de la bomba. El casquillo empaque puede ser
usado tanto un empaque fijo o trenzado, que es reemplazable y ajustable, o
bien el sello de tipo mecnico
Figura 5.50 Bomba centrifuga horizontal para pulpa
IMPULSOR
BRIDA DE
DESCARGA
CAJA DE EMPAQUETADURAS
CONEXIN DE AGUA DE SELLO

DE PRENSAESTOPAS
SOPORTE
DEL EJE
ANILLOS DE
EMPAQUETADURA
EJE DE
ACCIONAMIENTO
CARCASA
BRIDA DE
SUCCIN
PRENSAESTOPAS
RETN
ANILLO DE
DESGASTE
DE EJE
REVESTIMIENTO
DE SUCCIN
CASQUILLO
ARMAZN
PEDESTAL
REVESTIMIENTO
DE VOLUTA
Bomba centrfuga (partes)
Figura 5.49 Partes de una bomba centrifuga

Seccin 5 flotacin
Figura 5.51 Bomba centrifuga y sus partes

Pgina 57 de 73

5.3.7.- EQUIPO AUXILIAR
5.3.7.1.- BOMBA SUMERGIBLE EN REA DE ALIMENTADOR DE BOLAS
El sumidero del rea del alimentador de bolas est equipado con esta
bomba sumergible que puede manejar desperdicios de acero. Esta bomba
funciona intermitentemente para vaciar el sumidero de todo derrame
acumulado, enviando el derrame hacia el sumidero de piso en la lnea de
molienda #1. La bomba es del tipo de impulsor semi-empotrado y est
equipada con un agitador para evitar el atoramiento en la succin y para
tratar con concentraciones altas de slidos. Los componentes de los
extremos hmedos de la bomba estn hechos de fierro-cromo endurecido
para la resistencia contra la abrasin. El motor es un 3 HP/3380 rpm
montado directamente en la bomba.
Figura 4.53 Bomba sumergible de sumidero - vista frontal

Figura 4.52.- Bomba sumidero
Nota: Las figuras 4.52 4.53 4.54 deberan de ser figura 5.52 y figura 5.53
figura 5.54
Seccin 5 flotacin
Pgina 58 de 73

5.3.7.2.1.- GRA FLOTACIN ROUGHER SCAVENGER
La gra del rea flotacin rougher scavenger es usada para elevar, mover y
bajar piezas pesadas de equipos o componentes de las tres filas centrales
del rea de flotacin. (La fila exterior de flotacin en cada lado recibe
mantenimiento mediante una gra mvil.) La capacidad mxima de esta gra
es de 15 t. Los componentes principales de la gra puente son el puente, el
carro y el elevador. El elevador est montado sobre un carro que se mueve a
lo largo de las vigas del puente. El puente puede moverse en direccin
perpendicular a lo largo de las carriladas elevadas.
La unidad de montaje usa varios motores elctricos, reductores de
engranaje, ruedas, poleas, cables, una polea de gancho, sistemas de
lubricacin y de frenos.
5.3.7.2.2.- GRA DE SERVICIO REA DE REMOLIENDA
Figura 4.54 Bomba sumergible de sumidero - vista lateral
5.3.7.2.- GRAS Y ELEVADORES
La gra para mantenimiento del rea de remolienda es usada para elevar,

mover y bajar piezas pesadas de equipo o componentes dentro del rea de
remolienda, tales como la unidad ensamblada del tornillo para la remolienda
y las cubetas para las bolas de molienda. La capacidad mxima de esta gra
es de 40 t y tambin hay un elevador auxiliar de 5 t. Los componentes
principales de la gra puente son el puente, el carro y el elevador. El
elevador est montado sobre el carro que se desliza a lo largo de las vigas
del puente. La gra puede moverse en la direccin perpendicular a lo largo
de las carriladas elevadas. La unidad ensamblada usa varios motores
elctricos, reductores de engranaje, ruedas, poleas, cables, una polea de
gancho, sistemas de lubricacin y de frenos. Esta gra debe ser solamente
operada por un operador calificado.
5.3.7.2.3.- CUBETA PARA BOLAS REMOLIENDA
Figura 5.55 Gra puente
Seccin 5 flotacin
Cubetas de acero para almacenar y transportar los medios de molienda

utilizados en los tres molinos de remolienda. Capacidad: 10 t cada una.
Cuando el molino tiene que ser vaciado para dar mantenimiento al tornillo,
las bolas sern descargadas dentro de tolvas por seguridad, para lograr un
almacenamiento ordenado y para reducir el manipuleo para recargar el
molino
Pgina 59 de 73

5.3.7.3.- MUESTREO, ANLISIS DE ELEMENTOS EN CORRIENTES Y
SISTEMAS DE ANLISIS DE TAMAO DE PARTCULA
5.3.7.3.1.- MUESTREO DE PULPA
El muestreo de corrientes de pulpa es utilizado para obtener cantidades
representativas (estadsticamente) al flujo total. Hay dos tipos de muestras
de la pulpa que son recolectadas usando el equipo de muestreo:
Muestras continuas de la pulpa para un anlisis de elementos en lnea y/o un
anlisis del tamao de partcula en lnea.
Muestras peridicas de la pulpa para un anlisis en el laboratorio con un
propsito de contabilidad metalrgica o para ser usadas como muestra
testigo para la calibracin de los analizadores.
5.3.7.3.2.- ANLISIS DE ELEMENTOS EN LA CORRIENTE
El anlisis elemental de las corrientes de pulpa nos proporciona las leyes de
los elementos de inters: Cu, Mo, Fe, y en algunos casos As. La informacin
en lnea proporcionada por el analizador permite que los operadores de
planta sigan las tendencias del proceso en tiempo real, realizando los
posibles cambios manuales o automticos en el proceso. Estos anlisis y los
ajustes de control aplicables ayudan a mejorar la calidad del producto y la
recuperacin del metal.
slidos). Todos los PSI tienen alimentaciones mltiples con un analizador

que sirve a dos o ms corrientes sobre una base alterna. Utilizando la
informacin del PSI, los operadores de planta pueden optimizar el
funcionamiento del circuito de molienda.
5.3.7.3.4.-ESTACIN DE MUESTREO (SAMSTAT)
El SamStat usa varias etapas de muestreadores tipo rifle, ubicados en los
vertederos del overflow para reducir la corriente de la pulpa hasta lograr una
razn de flujo pequeo y fcilmente manejable. Luego se utiliza un pequeo
muestreador para cortes transversales, como etapa final, para cortar la
muestra depositndola en una cubeta para producir una muestra compuesta.
A medida que la pulpa fluye por el vertedero, una muestra representativa
ingresa al cortador tipo rifle y fluye hacia la siguiente etapa del muestreo de
tal manera que los cortadores puedan realizar un corte completo de la altura
de la pulpa que rebosa el vertedero. Esto significa que cada cortador recibe
un rango de tamaos de partcula, densidades y, lo ms importante, en caso
de los concentrados, toda espuma que est presente. Un analizador
destinado a usarse conjuntamente con la estacin del muestreo (SamStat),
constituye una estacin de anlisis y muestreo (AnStat) para proporcionar un
muestreo de la contabilizacin metalrgica total y un anlisis continuo en el
flujo. El muestreador est ubicado en las salidas de cada tanque para su
calibracin y muestreo de control del proceso.
5.3.7.3.5.- SENSOR PARA MULTI ELEMENTOS (MEP)
En algunos casos hay un analizador dedicado para una corriente especfica,

generalmente para los flujos principales. Estos analizadores son sumergidos
dentro de una corriente de flujo continuo y son denominados como MEPs (es
decir, medidores de multi-elementos). Estos proporcionan anlisis continuos
de la corriente monitoreada.
5.3.7.3.3.- ANLISIS DEL TAMAO DE PARTCULA
El monitor del tamao de partcula (PSI) proporciona, un anlisis de
distribucin del tamao de partcula en la corriente en tiempo real de las
pulpas con tres fracciones del tamao de partcula medidas
simultneamente. El PSI Tambin mide la densidad de la pulpa (% de
Seccin 5 flotacin
El MEP es un analizador de fluorescencia de rayos X con energa dispersiva

(EDXRF) con alta sensibilidad y selectividad y es capaz de medir hasta ocho
elementos y la densidad simultneamente. En nuestro caso, los MEP estn
ajustados para medir tres a cuatro elementos (Cu, Mo, FE Fe, y en algunos
casos As). El sensor para multi elementos utiliza un detector de rayos X al
estado slido de Si(Li) cuya sensibilidad posibilita la medicin de una
concentracin muy baja de elementos, tales como aquellos que se
encuentran en las corrientes de las colas. El MEP proporciona anlisis
continuo de cada flujo proporcionando actualizaciones de ensayos en
perodos cortos de tiempo. En nuestro sistema el tiempo vara a partir de 30
a 60 seg. Por corriente.
Pgina 60 de 73

5.3.7.3.6.- Estacin de muestreo continuo (SamStat-C)
El SamStat continuo (SamStat-C) es similar en diseo al SamStat pero en
vez de suministrar la muestra por turno y usada como una estacin de
anlisis con la adicin de los MEP, ellos son usados para suministrar una
muestra continua al analizador de flujos mltiples (MSA). As, el SamStat-C
no se equipa de muestreadores de corte transversal para las muestras por
turno porque los tanques en el MSA contienen muestreadores de corte
transversal y las muestras por turno son colectadas aqu. Las figuras de
abajo dan ms detalles de los muestreadores del SamStat-C.
Figura 5.57 Detalles de operacin del muestreador del SamStat-C
Figura 5.56 Esquema mostrando un SamStat de 3 etapas
Seccin 5 flotacin
Pgina 61 de 73

5.3.7.3.7.- MUESTREADOR TUBULAR A PRESIN
Este tipo de muestra no es usualmente utilizada para propsitos de
contabilidad metalrgica pero es una solucin simple y econmica que
proporciona una muestra presurizada para el anlisis en flujo y simplifica el
trabajo en tuberas. Nuestro sistema utiliza solamente este tipo de
muestreador para el anlisis de alimentacin combinada a celdas columnas.
Un muestreador tubular a presin, est instalado en una seccin vertical de
la tubera cerca de la salida del sistema de bombeo de alimentacin a las
celdas columna. El muestreador est equipado con vlvulas de enjuague
previo. Este tipo de muestreador se ilustra en las figura 5.56: La vlvula en la
lnea de descarga de la muestra para este tipo de muestreador debe ser
abierta de lado a lado o totalmente cerrada. Si est parcialmente cerrada
para estrangular el caudal de la muestra, la calidad de la muestra ser
comprometida y la vlvula estar sujeta al desgaste excesivo.
Figura 5.58 Muestreador tubular a presin
(XRF) tal como se describe para el MEP, de hecho, y el MSA es un juego de

muestredores para la etapa final, tanques, con un MEP compartido. Los MSA
que tenemos pueden medir desde 3 a 5 flujos, mantenindolos totalmente
separados en sus propios tanques de anlisis, moviendo el sensor, es decir,
el MEP, de zona a zona.. Las actualizaciones de los ensayos dependen del
tiempo fijado para el sensor en cada tanque, la secuencia y el nmero de
tanques. Los muestreadores metalrgicos de corte transversal estn
situados en la salida de cada tanque de anlisis para la calibracin y
muestras de control del proceso.
Figura 5. 59 El lado de entrada de un MSA para 6 corrientes
5.3.7.3.8.- ANALIZADOR DE MULTI-FLUJOS (MSA)

El MSA proporciona el anlisis simultneo de los elementos de inters y el
porcentaje de slidos. La tcnica del anlisis es la fluorescencia por rayos X
Seccin 5 flotacin
Pgina 62 de 73

5.4.- CONTROL DE PROCESOS

5.4.1.- CELDAS ROUGHER Y CELDAS SCAVENGER
Muestreador
En la flotacin rougher scavenger el nivel en cada celda es medido en dos

puntos;
a) Nivel total de pulpa en el tanque en completa quietud.
b) Nivel de espuma en la parte superior del tanque.
Vlvulas para
lavado
automtico
Pantalla tctil
Sistema de
muestreo
secundario
Sensor
El controlador de nivel de cada grupo de celdas (en completa quietud) tendr

modos Manual y Automtico, y controlar la operacin de las vlvulas de
dardo (de rango partido). Con la orden de arranque grupal todos los
controladores en ese grupo conmutarn al modo Automtico con el ltimo
setpoint. Todos los agitadores en cada celda estn enclavados con el
interruptor de operacin de campo. Para arrancar los agitadores en grupo,
todos los conmutadores local/remoto en campo deben estar en la posicin
REMOTO. Cuando se da la orden de arranque grupal, los agitadores
arrancarn con un retraso de 10 segundos. El concentrado de la primera
celda rougher fluye por gravedad hacia las canaletas concentrado rougher.
El flujo de concentrado de las segundas celdas rougher es controlado a
travs del DCS, las vlvulas de dardo manualmente operadas, la canaleta
concentrado rougher scavenger o la canaleta concentrado rougher. La
indicacin de nivel de espuma y la cmara de visin de espuma son usadas
por el sistema Knowledge Scape y se programarn para el control de la
adicin de espumante.
5.4.2,. CAJN DE BOMBA COLECTORA CONCENTRADO ROUGHER
El concentrado rougher de todas las celdas rougher es recolectado en una
canaleta combinada y fluye por gravedad al cajn de la bomba colectora
concentrado rougher.
Figura 5.60 Parte frontal PSI
Seccin 5 flotacin
El controlador de nivel del cajn de la bomba tiene modos Auto y Manual, el

cual determina el setpoint de velocidad para el accionamiento de velocidad
variable para cada bomba de alimentacin molino de remolienda. Slo una
bomba est en operacin, (la otra est en standby, en espera) para
Pgina 63 de 73

mantener una razn de flujo volumtrico constante hacia los molinos de
remolienda. Todas las vlvulas tienen modos Auto y Manual; en modo
manual el operador puede abrir o cerrar stas vlvulas.
El controlador de flujo de agua tiene tres modos Auto, Manual y Cascada; en
modo cascada recibe el setpoint del controlador de densidad. El controlador
de densidad tiene tres modos de operacin Auto, Manual y Programa, en el
modo Programa, el Knowledge Scape proporciona un setpoint remoto.
El cajn de la bomba est provisto con una vlvula de drenaje qu est
normalmente cerrada; el operador puede abrir esta vlvula manualmente
desde el DCS. Las bombas de alimentacin tienen un permisivo de arranque
tal que est fluyendo el agua de sello de la bomba. Durante la operacin
normal un flujo bajo de sello de agua inicia una alarma en el DCS en CCCR,
pero no detiene la bomba. Primero el operador tiene que abrir manualmente
por lo menos una de las vlvulas y la vlvula de alimentacin al molino de
remolienda.
Los enclavamientos de la bomba incluyen el nivel del cajn de bomba
encima del nivel muy bajo y la vlvula de drenaje cerrada as como los
enclavamientos de proteccin estndar de motor elctrico.
5.4.3.- CAJN BOMBA DE ALIMENTACIN CELDAS COLUMNA
variable para cada bomba de alimentacin celda columna Slo una bomba
est en operacin, (la otra est en standby). Todas las vlvulas tienen modos
Auto y Manual; en modo manual el operador puede abrir o cerrar stas
vlvulas.
El controlador de flujo de adicin de agua tiene tres modos Auto, Manual y
Cascada; en modo Cascada recibe el setpoint del controlador de densidad.
El controlador de densidad tiene tres modos de operacin Auto, Manual y
Programa, en el modo Programa, el Knowledge Scape proporciona un
setpoint remoto.
Seccin 5 flotacin

que consiste en el flujo de agua de sello de la bomba. Durante la operacin
pero no detiene. La bomba de alimentacin celda columna no puede
arrancarse a menos que una de las vlvulas de alimentacin de columna
est abierta y no haya un nivel muy alto en la columna
Los enclavamientos de bomba del cajn de la bomba colectora concentrado
incluyen la indicacin de vlvula de drenaje cerrada as como los
enclavamientos de proteccin estndar de motor elctrico. El nivel del cajn
de la bomba por debajo del nivel muy bajo slo alarma y no detiene la
bomba.
5.4.4.- BOMBA DE DERRAMES PISO REA REMOLIENDA
El nivel del sumidero es monitoreado en la CCCR. El concentrado en el
sumidero es transferido al cajn de la bomba colectora concentrado
scavenger por la bomba. La bomba arranca en el punto fijado de nivel alto y
se detiene en el valor fijado de nivel bajo. La alarma de nivel muy alto del
sumidero es activada en el DCS en caso que la bomba falle en arrancar y
est presente un nivel muy alto. Hay permisivos normales de motor para el
motor de la bomba.
5.4.5.- CAJN DE BOMBA COLECTORA CONCENTRADO SCAVENGER
El concentrado scavenger de la flotacin principal rougher-scavenger es
recolectado en el cajn de la bomba colectora concentrado scavenger.
Adems los flujos de concentrado scavenger de limpieza y producto molino
de remolienda se alimentan a este cajn de bomba.
variable para cada bomba de alimentacin cicln de remolienda. Slo una
bomba est en operacin, (la otra est en standby). Todas las vlvulas
tienen modos Auto y Manual; en modo manual el operador puede abrir o
cerrar stas vlvulas a travs del DCS.
Pgina 64 de 73

Programa; en modo Programa recibe el setpoint remoto del Sistema Experto
Knowledge Scape. La densidad y flujo de concentrado son medidos y la
razn de flujo masivo es calculada.
pero no detiene la bomba. Los enclavamientos de la bomba incluyen el
estado abierto de un mnimo de seis vlvulas batera ciclones de remolienda
y la vlvula de drenaje cerrada as como los enclavamientos de proteccin
estndar de motor elctrico. El nivel del cajn de la bomba por debajo del
nivel muy bajo slo alarma y no detiene la bomba.
5.4.6.- REMOLIENDA CIRCUITO BATERA DE CICLONES (12)
La batera de ciclones de remolienda consiste en ciclones, cada uno
controlado por una vlvula on/off. De entrada.
1.
El operador puede seleccionar ABIERTO, CERRADO, MODO
PROGRAMA para cada una de las vlvulas. El controlador de presin tiene
dos modos, Auto y Programa. En modo Automtico el operador fija un
setpoint. En el modo Programa el Sistema Experto lo fija. El operador (en
modo Programa) fija el rango de valores y el sistema calcula los umbrales
superior e inferior para controlar los ciclones en la Secuencia de Control de
Presin. Secuencia de Control de Presin: La presin del distribuidor de los
ciclones es monitoreada y alterna la operacin de las vlvulas de ciclones en
una base primero en entrar - primero en salir.
2.
Un valor de presin mayor que el valor superior durante un tiempo
dado (ingresado por el operador) abre la vlvula cerrada durante ms tiempo
que est en modo Programa (y el temporizador de control de presin se
restablece).
Un valor de presin menor que el umbral ms bajo durante un tiempo dado
(fijado anteriormente) cierra la vlvula abierta durante ms tiempo que est
en modo Programa (y el temporizador de control de presin se restablece).
Seccin 5 flotacin
3.
Hay un nmero mnimo de vlvulas de cicln que necesitan estar en
modo Programa para permitirle al operador cambiar el controlador de presin
al modo Programa. Este nmero depende del nmero de molinos de
remolienda que estn en marcha y se ajustar despus del arranque.
Las vlvulas son de doble efecto, de aire con 2 solenoides en cada vlvula.
La salida se mantiene para asegurar la posicin de la vlvula. La falla de la
vlvula para abrir o cerrar es indicada con una alarma.
El underflow del cicln es recolectado en la canaleta de underflow de
ciclones. La adicin de agua es determinada por un controlador de dos
modos (Auto y Manual).
5.4.7.- CAJN BOMBA DE ALIMENTACIN MOLINO DE REMOLIENDA
El concentrado de la canaleta de underflow ciclones primarios circula por
gravedad al cajn bomba de alimentacin molino de remolienda.
El controlador de nivel del cajn de la bomba tiene modos Auto y Manual, y
proporciona un setpoint a los controladores de flujo de molinos de
remolienda, los cuales determinan el setpoint de velocidad para los
accionadores de velocidad variable para cada bomba de alimentacin al
molino de remolienda Todas las vlvulas tienen modos Auto y Manual; en
modo manual el operador puede abrir o cerrar stas vlvulas.
Cascada; en modo Cascada recibe la salida promediada de los tres
controladores de densidad. El Knowledge Scape proporciona un setpoint
remoto al controlador de flujo.
normal, un flujo bajo de sello de agua, inicia una alarma en el DCS en
CCCR, pero no detiene la bomba. La bomba de alimentacin debe estar en
marcha antes que se arranque el motor del VertiMill.
Pgina 65 de 73

Los enclavamientos de la bomba incluyen vlvula de drenaje cerrada as
como los enclavamientos de proteccin estndar de motor elctrico. El nivel
del cajn de la bomba por debajo del nivel muy bajo slo alarma y no detiene
la bomba.
5.4.8.- VERTIMILLS DE REMOLIENDA
Los cuatro VertiMills de remolienda se operan y monitorean en la CCCR. El
Operador arranca los Vertimills manualmente a travs del DCS. La bomba de
alimentacin respectiva debe estar en marcha antes que arranque el motor
del molino. La potencia del Vertimill es monitoreada y controlada agregando
insumo de molienda segn sea necesario. El sistema de accionamiento de
los Vertimill est protegido por disparos de proteccin elctrica interiores,
pero est enclavado con la bomba de alimentacin.
5.4.9.- DISTRIBUIDOR DE ALIMENTACIN CELDAS COLUMNA
El overflow de clasificacin ciclones es transferida al distribuidor de
Alimentacin Celdas Columna por las bombas de alimentacin. Slo una
bomba est en operacin, la otra est en stand by. El distribuidor est
provisto con vlvulas de dardo de modo Manual, una para cada una de las
celdas columnas. El estado abierto o cerrado de estas vlvulas se indica en
el DCS. El operador tiene que abrir estas vlvulas manualmente.
5.4.10.- CELDAS COLUMNA
La alimentacin a cada columna ingresa mediante un distribuidor interior. La
razn de flujo de aire es medida y controlada a travs de controladores
inicialmente el operador determina el setpoint para los controladores pero
despus el sistema experto proporcionar los setpoints remotos. Las
vlvulas de agua fresca, 4 vlvulas por columna en la base slo se abren en
el arranque de la columna durante un tiempo prefijado y no deben abrirse
durante la operacin normal. El concentrado de las celdas columna es
recolectado en la canaleta colectora de concentrado a la parte superior de la
celda. La razn de flujo de adicin de agua fresca es medida y controlada. El
flujo de colas es medido por flujmetro. Se usa una vlvula de control y un
controlador de nivel en la lnea de colas, para controlar el nivel de espuma en
la columna. El control de nivel tiene vlvulas de aislamiento controladas por
Seccin 5 flotacin
el DCS en la lnea de entrada y lnea de descarga. El arranque y parada de

la columna debe realizarse a travs de una secuencia programada para la
operacin de la columna.
Hay tres lazos de control para cada celda columna: Control de niveles,
control de aire y control del agua de lavado.
5.4.10.1.- EL LAZO PARA CONTROLAR EL NIVEL DE ESPUMAS
Es usado para controlar y cambiar la altura de la espuma en la parte superior
de la celda columna. Este lazo contiene una vlvula controladora de niveles y
una unidad de medicin ultrasnica. Una partcula flotada se ubica en la
interface espuma/suspensin en la parte superior de cada celda columna.
Cada partcula flotada es fijada a un rodillo. Sobre la parte superior de cada
rodillo se encuentra una placa plana (u objetivo). Cada unidad ultrasnica
mide la distancia entre el objetivo y la unidad ultrasnica. La altura de la
espuma es determinada por medio del DCS, y la vlvula controladora de
niveles conserva este punto de fijacin para cada celda columna.
5.4.10.2.- EL LAZO DE CONTROL DEL AIRE
Es usado para controlar y cambiar el flujo de aire de los rociadores. Este
circuito contiene una vlvula de control y un flujmetro coriolis. La razn de
flujo de aire es establecida por medio del DCS, y luego medida por el
flujmetro Coriolis. El flujo es mantenido en el punto de fijacin mediante la
vlvula controladora.
5.4.10.3.- EL LAZO DE CONTROL DEL AGUA
Es usado para controlar y regular el flujo del agua de lavado de las celdas
columna. Este circuito contiene una vlvula controladora y un flujmetro
magntico. La razn de agua de lavado es establecido por medio del DCS, y
luego es medido por el flujmetro magntico. El flujo es mantenido en el
punto fijado mediante la vlvula controladora.
Pgina 66 de 73

5.4.10.4.- GUA GENERAL DE OPERACIN DE CELDAS COLUMNA
Como en el caso de las celdas de flotacin mecnica, la operacin con
celdas columna mantiene un equilibrio entre los objetivos de la recuperacin
y la ley del concentrado. Estos objetivos varan dependiendo de la carga en
el circuito de flotacin. Razones ms altas en la adicin de aire aumenta la
recuperacin a expensas de la ley del concentrado. Alturas mayores de la
espuma mejoran las leyes del concentrado a expensas de la recuperacin.
La adicin de agua para lavado en la parte superior de la celda, facilita
mejorar el lavado de los insolubles. El caudal de agua para lavado es
tpicamente establecido de tal manera que el caudal aadido de agua para
lavado sea ligeramente mayor que el caudal de agua saliente de la celda
contenido en el concentrado.
de vlvula de drenaje cerrada as como los enclavamientos de proteccin

estndar de motor elctrico. El nivel muy bajo del cajn de la bomba slo
alarma y no detiene la bomba.
5.4.12.- BOMBA DE DERRAMES REA COLUMNAS
Los derrames de concentrado del rea columnas son recolectados en un
sumidero, y luego transferidos al cajn de bombas colector colas de
columna a travs de la bomba. El nivel del sumidero es monitoreado y
controlado en la CCCR. La bomba arranca en el punto fijado de nivel alto y
se detiene en el valor fijado de nivel bajo. La alarma de nivel muy alto del
sumidero se activar en el DCS en caso que la bomba no arranque y est
presente un nivel muy alto. Hay permisivos normales para el motor de la
bomba.
5.4.11.- CAJN DE BOMBA COLECTORA CONCENTRADO COLUMNAS
5.4.13.- CAJN DE BOMBA COLECTORA COLAS DE COLUMNA
El concentrado de cada columna fluye por gravedad a un sistema de

muestreo y analizador en lnea luego se transfiere al cajn de la bomba
colectora de concentrado.
Las colas de cada columna circulan por gravedad a un sistema de muestreo

y analizador en lnea luego se transfiere al cajn de la bomba colectora de
colas de columna El overflow ciclones de remolienda y los derrames de
concentrado de columna tambin se recolectan en este cajn de bomba.
La velocidad de la bomba y la adicin de agua son controladas por el

controlador de nivel El LIC es de accin directa y tiene modo Manual y Auto.
En Auto, cada control recibe un setpoint determinado por el operador. La
salida del controlador de nivel controla los accionamientos de velocidad
variable, uno en marcha, y el otro en stand by. La salida del controlador
controla la adicin de agua. Todas las vlvulas tienen modo Auto y Manual;
en modo Manual el operador puede abrir o cerrar estas vlvulas a travs del
DCS.
pero no detiene la bomba. La razn de flujo msico en el flujo de
concentrado se estima usando la razn de flujo volumtrico en lnea y la
densidad de pulpa. Los enclavamientos de la bomba incluyen la indicacin
Seccin 5 flotacin
El controlador de nivel del cajn de la bomba tendr modos Auto y Manual,

lo que determina el setpoint de velocidad para los accionadores de
velocidad variable para cada bomba de transferencia colas de columna, slo
una bomba est en marcha; la otra est en stand by. Todas las vlvulas
tienen modo Auto y Manual; en modo Manual el operador puede abrir o
cerrar estas vlvulas a travs del DCS.
El controlador de densidad tiene tres modos Auto, Manual y Programa; en
modo Programa recibe el setpoint remoto del Sistema Knowledge Scape. El
cajn de la bomba est provisto con una vlvula de drenaje qu est
desde el DCS. Las bombas de alimentacin tienen un permisivo de
arranque que consiste en el flujo de agua de sello de la bomba. Durante la
operacin normal un flujo bajo de sello de agua inicia una alarma en el DCS
en CCCR, pero no detiene la bomba.
Pgina 67 de 73

Los enclavamientos de la bomba incluyen vlvula de drenaje cerrada -as
como los enclavamientos de proteccin estndar de motor elctrico. El nivel
muy bajo del cajn de la bomba slo alarma y no detiene la bomba.
5.4.14.- CELDAS CLEANER Y SCAVENGER DE 1 LIMPIEZA
Las celdas de primera limpieza y scavenger de limpieza estn configuradas
como un banco celdas agitadas. Las celdas estn configuradas en pares de
celdas con control del nivel entre cada par de celdas. Las primeras seis
celdas han sido configuradas como celdas de primera limpieza y las cuatro
ltimas como celdas scavenger de limpieza. La pulpa del cajn de la bomba
colas de columna se bombea a las celdas de primera limpieza. El
concentrado de las celdas de primera limpieza es recolectado en una
canaleta comn de primera limpieza desde dnde circula por gravedad al
muestreador de concentrado primera limpieza y al analizador en lnea antes
de alimentar el cajn de alimentacin celdas columna.
Las colas de las celdas de primera limpieza circulan directamente a las
celdas de flotacin de scavenger de limpieza. El concentrado de las celdas
scavenger de limpieza es recolectado en una canaleta se transfiera al cajn
de la bomba colectora de concentrado scavenger, circula a travs de un
muestreador en lnea Cada par de celdas est provisto con una cmara de
visin de espuma y una Indicacin de nivel de espuma La informacin de la
cmara de visin de espuma se usa por el sistema experto para controlar el
nivel de la celda, la razn de extraccin de espuma, la adicin de colector
secundario, la adicin de espuma. El control de nivel de las celdas de
flotacin de primera limpieza se realiza por los controladores de nivel de
rango dividido. Se usa dos vlvulas de dardo externas para controlar el flujo
de pulpa a los pares de celdas posteriores. El control de nivel de las celdas
scavenger de limpieza en el primer grupo es de rango dividido y en las
ltimas celdas es un control de nivel simple. Las vlvulas de dardo se usan
en el modo de rango dividido (0-50% y 50%-100%). La ltima celda
scavenger slo tiene una vlvula qu gobierna el flujo de relave scavenger
de limpieza hacia el muestreador de relave scavenger de limpieza.
Seccin 5 flotacin
5.5.- QUE PROCEDIMIENTOS SE APLICAN EN FLOTACION

5.5.1.- PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES DE FLOTACION
Operacin del circuito rougher.

Operacin celdas columna.
Operacin circuito limpieza.
Inspeccin y operacin de molinos remolienda.
Control de Carga de Bolas en el Molino vertimill.
Inspeccin de Lubricacin de los Molinos vertimill.
Control manual densidad pulpa.
Control y operacin de clasificacin en ciclones.
Inspeccin de bombas de alimentacin a ciclones.
Limpieza de canaletas.
5.5.2.- PROCEDIMIENTOS MANTENCIN DE FLOTACION
Inspeccin y mantenimiento molino vertimill.

Inspeccin y mantenimiento de celdas banco Rougher.
Inspeccin y mantenimiento de celdas columna.
Inspeccin y mantenimiento de celdas cleaner.
Cambio de revestimiento de canaletas.
Reparacin tina over de ciclones.
Reparacin tina under de ciclones.
Cambio de apex de cicln.
Cambio de vortex de cicln.
Cambio bomba centrifuga.
Pgina 68 de 73

5.6.- SEGURIDAD
5.6.1.-REQUERIMIENTOS
PROCESO
5.6.3.- CONSIDERACIONES DE BLOQUEO Y ETIQUETADO LOTOTO

DE
SEGURIDAD
ESPECFICOS
DEL
Todos los equipos en movimiento deben tener las guardas

correspondientes para evitar contacto directo con el personal y asi
evitar un accidente.
Seguir estrictamente el procedimiento de arranque y parada de los
equipos para evitar complicaciones operativas y/o prdidas en el
proceso.
Solo personal autorizado y debidamente entrenado podr arrancar
y parar los equipos.
Tener cuidado con las salpicaduras de pulpa a los ojos. Utilizar
obligatoriamente lentes de seguridad en todo momento.
Los sensores de nivel deben estar operativos siempre para evitar
prdidas o derrames.
5.6.2.- REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD OPERACIONAL Y DE

MANTENIMIENTO
Se requiere el uso de los siguientes equipos de proteccion

personal: Casco, Anteojos de Seguridad, Tapones de odo,
Zapatos de Seguridad y Respirador con cartuchas cartuchos de
carbn activo activado en algunas areas
Para poner operativo los equipos la supervisin tiene la
responsabilidad de que todo el personal cumpla su trabajo usando
el equipo de proteccin personal adecuado para el trabajo.
Todos estarn familiarizados con la sirena preventiva para
proceder al arranque de los mismos.
Para los trabajos de mantenimiento programados se deber
coordinar con el personal de operaciones para parar y descargar
los equipos con la debida anticipacin.
Para los trabajos de desatoro o limpieza de tolvas, chutes y
cajones, el personal deber hacerlo contando con sus respectivos
arneses de seguridad y contar con lnea de vida.
Seccin 5 flotacin
Cualquier trabajo de mantenimiento en el circuito de flotacion

deber hacerse slo si antes se est aplicando correctamente el
procedimiento de Bloqueo y Rotulacin de los equipos.
Aplicar el LOTOTO ante cualquier intervencin de cualquier
equipo cortando la energa en el control principal, colocando
tarjetas y/o candados.
El uso indebido de una tarjeta o candado de seguridad es
considerado como falta grave.
5.6.4.- IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Peligros de tropiezo.
Peligros de resbalamiento.
Ruido.
Pisos considerablemente inclinados en un nivel inferior.
Materiales inflamables en cuartos de lubricacin.
Contacto de cal apagada con la piel.
Puntos de adicin de reactivo (piel, ojos).
Salpicadura de pulpa de los ciclones (ojos).
Cargas suspendidas.
Lnea de pulpa de bomba alimentadora de cicln se rompe.
Inundaciones en niveles inferiores.
Desplazamientos del cargador/Bobcat durante la limpieza.
Esquirlas del retiro de pernos.
Flujo de pulpa/agua cuando se drenan los sumideros.
Espacios confinados:
Sumideros alimentacin de cicln.
Tuberas de underflow de cicln.
Cajones de alimentacin y descarga de alimentador.
5.6.5.- SITUACIONES DE EMERGENCIA NO PREVISTAS CON PLAN DE

ACCIN A UN NIVEL APROPIADO DE AUTORIZACIN
Ante una parada por corte o baja de energa se debe seguir el

procedimiento respectivo.
Pgina 69 de 73

Cualquier circunstancia imprevista y que se necesite apoyo de
prevencin de riesgos se debe notificar mediante el supervisor

quien deber hacer el seguimiento adecuado.
El personal de cuarto de control verificar las alarmas y pedir
hacer un reconocimiento en campo.
5.6.6.- SEGURIDAD ELCTRICA
Todo equipo antes de ser intervenido debe hacerse el corte de

energa respectivo siguiendo el procedimiento de LOTOTO.
No hacer caer agua a los motores para evitar cortos circuitos.

5.6.7.- SEGURIDAD QUMICA (MSDS)
Mantener las cartillas con los MSDS actualizados al alcance de

los trabajadores para que puedan ser utilizados en cualquier
momento.
5.7.- MEDIO AMBIENTE

5.7.1.- CONFORMIDAD DE PERMISOS Y REGULACIONES
Se necesita que la operacin de la Concentradora cumpla con una variedad
de criterios ambientales rigurosos. Estos criterios fueron identificados y
establecidos durante el proceso de Evaluacin de Impactos Ambientales
(EIA) que formaron la base para los permisos de operacin del Proyecto de
Expansin Planta Concentradora de CV2. Adems, los estndares
ambientales y sociales establecidos por las organizaciones Financieros
Internacionales para Crditos deben ser tambin cumplidos.
Para asegurarse que estos estndares sean cumplidos, se desarroll un
Plan Ambiental y de Gestin Social (ESMP). Los objetivos del Plan
Ambiental y de Gestin Social son:
1.
2.
3.
4.
5.
Resumir los impactos potenciales ambientales y socioeconmicos

causados por el proyecto (concentradora) tal como se identificaron
en el EIA.
Definir las medidas que se aplicarn para reducir estos impactos
ambientales potenciales.
Establecer procedimientos de control para controlar la eficacia de
las medidas de reduccin.
Delinear un Proyecto de Relaciones Comunitarias y de Desarrollo
Social.
Resumir un plan de respuesta de emergencia para la operacin de
las instalaciones.
La construccin y operacin de la concentradora tendrn efectos sobre el

medio ambiente. El proceso (EIA) identific diez aspectos del medio
ambiente que podran verse afectados por la operacin de la
concentradora. Los impactos especficos en el medio ambiente que podran
ocurrir debido a la operacin del equipo dentro del rea de flotacin y las
estrategias de reduccin implementadas para afrontar los impactos
ambientales potenciales son delineados ms abajo.
Seccin 5 flotacin
Pgina 70 de 73

5.7.2.- RESPONSABILIDADES DEL OPERADOR
La concentradora ser operada dentro de las condiciones del Plan Ambiental
y de Gestin Social. Es responsabilidad de todo el personal de la planta
concentradora:
1.
2.
3.
4.
5.
Familiarizarse con las indicaciones del Plan Ambiental y de Gestin

Social especialmente con aquellas relacionadas a los impactos
sobre la calidad del aire, la calidad de agua subterrnea y
contaminacin de suelos.
Asegurarse de una operacin apropiada de equipo de planta que
es instalado para reducir o controlar los efectos de la operacin de
la concentradora sobre el medio ambiente.
Conducir las actividades de mantenimiento y operaciones de tal
manera haya un impacto mnimo sobre el medio ambiente y reducir
los efectos que se presenten.
Entender y seguir las indicaciones establecidas por SMCV para el
manejo y disposicin de los residuos slidos y lquidos as como las
sustancias nocivas.
Reconocer, reaccionar, e informar de los problemas ambientales de
una manera oportuna.
5.7.3.- REQUERIMIENTOS DE REPORTES

Los derrames deben ser informados al departamento ambiental que tomar
una determinacin de los procedimientos requeridos de reduccin.
La concentradora est diseada para reducir los efectos de los derrames
ms comnmente encontrados. Estas caractersticas de diseo consisten en
pisos de concreto dentro de las reas de operacin de la concentradora y de
las instalaciones contenedoras para almacenamiento de reactivos.
Los derrames de materiales que impactan en el terreno nativo necesitan ser
informados inmediatamente:
1. Derrames de agua y pulpa del proceso que impactan en terreno
nativo dentro del rea de la concentradora.
2. Derrames de aceite sustancias qumicas y reactivos que impactan
en terreno nativo en cualquier lugar dentro de la instalacin de la
instalacin.
Seccin 5 flotacin
5.8.- RESPONSABILIDADES DEL OPERADOR

5..8.1.- LISTA DE VERIFICACIN DEL OPERADOR
La Supervisin y el operador debe conocer, difundir, instruir, cumplir y
hacer cumplir el Procedimiento Puesta en Marcha de Equipos.
El operador es el responsable del rea y debe cumplir y hacer cumplir
la totalidad de las normas establecidas en el presente procedimiento;
informar a la Supervisin cualquier anomala relacionada con el tema y
especialmente aquellas que pudiesen poner en riesgo la integridad de
las personas, equipo, propiedad y/o medio ambiente.
Los operadores no pueden operar, poner en marcha o autorizar la
puesta en marcha de ningn equipo para el cual no se haya
proporcionado un entrenamiento adecuado.
Todas las poleas de impulsin, engranajes, correas, cadenas y otras
partes mviles de las maquinarias y equipos debern estar encerradas
o cubiertas con protecciones adecuadas.
5.8.1.1.- DOCUMENTOS RELACIONADOS
Reglamento Sistema de Bloqueo y Tarjeteo de Equipos

Procedimiento Aviso en Caso de Emergencia
Procedimiento Control de Incendios en la Planta Concentradora
Manual de Bloqueo
Tareas del Operador del rea correspondiente
5.8.1.2.- RESTRICCIONES
Cada vez que se efecte la mantencin y reparacin de
maquinarias o equipos y antes de que sean puestos en servicio,
debern ser colocados todos sus dispositivos de seguridad y
sometidos a pruebas de funcionamiento que garanticen el
perfecto cumplimiento de su funcin.
No retire o dae deliberadamente ningn dispositivo, proteccin o
advertencia que se haya proporcionado para la seguridad de las
personas.
Pgina 71 de 73

Nunca ponga las manos, herramientas ni otros objetos de manera
tal que puedan quedar atrapados durante la puesta en marcha.
No apoyar herramientas en las estructuras, las cuales producto
de la vibracin pueda caer y quedar atrapadas en algn equipo
que se encuentre en servicio o durante su puesta en marcha.
En caso de emergencia, se debe solicitar al Supervisor de Control
o al Tcnico Operador Planta la detencin inmediata del proceso
de puesta en marcha del equipo o el operador detenerlo desde
terreno mediante la parada de emergencia o pull cord segn
corresponda y actuar de acuerdo al tipo de emergencia.
5.8.2.- MONITOREO DEL PROCESO
Verificar la energizacin de los equipos.
Verificar los accesos, passwords.
Solo personal autorizado debe ingresar a la manipulacin de los
equipos, desde los programas de cada equipo.
Los parmetros de operacin solo pueden ser cambiados por
personal autorizado y difundir el cambio para conocimiento de
todos.
5.8.3.- REGISTROS DEL OPERADOR
Un enclavamiento representa la detencin o puesta en marcha
automtica de los equipos, basndose en condiciones asociadas
con otros equipos o instrumentos. Ej.: La bomba de alimentacin
de agua al estanque de agua fresca se pone en servicio si el
sensor mide un cierto nivel mnimo.
El operador del rea debe realizar un chequeo pre-operacional
previo a dar la autorizacin y/o puesta en marcha de cualquier
equipo; cualquier anomala detectada debe ser informada al Jefe
de Turno, Supervisor de Control o al Tcnico Operador Planta.
El operador del rea es la nica persona responsable de poner en
marcha los equipos o autorizar la puesta en marcha al Supervisor
de Control o Tcnico Operador Planta, segn corresponda.
Al aproximarse a cualquier equipo que no se encuentre
funcionando, hgalo como si ste pudiera comenzar a operar en
cualquier momento, a menos que usted haya solicitado su
Seccin 5 flotacin
desenergizacin y procedido de acuerdo al Reglamento Sistema

de Bloqueo y Tarjeteo de Equipos y al Manual de Bloqueo.
Todos los equipos de la Planta Concentradora parten en forma
remota desde la Sala de Control, ya sea por que es puesto en
servicio por el Supervisor de Control o el Tcnico Operador Planta
o por una condicin dada con un lazo de control.
5.8.4.- ORDEN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Hacer limpieza y mantener el orden de los equipos y de los
accesos.
No se considera un trabajo terminado sino se hace la limpieza
correspondiente.
Se debe anotar los cambios y problemas suscitados en la
operacin del turno para conocimiento de la guardia entrante.
5.8.5.- VERIFICACIONES DE SEGURIDAD
Cualquier operador puede detener un equipo en caso de
emergencia, aun no siendo ste el operador del rea; debe
informar en forma inmediata a la Sala de Control.
En todas las reas se proporciona extintores de incendio y
equipos contra incendio; infrmese donde se encuentran stos
equipos y familiarcese con las vas de escape o salidas de
emergencia.
No se debe usar la ropa suelta, especialmente las camisas y las
mangas enrolladas, con el objeto de evitar que puedan ser
atrapadas en los equipos en movimiento.
No se debe usar anillos o joyas.
Se prohbe el uso de pelo largo sin estar debidamente atado y
recogido en el casco de manera de evitar riesgos de
atrapamiento.
Pgina 72 de 73

5.8.6.- CONSUMIBLES DE OPERACIN
Verificar y reportar las reparaciones y cambios para la operacin
continua.
Mantenimiento de planta y los planners deben verificar los
cambios de las partes de desgaste.
5.8.7.-
RESPUESTA A CONDICIONES ANORMALES

FUNCIONAMIENTO DEL NIVEL AUTORIZADO
MAL
Ante cualquier parada imprevista de los equipos se debe reportar

a la supervisin para tener el apoyo correspondiente.
Llenar reporte de incidentes y hacer los seguimiento correctivos.
Cada supervisor es responsable de lo que ocurra en su planta.
Seccin 5 flotacin
Pgina 73 de 73

Flotacion de Cobre

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Flotacion de Cobre

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Flotacion de Cobre

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Area: 3410 - flotacion

Figura 5.1 Diagrama de flujo molienda- flotacin

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Figura 5.2 Diagrama de flujo flotacin rougher rougher-scavenger

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

5.- AREA 3400 PLANTA DE FLOTACIN COBRE

La estabilizacin de los agregados partcula-burbuja bajo el flujo de

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

En el circuito de flotacin rougher, rougher-scavenger, el overflow de los

alta ley es transportado por las bombas de a la alimentacin a de celdas

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

de cada fila de flotacin rougher y en la quinta celda del circuito de flotacin.

LIBERACIN CONCENTRACIN Y RECUPERACIN

El proceso concluye con la obtencin de un concentrado de cobre con 23.70

El concentrado re-cleaner de la 2da y 3ra celda se bombean a la 1ra celda

Los reactivos colectores primarios, secundarios y de moly, as como la cal

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Los molinos de remolienda son molinos torre verticales de medios de

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Agua para la dilucin es aadida a los cajones de bombas segn se requiera

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

recleaner (C2-3410-BX-514) y de aqu bombedo es bombeada por accin

El concentrado del la primer limpieza cleaner y el concentrado del segundo

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Figura 5.5 Flotacin Rougher, rougher-scavenger

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Figura 5.6 Diagrama de flujo remolienda concentrados rougher alta

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Figura 5.7 Diagrama de flujo remolienda concentrados scavenger baja ley

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Figura 5.8 Circuito de remolienda

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Figura 5.9 Diagrama de flujo flotacin celdas columna

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Figura 5.10 Diagrama de flujo flotacin cleaner

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Figura 5.11 Circuito de flotacin

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Figura 5.12 Circuito de flotacin y remolienda

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Figura 5.13 Circuito de Flotacin Cleaner y Cleaner Scavenger.

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

Figura 5.14 Circuito de flotacin- espesamiento

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2

5.2.4.- EQUIPOS DEL CIRCUITO DE FLOTACION

EQUIPOS FLOTACION ROUGHER

Cajn distribuidor concentrado grueso

Canaleta concentrados rougher

Canaleta concentrados scavenger

Analizador concentrado grueso

Muestreador relaves scavenger

Analizador de relaves scavenger

Muestreador de concentrados rougher 3410-SA-103

Manual de Operaciones Planta Concentradora CV2