Corpoica Aplicaciones

MANEJO Y CALIBRACIN DE ASPERSORAS PARA
LA APLICACIN DE AGROQUMICOS
BOLETN DIVULGATIVO
Proyecto:
Diseo y capacitacin en el uso de equipos de aplicacin para
pequeos agricultores algodoneros
Por: Jess Hernn Camacho Tamayo1

Pedro Pablo Herrera Vivas2
Omar Montenegro Ramos3
Espinal, Tolima - 2003

Ing. Agrcola. MSc. Programa Nacional de Maquinaria Agrcola y Postcosecha. Corpoica, CI. Tibaitat.
Agrlogo. Esp. Manejo Integrado de Suelos y Aguas. Corpoica, CI. Nataima.
3
Ing. Agrnomo. MSc. Manejo Integrado de Suelos y Aguas. Corpoica, CI. Nataima.
1
2
ISBN: 958-8210-38-0

Corporacin Colombiana de Investigacin Agropecuaria, Corpoica - Regional Seis

Programa Regional Mtodos de Transferencia de Tecnologa
Dibujante: Jairo Ulloa Santamara
Material Fotogrfico: Iader Correa Arango
Tiraje: 300 ejemplares

Primera edicin: noviembre de 2003
Produccin Editorial
Diagramacin, armada, fotomecnica,
impresin y encuadernacin
www.produmedios.com
Tel.: 288 5338 Bogot, DC - Colombia
Impreso en Colombia
Printed in Colombia
Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroqumicos
CONTENIDO
Pg.
PRESENTACIN..........................................................................................................................5
INTRODUCCIN.........................................................................................................................6
1. SELECCIN DEL SISTEMA DE ASPERSIN.........................................................................7
1.1. Aspersin area.............................................................................................................7
1.2. Aspersora de tractor......................................................................................................8
1.3. Aspersin manual.........................................................................................................8
2. MANEJO Y CALIBRACIN DE ASPERSORAS DE TRACTOR...............................................10
2.1. Programar su uso........................................................................................................10
2.2. Ajustes y pruebas preliminares....................................................................................14
2.3. Calibracin de equipos con barra de aspersin...........................................................14
2.4. Carga del tanque.........................................................................................................22
2.5. Transporte de la aspersora...........................................................................................23
2.6. Operacin en el campo................................................................................................23
2.7. Limpieza......................................................................................................................25
2.8. Almacenamiento..........................................................................................................26
3. MANEJO Y CALIBRACIN DE ASPERSORAS DE ESPALDA................................................27
3.1. Ajustes y pruebas preliminares....................................................................................28
3.2. Calibracin..................................................................................................................28
3.3. Carga del tanque.........................................................................................................29
3.4. Operacin en campo...................................................................................................29
3.5. Limpieza y almacenamiento.........................................................................................30
4. CARACTERSTICAS DEL AGUA PARA APLICACIN DE PESTICIDAS.................................31
4.1. Calidad . .....................................................................................................................31
4.2. Cantidad . ...................................................................................................................31
Pg.
5. FACTORES AMBIENTALES..................................................................................................35
5.1. Humedad del suelo.....................................................................................................35
5.2. Textura del suelo.........................................................................................................35
5.3. Roco...........................................................................................................................35
5.4. Lluvia.........................................................................................................................35
5.5. Viento..........................................................................................................................35
5.6. Temperatura ...............................................................................................................36
5.7. Cultivo........................................................................................................................36
6. SEGURIDAD Y MANEJO DE PLAGUICIDAS........................................................................37
6.1. Utilizacin de smbolos (Dibujos en la etiqueta) . .......................................................37
6.2. Proteccin del aplicador . ...........................................................................................38
6.3. Cmo evitar la contaminacin del operario y del ambiente durante la aplicacin...............38
6.4. Manejo de envases vacos...........................................................................................39
6.5. Higiene durante la aplicacin .....................................................................................40
6.6. Higiene personal ........................................................................................................41
7. BIBLIOGRAFA.....................................................................................................................42
PRESENTACIN
ara la realizacin de esta cartilla se han tomado elementos del

boletn divulgativo 3, publicado por la Regional 8 de Corpoica
con el apoyo del Programa Nacional de Maquinaria Agrcola y
el patrocinio de CONALGODON y el Ministerio de Agricultura y Desarrollo
Rural. As mismo se incorporaron elementos de las experiencias adquiridas durante los cursos taller, dictados por la Regional Seis a agricultores
y asistentes tcnicos en diferentes zonas algodoneras del Tolima y Huila,
as como en la zona del Sin y San Pedro (Sucre) pertenecientes al Caribe
hmedo, sobre manejo eficiente de herbicidas y calibracin de equipos
terrestres contribuyendo tecnolgicamente a la reactivacin del cultivo del
algodonero en Colombia.
Este nuevo documento permite ampliar la revisin bibliogrfica, incluir
nuevos conceptos precisando y corrigiendo deficiencias en campo ms
comunes que se presentan en la actualidad, en las zonas productoras de
algodn, teniendo en cuenta la tecnologa de la cual se dispone en las
fincas de los agricultores.
La aplicacin de las recomendaciones aqu propuestas permitir
documentar la eficiencia de la operacin de las mquinas aumentando
as la efectividad de los productos en el control de plagas y malezas,
reduciendo los costos parciales en estos rubros y aumentando la rentabilidad del cultivo.
Adems el uso correcto de los pesticidas permite disminuir el impacto
ambiental que pueden causar estos en las zonas productoras.
INTRODUCCIN
as prdidas econmicas que se presentan en la produccin agropecuaria por el deficiente uso de pesticidas, se deben en parte, al desconocimiento o no-utilizacin de
conceptos tcnicos elementales en la operacin de las aspersoras y en algunos casos
a la falta de informacin renovada o que incorpore nuevos desarrollos tecnolgicos. Conceptos
como la calidad y cantidad de agua de aplicacin, tipo de boquilla a emplear, altura de la barra
de aplicacin, regulacin de la presin y velocidad de trabajo, son conocidos pero poco considerados en el momento de realizar una aplicacin con pesticidas. En ocasiones esta ineficiencia
se traslada a la calidad o cantidad del producto, sin realizar un anlisis previo de los diferentes
componentes y etapas que conforman esta labor, causando un incremento de los costos en el
control de plagas, enfermedades y malezas.
Para realizar un efectivo control de enfermedades, malezas e insectos dainos en el cultivo, se
debe tener en cuenta las condiciones ambientales al momento de realizar la labor, as mismo las
condiciones de aplicacin del producto, (tipo, dosificaciones, presentacin o formulacin).
Dosis bajas producen un control deficiente , se pierde la inversin y parte del rendimiento debido a la competencia de las malezas o a los daos que causan los insectos y las enfermedades,
siendo necesarios controles adicionales que incrementa los costos de produccin.
Dosis superiores a las recomendaciones incrementan los costos y pueden causar dao al cultivo, aumentando los riesgos de prdida de produccin y de contaminacin al medio ambiente.
Una buena aspersin garantiza mejor proteccin para el cultivo, buen control de malezas,
menor desgaste de los equipos y ahorro de tiempo y combustible, lo que se traduce en reduccin
de costos en la operacin y menor costo de produccin del cultivo. Para una buena aplicacin,
se debe tener en cuenta:
El sistema de aspersin.
Calidad del agua de aplicacin (pH, dureza y partculas en suspensin, principalmente).
Clase de boquilla para la aplicacin del producto.
Presin de operacin de la aspersora.
Velocidad de operacin adecuada a las condiciones del terreno.
Cantidad de mezcla (agua y producto) que se necesita para la aplicacin, generalmente considerada en litros por hectrea.
Niveles de aplicacin (% de dao insectos).

1. SELECCIN DEL SISTEMA DE ASPERSIN
ara establecer cual es el sistema de aspersin ms adecuado a las necesidades, es

necesario considerar los siguientes factores y determinar cuales de ellos son los ms
importantes o representativos.
Eficiencia requerida.
Frecuencia de aplicacin.
Tipo de cultivo.
Estado del cultivo.
Mecanismo de homogenizacin.
rea total de trabajo.
Caractersticas de la zona de trabajo.
Facilidad de uso.
Durabilidad del equipo.
Valor del equipo.
Costo de operacin del equipo.
Servicio postventa (repuestos, asesora).
1.1. Aspersin area

Se realiza con avin o helicptero facilitando la aplicacin de un producto en un tiempo corto,
y es la ms conveniente para grandes reas. Adems, desde el punto de vista agrcola, puede
representar las siguientes ventajas:
No causa dao mecnico a los cultivos, como puede suceder con el uso de equipos terrestres.
Se evita la compactacin, caracterstica importante en el caso de realizar varias aplicaciones
de pesticidas, durante el ciclo del cultivo.
Puede usarse en cultivos densos o en reas que por su sistema de riego y drenaje, dificulten
el uso de equipos terrestres.
Mayor seguridad para el operario, al quedar menos expuesto a los pesticidas.
Requiere de un menor volumen de mezcla para la aplicacin de un producto (entre 8 y 50 l/ha,
dependiendo del tipo de boquilla).
Entre sus principales desventajas se tiene su alto costo y la dificultad para controlar la deriva,
siendo recomendable dejar una zona de seguridad alrededor de la zona de trabajo.
Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos
1.2. Aspersora de tractor

Se utilizan equipos autopropulsados o acoplados al tractor. En la Figura 1 se observan los
principales componentes de un aspersora de tractor.
Figura 1. Componentes bsicos de una aspersora de tractor.

Son adecuadas para extensiones medianas. Los equipos son ms baratos que los usados en
aplicaciones areas y el costo de operacin y mantenimiento tambin es menor. La eficiencia de
estos equipos depende del tamao del tanque, del tipo de bomba y de la tasa de aplicacin de la
mezcla, y sta a su vez, del tipo de boquilla, de la presin de trabajo y de la velocidad de operacin
o desplazamiento, como se describe en el numeral 2.1.
1.3. Aspersin manual

Estos equipos son adecuados para reas pequeas, de difcil acceso o terrenos con pendientes altas. En la Figura 2 se observa los componentes de una bomba de espalda, cuya presin
es regulada por el operario. Debido a su forma de operacin (manual), difcilmente se presenta
deriva, por eso es recomendado para aplicacin de pesticidas en reas urbanas.
Figura 2. Componentes bsicos de una aspersora manual.

Tambin son adecuados para realizar controles localizados dentro del cultivo, por ejemplo
donde se detectan focos de una plaga o para el control de una maleza que no esta diseminada en
toda la zona de trabajo, sino concentrada en parches o manchas.
Dentro de sus limitantes tenemos su baja capacidad y la uniformidad en la aplicacin del
producto depende de la destreza del operador. Por otra parte, el operador esta ms expuesto al
producto, por lo cual es indispensable seguir de manera estricta las recomendaciones de manejo
y aplicacin que aparece en la etiqueta.
2. MANEJO Y CALIBRACIN DE ASPERSORAS DE

TRACTOR
a operacin de una aspersora debe contemplarse como un todo antes, durante y despus de su uso para no afectar la calidad que se busca en esta labor. A continuacin
se presentan ocho pasos a seguir:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Programar su uso.
Realizar ajustes y pruebas preliminares.
Calibracin.
Carga del tanque.
Transporte en carretera.
Operacin en campo.
Limpieza.
Almacenamiento.
2.1. Programar su uso

Se inicia con la decisin de realizar una aplicacin, teniendo en cuenta qu producto (ingrediente activo) se usar. De acuerdo con las caractersticas del producto y las indicaciones para
el manejo, se establece volumen de aplicacin, tipo y localizacin de las boquillas, velocidad
apropiada de operacin y presin requerida.
Volumen de aplicacin. Se regula de acuerdo al tipo de boquilla, la velocidad de operacin en
campo y la presin recomendada indicada en el manmetro (Figura 3).
Nmero y ubicacin de las boquillas. Depende de la forma de aplicacin del producto,
tamao del cultivo y la distancia entre surcos, en el caso de hacer aplicacin nicamente
donde se encuentran las plantas. En algunas ocasiones por el tamao de la planta y por
su desarrollo foliar, es conveniente usar dos o tres boquillas por surco. Para aplicar preemergentes o quemas qumicas, el aguiln debe quedar a 50 cm de altura sobre el suelo;
adems, es importante dirigir las boquillas en ngulo de 10 a 15 grados con relacin al
aguiln, para mejorar el barrido.
10
Figura 3. Efecto de la presin en el tamao de la gota.

Velocidad de operacin. La velocidad de operacin vara entre 4 y 12 km/h en operaciones con tractor o equipos autopropulsados y de 2 a 3 km/h para aplicacin manual.
Depende bsicamente del tipo de boquilla, presin, volumen de aplicacin y de la regularidad del terreno.
Seleccin de boquillas. Gran parte del xito de la aspersin esta en la seleccin de las boquillas. Para esto es necesario realizar las prcticas de calibracin, las cuales se describen
ms adelante. Debe tenerse en cuenta capacidad y material de fabricacin. El tipo de boquilla
depende del producto a aplicar, volumen de aplicacin, tamao de la gota que entrega y del
rea que cubre. El material tiene que ver bsicamente con la duracin de las mismas (vida
til), caracterstica que est influenciada por la aplicacin de agroqumicos corrosivos o la
presencia de slidos en la mezcla aplicada.
En la Tabla 1 se observa las boquillas ms utilizadas en la produccin de cultivos y en la
Tabla 2 se muestra un ejemplo con boquillas de abanico, con la identificacin dada por el fabricante (cdigo y color), a diferentes condiciones de operacin y en la Figura 4 se presentan los
componentes integrales de un sistema de boquillas.
11

Tabla 1. Tipos de boquillas ms comunes
Tipo de boquilla
Caractersticas
Para superficies planas y limpias.

Adecuadas para aplicacin en bandas (surcos o entresurcos).
Presin recomendada de pulverizacin: 1,5 - 3 bar (22
44 psi).
Abanico
Adecuada para aplicacin dirigidas al follaje del cultivo, para el control de insectos areos o de hongos.
Presin recomendada de pulverizacin: 3 - 4 bar (44
59 psi).
Cono hueco
Cono slido
Cortina o de impacto
12
Trabajo con presiones altas y gotas pequeas; son las

ms indicadas para el manejo de hongos en el follaje.
Utilizadas par el control de plagas en rboles, presentes en el follaje.
Adecuada para tratamientos localizados, mediante
aplicacin manual.
Presin recomendada de pulverizacin: 3 5,5 bar (44
81 psi).
Para trabajo con baja presin y gotas gruesas.
Menor problema por taponamiento del orificio.
Comnmente usada para aplicacin de herbicidas, en
suelos sin cultivo.
Tambin son usadas para aplicacin de nematicidas,
insecticidas sistmicos y herbicidas en la base de
rboles.
Presin recomendada: 2 - 3 bar (29 44 psi).

Tabla 2. Color y volumen de aplicacin (l/ha), para boquillas XR Teejet de abanico.
Distancia entre las boquillas 0,5 m
Boquilla
XR8001
XR80015
XR8002
XR8003
XR8004
XR8005
XR8006
Presin
Caudal
Litros por hectrea
Bar
psi
l/min
4 km/h
8 km/h
12 km/h
16 km/h
14,7
0,23
69,0
34,5
23,0
17,3
2
3
29,4
44,1
0,32
0,39
96,0
117,0
48,0
58,5
32,0
39,0
24,0
29,3
58,8
0,45
135,0
57,5
45,0
33,8
14,7
0,34
102,0
51,0
34,0
25,5
29,4
0,48
144,0
72,0
48,0
36,0
44,1
0,59
177,0
88,5
59,0
44,3
58,8
0,68
201,0
102,0
68,0
51,0
1
2
3
14,7
29,4
44,1
0,46
0,65
0,79
138,0
195,0
237,0
69,0
97,5
119,0
46,0
65,0
79,0
34,5
48,8
59,3
58,8
0,91
273,0
137,0
91,0
68,3
14,7
0,68
204,0
102,0
68,0
51,0
29,4
0,96
288,0
144,0
96,0
72,0
44,1
1,18
354,0
177,0
118,0
88,5
58,8
1,36
408,0
204,0
136,0
102,0
1
2
3
14,7
29,4
44,1
0,91
1,29
1,58
273,0
387,0
474,0
137,0
194,0
237,0
91,0
129,0
158,0
68,3
96,8
119,0
58,8
1,82
546,0
273,0
182,0
137,0
1
2
3
14,7
29,4
44,1
1,14
1,61
1,97
342,0
483,0
591,0
171,0
242,0
296,0
114,0
161,0
197,0
85,5
121,0
148,0
58,8
2,27
681,0
341,0
227,0
170,0
1
2
3
14,7
29,4
44,1
1,37
1,94
2,37
411,0
582,0
711,0
206,0
291,0
356,0
137,0
194,0
237,0
103,0
146,0
178,0
58,8
2,74
822,0
411,0
274,0
206,0
13
Figura 4. Componentes integrales de un sistema de boquillas cono, cortina y abanico.
2.2. Ajustes y pruebas preliminares

Antes de iniciar las labores es necesario hacer una revisin del equipo, para observar
el estado de rodamientos, chumaceras, llantas de transporte, nivel del aceite de la bomba y
su calidad ya que es frecuente que con el tiempo ste presente un color lechoso, que indica
presencia de agua. Nunca sobra tener el manual del operador a la mano para salir de dudas,
revisar las mangueras y posibles agrietamientos del tanque, lavar los filtros con un cepillo de
cerdas suaves e instalarlos con las boquillas, comprobar la distancia entre stas y los ngulos
de aplicacin. Si las boquillas son usadas es conveniente comparar su funcionamiento con una
nueva para evitar inconvenientes en el campo.
2.3. Calibracin de equipos con barra de aspersin

Una buena calibracin es de vital importancia para obtener el volumen adecuado de aplicacin. Esta prctica debe hacerse en forma frecuente ya que las tablas de calibracin de las
boquillas se hacen con agua bajo condiciones controladas de laboratorio. Adems el volumen
de mezcla entregado por una boquilla aumenta con el desgaste de la misma. A continuacin se
describen dos mtodos para la calibracin:
14

2.3.1. Mtodo 1 para calibracin de la aspersora de tractor
Este mtodo es el ms confiable ya que verifica el flujo de cada boquilla y permite calcular el
tiempo requerido para esta operacin. En este mtodo se siguen los siguientes pasos:
Vierta agua en el tanque, entre 100 y 150 litros.
Regule la presin (30-60 psi). Debe tener en cuenta que el manmetro funcione correctamente.
Ponga en funcionamiento la aspersora y observe la alineacin de las boquillas y su descarga.
Verifique que no se presenten escapes. Si observa que alguna boquilla presenta un flujo
menor que las dems, limpie el filtro y la boquilla y si este comportamiento sigue, cambie el
filtro y/o la boquilla. En caso de que el flujo sea superior, es necesario reemplazarla.
Velocidad del tractor: Esta se establece previamente de acuerdo a las posibilidades del tractor
y condiciones del terreno, se recomienda que est entre 4 y 8 km/h. Para comprobarla es
aconsejable realizar pruebas sencillas en campo como medir 100 m y determinar el tiempo
que utiliza el tractor para hacer este recorrido. De esta forma se determina la velocidad real del
tractor en campo.
Calcule el flujo de las boquillas. Ponga en funcionamiento las aspersoras con solo agua y
espere 15 segundos para que el flujo sea uniforme. Luego recoja en recipientes la descarga
de cada boquilla, durante un minuto (Figura 5). Mida el volumen recogido por cada boquilla,
sume y realice el promedio. Si el volumen de cada boquilla no vara en un 5% respecto al
promedio, no es necesario hacer algn cambio. En caso contrario, para volmenes que estn
Figura 5. Medicin del flujo de descarga de las boquillas.
15

por debajo, se deben limpiar filtros y las boquillas. Para entregas por encima del promedio,
se deben cambiar las boquillas.
En el momento de la calibracin del equipo se debe tener en cuenta los siguientes parmetros:
1.
2.
3.
4.
5.
Ancho del trabajo del equipo (At), en metros.

Capacidad o volumen del tanque (V), en litros.
Dosificacin del producto, en litros o kilogramos por hectrea.
Velocidad del tractor (Vo), en kilmetros por hora.
Caudal o volumen de entrega (Q) de cada boquilla, en litros por minuto.
Los aspectos uno y dos se obtienen del manual de funcionamiento, el tercero depende del producto a aplicar y de las recomendaciones del fabricante. Los dos ltimos se establecen en la finca.
Ejemplo 1.
Supongamos que se trabajar con una aspersora de 24 boquillas, ubicadas cada 0,5 m con un
tanque cuya capacidad es de 600 litros. Se realizar la aplicacin de dos productos: uno lquido
con una dosis de 3 litros/hectrea (l/ha) y uno granulado con una dosis de 2,5 kilogramos/
hectrea (kg/ha).
De acuerdo con estas condiciones se tiene:
Ancho de trabajo:
Volumen del tanque:
Dosis de los productos:
At = 12 metros.
V = 600 litros.
D1 = 3 litros/hectrea y D2 = 2,5 kg/ha.
Velocidad de operacin, Vo. Primero se establece cual va a ser la velocidad para operar el
tractor. En este ejemplo, la velocidad que se busca ser de 8 km/h. Es necesario comprobar la
velocidad en campo. Para esto mida 100 m en el lote y determine el tiempo que el tractor utiliza
en recorrer esta distancia. Repita este proceso mnimo tres veces y obtenga el promedio. Estos
datos se pueden registrar en una tabla, como se muestra a continuacin:
Tabla 3. Pruebas para la determinacin de la velocidad de operacin, Vo

Prueba
1
2
3
Promedio
16
Distancia metros
100
100
100
100
Tiempo segundos
47
46
51
48

Con el promedio se obtiene la velocidad de operacin en campo (metros/hora o kilmetro/
hora), teniendo en cuenta que la hora equivale a 3.600 segundos y que 1 kilmetro equivale a
1.000 metros.
Entonces la velocidad de operacin es:
Que equivale a:
Como se observa, la velocidad en campo es menor a la esperada. Esto se debe a diferentes

circunstancias como el estado del tractor, regularidad del lote, estado de las llantas, patinamiento,
presencia de obstculos (zanjas, troncos, rboles) y destreza del operador, entre otras.
Con la velocidad de operacin (Vo) y el ancho de trabajo (At), se determina la Capacidad de
Campo (cubrimiento del implemento, en hectrea/hora).
Capacidad de Campo:
En este ejemplo se tiene:
Teniendo en cuenta que una hectrea equivale a 10.000 m2, se tiene:
Este dato slo es un indicador, pues aqu no se considera el tiempo requerido para el llenado
del tanque, los desplazamientos y las vueltas requeridas para la aplicacin entre una y otra franja.
Se esperara una Capacidad de Campo Real entre 6 y 7 ha/h, pero para los fines de calibracin de
la aspersora se debe tener en cuenta la cifra calculada de acuerdo con el procedimiento descrito.
Para este ejemplo es de 9 ha/h.
Despus de determinar la velocidad de operacin, se determina el caudal de la aspersora
(descarga de las boquillas), teniendo en cuenta las recomendaciones indicadas anteriormente.
17

Los datos se registran en una tabla y se realizan los clculos necesarios, como se muestra a
continuacin:
Tabla 4. Clculo del caudal de las boquillas de una aspersora
No. boquilla
1
2
3
4
5**
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15**
16
17
18
19
20
21
22
23
24
**
18
Lectura ml
1
2
3
893
895
887
905
915
901
887
889
883
915
925
935
829
858
861
910
907
905
920
918
923
940
935
938
932
925
928
915
921
923
890
878
894
919
902
905
903
906
908
895
902
897
845
860
858
920
925
925
907
909
903
889
895
882
940
935
943
925
918
917
915
918
923
905
903
909
910
913
917
895
899
903
TOTAL BOQUILLAS
PROMEDIO FINAL POR BOQUILLA
CLCULO DEL 5% DEL PROMEDIO FINAL
CAUDAL MNIMO EN UNA BOQUILLA
CAUDAL MXIMO EN UNA BOQUILLA
Boquillas fuera del promedio de descarga recomendados
Suma
2675
2721
2859
2775
2548
2722
2761
2813
2785
2759
2662
2728
2717
2894
2583
2770
2719
2878
2818
278
2756
2717
2740
2697
Promedio
por boquilla
891.67
907.00
888.33
925.00
849.33
907.33
920.33
937.67
928.33
919.67
887.33
908.67
905.67
898.00
864.33
923.33
906.33
892.00
939.33
920.00
918.67
905.67
913.33
899.00
21.744.33
908.01
45.40
862.61
953.31

Como se aprecia en la Tabla 4, el caudal promedio por boquilla es de 906 ml/mln. De acuerdo
con este promedio, se deben revisar los conjuntos de las boquillas 5 y 15, ya que el caudal que
registra cada una se encuentra por debajo del caudal mnimo establecido, para esta aspersora.
Con el promedio final por boquilla se establece el caudal (entrega) de la aspersora (Qa) en
litros por hora, de la siguiente manera:
Primero se pasa el caudal de una boquilla a litros por hora:
Luego se determina el caudal de la aspersora, como sigue:
Para determinar la Cantidad a Aplicar (Cq) en litros por hectrea, se toma el caudal de la
aspersora (Qa) y la capacidad de campo (Cc), mediante la siguiente operacin:
Cantidad a aplicar:
Esto nos indica que se aplicar aproximadamente 145 litros de mezcla por hectrea. Despus
se determina el rea Cubierta (Ac) con el tanque lleno de la aspersora, de la siguiente manera:
rea cubierta:
Con este dato se determina que cantidad de producto (en litros o en kilogramos), se debe
adicionar al tanque para obtener la mezcla deseada, de la siguiente forma:
19

Cantidad del producto:
Para el producto liquido se estableci una dosis de 3 l/ha. Por lo tanto se debe agregar al
tanque:
Para el producto slido se estableci una dosis de 2,5 kg/ha. Por lo tanto se debe agregar al
tanque:
2.3.2. Mtodo 2 para calibracin de la aspersora de tractor

Este mtodo es ms rpido que el anterior, pero no permite chequear el funcionamiento de
las boquillas en forma individual ni permite determinar el tiempo que se requiere para realizar la
labor de aspersin de un lote. Si se decide aplicar este mtodo, revise cuidadosamente el funcionamiento de cada boquilla antes de seguir los siguientes pasos:
Vierta agua en el tanque, entre 100 y 150 litros.
Regule la presin (30 60 psi). Debe tener en cuenta que el manmetro funcione correctamente.
Ponga en funcionamiento la aspersora y observe la alineacin de las boquillas y su descarga.
Verifique que no se presenten escapes. Si se observa que alguna boquilla presenta un flujo
menor que las dems, limpie el filtro y la boquilla y si este comportamiento sigue, cambie el
filtro y/o la boquilla. En caso de que el flujo sea superior, es necesario reemplazarla.
Regule la velocidad del tractor de acuerdo a condiciones del terreno (de 4 a 10 km/h).
Llene el tanque con agua.
Mida 100 metros, para que el tractor realice este recorrido con la aspersora en funcionamiento.
Llene nuevamente el tanque, teniendo en cuenta el volumen de agua agregado, esta ser la
cantidad de mezcla entregada por la aspersora.
Realice los clculos, para establecer que cantidad de producto se debe agregar en el tanque,
para obtener la mezcla adecuada.
Ejemplo 2.
Supongamos que se trabajar con una aspersora de 24 boquillas, ubicadas cada 0,5 m, con
un tanque cuya capacidad es de 500 litros. Se realizar la aplicacin de un producto, cuya dosis
recomendada es de 3,5 l/ha. Con base en estas condiciones se tiene:
20

Ancho de trabajo:
Volumen del tanque:
Dosis del producto:
At = 12 m
V = 500 l
D = 3,5 l/ha
De acuerdo con lo descrito en el procedimiento, se realizaran las pruebas descritas con cinco
repeticiones, en una distancia de 100 m, con una velocidad del tractor preestablecida entre 7 y 7,5
km/h, de donde se obtienen los resultados que se encuentran en la siguiente tabla:
Tabla 5. Pruebas para la determinacin de la velocidad de operacin, Vo
Prueba
1
2
3
4
5
Promedio
Distancia, m
100
100
100
100
100
100
Entrega, l
15,5
15,2
14,6
15,4
14,8
15,1
Se toman los datos del promedio, es decir, una distancia (D) de 100 metros y una entrega de
15,1 litros. Para determinar la cantidad de mezcla a aplicar (Cq) en litros por hectrea, utilice la
siguiente formula:
Donde At es el Ancho de Trabajo de la aspersora, que equivale a 12 metros para este ejemplo.
Entonces se calcula la cantidad a aplicar:
Esto indica que se aplicar aproximadamente 126 litros de la mezcla por hectrea. Despus se
determina el rea Cubierta (Ac) con el tanque lleno, como se describe a continuacin:
rea cubierta:
21

Con este dato se determina que cantidad de producto (en litros o kilogramos), se debe adicionar al tanque para obtener la mezcla adecuada, de la siguiente forma:
Cantidad del producto:
En este ejemplo se quiere aplicar un producto cuya dosificacin es de 3,5 l/ha, por lo tanto
se tiene:
Esto significa que se debe agregar 13,9 litros del producto al tanque, para obtener una aplicacin de 3,5 l/ha del producto.
Aplicaciones con pantalla
En las nuevas estrategias de labranza de conservacin la utilizacin de aplicaciones de herbicidas en forma dirigida es de vital importancia para el control de arvenses en presencia del cultivo
y con el fin de no afectarlo.
Es necesario emplear Glifosatos a bajo volumen (la experiencia muestra que se puede
aplicar 1 l/ha de producto con excelentes resultados), con baja presin y boquilla de abanico,
empleando un aceite para dar ms peso a la gota. No es necesario ganchar o aporcar el cultivo
(Figura 6).
2.4. Carga del tanque

Hay dos puntos a considerar, la cantidad de producto a adicionar y la preparacin de la mezcla.
Para esto se determina el volumen del tanque (la cantidad del producto que necesita aplicar
por hectrea y realizar los clculos que se describen en la seccin anterior.
En el caso de productos lquidos, stos pueden ser adicionados directamente al tanque cuando est lleno y se pone a circular la mezcla para homogeneizarla.
En el caso de productos slidos, la mezcla debe hacerse en un recipiente separadamente, de
acuerdo a las indicaciones del fabricante, para luego ser agregado al tanque. En ambos casos
deben tomarse las precauciones necesarias.
22
Figura 6. Pantalla para la aplicacin pos-emergente de los herbicidas en sistema de labranza

de conservacin.
2.5. Transporte de la aspersora

No es conveniente transportar la aspersora con el tanque lleno, ya que de presentarse algn
accidente, los qumicos que se han incorporado en la mezcla pueden llegar a contaminar el medio ambiente. Procure llenar el tanque y preparar la mezcla en el sitio de trabajo. Adems, con
el tanque vaco se previene que el agua se filtre y se mezcle con el aceite de la bomba. En todo
caso, para l transito en carretera cumpla con las normas y verifique que las luces del tractor y del
implemento funcionen adecuadamente.
2.6. Operacin en el campo

El operador debe estar atento para que el equipo funcione bien. Debe vigilar la presin del
equipo, el flujo a travs de las boquillas y conocer el lote para evitar traslapes o dejar reas
sin aplicar (conejos) (Figura 7). De acuerdo con las condiciones climticas, se debe tomar la
decisin de hacer o no la aplicacin, ya que se puede perder el trabajo por causa de la lluvia o
perjudicar cultivos vecinos cuando el viento es fuerte. La altura de los aguilones se ajuste entre 40
y 60 cm (Figura 8), dependiendo del tipo de boquilla, la altura de las plantas, de las condiciones
climticas y del producto a distribuir.
23
Figura 7. Altura de la barra de aspersin y formas de cobertura.
Figura 8. Posicin horizontal adecuada del aguiln a la altura de 50 cm, para aplicacin
uniforme en el campo.
24

Si los aguilones no se encuentran en posicin paralela al suelo, la aplicacin ser desuniforme y podr causar daos a las plantas (Figura 9).
Figura 9. Cobertura desigual. Posicin inclinada de la barra de aspersin.
2.7. Limpieza
Despus de realizar la labor en el campo o para aplicar un producto diferente, es necesario
hacer una buena limpieza de las aspersoras (Figura 10). Siga las siguientes recomendaciones:
Figura 10. Lavado del equipo de aplicacin despus de usarlo.

Con un cepillo o escoba, aplique agua y jabn a todo el equipo. Si el producto que utiliza
pertenece al grupo de los organoclorados, aada vinagre para la limpieza.
Con una manguera a presin, lave todo el equipo.
25

Para limpiar las mangueras y las boquillas por fuera, utilice un cepillo de cerdas suaves. Lave
estas partes con agua posteriormente.
Vierta agua y jabn en el tanque. Ponga en funcionamiento el equipo.
Por ltimo, aada agua y ponga en funcionamiento el equipo. Repita esta operacin dos
veces.
2.8. Almacenamiento
Al final de la temporada es necesario preparar la aspersora para el almacenamiento. Una apropiada preparacin le facilitar su uso para la prxima ocasin que la necesite. Tenga en cuenta
los siguientes pasos.
Realice la limpieza descrita en el numeral 2.7.
Vierta ACPM en el tanque, entre 15 y 25 galones.
Ponga la aspersora en funcionamiento, circule y vace el ACPM a travs de las boquillas.
Revise y limpie los filtros del tanque.
Retire y limpie los conjuntos de las boquillas y luego depostelos en frascos con ACPM y
tpelos.
Ubique la aspersora en un lugar ventilado y bajo techo.

26
3. MANEJO Y CALIBRACIN DE ASPERSORAS DE

ESPALDA
xisten dos tipos: manuales (Figura 11), donde el operario regula la presin constantemente, y motorizados, que garantizan un flujo ms uniforme. La forma de calibracin
de estos dos tipos de aspersoras de espalda es la misma. Para su operacin tenga en
cuenta los siguientes pasos:

Ajustes y pruebas preliminares.

Calibracin.
Carga del tanque.
Operacin en campo.
Limpieza y almacenamiento.
Figura 11. Aplicacin manual con bomba de espalda.
27
3.1. Ajustes y pruebas preliminares

Una vez se tome la decisin de realizar esta operacin, verifique primero el estado y el funcionamiento de la aspersora, con las recomendaciones que dan los fabricantes de estos equipos.
Siga las recomendaciones dadas por el fabricante con el manual de funcionamiento del equipo.
Verifique la operacin con agua de tal forma se pueden detectar problemas en el tanque, la manguera, la boquilla.
3.2. Calibracin
La calibracin de este tipo de aspersoras es sencilla y debe tenerse en cuenta tanto la aspersora como el operario. Trabajos prolongados agotan al operario y disminuyen el rendimiento,
resultando en una aplicacin desuniforme. Al cambiar de operario, la calibracin se debe efectuar
nuevamente. Tenga en cuenta los siguientes pasos:
a. Determine un rea sobre el terreno donde se realizar la aplicacin del producto, entre 60
y 100 m2.
b. Llene la aspersora con un volumen de agua conocido y bombee hasta obtener la presin deseada. Si la aspersora tiene manmetro, lleve la presin en un rango de 2 a 3
bar (30 45 psi).
c. En el rea determinada, inicie la operacin, manteniendo la presin constante y a un paso
uniforme.
d. Retire el agua que queda en el tanque y determine la cantidad que se aplic.
e. Repita esta operacin tres veces y determine el promedio.
f. Con el promedio se calcula la cantidad de mezcla (Cq) necesaria por hectrea, de acuerdo a
la siguiente frmula:
Ejemplo 3.
Determine un rea de 2 m de ancho por 40 m de largo, equivalente a 80 m2. Realice tres pruebas, determine el volumen de agua y regstrelos en una tabla. Supongamos que de acuerdo a las
pruebas realizadas, se tienen los siguientes datos:
28

Tabla 6. Pruebas para determinar el caudal entregado por la aspersora
Prueba
1
2
3
Promedio
rea, m2
80
80
80
80
Entrega, litros
2,2
2,6
2,4
2,4
Se toman los datos promedios, es decir un rea de 80 m2 y una entrega de 2,7 litros y se
determina la cantidad de mezcla a aplicar por hectrea (Cq).
Esto nos indica que es necesario preparar 300 litros de mezcla por hectrea. Si se quiere aplicar un producto cuya dosis es de 3,5 kg/ha, se debe aadir esta cantidad al agua hasta completar
un volumen de 300 litros y luego proceder a su aplicacin.
3.3. Carga del tanque

Para garantizar una mezcla homognea, preprela en un recipiente aparte, nunca en el tanque
de la aspersora manual. Esto se realiza generalmente en canecas de 200 litros. Inicialmente vierta
entre 20 y 25 litros de agua en la caneca (2 baldes de agua), despus agregue el regulador de pH
del agua, luego llene totalmente la caneca de agua agitando, permanentemente, finalmente agregue el producto de acuerdo con la dosis recomendada, revolviendo para homogenizar la dilucin.
Siempre que realice la carga de la aspersora, agite la mezcla para homogenizarla.
3.4. Operacin en campo

El operador debe estar atento para que el equipo funcione bien. Es importante que mantenga
la presin uniforme para que el flujo de la boquilla sea constante. Tenga en cuenta las medidas
de seguridad recomendadas por los fabricantes del producto, ya que son importantes para evitar
problemas de salud.
Se recomienda usar guas (cuerdas) para evitar traslapes o dejar reas sin aplicacin (conejos). No olvide las condiciones climticas, ya que se puede perder esfuerzo y dinero por causa de
las lluvias o perjudicar reas prximas cuando el viento es fuerte, por causa de la deriva.
29
3.5. Limpieza y almacenamiento

Despus de realizar la labor en el campo o para seguir el trabajo con un producto diferente, es
necesario hacer una buena limpieza de la aspersora. Siga las siguientes recomendaciones:
Vierta agua y jabn en el equipo, agite la aspersora y circule esta mezcla a travs de la boquilla. Repita esta operacin y lave con agua dos veces ms.
Con un cepillo de cerdas suaves, agua y jabn, lave el equipo. Con una manguera a presin
aplique agua, hasta que retire completamente el jabn. Repita este proceso una vez ms.
Retire la boquilla y el filtro, lvelos bien y lmpielos con un cepillo de cerdas suaves. No use
puntillas, alambres u otros elementos duros, pueden daar el filtro y la boquilla.
Para su almacenamiento, realice una buena limpieza, ubique el equipo en un lugar ventilado
y bajo techo.
30
4. CARACTERSTICAS DEL AGUA PARA

APLICACIN DE PESTICIDAS
l agua es el medio ms utilizado para la preparacin de la mezcla de un producto y su

posterior aplicacin. El agua por tanto, no debe incidir en la eficiencia del producto ni
alterar el ingrediente activo.
4.1. Calidad
Aguas duras y sucias pueden inactivar el producto y favorecer la formacin de slidos, como
resultado de diferentes reacciones qumicas. No se debe utilizar aguas que posean sedimentos
en suspensin provenientes de canales o acequias; estas poseen arcillas y materia orgnica que
bloquean el ingrediente activo, bajando drsticamente la eficiencia del producto.
El pH tambin debe ser determinado, pues este influye en algunos productos, como se muestra en las Tablas 7, 8 y 9. De igual manera la dureza o concentracin de carbonato de calcio
(CaCO3) en el agua de aplicacin, debe estar por debajo de 150 ppm.
4.2. Cantidad
Este es un concepto que varia entre los agricultores y su decisin depende del producto a
aplicar y del estado del cultivo. Generalmente se encuentra que hacen aplicaciones entre 80-200
l/ha. En las actuales condiciones tcnicas de aplicacin en las fincas se sugiere hacer con volmenes superiores a 120 l/ha.
Bajo condiciones climticas favorables (ver indicaciones en factores ambientales) y el uso de
mtodos o productos antideriva o retardantes de evaporacin (poco comunes en el mercado), es
posible en la actualidad reducir el consumo de agua a niveles de 50 l/ha y de esta manera disminuir los tiempos de recarga, aumentando as la eficiencia de esta labor.
Esto tambin depende tanto del tipo de boquilla como de la velocidad de operacin, como se
observa en la Tabla 2.
31

Tabla 7. Efecto del pH del agua en la estabilidad de algunos insecticidas.
Adaptado de Worthing (1991)
Ingrediente
activo
Nombre comercial
Tiempo y grado de hidrlisis (DT50) para el 50% de

descomposicin
Bacillus
thuringiensis
Agree, Baton, Dipel,

Quark, Thuricide,
Vectobac, Xentari
Sensible a radiacin ultravioleta.

Estable a 20oC, con pH 4 - 7.
No compatibles con soluciones alcalinas.
En soluciones con presencia de arcillas o limos,
disminuye su efectividad.
Carbaryl
Sevin, Thorex
Incompatible con soluciones alcalinas, pH > 9.

Estable a temperaturas menores a 70oC.
Carbofuran
Carbofuran, Carboter,
Carbotox, Curater,
Furadan, furalimor
Se descompone en medios alcalinos o a temperaturas

mayores de 150oC DT50 en suelos 30 - 117 das.
Chlorpyrifos
Cicatrizante Hormonal,
Dursban, Hostathion,
Latigo, Lorsban,
Purifos, Pyricron,
Saluthion
Corroe el cobre y otros metales.

Su descomposicin aumenta con el pH.
En solucin, tiene un DT50 de 1,5 das, a una temperatura
de 25oC y pH 8 y de 100 das a una temperatura de 15oC
y pH 7.
Persistencia en el suelo: 60 - 120 das.
Hexythiazox
Nissorun
Sensible a la luz.
Se descompone en medios cidos o alcalinos.
DT50 en suelos, 8 das.
Methomyl
Lannate, Methavin
Sensible a la luz o a latas temperaturas.

Estable a pH 6.
Se descompone en soluciones alcalinas.
Se descompone rpidamente en el suelo.
Monocrotophos
Azodrin, Inisan,
Monocron,
Monocrotofos,
Nuvacron, Rhonecron
Corroe hierro, acero y latn.

Sensible a temperaturas mayores de 38oC DT50 de 96
das (pH 5), 66 das (pH 7) y 17 das (pH 9).
No es compatible con medios alcalinos.
Phosphamidon
Dimecron
A 20oC, presenta un DT50 de 60 das (pH 5), 54 das (pH

7) y de 12 das (pH 9), disminuyendo su efectividad en
medios alcalinos.
Profenofos
Curacron, Fenom
Inestable en medios alcalinos.

DT50 de 93 das (pH 5), de 14,6 das (pH 7) y de 5,7
horas (pH 9).
Terbufos
Counter
Se descompone en medios cidos (pH <2) o alcalinos

(pH >9) y a altas temperaturas (>120oC).
DT50 en suelos, 9 - 27 das.
32

Tabla 8. Efecto del pH del agua en la estabilidad de algunos herbicidas.
Ingrediente
activo
Nombre comercial

descomposicin
Alachlor
Lazo
Descomposicin a temperaturas >105oC.

Estable a radiacin ultravioleta.
Hidrlisis bajo condiciones fuertemente cidas o
alcalinas.
Persistencia en el suelo: 42-70 das.
Ametryn
Ametrex, Ametrol,
Atramet, Combi,
Bonquer, Caero,
Cascabel, Gesapax,
Rhonetrin
Presenta hidrlisis a 20oC, con una duracin de 32 das

a un pH de 1 y duracin > 200 das a un pH 13.
DT50 en suelo2, 70 - 120 das.
Atrazine
Atramet, Atranex,
Atrazina, Caero,
Cascabel, Combi,
Gesaprim, Limpia
Maz, Triazol
Lenta descomposicin.
En condiciones neutras la hidrlisis ocurre a 70oC,
pero en soluciones cidas o alcalinas aumenta su
descomposicin. DT50 en suelos, 60 - 150 das.
Dicamba
Banvel
Estable a pH entre 5 - 6 Resistente a la oxidacin y a la

hidrlisis bajo condiciones normales.
DT50 en suelos, 14 - 25 das.
2,4 D Amina
2,4 D Amina,
Diclorofenoxiactico Anikilamina, Aminex
En medios fuertemente cidos forma sales y en medios

alcalinos forma metales o aminas pH adecuado de 5.
Con aguas duras forma sales de magnesio o calcio.
Altamente corrosivo.
DT50 en suelos, < 7 das.
Diuron
Diuron, Karmex
Se descompone en medios cidos o alcalinos o con

temperaturas mayores a 180oC.
Buen comportamiento en condiciones normales y pH
neutro.
Fluazifop
Fusilade
Estable por tres aos a una temperatura de 25oC y pH 4;

a mayores temperaturas, disminuye su vida til.
Con pH 9, presenta un 90% de descomposicin en 30 das.
Glyphosate
Candela, Coloso,
Faena, Glifosol,
Glyfosan, Panzer,
Regio, Rocket,
Roundup
Corroe hierro, acero y aluminio pH ideal entre 4 - 5 DT50

> 30 das, con pH 9 y 25oC.
Paraquat
Gramafin,
Gramoxone,
Gramuron
Corroe metales comunes Estable en soluciones neutras

o moderadamente cidas.
33

Tabla 9. Efecto del pH del agua en la estabilidad de algunos fungicidas.
Ingrediente
activo
Nombre comercial

descomposicin
Azufre
Azuco, Elosal, Kimatio
Insoluble en agua e incompatible con derivados del

petrleo.
La forma cristalina es soluble con carbonatos no
amorfos.
Estable a temperatura normal.
Captan
Captan, Orthocide
No es compatible con soluciones alcalinas DT50 de 32

horas, a una temperatura de 20oC y pH 7.
Carbendazim
Bavistin, Carbendazim,
Derosal, Kemdazin,
Makio
DT50 > 35 das, con pH entre 5 y 7 y una temperatura de

22oC.
Con pH < 5 presenta formacin de sales DT50 en suelos
entre 1 y 5 meses.
Carboxin
Progro, Vitavax
No es compatible con medios altamente alcalinos o muy

cidos.
pH para manejo entre 5 y 9.
En medio acuoso y expuesto a la luz, tiene una duracin
de tres horas.
Chlorothalonil
Bravo, Clortocaffaro,
Control, Mximo
No es compatible con medios altamente alcalinos o muy

cidos.
pH para manejo entre 5 y 9.
Estable bajo condiciones normales de manejo.
Oxicloruro de
cobre
Oxiclor, Oxicloruro,
Oxicloruro de cobre,
Oxicob
Corroe metales.
No es soluble en agua ni en compuestos orgnicos.
Generalmente se busca hacer mezclas con hidrxido de
amonio.
Mancozeb
Acrobat, Cobrthane,
Dithane, Manzate,
Patacil, Rhodax,
Ridomil, Vondozeb
Degradacin rpida, DT50 en suelos entre 6 y 15 das.

En solucin acuosa presenta un DT50 de 20 das con pH
5, de 17 horas con pH 7 y de 34 horas con pH 9.
Funcloraz, Sportak
Sensible a la luz e inestable en medios cidos o

alcalinos.
Forma complejos con iones metlicos.
En solucin neutra, presenta un DT50 entre 7 - 28 das,
bajo condiciones de campo.
Antracol, Fitoraz
A 22oC, presenta DT50 de 1 da (pH 4) y mayor de 2 das

a pH 9.
No se recomienda su uso con soluciones fuertemente
cidas.
Prochloraz
Propineb
34
5. FACTORES AMBIENTALES
5.1. Humedad del suelo
n aplicaciones pre al igual que en las quemas qumicas, el suelo debe estar con
una humedad adecuada (encima del punto de marchitez permanente y debajo de la
capacidad de campo del suelo) para provocar la germinacin de las malezas y la translocacin del producto.
5.2. Textura del suelo

De acuerdo con Pardo (1999) los suelos arenosos presentan mayor prdida de producto por
lavado; lotes arcillosos o pesados y altos en materia orgnica descomponen el producto pronto,
inactivndolo. Siendo as, se recomienda para suelos arenosos, dosis bajas y para suelos arcillosos dosis altas.
5.3. Roco
Influye en las aplicaciones al interferir en la retencin del producto sobre la hoja, pues favorece la formacin de gotas de mayor dimetro, que luego caern al suelo lavando el producto.
5.4. Lluvia
Lava el producto, si sta ocurre inmediatamente despus de aplicado; debe existir un tiempo
apropiado para que el producto acte, antes de que llueva. Si es necesario realizar la aplicacin
en una situacin de alta probabilidad de lluvia, es conveniente el uso de surfactantes que permitan
una mayor y ms rpida fijacin del producto en las hojas.
5.5. Viento
Puede desplazar el producto a otra parte (deriva), perderse la aplicacin y daar cultivos
cercanos debido a vientos fuertes. Para disminuir la deriva se puede bajar la presin, usar boqui-
35

llas de mayor ngulo de salida para disminuir la distancia entre la barra de aspersin y el suelo
o cultivo. Otra opcin es usar boquillas de mayor volumen de descarga. Se recomienda que la
velocidad del viento sea inferior a 3,5 km/h.
5.6. Temperatura
Altas temperaturas (mayores a 32oC), producen toxicidad del producto al cultivo sobre todo
post-emergentes. Sin embargo, sabiendo manejar esta situacin a favor, se pueden reducir las
dosis en climas clidos. Por otra parte, a altas temperaturas hay marchitez de las hojas haciendo que el producto no penetre en la planta y se presentan prdidas del producto aplicado por
evaporacin.
A bajas temperaturas las malezas crecen lentamente, haciendo que la accin del herbicida
se llegue a perder; por lo anterior se deben aumentar las dosis para buen control. En general se
recomienda efectuar las aplicaciones con temperaturas menores de 32oC.
5.7. Cultivo
En el cultivo es necesario tener en cuenta los siguientes aspectos:
Selectividad: Algunos cultivos resisten la aplicacin de un producto, sin embargo algunas
variedades pueden ser tolerantes al producto y otras no.
poca de aplicacin: El xito en la aplicacin de un herbicida depende tambin de la etapa de
desarrollo y crecimiento del cultivo y de la maleza, ya que existe una poca definida en que
cada producto no afecta las plantas.
Uso de surfactantes: Son sustancias que mejoran la actividad del herbicida, acondicionando
la superficie de las hojas para que no resbalen las gotas y stas permanezcan. Un uso inapropiado de los surfactantes puede causar toxicidad al cultivo o inactiva el producto.
36
6. SEGURIDAD Y MANEJO DE PLAGUICIDAS

6.1. Utilizacin de smbolos (Dibujos en la etiqueta)
n razn del nmero elevado de plaguicidas que hay en el mercado (insecticidas,

herbicidas, fungicidas, nematicidas, raticidas, etc.), al nivel de escolaridad que se
presenta en las zonas agrcolas, la falta de entrenamiento y supervisin tcnica,
muchos usuarios desconocen o no usan las normas o procedimientos para el manejo seguro
de los plaguicidas.
Para solucionar estos problemas se han diseado por parte de GIFAP (Agrupacin Internacional de las Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Agroqumicos) y la FAO (Organizacin
Mundial para la Alimentacin y la Agricultura) una serie de smbolos o dibujos, los cuales tienen
la funcin de resaltar las precauciones y las instrucciones de manejo y manipulacin de los plaguicidas, para aquellas personas que puede tener deficiencias de comprensin a la hora de hacer
las aplicaciones.
En la Figura 12 se muestran los smbolos de uso ms frecuente en las etiquetas de los plaguicidas que se utilizan en nuestro pas, para que el agricultor o tcnico tome las prevenciones del caso.
Figura 12. Smbolos importantes a tener en cuenta y poner en prctica para guardar una
adecuada salud de aplicacin.
37
6.2. Proteccin del aplicador

En los cursos-taller se ha evidenciado que al operar bombas de espalda (de palanca, con
presin retenida o motorizadas) es defectuosa a nivel de proteccin de la salud, as como la
operacin de plaguicidas en general se hace sin ninguna proteccin, con lo cual se corre un gran
riego de contaminacin a travs de la PIEL.
En las aplicaciones de herbicidas es menos crtico, sin embargo es indispensable una buena
proteccin de los muslos, piernas y pies: utilice overoles o pantalones de manga larga y botas de
caucho de buena calidad.
En el caso de INSECTICIDAS: estos plaguicidas tiene una toxicidad dermal ms alta que
muchos herbicidas. Por tanto, se requiere una proteccin ms completa cuando se aplican, especialmente, si el aplicador debe caminar dentro del cultivo tratado. La proteccin ms apropiada
es un overol, lo mismo que proteccin a piernas y pies utilizando botas de caucho. Tambin es
aconsejable la proteccin de las manos utilizando GUANTES DE CAUCHO, o si stos no estn
disponibles en la finca, utilice bolsas de plstico.
Si no se cuenta con MASCARILLAS es aconsejable amarrar un trozo de tela limpio sobre la
parte inferior de su cara, para reducir la contaminacin directa de la piel alrededor de la boca
y la nariz.
En los climas clidos de las zonas algodoneras, es incmodo y en algunas ocasiones difcil
utilizar mayores implementos de proteccin. Sin embargo, es necesario emplear proteccin con
materiales cmodos, livianos y frescos. Esto debe acompaarse de un aseo personal. Ej.: lavar
manos, brazos y cara frecuentemente con agua limpia y jabn, durante la labor de aplicacin.
6.3. Cmo evitar la contaminacin del operario y del

ambiente durante la aplicacin
Las observaciones de campo advierten, que los vientos fuertes en el momento de la aplicacin, causan arrastre del producto afuera del objeto de control. Esto causa contaminacin a
otros cultivos, aguas para consumo humano o agrcola, animales, etc. Preferiblemente no hacer
aplicaciones en condiciones de alta velocidad del viento. Para observar este fenmeno, basta con
ver el movimiento de las ramas pequeas de los rboles.
Cuando se hacen aplicaciones en condiciones de viento contrarias al desplazamiento del
aplicador, se puede contaminar el operario, en tal caso se debe asperjar de forma que el viento
arrastre la nube de aspersin en otra direccin. Por otra parte, si usted aplica productos cuando
el cultivo ha alcanzado una altura 1,5 m es aconsejable dirigir la lanza o el aguiln hacia atrs del
operario (colocndola sobre sus hombros y usando lanzas de mayor longitud).
38
Figura 13. Elementos de seguridad para guardar una adecuada salud de aplicacin.
Aplique los plaguicidas en las primeras horas de la maana. En los climas clidos de Colombia, esto puede hacerse entre 6 a.m. y 10 a.m. Suspenda la aplicacin cuando la temperatura y
los vientos sean fuertes. Reanude esta labor en horas de la tarde ms frescas. Ej.: entre 4 p.m. y
6:30 p.m.
Lvese la cara y las manos cuidadosamente, con agua limpia y jabn cuando vaya a consumir
alimentos.
6.4. Manejo de envases vacos

Todos los agricultores que utilicen plaguicidas, tienen la obligacin con el medio ambiente,
de enjuagar muy bien los envases vacos, antes de destruirlos. Dependiendo de su forma y del
material de que estn construidos, un envase vaco puede contener todava entre 0,5 y 1% del
volumen del producto original (insecticida, fungicida o herbicida) que contena cuando fue llenado en la planta del fabricante.
El procedimiento es sencillo y comprende los siguientes aspectos:
Llene el envase hasta 1/3 de su capacidad con agua y pngale la tapa.
Agite el envase un tiempo prudencial. Ej.: 30 segundos.
Quite la tapa y aada el agua del enjuague, al volumen de mezcla (agua plaguicida) que se va
a aplicar y que ya est dentro del tanque del equipo aplicador.
39

Nunca riegue las aguas que provienen de lavar los frascos o recipientes cerca viviendas, lotes
cultivados o en aguas corredizas, esto contamina y aumenta los costos al agricultor.
6.5. Higiene durante la aplicacin

Qu es la HIGIENE de aplicacin?
Es la limpieza del equipo para aplicar plaguicidas y del sitio donde se preparan stos, es el
lavado de los overoles y ropas de trabajo con agua y jabn despus de cada jornada de trabajo, y
lo ms importante, el lavado de la piel del aplicador.
Es aconsejable tener siempre disponible agua limpia y jabn, para este propsito. No solamente en la casa de la finca sino tambin en el lote de aplicacin. En el caso de que haya salpicado accidental sobre la piel del operario, el hecho de tener agua limpia en una caneca y jabn con
que lavar rpidamente, resuelve el problema de inmediato.
Y qu pasa si la mezcla (agua + plaguicida) o el producto concentrado cae accidentalmente
SOBRE LOS OJOS del trabajador? En este caso, es necesario actuar muy rpidamente y para ello
es vital disponer de agua limpia en la cercana del lugar del accidente.
Limpie el equipo de aplicacin (bomba de espalda o equipo tractorizado) mientras an se
encuentra en el campo, as evita la frecuente situacin problemtica de qu hacer con el agua
de enjuague? El agua de enjuague puede sencillamente aplicarse en los bordes de los lotes cultivados, y NO en el patio de la casa de la finca o en los sitios cercanos a las viviendas o cerca de
galpones de ganado o aves de corral.
Nunca bote los residuos de aplicacin o envases vacos cerca de la vivienda o de las instalaciones para el ganado o las aves de corral y mucho menos en ros, lagunas o fuentes de agua.
Qu hacer con los envases vacos?

A fin de mantener limpios los campos de los cultivos y los alrededores de la casa de la finca
sin envases vacos de plaguicidas, se recomienda seguir una estrategia para disponer correctamente de ellos.
Los envases de papel y cartn deben ser apilados cuidadosamente y quemados. Tenga cuidado para que el humo proveniente de estos envases quemados no llegue hasta los sitios de
vivienda. Cubra las cenizas con tierra seca, para evitar que los animales domsticos o las aves
puedan consumirlo e intoxicarse, Seguro Social y ANDI, (1998).
40

Los envases de vidrio y plstico, despus de enjuagados deben ser triturados cuidadosamente. Los envases de metal deben ser perforados con picas o herramientas manuales, aplastados y
enterrados, Seguro Social y ANDI, (1998).
En caso de duda, consulte la legislacin del Ministerio de Agricultura o las reglamentaciones
del ICA y del Ministerio del Medio Ambiente, al respecto.
6.6. Higiene personal

La higiene personal es el factor ms importante para reducir el riesgo de exposicin a los
plaguicidas agrcolas.
Baarse todo el cuerpo con agua limpia y jabn inmediatamente despus de la aplicacin es
la mejor manera para detener cualquier riesgo de contaminacin que pueda haber penetrado hasta
la piel del aplicador a travs de sus vestiduras.
La ropa de trabajo, se lava con agua y jabn despus de cada jornada de aplicacin o
cualquier actividad que incluya el manejo de pesticidas. Es indispensable cambiarse de ropa
en cada jornada de trabajo. Es importante que la ropa utilizada, no se lave en los mismos recipientes en que se lava la ropa de la familia. La persona encargada de esta labor debe utilizar
guantes de caucho.
41
7. BIBLIOGRAFA
Centro Internacional de Agricultura Tropical. CIAT. 1981.Unidades audiotutoriales. Factores que
condicionan la eficacia de los herbicidas. Gua de estudio. Serie 04SW-01.05. Segunda
edicin. Edit : XYZ. Cali, Colombia. 20 p.
CIBA GEIGY. Manual de la aplicacin terrestre. Santaf de Bogot. Sin fecha.
HENAO, A.; HERRERA, P. y CORREA, I. 1999. Manual de preparacin de suelos y mantenimiento
de maquinaria, con nfasis en labranza de conservacin. CORPOICA. Regional Seis,
Espinal Tolima, en edicin.
HERRERA, P. Y CORREA, I. 1999. Relacin suelo labranza en el desarrollo del algodonero para
suelos del valle clido del alto Magdalena. En: Memorias del primer encuentro de la
cadena algodn textil confecciones. CI. Nataima. Espinal Tolima. Pg. 11-22.
HUNT, D. Maquinaria agrcola. Editorial Limusa. Mxico. 1986.
INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO ICA. Calibracin de aspersoras terrestres.
Programa Nacional de Fisiologa Vegetal. Santaf de Bogot. Boletn Tcnico No. 6.
JOHN DEERE TECHNICAL SERVICES. Crop Chemicals Fundamentals of machine operation
(FMO). Illinois, USA. 1982. Pag. 113 156.
PARDO, P. (1999). Tcnicas de la aspersin. Publicaciones del Convenio SENA SACCONALGODON. Pg. 18.
SEGURO SOCIAL y ANDI, 1998. Manejo seguro de plaguicidas. Campaa preventiva, cuarta
edicin. Santa Fe de Bogot. Editorial Produmedios.
TEEJET. Manual de productos para la agricultura y horticultura. Catlogo 46m-E. Illinois. 1998.
VICOM. Manual de instrucciones de la aspersora modelo LS 400/600. Sin fecha.
WORTHING, Charles R. y HANCE, R. J. 1991. The pesticide manual. British Crop Protection
Council. Novena edicin. Gran Bretaa.
42
Se termin de imprimir en el mes de

noviembre de 2003 en los talleres de
www.produmedios.com
Tel.: 288 5338. Bogot, DC - Colombia

Corpoica Aplicaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Corpoica Aplicaciones

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Corpoica Aplicaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANEJO Y CALIBRACIN DE ASPERSORAS PARA

Por: Jess Hernn Camacho Tamayo1

Espinal, Tolima - 2003

Corporacin Colombiana de Investigacin Agropecuaria, Corpoica - Regional Seis

Tiraje: 300 ejemplares

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroqumicos

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroqumicos

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroqumicos

ara la realizacin de esta cartilla se han tomado elementos del

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroqumicos

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroqumicos

1. SELECCIN DEL SISTEMA DE ASPERSIN

ara establecer cual es el sistema de aspersin ms adecuado a las necesidades, es

1.1. Aspersin area

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos

1.2. Aspersora de tractor

Figura 1. Componentes bsicos de una aspersora de tractor.

1.3. Aspersin manual

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos

Figura 2. Componentes bsicos de una aspersora manual.

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroqumicos

2. MANEJO Y CALIBRACIN DE ASPERSORAS DE

2.1. Programar su uso

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos

Figura 3. Efecto de la presin en el tamao de la gota.

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos

Para superficies planas y limpias.

Trabajo con presiones altas y gotas pequeas; son las

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos

Litros por hectrea

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos

Figura 4. Componentes integrales de un sistema de boquillas cono, cortina y abanico.

2.2. Ajustes y pruebas preliminares

2.3. Calibracin de equipos con barra de aspersin

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos

Figura 5. Medicin del flujo de descarga de las boquillas.

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos

Ancho del trabajo del equipo (At), en metros.

Tabla 3. Pruebas para la determinacin de la velocidad de operacin, Vo

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroqumicos

Entonces la velocidad de operacin es:

Como se observa, la velocidad en campo es menor a la esperada. Esto se debe a diferentes

En este ejemplo se tiene:

Teniendo en cuenta que una hectrea equivale a 10.000 m2, se tiene:

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos

Boquillas fuera del promedio de descarga recomendados

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroqumicos

Primero se pasa el caudal de una boquilla a litros por hora:

Luego se determina el caudal de la aspersora, como sigue:

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroqumicos

2.3.2. Mtodo 2 para calibracin de la aspersora de tractor

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroqumicos

2.4. Carga del tanque

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos

Figura 6. Pantalla para la aplicacin pos-emergente de los herbicidas en sistema de labranza

2.5. Transporte de la aspersora

2.6. Operacin en el campo

Manejo y calibracin de aspersoras para la aplicacin de agroquMicos