Gravedad y Termodinmica.

En fsica de laboratorio, los temas de termodinmica y gravitacin llevan

una existencia algo separada. Los astrnomos, sin embargo, han tenido
que lidiar con la conjuncin de los dos. En el sentido ms amplio, la
termodinmica regula la organizacin de la actividad en el universo, y la
gravedad controla la dinmica, al menos a gran escala. La interaccin
entre estos aspectos conceptualmente dismiles de la fsica fundamental
es una zona gris llena de paradojas, confusin y peligros inexplorados.
Una de las dificultades centrales de la termodinmica de los sistemas
gravitadores es la aparente ausencia de verdadero equilibrio. Este
problema, que puede conducir directamente a efectos "peculiares", es
conocido desde hace tiempo por los astrnomos. Las estrellas son
calientes, auto-gravitantes bolas de gas dentro de las cuales el peso de la
estrella est soportado por su propia cintica interna o la presin cuntica
de punto cero. A diferencia de los sistemas termodinmicos ordinarios de
laboratorio, Una estrella se hace ms caliente, no aadiendo energa, sino
eliminndola. Si el Sol perdiera repentinamente toda su energa calorfica,
se encogera rpidamente hasta una fraccin de su tamao actual y,
despus de un periodo de oscilacin, tomara una nueva condicin a una
temperatura mucho ms alta. La siempre presente amenaza de
contraccin gravitacional bajo su propio peso hace que cada estrella sea
potencialmente inestable ante la catstrofe. Podemos pensar en
estrellas como el Sol como metastables, un interludio temporal entre
una nube distendida de gas y una materia totalmente implosionada.

Agujeros negros.
La clave para entender los agujeros negros, y especialmente su
conexin con la termodinmica, es apreciar el significado del llamado
horizonte de eventos. Considere una estrella muy compacta y masiva.
La fuerza de la gravedad en su superficie se puede aumentar ya sea si
la estrella se encoge, o si se agrega ms masa. Segn la teora
general de la Relatividad, la gravedad afecta las propiedades de la
luz, y esto se manifiesta en el comportamiento De rayos de luz que
dejan la superficie de la estrella que se desplaza radialmente hacia
fuera. Debido a que la luz tiene que "hacer trabajo" para superar la
gravedad superficial y escapar de la estrella, su energa, y por lo tanto

la frecuencia, ser algo disminuida. Este famoso cambio rojo

gravitacional se ha medido en luz dejando objetos de gravedad
relativamente baja como el Sol, e incluso la Tierra. Para los objetos
ms compactos y masivos el cambio de color rojo puede llegar a ser
enorme. Incluso en los terrenos newtonianos est claro (como seal
Pierre Laplace ya en 1798) que cuando la velocidad de escape de la
superficie de una estrella excede la de la luz, algo extrao debe
ocurrir. De acuerdo con la gravedad newtoniana y la relatividad, este
giro de los acontecimientos se produce para una estrella esfrica sin
carga si el radio de la estrella se contrae por debajo de 2/ 2 , donde
es la masa, es la velocidad de la luz, y es la constante
gravitacional de Newton. Este tamao es muy pequeo, siendo del
orden de 1 km para el Sol y 1 cm para la Tierra. Las estrellas
ordinarias estn enormemente ms distendidas que esto, aunque las
estrellas de neutrones se acercan mucho al tamao crtico.
Un clculo directo muestra que cuando la estrella se aproxima al radio
crtico, la luz de su superficie se desplaza hacia el rojo sin lmite, de
modo que ya no se puede ver; es negro. Este fenmeno se puede ver
de varias maneras. Uno puede pensar en la luz luchando para escapar
contra la gravedad intensa de modo que se tarda ms tiempo en viajar
al infinito. Sin embargo, es necesario cuidarse; Localmente un observador
inercial siempre medir la luz que viaja a la velocidad normal, pero lejos
de la estrella parece que se mueve ms lentamente. Tal vez es mejor
pensar que el tiempo cerca de la superficie de la estrella est muy
dilatado, de modo que la frecuencia reducida de la luz puede considerarse
como una especie de desaceleracin de los eventos o de las velocidades
de reloj. De cualquier manera, est claro que a medida que la estrella
se aproxima al radio crtico 2/ 2 no se puede ver nada de los
eventos que ocurren en (y en) la estrella despus. La superficie
esfrica = 2/ 2 acta, por tanto, como un horizonte de sucesos,
separando los acontecimientos que se pueden ver desde una gran
distancia, de aquellos que no pueden, por mucho tiempo que uno
espere.
Estudios de estructura estelar indican que muchas estrellas no pueden
estar compuestas de material suficientemente rgido para evitar que se
contraigan a este radio crtico, puramente bajo La gravedad de sus
propios contenidos. Si una estrella no puede soportar su propio peso,
implosiona catastrficamente y viaja a travs del radio crtico en un

tiempo muy corto como se mide En su propia escala de tiempo

(decreciente). Por supuesto, tal como se ve desde el infinito, este
proceso se dilata infinitamente, y cuando la estrella se acerca al
horizonte, parece estar "congelada". En esta etapa, el desplazamiento
rojo aumenta exponencialmente en un tiempo de plegado e que es
tpicamente de 105 . En el momento ms breve la estrella
efectivamente desaparece del universo.

Se puede obtener una imagen til del horizonte de eventos

imaginando frentes de ondas esfricas de luz que se emiten
radialmente hacia fuera desde diferentes superficies = . Las
esferas que viajan desde > 2/ 2 se expanden gradualmente y
eventualmente se escapan al infinito, pero las emitidas dentro del
radio crtico se contraen realmente hacia el centro, aunque se emiten
en una direccin alejada del centro. Crudamente hablando, La gravedad
es tan fuerte que arrastra la luz hacia atrs. El horizonte de eventos es La
superficie esfrica de la luz que slo escapa al infinito despus de una
duracin infinita. De lejos, parece flotar, esttico, en = 2/ 2 .
Segn la relatividad, la materia y la informacin no pueden propagarse
ms rpido que la luz, as que si la luz no puede escapar de dentro del
horizonte, tampoco puede otra cosa. Por lo tanto, una vez que la
estrella se ha retirado a travs de esta superficie nunca puede volver
al universo exterior, ni sealar su destino. Podemos utilizar la teora de
la relatividad para conjeturar el destino probable de la estrella, aunque
esto no tiene ninguna conexin directa con las propiedades
termodinmicas. Como la superficie de la estrella est compuesta de
materia ordinaria, debe moverse a lo largo de una trayectoria similar al
tiempo, intercalada entre las superficies luminosas dirigidas hacia
dentro y hacia fuera. A medida que ambas superficies se contraen en
radio, se deduce que la superficie de la estrella tambin debe
encogerse. Ninguna fuerza, ninguna presin, por poderosa que sea,
puede hacer que permanezca esttica en un radio fijo < 2/ 2.
El encogimiento es inexorable y rpido. En una fraccin de segundo,
la estrella, la superficie aparentemente desaparece en Un solo punto y
la densidad de la estrella se vuelve infinita. Este estado de cosas no

puede tomarse demasiado en serio, porque la curvatura espaciotiempo tambin se levanta sin lmite aparente, y el espacio-tiempo se
rompera, invalidando todas nuestras teoras de la fsica. En cierto
sentido, an no comprendida, la singularidad representa un tipo de
frontera o borde al espacio-tiempo tal como se concibe actualmente.
Algunos teoremas muy poderosos debidos principalmente a Hawking y
Penrose (Hawking y Ellis, 1973) demuestran que bajo un rango muy
amplio de circunstancias probables (no slo colapso esfrico) las
singularidades espacio-temporales se formarn, aunque no todas las
estrellas implosivas deben chocar contra ellas.
La regin dentro del horizonte, una vez que la estrella se ha reducido
a la nada, est vaca y, desde el universo exterior, negra e inaccesible.
Por lo tanto, se llama un agujero negro. Los astrnomos creen
ampliamente que los agujeros negros se formarn como el estado final
natural de la evolucin de las estrellas masivas, pero hasta el
momento no hay evidencia observacional directa de su existencia. Las
soluciones ms conocidas a las ecuaciones de campo de Einstein de
relatividad general que contienen agujeros negros son la llamada familia
Kerr-Newman, que describen un espacio-tiempo axisimtrico, libre de
materia que representa un agujero negro que gira y lleva una carga
elctrica. Estas soluciones forman un conjunto de tres parmetros,
etiquetados por la total masa-energa , el momento angular = || y la
carga elctrica . Para = 0, el agujero es esfrico y, si = 0, las
soluciones se reducen al caso descrito anteriormente, descubierto
originalmente por Karl Schwarzschild en 1916, donde el horizonte est
situado a 2/ 2 (a menudo llamado el radio de Schwarzschild por esta
razn). La forma del horizonte y el comportamiento de los rayos de luz en
el caso general es ms complicado, pero las caractersticas cualitativas
esenciales son las mismas que para el agujero negro de Schwarzschild.

Debido a que el interior del agujero es invisible e inaccesible desde el

universo exterior, no podemos distinguir la diferencia entre dos
agujeros con el mismo , y . Si la estrella de implosionando est
hecha de antimateria, neutrinos, piones o queso verde, El agujero
negro del estado final se ver igual. Slo estos tres parmetros
globales (que pueden ser medidos realizando experimentos lejos del
agujero) tienen significacin fsica. As, un estado global, o macro,
dado (, , ) puede ser realizado por un enorme nmero de

microestados internos. Esto sugiere de inmediato que los agujeros

negros tienen una entropa muy alta y representan en cierto sentido la
entropa mxima, el estado final de equilibrio del colapso gravitatorio.
Es instructivo considerar el acercamiento al equilibrio como la estrella
implosionando, para ver cmo la informacin sobre los microestados
internos es aniquilada por el colapso. Slo existe una comprensin
cualitativa de esta fase, y nada como el equivalente de una ecuacin
de Boltzmann o teorema H para describir el progreso irreversible hacia
equilibrio.
Supongamos que la estrella implosiva tiene una gran cantidad de
gradientes de temperatura de la microestructura, una distribucin de la
carga elctrica y de la corriente, perturbaciones de densidad lejos de
la simetra esfrica exacta, etc. Durante el breve perodo en el que
implode hacia el horizonte, el observador distante observa el colapso
rpidamente lento hasta detenerse y desaparecer a medida que el
cambio rojo aumenta exponencialmente. Si, por ejemplo, se desea
medir la diferencia de temperatura entre dos parches vecinos de la
superficie usando algn tipo de bolmetro, a medida que la radiacin
se desplaza hacia el rojo, la diferencia de temperatura tambin
disminuye a medida que los parches aparecen rpidamente
aproximndose a temperatura cero. Si se mide el patrn circundante
de campos elctricos para determinar la diferencia de carga entre
regiones vecinas entonces el efecto de la curvatura espacio-tiempo en
crecimiento es doblar las lneas de fuerza de modo que parezcan
acercarse a una configuracin puramente radial que corresponde a
una distribucin de carga uniforme. En cierto sentido, por lo tanto, el
efecto del colapso es imponer un tipo de grano grueso en cuanto a
mediciones a distancia. En las ltimas etapas del colapso, cuando el
equilibrio se aproxima exponencialmente, toda la informacin sobre la
temperatura y las distribuciones de carga desaparece. De forma
similar, se puede demostrar que las perturbaciones de densidad, el
nmero de bariones y leptones y otros parmetros que podran
caracterizar los estados internos de la estrella, se vuelven
incalculables desde fuera del agujero negro. (Misner et al 1973, chap
33.)

En resumen, el colapso de una estrella en un agujero negro es ms

bien como la degeneracin irreversible de la informacin y la
organizacin en un gas. En este ltimo caso la informacin
macroscpica es destruida por colisiones moleculares y se vuelve
inaccesible porque se ha distribuido entre los grados microscpicos de
libertad que no podemos resolver, mientras que en el primer caso la
informacin es destruida por el campo gravitacional Estructura) y se
vuelve inaccesible debido al horizonte de eventos. En ambos casos, el
aspecto fsico del sistema cambia de un estado ordenado y
estructurado a un estado desordenado de pocos parmetros que no
contiene memoria obsevable del sistema inicial. Claramente, cuanto
ms grande es el agujero, ms informacin ha borrado y mayor es el
nmero de microestados internos que pueden producirlo. Por lo tanto,
una medida de la entropa debe ser proporcionada por el tamao del
agujero.

Las cuatro leyes del agujero negro clsico

"termodinmicos".
Curiosos anlogos entre el comportamiento de los agujeros negros y el de
los sistemas de equilibrio termodinmico se notaron hace algn tiempo
(Carter 1973). Hablando groseramente, porque la gravedad siempre
atrae, hay una tendencia general a que los sistemas autogravitantes
crezcan en lugar de encogerse. En el caso del agujero negro, la inhabilidad
para que la luz emerja de dentro del horizonte del acontecimiento impide
el escape de cualquier material, as que el horizonte acta como una clase
de superficie unidireccional asimtrica: las cosas pueden caer adentro y
hacer el agujero ms grande pero no venir Y hacerla ms pequea. Esto es
una reminiscencia de la segunda ley de la termodinmica, en la que hay
una tendencia asimtrica para un aumento unidireccional en la entropa.
El tamao del agujero negro es anlogo a la entropa. Sigue aumentando.
Esta analoga es casi trivial para un agujero negro esfrico, elctricamente
neutral (Schwarzschild). En el caso ms general de los agujeros negros que
poseen momento angular y carga elctrica , el tamao del agujero
negro depende tanto de como de de una manera bastante

complicada. Si la superficie total del horizonte se utiliza como medida de

tamao, entonces se da por la frmula:
1

A = 4 [2M 2 + 2(M 4 J 2 M 2 Q2 )2 Q2 ] (1.1)

Donde 2 < 2 y 2 < 4 (en todas partes, se utilizarn unidades con G =
c = 1), por lo que no es claro de un vistazo si una perturbacin en el
agujero negro que cambia tanto e y J, as como M, Siempre aumentar el
rea total.
De hecho, como se muestra en un teorema de Hawking(1972), el rea del
horizonte no puede disminuir en ningn proceso, ni siquiera para estos
agujeros negros ms generales, siempre y cuando la energa localmente
negativa (que gravita repulsivamente) no est involucrada. Un ejemplo
famoso debido a Penrose(1969), se refiere a un mtodo para extraer
energa de masa de un agujero negro rotatorio. El mecanismo consiste en
impulsar un pequeo cuerpo en la regin justo fuera del horizonte de
eventos donde (debido a un efecto de arrastre sobre el espacio que rodea
el agujero negro causado por su rotacin) algunas trayectorias de
partculas poseen energa negativa relativa al infinito. Si el cuerpo es
explotado en dos fragmentos, uno de los cuales se coloca en uno de estos
caminos de energa negativa, y esta parte desaparece por el agujero,
reducir la masa total del agujero y la masa-energa liberada por este
componente sacrificado aparece en el fragmento restante que es
expulsado al infinito a alta velocidad. Durante esta transferencia de
energa, la velocidad de rotacin del agujero negro disminuye algo, por lo
que tambin disminuye. La inspeccin de (1.1) muestra que cuando J
disminuye, el rea aumenta, pero cuando disminuye, el rea disminuye.
Los cambios en y estn por lo tanto en la competencia, pero un
clculo arduo demuestra que J siempre gana y el rea aumenta.
En efecto, si se estudia la clase de todas las trayectorias, se observa que
en general el rea aumenta en una cantidad correspondiente a una
fraccin considerable de la masa del cuerpo propulsado. Sin embargo, se
puede mejorar la eficiencia de la extraccin de energa

Aproximndose estrechamente a una clase limitante de trayectorias para

las que el rea del horizonte de sucesos permanece constante. El caso
lmite es por lo tanto reversible y corresponde a un cambio isentrpico en
la termodinmica. En la prctica, el 100% de eficiencia (reversibilidad
completa) sera imposible.
Esta fuerte analoga entre el rea del horizonte de eventos y la entropa
condujo al uso del nombre "segunda ley" en relacin con el teorema del
rea de Hawking, que por lo tanto se escribe as:
0 (1.2)
(Igualdad correspondiente a la reversibilidad).
Hay tambin anlogos de las leyes cero, primera y tercera de la
termodinmica. De (1.1) obtenemos:
= (8)1 + + (1.3)
Donde (8)1 = /, etc., que en realidad es slo una expresin de
conservacin de energa de masa y corresponde a la primera ley. Si
juega el papel de entropa entonces vemos desde la estructura de (1.3)
que desempea el papel de temperatura ( ). Lo interesante
es que K se puede demostrar que es constante a travs de la superficie del
horizonte de eventos. Por lo tanto, tenemos una expresin de una ley
"cero", anloga a la termodinmica que dice que en el equilibrio
termodinmico existe un parmetro de temperatura comn para todo el
sistema. La cantidad se conoce como la gravedad superficial del agujero
negro. Su definicin precisa no nos interesa aqu, pero su significado
reside en el hecho de que determina el tiempo de plegado electrnico que
controla la velocidad a la que la estrella colapsante roja se desplaza y se
aproxima al equilibrio. Para un agujero de Schwarzschild, se ha elegido
= (4)1 la constante 8 en (1.3) para estar de acuerdo con esto. Los
trminos restantes (1.3) describen simplemente el trabajo realizado
(energa extrada) de los cambios en el momento angular () y la carga
elctrica (), y tienen una estructura muy obvia: es la (magnitud de)
la velocidad angular y potencial elctrico en el horizonte del evento.

Finalmente, est la tercera ley. Es fcil demostrar que si 2 o 2 son

suficientemente grandes para que:
2
2
+
= 1 (1.4)
4 2
Entonces desaparece (aunque no lo haga). Esto corresponde al cero
absoluto (aunque con entropa finita). Un agujero negro con parmetros
dados por (1.4) se conoce como un agujero negro Kerr-Newman extremo.
Es el caso lmite de un objeto que todava posee un horizonte de sucesos.
Si el lado izquierdo llegara a ser infinitesimalmente mayor que uno,
entonces el horizonte desaparecera y quedara con una singularidad
desnuda, es decir, la singularidad ya no sera invisible dentro de un
agujero negro, sino que sera capaz de influir y ser observada Por, el
universo exterior. Esta circunstancia es considerada tan indeseable para la
fsica que la mayora de los fsicos creen en la llamada hiptesis de la
censura csmica debida a Penrose (1969): las singularidades desnudas no
pueden formarse a partir del colapso gravitatorio. La censura csmica
implica la inalcanzabilidad del "cero absoluto", = 0 (es decir, la
condicin (1.4) de un agujero negro extremo), por lo que desempea el
papel de la tercera ley.

Entropa, informacin y horizontes de sucesos

A pesar de las convincentes similitudes entre las cuatro leyes de la
termodinmica y las de los agujeros negros, parecera que no podemos
identificar las leyes por la siguiente razn. Se supone que un agujero negro
es negro, es decir, tiene temperatura cero. Esto claramente hace absurdo
cualquier intento de considerar la gravedad superficial como una
temperatura real. De hecho, en el caso ms simple de un agujero negro de
Schwarzschild ( = = 0), obtenemos de (1. 1):
= 162 (1.5)
8

1
=
(1.6)
4

Adems, si se intenta emplear la conocida relacin termodinmica

(obtenida a partir de la integracin de = = ):

 = 2 (1.7)
Al agujero negro, entonces como la energa es finita, la temperatura
cero implicara una entropa infinita. Por el contrario, si reescribimos
(1 .5) en la forma (1 .7):
=

(1.8)
4

Observamos que el lado derecho es el producto de dos cantidades finitas.

Cmo podemos entender la nocin de la entropa de un agujero negro y
por qu debe ser infinito? Se proporciona una gran comprensin
utilizando la relacin entre entropa e informacin (Davies 1974). Si un
sistema es altamente ordenado entonces su entropa es baja. Tal sistema
requiere mucha informacin para describirlo o, alternativamente,
podemos decir que tiene un alto contenido informativo. Esto conduce a la
identificacin:

Cuando un sistema se desordena, su entropa sube y su estado requiere
menos informacin para describirlo. En el equilibrio hermodinmico, slo
se necesita un nmero muy pequeo de parmetros (por ejemplo,
temperatura total, volumen, nmero de especies de partcula); Este es el
estado de entropa mxima y contenido mnimo de informacin. La
relevancia de la informacin para la discusin de la entropa del agujero
negro se refiere a la naturaleza del horizonte de eventos. Como se discuti
en 1.1, se podra esperar en trminos generales que un agujero negro
poseera entropa, y ms bien una gran cantidad de ella, en virtud de toda
la informacin que ha tragado.

Cmo podemos estimar cunta informacin ha pasado para formar un

agujero negro de un tamao determinado? Una estimacin en bruto
(Hawking 1976) es contar el nmero de grados internos de libertad,
asignando un bit de informacin a cada uno. Esto significa calcular cuntas

partculas entran en la produccin de un agujero negro de, digamos, masa

. Sobre la base de la fsica clsica, este nmero puede ser
arbitrariamente grande, porque siempre podemos elegir partculas de
masa arbitrariamente pequea: por ejemplo, reposo cero Partculas de
masa (fotones, neutrinos) con energa arbitrariamente baja. Por lo tanto,
parece que el contenido de la informacin, y por lo tanto la entropa,
asociada con el agujero negro, de hecho debera ser ilimitada, como
sospechbamos.
Es tentador considerar la entropa ilimitada como de algn modo
relacionada con la inestabilidad inherente de la materia autogravitante
contra el colapso total. Otro sistema inestable contra el colapso total es el
tomo clsico, donde el electrn en rbita puede irradiar entropa
ilimitada y espiral catastrficamente y sin lmite indefinidamente cerca de
un ncleo puntual. Cuando la teora cuntica se aplica a este sistema, la
entropa se limita y el tomo requiere un estado fundamental estable.
Si tenemos en cuenta la naturaleza cuntica de la materia, hacemos el
gran descubrimiento de que la entropa de un agujero negro tambin
debera ser finita. La razn es simple: no podemos
Eligen partculas de masa arbitrariamente pequea para constituir un
agujero negro debido a la relacin cuntica entre energa y longitud de
onda:
= /
Como mnimo, la longitud de onda debe ser menor que el tamao del
agujero negro si consideramos que la partcula de energa est situada
dentro del agujero. Si se elige 2, el radio de un agujero negro de
Schwarzschild (en unidades = = 1), conduce a una energa de
partculas mnima, o masa, del orden de / . Por lo tanto, el nmero
mximo de tales partculas que forman un agujero negro de masa es
aproximadamente 2 /. Una estimacin de la entropa es entonces:
2
= ( ) (1.9)

Donde k es la constante de Boltzmann y es un nmero de orden unitario,

que se calcula a partir de una teora adecuada y completa de los agujeros
negros cunticos. Resulta obvio de (1.9) que la entropa diverge en el
lmite clsico 0:
Es gratificante, de hecho, que usando (1.5), podemos escribir la entropa
(1.9) en la forma:
=(

) (1.10)
16

Mostrando la entropa como proporcional al rea del horizonte de

sucesos, exactamente como se indica en base a las cuatro leyes de los
agujeros negros.
Finalmente, deducimos de (1.7):
=(

) 1 (1.11)
2

Para la temperatura del agujero negro de Schwarzschild. Sobre la base de

esta frmula, slo en el lmite clsico 0 el agujero es completamente
negro ( = 0). De lo contrario, parece poseer una temperatura que,
usando (1.6), es:
=(

2
) (1.12)

Que es de hecho proporcional a la gravedad superficial K como habramos

esperado.
Qu significa esta temperatura fsicamente? Asignar una temperatura a
algo implica que puede estar en equilibrio con un bao de calor
circundante a la misma temperatura. Para ser as, un agujero negro
tendra que emitir energa trmica a la misma velocidad que la absorba.
Pero el horizonte de eventos evita que cualquier radiacin de calor escape
del agujero, el calor puede fluir hacia adentro, pero no hacia fuera.
Si el concepto de temperatura tiene sentido entonces debemos ser
capaces de asociar con l un espectro de radiacin de equilibrio trmico.

(Hay un punto tcnico sin importancia aqu: el espacio curvo alrededor de

un agujero negro modifica el espectro de equilibrio trmico algo
De la forma de Planck conocida del espacio-tiempo plano). La longitud de
onda caracterstica 0 de esta radiacin es:
0

(1.13)

Usando el valor (1.11) para la temperatura T del agujero negro, se

obtiene:
0 2 = (1.14)
(Suponiendo = 1) Este resultado no es, por supuesto, inesperado
porque elegimos la entropa del agujero negro en primer lugar con esta
longitud de onda en mente. Sin embargo, demuestra que no es
significativo intentar localizar el origen de la radiacin de calor dentro o
fuera del agujero negro, ms de lo que es significativo para discutir dnde
en un tomo se crea un fotn de luz. Es decir, no tenemos que decir
realmente que hay radiacin de calor que fluye fuera del mismo agujero
negro para poder asociar con l una temperatura dada por (1.11). Sin
embargo, tenemos que suponer que el agujero es una fuente de radiacin
de calor en algn sentido, es decir, no es fro y negro, sino caliente. Al
llegar a (1.11) apenas hemos utilizado alguna fsica real, slo algunos
argumentos heursticos sobre la informacin y la entropa. La naturaleza
precisa de la radiacin de calor misteriosa asociada con los agujeros
negros slo puede determinarse mediante un tratamiento cuntico
adecuado.

Agujeros negros cunticos.

La aplicacin de la teora cuntica a los agujeros negros por Hawking
(1975) estableci el resultado de que de hecho deberan emitir radiacin
trmica con una temperatura dada por la ecuacin (1.11). Su clculo fija
el valor de :
= 8 2 (2.1)

A veces la gente encuentra el resultado de Hawking difcil de entender

porque depende de los detalles de la teora del campo cuntico en el
espacio-tiempo curvo. Sin embargo, es posible obtener una considerable
comprensin del mecanismo del proceso de radiacin de Hawking
considerando un sistema mucho ms familiar que sin embargo reproduce
geomtricamente precisamente la situacin del agujero negro. Primero
consideraremos este sistema ms simple, y luego pasaremos a discutir el
caso del agujero negro en detalle.

Radiacin de un espejo mvil.

En la teora cuntica, estamos acostumbrados a la idea de que los quanta
sean creados por las fuentes; Por ejemplo, los fotones creados por
corrientes cargadas elctricamente. Una forma de visualizar esto es que la
presencia de la fuente perturba el vaco (estado no cuntico) del campo
electromagntico y excita algunos de los modos. Las excitaciones de modo
son los fotones creados.
Menos conocido es la posibilidad de perturbar el vaco (modos de
excitacin) sin tener una fuente presente en absoluto. Una forma de
hacerlo es contorsionar los modos geomtricamente. En el caso de una
estrella que implosiona para formar un agujero negro, el campo
gravitatorio dinmico se manifiesta a travs de una geometra cambiante
y los modos del campo cuntico (por ejemplo, campo electromagntico)
estn incrustados en esta geometra cambiante y son por lo tanto
excitados por el movimiento de fondo.
Un ejemplo ms simple de una perturbacin geomtrica se produce
cuando los modos de campo son limitados por los lmites reflejantes
(espejos). En particular, si un espejo se mueve alrededor, mover los
modos aproximadamente tambin y con ello los excitar, transfirindoles
energa en forma de cuantos. Fsicamente esto aparecer como partculas
creadas por el espejo mvil, aunque el espejo mismo no acta como una
fuente para el campo. (Por supuesto, un espejo real contiene corrientes
elctricas, aunque puede ser globalmente elctricamente neutro.

Sin embargo, la estructura interna del espejo es irrelevante para la

discusin aqu porque es simplemente un dispositivo para reproducir en el
campo el efecto de la gravedad de una estrella colapsante.)
Ahora describiremos cmo un espejo mvil puede crear radiacin fuera
del vaco (Fulling y Davies 1976, Davies y Fulling 1977 ). Para simplificar
consideraremos el espacio para tener una dimensin () solamente y
tratar un campo escalar sin masa (, ) en lugar del campo
electromagntico. La ecuacin de onda es ( = 1):
2 2

= 0 (2.2)
2 2
Los modos de campo que se discuten son soluciones de (2.2) que forman
un conjunto completo de estados cunticos. En ausencia de un espejo,
stos se eligen convencionalmente para tener la forma de las ondas
exponenciales complejas [ ( + )] y [ ( )] para las
ondas de la frecuencia que se mueven a la izquierda y derecha,
respectivamente.
Si un espejo se inserta en el origen, = 0, estas ondas que se mueven
hacia la izquierda y hacia la derecha ya no son independientes porque las
ondas que se mueven hacia la izquierda se reflejan desde el espejo y se
mueven hacia la derecha. A la derecha del espejo, los modos deben ser
tomados como
[ ( + )] [ ( )](2.3)
Que son elegidos para desaparecer en el espejo ( = 0). Llamaremos a
estos modos , para evitar escribir repetidamente esta expresin
engorrosa, e incluir en la definicin un factor de normalizacin
convencional (4)1/2 .
El campo se cuantifica expandindolo primero en trminos del conjunto
completo de modos :
(, ) = ( + ) (2.4)

Donde , son coeficientes de expansin y denota la conjugacin

compleja, luego cuantificando cada modo (independientemente) como un
simple oscilador armnico. (En el caso tratado aqu

denota 0 )

Las amplitudes , se convierten entonces en operadores cunticos,

que respectivamente aniquilan (excitan) o crean (excitan) quanta en el
modo .
El estado vaco (no cuntico), designado por |0, se define como el estado
que desaparece bajo la accin de todos los operadores :
|0 = 0 (2.5)
El operador que representa el nmero de partculas en el modo es
. As, el nmero esperado de cuantos de todas las frecuencias
contenidas en el estado de vaco es, usando (2.5):
0| |0 = 0 (2.6)

Supongamos ahora que el espejo se mueve (vase la figura 1). Esto no

puede afectar a las ondas que se mueven hacia la izquierda
[ ( + )] a la derecha del espejo porque stas son entrantes
desde el infinito. Las ondas reflejadas (movimiento hacia la derecha), sin
embargo, sufrirn un desplazamiento Doppler debido al movimiento del
espejo. Este es un cambio rojo si el espejo retrocede a la izquierda, y un
cambio azul si se acerca a la derecha. Para un movimiento general del
espejo, las ondas reflejadas sern muy complicadas, pero todava es
posible en este modelo calcularlas exactamente como un funcional de la
trayectoria del espejo. No las necesitamos explcitamente para esta
discusin, de modo que las ondas reflejadas simplemente se denotarn
[ ( )] donde es una funcin complicada, pero calculable,
dependiendo de los detalles del movimiento del espejo.
En la nueva situacin los modos del campo escalar sern de la forma:
[ ( + )] [ ( )](2.7)
Y esto llamaremos . El campo (, ) se puede expandir como antes:


(, ) = ( + )(2.8)

Donde tenemos ahora un nuevo conjunto de operadores de amplitud

denotados por .
Generalmente los , diferirn del , pero estn relacionados por una
transformacin de la forma:

= ( )(2.9)

Conocido como una transformacin de Bogolubov. Los coeficientes y

pueden ser evaluados expandiendo los modos de en trminos de los
modos de :
= ( + )(2.10)

Como es habitual en la teora de campo, el conjugado complejo de los

modos, como , se considera que tiene una frecuencia negativa. Por lo
tanto, la ecuacin (2.10) expresa el hecho de que las funciones de modo
del tipo (2.7) no pueden ampliarse en general en exponenciales de
frecuencia puramente positiva (esta es una propiedad bien conocida del
anlisis de Fourier). Mientras que 0, contendr una
superposicin de los modos de frecuencia positiva y negativa, y esta
ser la situacin general para una funcin no trivial ( ) en (2.7).
Llegamos ahora al punto crucial. Debido a que en general, el
estado |0 que representa el estado de vaco (no-cuanto) para un espejo
esttico no ser un estado de vaco para los modos (y operadores )
asociados con el espejo mvil. En general, contendr cuantos. De hecho,
el nmero esperado de cuantos en el modo es:
0| |0 = | |2 (2.11)


Un resultado que sigue usando (2.5) e invirtiendo (2.9). As, si
contiene cualquier modos de frecuencia negativa entonces (2.11) ser
distintos de cero. Fsicamente esto tiene un significado claro. Supongamos
que antes de algn momento, digamos = 0, el espejo es esttico y no
hay cuantos de campo presentes. El estado cuntico es, por tanto, |0 tal
como se define por la ecuacin (2.5) en trminos de los modos . El
espejo entonces se embarca en un perodo de aceleracin y los modos se
modifican a . El estado sin embargo permanece como |0 (estamos
trabajando con campos libres en el cuadro de Heisenberg). La ecuacin
(2.11) nos dice entonces que el movimiento del espejo ha creado los
cuantos del vaco y esta radiacin procede a fluir hacia la derecha.
Una de las caractersticas significativas de la creacin de partculas es que
un retrovisor, que tiene el efecto de debilitar (desplazar en rojo) cualquier
radiacin clsica reflejada, es tan efectivo en la produccin espontnea de
partculas como un espejo que se aproxima (desplazamiento azul). Por lo
tanto, las altas trayectorias de desplazamiento en rojo son eficientes para
la creacin de partculas. Una particular trayectoria de este tipo es de
inters:
exp(2) +

(2.12)

Donde , y son simplemente constantes reales y positivas arbitrarias.

Esta trayectoria, que se une suavemente a la configuracin esttica en =
0, se muestra en la figura 1(). El espejo retrocede hacia la izquierda con
una aceleracin cada vez mayor, acercndose asintticamente a la
velocidad de la luz. Observe que hay un ltimo rayo que puede reflejarse
desde el espejo a la derecha. Despus de ste, todos los rayos entrantes
desaparecen a la izquierda.
El desplazamiento rojo desde la superficie de un espejo que se mueve a lo
largo de la trayectoria (2.12) aumenta exponencialmente con un tiempo
de plegamiento , de modo que cualquier luminosidad intrnseca del
espejo, o cualquier radiacin entrante reflejada, tambin desaparecer
exponencialmente. Sin embargo, la creacin espontnea de partculas no
lo hace, La parte saliente (reflejada) de los modos , se comporta
como:

exp{[( )]} (2.13)

La cual es una de las pocas funciones para las que se pueden calcular los
coeficientes de transformacin y en trminos de funciones
conocidas (Davies y Fulling 1977). El resultado se puede utilizar en
(2.11) para calcular el nmero de partculas creadas en cada modo , que
nos indica el espectro de la radiacin. Esto resulta ser (usamos unidades
= 1):
1
(2.14)
2
exp (
1
)
Que es un espectro de Planck (equilibrio trmico) a una temperatura /
2. Por supuesto, si el espejo sigue acelerando indefinidamente, entonces
un nmero infinito de cuantos (es decir. Un flujo constante de radiacin)
se crear en cada modo.

Radiacin de agujeros negros.

Ahora estamos listos para lidiar con el problema del agujero negro.
Cuando la radiacin (por ejemplo la luz) pasa a travs de un campo
gravitatorio sufre un cambio de frecuencia gravitacional, un efecto que
puede medirse incluso en la Tierra. Si un haz de luz pudiera brillar a travs
del centro de una estrella compacta esttica, como una estrella de
neutrones, adquirira un cambio azul cuando cayera hacia adentro y un
cambio rojo cuando volviera a salir del otro lado. El cambio neto es cero.
Sin embargo, si la estrella implosiona mientras la luz pasa por ella, la
subida hacia el exterior se hace considerablemente ms difcil, porque la
energa de escape sube. Por lo tanto la energa ganada por la caida no
paga el trabajo necesario para escapar en el otro lado y hay un cambio
rojo neto. Debido a que una estrella sufriendo un colapso gravitacional
catastrfico se contrae considerablemente durante el tiempo que tarda la
luz en atravesar su interior, est claro que este cambio en rojo ser muy
grande. De hecho, aumenta exponencialmente con un tiempo de plegado
en e determinado por la gravedad de la superficie, . Para una estrella de
masa solar este tiempo es muy corto en efecto: alrededor de 105 . Para
una masa ms pequea es proporcionalmente mayor.

El desplazamiento rojo gravitatorio impartido al campo electromagntico

por una estrella colapsante es un anlogo directo del desplazamiento rojo
Doppler impartido por el espejo de retroceso que se mueve a lo largo de
la trayectoria (2.12). Ambos aumentan exponencialmente en una escala
de tiempo
Controlada por la constante (en el caso del espejo esto es slo un
parmetro que caracteriza la trayectoria). Ambos tienen un ltimo rayo
que puede pasar al sistema y salir de nuevo. En el espejo los rayos
posteriores desaparecen a la izquierda, en la estrella colapsante estos
rayos desaparecen por el agujero negro; Estn atrapados por el horizonte
y son atrados hacia la singularidad (vase la figura 2).
El efecto en los modos de campo es casi idntico. Alrededor de una
estrella esttica esfrica habr modos de onda entrantes (esfricamente
simtricos) que comienzan a una gran distancia radial como:
exp[( + )]
(2.15)

Pasar a travs de la estrella y salir por el otro lado, a gran , como

exp[( )]
(2.16)

Si la estrella colapsa, es fcil mostrar que en los ltimos tiempos, los

modos salientes (2.16) se desplazan en rojo exponencialmente a:
1
exp{[( )]} ( ) (2.17)

Que (aparte del uso de coordenadas radiales) es idntica a los modos

espejo-reflejados (2.13) con la gravedad superficial (vase 1.2).
Por lo tanto, la estrella colapsante produce un flujo de cuantos que se
desplaza radialmente hacia fuera por exactamente la misma razn que el
espejo mvil -una interrupcin geomtrica del vaco- causada por el
colapso de la estrella. Adems, la ptica geomtrica de los dos sistemas es
idntica y el clculo del espectro de partculas es casi el mismo. La
diferencia principal es el hecho de que parte de la radiacin saliente se

dispersa gravitacionalmente desde la curvatura del espacio alrededor del

agujero negro y termina volviendo a bajar. Este es un efecto dependiente
de la frecuencia y por lo que altera el espectro algo. Sin embargo, el
espectro sigue siendo el de un agujero negro en equilibrio trmico, porque
hay un equilibrio estadstico entre esta dispersin de fondo y la de la
radiacin entrante que se dispersa de nuevo. Esta es la razn por la que el
espectro de equilibrio trmico asociado con un agujero negro
generalmente no es lo mismo que el espectro de Planck. Por lo tanto, el
flujo de radiacin espontnea tiene las caractersticas de un espectro
trmico con una temperatura (vase (2.14)):
=

1
=
(2.18)
2 8

Precisamente como se esperaba de (1.12) con = 8 2 . Esta brillante

confirmacin de la base termodinmica de los agujeros negros fue
demostrada por Hawking (1974), y proporciona una conexin ms
elegante entre dos temas no relacionados anteriormente en la fsica.
Aunque el esquema descrito aqu se refiere a un campo escalar sin masa,
el mecanismo bsico se aplica a todos los campos cunticos. En el mundo
real, el agujero negro producir fotones, neutrinos y, presumiblemente,
gravitones. Si la temperatura es suficientemente alta ( 2 ),
tambin se producir la produccin masiva de partculas. Para un agujero
negro de masa solar, la temperatura es muy baja, aproximadamente
107 . Para un agujero microscpico alrededor del tamao de un ncleo
atmico, la temperatura es 1012 y se producirn pares de electronpositron. Estos mini-agujeros podran haberse formado a partir de la
agregacin de aproximadamente 1014 1015 de materia primitiva
densa durante el Big Bang cosmolgico (Hawking 1971, Carr 1977).

El balance energtico.
Por muy convincente que sea, la prediccin de un flujo constante de
partculas desde un agujero negro todava deja una serie de misterios. De
dnde vienen las partculas? De dnde viene la energa? Qu sucede al
final cuando el suministro de energa se agota?

En el ejemplo del espejo mvil es natural identificar la superficie del

espejo como el lugar donde se crea la radiacin. No hay un lugar tan
privilegiado para el agujero negro. Es muy importante darse cuenta de que
el material de la propia estrella implodida no necesita estar directamente
acoplado al campo cuntico para producir el efecto Hawking. Las
partculas se producen fuera del espacio vaco por la perturbacin
gravitatoria causada por la implosin de la estrella y no por la materia de
la estrella que acta como fuente. Dos cuerpos de la misma masa
(suponiendo por ahora = = 0) hechos de material totalmente
dismiles daran lugar a una radiacin de Hawking idntica.
Como se discuti en 1.3, no es significativo localizar el origen de las
partculas creadas, porque su longitud de onda es comparable al tamao
del agujero negro. Sin embargo, podemos preguntar por la densidad de
energa y el flujo de energa de esta radiacin en diferentes ubicaciones
alrededor del agujero negro, debido a que estas cantidades estn
definidas localmente. Para proceder covariablemente, debemos calcular el
valor de expectativa del tensor esfuerzo-energa-momento, o tensor de
tensin para acortar, en el estado cuntico elegido (por ejemplo, el estado
|0 correspondiente a un vaco inicial). Esto se denota . Un esquema
del mtodo de clculo se dar en 4.6. En el caso del espejo mvil es fcil
evaluar explcitamente (Fulling y Davies 1976). El resultado muestra que la
energa de la radiacin surge en la superficie del espejo y fluye hacia la
derecha, permaneciendo a una densidad constante a lo largo de los rayos
nulos retardados .
La complejidad matemtica ha impedido hasta ahora una evaluacin
completa de para el agujero negro, pero las caractersticas generales
son ilustradas por un modelo bidimensional de agujero negro, para el cual
ha sido calculado (para campos sin masa) en completo detalle
(Davies 1976a, Davies et al 1976) muestran que alrededor de un cuerpo
esttico masivo el campo gravitacional (o curvatura espacial) induce una
tensin de vaco esttico, que es ms bien como la polarizacin de vaco
producida por el campo de Coulomb de un ncleo (y que contribuye al
desplazamiento del cordero) Esta tensin al vaco puede considerarse

como una nube de energa negativa que rodea al cuerpo y que cae
rpidamente en densidad a grandes .
Curiosamente, existe un anlogo de laboratorio de esta energa de vaco
negativo, que puede medirse realmente (Tabor y Winterton 1969). Si dos
espejos (placas conductoras) estn colocados paralelos y opuestos entre s
hay una fuerza electromagntica de atraccin entre ellos aunque las
placas son elctricamente neutras. La fuerza, que es independiente de la
carga electrnica, surge porque la presencia de las placas perturba el vaco
del campo electromagntico y crea una nube esttica de densidad de
energa negativa (uniforme) en el espacio entre ellas. La perturbacin del
vaco es realmente un efecto geomtrico debido al hecho de que los
modos del campo electromagntico son obligados a convertirse en un
conjunto discreto de ondas estacionarias en la direccin perpendicular a
las placas. Por lo tanto, algunos modos de longitud de onda larga se
excluyen porque no pueden "encajar" en el espacio. Crudamente
hablando, cada oscilador de modo lleva una energa de vaco de punto
1

cero no observable , de modo que la exclusin de estos modos reduce

2

la energa (a algn valor negativo) entre las placas. El fenmeno se conoce

como el efecto Casimir (Casimir 1948).
La presencia de una nube de energa de vaco negativo es insignificante
alrededor de una estrella ordinaria, pero cerca de un agujero negro puede
llegar a ser intensa, y es comparable en magnitud a la energa de la
radiacin de Hawking. Cuando la estrella implosiona, aparece un agujero
en el centro de la nube de energa negativa, por lo que esta energa
negativa fluye continuamente hacia el agujero negro a medida que la
radiacin Hawking fluye hacia el infinito. La conservacin de la energa
exige que el flujo de Hawking se pague por esta energa negativa entrante
y el efecto es reducir constantemente la energa de masa del agujero
negro a la velocidad justa para compensar la radiacin trmica que
aparece en el entorno. De esta manera, la masa del agujero suministra la
energa de la radiacin de Hawking, no por esta energa que emerge del
interior del agujero (lo cual es imposible debido al horizonte de sucesos),
sino recibiendo energa de masa negativa de la corriente de vaco. As, los

requerimientos de causalidad y conservacin de energa se satisfacen

simultneamente.
A medida que la masa del agujero se reduce gradualmente, se reduce en
tamao. La violacin del teorema del rea de Hawking (1.2) es,
recordamos, explicada por la presencia de energa negativa. Desde el
punto de vista termodinmico tambin hay consistencia: la entropa del
agujero negro (medida por su rea) disminuye, pero la creacin de una
alta radiacin trmica de entropa en el entorno ms que compensa esta
disminucin y salva la segunda ley de la termodinmica .
Un rasgo desconcertante que permanece se refiere a la experiencia de un
observador que cae en el agujero negro (Hawking 1975). La radiacin
Hawking, como hemos visto, est ntimamente conectada con la
existencia del horizonte de eventos y el desplazamiento rojo exponencial
asociado con l. Sin embargo, un observador que cae en un agujero negro
no experimenta el cambio rojo o el horizonte. De hecho, el horizonte no
tiene ningn significado local (no se puede saber cuando se cruza con l).
Los horizontes son constructos globales dependiendo de las experiencias
de los observadores en todo el tiempo futuro. Pero los observadores que
caen libremente no experimentan una prdida de informacin; Pueden
seguir viendo lo que est sucediendo dentro de la materia colapsada
despus de que entre en el agujero negro. Todo esto implica que un
observador que cae libremente no debe encontrar muchas partculas
creadas. Sin embargo, si las partculas estn realmente all, seguramente
pasar por ellas mientras cae hacia el horizonte? Ms que esto: debido al
efecto de dilatacin del tiempo, el observador que cae parece a un
observador lejano tomar un tiempo infinito para alcanzar el horizonte,
aunque en su propio marco toma un tiempo finito (y muy corto). As, en lo
que respecta al observador distante, el observador que cae debe
encontrar todas las partculas emitidas en esa direccin durante toda la
vida til del agujero negro.
La resolucin de esta paradoja viene de nuevo de la apreciacin que las
partculas no pueden ser localizadas dentro de la regin en la cual el
observador est cayendo. Las longitudes de onda de los cuantos son
necesariamente mucho ms grandes que el cuerpo del observador, o su

aparato, por lo que no debemos esperar que atribuya mucha importancia

a los clics en un contador, por ejemplo. Por otra parte, puede (en
principio) medir el flujo de energa que le pasa a medida que cae, y se
podra pensar que la energa integrada en el tiempo de toda la radiacin
Hawking sera muy grande. Sin embargo, en lo que se refiere a la energa,
no hay manera de que el observador pueda distinguir el flujo de radiacin
Hawking del otro flujo de energa que se observa debido a su barrido a
travs de la nube de energa de vaco esttico. Adems, este ltimo,
siendo negativo, resta de la contribucin del flujo de Hawking, de modo
que el flujo total de energa que encuentra es en realidad bastante
pequeo. En resumen, un observador que cae libremente no encuentra
mucha energa cuntica, aunque lo haga el observador distante.
Hasta ahora hemos sido deliberadamente vagos acerca de la cantidad
total de radiacin emitida por el agujero. Si la retroaccin es ignorada, el
proceso de Hawking es simplemente un flujo constante que contina
indefinidamente. En la prctica, la prdida de energa causa una
contraccin lenta del agujero, como se ha descrito. Por lo tanto, los
agujeros negros calientes se evaporan lentamente. Al hacerlo, su masa
disminuye y, segn (2.18), la temperatura aumenta entonces, al menos
en el caso de Schwarzschild. Esto a su vez acelera la tasa de evaporacin y
el proceso procede catastrficamente hacia un extremo explosivo. En el
ltimo segundo, la liberacin de energa es equivalente a muchas bombas
de hidrgeno. Es concebible que la explosin intensa de la radiacin, o
efectos de radiofrecuencia secundarios (Rees 1977), pueda ser detectada.
Mientras la velocidad de retraccin del agujero sea mucho menor que la
frecuencia de la radiacin de Hawking, el efecto de la reaccin de
retroceso en el espectro de radiacin puede ser ignorado -el agujero
negro todava se comporta como si estuviera aproximadamente en
equilibrio termodinmico. Eventualmente esta aproximacin fallar. Esto
ocurre cuando / 0 . Pero / est dada por la tasa de
prdida de energa, que segn la ley de Stefan es proporcional a 4 o 4
para un agujero negro (ignorando la desviacin del espectro de Planck). El
rea del agujero es 162 , por lo que la tasa de prdida de masa por el
agujero es del orden de 2 . Por lo tanto, la retroaccin es importante

cuando 2 , o 1 que en nuestras unidades es la llamada masa

de Planck ( 105 ). Cuando el agujero se contrae a esta masa su
tamao es un mero 1033 . La presente derivacin del efecto Hawking
se descompone y los detalles del proceso de evaporacin pueden ser
fuertemente modificados. Sin embargo, no podemos adivinar qu podra
suceder porque las dimensiones de Planck consideradas tambin anuncian
el inicio de los efectos de la gravedad cuntica, en los que los procesos
cunticos de orden superior del campo gravitatorio comienzan a ser
importantes. Como todava no tenemos una teora sensible de la gravedad
cuntica, no se sabe cul ser el efecto de la gravedad cuntica y, por
tanto, del destino final del agujero. Tal vez el agujero negro simplemente
desaparece por completo, tomando el material de la estrella con l. Este
resultado significara, por supuesto, abandonar la conservacin del
nmero de bariones, etc., porque comenzamos con una estrella de
materia ordinaria y terminamos con slo radiacin trmica.

Super radiancia.
Si el cuerpo colapsante est girando producir un agujero negro con
momento angular no nulo y velocidad angular . El sistema ya no ser
esfricamente simtrico (aunque ser axisimtrico en los ltimos tiempos)
de modo que los modos de onda como (2.15) y (2.17) ya no ilustran
con precisin el comportamiento del campo cuntico. El cambio rojo
impartido a los modos de salida depender de su orientacin respecto al
eje de rotacin, es decir, de su nmero cuntico (la componente axial
usual del momento angular del campo). El efecto de esto cuando se
trabaja a travs del anlisis es modificar el factor de Planck (2.14) a:
1
(2.19)
exp[( )/] 1
(Esto es bastante aparte de la otra modificacin debido a la
retrodispersin de las ondas de la curvatura espacial mencionada en la
pgina 15).
La cantidad que aparece en (2.19) sigue relacionada con la gravedad
superficial por la frmula:

 = /2
Pero ya no es simplemente (4)1 como lo es en el caso de
Schwarzschild. En cambio, tiene una forma ms complicada que se da en
la ecuacin (3.4).
No sera correcto considerar (2.19) como un espectro de equilibrio
trmico. Para ver esto, supongamos que el agujero negro rotatorio se
sumergi en un bao de calor isotrpico a la temperatura , entonces el
sistema no estara en equilibrio por las razones siguientes. Consideremos
dos cuantos emitidos con el componente axial del momento angular
orbital paralelo y antiparalelo al vector de espn del agujero negro
respectivamente. El primero tendr > 0 y el ltimo < 0. Por lo tanto,
la magnitud del factor (2.19) ser mayor para el cuanto que lleva el
momento angular paralelo al eje de giro del agujero de la falta que el otro
que es antiparalelo. Esto significa que las probabilidades de emisin de los
dos cuantos no son las mismas. Hay una emisin preferencial de partculas
que tienden a reducir el giro del agujero negro. Esto implica que el agujero
perder poco a poco el momento angular y girar hacia abajo. No est en
equilibrio. Sin embargo, el equilibrio podra establecerse sumergiendo el
agujero negro en un bao corotante de radiacin trmica que reprodujo
las caractersticas del espectro (2.19).
La emisin de cuantos por un agujero negro rotatorio puede entenderse
realmente sin recurrir al proceso de Hawking que implica un cuerpo
colapsado, una caracterstica que se sigue a la inspeccin de (2.19). Si
dejamos que 0, entonces para un agujero negro de Schwarzschild
( = 0) est claro que (2.19) desaparece, lo que simplemente dice que el
agujero negro no irradia por el proceso de Hawking. Sin embargo, si
0 entonces existen frecuencias para las que < 0, y entonces el
lmite 0 no causa que (2.19) desaparezca. El origen de este residuo
de radiacin no trmica, que en realidad se descubri antes de la
radiacin de Hawking, se puede remontar a una onda anloga al proceso
de Penrose para la extraccin de energa por una partcula de un agujero
negro rotatorio, discutido en la pgina 6. Una onda clsica puede
amplificarse pasando cerca (pero no dentro) del agujero giratorio y
elimina parte de la energa rotacional como consecuencia. Quantum

mecnicamente esto es ms bien como un lser, con el agujero giratorio

estimulando la emisin de cuantos. Sobre la base de argumentos de
equilibrio detallados, se deduce que tambin debera haber emisin
espontnea y esto es slo el residuo de radiacin no trmica discutido
anteriormente (Zel'-dovich 1970, Unruh 1974).
Es interesante notar que esta radiacin elimina tanto la energa de masa
como el momento angular del agujero negro. Sin embargo, la condicin:
< (2.20)
Asegura que los quanta emitidos siempre eliminan ms momento angular
() que energa (). Por lo tanto, la relacin / para el agujero negro
se reducir en lugar de aumentar por este proceso. Este es un buen
ejemplo de la censura csmica en el trabajo, porque si el / iba a
aumentar, podra acercarse al valor lmite de uno en el que el agujero
negro se convierte en una singularidad desnuda.
Si el agujero negro lleva una carga elctrica y su temperatura es lo
suficientemente grande para permitir la produccin masiva de partculas,
entonces preferentemente irradiar la carga del signo opuesto en un
intento de descargarse. Esta es una forma de super-radiancia de carga,
anloga a la tendencia de spin-down de la super-radiancia rotacional. Un
anlisis ha sido dado por Gibbons (1975). Las frecuencias super radiante
son aquellas para las que
< + (2.21)
Si queremos considerar un agujero negro cargado y giratorio en equilibrio
con un bao de calor circundante, entonces debemos esperar que, debido
a estos efectos super radiante, el bao de calor no contenga radiacin
trmica ordinaria sino que se corotar con el agujero negro y poseer un
potencial elctrico de compensacin. Este ltimo es, por supuesto,
innecesario para los agujeros negros con masas 1015 , porque sus
temperaturas son demasiado bajas para producir partculas cargadas.

Procesos termodinmicos de los agujeros negros.

Con el establecimiento de la base cuntica de la conexin termodinmica

por Hawking, es posible traer agujeros negros dentro del marco de la
teora termodinmica ordinaria (Davies 1977a, Hut 1977). El rea del
horizonte del evento es la entropa del agujero y la temperatura ahora se
considera tiene su significacin usual. Algunas de las caractersticas de la
termodinmica de agujero negro son bastante extraas, sin embargo.

Las fundamentales ecuaciones termodinmicas.

Es conveniente, en esta seccin, poner la constante de Boltzmann =
1/8 y /2=1. El establecimiento del valor de (vase la ecuacin
(2.1)) permite establecer una conexin numrica precisa entre el rea del
horizonte de sucesos y la entropa . De la ecuacin (1.10) esto es:
1
= (3.1)
4
Esta relacin sigue siendo verdadera para el caso genrico (, = 0) as
que de la ecuacin (1.1) podemos anotar la ecuacin termodinmica
fundamental para un agujero negro:
2 = 2 +

1 2 1 2
1
( + ) + 2 (3.2)
8
4
2

Y utilizar esto para estudiar los procesos de agujero negro sobre la base de
la termodinmica de equilibrio. La primera ley, la ecuacin (1.3), ahora
asume la forma convencional:
= + + (3.3)
Donde
1
2 + 4
1
4 ) = 4 (3.4)
=
= (1

16 4
=

=
(3.5)

(2 + 8)
=
=
(3.6)

16

Y es la gravedad superficial de un cargado, agujero rotando.

El teorema de Euler permite (3.3) ser integrado para obtener la relacin

de Gibbs-Duhem:
1
1
= + +
2
2
Que se reduce a (1.7) cuando = = 0.
La ecuacin (3.2) se puede invertir para dar una expresin para la
entropa:
1

1 2 1 2 1 2
2
2 2
= + (1 2 4 ) (3.7)
4
8
4

A pesar de la similitud entre este conjunto de ecuaciones y que para un

sistema termodinmico convencional, hay una serie de caractersticas
propias para el caso de agujero negro. Una de ellas es que la entropa de
un agujero negro no puede visualizarse realmente como propagacin con
una densidad uniforme a travs de ella; La entropa del agujero negro es
un concepto global. Fsicamente, esto significa que no podemos dividir los
sistemas de agujeros negros en subsistemas constituyentes que difieren
slo por escala, como podemos, por ejemplo, con un gas de laboratorio.
Matemticamente, esta limitacin est conectada con la aparicin de 2
en lugar de a la izquierda de la ecuacin (3.2): la energa total no es
una funcin de primer orden homognea de parmetros 'extensos'. Si dos
agujeros negros Schwarzschild de masas 1 y 2 se unen sin prdida de
1

energa total, la masa final ser 1 + 2 y la entropa final (1 + 2 )2 ,

1

la cual es siempre mayor que la entropa inicial 12 +

2

2
2.
2 2
1

Por lo tanto,

la combinacin de agujero negro es en s misma un proceso irreversible:

las consideraciones de entropa impiden que un agujero negro se
bifurque.

De la ecuacin (3.7) est claro que es maximizado haciendo = = 0.

As, los efectos de la super-radiancia, discutidos en 2.4, que tienden a
reducir de manera irreversible los valores de y radiando el momento
angular y la carga son vistos como una consecuencia directa de la segunda
ley de la termodinmica.

Equilibro y estabilidad.
Si un agujero negro debe estar en equilibrio termodinmico a alguna
temperatura , entonces debe estar rodeado por un bao de calor a la
misma temperatura. Supongamos que el sistema est encerrado en una
caja de volumen con paredes impermeables, que contiene una mezcla
de agujeros negros Schwarzschild y alguna radiacin trmica.
Despreciando el pequeo volumen de los agujeros negros, la distorsin
del espectro de Planck debido a la curvatura del espacio y los efectos
superficiales asociados con una caja de tamao finito, podemos escribir
para la entropa total del contenido de la caja:
1
4
= 2 + (3 )1/4 (3.8)
2
3
Donde es la masa de radiacin y es la constante de radiacin usual.
La energa total es constante, que llamamos , as que:
1
= 2 + ( )3/4 (3.9)
2
4

Donde ()1/4
3

El sistema estar en equilibrio cuando = 0, lo cual ocurre para un

agujero negro de masa que es una raz de la ecuacin:
3 4
() + ( ) = 0 (3.10)
4
5

Situada entre 0 y . La funcin () tiene slo dos puntos de inflexin:

en = 0 y = (4/5)/, por lo que posee al menos tres races. Una de
ellas siempre debe ser negativa, porque () como ,
3 4

pero (0) = ( ) > 0. Esto tambin muestra que (0) es un mximo.

4

Por lo tanto el punto de inflexin en = (4/5)/ debe ser un mnimo.

Por lo tanto, las dos races restantes slo existirn si este mnimo est por
debajo del eje () = 0, es decir, si (4/5) < 0. As podemos
concluir que el contenido de la caja slo tendr estados de equilibrio si
(4/5) < 0, o si:
44 5
5 4 (3.11)
5
Este curioso resultado se puede entender mejor calculando el calor
especfico de un agujero negro de Schwarzschild de (3.4):
(

1
= = 2 = 2 (3.12)
)
==0

Que esto es negativo corresponde al hecho de que el agujero negro se

calienta a medida que irradia energa ( 1 ). No ocasiona ninguna
sorpresa, porque los calores especficos negativos son una caracterstica
familiar de los sistemas autogravitantes (ver 1.1).
Imaginemos una caja con volumen fijo , que contenga una cantidad de
energa en forma de radiacin trmica. Supongamos que deseamos
convertir una fraccin de esta energa de radiacin en uno (o ms)
agujeros negros, en una proporcin tal que la temperatura de radiacin
final es igual a la temperatura del agujero negro y el equilibrio prevalece.
Primero hacemos un agujero negro muy pequeo. Su temperatura es muy
alta, mucho ms alta que la radiacin. Ahora permitimos que el agujero
crezca a expensas de la radiacin. Como el agujero se hace ms grande, su
temperatura llena. Al mismo tiempo, el bao de calor circundante, cuya
energa est siendo saqueada para alimentar el agujero, cae tambin en
temperatura. Existe por lo tanto una competencia, con el agujero negro
intentando crecer y caer a la temperatura del bao de calor, y el bao de
calor enfrindose para suministrar la masa del agujero.
Hay dos maneras posibles de lograr el equilibrio: un agujero pequeo (alta
temperatura) cuya formacin no agota mucho el bao de calor, o un
agujero grande (baja temperatura) donde se ha eliminado una gran
fraccin del bao de calor, Bajando notablemente su temperatura. Estas

dos situaciones corresponden a las dos races de la ecuacin (3.10). Para

un volumen fijo, ninguno de estos equilibrios puede lograrse a menos que
la energa total disponible sea suficientemente grande, porque para
valores ms pequeos de la reduccin de temperatura del bao de calor
es correspondientemente mayor para suministrar la energa de un agujero
negro de masa dada. A medida que se convierte ms y ms energa, el
bao de calor cae en temperatura ms rpido que el agujero y nunca
pueden alcanzar una temperatura comn. El caso limitante est dado por
el signo de igualdad en (3.11), donde las dos races coinciden.
Ahora se plantea la cuestin de la estabilidad. Las races de
(3.10) corresponden a mximos o mnimos de entropa? Como no puede
haber dos mximos sin un mnimo entre ellos, o viceversa, se deduce que
una raz debe ser un mximo y el otro un mnimo. Debido a que / <
0 en ambos extremos = 0, = , est claro que el agujero negro de
bajo- corresponde al equilibrio estable y el agujero negro de alto- al
equilibrio inestable.
Si se produjera esta ltima situacin, el sistema lograra la estabilidad de
una de dos maneras. El pequeo orificio podra comenzar a evaporarse,
calentando el bao de radiacin circundante, pero no lo suficientemente
rpido para igualar su propio aumento de temperatura. La evaporacin
aumentara as y el agujero negro eventualmente explotara y
presumiblemente desaparecera, dejando slo la radiacin.
Alternativamente, el agujero podra comenzar a crecer y agotar el bao de
calor, pero inicialmente no lo suficientemente rpido como para que
coincida con su propia cada de temperatura. El crecimiento continuara
hasta que la energa del bao de calor fuera lo suficientemente baja como
para que su velocidad de cada coincidiera El del agujero, y entonces el
sistema entrara en equilibrio en una situacin correspondiente a la otra
raz estable de (3.10).
Tambin es claro de (3.11) que el equilibrio es ms difcil de lograr
cuando hay varios agujeros negros. Sin embargo, varios agujeros negros
no pueden estar en equilibrio estable juntos. Debido a que es
proporcional al cuadrado de , siempre es entropicamente ms favorable
para que se unan. Si lo hacen sin prdida de energa, entonces su masa

final ser , por lo que su entropa ser 2 2 , en comparacin con la

2

entropa inicial de 2 .
2

Un procedimiento alternativo para fusionar agujeros negros es exigir que

la entropa final sea la misma que la entropa inicial (cambio reversible) e
investigar qu fraccin de la masa del sistema puede ser extrada como
energa (Hawking 1973). para Schwarzschild agujeros negros de igual
masa inicial se obtiene la fraccin 1 1/2 . As, para dos agujeros
negros, la mxima energa extrable permitida por la segunda ley de la
termodinmica es aproximadamente 29%. La perspectiva de, por ejemplo,
dos agujeros negros de masa solar que se desprenden de una sola vez de
1054 , ms de veinte veces su energa total producida por la
combustin nuclear durante los miles de millones de aos que gastan
como estrellas ordinarias es alucinante. Un nmero suficientemente
grande de agujeros ( 1) la liberacin de energa fraccional puede ser
claramente mayor.
En el caso general de los agujeros negros cargados giratorios, se puede
liberar an ms energa. Si los agujeros iniciales difieren slo en el signo
de la carga, y se unen a lo largo de sus ejes de giro de manera contraria, el
final y ser cero. Los La energa fraccional mxima extrada es
entonces:

1
2

1
2 [1

1
1 2
2

2
2
2

+ (1 2 4 ) ] (3.13)
22

Donde es la masa de uno de los agujeros negros iniciales. En el caso

lmite (1.4) del mximo y , (3.13) se reduce a:
1

1
2

1
2

(1

1
2

) (3.14)
22

Para maximizar la expresin (3.14) se debe elegir = 0, 2 = 2

(agujero no giratorio sobrecargado). Esto produce la mayor energa
fraccional posible que los agujeros negros pueden liberar segn la

segunda ley: 1

1
2

1/2 . Esto es aproximadamente 65% para dos

agujeros negros. El otro lmite, = 0, = 2 , produce slo 50%.

Es instructivo comparar la entropa de un agujero negro con la de la
materia ordinaria de la misma masa. Para un gas no relativista, la entropa
de partculas es del orden de . Si las partculas son, por ejemplo, de
masa atmica ( 1019 en estas unidades), la entropa de una masa es
1

entonces de 1019 , en comparacin con 2 para el agujero negro. En

2

33

38

el caso del Sol, 10 10 unidades, por lo que su entropa es de

aproximadamente 1057 , que es casi veinte potencias de diez menos que el
de un agujero negro de la misma masa. Las dos entropas sern
aproximadamente iguales para una masa de 1019 unidades, o alrededor
de 1014 , que es la masa de un asteroide grande. Por lo tanto, es
extremadamente entrpicamente favorable para un objeto de masa solar
implosionar para formar un agujero negro, pero desfavorable para miniagujeros de menos de aproximadamente 1014 para formar a partir de
materia no relativista. Es dudoso, sin embargo, si esto es relevante para la
formacin de mini-agujeros primordiales, ya que el fluido cosmolgico en
el big bang estaba lejos del equilibrio termodinmico y tambin era
altamente relativista.
Un agujero negro de masa 1014 tiene un significado curioso adicional.
Su tamao es aproximadamente un fermi (1013 ), o
aproximadamente del tamao de un ncleo atmico. Si est formado por
la implosin de 1038 protones con sus giros alineados, su momento
angular ser igual a 2 , es decir, ser un agujero negro Kerr extremo de
tasa de rotacin lmite.
Hay una significacin adicional para los agujeros negros de esta masa.
Page (1976) ha llevado a cabo clculos computacionales detallados para la
tasa de emisin de gravitones, neutrinos y fotones, que producen una
luminosidad total para un agujero negro Schwarzschild de
(3.4 10

46 )

2
( ) 1
1

La vida til de este agujero contra la evaporacin total se obtiene

integrando esto en el tiempo para obtener 1026 (1 )3 . Para una
masa de alrededor de 1014 esto funciona a unos 1010 aos, que es slo
la edad actual del universo. Estas diversas coincidencias son ejemplos del
famoso gran nmero de coincidencias entre las constantes
cosmolgicas y atmicas, sealadas por primera vez por Eddington y Dirac
(vase, por ejemplo, Davies 1977b).

Transiciones de fases y la tercera ley.

Imagine un agujero negro a alguna temperatura en equilibrio con un
bao de calor circundante. En general, el agujero tendr momento angular
y carga elctrica . Supongamos que hay una pequea transferencia
reversible de energa entre el agujero y el ambiente que ocurre de tal
manera que y permanecen sin cambios. El calor especfico
correspondiente a esta transferencia se calcula fcilmente a partir de
(3.4) y (3.7):
,

8 3
( ) =
(3.15)
, 2 + 1 2 8 2 3
4

Que se reduce a (3.12) en el lmite = = 0 .

Si examinamos el lmite opuesto correspondiente a la condicin (1.4), se
deduce de (3.7) y (3.4) que 0 en este lmite. As, un agujero negro
puede enfriarse girndolo o cargandolo. En la ecuacin (3.15) vemos que
como 0, , 0 a travs de valores positivos. Recordemos, sin
embargo, que el calor especfico de un agujero negro de Schwarzschild es
negativo. En consecuencia, en algunos valores de y entre estos lmites,
, cambia de signo. Esto ocurre cuando el denominador del lado
derecho de (3.15) desaparece. En este punto, el calor especfico pasa de
valores negativos a valores positivos a travs de una discontinuidad
infinita. Esta es una caracterstica comnmente asociada con una
transicin de fase de segundo orden. No est claro qu diferencia fsica
hay en la estructura del agujero negro en las diferentes fases. Es conocido
(Bertin y Radicati 1976) que un tipo similar de transicin de fase ocurre en

los fluidos rotatorios newtonianos, para los cuales la fase de momento

angular ms alto representa una degradacin de la axisimetra.
Los valores de 2 y 2 en los que se produce la transicin son 4 y
2 respectivamente, donde y son races positivas de la ecuacin:
2 + 6 + 4 = 3
Para un agujero no cargado ( = 0) esto da 0.68 2 y para un
agujero no giratorio ( = 0) da 0.86 . Es fcil demostrar que estas
transiciones ocurren cuando 0.23 y = 31/2 , respectivamente
(Davies 1977a).
En la alta fase , , hay un cambio en las caractersticas de estabilidad del
agujero negro. Es posible que estn en equilibrio estable con un bao de
calor circundante (de rotacin adecuada) de volumen infinito. Si el agujero
no es giratorio pero lleva una carga elctrica suficientemente grande, su
temperatura puede acercarse a cero como 2 2 . En esta situacin, el
agujero no puede descargarse por super-radiancia, porque para emitir
partculas cargadas su temperatura debe ser por lo menos del orden de
2 / donde es la masa del electrn-la partcula cargada ms
ligera. Si su ambiente se enfra, irradiar la masa lentamente, y por lo
tanto aumentar el valor de la relacin 2 2 ms cerca del valor
extremo de uno. Adems, como su calor especfico es positivo en esta fase
el agujero se enfra con su entorno.
Una pregunta intrigante es: puede alcanzar el cero absoluto, violando as
la tercera ley de la termodinmica, y abrir la perspectiva de que una
pequea perturbacin podra hacer que el horizonte desaparezca por
completo y exponer una singularidad desnuda? De la ecuacin (3.7) est
claro que la entropa se aproxima al valor finito ^2/8 en el lmite 2
2 . El hecho de que un agujero negro de temperatura cero tiene una
entropa finita en lugar de cero se entiende fcilmente en trminos de
mecnica estadstica. En un sistema termodinmico de laboratorio, el
estado cuntico en cero absoluto ser el estado de energa ms bajo del
sistema y, como tal, ser nico. Por lo tanto, el macroestado de
temperatura cero puede ser realizado por un solo microestado, lo que
produce una entropa de cero. En contraste, un agujero negro con 2 =

2 puede ser claramente realizado por una enorme variedad de

microestados internos, por lo que esperamos que posea entropa finita.
De ello se desprende que los agujeros negros violan la tercera ley
formulada por Planck. Por otra parte, la formulacin de Nernst de esta ley,
que las diferencias de la entropa entre los estados que se pueden
conectar por un proceso isotrmico debe desaparecer como 0,
tambin se viola. Por ejemplo, la cantidad () 3 como
0. Por lo tanto, los argumentos usuales sobre la inalcanzabilidad del cero
absoluto no parecen extenderse a los agujeros negros.
Sin embargo, no es posible argumentar a partir de esto que las
singularidades desnudas pueden ser producidas por el enfriamiento de los
agujeros negros sobrealimentados. La ley de enfriamiento para tal agujero
es muy complicada pero se aproxima a 1 como tiempo . Por
lo tanto, nunca alcanzar el cero absoluto sin ayuda en un tiempo finito.
Por otra parte, la solucin Reissner-Nordstrom de la relatividad general,
en la que se basa este modelo del agujero negro cargado, es una
idealizacin (eg simetra esfrica exacta, electrovac exterior) y puede ser
que una fluctuacin estadstica o alguna perturbacin externa Podra
permitir superar el lmite (1.4). Todo lo que se puede decir es que no hay
razn termodinmica por qu no. Puede haber, por supuesto, razones no
termodinmicas por las que la censura csmica no puede ser violada.
Ciertamente, los mecanismos dinmicos simples para aumentar o 2
ms all del lmite del agujero negro parecen fallar por razones curiosas.
Por ejemplo, si una partcula subatmica sin masa con giro es inyectada en
un agujero negro para el cual ya se ha alcanzado el lmite (1.4), entonces
impartir un pequeo momento angular adicional de aproximadamente
una unidad. Sin embargo, tambin aumentar por una pequea
cantidad. Para poder "encajar" en el agujero, una partcula sin masa como
un neutrino, fotn o gravitn debe tener una energa mnima de 1 de
modo que su longitud de onda sea menor que . El lado izquierdo de
(1.4) Entonces se convierte en:
( + 1)2
2
+
(3.16)
( + 1)4 ( + 1)2

Usando el hecho de que 1, 1, y que (1.4) es una primera

aproximacin, podemos reescribir (3.16) como:
2( + 2 )
4
1+

4
2
Que es siempre menor que uno, porque < 2 y 2 < 2 . Por lo tanto,
al absorber la partcula, el agujero adquiere momentum angular
insuficiente por unidad de masa para enfriarse por debajo del lmite
termodinmico = 0. En realidad, se calienta. Por supuesto, esta
conclusin puede ser invalidada si existen en la naturaleza campos sin
masa de spin muy grande.

Modelos bidimensionales.
Los modos radiales para un campo en la vecindad de un agujero negro no
pueden ser anotados en trminos de funciones conocidas. Esta deficiencia
oscurece muchas de las caractersticas del proceso de emisin trmica
debido a que se deben aplicar tcnicas numricas, en lugar de analticas.
Afortunadamente, la mayora de las caractersticas cualitativas de los
agujeros negros cunticos estn presentes en los anlogos
bidimensionales, que poseen soluciones explcitas, y el estudio de estos
modelos ha proporcionado una gran comprensin de la naturaleza de la
radiacin trmica.

La relacin entre coordenadas y estados cunticos.

Se describe un agujero negro simtricamente esfrico con masa y carga
elctrica por la mtrica espacio-temporal:
1

2 2
2 2
2
2
= (1
+ 2 ) (1
+ 2)

2 ( 2 + 2 2 )(4.1)

Donde 2 > 2 y es una coordenada radial elegida para hacer que la

superficie de una esfera de radio sea igual a 4 2 , como en el espacio de
Minkowski. La mtrica (4.1) es evidentemente singular en =
(2 2 )1/2 . No son singularidades en la propia geometra sino en

el sistema de coordenadas (, ), similares a las que se producen a la

latitud y longitud en la superficie de una esfera en los polos. De hecho, la
superficie exterior + corresponde al horizonte de sucesos: observe que
+ 2 como 0. Esta superficie tiene significacin global, pero
localmente un observador inercial no encontrara nada inusual en la
geometra espacio-temporal. La superficie interior es otro tipo de
horizonte dentro del agujero mismo que no nos interesa aqu.
La fsica del proceso de Hawking depende esencialmente de la geometra
de la superficie (, ); La dependencia angular, que entra por el trmino
final de la ecuacin (4.1), es realmente slo incidental. Por lo tanto, se
obtiene un modelo natural bidimensional de este agujero negro
suprimiendo la dependencia angular (eliminando el trmino final) y
tratando la mitad ( > 0) del espacio-tiempo bidimensional con
coordenadas (, ). Si es necesario, el origen de las coordenadas esfricas,
= 0, puede ser modelado asumiendo una barrera perfectamente
reflectante en este punto, o reflejando la geometra en el origen. No es
posible incluir los efectos de la rotacin en este modelo como un agujero
negro con 0 no es esfricamente simtrico.
+2
2
=+
ln( + )
ln( )
+
+

Convierte el residuo bidimensional de (4.1) en

2 2
= (1
+ 2 ) ( 2 2 ) (4.2)

Para algunos propsitos es conveniente trabajar con las denominadas

coordenadas nulas , , definidas por:
=
= +
De donde (4.2) se reduce a
2 2
= (1
+ 2 ) (4.3)

La ventaja de las formas (4.2) y (4.3) reside en el hecho de que son

conformes al espacio de Minkowski. Es decir, una transformacin de la
forma 2 (, ) 2 , para alguna funcin espacio-tiempo ,
convierte la mtrica a la forma plana . La significacin de la planitud
conformal es que la ecuacin de onda para un campo escalar sin masa:
= 0 (4.4)
Es invariante bajo transformaciones conformales. Esta propiedad tambin
es vlida para la ecuacin de spinor sin masa. As, en estas coordenadas, la
ecuacin (4.4) es simplemente la misma que la forma de espacio plano
ordinario:
2
2
2
= 0 (4.5)
( 2 2 ) =

Y podemos anotar inmediatamente un conjunto completo de soluciones

de modo normalizado de la manera estndar:
(, ) =

1
2

exp()

1
2

exp() (4.6)

Estas exponenciales complejas representan las ondas mviles derecha ()

e izquierda (), respectivamente. Pueden usarse para construir un
espacio de Fock y un estado de vaco para la teora cuantizada de la
manera descrita en 2.1.
Ahora llegamos a un punto importante. La ecuacin (4.3) tiene la forma
general:
2 = (, ) (4.7)
Hay un espacio de Fock, y en particular un estado de vaco, asociado con
las coordenadas y a travs de la eleccin de modos (4.6). Sin
embargo, bajo una transformacin de coordenadas:
()
() (4.8)
La mtrica cambia a:

 2 = (, ) (4.9)
Donde (, ) = (, )()( ). Pero la mtrica transformada
(4.9) sigue siendo conformalmente plana y posee soluciones de modo:

(, ) =

1
2

exp()

1
2

exp( ) (4.10)

Exactamente como (4.6) pero en las nuevas coordenadas , . De hecho,

para cada eleccin de coordenadas existe un conjunto de modos
exponenciales estndar, y por lo tanto un conjunto diferente de estados.
En particular, cada sistema de coordenadas posee su propio estado de
vaco.
Cuando se trata de la fsica de la emisin trmica de agujero negro
tenemos que hacer frente a la pregunta: cul es el estado cuntico en el
que los campos observables deben ser evaluados como valores de
expectativa? Qu sistema de coordenadas elegimos para nuestras
soluciones de modo? Es importante darse cuenta de que la eleccin de las
coordenadas en las cuales calcular realmente es irrelevante -como lo
requiere la covarianza general. La significacin de una opcin particular es
que los modos deben reducir a la forma exponencial simple como (4.6) o
(4.10).
Como siempre, la eleccin del estado cuntico depende de las
circunstancias fsicas de inters. Por ejemplo, supongamos que elegimos
los modos (4.6) basados en las coordenadas estndar y (o y )
usados en la ecuacin (4.3). Lejos del agujero negro, la mtrica (4.3) se
aproxima a la del espacio de Minkowski y las coordenadas , son las
coordenadas habituales de tiempo y espacio de la relatividad especial. As,
los modos (4.6) se convierten en soluciones de onda exponencial
estndar de la teora convencional de campos cunticos. Por otro lado,
cerca del horizonte, como + , y as que los modos
() oscilan infinitamente rpido. Esto indica una patologa seria en la
mecnica cuntica de cualquier estado construido a partir de estos modos
y, de hecho, se puede demostrar (vase 4.6) que los valores de

expectativa en estos estados de varios observables de campo, como la

densidad de energa local medida por una inercial Observador, diverge
realmente en + .
La implicacin de este mal comportamiento es que los estados cunticos
basados en (4.6) no podran realizarse para un agujero negro: los efectos
de retroaccin de la energa del campo divergente en la prctica
modificaran drsticamente la geometra cerca del horizonte. Por otra
parte, estos estados podran realizarse en la regin exterior a una estrella
esttica cuyo radio es mucho mayor que el horizonte, porque la mtrica
(4.3) slo se aplicara entonces hasta la superficie de la estrella. Dentro de
la estrella los modos cambiaran a algunas nuevas funciones bien
comportadas. (Si la estrella no es esttica, los modos de salida ya no sern
exponenciales sencillas debido a los efectos de cambio de color rojo:
vase 2.2. ) De muchas maneras, el estado de vaco basado en estos
modos parecera ser una generalizacin natural a una estrella esttica de
el vaco de Minkowski, al cual reduce en general .

El eterno agujero negro.

La inadecuacin de los modos (4.6) para un agujero negro est
directamente relacionada con el comportamiento de la coordenada o
en el horizonte + . Como se ha explicado, esto no es una singularidad
fsica en la geometra, hecho que se puede ver al calcular la curvatura
espacio-tiempo para la geometra (4.3):
4
3 2
= 3 (1
) (4.11)

2
Que es claramente no singular en = + La singularidad es, por lo tanto,
una caracterstica del sistema de coordenadas solamente y un cambio de
coordenadas lo eliminar. Los modos de campo basados en nuevas
coordenadas , que son regulares en + no darn lugar a cantidades
divergentes en + en la teora del campo cuntico.
La extensin analtica estndar del espacio-tiempo (4.3) al interior del
agujero negro, es decir, a travs del horizonte = + , utiliza nuevas
coordenadas , definidas en trminos de y por la transformacin:

+
= exp [ (
) ] = exp()
2+2
+
= exp [(
) ] = exp() (4.12)
2+2
Donde es la gravedad superficial del agujero negro cargado, siendo la
misma cantidad que est relacionada con la temperatura de Hawking a
travs de las ecuaciones (1.12) y (3.4). (El ltimo sigue insertando las
definiciones de en .) La aparicin de una exponencial en (4.12) est
directamente relacionada con el desplazamiento exponencial del rojo que
es la causa de la radiacin trmica.
En las coordenadas , la mtrica (4.3) se transforma en:
4+4
= 2 (2)(+ )2 ( ) (4.13)

Donde = (+2 + 2 )+2 . La mtrica (4.13) es claramente no singular en

= + .
Habiendo extendido el espacio-tiempo analticamente dentro del agujero
negro, es necesario preguntar dnde terminar. Si una estrella colapsante
se encuentra dentro del agujero, entonces la geometra no seguir siendo
la de (4.13) y deberamos comparar esta mtrica con otra mtrica que
describe el interior de la estrella. Sin embargo, las propiedades trmicas
de los agujeros negros parecen ser completamente independientes de los
detalles del colapso gravitacional real, por lo que puede lograrse una gran
simplificacin si la estrella implosiva se omite por completo en el cuadro y
el espacio-tiempo vaco (4.13), Llamado un agujero negro eterno, se
utiliza como el fondo sobre el cual examinar nuestros campos cunticos.
En la siguiente seccin esto se justifica comparando el flujo de energa
emitido por una estrella que implosiona dentro un agujero negro con el
de un agujero negro eterno. Si existe o no existe en el universo algn
agujero negro eterno, o si todos los agujeros negros se forman de estrellas
implosivas, no se conoce.
Aunque la geometra de un agujero negro eterno es idntica a la de la
regin de vaco fuera de una estrella implosionando, la topologa es

diferente. La razn de esto es que, en ausencia de la estrella, el espaciotiempo descrito por (4.13) debe continuar sin fin a travs del interior del
agujero, a menos que termine en una singularidad fsica. Tal singularidad
forma ciertamente un lmite al espacio-tiempo dentro del agujero negro
en = 0. Puede verse en (4.11) y (4.13) que no slo la mtrica se vuelve
singular aqu sino que tambin la curvatura. No podemos continuar el
espacio-tiempo ms all de este punto. Sin embargo, resulta que la
singularidad no bloquea todo el espacio-tiempo dentro del agujero.
Un observador en el universo exterior a una distancia fija del centro se
mueve a lo largo de una lnea de constante > + . De la ecuacin
(4.12) vemos que:
= exp(2 )
De modo que una lnea de constante (o ) es una hiprbola rectangular
en el plano , . Se deduce que existe otra hiprbola rectangular,
obtenida reflejando la primera en el origen ( , ). En
consecuencia, hay una nueva regin del espacio-tiempo -una especie de
universo espejo- con la misma mtrica (4.3), existente en el "otro lado"
del agujero negro, unida a nuestro universo a travs del interior del
agujero ( Vase la figura 3). Si el agujero se hubiera formado a partir de
una estrella implosinando en lugar, este universo del espejo no existira.
El universo espejo no puede ser alcanzado por un observador que cae en
el agujero negro de nuestro universo, porque est separado del espacio de
nosotros. Sin embargo, mientras la carga del agujero negro no sea cero, el
espacio-tiempo puede continuar en una direccin similar al tiempo, sin
tocar ninguna singularidad y abrirse a otro universo de esa manera. De
hecho, la continuacin puede repetirse ad infinitum en una secuencia
ilimitada de otros universos. Adems, esta extensin similar al tiempo
tambin puede existir dentro de un agujero negro formado a partir de una
estrella implosionada y cargada elctricamente. La cuestin de si un
observador puede realmente viajar a travs de un agujero negro cargado
en estos otros universos es otra cuestin (Birrell y Davies 1975, Simpson y
Penrose 1973, McNamara 1978).

Hay otra diferencia crucial entre un agujero negro eterno y la estrella

implosionante. Debido a que el primero es esttico y est vaco en todo
momento, es simtrico en el tiempo. Habr un horizonte pasado y una
singularidad pasada que son las inversiones temporales del futuro
horizonte de eventos y singularidad futura. A veces el agujero invertido en
el tiempo se llama agujero blanco.

Funciones trmicas de Green.

Ahora tenemos dos conjuntos diferentes de coordenadas que cubren el
agujero negro eterno (ampliamente extendido): las coordenadas
originales de 'tipo Schwarzschild' y definidas por (4.3) y que cubren
"nuestro" universo y el universo "espejo" en dos parches separados, y
tenemos las denominadas coordenadas de tipo Kruskal , definidas en
trminos de y a travs de (4.12) que cubren todo el espacio en un
parche. Asociado a cada sistema de coordenadas es un conjunto completo
de modos, dado por (4.6) para el sistema , y por (4.10) para el sistema
, .
El campo escalar puede ampliarse en trminos de cualquiera de los
conjuntos:

= [ +
( ) ] + [](4.14)

(+)

= [ + (

(+)

()

) + +
(

()

) ]

+ [] (4.15)
Refirindose al conjunto asociado con las coordenadas barradas, (4.12).
El smbolo [] denota una expresin similar para las ondas de
movimiento hacia la izquierda de la forma (). En (4.15) se ha
ampliado en trminos de dos conjuntos de , modos denotados por
()
. El conjunto (+) se refiere a aquellos que cubren la regin fuera
del agujero negro en nuestro universo, y el conjunto () se refiere al
universo espejo. Tenga en cuenta que (+) desaparece en el universo
del espejo exterior, y () desaparece en nuestro universo.

Con cada conjunto de modos se asocia un estado de vaco. La primera,

que denotamos por |0, se define por:
|0 = 0 (4.16)
El segundo, denotado por |0, se define por:
|0 = |0 = 0 (4.17)
Estos no son el mismo estado. Por ejemplo:
|0 0
Los modos estn relacionados con los modos , a travs de una
transformacin del tipo (2.10) que mezcla frecuencias positivas y
negativas. Los operadores , y sern relacionados por una
transformacin de Bogolubov del tipo (2.9), de modo que 0 el
estado de vaco |0 contendr quanta de los modos y viceversa.
Es una cuestin directa para calcular qu cuantos estn presentes en los
modos cuando el sistema est en el estado de vaco |0. Esto puede
hacerse directamente expandiendo explcitamente un conjunto de modos
en trminos del otro de acuerdo con una relacin como (2.10). Sin
embargo, las propiedades trmicas de los agujeros negros se muestran
mejor explorando rutas ms rpidas y ms elegantes.
Primero, tenga en cuenta que las coordenadas y no se reducen a las
coordenadas ordinarias de Minkowski , + en grandes (lejos del
agujero negro donde el espacio-tiempo es plano). Por otro lado, las
coordenadas , . Por lo tanto, concluimos que el estado de vaco |0 no
es el estado de vaco convencional de la teora del campo cuntico de
espacio plano ordinario incluso en la regin distante del agujero negro.
Por lo tanto, debemos esperar que un agujero negro cuyo estado cuntico
sea |0 sea considerado por un observador ordinario lejos del agujero
como inmerso en un bao de cuantos.
Quizs la manera ms fcil de explorar la naturaleza de este bao de
quanta es comparar las llamadas funciones de dos puntos o Green:
( , ) = 0|( )( )|0 (4.18)

 ( , ) = 0|( )( )|0 (4.19)

Calculado en los dos estados de vaco diferentes. Un clculo de suma de
modo simple da:
( , ) =

1
(4.20)
4

( , ) =

1
(4.21)
4

Para el vaco respectivo, donde = , etc. Al llegar a (4.16) y

(4.17) ha sido necesario descartar una constante infinita. Esta es una
manifestacin de una divergencia infrarroja que siempre est presente en
estas funciones de dos puntos en la teora bidimensional de campos
escalares sin masa. La presencia de la constante infinita no es un problema
serio ya que desaparece cuando se diferencia para obtener cantidades
observables Como el tensor de tensiones (ver 4.6).

La relacin entre los dos (Gibbons y Perry 1976, Dowker 1977) se revela
mediante la sustitucin de y en (4.21) de las ecuaciones de
transformacin (4.12):
( , ) =

1
{( + ) + 2[cosh ( )
4
cosh ( )]} (4.22)

Se ve que no cambia bajo el reemplazo + 2 1 , entero .

Es decir, es peridico en tiempo imaginario, con perodo 2:
( + 2n 1 , ; , ) = ( , ; , ) (4.23)
Este caracterstica es caracterstica de las funciones trmicas de Green. Es
decir, si se promedia sobre un gran conjunto cannico para dar:
( , ) = r [exp(H)( )( )]r exp(H) (4.24)
Correspondiente al equilibrio trmico a la temperatura = 1 , donde
H es el hamiltoniano (definido con respecto a la coordenada temporal ),

se encuentra fcilmente a partir de las ecuaciones de Heisenberg del

movimiento:
( , ; , ) = ( , ; + , )
Observando la simetra de (4.22) en el intercambio de primos, podemos
identificar como una funcin trmica de Green a una temperatura =
2, que es precisamente la temperatura de Hawking para el agujero
negro (ver la ecuacin (3.4) con = (8)1 .
A continuacin observamos que la funcin de Green de temperatura cero
( o 0) es:
=

1
1
ln[( )2 ( )2 ] =
ln (4.25)
4
4

Que, a partir de (4.20), revela que:

= (4.26)

Usando la identidad:

1 2
2
2
cosh cosh = ( ) (1 +
) (1
(2 + )2
2
=1

) (42 2 + 2 )2 (2)4
2
(2 )

Y descartando otra constante infinita, obtenemos fcilmente:

ln[2(cosh cosh )] = ln[( + 2)2 2 ]

=

Que permite escribir (4.22), utilizando (4.25):

( + 2 1 , ; , )(4.27)
( , ; , ) =
=

Como una serie infinita de imgenes de cero temperatura.

Estas propiedades de la funcin de Green revelan que el estado de vaco
|0 se comporta en la regin fuera del agujero negro, donde las

coordenadas , (, ) son ms apropiadas, como un bao de radiacin

de equilibrio trmico a la temperatura de Hawking 2. Al llegar a esta
conclusin, no hemos utilizado en ninguna parte la implosin de una
estrella o el rastreo de rayos nulos a travs de un objeto colapsante, como
lo hizo Hawking en su derivacin original. Esto ilustra el hecho de que el
efecto Hawking debe su existencia principalmente a la estructura espaciotiempo asociada con el agujero negro y no a los detalles de la formacin
del agujero. De hecho, en el argumento original de trazado de rayos,
descrito en 2.2, la respuesta final result ser independiente de los
detalles de la estrella implosiva en el lmite de tiempo tardo cuando el
flujo se estableca en un espectro trmico. Esta naturaleza muy bsica del
efecto Hawking explica el nmero notablemente grande de diferentes
maneras en que se ha derivado.
Se puede obtener ms informacin sobre el |0 vaco calculando el valor
de expectativa del tensor de tensiones del campo cuntico en este
estado. Como se discutir en 4.6, su cantidad es formalmente infinita,
pero la diferencia 0| |0 0| |0es finita. El valor de expectativa
para en cualquier estado de vaco dado puede ser obtenido
diferenciando la funcin de dos puntos correspondiente (vase la
ecuacin (4.54)). Por ejemplo, para el componente :
0| |0 0| |0 =

lim

[ ( , ) ( , )](4.28)

De la ecuacin (4.27) vemos ahora que ( , ) es simplemente el

trmino = 0 en la expansin de G. Por lo tanto, podemos insertar para
en (4.28) la suma (4.27) con el trmino = 0 eliminado. Uno
obtiene fcilmente el resultado:
2 48 (4.29)
Que corresponde exactamente a la densidad energtica de un bao de
radiacin trmica (Planckiana) a una temperatura 2.
El flujo de energa se puede calcular de manera similar. Sin embargo,
slo necesitamos observar que el modelo es simtrico en el tiempo para
deducir que el flujo neto se desvanece. La temperatura 2 es, por
supuesto, la temperatura del agujero negro calculada por Hawking. As,

vemos que el vaco de |0 corresponde fsicamente a un agujero negro en

equilibrio trmico con un bao de calor circundante. El agujero no se
evapora: emite y absorbe la radiacin trmica a una velocidad igual.

Relacin de los estados de vaco.

En la subseccin anterior se sugiri que el vaco |0 apareci como un
estado trmico en lo que respecta a los cuantos de los modos . Ahora
demostraremos esto explcitamente calculando la transformacin unitaria
de un estado vaco al otro:
|0 = |0 (4.30)
Donde es un operador unitario que se encuentra. Esta ecuacin nos
permitir calcular tales cosas como el nmero esperado de cuantos en
cada modo cuando el agujero negro est en el estado |0.
Como ya se ha sealado, la relacin (4.30) podra deducirse expandiendo
los modos en trminos de por fuerza bruta. Sin embargo, no
necesitamos hacer esto por la siguiente razn. El estado |0 es el vaco de
los modos , pero tambin es el vaco de cualquier superposicin lineal
de estos modos que no confunda las frecuencias positiva y negativa (para
entonces, = 0). Hay una manera muy fcil de caracterizar tales
superposiciones puras de frecuencia positiva, a saber, que son funciones
analticas de , limitadas en el plano complejo de la mitad inferior. (Esto
es claramente cierto para ().) Por lo tanto, encontrar en
(4.30) se reduce a encontrar una combinacin lineal adecuada de los
modos que est limitada analtica en el plano de la mitad inferior.
Como sucede, esto es casi trivial. Restringiendo por el momento a las
ondas que se mueven hacia la derecha () solamente, observamos de
(4.6) y (4.12) que, en coordenadas :
1
(+)

= {2

exp( 1 ) ,

> 0

0,

< 0

(4.31)

()

0,

> 0

= { 1
exp[ 1 ()] ,
2

< 0

(4.32)

> 0 correspondiente a 'nuestro' universo y < 0 al universo 'espejo'.

Aunque la discontinuidad en = 0 evita que el modos individuales
()
, siendo analticos, la suma de los dos sera analtica si no fuera
por el signo menos en el argumento del Logaritmo en () . Sin
embargo, el factorizando esto da ( 1 ) , as la combinacin
lineal:
(+)

+ ( 1 )

()

(4.33)

es analtica. (El signo del exponente en (4.33) se determina eligiendo el

corte de rama para que el logaritmo se encuentre en el plano de la
mitad superior, para no estropear la analiticidad requerida en el plano de
la mitad inferior).
Llamaremos modos como (4.33) . Insertando los factores de
normalizacin correctos:

= cosh

(+)

()

(4.34)

Donde = ( 1 ). Debido a que los modos , son analticos

en el plano de la mitad inferior, sern una superposicin pura de
frecuencia positiva de modos, y poseen as el estado de vaco |0. Por
lo tanto, la superposicin requerida (4.34) de los modos , es muy
simple e incluso no implica frecuencias diferentes , lo que hace que sea
fcil relacionar los dos estados de vaco. Esta construccin se debe
originalmente a Unruh (1976).
Si es expandido en trminos de :
( ) ]
= [ +
+ [](4.35)

Entonces, como se dice:

|0 = 0 (4.36)

Se deduce de (4.15), (4.34) y (4.35) que

= cosh (4.37)
Esta transformacin simple puede tambin, con la ayuda de las relaciones
de conmutacin para el y el ser escrito:
= () ()(4.38)
Donde

= (
)(4.39)

Ahora de (4.36) y (4.38):

exp() |0 = exp()|0 = 0 (4.40)
Pero sabemos por definicin que |0 = 0 , por lo que (4.40)
proporciona la relacin:
|0 = exp()|0
Que al invertir da (4.30):
|0 = exp()|0 (4.41)
Si la exponencial se expande, los operadores , darn cero cuando
acten sobre |0. Usando esto y las reglas de conmutacin, el exponente
se puede reordenar para dar:
|0
|0 = exp ( ln cosh +
)

= (cosh

)1

exp(
=0

)
( ) (

|0

(+)
()
= (cosh )1 exp( 1 ) | | (4.42)

=0

(+)
()
Donde el estado | | corresponde a cuanto en el modo en

nuestro universo y otro cuanto en el modo correspondiente en el

universo espejo.
Ahora hacemos la pregunta: cul es el valor esperado de un A observable
medido por un observador que permanece en nuestro universo, cuando el
correspondiente a
estado cuntico del agujero negro es |0? El operador A
()
tal observable, estando restringido a nuestro universo, deja | sin

afectar, por lo que esta parte del estado slo factores para dar un factor
|0. Supongamos, por ejemplo, que elegimos A
para
global de uno en 0|A
ser el operador numrico para los cuantos en nuestro universo
(+)
(+)
en el modo = . Entonces | = | y observamos que

cada contribuye simplemente un factor de uno en el producto

, en el valor de la expectativa 0| |0. El nico factor que es
diferente de la unidad es a la frecuencia . As:

0| |0 = (cosh )2 exp(2 1 ) (4.43)

=0

Donde tambin hemos utilizado la ortogonalidad entre estados de

diferente ocupacin nmero para reducir la suma doble a una sola
suma.
Sealando que:

(cosh )2 = 1 exp(2 1 ) = [ exp( 1 )]1

=0

Podemos escribir (4.43) como:

0| |0 = exp( ) [ exp( )]
=0

=0

Donde = 2 1 y es la energa en el modo

(4.44)

En caso general (4.44) es reemplazado por:

0|A |0 = exp( ) [ exp( )]

=0

(4.45)

=0

. La ecuacin (4.45) tiene la

Donde es el autovalor -modo de A
forma de un promedio trmico sobre los valores propios
Para el caso especfico del operador numrico, las sumas en (4.44) se
evalan inmediatamente para dar:
0| |0 =

1
(4.46)
exp() 1

Que es un espectro de equilibrio trmico de Planck a temperatura:

= ()1 =

(4.47)
2

Que es otra vez la temperatura de Hawking para el agujero negro.

Concluimos que el estado de vaco |0 corresponde a un bao de radiacin
trmica a la temperatura de Hawking en la regin exterior al agujero
negro.
Esto no es todo. Si pedimos la probabilidad de que el vaco |0 contenga
1 partculas en modo 1, 2 en modo 2, etc., obtenemos de (4.42):
|1 , 2 , , , |0|2 = exp(2 1 ) [1 exp(2 1 )]

(4.48)
= ( )(4.49)

Donde ( )es la probabilidad de que el modo contiene partculas.

De la forma de (4.49) est claro que las probabilidades para la excitacin
de modos diferentes son todas independientes. Esto implica que los
cuantos se emiten al azar y el estado del campo fuera del agujero negro es
una mezcla, que en general debe ser descrita por una matriz de densidad
(diagonal) ( ). Esto tiene una clara interpretacin fsica. Un

observador que est restringido al exterior del agujero negro no puede

tener informacin sobre el estado del campo en el universo espejo, oculto
por el horizonte del evento. Por lo tanto, debe rastrear los modos ()
y usar una matriz de densidad para los modos accesibles (+) .
Estos resultados se basan en trabajos realizados por Israel (1976). Se
refuerzan an ms mediante un anlisis de Unruh (1976) de la manera en
que un detector de partculas modelo respondera al |0 vaco si estuviera
obligado a moverse a lo largo de la trayectoria no inercial = constante
(es decir, a una distancia radial fija) fuera el agujero. l encuentra que el
detector absorbe la energa precisamente de la misma manera que lo
hara si se sumergiera en un bao de radiacin trmica a la temperatura
2.
Hasta ahora, todos los resultados de esta seccin se han limitado a los
modos de movimiento hacia la derecha () que en la regin exterior de
nuestro universo describen partculas que se alejan de la vecindad del
agujero hacia el infinito. Un observador inercial lejano interpretara el
estado de vaco |0 como un flujo constante de radiacin trmica con la
temperatura de Hawking 2 emitida por el agujero. Se puede dar una
consideracin idntica a los modos de movimiento hacia la izquierda (),
lo que aportar otro trmino similar a en (4.39). El anlisis de estos
modos procede de la misma manera que anteriormente y
(inevitablemente, debido a la simetra de tiempo inherente del espaciotiempo y el estado cuntico) conduce a un flujo de radiacin trmica igual
y opuesto, entrante. Por lo tanto, no hay transferencia neta de energa
entre el agujero negro y su entorno. Por lo tanto, el estado |0 describe un
agujero negro sumergido en un bao de radiacin trmica, en equilibrio
termodinmico a una temperatura 2.
Tambin podramos describir el proceso de evaporacin de Hawking
haciendo deliberadamente que el estado sea asimtrico en el tiempo, es
decir, escogiendo un estado de vaco en el que slo los modos de
movimiento de la derecha eran de la forma pero los modos de
movimiento hacia la izquierda fueron del tipo () . Entonces no
habra ningn flujo de partculas que viajara hacia el agujero negro desde
una gran distancia en nuestro universo, slo un flujo saliente. Este estado

de vaco fue sugerido por Unruh (1976) como un modelo del proceso de
Hawking en el que el efecto de la estrella implosiva se reproduce al elegir
un estado de vaco apropiado en el agujero negro eterno. De forma
similar, el estado |0 es un modelo de un agujero negro formado a partir
de una estrella implosionante que luego se coloca en un bao de calor a la
misma temperatura. Aunque la topologa del espacio-tiempo asociada con
una estrella implodiendo es diferente de la del agujero negro eterno (no
hay universo espejo), sin embargo el horizonte de sucesos sigue presente
y el comportamiento del campo cuntico en la regin exterior es el
mismo.
Al tratar con el caso completo de cuatro dimensiones, la mayora de los
detalles del tratamiento actual pasan con pocos cambios. La principal
diferencia es la presencia de retrodispersin -los cuantos salientes tienen
una cierta probabilidad de ser dispersados por el campo gravitacional
alrededor del agujero y de ser desviados de nuevo hacia l. Existe una
probabilidad igual de que los cuantos entrantes se reflejen nuevamente.
Esto significa que la naturaleza de equilibrio trmico del estado |0 no
cambia, pero como ya se mencion el espectro de la radiacin ya no es
planckiano: la ecuacin (4.46), por ejemplo, contendra un factor de
transmisin dependiente de la frecuencia para la probabilidad de el
cuanto emitido alcanzando el infinito. Tambin existe la posibilidad de
incluir el efecto de rotacin del agujero. Esto entra en los resultados ms
bien como un potencial qumico. La razn por la cual las propiedades
trmicas de los agujeros negros formados por una estrella implosionada
estn tan bien descritas por el modelo de agujero negro eterno
simplificado, y que los detalles de la implosin no entran en el resultado
final, se puede ver inspeccionando la forma del agujero negro En los dos
tratamientos. Los modos del campo que se propagan a travs del cuerpo
de implosin y salen de nuevo emergen desplazados al rojo. Durante las
primeras etapas de la implosin, la forma de los modos de salida
depender de la rapidez con que se produzca el colapso de la estrella, de
la estructura interna, etc. Sin embargo, a medida que la estrella se acerca
al horizonte de eventos, estos detalles se borran y los modos se
establecen a la forma simple dada por la ecuacin (2.17). Este es
precisamente el equivalente radial de los modos por lo que no

sorprende que el estado de vaco |0 correspondiente a describa

correctamente el estado final del agujero negro que sigue a las ltimas
etapas del colapso. Podemos considerar la fase de implosin cuando el
espectro de radiacin no es trmico como la aproximacin al equilibrio
termodinmico y el estado final asinttico, esttico representado por el
agujero negro como la condicin de equilibrio.

Observador acelerado en el espacio de Minkowski.

La asociacin de conjuntos de modos con sistemas de coordenadas
discutidos en la subseccin anterior no es una conexin con relevancia
slo para el espacio-tiempo curvo y los agujeros negros. Incluso en el
espacio de Minkowski podemos resolver la ecuacin de campo en
cualquier sistema de coordenadas que elijamos. Si se realiza una
cuantificacin consistente del campo en modos construidos a partir de un
sistema de coordenadas que es diferente de las coordenadas habituales
(cartesianas) de Minkowski, entonces el estado de vaco usual de la teora
convencional de campos cunticos no ser el estado de vaco de estos
otros modos, es decir El vaco de Minkowski contendr cuantos de los
modos no estndar. En particular, si las nuevas coordenadas se relacionan
con las coordenadas de Minkowski mediante una transformacin del tipo
(4.12), con el vaco de Minkowski correspondiente a |0, entonces
podramos esperar que los quanta de los otros modos estn presentes en
forma de un bao trmico de radiacin. Cmo podemos entender la
naturaleza trmica del estado de vaco ordinario de la teora del campo
cuntico en ausencia de un agujero negro de evaporacin?.
Todava en dos dimensiones, llamemos a las coordenadas de Minkowski
, y definamos coordenadas nulas:
= ;

= + (4.50)

Entonces, en analoga con (4.12) podemos definir nuevas coordenadas

, y = , = + a travs de:
= exp() ; = exp() (4.51)

Los modos asociados con (4.50) son los habituales modos de onda
plana de Minkowski, pero los asociados con (4.51), , no sern.
Para comprender el significado de las nuevas coordenadas, tenga en
cuenta (4.51) que:
= 2 2 = exp(2) (4.52)
De modo que una lnea de constante es una hiprbola rectangular en el
espacio de Minkowski, asinttica a los rayos nulos = que pasan por
el origen del sistema de coordenadas de Minkowski (ver figura 4). Es bien
sabido que un observador que se mueve a lo largo de una lnea de este
tipo experimenta una aceleracin uniforme de la magnitud ().
Debido a que la lnea del mundo es asinttica a los rayos nulos = ,
este observador no podr ver eventos que ocurren en la regin < . El
futuro asntoto es un horizonte de eventos. Adems, (4.52) describe
tambin una hiprbola conjugada a la izquierda del origen ( < 0), que
representa un observador que acelera hacia la izquierda y para quien el
rayo nulo = es un horizonte de sucesos. Aunque estamos en el
espacio de Minkowski, la estructura causal en lo que se refiere a estos
observadores acelerados es notablemente similar a un agujero negro
eterno, con las regiones || > correspondientes al exterior del agujero,
que a la izquierda del origen siendo anlogo al universo del "espejo"
situado en el lado alejado del interior del agujero negro. Tal vez todo esto
no sea demasiado sorprendente si recordamos que, segn el principio de
equivalencia, una aceleracin uniforme es indistinguible localmente de un
campo gravitatorio esttico.
La construccin de modos y la conexin entre estados de vaco procede en
analoga directa con el caso de agujero negro. En particular, la ecuacin
(4.42) no cambia (cuando ponemos = 1). La interpretacin fsica de la
radiacin trmica es algo diferente, sin embargo. Mientras que el vaco |0
de un agujero negro aparece a un observador inercial lejos del agujero
como un bao de la radiacin trmica, el vaco de Minkowski parece un
bao termal a un observador acelerado. De hecho, Unruh (1976) ha
demostrado que un detector de partculas de modelo simple llevado por
un observador de este tipo registrara la presencia de radiacin con un

espectro de Planck. El hecho de que los sistemas acelerados vean una

situacin fsica diferente a los sistemas inerciales no es una sorpresa,
porque incluso clsicamente la presencia de fuerzas inerciales causar
efectos "peculiares" en los marcos de referencia no inerciales.
A diferencia del caso de agujero negro, donde el bao de calor
circundante contiene energa (vase la expresin (4.29)), el vaco de
Minkowski tiene naturalmente una densidad de energa cero. Los cuantos
que son detectados por el observador acelerado no pueden considerarse
como portadores de energa o impulso en el sentido usual. La energa que
es absorbida por el detector de Unruh debe presumiblemente ser
rastreada a la agencia que es responsable de acelerar el detector.

La energa del vaco.

En 4.3 vimos cmo la diferencia de densidad de energa entre los estados
|0 y |0 de un agujero negro se comporta como la de un bao de
radiacin trmica a una temperatura local 2. Esta energa trmica
est, por supuesto, superpuesta a la energa de vaco de fondo del estado
|0. Debido a que el espacio-tiempo es curvo, esto no ser cero (vea 2.3).
En esta subseccin describiremos cmo se puede calcular realmente la
densidad de energa de vaco.
El operador tensor de tensiones para un campo escalar sin masa en dos
dimensiones es:
1
= (4.53)
2
El valor de expectativa de vaco de puede ser expresado como una
integral infinita sobre el conjunto completo de modos. Alternativamente,
la integral de modo puede realizarse antes de la diferenciacin, de modo
que se puede obtener 0| |0 mediante la diferenciacin de la funcin
de dos puntos ( , ) 0|( )( )|0, despus de lo cual los
puntos , pueden establecerse igual a .
Por ejemplo, usando (4.20) y notando que = 0:

0| | 0 =

lim

( , ) lim ()2 (4.54)

0

Que claramente diverge cuadrticamente como los puntos , se

renen en . Esta divergencia es una expresin de la energa de vaco
infinita que surge de la suma de la energa de punto cero de todos los
osciladores de campo. En cuatro dimensiones, la divergencia es cuartica y
ocurre incluso en el espacio de Minkowski. En relatividad especial esto no
es un problema porque slo las diferencias de energa son observables,
por lo que la energa de vaco infinita puede ser substrada trivialmente,
pero en general la energa de relatividad es una fuente de gravedad y las
divergencias deben ser manejadas de una manera ms sistemtica.
Como en otras ramas de la teora del campo cuntico, el objetivo final es
absorber las cantidades divergentes en constantes fsicas normalizadas y
argumentar que slo las constantes fsicas observadas son relevantes. En
el caso de la teora de campos cunticos en el espacio-tiempo curvo esto
slo puede hacerse generalizando las ecuaciones de Einstein para incluir
trminos de orden superior. Las divergencias pueden entonces ser
absorbidas en las constantes de acoplamiento de estos trminos, as como
y - la constante cosmolgica.
Las tcnicas matemticas que deben utilizarse para separar un residuo
finito de estas divergencias renormalisables varan, y son generalmente
bastante complicadas, por lo que no se describirn aqu. En cambio, slo
necesitamos utilizar un resultado que emerge de todas estas tcnicas: la
denominada anomala conformal. El operador tensor de tensiones (4.53)
es formalmente sin trazos:
= 0 (4.55)
Una caracterstica estrechamente asociada con la invariancia conformal de
la ecuacin de campo (4.4) y de . Sin embargo, debido a que el valor
de la expectativa cuntica 0| |0 es divergente, la desaparicin de la
traza no se extiende al valor de la expectativa (de ahora en adelante
omitimos el 0 del valor de la expectativa por conveniencia). Davies et al
(1976) obtuvieron

1
0 (4.56)
24

La curvatura escalar R es, de hecho, el nico escalar geomtrico disponible

en dos dimensiones. Un resultado idntico es verdadero para un campo
de spinor sin masa (Davies y Unruh, 1977).

Armado con esta informacin, podemos calcular la energa de vaco y la

fuerza del flujo de Hawking de manera nica integrando la ecuacin de
conservacin covariante:
; = 0 (4.57)
En coordenadas nulas , este rendimiento (Davies 1977c):
1
+ = 0 (4.58)
4
Donde es, como de costumbre, el factor conformal de la mtrica.
Utilizando la definicin de la curvatura escalar:
= 4 (

2

3
) (4.59)

E intercambiando el orden de diferenciacin, permite (4.58) ser

integrado:
=

1 1/2 2 1/2

+ () (4.60)
12

Donde () es una funcin arbitraria de . Para fijarlo, observamos que el

tensor de tensiones en la geometra esttica alrededor del agujero negro
debe ser independiente del tiempo y caer a cero en la regin
asintticamente plana en grande, donde 1 Esto requiere () = 0.
Adems, por simetra = .
Sustituyendo por = 1 2 + 2 2 da:
= =

(24)1

3 2 3 2 32 4
+

+ 6 ) (4.61)
( 3 +

2 4 2 4
5

La ecuacin (4.61) describe una nube esttica de densidad de energa de

vaco que rodea el agujero negro. Es negativo en la regin > + y cae
rpidamente a cero en la regin asinttica . Cerca del horizonte el
sistema de coordenadas , tiene una singularidad de coordenadas pero
podemos transformar (4.61) a las coordenadas , Definidos por (4.12),
que son regulares en = + . Esta operacin introduce un factor adicional
de 162 2 en la expresin (4.61) para . As, en el horizonte donde
= , = 0, esta componente del tensor de tensin diverge
cuadrticamente en . Es por esta razn que el estado de vaco |0, usado
aqu para calcular , se considera inaceptable para el estado cuntico
en la vecindad de un agujero negro (aunque todava es adecuado para la
regin de vaco fuera de una 'estrella' esttica, que no tiene horizonte).
Para obtener el tensor de tensin correspondiente al |0 vaco, debemos
sumar la expresin (4.61) a la de la radiacin trmica dada por (4.29). Esa
expresin tambin diverge en = + en el sistema , pero las dos
divergencias se anulan entre s. As, un observador que cae libremente
slo encontrar un flujo de energa finito cuando cruza el horizonte, a
pesar de que durante el breve intervalo de tiempo necesario para alcanzar
el horizonte, el agujero negro ha emitido una cantidad infinita de energa
Al infinito (descuidando la retroaccin). Esto fue discutido en 2.3.
En lugar de agregar (4.29) a (4.61) se puede calcular el tensor de tensin
para el |0 vaco directamente desde (4.60) sustituyendo por la "forma
de Kruskal" de la mtrica (4.13) en lugar de la "forma de Schwarzschild"
(4.2). Por lo tanto, el clculo del tensor de tensiones, basado nicamente
en el valor de la anomala conformal (4.56), proporciona una derivacin
completamente independiente del efecto Hawking y da precisamente el
mismo valor de la temperatura (no puede predecir el espectro, sin
embargo). Alternativamente, el argumento puede ser invertido y el efecto
Hawking utilizado para fijar el coeficiente de la anomala conformal
(Christensen y Fulling 1977).

Conclusiones.
Las leyes habituales de la termodinmica dejan de aplicarse cuando los
campos gravitacionales estn presentes. Especficamente, si los horizontes

espacio-temporales ocurren, entonces la informacin y la entropa pueden

desaparecer de las regiones observables del universo. Sin embargo, al
extender los conceptos de termodinmica a las regiones de agujeros
negros, las leyes pueden generalizarse con notable facilidad para abarcar
estas situaciones. La evidencia de las leyes generalizadas reside
principalmente en el resultado de Hawking de que los agujeros negros
emiten radiacin con un espectro de equilibrio trmico. Esto establece el
concepto de una temperatura definida para los agujeros negros. Aunque
slo se basa en una aproximacin semiclsica en la que se ignoran los
grados cunticos de la libertad del campo gravitacional, la conexin
elegante con la termodinmica que el resultado de Hawking proporciona
es evidencia convincente de que es un resultado de significacin
fundamental, y no simplemente un accidente de las aproximaciones
utilizadas.
El eslabn ms dbil en el razonamiento descansa en la identificacin de la
entropa con el rea del horizonte de sucesos. Slo los argumentos
heursticos se han avanzado para equiparar realmente la entropa con el
rea en lugar de, digamos, alguna funcin creciente montona de la
misma. Una vez
La relacin es aceptada, entonces la constante de proporcionalidad [se
determina a partir del resultado de Hawking. Idealmente, uno quisiera una
derivacin totalmente independiente de la frmula de la entropa. El
problema es que la entropa suele asociarse con los arreglos de los grados
de libertad microscpicos, pero es difcil ver cmo los grados internos de
libertad de un agujero negro pueden tener un significado preciso en
ausencia de una teora cuntica de la gravedad del agujero campo.
Posiblemente algunos grados internos de libertad pudieran ser
cuantificados (siguiendo las lneas de la cosmologa cuntica) y la
evaporacin considerada como una sucesin de transiciones de estados
internos excitados. De esta manera, la entropa podra calcularse tomando
un promedio trmico sobre estos estados.
Un problema relacionado es que el agujero negro representa el lmite de
equilibrio termodinmico del colapso gravitatorio. En la mecnica
estadstica, la entropa puede definirse para una configuracin general de

microestados, no slo aquellos que corresponden al equilibrio.

Similarmente, parecera que debe existir una entropa asociada con los
campos gravitatorios que pasa a la expresin del agujero negro en el
lmite del estado final. Despus de todo, cuando una estrella colapsa, la
entropa ordinaria de la estrella no se convierte repentinamente en la
entropa del agujero negro. El colapso es un proceso continuo y la
entropa de la estrella debe desaparecer gradualmente, mientras que la
del campo gravitatorio crece. Parece ser un gran problema pendiente para
entender cmo se produce este proceso de limitacin. Su solucin
proporcionara el equivalente para el colapso gravitatorio del teorema H
de Boltzmann para una caja de gas.
Una de las caractersticas novedosas de la entropa del agujero negro es su
naturaleza relativa. Slo para un observador externo la estrella colapsante
pierde informacin. Es posible discutir cmo la curvatura creciente
inexorablemente engruesa a granel las observaciones desde una distancia,
haciendo constantemente la informacin sobre la estructura interna de la
estrella de implosin ms difcil de obtener. Al mismo tiempo, la radiacin
cuntica, en un primer grado de no equilibrio, se aproxima gradualmente
al anlogo de la forma de Planck. Debe ser posible describir en detalle la
termodinmica de esta fase de transicin.
Como primer paso en el tratamiento de los problemas de los agujeros
negros sin equilibrio, se pueden considerar fluctuaciones sobre el
equilibrio y los procesos disipativos irreversibles asociados con ellos. Las
investigaciones de Candelas y Sciama (1977) muestran que los agujeros
negros obedecen a la teora estndar de la termodinmica de no
equilibrio, incluyendo el teorema de fluctuacin-disipacin. Esto sugiere
fuertemente que la base termodinmica de los sistemas autogravitantes
puede extenderse fructferamente ms all del estado final estacionario
de los agujeros negros a campos gravitatorios y estados cunticos ms
generales.
Quizs la caracterstica ms atractiva de los agujeros negros es que
amplan nuestra nocin de termodinmica. En un rea donde la teora
cuntica y la relatividad son sospechosas, es un pensamiento notable que
las leyes de la termodinmica pueden permanecer intactas y proporcionar

una gua tan fuerte para Planck y Einstein en la produccin de la mecnica

cuntica.