1.

AUXILIAR DE AUDIENCIAS
Hace la introduccin y anuncia el ingreso del Honorable Tribunal.

2 JUEZA UNIPERSONAL
BUENOS NOCHES: CONSTITUIDOS EN LA SALA DE AUDIENCIA DEL
TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL
AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, para el da de hoy diecinueve de
octubre del ao dos mil diecisis, siendo las diecinueve horas con treinta minutos
se ha sealado el inicio de Debate Oral y Pblico para Juzgar a:
SINDICADO:

MELVIN ESTUARDO LPEZ MOLINA

POR EL DELITO DE:

DETRO DEL
EXPEDIENTE:

PLAGIO O SECUESTRO Y VIOLACIN

JUICIO IDENTIFICADO CON EL NMERO UNICO DEL

18100-2014-0018.

EL PRESENTE DEBATE SE VA A LLEVAR A CABO, POR LA ABOGADA:

MILDRED LISSETTE GARCIA MORALES, Jueza Unipersonal.

AUXILIADO POR EL OFICIAL DE AUDIENCIAS 3.

LIDIA ABIGAIL LOPEZ

3. ADVERTENCIA:
Se le hace saber a los sujetos procesales que se ha dispuesto la grabacin
total de la audiencia y al final se le entregar Disco Compacto de la misma
Se advierte a los comparecientes que por razones de orden, decoro, y eficacia del
debate, se podr ordenar el alejamiento de las personas cuya presencia no es
necesaria, y que los asistentes debern permanecer respetuosamente y en
silencio mientras no estn autorizados para exponer o deban responder a las
preguntas que se les formulen, que no podrn adoptar comportamiento
intimidatorio, provocativo o contrario al decoro, ni producir disturbios o manifestar
de cualquier modo opiniones o sentimientos, caso contrario se expulsara a las
Pgina 1

personas o en su caso se aplicara arresto o multa respectivamente. (Artculos

359 del Cdigo Procesal Penal y 415 del Cdigo Penal).
Tambin

queda

terminantemente

prohibida

toda

accin

de

particulares,

funcionarios y empleados de cualquier categora, que tienda a limitar o impedir el

ejercicio de la accin jurisdiccional. As mismo ningn funcionario o empleado
podr hacer insinuaciones o recomendaciones de cualquier naturaleza que
pudiera impresionar o coartar la libre conducta o el criterio de los juzgadores.
(Articulo 10 del Cdigo Procesal Penal).
Se les recuerda que esta prohibido: el ingreso de cualquier tipo de armas y de
bebidas en envase de vidrio, el uso de telfonos celulares, radios y cualquier
aparato de comunicacin y cmaras de video (sin la autorizacin del Tribunal). Y
fumar dentro de este edificio. (Prohibicin regulada en los decretos 74-2008 y
137-2009).

4. VERIFICACION DE PRESENCIA.
Bien procedo a verificar la presencia de los sujetos procesales:
1.- El Ministerio Publico, por medio del Agente Fiscal Abogado
Hansel Ulises Herrera Contreras.
2.- Sindicado:
MELVIN ESTUARDO LPEZ MOLINA
3.- Abogado Defensor:

Lic. Enio Rigoberto Ramos Lpez

4. Agraviada:

Katherine Fernanda Snchez Marn

5.- Querellante adhesivo: Licda. Ingrid Haneth Hernndez Pea

ASI TAMBIN PROCEDO A LA VERIFICACION DE

LA PRESENCIA DE LOS TESTIGOS Y PERITOS
PROPUESTOS POR LAS PARTES.

TESTIGOS PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PBLICO:

1. Agente de la Polica Nacional Civil Juan Manuel Orellana Lpez.
2. La agraviada Katherine Fernanda Snchez Marn.
Pgina 2

3. Madre de la agraviada Jeny Waleska Marin Oliva.

PERITOS PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PBLICO:
1. Perito del Instituto Nacional de Ciencias Forenses Inacif
Milton Vinicio Suchite Lpez
2. Perito del Ministerio Pblico Melvin Estuardo Ziga vila
3. Psiclogo Fernando Augusto Lorenzana Choc
4. Experto en secuestro Jonathan Abel Salazar Abzn
5. Tcnico de Cradic de la Polica Nacional Civil
Aminta Betzabe Vargas Acevedo
TESTIGOS PROPUESTOS POR EL ACUSADO:
1. Piloto de Bus Roberto Gabino Castillo Barrera
2. Primo del Acusado Henry Ariel Castaeda Trinidad
3. Madre del acusado Merelyn Scarleth Molina Jimnez
4. Padre del acusado Jos Alberto Lpez Morales
PERITOS PROPUESTOS POR EL ACUSADO:
EN ESTE CASO LA DEFENSA NO TIENE PERITOS PROPUESTOS.

6. DESALOJO DE LOS TESTIGOS Y PERITOS DE

LA SALA DE DEBATES.
Bien ordeno a los testigos y peritos abandonar la sala de debates y pasar al
lugar que les indicara el oficial de trmite, para posteriormente ser llamados
uno a uno.

7. APERTURA DEL DEBATE:

Se declara abierto el debate Oral y Pblico y se advierte al acusado sobre la
importancia y significado de lo que va a suceder, adems se le indica que preste
atencin en todo lo que acontecer.
Pgina 3

8. ALEGATO DE APERTURA:

(Segn articulo 368 reformado

por el Art.10 del Dto. 7-2011)

Se le da la palabra para que presente sus alegatos.
a.- Ministerio Pblico.
b.- Defensa Tcnica.

9. ADVERTENCIA DE OFICIO:
Con fundamento en los artculos 374 y 388 segundo prrafo del Cdigo Procesal
Penal hago la advertencia de oficio sobre la posible modificacin de la calificacin
jurdica del delito, al momento de dictar la sentencia.

10. INCIDENTES.
Con fundamento en el artculo 369 del Cdigo Procesal Penal indico a las partes
que este es el momento procesal oportuno para el planteamiento de algn
incidente. Se le concede la palabra:
a.- Ministerio Pblico.
b.- Defensa Tcnica.

11. DECLARACION DEL ACUSADO:

Sr. MELVIN ESTUARDO LPEZ MOLINA se le acusa de la comisin del hecho
punible siguiente:
Que el da dos de agosto del dos mil catorce, aproximadamente a las quince
horas con treinta minutos, frente a la librera Liseth ubicada en el Barrio Mitchal
del municipio de Morales departamento de Izabal con el propsito de logar
rescate introdujo a la vctima a un bus que se encontraba en la terminal de buses
del municipio de Morales del departamento de Izabal, llevndosela con rumbo a la
Aldea Cayuga, Morales, Izabal. Accin humana tpica, antijurdica, culpable e
imputable a su persona que violenta el tipo penal de PLAGIO O SECUESTRO,
contemplado en el artculo 201 del Cdigo Penal.
As tambin se indica que aproximadamente entre las veintitrs o veinticuatro
horas de se mismo da mediante violencia fsica y psicolgica y en contra de la
voluntad de la referida menor tuvo acceso carnal va vaginal con ella. Accin
tpica, antijurdica, culpable e imputable a su persona que violenta el tipo penal
VIOLACIN contemplado en el artculo 173 del Cdigo Penal.
Pgina 4

Ha comprendido el hecho por el cual est siendo juzgado:

Tambin se le hace saber al acusado que de conformidad con el artculo 16 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, tiene el derecho de
abstenerse de declarar, que el debate continuar aunque no declare,
circunstancia que no podr ser utilizada en su perjuicio. Pregunto el acusado si
desea declarar?
Si desea declarar:
SE LE DIRIGE EL SIGUIENTE INTERROGATORIO
1.- Cual es su nombre completo?
2.- Qu edad tiene?
3.- Cual es su estado civil?
4.- Cul es su profesin u oficio?
5.- Cul es su nacionalidad?
6.- Cual es su fecha y lugar de nacimiento?
7.- Cual es el lugar de residencia?
8.- Cual es su domicilio?
11.-Cuantas personas dependen de usted econmicamente?
12.- Grado Acadmico?
13.-Firma, Lee y Escribe?
14.-Nombre de Padres?
Tiene el uso de la palabra y manifieste libremente lo que tenga por
conveniente sobre la acusacin que se le hace.
A CONTINUACION SE CONCEDE LA PALABRA A: (Interrogatorio)
a.- Ministerio Pblico.
b.- Defensa Tcnica.

RECEPCIN DE PRUEBA:
Si se altera el orden de recepcin hacerlo saber conforme los artculo 375 y
380 del Cdigo Procesal Penal.

Pgina 5

Se les recuerda a los Abogados que con base al artculo 378 del
Cdigo Procesal Penal deben evitar derivaciones impertinentes o que
no conduzcan al esclarecimiento de la verdad, y no se permitirn
preguntas capciosas e impertinentes, sin que por ello el ejercicio de la
acusacin y la libertad de defensa se consideren coartadas.

DECLARACION DE TESTIGOS:
PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PBLICO:
1. AGENTE DE LA POLICA NACIONAL CIVIL
JUAN MANUEL ORELLANA LPEZ

DPI

Art. 219 CPP. PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD

ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA?...
Art. 460 CP. Comete falso testimonio el testigo intrprete, traductor o perito
que en su declaracin o dictamen ante autoridad competente o notario,
afirmare una falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u
ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio ser sancionado con
prisin y multa Si fuese en perjuicio del procesado la pena se agravar.
HA COMPRENDIDO LO QUE ES EL FALSO TESTIMONIO?

Preguntar sobre sus datos personales.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Nombre
Edad
Ocupacin
Estado civil
Lugar en donde puede ser citado
Nacionalidad
Conoce al acusado
Conoce al agraviado

SE LE CONCEDE LA PALABRA PARA QUE REALICE SU DECLARACIN.

ALGN INTERROGATORIO PARA EL TESTIGO.

1. La agraviada Katherine Fernanda Snchez Marn.

2. Madre de la agraviada Jeny Waleska Marin Oliva
Pgina 6

12. DECLARACION DE PERITOS:

PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PBLICO:
1. PERITO

DEL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

CIENCIAS

FORENSES INACIF MILTON VINICIO SUCHITE LPEZDPI

Art. 219 CPP. PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD ANTE SU
CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA?...
Art. 460 CP. Comete falso testimonio el testigo intrprete, traductor o perito que en
su declaracin o dictamen ante autoridad competente o notario, afirmare una
falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u ocultare la verdad. El
responsable de falso testimonio ser sancionado con prisin y multa
Si fuese en
perjuicio del procesado la pena se agravar.
HA COMPRENDIDO LO QUE ES EL FALSO TESTIMONIO?
Preguntar sobre sus datos personales.
Nombre
Edad
Ocupacin
Estado civil
Lugar en donde puede ser citado
Nacionalidad
Conoce al acusado
Conoce a la agraviada
SE LE CONCEDE LA PALABRA PARA QUE REALICE SU DECLARACIN.
ALGN INTERROGATORIO PARA EL TESTIGO.

1. Perito del Ministerio Pblico Melvin Ziga vila

2. El Psiclogo Fernando Augusto Lorenzana Choc
3. Experto en secuestro Jonathan Abel Salazar Abzn
4. Tcnico

del

Centro

de

Recopilacin,

Anlisis

Difusin

de

Informacin Cradic- de la Polica Nacional Civil Aminta Betzabe

Vargas Acevedo

13.
INCORPORACION
EXHIBICION.

POR

LECTURA

De conformidad con el artculo 380 del Cdigo Procesal Penal se procede a

incorporar los documentos.

Pgina 7

SE LE DA LA PALABRA AL MINISTERIO PUBLICO, para que individualice la

prueba documental.
Habla Hansel

DECLARACION DE TESTIGOS:
PROPUESTOS POR LA DEFENSA:
10.

PILOTO DE BUS ROBERTO GABINO CASTILLO

BARRERA

DPI

Art. 219 CPP. PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD

ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA?...
Art. 460 CP. Comete falso testimonio el testigo intrprete, traductor o perito
que en su declaracin o dictamen ante autoridad competente o notario,
afirmare una falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u
ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio ser sancionado con
prisin y multa Si fuese en perjuicio del procesado la pena se agravar.
HA COMPRENDIDO LO QUE ES EL FALSO TESTIMONIO?
Preguntar sobre sus datos personales.

11. Nombre
12. Edad
13. Ocupacin
14. Estado civil
15. Lugar en donde puede ser citado
16. Nacionalidad
17. Conoce al acusado
18. Conoce al agraviado
SE LE CONCEDE LA PALABRA PARA QUE REALICE SU DECLARACIN.
ALGN INTERROGATORIO PARA EL TESTIGO.

1. Primo del Acusado Henry Ariel Castaeda Trinidad

2. Madre del acusado Merelyn Scarleth Molina Jimnez
3. Padre del acusado Jos Alberto Lpez Morales

12. DECLARACION DE PERITOS:

Pgina 8

PROPUESTOS POR LA DEFENSA: NO TIENE.

13.
INCORPORACION
EXHIBICION.

POR

LECTURA

De conformidad con el artculo 380 del Cdigo Procesal Penal se procede a

incorporar los documentos.
SE LE DA LA PALABRA A LA DEFENSA TCNICA, para que individualice la
prueba documental.
Habla Enio

14. NUEVOS MEDIOS DE PRUEBA:

Con fundamento en el artculo 381 del Cdigo Procesal Penal indico a las
partes que es el momento procesal oportuno para el ofrecimiento de nuevos
medios de prueba. Se le concede la palabra a:
a.- Ministerio Pblico
b.- Defensa

15. DISCUSION FINAL Y CLAUSURA DEL DEBATE.

A continuacin se le concede la palabra a la partes para que emitan
conclusiones. (Art. 382 Cdigo Procesal Penal).
CONCLUSIONES:
a.- Ministerio Pblico:
b.- Defensa Tcnica:
REPLICAS:
a.- Ministerio Pblico:
b- Defensa Tcnica:

17. SE LE CONCEDE LA PALABRA AL ACUSADO.

A continuacin se le concede la palabra al acusado por si tiene algo ms que
manifestar.

18. CIERRE DEL DEBATE:

Se declara clausurado el debate, por lo que la Jueza se retira, convocando a la
partes para que comparezcan a esta sala, este mismo da,

a las

____________________________ para el pronunciamiento de la sentencia.

Pgina 9

19. LECTURA SOLO PARTE RESOLUTIVA:

Verifico nuevamente la presencia de los sujetos procesales.
1.- El Ministerio Publico, por medio del Agente Fiscal Abogado,
Hansel Ulises Herrera Contreras.
2.- Sindicado:
MELVIN ESTUARDO LPEZ MOLINA
3.- Abogado Defensor:
Lic. Enio Rigoberto Ramos Lpez
4. Agraviada:

Katherine Fernanda Snchez Marn

5.- Querellante adhesivo: Licda. Ingrid Haneth Hernndez Pea

Indico que por lo avanzado de la hora y por la complejidad del asunto, se torn
necesario diferir la redaccin de la sentencia y solo se leer su parte resolutiva, e
impondr sintticamente los fundamentos que motivaron la decisin.
TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL , NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL
AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL CIUDAD DE PUERTO BARRIOS,
DIECINUEVE DE OCTUBRE DEL AO DOS MIL DIECISEIS.
I) EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, ste Tribunal procede
a dictar sentencia en el proceso penal que se instruye en contra del procesado
MELVIN ESTUARDO LPEZ MOLINA, acusado de los delitos de PLAGIO O SECUESTRO
Y VIOLACIN, en agravio de KATHERINE FERNANDA SNCHEZ MARIN.

POR TANTO:
Este tribunal con base a lo analizado, leyes citadas y a lo establecido en los
artculos 1-2-4-6-12-14-44-203 y 204 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 1-2-10-19-19-24-36-37-173-201 del Cdigo Penal; 1-2-3-4-5-6-7-11-11bis14-15-16-20-24-37-40-48-70-177-181-207-225-354-355-356-360-362-363-368-372-374376-377-378-382-383-385-386-387-388-390-391

Del

Cdigo

Procesal

Penal;

16,141,142, 142BIS y 143 de la Ley del Organismo Judicial; Por unanimidad Declara:
I) Se condena al acusado MELVIN ESTUARDO LPEZ MOLINA de la comisin de
los delitos de PLAGIO O SECUESTRO Y VIOLACIN hechos que le imput el
Ministerio Pblico en agravio de la menor KATHERINE FERNANDA SNCHEZ
MARIN.
III) Por tal ilcito se le condena a la pena de veintisis aos de prisin
inconmutables, que deber de cumplir en el centro penal que determine el Juez de
ejecucin correspondiente;
IV) Al acusado MELVIN ESTUARDO LPEZ MOLINA se le suspende en el ejercicio
de sus derechos durante el tiempo que dure la condena;

Pgina 10

V) Se condena al acusado MELVIN ESTUARDO LPEZ MOLINA al Encontrndose el

acusado guardando prisin, se les deja en la misma situacin hasta que se
encuentre firme el presente fallo;
VI) Se hace pronunciamiento en cuanto a las responsabilidades civiles y se le
acredita la reparacin digna al acusado MELVIN ESTUARDO LPEZ MOLINA;
VII) Se condena al acusado MELVIN ESTUARDO LPEZ MOLINA al pago de las
costas procesales;
VIII) Al estar firme el presente fallo hganse las comunicaciones correspondientes,
remitindose el expediente al juez de ejecucin, para los efectos legales
consiguientes.

20

AUDIENCIA

DE

REPARACION

(SOLO

SI

LA

SENTENCIA

ES

CONDENATORIA)
Para la Audiencia de Reparacin se seala el da 15-11-16 a las 14:00 horas, en la
sala de audiencias disponible, a la cual las partes debern comparecer con sus
respectivos medios de prueba quedando todas las partes debidamente citadas,
notificadas y comunicadas para comparecer a la misma.
Quedan

debidamente

notificados,

la

audiencia

finaliza

siendo

las__________________.

Pgina 11