UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CENTRO UNIVERSITARIO DE EL PROGRESO –CUNPROGRESO-

LICENCIATURA EN CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES ABOGACIA Y
NOTARIADO.
CLINICA DERECHO PENAL II
VIII SEMESTRE
LICENCIADO JOSÉ ALBERTO DOMINGO MONTEJO

AUDIENCIA DEBATE ORAL Y PÚBLICO

CESAR WILFREDO ORTIZ ALONZO 201941294

RENE OSVALDOÁLVAREZ MÉJIA 201940647
VALTER AMILCAR ORELLANA MARROQUIN 201940542
CECILIA EUGENIA HERNANDEZ OLIVA 201112976
JULIO EDUARDO RETANA SALGUERO 201740096
LUCY ALEJANDRA RIVAS SAZO 201940825
JULIO LEONEL CRUZ VALDEZ 201944057
KEILY MAGDALY HERRERA OLIVA 201940450
 GUASTATOYA EL PROGRESO, 11 DE NOVIEMBRE 2022
AUDIENCIA DEBATE ORAL Y PÚBLICO
ASESINATO en AGRAVIO
1. SECRETARIA/O
Tengan todos los presentes buen día, sean bienvenidos, estamos reunidos en
la sala de Audiencia en el Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad
y Delitos Contra El Ambiente de Guastatoya, de El Departamento de El
Progreso, siendo las 8:00 horas del día 19 de noviembre 2022, inicia El Debate
Oral y Público en el proceso Penal No. 0000-2022-199 por el Delito de
ASESINATO, tipificado en el Artículo 132.- del Código Penal que se instituye
en contra del acusado ERICK JOSÉ MARTÍNEZ SOSA, el Tribunal de
sentencia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente Guastatoya, de El
departamento de El Progreso, está integrado por los abogados siguientes:
1. CECILIA EUGENIA HERNÁNDEZ OLIVA, JUEZ, PRESIDENTE
2. LUCY ALEJANDRA RIVAS SAZO, JUEZ, VOCAL I
3. JULIO EDUARDO RETANA, JUEZ VOCAL II
4. KEILY MAGDALY HERRERA OLIVA, OFICIAL DE AUDIENCIA
5. RENE OSVALDO ALVAREZ MEJIA, OFICIAL DE AUDIENCIA
Les suplico a los presentes se pongan de pie, vamos a recibir EL TRIBUNAL.
2. JUEZ PRESIDENTE
Buen día: tomen asiento por favor.

Como lo indico la secretaria estamos reunidos para realizar la AUDIENCIA DE

DEBATE ORAL Y PÚBLICO para determinar la situación jurídica del sindicado
ERICK JOSÉ MARTÍNEZ SOSA.
Tenemos a la vista, por resolución de fecha veintinueve de octubre de dos mil
veintidós, la cual señaló la presente audiencia para el día de hoy diecinueve de
noviembre de dos mil veintidós a las ocho horas, llevar a cabo el debate oral y
público correspondiente al Juicio Penal con número único de expediente 0000-
2022-199 en contra del sindicado ERICK JOSE MARTINEZ SOSA por el delito
de ASESINATO en contra de DIEGO ALEJANDRO HERRERA FUENTES
Advierto al público que no está permitido hacer manifestaciones de
desaprobación a lo que se diga o haga en esta audiencia, no está permitido el
uso de aparatos telefónicos, cámara, ni ingerir alimento ni bebidas durante el
desarrollo de la misma, mantener una conducta adecuada, en caso contrario
este tribunal dará uso del poder de disciplina conforme al artículo 358.- del
Código Procesal Penal, último párrafo del artículo 395.- del CPP se le ordena
a la secretaria que la grabación del proceso deberá ser parte integra del
mismo.
En este momento procedo a verificar la presencia de las partes:
1. Se encuentra presente el Ministerio Público
2. Se encuentra presente el Querellante adhesivo
 3. Se encuentra presente el/la abogado defensor
4. Se encuentra presente el SINDICADO ERICK JOSE MARTINEZ SOSA
EN ESTE MOMENTO PROCEDO A VERIFICAR LA PRESENCIA DE LOS
PERITOS Y TESTIGOS PROPUESTOS POR PARTE DEL MINISTERIO
PÚBLICO, al momento de escuchar su nombre por favor digan PRESENTE:
1. Se encuentra presente el testigo agente policial EDGAR RENE POSADAN
SOTO
2. Se encuentra presente el testigo agente policial JORGE ANDRADE
CARDONA
3. Se encuentra presente el testigo KEVIN ARNOLDO DOMINGO COLOMA,
bombero voluntario
4. Se encuentra presente el testigo Lucia Gonzales De Los Ángeles
5. Se encuentra presente el testigo Alan Alejandro Orellana Carranza
PROCEDO A VERIFICAR LA PRESENCIA DE LOS PERITOS Y TESTIGOS
PROPUESTOS POR LA PARTE QUERELLANTE
1. Se encuentra presente el testigo Alan Alejandro Orellana Carranza
PROCEDO A VERIFICAR LA PRESENCIA DE LOS TESTIGOS PROPUESTO
POR PARTE DE LA DEFENSA
1. Se encuentra presente el testigo MARIANA MARTINEZ FUENTES

Se le indica a cada sujeto presente en este juicio que, de acuerdo al artículo 359
del CPP, tienen el deber de permanecer respetuosamente y en silencio mientras
no estén autorizados para exponer o deban responder a las preguntas que se le
formulen

Se les ordena a todos los testigos y peritos que procedan a abandonar la sala de
audiencia y que tomen el lugar que la secretaria les asignara, lugar en el cual
deberán permanecer en silenció sin comunicarse entre sí, ni con otras persona
según artículo 377CPP. y para la celeridad del proceso, se les hace saber de
antemano que al momento de que brinden su respectivo informe o declaración se
les juramentará sobre decir la verdad; ante este acto, de ustedes fallar a la
promesa que realicen podrán ser sujetos de persecución penal por los delitos de
Perjurio y Falso Testimonio, regulados el Tribunal de Sentencia Licenciado/a ____
hará su correspondiente lectura...”

*Juez/a vocal lee los artículos*

3. Debate.

- Solicitar al oficial de audiencias poner a la vista y realizar la lectura sucinta de la

acusación.
En este momento se declara abierto el DEBATE ORAL Y PÚBLICO EN CONTRA
DEL ACUSADO ERICK JOSE MARTINEZ SOSA haciendo de su conocimiento
que esta audiencia es de gran importancia para usted, puesto que durante el
desarrollo de la misma se recibirá todo medio de prueba que existe en su contra
que se refiere al hecho que se le acusa, al final de la audiencia este Tribunal debe
decidir si tiene o no culpa de los hechos que se señalan, esto significa que se va a
resolver la situación jurídica por lo cual debe poner total atención a lo que acá
ocurra. Esto según el artículo 372.- CPP, junto a usted se encuentra su abogado
defensor con quien podrá consultar lo que desee durante el desarrollo del debate,
puede hacer todas las declaraciones que les sean pertinentes, siempre que se
refieran al objeto del debate, si desea hablar se lo comunica a su abogado, para
que este pida la palabra, se presentaran, técnicos, declaraciones y personas,
también se presentaran documentos y objetos como medios de prueba, los cuales
darán a conocer finalmente si usted es culpable del hecho que el MP le atribuye, le
pregunto al SINSICADO, ha comprendido?
Debe estar atento a lo que sucederá en esta audiencia, para que a la hora de
dictar sentencia comprenda por que se le absuelve o se le condena. Al lado de
usted se encuentra su abogado defensor para que pueda comunicarse libremente
con ella por cualquier duda que le surja sobre lo q se haga o diga. Comprendió?
ALEGATOS
JUEZ: EN ESTE MOMENTO PROCEDEMOS A LOS ALEGATOS DE
APERTURA A JUICIO:
1. Agente fiscal tiene la palabra.
2. Querellante adhesivo tiene la palabra.
3. Concedo la palabra al abogado defensor

JUEZ: PROCEMOS A LA ETAPA DE INCIDENTES:

Pregunto al agente fiscal, querellantes, abogado defensor.
Preguntar a las partes si tienen algún incidente que plantear.
o Si hubiese un incidente que plantear, se admite o se rechaza. Si se admite:

- Se le da la palabra a las demás partes para que se pronuncien al

respecto.
- Se diligencia y se valora la prueba ofrecida.
- Se declara con o sin lugar.
La parte afectada puede interponer reposición (403 CPP).

JUEZ: PROCEDEMOS A LA DECLARACION DEL SINDICADO (le solicito a la

secretaria que conduzca al sindicado ERICK JOSE MARTINEZ SOSA al
estrado).
Explicarle al acusado en forma sencilla los hechos de los que se le acusa.
En este momento le hago saber al sindicado que antes de escuchar su
declaración se le advierte y hacer saber que al dar falso testimonio incurre en el
delito de perjurio establecido en el artículo 459.- CPP, comprendió?
1. Pregunto puede darme su nombre completo
2. Lugar de nacimiento?
3. Fecha de nacimiento
4. Cuántos años tiene
5. Recuerda su número de documento personal de identificación
(Juez: acá tengo a la vista el DPI no…..)
6. Cuál es su profesión u oficio
7. Estado civil
8. Nombre de su conyugue
9. Tiene hijo/ nombre/edad
10. Depende económicamente alguna persona de ud
11. ¿Ha sido perseguido penalmente?, por qué causa, ante qué Tribunal, qué
sentencia se dictó y si esta fue cumplida.

Muy bien, en este momento usted tiene derecho a declarar acerca de los hechos
que el MP le imputa, no está obligado hacerlo. de igual manera tendrá derecho a
realizar las declaraciones que estime pertinentes en cualquier etapa del debate,
pues así le asiste el derecho según la ley (372 del CPP).Desea declarar?

o De declarar el acusado:

“Señor ERICK JOSÉ MARTINEZ SOSA , lo amonesto para que se conduzca

con la verdad en el transcurso de este proceso, ya que esto ayudará a que su
situación jurídica sea resuelta en una forma justa, reiterándole que
constitucionalmente usted no está obligado a declarar, ni adeclarar en contra
de usted mismo”

- Darle la palabra al acusado para que manifieste libremente lo que concierne

al hecho que se le atribuye.

- Interrogatorio por las partes– orden: MP; Querellantes y Defensa.

RECEPCIÓN DE PRUEBA:
En este momento procedemos a la recepción de los medios de prueba,
Concedo la palabra al agente fisca: MP llama a sus testigos
Prueba testimonial.

3.1.1. Peritos:

1. Pedir la comparecencia del perito ALBERTO PERICO DE LOS PALOTES

VALLADARES propuesto por el Ministerio Publico.
- Recordatorio de perjurio y falso testimonio, y protesta solemne (219 CPP):

“Señor ALBERTO PERICO DE LOS PALOTES VALLADARES, Levante su

mano derecha a la altura del hombro, a continuación le dirijo la protesta
solmene siguiente: Promete usted como perito decir la verdad, ante su
conciencia y ante el pueblo de la República de Guatemala.

Puede reforzar lo que va a informar apelando a Dios o sus creencias

religiosas, se le hace saber, si se comprueba que usted miente, cometerá el
delito de Perjurio y falso testimonio, regulados en los artículos 459 y 460 del

Código Penal. ”

- Solicitar al perito los siguientes datos:

o Nombre completo:
o Número de DPI:
o Edad:
o Estado Civil:
o Profesión:
o Nacionalidad:
o Residencia:
o ¿Conoce al imputado o al agraviado?
o ¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad con el imputado o el agraviado?

*Oficial de audiencia pone a la vista y lee las conclusiones finales del informe del
perito presente* (indicar número del informe y nombre del perito que lo realizó).

- Preguntar al perito:

a) Si ratifica, amplía o modifica su informe; y

b) Si la firma que calza al informe presentado es suya.

- Interrogatorio de la parte que ofreció el perito, y posteriormente de las demás

partes.

- Indicarle al perito que puede retirarse de la sala.

2. Pedir la comparecencia del perito ROLANDO LOPEZ propuesto por el

Ministerio Publico.

- Recordatorio de perjurio y falso testimonio, y protesta solemne (219 CPP):

“Señor ROLANDO LOPEZ, Levante su mano derecha a la altura del

hombro, a continuación le dirijo la protesta solmene siguiente: Promete
 usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de la
República de Guatemala.

Puede reforzar lo que va a informar apelando a Dios o sus creencias

religiosas,se le hace saber, si se comprueba que usted miente, cometerá el
delito de Perjurio y falso testimonio, regulados en los artículos 459 y 460 del

Código Penal. ”

- Solicitar al perito los siguientes datos:

o Nombre completo:
o Número de DPI:
o Edad:
o Estado Civil:
o Profesión:
o Nacionalidad:
o Residencia:
o ¿Conoce al imputado o al agraviado?
o ¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad con el imputado o el agraviado?

*Oficial de audiencia pone a la vista y lee las conclusiones finales del informe del
perito presente* (indicar número del informe y nombre del perito que lo realizó).

- Preguntar al perito:

a) Si ratifica, amplía o modifica su informe; y

b) Si la firma que calza al informe presentado es suya.

- Interrogatorio de la parte que ofreció el perito, y posteriormente de las demás

partes.

- Indicarle al perito que puede retirarse de la sala.

3. Pedir la comparecencia del perito NELSON GIOVANNI ALVAREZ propuesto

por la defensa tecnica.

- Recordatorio de perjurio y falso testimonio, y protesta solemne (219 CPP):

“Señor NELSON GIOVANNI ALVAREZ, Levante su mano derecha a la

altura del hombro, a continuación le dirijo la protesta solmene siguiente:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el
pueblo de la República de Guatemala.
 Puede reforzar lo que va a informar apelando a Dios o sus creencias
religiosas, se le hace saber, si se comprueba que usted miente, cometerá el
delito de Perjurio y falso testimonio, regulados en los artículos 459 y 460 del

Código Penal. ”

- Solicitar al perito los siguientes datos:

o Nombre completo:
o Número de DPI:
o Edad:
o Estado Civil:
o Profesión:
o Nacionalidad:
o Residencia:
o ¿Conoce al imputado o al agraviado?
o ¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad con el imputado o el agraviado?

*Oficial de audiencia pone a la vista y lee las conclusiones finales del informe del
perito presente* (indicar número del informe y nombre del perito que lo realizó).

- Preguntar al perito:

a) Si ratifica, amplía o modifica su informe; y

b) Si la firma que calza al informe presentado es suya.

- Interrogatorio de la parte que ofreció el perito, y posteriormente de las demás

partes.

- Indicarle al perito que puede retirarse de la sala.

4. Pedir la comparecencia del perito JAVIER ALEXANDER CASTAÑEDA

propuesto por la defensa tecnica.

- Recordatorio de perjurio y falso testimonio, y protesta solemne (219 CPP):

“Señor JAVIER ALEXANDER CASTAÑEDA, Levante su mano derecha a

la altura del hombro, a continuación le dirijo la protesta solmene siguiente:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el
pueblo de la República de Guatemala.

Puede reforzar lo que va a informar apelando a Dios o sus creencias

religiosas, se le hace saber, si se comprueba que usted miente, cometerá el
 delito de Perjurio y falso testimonio, regulados en los artículos 459 y 460 del

Código Penal. ”

- Solicitar al perito los siguientes datos:

o Nombre completo:
o Número de DPI:
o Edad:
o Estado Civil:
o Profesión:
o Nacionalidad:
o Residencia:
o ¿Conoce al imputado o al agraviado?
o ¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad con el imputado o el agraviado?

*Oficial de audiencia pone a la vista y lee las conclusiones finales del informe del
perito presente* (indicar número del informe y nombre del perito que lo realizó).

- Preguntar al perito:

a) Si ratifica, amplía o modifica su informe; y

b) Si la firma que calza al informe presentado es suya.

- Interrogatorio de la parte que ofreció el perito, y posteriormente de las demás

partes.

- Indicarle al perito que puede retirarse de la sala.

3.1.2. Testigos:

1. Pedir la comparecencia del testigo EDGAR RENE POSADA SOTO propuesto

por el ministerio público.

- Recordatorio de perjurio y falso testimonio, y protesta solemne (219 CPP):

“Señor EDGAR RENE POSADA SOTO, Levante su mano derecha a la

altura del hombro, a continuación le dirijo la protesta solmene siguiente:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el
pueblo de la República de Guatemala

Puede reforzar lo que va a informar apelando a Dios o sus creencias

religiosas, se le hace saber, si se comprueba que usted miente, cometerá el
 delito de Perjurio y falso testimonio, regulados en los artículos 459 y 460 del
Código Penal.

Ha entendió la advertencia que se le hace___ puede bajar su mano. ”

- Solicitar al testigo los siguientes datos:

o Nombre completo:
o Número de DPI:
o Edad:
o Estado Civil:
o Profesión u oficio:
o Nacionalidad:
o Lugar de origen:
o Dirección actual:
o ¿Conoce al imputado o al agraviado?
o ¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad con el imputado o el agraviado?

- Examen e interrogatorio del testigo por la parte que lo ofreció, y posteriormente

por las demás partes.

- Indicarle al testigo que puede retirarse de la sala.

2. Pedir la comparecencia del testigo JORGE ANDRADE CARDONA propuesto

por el ministerio publico.

- Recordatorio de perjurio y falso testimonio, y protesta solemne (219 CPP):

“Señor JORGE ANDRADE CARDONA, Levante su mano derecha a la

altura del hombro, a continuación le dirijo la protesta solmene siguiente:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el
pueblo de la República de Guatemala

Puede reforzar lo que va a informar apelando a Dios o sus creencias

religiosas, se le hace saber, si se comprueba que usted miente, cometerá el
delito de Perjurio y falso testimonio, regulados en los artículos 459 y 460 del
Código Penal.

Ha entendió la advertencia que se le hace___ puede bajar su mano. ”

- Solicitar al testigo los siguientes datos:

o Nombre completo:
o Número de DPI:
o Edad:
o Estado Civil:
o Profesión u oficio:
o Nacionalidad:
o Lugar de origen:
o Dirección actual:
o ¿Conoce al imputado o al agraviado?
o ¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad con el imputado o el agraviado?

- Examen e interrogatorio del testigo por la parte que lo ofreció, y posteriormente

por las demás partes.

- Indicarle al testigo que puede retirarse de la sala.

3. Pedir la comparecencia del testigo KEVIN ARNOLDO DOMINGO COLOMA

propuesto por el ministerio público.

- Recordatorio de perjurio y falso testimonio, y protesta solemne (219 CPP):

“Señor KEVIN ARNOLDO DOMINGO COLOMA, Levante su mano derecha

a la altura del hombro, a continuación le dirijo la protesta solmene siguiente:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el
pueblo de la República de Guatemala

Puede reforzar lo que va a informar apelando a Dios o sus creencias

religiosas, se le hace saber, si se comprueba que usted miente, cometerá el
delito de Perjurio y falso testimonio, regulados en los artículos 459 y 460 del
Código Penal.

Ha entendió la advertencia que se le hace___ puede bajar su mano. ”

- Solicitar al testigo los siguientes datos:

o Nombre completo:
o Número de DPI:
o Edad:
o Estado Civil:
o Profesión u oficio:
o Nacionalidad:
o Lugar de origen:
o Dirección actual:
o ¿Conoce al imputado o al agraviado?
o ¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad con el imputado o el agraviado?

- Examen e interrogatorio del testigo por la parte que lo ofreció, y posteriormente

por las demás partes.

- Indicarle al testigo que puede retirarse de la sala.

4. Pedir la comparecencia del testigo LUCIA GONZALES DE LOS ANGELES

propuesto por el ministerio público.

- Recordatorio de perjurio y falso testimonio, y protesta solemne (219 CPP):

“Señor LUCIA GONZALES DE LOS ANGELES, Levante su mano derecha

a la altura del hombro, a continuación le dirijo la protesta solmene siguiente:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el
pueblo de la República de Guatemala

Puede reforzar lo que va a informar apelando a Dios o sus creencias

religiosas, se le hace saber, si se comprueba que usted miente, cometerá el
delito de Perjurio y falso testimonio, regulados en los artículos 459 y 460 del
Código Penal.

Ha entendió la advertencia que se le hace___ puede bajar su mano. ”

- Solicitar al testigo los siguientes datos:

o Nombre completo:
o Número de DPI:
o Edad:
o Estado Civil:
o Profesión u oficio:
o Nacionalidad:
o Lugar de origen:
o Dirección actual:
o ¿Conoce al imputado o al agraviado?
o ¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad con el imputado o el agraviado?

- Examen e interrogatorio del testigo por la parte que lo ofreció, y posteriormente

por las demás partes.

- Indicarle al testigo que puede retirarse de la sala.

5. Pedir la comparecencia del testigo ALAN ALEJANDRO ORELLANA

CARRANZA propuesto por los querellantes.
- Recordatorio de perjurio y falso testimonio, y protesta solemne (219 CPP):

“Señor ALAN ALEJANDRO ORELLANA CARRANZA, Levante su mano

derecha a la altura del hombro, a continuación le dirijo la protesta solmene
siguiente: Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y
ante el pueblo de la República de Guatemala

Puede reforzar lo que va a informar apelando a Dios o sus creencias

religiosas, se le hace saber, si se comprueba que usted miente, cometerá el
delito de Perjurio y falso testimonio, regulados en los artículos 459 y 460 del
Código Penal.

Ha entendió la advertencia que se le hace___ puede bajar su mano. ”

- Solicitar al testigo los siguientes datos:

o Nombre completo:
o Número de DPI:
o Edad:
o Estado Civil:
o Profesión u oficio:
o Nacionalidad:
o Lugar de origen:
o Dirección actual:
o ¿Conoce al imputado o al agraviado?
o ¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad con el imputado o el agraviado?

- Examen e interrogatorio del testigo por la parte que lo ofreció, y posteriormente

por las demás partes.

- Indicarle al testigo que puede retirarse de la sala.

6. Pedir la comparecencia del testigo MARIANA MARTINEZ FUENTES

propuesto por la defensa técnica.

- Recordatorio de perjurio y falso testimonio, y protesta solemne (219 CPP):

“Señor MARIANA MARTINEZ FUENTES, Levante su mano derecha a la

altura del hombro, a continuación le dirijo la protesta solmene siguiente:
Promete usted como perito decir la verdad, ante su conciencia y ante el
pueblo de la República de Guatemala
 Puede reforzar lo que va a informar apelando a Dios o sus creencias
religiosas, se le hace saber, si se comprueba que usted miente, cometerá el
delito de Perjurio y falso testimonio, regulados en los artículos 459 y 460 del
Código Penal.

Ha entendió la advertencia que se le hace___ puede bajar su mano. ”

- Solicitar al testigo los siguientes datos:

o Nombre completo:
o Número de DPI:
o Edad:
o Estado Civil:
o Profesión u oficio:
o Nacionalidad:
o Lugar de origen:
o Dirección actual:
o ¿Conoce al imputado o al agraviado?
o ¿Tiene algún parentesco, amistad o enemistad con el imputado o el agraviado?

- Examen e interrogatorio del testigo por la parte que lo ofreció, y posteriormente

por las demás partes.

- Indicarle al testigo que puede retirarse de la sala.

3.2. Prueba documental.

- Solicitar autorización de la partes para prescindir de la lectura íntegra de los

documentos (380 CPP).

- Dar la palabra a las partes (orden: MP, Querellantes y Defensa) para que
presenten sus pruebas documentales y otros medios de prueba.

MEDIOS PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PÚBLICO:

1. Documental:
 Prevención Policial
 Resumen de investigación de Dirección especializada en Investigación
Criminal de la Policía Nacional Civil (DEIC)
 Informe de la Dirección de Investigación Criminalística c.1.4). Acta de
levantamiento de Cadáver y Constitución de la escena del crimen.
 Reporte Fotográfico.
  Denuncia
 ACTA DE DEFUNCION
 Certificado de nacimiento del señor DIEGO ALEJANDRO HERRERA
FUENTES
 Cadena de custodia del Arma de fuego marca TAURUS, calibre 38
2. MATERIAL:
 El Arma de fuego marca TAURUS, calibre 38
 Bala Calibre treinta y ocho, extraído del cuerpo de la víctima, proveniente
del Arma de fuego marca TAURUS, calibre 38

MEDIOS DE PRUEBA PROPUESTOS POR LOS QUERELLANTES:

1. copia simple del DPI de la agraviada CAROL MIRANDA CORTEZ

IZAGUIRRE.
2. Certificado de matrimonio entre DIEGO ALEJANDRO HERRERA
FUENTES Y CAROL MIRANDA CORTEZ IZAGUIRRE.
3. Certificado de nacimiento del menor ENRIQUE MATEO HERRERA
CORTEZ.
4. Copia simple del DPI del testigo ALAN ALEJANDRO ORELLANA
CARRANZA.
5. Constancia de trabajo e ingresos de DIEGO ALEJANDRO HERRERA
FUENTES.

MEDIOS PROPUESTOS POR LA DEFENSA TECNICA:

1. Certificación de la licencia de portación de arma de fuego de ERICK

JOSE MARTINEZ SOSA.
2. Certificación del registro de tenencia de arma de fuego de ERICK JOSE
MARTINEZ SOSA.

- Dar por presentados e incorporados los medios de prueba expuestos por cada
parte.

- Preguntar a las partes si desean incorporar prueba nueva(si lo hacen, darle

trámite a la solicitud y dar la palabra a las demás partes para que se pronuncien al
respecto. Resolver sobre la admisión o rechazo de la prueba nueva)381 CPP.

Recepción de Nuevas pruebas presentadas por el ministerio publico:

MATERIAL:

 El Arma de fuego marca TAURUS, calibre 38

  Bala Calibre treinta y ocho, extraído del cuerpo de la víctima, proveniente
del Arma de fuego marca TAURUS, calibre 38

1. Conclusiones

- Conceder la palabra a las partes (orden: MP, Querellantes y Defensa) para que
emitan sus conclusiones.

- Conceder la palabra únicamente al MP y al Defensor respectivamente para

que hagan uso de su réplica.

- Si el MP solicita el otorgamiento de valor probatorio:

“En su momento, en la pronunciación de la sentencia se abordará lo

respectivo al otorgamiento de valor probatorio a los elementos de prueba
referidos en las conclusiones del MP”

- Se les pregunta al agraviado y acusado, respectivamente, si tienen algo más

que manifestar en este debate, y de ser así se les concede entonces la palabra.

“Se declara cerrado el debate, en virtud de haberse finalizado el

diligenciamiento de la prueba, por lo que este Tribunal se retira a deliberar en
sesión secreta, instando a los sujetos a estar presentes al momento de dar a
conocer lo deliberado”

 386 y 387 CPP: Cómo deliberar.

2. Sentencia

 De aquí hasta el final, el/laJuez/a vocal:

“Se convoca a las partes de este proceso para que comparezcan al

pronunciamiento de la sentencia… En la Sala de Debate del Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, del municipio de Guastatoya,
departamento de El Progreso, siendo las __ horas con __ minutos, por lo
avanzado de la hora y con respaldo en lo estipulado en el artículo 390 del Código
Procesal Penal, se procede a dar lectura tan solo a la parte resolutiva de la
sentencia correspondiente al expediente número ____, la cual establece lo
siguiente: En nombre del pueblo de la República de Guatemala…”

o Posterior a la lectura:
“Se hace saber que la lectura de la sentencia, o en este caso de su parte
resolutiva,constituye su notificación a los sujetos presentes en esta sala, de
acuerdo con lo indicado en el artículo 390 del Código Procesal Penal.Es así como
se le da cierre a este juicio oral y público, en el mismo lugar y fecha en que inició y
fue manifestado al principio del mismo, siendo las __ horas con __ minutos.
Tengan todos una muy buena tarde”