Manual Tecnico IN230 PDF

Manual Tcnico
Inversor solar IN230W

NDICE
Introduccin 3
Medidas de seguridad - Simbologa 4
Competencia Tcnica 5
Principio
Instalacin
Dimensionamiento
Compatibilidad
Humedad
Tierra fsica
Calibre de alambres y cables 6
Interruptores trmicos
Violacin de garanta
Descripcin 7
Conexin directa a los paneles solares
Funcin de onda senoidal en la salida
Continuidad de suministro 8
Factor de potencia Humedad
Falla de suministro
Rangos del voltaje
Seales de LED 9
Precauciones de seguridad para la instalacin de sistemas fotovoltaicos 9
Ventajas del inversor 10

Autoproteccin
Fcil instalacin
Lista de verificacin 11
Tabla de especificaciones 12
Tipos de Instalacin 13
Instalacin una fase
Instalacin trifsica 14
Montaje de los inversores 15
Certificados 17
Diagrama de conexin de paneles solares a una fase 19
Diagrama de conexin de paneles solares a tres fases 20
2
Manual Tcnico: IN230 Inversor Solar
Introduccin
El inversor que acaba de adquirir tiene muchas ventajas sobre otros inversores que se puede adquirir
comercialmente. Un inversor, convierte la corriente directa que se obtiene de varias fuentes de energa
como pueden ser paneles solares, generadores elicos, o celdas de energa en corriente alterna que
se utiliza por la mayora de aparatos elctricos en nuestros hogares.
Entre las principales ventajas que tiene este inversor podemos mencionar las siguientes.
1. Principalmente es su bajo costo.

2. Facilidad de instalacin
3. Conectividad a 120Vac directa. Una fase y un neutro.
4. Sellados con resina ahulada lo que los hace 100% contra agua y humedad (waterproof)
5. Facilidad de crecimiento de acuerdo a sus necesidades. Puede empezar con un sistema
pequeo y cuando su presupuesto o demanda sea mayor, puede seguir instalando mas
elementos de una forma ordenada y planeada sin incurrir en costos adicionales.
6. Tolerancia a fallas. Si un inversor o panel falla, la instalacin sigue produciendo energa con los
damas elementos del sistema.
7. La energa se genera lo mas cercano al punto de consumo, lo que permite dimensionar mejor
las cargas.
8. Instalacin sencilla sin cableados caros o complejos.
9. Bajo Voltaje en el sistema lo que evita descargas elctricas inesperadas.
10. Plug and Play.. Sistemas intuitivos que cualquier persona puede integrarlos a su hogar, oficina
o negocio. Siempre y cuando se sigan todas las normas y reglas fijadas por este manual y su
compaa de energa elctrica local.
11. Amplios rangos de operacin de Voltaje DC y Voltaje AC.
12. Varios Sistemas de proteccin:
Bajo Voltaje Vdc, < 23Vdc
Sobre Voltaje Vdc, > 62Vdc
Bajo Voltaje AC, < 90Vac
Sobre Voltaje Vac, > 140Vac
Temperatura de operacin (< 70C)
Islanding: Cada de voltaje de la compaa elctrica. El sistema deja de producir
energa.
Como veremos en el siguiente documento, presentaremos estas ventajas y la forma fcil de instalacin
de los mismos. El proceso es rpido y sencillo.
Todas las instalaciones fotovoltaicas en Mxico estn regidas bajo la Norma Oficial Mexicana NOM-
001-SEDE 2012 Articulo 690 y cualquier instalacin debe apegarse a la misma.
Si tiene cualquier duda al respecto, srvase comunicarse a nuestros centros de atencin al publico o
a nuestro taller de servicio. Con gusto lo atendern.
3
Medidas de seguridad - Simbologa
Antes que nada considere que la SEGURIDAD es el tema mas importante en cualquier instalacin
fotovoltaica. Lea los siguientes puntos y tome TODAS las medidas de precaucin antes de empezar
su instalacin. Una vida humana vale mucho mas que cualquier instalacin de un sistema
fotovoltaico.
En este manual se sigue la siguiente tabla de precauciones y advertencias importantes para su

seguridad.
El siguiente procedimiento es de alto riesgo. Puede resultar en la

PELIGRO muerte o un dao serio. Solo para personal calificado.
El procedimiento implica riesgo medio. Tomar las medidas de

ADVERTENCIA precaucin adecuadas. Muerte o dao serio. Solo para personal
calificado.
El procedimiento es de bajo riesgo y hay que tomar las medidas
CUIDADO necesarias para evitar cualquier percance.
Informacin relevante sobre el producto.

NOTAS
4
Competencia Tcnica
Principio
El Inversor IN230W toma el voltaje de la fuente generadora de energa (por ejemplo, paneles solares)
y la transforma en Voltaje de corriente alterna que se puede utilizar localmente o inyectar a la red
elctrica normal de su compaa de energa elctrica local.
Instalacin
Proteccin
Solamente utilice componentes y cableados en perfecto estado, de preferencia nuevos.
Esto garantizara que su instalacin dure un lapso mnimo de 30 aos que es la vida til de un
sistema fotovoltaico. Utilice materiales que aguanten la corrosin como son el acero inoxidable
y el aluminio anodizado. Evite usar tornilleria de fierro galvanizado, tuberas expuestas a la
intemperie, cableados sin proteccin, y cables parchados en muchos lugares.
Bajo norma
Solamente conecte los inversores dentro de instalaciones que cumplan con todas las normas
oficiales NOM-001-SEDE 2012 Articulo 690 y de cableado elctrico de su localidad. Si tiene
alguna duda, antes de conectarlo, verifique todos los requerimientos necesarios para cumplir
con estas normas. Pregunte a personal especializado en estos temas para evitar errores en
los voltajes o sobrecalentamiento de los componentes como son cableados, interruptores,
switches trmicos, contactos y cualquier dispositivo que se conecte a la red.
Supervisin
La instalacin deber de estar supervisada por un tcnico aprobado para realizar instalaciones
elctricas o por su compaa elctrica local. Favor de consultar con ellos antes de empezar
su instalacin.
Mantenimiento
Debido a que la instalacin requiere de la conexin con sistemas de alto voltaje superior a
los 30Vdc, se recomienda que cualquier instalacin se realice sin voltaje. Mediante el uso
de interruptores elctricos que aslen la instalacin de los voltajes que provee la compaa
elctrica local. Solamente deber de haber energa elctrica en el ultimo paso cuando se
sube el interruptor elctrico para proveer energa al sistema. Cualquier mantenimiento del
sistema se debe de realizar sin voltaje en la red.
Dimensionamiento
Dimensione el sistema para que el usuario goce de todos los beneficios que se obtienen de un sistema.
Verifique que la energa generada este balanceada con las cargas conectadas a las mismas. Por
ejemplo, Un sistema de 230W de un panel solar, nunca podr operar una lavadora elctrica u horno
de microondas que consumen arriba de los 3000W.
Compatibilidad
Aunque los inversores IN230W se han diseado para trabajar con los paneles solares ET230PC de
nuestra misma marca, es posible utilizar los inversores con otros dispositivos generadores de otras
marcas. Favor de verificar con nuestras oficinas para validar que nuestro inversores funcionaran
correctamente con otras marcas y modelos de equipos.
Humedad
Realice cualquier servicio de mantenimiento en lugares secos, sin agua o humedad que pueda
entrar en los conectores elctricos. Es mejor evitar tener energa por unas horas que correr el riesgo
de un shock elctrico.
Tierra fsica
Las instalaciones de energa fotovoltaica tienen que estar aterrizadas fsicamente. Esto se lleva
mediante una conexin real de la estructura metlica a los paneles solares y los inversores y en el otro
extremo a una varilla copperware (1.5m) que se ha introducido en el piso. Tambin se puede utilizar
5
una tubera de cobre que venga de la instalacin residencial o las varillas de alguna construccin.
La tierra fsica garantiza que cualquier carga electrosttica sea llevada inmediatamente a la tierra.
Lo que garantiza que el sistema funcione ptimamente sin la acumulacin de cargas que pueden
quemar componentes o producir descargas elctricas.
Calibre de alambres y cables

Los cables y alambres que usan para la conexin de paneles solares son el alma del sistema. Toda la
energa producida deber de ser conducida por los cables a las cargas donde se usaran. Los cables
delgados tienen mas resistencia al paso de la corriente elctrica que los cables gordos. Al tener
mas resistencia generan perdidas de energa que se traducen en calor. Si el cable es muy delgado
el cable puede calentarse tanto que funda el plstico que lo rodea y generara un corto circuito
en el sistema. Si usted nota que algn cable esta caliente, es posible que necesite incrementar el
dimetro del mismo o conectar un segundo cable para su sistema de transmisin.
En el diagrama de instalacin se muestran algunos calibres tpicos que se deben de seguir de

acuerdo con la carga generada.
Calibre Dimetro (mm) Corriente (A)

AWG 14 2.08 mm 20
AWG 12 3.31 mm 25
AWG 10 5.26 mm 30
AWG 8 8.37 mm 40
AWG 6 13.3 mm 55
AWG 4 21.2 mm 70
AWG 2 33.6 mm 95
AWG 1 53.5 mm 110
Los calibres de cables de cobre mas comunes y las capacidades recomendadas de corriente son
las siguientes: (AWG - American Wire Gauge)
*Para una tabla mas amplia con valores mximos consultar NOM-001-SEDE Articulo 610-14
Interruptores trmicos
Los interruptores trmicos son dispositivos de seguridad que protegen tanto a la instalacin elctrica
como a los usuarios que instalan y mantienen al sistema.
Un sistema fotovoltaico se tiene que dimensionar para que solo contenga una cantidad de paneles sin
que sobrepasen la capacidad de los interruptores trmicos. Se recomienda poner tantos interruptores
trmicos y cables independientes como sea necesario para balancear las lineas.
Nominalmente los interruptores trmicos son de 10A, 15A y 20A y la cantidad mxima de paneles
depender del Voltaje de corriente alterna al que estn conectados. Para 120Vac el mximo son 5
paneles por interruptor de 20A. Para 230Vac el mximo sern 10 paneles por interruptor de 20A.
Violacin de garanta
El conectar estos inversores en localidades sin cumplir con todos los requisitos elctricos, viola su
contrato con la compaa elctrica local y tambin la garanta de estos inversores y de cualquier
reclamacin que se haga sobre la misma.
6
Descripcin
Autodeteccion y ajuste de ngulo <1%

Modulacin y sincrona de frecuencia
Seal senoidal pura
Anclado automtico de Potencia (APL) Ajuste automtico cuando
cambian las condiciones de carga.
Rastreo de Emisin de Potencia Mxima (MPPT)
Conversin de alta frecuencia para maximizar la potencia
entregada
Los Invertidores de Voltaje son dispositivos que permiten

transformar la corriente directa Vdc en corriente alterna Vac
para que pueda utilizarse en cualquier dispositivo casero.
Para poder conectarlos a la corriente de linea proporcionado

por la compaa elctrica de su localidad, estos dispositivos
tienen varias funciones.
Se pueden conectar directamente a paneles solares que tengan

un rango de voltaje de Corriente directa. Tambin se pueden
utilizar con generadores elctricos elicos que estn conectados a
un banco de bateras.
Los inversores estn protegidos contra la humedad y la intemperie. Los

componentes electrnicos estn sellados por una capa de polmero
ahulado que evita que cualquier humedad penetre el interior.
El Inversor viene en su empaque original que es una caja de cartn y contiene al

inversor y este manual de instalacin y la hoja de garanta. El mismo se puede bajar de la red
en nuestro sitio www.econotecnia.com
De un extremo se encuentran dos conectores MC4, uno positivo y uno negativo, que s e conectaran
a los paneles solares. Y del otro extremo se encuentra una clavija dependiendo del tipo de conector
y Voltaje a donde se va a conectar. Los inversores de 120Vac tienen una clavija de tres patitas,
iguales a las encontradas en cualquier contacto elctrico. La primera patita, la ancha, es el conector
neutro que viene de la compaa de energa elctrica local. La angosta es la fase o el vivo que lleva
el voltaje nominal. Y la tercer patita esta destinada a la tierra fsica. Es muy importante que cualquier
instalacin tengan TIERRA FSICA. Ya que los fenmenos meteorolgicos generan corrientes estticas
que cargaran a los paneles. La tierra fsica elimina cualquier carga y protege a los instaladores en
caso de algn corto en el sistema si es que la estructura quedara con voltaje.
Conexin directa a los paneles solares

El inversor se conecta directamente a los paneles solares sin requerir ningn tipo de conectores o
configuraciones de bateras. Un inversor por panel solar.
Con la funcin de Rastreo de Punto Mximo de Potencia RPMP (MPPT - Maximum Power Point Tracking)
y con un Amarre Automtico de Potencia AAP (APL -Automatic Power Locking) el inversor regula la
potencia del panel solar para producir un mximo de salida de energa. Solo conecte su panel solar
al inversor y directamente a la red elctrica, y olvdese del uso de bateras.
Funcin de onda senoidal en la salida

Mediante el uso de SPWM (Sine Wave Power Modulation), se produce una salida de onda senoidal.
7
Continuidad de suministro
Automatic Power Locking (APL) En las circunstancias de diferentes cargas de intensidad de corriente,
es necesario el adoptar una funcin de Rastreo de Punto Mximo de Potencia RPMP (MPPT), cuando
esto sucede entonces el inversor se amarra a la mxima potencia entregada para suministrar una
entrega de potencia de salida estable.
Factor de potencia
Los inversores se adaptan automticamente a diferentes factores de potencia de la carga.
Corriente constante. El inversor produce una corriente constante para evitar la sobrecarga o sobre
corriente.
Falla de suministro
Automticamente el inversor se apaga en el caso de que la compaa elctrica tenga una falla de
suministro.
Presin diferencial del MPPT: 0.1V

Potencia de Amarre: 10W (AC output)
Detencin de fase: Cambio de fase AC : <0.1%
Rangos del voltaje

El Inversor IN230W es un dispositivo que tiene un rango amplio de voltajes tanto de entrada como
de salida. Se ha diseado para poderse conectar con muchos sistemas que operan a diferentes
voltajes.
Voltaje de entrada:
El rango de voltajes de entrada de corriente directa Vdc puede variar desde los 23Vdc hasta los
60Vdc. Se han optimizado para poder ser conectado con Paneles Solares de 30Vdc a 230W.
Esto los hace ideales para poder conectarlos a Paneles Solares o a generadores de Energa
Elica o a otras fuentes de energa.
Para incrementar la carga generada, se recomiendo conectar todos los paneles e inversores
en paralelo. Esto reduce las posibilidades de descargas elctricas indeseadas y son mas fciles
de incrementar. Cuando se desee mas carga solamente se agregan mas paneles con sus
respectivos inversores.
Los Generadores de viento (energa elica) normalmente tienen especificaciones de 24Vdc

con un mximo voltaje de 36Vdc.
Voltaje de Salida:
Existen dos versiones para los inversores
110Vac 60Hz, con rango de 90Vac 140Vac

240Vac 60Hz, con rango de 190Vac 260Vac
8
Seales del LED
Se ha simplificado el uso del inversor para el usuario. El estado del inversor se proporciona mediante
un solo LED que se encuentra en uno de los lados donde sale el cable de corriente Alterna.
1. LED ROJO: Estado de proteccin.

Proteccin de bajo voltaje (Voltaje DC < 23Vdc)
Proteccin de alto voltaje (Voltaje DC > 62Vdc)
Proteccin de temperatura (Temperatura de carcasa > 75 C) Enfriamiento necesario de
2 a 10 minutos con auto arranque).
Cuando la Compaa elctrica esta desconectada, por falla o mediante switch. El inversor
dejara de funcionar automticamente.
2. LED VERDE: Modo normal de operacin.
LED VERDE parpadeando: Regulacin de potencia y el MPPT sigue operando.
LED VERDE continuo: Potencia mxima entregada a la red. Se ha amarrado tanto el voltaje
como la frecuencia para mxima potencia.
Precauciones de seguridad para la instalacin de sistemas fotovoltaicos
Los inversores carecen de piezas que necesiten servicio dentro de ellos.
No desmonte ni trate de abrir los inversores. Estn sellados para ser completamente
impermeables al agua o la humedad (waterproof).
El servicio y mantenimiento debe de estar realizado por personal

entrenado.
Mantenga su instalacin en lugares bien ventilados y baja temperaturas

para evitar sobrecalentamiento y el libre flujo de aire.
Evite almacenar o tener cerca materiales combustibles o inflamables.
Mantenga a los nios alejados y sin tocar estos productos

elctricos.
Siga las normas de cableado recomendados en los planos y

dependiendo de la cantidad de paneles instalados. Para instalaciones
de menos de 5 Paneles a 110Vac usar cable del AWG10.
Colocar un interruptor trmico de 20A por cada 5 Paneles.
Desde su panel solar hasta el inversor, utilice un cable de longitud inferior a

1.80m para reducir las perdidas de voltaje y potencia.
Para instalaciones de viento (elicas) se recomiendo colocar una

batera o acumulador de carga para regular el voltaje directo Vdc.
9
Ventajas del inversor
Autoproteccin
Deteccin de Voltaje de linea: En caso de que la compaa de luz tenga una falla y deje de
suministrar energa, el Inversor se apagara para proteger de alguna sobrecarga.
Detencin de Frecuencia: El inversor censa la frecuencia y la fase en la cual esta conectado
y ajustara la produccin de energa de acuerdo a los valores de linea.
Amplio rango de Voltaje de salida: En algunas localidades la compaa de luz provee voltajes
muy superiores e inferiores a los nominales (120Vac). En este caso el Inversor es tolerante a un
gran rango de Voltajes y sigue su funcionamiento.
Sobre voltaje de Vdc y de Vac
Fcil instalacin
En econotecnia nos hemos preocupado por la simplicidad en la conexin elctrica. Ningn tipo de
cableados complejos, ni conexiones, ni de tcnicos especializados. Es tan sencillo que usted mismo
puede realzarlo.
Antes de realizar su instalacin, llame a un tcnico o persona que conozca de instalaciones elctricas
para que le diga que elementos va a necesitar y si su instalacin actual soportara los nuevas adiciones.
Cuando haya terminado la instalacin y antes de aplicar energa elctrica, vuelva a consultar con su
especialista para que verifique que su instalacin y realicen las adecuaciones necesarias.
10
Lista de verificacin
Para estar seguro de que se han realizado todos los pasos adecuadamente, a continuacin les
presentamos una lista de verificacin final antes de aplicar energa a sus inversores.
Coloque el inversor debajo del panel solar en el riel de montaje en la intemperie.
Verifique que las especificaciones de su Inversor sean las adecuadas para el voltaje de linea
al cual se va a conectar. (120Vac o 230Vac).
Conecte su inversor a los paneles solares por medio de los conectores MC4. Un panel de
230W por cada inversor.
Verificar que la tierra fsica esta bien conectada a la linea de corriente.
Verifique que los cables elctricos de cobre aguantaran la carga generada por los paneles
solares. Ver plano de instalacin.
Verifique que hay suficientes pastillas trmicas dependiendo de la cantidad de paneles

solares instalados. Una pastilla de 20A por cada 5 paneles a 120Vac o una por cada 10
paneles a 230Vac.
Una vez que este bien fija toda la instalacin, Conecte la clavija a la energa elctrica, antes
del interruptor con pastillas trmicas.
Si su instalacin ya fue verificada, suba el switch de la energa elctrica.
El invertidor flasheara un LED ubicado en una de las tapas laterales. Esto significa que esta
buscando tanto el voltaje como la frecuencia adecuada para producir un mximo de
energa.
Despus de unos minutos se pondr de color verde. Que significa que logro conectarse y
esta generando energa. En caso contrario, ver la seccin de LEDS de este manual.
Si lo desea, puede colocar un medidor de generacin de potencia para verificar su

funcionamiento y as llevar un registro de la energa generada.
11
Tabla de especificaciones
Especificaciones Valores
Potencia Nominal 200W
Panel Solar Recomendado Max 300W
Corriente Mxima (DC) 15A
Potencia Mxima AC 220W
Voltaje Mximo DC 100Vdc
Rango Voltaje DC 22 a 60Vdc
Factor de Potencia Mximo 0.99
Proteccin de Sobrevoltaje Fusible
Voltaje Salida AC 110V (90-140Vac) 240V (190-260Vac)
Max. Inversores paralelo/red 5paneles (110Vac) 10 paneles (230Vac)
Rango de Frecuencias 56/60Hz
THD de Salida THDIAC < 3%
Fase de AC <0.5%
Deteccin de Islanding VAC, f AC
Proteccin de corto circuito Fusible
Proteccin de bajo voltaje < 23Vdc
Proteccin de alto voltaje > 60Vdc
Proteccin temperatura >75 C
Consumo de potencia en StandBy < 1W
Consumo potencia de Noche <1W
Rango de Temperatura ambiente -25 C a 60 C
Humedad Ambiente 0 a 99% (waterproof)
EMC EN61000-6-3:2007 EN61000-6-1:2007
Disturbio de Red EN50178+EN62109-1+VDE0126-1-12
Deteccin de Red DIN VDE 1026 UL1741
Certificaciones CE certificado
12
Tipos de Instalacin
Instalacin una fase
La instalacin casera es muy sencilla de realizarse ya que todos los paneles solares junto con sus
inversores se conectan a una sola fase que provee la compaa de luz de su localidad; siendo el
voltaje nominal en Mxico de 120Vac.
Debido a los incrementos de carga de la red, este voltaje puede variar hacia arriba, cuando la carga
de la red es baja, o hacia abajo cuando la carga es alta. Tpicamente debe de estar en los rangos
de 105Vac hasta 135Vac.
Fase 1
Neutral
Tierra fsica
Caja de switch Medidor

bidireccional
13
Instalacin trifsica
En una instalacin trifsica se utilizan los inversores IN230W-230Vac. Estos funcionan de la misma
forma que los de 120Vac solo que sus rangos de voltaje de salida son mucho mas elevados y son
mas tolerables a las variaciones de voltaje.
Para una instalacin trifsica, se debe de alternar la conexin en forma DELTA. Es decir colocando los
inversores alternadamente entre las fases que provee la compaa de energa elctrica. (F1-F2, F1-F3,
F2-F3). Este proceso lo debe de realizar un tcnico capacitado en conexiones de energa elctrica.
Los voltajes a los que esta linea son elevados y pueden causar daos severos y hasta la muerte. En
todo momento tanto los paneles solares como los inversores deben de tener una Tierra Fsica.
Fase 1
Neutral
Tierra fsica
Caja de switch
Fase 1
Fase 2
Fase 3
Neutro
Fase 2
Medidor
Fase 3 bidireccional
Tierra fsica
Fase 3
Fase 1
Tierra fsica
14
Montaje de los inversores
Para fines solamente ilustrativos, en la siguiente descripcin, se han invertido los paneles, estn contra
el piso, esto para mostrar mas fcilmente como se hace la instalacin. Normalmente la instalacin se
realiza en la estructura ya montada. El proceso es el mismo y es muy fcil de implementarse.
Coloque dos tornillos de fijacin de acero

inoxidable de media pulgada de alto por
de dimetro. (BSS2520050) de en el riel como
se ve en la figura.
Asegure los con dos tuercas de acero inoxidable

de seguridad (NSS2520FL) estriadas de un
cuarto de pulgada. Con una llave espaola
como se observa en la siguiente figura.
El inversor esta instalado sobre el riel y listo para

ser conectado al panel solar.
15
4
Localice los cables con conector MC4 que

salen de la caja de conexin del panel solar.
Conecte ambos cables con conector MC4 del

panel solar al inversor. Uno positivo y uno negativo.
Solo hay una forma de conectarlos. Asegrese
de que los conectores queden introducidos
bien adentro hasta que el O ring quede
completamente cubierto. Esto garantiza que
ninguna humedad o agua entre en la conexin.
Repita el mismo procedimiento con todos

los paneles solares de la serie. Si instalacin
debe quedar similar a la siguiente figura.
Asegure todos los cables con cintillas
de plstico a la estructura de aluminio.
16
Certificado Inversor INV230-130VAC
17
Certificado Inversor INV230-240VAC
18
19
20
www.econotecnia.com
Av. de las Rosas 220, Col. Chapalita,
Guadalajara Jal. Mxico 45040
Tel. +5233 - 31212915 Fax. +5233 31210668
21
DOF: 27/07/2012
PROYECTO de Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones elctricas (utilizacin)
ARTICULO 690
SISTEMAS SOLARES FOTOVOLTAICOS
A. Disposiciones generales
690-1. Alcance. Lo dispuesto en este Artculo se aplica a sistemas elctricos de energa solar fotovoltaica
(FV), incluidos los arreglos de circuitos, inversores y controladores de dichos sistemas [Ver las Figuras
690-1(a) y (b)]. Los sistemas solares fotovoltaicos cubiertos por este Artculo pueden ser interactivos
con otras fuentes de produccin de energa elctrica o autnomos, con o sin almacenamiento
de energa elctrica, como bateras. Estos sistemas pueden tener salidas de utilizacin de corriente
alterna o de corriente continua.
690-2. Definiciones
Arreglo: Ensamble mecnicamente integrado de mdulos o paneles con una estructura y bases de
soporte, sistema de orientacin y otros componentes, segn se necesite para formar una unidad de
generacin de energa elctrica de corriente continua.
Arreglo fotovoltaico bipolar: Arreglo fotovoltaico que tiene dos salidas, cada una con polaridad
opuesta con respecto a un punto comn de referencia o derivacin central.
Celda solar: Dispositivo fotovoltaico bsico que genera electricidad cuando est expuesto a la luz.
Circuito de entrada del inversor: Los conductores entre el inversor y la batera en los sistemas autnomos
o los conductores entre el inversor y los circuitos de salida fotovoltaicos para las redes de produccin
y distribucin de energa elctrica.
Circuito de la fuente fotovoltaica: Circuitos entre mdulos y desde los mdulos hasta el o los puntos
de conexin comn del sistema de corriente continua.
1. El propsito de estos diagramas es el de servir como un medio de identificacin de los compaeros
de los componentes, circuitos y conexiones de un sistema fotovoltaico
2. No se muestra el medio de desconexin exigido por el artculo 690 Parte C.
3. No se muestra la puesta a tierra del sistema ni de los equipos. Vase el artculo 690 Parte E.
Figura 690-1(a) Identificacin de los componentes de un sistema solar fotovoltaico*
Figura 690-1(b) Identificacin de los Componentes de un Sistema Solar Fotovoltaico en configuraciones

comunes del Sistema
Circuito de salida del inversor: Los conductores entre el inversor y un panel de distribucin de corriente
alterna en los sistemas autnomos o los conductores entre el inversor y el equipo de acometida u
otra fuente de generacin de energa elctrica, como una red pblica, para redes de generacin y
distribucin de energa elctrica.
Circuito de salida fotovoltaica: Los conductores del circuito entre el o los circuitos de la fuente
fotovoltaica y el inversor o el equipo de utilizacin de corriente continua.
Controlador de carga: Equipo que controla la tensin de corriente continua o la corriente de corriente
continua o ambas, usadas para cargar una batera.
Controlador de desviacin de carga: Equipo que regula el proceso de carga de una batera,
desviando la potencia del sistema de almacenamiento a las cargas de corriente alterna o de
corriente continua o al servicio pblico interconectado.
Diodo de bloqueo: Un diodo usado para impedir el flujo inverso de corriente hacia el circuito de la
fuente fotovoltaica.
Dispositivos fotovoltaicos integrados en el edificio: Celdas fotovoltaicas, dispositivos, mdulos o
materiales modulares, que estn integrados en una superficie exterior o en la estructura de un edificio
y sirven como superficie protectora externa del edificio.
Inversor: Equipo que se utiliza para cambiar el nivel de tensin o la forma de onda, o ambas, de
la energa elctrica. En general un inversor es un dispositivo que cambia una entrada de corriente
continua en una salida de corriente alterna. Los inversores tambin pueden funcionar como cargadores
de bateras que emplean la corriente alterna de otra fuente y la convierten en corriente continua para
cargar las bateras.
Mdulo: Unidad completa protegida ambientalmente, que consta de celdas solares, lentes y otros
componentes, sin incluir los sistemas de orientacin, diseada para generar energa de corriente
continua cuando es expuesta a la luz solar.
Mdulo de corriente alterna (Mdulo fotovoltaico de corriente alterna): Unidad completa protegida
ambientalmente, que consta de celdas solares, ptica, inversor y otros componentes, sin incluir los de
sistemas de orientacin, diseada para generar corriente continua cuando se expone a la luz solar.
Panel: Conjunto de mdulos unidos mecnicamente, alambrados y diseados para formar una
unidad para instalarse en campo.
Red de generacin y distribucin de energa elctrica: Sistema de generacin, distribucin y
utilizacin de energa, tal como el sistema de una red pblica y las cargas conectadas, que es
externo y no controlado por el sistema de energa fotovoltaica.
Sistema: Un ensamble mecnicamente integrado de mdulos o paneles con una estructura soporte
y cimentacin, seguimiento solar, control trmico, y otros componentes, segn se requieran para
formar una unidad de produccin de corriente continua.
Sistema autnomo: Sistema solar fotovoltaico que suministra energa elctrica independientemente
de cualquier red de produccin y distribucin de energa elctrica.
Sistema Fotovoltaico Solar: El total de componentes y subsistemas que, combinados, convierten la
energa solar en energa elctrica adecuada para la conexin a una carga de utilizacin.
Sistema Hbrido: Sistema compuesto de fuentes mltiples de energa. Estas fuentes pueden ser
generadores fotovoltaicos, elicos, micro hidroelctricas, grupos motor generador y otros, pero no
incluyen las redes de los sistemas de generacin y distribucin de electricidad. Los sistemas de
almacenamiento de energa, tales como las bateras, no constituyen una fuente de energa para los
propsitos de esta definicin.
Sistema interactivo: Sistema solar fotovoltaico que funciona en paralelo con una red de generacin
y distribucin de energa elctrica, a la que puede alimentar. Para el propsito de esta definicin, un
subsistema de almacenamiento de energa de un sistema solar fotovoltaico, como una batera, no
es otra fuente de produccin.
Subarreglo: Un subconjunto elctrico de un arreglo fotovoltaico.
Subarreglo monopolar: Un subarreglo fotovoltaico monopolar que tiene dos conductores en el
circuito de salida, uno positivo (+) y uno negativo (-). Dos subarreglos fotovoltaicos monopolares son
utilizados para formar un arreglo fotovoltaico bipolar.
Tensin del Sistema Fotovoltaico: Tensin de corriente continua de cualquier suministro fotovoltaico
o circuito de salida fotovoltaico. Para instalaciones multifilares, la tensin del sistema fotovoltaico es la
tensin ms alta entre cualquier par de conductores de corriente continua.
690-3. Otros Artculos. Cuando los requisitos de otros Artculos de esta NOM y el Artculo 690 difieran,
deben aplicarse los requisitos indicados en el Artculo 690 y, si el sistema funciona en paralelo con
una fuente primaria de electricidad, se deben aplicar los requisitos de 705-14, 705-16, 705-32 y 705-
143.
Excepcin: Los sistemas solares fotovoltaicos, los equipos o el alambrado instalados en un lugar
peligroso (clasificado) tambin deben cumplir con las partes aplicables de los Artculos 500 hasta
516.
690-4. Instalacin.
a) Sistema fotovoltaico. Se permite que un sistema solar fotovoltaico suministre energa a una
edificacin u otra estructura, en adicin a cualquier otro sistema de suministro de energa elctrica.
b) Identificacin y agrupamiento. Los circuitos de las fuentes fotovoltaicas y los circuitos fotovoltaicos
de salida no deben instalarse en las mismas canalizaciones, charolas portacables, cables, cajas de
salida o de empalme o accesorios similares, como conductores, alimentadores o circuitos derivados
de otros sistemas no fotovoltaicos, a menos que los conductores de los distintos sistemas estn
separados por una divisin. Los conductores de los sistemas fotovoltaicos deben estar identificados y
agrupados como se requiere en (b)(1) hasta (b)(4). Los medios de identificacin que se permiten son
por cdigo de colores, cinta marcadora, etiquetado, o cualquier otro medio aprobado.
1) Circuitos de suministro fotovoltaico. Los circuitos de suministro fotovoltaico, deben estar identificados
en todos los puntos de terminacin, conexin o empalme.
2) Circuitos de salida fotovoltaica y del inversor. Los conductores de los circuitos de salida fotovoltaica,
los circuitos de entrada y los de salida del inversor deben estar identificados en todos los puntos de
terminacin, conexin y empalme.
3) Conductores de sistemas mltiples. Cuando los conductores de ms de un sistema fotovoltaico
ocupen la misma caja de conexiones, canalizacin, o equipo, los conductores de cada sistema
deben estar identificados en todos los puntos de terminacin, conexin y empalme.
Excepcin: Cuando la identificacin de los conductores es evidente por su espaciamiento o arreglo,
no se requiere identificacin adicional.
4) Agrupamiento. Cuando los conductores de ms de un sistema fotovoltaico ocupen la misma
caja de conexiones, o canalizacin con cubiertas removibles, los conductores de corriente alterna
y de corriente continua de cada sistema deben ser agrupados separadamente, mediante amarres
con alambre u otro medio similar, al menos una vez y luego debern ser agrupados a intervalos no
mayores de 1.80 metros.
Excepcin: Los requerimientos para agrupamiento no aplican, si los circuitos entran desde un cable
o canalizacin nica al circuito, lo que hace un agrupamiento obvio.
c) Arreglo de las conexiones de mdulos. Las conexiones a un mdulo o panel deben estar
organizadas de modo que si se quita un mdulo o panel del circuito de un suministro fotovoltaico, no
se interrumpa la continuidad de ningn conductor puesto a tierra a cualquier otro circuito de fuente
fotovoltaica.
d) Equipo. Los inversores, motogeneradores, mdulos fotovoltaicos, paneles fotovoltaicos, mdulos
fotovoltaicos de corriente alterna, combinadores de circuitos de alimentacin y controladores
de carga, destinados para usarse en sistemas de energa fotovoltaica deben estar aprobados e
identificados para esa aplicacin.
e) Alambrado y conexiones. El equipo y sistemas indicados en los incisos (a) hasta (d) anteriores y
todo el alambrado asociado e interconexiones deben ser instalados por personal calificado.
f) Trayectoria de circuitos. Las fuentes fotovoltaicas y los conductores de salida dentro y fuera de
un tubo conduit, y dentro de un edificio o estructura, deben tener una trayectoria a lo largo de
miembros estructurales del edificio, tales como vigas, travesaos y columnas, cuando la localizacin
de esos miembros estructurales pueda ser determinada por simple observacin. Cuando los circuitos
estn ocultos en el edificio, laminado o materiales de la membrana del techo, en reas de techo
no cubiertas por mdulos fotovoltaicos y equipo asociado, la ubicacin de los circuitos debe estar
marcada claramente.
g) Sistemas fotovoltaicos bipolares. Cuando la suma de las tensiones de sistemas fotovoltaicos de
los dos subarreglos monopolares, sin considerar la polaridad, excede la capacidad nominal de los
conductores y del equipo conectado, los subarreglos monopolares en un sistema fotovoltaico bipolar
deben estar fsicamente separados, y los circuitos elctricos de salida de cada subarreglo monopolar
deben estar instalados en canalizacin separada hasta la conexin con el inversor. Los medios
de desconexin y los dispositivos de proteccin por sobre corriente de cada salida de subarreglo
monopolar, deben estar en envolventes separadas. Todos los conductores de cada subarreglo deben
estar alojados en la misma canalizacin.
Excepcin: Se permite que sean utilizados interruptores con capacidad para la mxima tensin
entre los circuitos y que tengan una barrera fsica separando los medios de desconexin de cada
subarreglo monopolar, en lugar del medio de desconexin en envolvente separada.
h) Inversores mltiples. Se permite que un sistema fotovoltaico tenga inversores mltiples interactivos
con el suministrador, instalados en o sobre un solo edificio o estructura. Cuando los inversores estn
localizados remotamente uno del otro, se debe colocar un directorio, de acuerdo con 705-10, en el
medio de desconexin de cada sistema fotovoltaico, en cada medio de desconexin de corriente
alterna y en el medio de desconexin de la acometida principal, mostrando la ubicacin de todos
los medios de desconexin de corriente alterna y de corriente continua del sistema fotovoltaico
dentro del edificio.
Excepcin: No se requerir un directorio cuando todos los inversores y los medios de desconexin de
corriente continua fotovoltaica estn agrupados con los medios de desconexin de la acometida
principal.
690-5. Proteccin contra fallas a tierra. Los arreglos fotovoltaicos de corriente continua puestos
a tierra deben tener proteccin contra fallas a tierra de corriente continua, que cumpla con los
requisitos de (a) hasta (c) siguientes para reducir los peligros de incendio. Los arreglos fotovoltaicos de
corriente continua no puestos a tierra deben cumplir lo establecido en 690-35.
Excepcin 1: Se permitir que no tengan proteccin contra fallas a tierra los arreglos fotovoltaicos
montados en el suelo o en postes, con no ms de dos circuitos de alimentacin en paralelo y con
todas las fuentes de corriente continua y todos los circuitos de salida de corriente continua, cuando
estn separados de edificios.
Excepcin 2: Se permitir que los arreglos fotovoltaicos instalados en lugares diferentes de las
unidades de vivienda no tengan proteccin contra fallas a tierra, si cada conductor de puesta a
tierra de equipos est dimensionado de acuerdo con 690-45.
a) Deteccin e interrupcin de fallas a tierra. El dispositivo o sistema de proteccin contra fallas a
tierra debe ser capaz de detectar una corriente de falla a tierra, interrumpir el flujo de la corriente de
falla y suministrar una indicacin de dicha falla.
Se permitir la apertura automtica del conductor puesto a tierra del circuito con falla para interrumpir
la trayectoria de la corriente de falla. Si un conductor puesto a tierra se abre para interrumpir la
trayectoria de la corriente de falla a tierra, todos los conductores del circuito con falla se deben abrir
automtica y simultneamente.
La operacin manual del desconectador principal del circuito fotovoltaico de corriente continua no
debe activar el dispositivo de proteccin contra fallas a tierra ni hacer que los conductores puestos a
tierra se conviertan en no puestos a tierra.
b) Separacin de los circuitos con falla. Los circuitos con falla se deben aislar mediante uno de los
siguientes mtodos:
(1) Los conductores no puestos a tierra del circuito con falla se deben desconectar
automticamente.
(2) El inversor o el controlador de carga alimentado por el circuito con falla debe suspender
automticamente la alimentacin a los circuitos de salida.
c) Etiquetado y marcado. Debe aparecer una etiqueta de advertencia en el inversor interactivo
con el suministrador o debe colocarse cerca del indicador de falla a tierra en una ubicacin visible,
indicando lo siguiente:
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA
SI SE INDICA UNA FALLA A TIERRA,
LOS CONDUCTORES NORMALMENTE PUESTOS A TIERRA
PUEDEN ESTAR ENERGIZADOS Y NO PUESTOS A TIERRA.
Cuando el sistema fotovoltaico tambin tiene bateras, la misma advertencia se debe colocar en un
lugar visible en las bateras.
690-6. Mdulos de corriente alterna.
a) Circuitos de una fuente fotovoltaica. Para los mdulos de corriente alterna, no se deben aplicar
los requisitos del Artculo 690 relacionados con los circuitos de una fuente fotovoltaica. El circuito
de una fuente fotovoltaica, los conductores y los inversores, deben considerarse como alambrado
interno de un mdulo de corriente alterna.
b) Circuito de salida del inversor. La salida de un mdulo de corriente alterna debe considerarse
como circuito de salida del inversor.
c) Medios de desconexin. Se permitir un solo medio de desconexin, de acuerdo con 690-
15 y 690-17, para la salida de corriente alterna combinada de uno o ms mdulos de corriente
alterna Adicionalmente, cada mdulo de corriente alterna, en un sistema con varios mdulos de
corriente alterna, debe ser provisto con un medio de desconexin del tipo terminal, atornillado o con
conector.
d) Deteccin de fallas a tierra. Se permitir que los sistemas de mdulos de corriente alterna usen
un solo dispositivo de deteccin para detectar solamente fallas a tierra de corriente alterna y para
deshabilitar el arreglo interrumpiendo la alimentacin de corriente alterna a los mdulos de corriente
alterna.
e) Proteccin contra sobrecorriente. Se permitir que los circuitos de salida de los mdulos de corriente
alterna tengan proteccin contra sobrecorriente y que el dimensionamiento de los conductores se
haga de acuerdo con la seccin 240-5(b)(2).
B. Requisitos para los circuitos
690-7. Tensin mxima.
En un circuito de fuente fotovoltaica de corriente continua. o un circuito de salida, la tensin mxima
del sistema fotovoltaico para ese circuito se debe calcular como la suma de la tensin de circuito
abierto de los mdulos fotovoltaicos conectados en serie, corregido para la ms baja temperatura
ambiente esperada. Para mdulos de silicio cristalino y multicristalino, se debe multiplicar la tensin
nominal de circuito abierto por el factor de correccin proporcionado en la Tabla 690-7. Esta tensin
se debe usar para determinar la tensin nominal de cables, desconectadores, dispositivos de
proteccin contra sobrecorriente y otros equipos. Cuando la temperatura ambiente esperada ms
baja est por debajo de 40 C, o cuando se emplean mdulos fotovoltaicos diferentes a los de silicio
cristalino o multicristalino, se debe realizar el ajuste de la tensin del sistema de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Cuando los coeficientes de temperatura para la tensin de circuito abierto se suministran en las
instrucciones para mdulos fotovoltaicos, stos se deben utilizar para calcular la tensin mxima del
sistema fotovoltaico tal como lo exige la seccin 110-3(b) en lugar de usar la Tabla 690-7.
b) Circuitos de utilizacin de corriente continua. La tensin de los circuitos de utilizacin de corriente
continua debe ser de acuerdo con 210-6.
c) Circuitos de fuentes y de salida fotovoltaica. En viviendas unifamiliares y bifamiliares, se permitir
que los circuitos de fuente fotovoltaica y los circuitos de salida, que no incluyan portalmparas,
contactos o accesorios, tengan una tensin mxima del sistema fotovoltaico de hasta 600 volts. Otras
instalaciones con una tensin mxima del sistema fotovoltaico superior a 600 volts deben cumplir
con el Artculo 690, Parte I.
d) Circuitos de ms de 150 volts a tierra. En las viviendas unifamiliares y bifamiliares, las partes vivas
de los circuitos de fuentes fotovoltaicas y los circuitos fotovoltaicos de salida de ms de 150 volts a
tierra, deben ser accesibles nicamente a personas calificadas, mientras estn energizados.
Nota Informativa: Para la proteccin de partes vivas vase 110-27. Para tensin a tierra y entre
conductores, vase 210-6.
e) Circuitos de fuentes bipolares y de salida. Para circuitos de 2 hilos conectados a sistemas bipolares,
la tensin mxima del sistema debe ser la mayor tensin entre los conductores del circuito de 2 hilos
si aplican todas las condiciones siguientes:
(1)Un conductor de cada circuito de un subarreglo bipolar est slidamente puesto a tierra
Excepcin. La operacin de dispositivos (operacin anormal) de fallas a tierra o por falla de arco, son
permitidos para interrumpir esta conexin a tierra, cuando el arreglo bipolar completo se convierte en
dos arreglos distintos, separados uno del otro y del equipo de utilizacin.
(2)Cada circuito est conectado a un subarreglo separado.
(3)El equipo est marcado claramente con una etiqueta que indique:
ADVERTENCIA
ARREGLO FOTOVOLTAICO BIPOLAR
LA DESCONEXION DE LOS CONDUCTORES DEL NEUTRO
O LOS PUESTOS A TIERRA PUEDE OCASIONAR
UNA SOBRETENSION EN EL ARREGLO O EN EL INVERSOR
Tabla 690-7 Factores de correccin de la tensin para mdulos de silicio cristalino y

multicristalino
Factores de correccin para temperaturas ambiente menores a 25

C (Se multiplica el tensin nominal de circuito abierto por el factor
de correccin aplicable que se muestra a continuacin)
Temperatura ambiente (C) Factor
-36 a -40 1.02
19 a 15 1.04
14 a 10 1.06
9a5 1.08
4a0 1.10
-1 a -5 1.12
-6 a -10 1.14
24 a 20 1.16
-11 a -15 1.18
-16 a -20 1.20
-21 a -25 1.21
-26 a -30 1.23
-31 a -35 1.25
690-8. Dimensionamiento y corriente de los circuitos.

a) Clculo de la corriente mxima del circuito. La corriente mxima para un circuito especfico se
debe calcular de acuerdo con (1) hasta (4) siguientes.
NOTA: Cuando se aplican los requisitos de (a)(1) y (b)(1), el factor de multiplicacin resultante es del
156 por ciento.
1) Corrientes del circuito de la fuente fotovoltaica. La corriente mxima debe ser la suma de la
corriente de cortocircuito de los mdulos en paralelo, multiplicado por el 125 por ciento.
2) Corrientes del circuito fotovoltaico de salida. La corriente mxima debe ser la suma de las
corrientes mximas de los circuitos de las fuentes en paralelo, como se calcula en el inciso (1)
anterior.
3) Corriente del circuito de salida del inversor. La corriente mxima debe ser la corriente permanente
de salida del inversor.
4) Corriente del circuito de entrada de un inversor autnomo. La corriente mxima debe ser la
corriente permanente de entrada del inversor autnomo, cuando el inversor est produciendo su
potencia nominal a la tensin ms baja de entrada.
b) Ampacidad y valor nominal de los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente. Se
considerarn como constantes las corrientes de los sistemas fotovoltaicos.
1) Dispositivos de Sobrecorriente. Donde son requeridos, los dispositivos de sobrecorriente deben ser
seleccionados como es requerido en (a) hasta (d) siguientes:
a.Conducir no menos del 125 por ciento de la corriente mxima calculada en 690-8 (a).
Excepcin: Se permitir usar al 100 por ciento de su valor nominal, en los circuitos que contengan un
ensamble con los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente integrados y que estn etiquetados
para funcionamiento continuo al 100 por ciento de su valor nominal.
b.Los lmites de temperatura en las terminales deben estar de acuerdo con 110-3 (b) y 110-14
(c).
c.Cuando se operen a temperaturas mayores que 40 C se deben de aplicar los factores de
correccin de temperatura del fabricante.
d. Se permite que el valor nominal o de ajuste de los dispositivos de sobrecorriente estn de
acuerdo con 240-4 (b), (c) y (d).
2) Ampacidad del Conductor. Los conductores del circuito deben ser seleccionados para conducir
cuando menos, la mayor corriente determinada en (a) o (b) siguientes.
a.125 por ciento de las corrientes mximas calculadas en 690-8 (a) sin ningn factor adicional de
correccin por las condiciones de uso.
b.Las mximas corrientes calculadas en 690-8 (a) despus que las condiciones de uso han sido
aplicadas
c. Cuando se requiera, el conductor seleccionado debe ser protegido por un dispositivo de
sobrecorriente, despus de la aplicacin de las condiciones de uso.
c) Sistemas con mltiples tensiones de corriente continua. Para una fuente fotovoltaica de potencia,
que tiene circuitos de mltiples tensiones de salida y que usa un conductor comn de retorno, la
ampacidad de dicho conductor no debe ser menor a la suma de las corrientes nominales de los
dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de los circuitos individuales de salida.
d) Tamao de los conductores del mdulo de interconexin. Cuando un dispositivo de sobrecorriente
es utilizado para proteger un conjunto de dos o ms circuitos de mdulos conectados en paralelo,
la ampacidad de cada uno de los conductores del mdulo de interconexin no debern ser menor
a la suma del valor nominal de los fusibles individuales, ms el 125 por ciento de la corriente de
cortocircuito de los otros mdulos conectados en paralelo.
690-9. Proteccin contra sobrecorriente.
a) Circuitos y equipos. El circuito de una fuente fotovoltaica, el circuito fotovoltaico de salida, el
circuito de salida del inversor y los conductores del circuito de la batera de acumuladores y los
equipos, deben estar protegidos segn establece el Artculo 240. Los circuitos conectados a ms
de una fuente de suministro elctrico deben tener dispositivos de proteccin contra sobrecorriente
instalados de modo que brinden esa proteccin desde todas las fuentes.
Excepcin. No ser requerido un dispositivo de sobrecorriente para mdulos fotovoltaicos o
conductores del circuito de fuentes fotovoltaicas seleccionados de acuerdo con 690-8(b), cuando
una de las siguientes condiciones aplica:
a.No existen fuentes externas tales como circuitos de una fuente conectados en paralelo, bateras
o retroalimentacin desde inversores.
b.Las corrientes de corto circuito de todas las fuentes no exceden la ampacidad de los conductores,
o el mximo tamao del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente especificado en la placa de
datos del mdulo fotovoltaico.
NOTA: Para establecer si todos los conductores y mdulos estn debidamente protegidos contra
sobrecorriente desde todas las fuentes, se debe tener en cuenta la posible retroalimentacin de
corriente desde cualquier fuente de alimentacin, incluyendo la alimentacin a travs de un inversor
en el circuito fotovoltaico salida y los circuitos de las fuentes fotovoltaicas.
b) Transformadores de potencia. Un transformador con una o varias fuentes conectadas en cada
lado, se debe proteger contra sobrecorriente de acuerdo con lo establecido en 450-3, considerando
primero uno de los lados del transformador como el primario y despus el otro lado.
Excepcin: Un transformador de potencia con una corriente nominal en el lado que est conectado
a la salida del inversor interactivo con el suministrador, no menor que la corriente de salida nominal
continua del inversor, se permite sin proteccin de sobrecorriente del inversor.
c) Circuitos de una fuente fotovoltaica. Se permitir que los dispositivos contra sobrecorriente de
los circuitos derivados o de los dispositivos contra sobrecorriente tipo complementario, proporcionen
proteccin contra sobrecorriente en los circuitos de la fuente fotovoltaica. Los dispositivos de
sobrecorriente deben ser accesibles, pero no se exigir que sean fcilmente accesibles.
Los valores normalizados de los dispositivos complementarios de proteccin contra sobrecorriente
permitidos en esta seccin se deben dar en incrementos de un ampere, empezando en 1 ampere
y hasta 15 amperes inclusive. Los valores normales superiores a 15 amperes para los dispositivos
complementarios de proteccin contra sobrecorriente se deben basar en los valores normales
especificados en la seccin 240-6(a).
d) Valores nominales de corriente continua. Los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente,
ya sean fusibles o interruptores automticos, que se utilicen en cualquier parte de corriente continua
de un sistema fotovoltaico de potencia, deben estar etiquetados para su uso en circuitos de
corriente continua y deben tener los valores nominales adecuados de tensin, corriente y capacidad
interruptiva.
e) Proteccin de sobrecorriente en serie. En circuitos de fuentes fotovoltaicas, un solo dispositivo de

proteccin por sobrecorriente ser permitido para proteger los mdulos fotovoltaicos y los conductores
de interconexin.
690-10. Sistemas autnomos. El sistema de alambrado de los inmuebles debe ser adecuado para
cumplir con los requisitos de esta NOM para una instalacin similar conectada a una acometida. El
alambrado del lado de la alimentacin del medio de desconexin del edificio o estructura debe
cumplir con esta NOM, con excepcin de lo que se modifica de (a) hasta (e) siguientes.
a) Salida del inversor. Se permitir que la salida de corriente alterna de un inversor autnomo
suministre alimentacin de corriente alterna al medio de desconexin del edificio o estructura a
niveles de corriente menores a la carga calculada para ese desconectador. El valor nominal de
salida del inversor o el de una fuente de energa alterna debe ser igual o mayor a la carga requerida
por el equipo de utilizacin individual ms grande conectado al sistema. Las cargas calculadas de
alumbrado general no se deben considerar con una carga individual.
b) Dimensionamiento y proteccin. Los conductores del circuito entre la salida del inversor y el
medio de desconexin del edificio o estructura deben estar dimensionados con base en el valor
nominal de salida del inversor. Estos conductores deben protegerse de sobrecorrientes de acuerdo
con el Artculo 240. Dicha proteccin debe ubicarse en la salida del inversor.
c) Una sola alimentacin de 120 volts. Se permitir que la salida del inversor de un sistema solar
fotovoltaico autnomo suministre 120 volts a un equipo de acometida monofsico, de 3 hilos, de
120/240 volts, o paneles de distribucin cuando no hay salidas de 240 volts y cuando no existan
circuitos derivados multifilares. En todas las instalaciones, el valor nominal del dispositivo de proteccin
contra sobrecorriente conectado a la salida del inversor debe ser menor que el valor nominal de la
barra conductora del neutro en el equipo de acometida. Este equipo debe estar marcado con la
siguiente leyenda, o equivalente:
ADVERTENCIA
ALIMENTACION INDIVIDUAL DE 120 VOLTS.
NO CONECTAR CIRCUITOS DERIVADOS MULTIFILARES
d) Requerimiento de almacenamiento de energa o de sistema de alimentacin de respaldo. No
se requerir almacenamiento de energa ni sistemas de alimentacin de respaldo.
e) Interruptores automticos para retroalimentacin. Los interruptores automticos para
retroalimentacin del tipo enchufable, conectados a la salida de un inversor autnomo, en sistemas
autnomos o sistemas interactivos con el suministrador, deben estar sujetados de acuerdo con 408-
36(d). Los interruptores automticos que estn marcados lnea y carga, no deben ser empleados
cuando haya retroalimentacin.
690-11. Proteccin de falla por arco (Corriente continua). Los sistemas fotovoltaicos con circuitos de
fuentes de corriente continua, circuitos de salida de corriente continua o ambos, encima o penetrando
a un edificio, operando con tensin mxima de sistema fotovoltaico de 80 volts o mayor, deben estar
protegidos por un interruptor (corriente continua) de falla por arco, aprobado, tipo fotovoltaico u
otros componentes del sistema que provean una proteccin equivalente. Los medios de proteccin
fotovoltaicos por falla de arco, deben de cumplir con los siguientes requerimientos:
(1)El sistema debe detectar e interrumpir fallas por arco resultantes de una falla en la continuidad
esperada de un conductor, conexin, mdulo u otro componente del sistema, en los circuitos de
fuentes fotovoltaicas y circuitos de salida.
(2)El sistema debe desactivar o desconectar a uno de los siguientes:
a. Inversores o controladores de carga conectados al circuito con falla cuando la falla sea
detectada.
b.Componentes del sistema dentro del circuito donde se produce el arco
(3) El sistema requiere que el equipo desactivado o desconectado sea manualmente
restablecido.
(4)El sistema debe tener un indicador que suministre una seal visual de que el interruptor del circuito
ha operado. Esta indicacin no debe restablecerse automticamente.
C. Medios de desconexin
690-13. Todos los conductores. Se debe proporcionar un medio que desconecte todos los conductores
portadores de corriente continua de un sistema fotovoltaico de todos los dems conductores en un
edificio u otra estructura. No se debe instalar un interruptor, un interruptor automtico, ni otro dispositivo,
en un conductor puesto a tierra, si el funcionamiento de ese interruptor, interruptor automtico u otro
dispositivo deja al conductor marcado como puesto a tierra, en un estado energizado y no puesto
a tierra.
Excepcin 1. Un interruptor o interruptor automtico que es parte de un sistema de deteccin de falla

a tierra requerido en 690-5, o que es parte de un sistema de deteccin/interrupcin de falla por arco
requerido en 690-11, se permitir que abra el conductor puesto a tierra cuando dicho interruptor o
interruptor automtico sea automticamente abierto como una funcin normal del dispositivo en
respuesta a fallas a tierra.
Excepcin 2. Un desconectador es permitido en un conductor de puesta a tierra si todas las siguientes
condiciones son cumplidas:
(1)El interruptor es utilizado nicamente para mantenimiento del arreglo fotovoltaico.
(2)El interruptor esta accesible nicamente para personal calificado.
(3) El interruptor esta designado para la mxima tensin y corriente continua que puedan estar
presentes durante cualquier operacin, incluyendo condiciones de falla a tierra.
NOTA: El conductor puesto a tierra puede tener un medio de desconexin, atornillado o con terminal,
para permitir la inspeccin y mantenimiento del personal calificado.
690-14. Disposiciones adicionales. Los medios de desconexin para las fuentes de energa
fotovoltaicas deben cumplir con (a) hasta (d) siguientes.
a) Medio de desconexin. No se exigir que el medio de desconexin sea adecuado como equipo
de acometida y debe cumplir con la seccin 690-17.
b) Equipo. Se permitir instalar equipos tales como interruptores de aislamiento de fuentes fotovoltaicas,
dispositivos de proteccin contra sobrecorriente y diodos de bloqueo, en el lado fotovoltaico del
medio de desconexin.
c) Requisitos para el medio de desconexin. Se debe proveer un medio que desconecte todos los
conductores de un edificio u otra estructura de los conductores del sistema fotovoltaico.
1) Ubicacin. El medio de desconexin del sistema fotovoltaico se debe instalar en un lugar fcilmente
accesible, bien sea en el exterior de un edificio o estructura, o en el interior, lo ms cerca del punto
de entrada de los conductores del sistema.
Excepcin: Se permitir que las instalaciones que cumplan con la seccin 690-31(e) tengan el medio
de desconexin ubicado en un lugar remoto desde el punto de entrada de los conductores del
sistema.
El medio de desconexin del sistema fotovoltaico no se debe instalar en baos.
2) Marcado. El medio de desconexin de cada sistema fotovoltaico debe estar marcado
permanentemente para identificarlo como desconectador del sistema fotovoltaico.
3) Adecuado para el uso. El medio de desconexin de cada sistema fotovoltaico debe ser adecuado
para las condiciones prevalecientes. El equipo instalado en lugares peligrosos (clasificados) debe
cumplir con los requisitos de los Artculos 500 hasta 517.
4) Cantidad mxima de desconectadores. El medio de desconexin del sistema fotovoltaico debe
tener no ms de seis interruptores o seis interruptores automticos montados en una sola envolvente,
en un grupo de envolventes separados o dentro o sobre un tablero de distribucin.
5) Agrupamiento. Los medios de desconexin del sistema fotovoltaico se deben agrupar con otros
medios de desconexin para que el sistema cumpla lo estipulado en el inciso (4) anterior. No se
exigir un medio de desconexin del sistema fotovoltaico en el sitio de instalacin del mdulo o del
arreglo fotovoltaico.
d) Inversores interactivos con el suministrador montados en lugares que no son fcilmente
accesibles. Se permitir que los inversores interactivos con el suministrador estn montados sobre
techos u otras reas exteriores que no sean fcilmente accesibles. Estas instalaciones deben cumplir
las condiciones (1) hasta (4) siguientes:
(1) Se debe montar un medio de desconexin del sistema fotovoltaico de corriente continua al
alcance de la vista desde el inversor o dentro de l.
(2)Se debe montar un medio de desconexin de corriente alterna al alcance de la vista desde el
inversor o dentro de l.
(3)Los conductores de salida de corriente alterna provenientes del inversor y un medio adicional de
desconexin de corriente alterna para el inversor deben cumplir con (c)(1) anterior.
(4)Se debe instalar una placa con leyenda de acuerdo con 705-10.
690-15. Desconexin de equipo fotovoltaico. Deben proveerse medios para desconectar equipos
tales como inversores, bateras, controladores de carga y similares, de todos los conductores no
puestos a tierra de todas las fuentes. Si el equipo est energizado por ms de una fuente, los medios
de desconexin deben ser agrupados e identificados.
Se permitir un solo medio de desconexin, de acuerdo con 690-17, para la salida de corriente alterna
combinada de uno o ms inversores o mdulos de corriente alterna en un sistema interactivo.
690-16. Fusibles.
a) Medios de desconexin. Se deben instalar medios de desconexin para desconectar un fusible de
todas fuentes de suministro si el fusible esta energizado desde ambas direcciones. Si dicho fusible est
en un circuito de fuente fotovoltaica, debe ser posible que sea desconectado independientemente
de los fusibles que haya en otros circuitos de fuentes fotovoltaicas.
b) Servicio a fusibles. Se deben instalar medios de desconexin en los circuitos fotovoltaicos de salida
cuando los dispositivos de sobrecorriente (fusibles) se les debe suministrar servicio y no pueden ser
aislados de circuitos energizados. Los medios de desconexin deben estar a la vista de, y accesibles
a, la ubicacin de los fusibles o ser integral al portafusibles y debe de cumplir con 690-17. Cuando los
medios de desconexin estn localizados a ms de 1.80 metros del dispositivo de sobrecorriente, se
debe instalar en la ubicacin del dispositivo de sobrecorriente, un directorio mostrando la ubicacin
de cada desconectador.
Los medios de desconexin designados para apertura sin carga deben estar marcados No abrir con
carga.
690-17. Desconectadores o interruptores automticos. El medio de desconexin para los conductores
no puestos a tierra debe consistir en uno o varios interruptores o interruptores automticos operados
manualmente y deben cumplir con todos los requisitos siguientes:
(1)Estar ubicado donde sea fcilmente accesible
(2)Ser operable desde el exterior sin que el operador se exponga al contacto con partes vivas.
(3)Estar claramente marcado para indicar cundo est en la posicin de abierto o cerrado.
(4)Tener una capacidad de interrupcin suficiente para la tensin del circuito y para la corriente
disponible en los terminales de lnea de los equipos.
Cuando todos los terminales de los medios de desconexin se puedan energizar estando en la
posicin de abierto, se debe instalar, en el medio de desconexin o lo ms cerca posible del mismo,
un anuncio claramente legible que indique lo siguiente:
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA.
NO TOCAR LAS TERMINALES.
LAS TERMINALES, TANTO EN EL LADO DE LINEA COMO EN EL DE CARGA,
PUEDEN ESTAR ENERGIZADAS EN LA POSICION DE ABIERTO
Excepcin: Se permitir usar un conector como un medio de desconexin de corriente alterna o de
corriente continua, siempre que cumpla con los requisitos de la seccin 690-33 y est aprobado pare
ese uso.
690-18. Instalacin y mantenimiento de un arreglo fotovoltaico. Se debe emplear un medio de
apertura o de puesta en corto circuito o un recubrimiento opaco, que permita desactivar un arreglo
fotovoltaico o partes de un arreglo fotovoltaico para instalacin y mantenimiento.
NOTA: Los mdulos fotovoltaicos estn energizados cuando estn expuestos a la luz. La instalacin,
sustitucin o mantenimiento de los componentes del arreglo fotovoltaico, mientras un mdulo o
mdulos son irradiados, puede exponer a choque elctrico a las personas.
D. Mtodos de alambrado
690-31. Mtodos permitidos.
a) Sistemas de alambrado. Se permitir utilizar todos los mtodos de alambrado con canalizaciones
y cables incluidos en esta NOM, y otros sistemas de alambrado y accesorios proyectados
especficamente e identificados para uso en arreglos fotovoltaicos. Cuando se utilicen dispositivos
alambrados con envolventes integrales, se debe suministrar una longitud suficiente del cable para
que se puedan reemplazar fcilmente.
Cuando se instalan en lugares fcilmente accesibles, los circuitos de fuente y de salida fotovoltaicos,
funcionando a tensiones mximas del sistema mayores a 30 volts, se deben instalar en una
canalizacin.
NOTA: Los mdulos fotovoltaicos funcionan a temperaturas elevadas cuando se exponen a
temperaturas ambiente altas y al brillo de la luz solar. Estas temperaturas pueden rutinariamente
exceder 70 C en muchos lugares. Los conductores de interconexin de los mdulos estn disponibles
con aislamiento para lugares mojados y temperatura nominal de 90 C o ms.
b) Cables de un solo conductor. Se permite usar cables de un solo conductor tipo USE-2 y cables
de un solo conductor aprobados como alambre fotovoltaico, en lugares exteriores expuestos, en
circuitos de fuente fotovoltaica para las interconexiones de los mdulos fotovoltaicos dentro del
arreglo fotovoltaico.
Excepcin: Se deben usar canalizaciones cuando as se exija en el inciso (a) anterior.
NOTA: Los conductores fotovoltaicos [Tambin llamado cable fotovoltaico (FV)] tienen un dimetro
exterior no estndar. El factor de relleno en tubo conduit debe ser calculado usando la tabla 1 del
Captulo 10.
c) Cables y cordones flexibles. Los cables y cordones flexibles usados para conectar las partes
mviles de orientacin de los mdulos fotovoltaicos, deben cumplir lo establecido en el Artculo 400
y deben ser de un tipo identificado como cordones de uso pesado o como cables porttiles de
alimentacin; deben ser adecuados para uso extrapesado, estar aprobados para uso en exteriores
y ser resistentes al agua y a la luz del sol. La ampacidad permisible debe cumplir lo establecido en
la seccin 400-5. Cuando la temperatura ambiente supere 30 C, la ampacidad se debe reducir
mediante los factores de correccin dados en la Tabla 690-31(c).
TABLA 690-31(c).- Factores de correccin
Temperatura ambiente Temperatura mxima de operacin del conductor

C 60 C 75 C 90 C 105 C
30 1.00 1.00 1.00 1.00
31-35 0.91 0.94 0.96 0.97
36-40 0.82 0.88 0.91 0.93
41-45 0.71 0.82 0.87 0.89
46-50 0.58 0.75 0.82 0.86
51-55 0.41 0.67 0.76 0.82
56-60 0.58 0.71 0.77
61-70 0.33 0.58 0.68
71-80 0.41 0.58
d) Cables con conductores pequeos. Se permiten cables monoconductores de tamao nominal

de 1.31 mm2 (16 AWG) y 0.824 mm2 (18 AWG) aprobados para uso en intemperie y que sean
resistentes a la luz del sol y al agua, para conexiones de mdulos siempre que dichos cables cumplan
los requisitos de ampacidad de 690-8. Se debe usar 310-15 para determinar los factores de ajuste y
correccin de la ampacidad del cable.
e) Circuitos de fuentes fotovoltaicas de corriente continua y de salida dentro de un edificio. Cuando
los circuitos de una fuente fotovoltaica de corriente continua o de salida de un sistema fotovoltaico
integrado al edificio u otro sistema fotovoltaico tienen trayectorias dentro de un edificio o estructura,
debern estar contenidos en una canalizacin metlica, o ser de cable con blindaje metlico Tipo
MC que cumpla con 250-118(10) o envolventes metlicas desde el punto de penetracin de la
superficie del edificio o estructura, hasta el primer medio de desconexin fcilmente accesible. El
medio de desconexin debe cumplir con 690-14(a), (b) y (d). Los mtodos de alambrado deben
cumplir con los requerimientos de instalacin adicionales indicados en (1) hasta (4).
1) Debajo de techos. Los mtodos de alambrado deben instalarse a ms de 25 centmetros de la
plataforma o cubierta del techo, excepto donde est directamente debajo de una superficie de
techo cubierta por mdulos fotovoltaicos y equipo asociado. Los circuitos deben tener una trayectoria
perpendicular del punto de penetracin en el techo a los soportes a cuando menos 25 centmetros
por debajo de la plataforma del techo.
NOTA: El requerimiento de 25 centmetros es para prevenir un dao accidental de las sierras utilizadas
por los bomberos para ventilar techos durante un incendio de la estructura.
2) Mtodos con alambrado flexible. Cuando sea instalado tubo conduit metlico flexible menor
que la designacin mtrica 21 (tamao comercial _) o cable Tipo MC con dimetro menor de 2.5
centmetros conteniendo conductores de circuitos fotovoltaicos y est instalado a travs de vigas del
techo o del piso, la canalizacin o cable deben estar protegidos por tiras de guarda que tengan una
altura de al menos la de la canalizacin o el cable. Cuando la trayectoria es visible, otra que no est
dentro de 1.80 metros de la conexin a equipo, los mtodos de alambrado debern seguir en forma
cercana la superficie del edificio o estar protegidos contra dao fsico por un medio adecuado.
3) Marcado y etiquetado requerido: Los siguientes mtodos de alambrado y envolventes, que
contengan conductores de fuentes de energa fotovoltaica, deben estar marcados con el texto
Fuente de energa fotovoltaica mediante etiquetas fijadas permanentemente u otro marcado
permanente adecuado:
(1)Canalizaciones visibles, charolas para cables y otros mtodos de alambrado
(2)Cubiertas o envolventes de cajas de jalado y cajas de conexiones
(3)Condulet cuando cualquiera de las aberturas disponibles no est utilizada
4) Mtodos y ubicacin de marcado y etiquetado. Las etiquetas o marcado deben ser visibles
despus de la instalacin. Las etiquetas de circuitos de fuentes de energa fotovoltaica deben estar
presentes en cada seccin del sistema de alambrado que est separada por envolventes, paredes,
divisiones, techos o pisos. El espaciado entre etiquetas o marcado, o entre una etiqueta y un marcado,
no deber ser mayor de 3.00 metros. Las etiquetas requeridas por esta seccin deben ser adecuadas
para el ambiente donde sern instaladas.
f) Cables flexibles, con trenzado fino. Los cables flexibles con trenzado de hilos finos deben ser
terminados nicamente con terminales, zapatas, dispositivos o conectores que estn de acuerdo
con 110-14(a).
690-32. Conexin de componentes. Para la interconexin en el sitio, de mdulos u otros componentes
del arreglo, se permitir usar accesorios y conectores proyectados para quedar ocultos en el
momento del ensamble en el sitio, si estn aprobados para ese uso. Dichos accesorios y conectores
deben ser iguales al mtodo de alambrado empleado en: el aislamiento, aumento de temperatura
y resistencia a las corrientes de falla y deben ser capaces de resistir las condiciones ambientales en
las cuales se vayan a usar.
690-33. Clavijas o conectores. Las clavijas permitidas en 690 deben cumplir con lo indicado en los
incisos (a) hasta (e) siguientes:
a) Configuracin. Las clavijas deben ser polarizadas y tener una configuracin que no sea
intercambiable con contactos de otros sistemas elctricos del edificio.
b) Proteccin. Las clavijas deben estar construidas de forma que protejan a las personas del contacto
inadvertido con partes vivas.
c) Tipo. Las clavijas deben ser de tipo de enganche o de seguridad. Las clavijas que son fcilmente
accesibles y se usan en circuitos que funcionan a ms de 30 volts para circuitos de corriente continua
o 30 volts para circuitos de corriente alterna, deben requerir de una herramienta para abrirlas.
d) Elemento de puesta a tierra. El elemento de puesta a tierra de la clavija debe ser el primero en
hacer contacto y el ltimo en romperlo.
e) Interrupcin del circuito. Las clavijas deben cumplir con (1) o (2) siguientes:
(1)Tener capacidad para interrumpir la corriente sin peligro para el operador.
(2)Ser de un tipo que requiera del uso de una herramienta para abrirla y estar marcada con la
inscripcin No desconectar con carga o No para interrumpir corriente.
690-34. Acceso a cajas. Las cajas de empalme, de paso y de salida ubicadas detrs de los mdulos
o paneles se deben instalar de modo que el alambrado que contengan sea accesible directamente o
desplazando un mdulo o panel que estn asegurados con sujetadores desmontables y conectados
mediante un sistema de alambrado flexible.
690-35. Sistemas de fuentes fotovoltaicas no puesto a tierra. Se permitir que los sistemas de fuentes
fotovoltaicas funcionen con circuitos de fuentes fotovoltaicas y de salida no puestos a tierra, cuando
el sistema cumpla lo indicado en (a) hasta (g) siguientes.
a) Desconectadores. Todos los conductores de los circuitos de fuentes fotovoltaicas y de salida deben
tener desconectadores que cumplan lo indicado en el Artculo 690, Parte C.
b) Proteccin contra sobrecorriente. Todos los conductores de los circuitos de fuentes fotovoltaicas y
de salida deben tener proteccin contra sobrecorriente de acuerdo con 690-9.
c) Proteccin contra fallas a tierra. Todos los circuitos de fuentes fotovoltaicas y de salida deben tener
un dispositivo o sistema de proteccin contra fallas a tierra que cumpla con los numerales (1) hasta
(3) siguientes:
(1)Detecte una falla a tierra.
(2)Indique que ha ocurrido una falla a tierra.
(3)Desconecte automticamente todos los conductores o haga que el inversor o el controlador de
carga conectados al circuito con falla, interrumpa automticamente la alimentacin a los circuitos
de salida.
d) Los conductores de la fuente fotovoltaica deben consistir de uno de los siguientes elementos:
(1)Cables multiconductores con chaqueta no metlica.
(2)Conductores instalados en canalizaciones, o
(3)Conductores etiquetados e identificados como alambre fotovoltaico, de un solo conductor y
para instalarse visible.
e) Se permitir usar los circuitos de corriente continua de un sistema de alimentacin fotovoltaica con
sistemas de bateras no puestos a tierra, cuando cumplan lo especificado en la seccin 690-71(g).
f) La fuente de alimentacin fotovoltaica debe estar etiquetada con la siguiente advertencia en cada
caja de empalme, caja combinadora, desconectador y dispositivo cuando los circuitos energizados,
no puestos a tierra, puedan estar visibles durante el servicio.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA.
LOS CONDUCTORES DE CORRIENTE CONTINUA DE ESTE SISTEMA FOTOVOLTAICO
NO ESTAN PUESTOS A TIERRA Y PUEDEN ESTAR ENERGIZADOS.
g) Los inversores o los controladores de carga usados en sistemas con circuitos de fuentes fotovoltaicas
y de salida no puestos a tierra deben ser adecuados para ese propsito.
E. Puesta a tierra
690-41. Puesta a tierra del sistema. Para una fuente de potencia fotovoltaica, un conductor de un
sistema de 2 hilos con una tensin del sistema fotovoltaico de ms de 50 volts y el conductor de
referencia (derivacin central) de un sistema bipolar, debe estar slidamente puesto a tierra o debe
utilizar otros mtodos que logren una proteccin equivalente del sistema de acuerdo con la seccin
250-4(a) y que utilicen equipo aprobado para ese uso.
Excepcin: Sistemas que cumplan con 690-35.
690-42. Punto de conexin de la puesta a tierra del sistema. La conexin de puesta a tierra del
circuito de corriente continua se debe hacer en cualquier punto del circuito de salida fotovoltaico.
NOTA: Ubicando el punto de conexin de puesta a tierra lo ms cerca posible de la fuente fotovoltaica,
el sistema quedar mejor protegido contra los sobretensiones producidas por las descargas
atmosfricas.
Excepcin: Se permitir que los sistemas con un dispositivo de proteccin contra fallas a tierra, de
acuerdo con 690-5, tengan la unin exigida del conductor puesto a tierra con la tierra hecha por el
dispositivo de proteccin contra fallas a tierra. Esta unin, cuando sea interna del equipo de proteccin
contra fallas a tierra, no se debe duplicar con una conexin externa.
690-43. Puesta a tierra del equipo. Los conductores y dispositivos de puesta a tierra del equipo
deben cumplir con (a) hasta (f) siguientes.
a) Equipo con requerimiento de puesta a tierra. Partes metlicas expuestas, no portadoras de corriente,
de bastidores de mdulos fotovoltaicos, equipo elctrico y envolventes de conductores deben ser
puestos a tierra de acuerdo con 250-134 o 250-136(a), sin importar la tensin.
b) Requerimiento de conductor de puesta a tierra de equipo. Se requiere, de acuerdo con 250-110,
un conductor de puesta a tierra del equipo, entre un arreglo fotovoltaico y otro equipo.
c) Estructura como conductor de puesta a tierra. Dispositivos aprobados para poner a tierra los
bastidores metlicos de los mdulos fotovoltaicos u otros equipos, se permitirn para unir las superficies
del metal expuesto u otro equipo a las estructuras de montaje. Las estructuras metlicas de montaje,
que no sean
del edificio, utilizados para fines de puesta a tierra sern identificadas como conductores de puesta
a tierra de equipos, o tendrn puentes de unin identificados o dispositivos conectados entre las
distintas secciones metlicas y estarn unidos al sistema de puesta a tierra.
d) Sistemas y dispositivos de montaje fotovoltaicos. Los sistemas y dispositivos utilizados para el
montaje de mdulos fotovoltaicos, que tambin se utilizan para proporcionar puesta a tierra a los
bastidores de los mdulos, deben ser identificados para el propsito de puesta a tierra de los mdulos
fotovoltaicos.
e) Mdulos adyacentes. Los dispositivos aprobados para unin de bastidores metlicos de mdulos
fotovoltaicos, se permite utilizarlos como unin entre los bastidores metlicos expuestos de los mdulos
fotovoltaicos y los bastidores metlicos de mdulos fotovoltaicos adyacentes.
f) Todos los conductores juntos. Los conductores de puesta a tierra del equipo para el arreglo
fotovoltaico y la estructura fotovoltaica (cuando se instale), deben estar contenidos dentro de la
misma canalizacin o cable o estar tendidos de otra manera junto con los conductores del circuito del
arreglo fotovoltaico, cuando tales conductores del circuito salgan cerca del arreglo fotovoltaico.
690-45. Tamao del conductor de puesta a tierra de equipos. Los conductores de puesta a tierra de
equipos para circuitos de fuentes fotovoltaicas y circuitos de salida fotovoltaica se deben dimensionar
de acuerdo con (a) o (b) siguientes.
a) General. Los conductores de puesta a tierra de equipo para los circuitos de fuentes fotovoltaicas
y los circuitos de salida fotovoltaica, deben estar dimensionados de acuerdo con la Tabla 250-122.
Cuando no se instale en el circuito un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, se debe suponer
un dispositivo de sobrecorriente con el valor de la corriente de cortocircuito del sistema fotovoltaico
para aplicar la Tabla 250-122. No se exigir un incremento en el tamao del conductor de puesta
a tierra de equipo para responder a las consideraciones de cada de tensin. Los conductores de
puesta a tierra de equipos no deben tener un tamao inferior a 2.08 mm2 (14 AWG).
b) Sin proteccin contra fallas a tierra. Para lugares diferentes a las unidades de vivienda donde no
se suministra proteccin contra fallas a tierra, de acuerdo con 690-5(a) hasta (c), cada conductor de
puesta a tierra de equipos debe tener una ampacidad de por lo menos dos (2) veces la ampacidad
corregida por ocupacin del tubo conduit y por temperatura del conductor del circuito.
NOTA: La corriente de cortocircuito de los mdulos y de las fuentes fotovoltaicas es slo levemente
superior al valor nominal de salida normal de plena carga. En condiciones de falla a tierra, estas fuentes
no pueden alimentar los altos niveles de corrientes de cortocircuito, o de falla a tierra, necesarias para
activar rpidamente los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, como en los sistemas tpicos
de corriente alterna. La proteccin para los conductores de puesta a tierra de equipos en sistemas
fotovoltaicos que no tienen proteccin contra fallas a tierra, est ms relacionada con el tamao y
la capacidad de soportar la corriente de falla del conductor de puesta a tierra de equipos, que con
la operacin de un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente.
690-46. Conductores de puesta a tierra de equipos de un arreglo fotovoltaico. Los conductores
de puesta a tierra de equipos con tamao inferior a 13.3 mm2 (6 AWG) para mdulos fotovoltaicos
deben cumplir con la seccin 250-120(c).
690-47. Sistema del electrodo de puesta a tierra.
a) Sistemas de corriente alterna. Si se instala un sistema de corriente alterna, se debe proveer un
sistema de electrodo de puesta a tierra que cumpla lo establecido en 250-50 hasta 250-60. El
conductor del electrodo de puesta a tierra se debe instalar de acuerdo con 250-64.
b) Sistemas de corriente continua. Si se instala un sistema de corriente continua, se debe proveer
un sistema de electrodo de puesta a tierra de acuerdo con 250-166 para sistemas puestos a tierra, o
con 250-169 para sistemas no puestos a tierra. El conductor del electrodo de puesta a tierra se debe
instalar de acuerdo con 250-64.
Se permite que un conductor comn del electrodo de puesta a tierra sirva a varios inversores. El
tamao del electrodo comn de puesta a tierra y los conductores derivados deben ser de acuerdo
con 250-166. Los conductores derivados deben estar conectados al conductor comn del electrodo
de puesta a tierra mediante soldadura exotrmica o mediante conectores aprobados para unin
y puesta a tierra de equipo de tal manera que conductor del electrodo comn de puesta a tierra
permanezca sin un empalme o unin.
c) Sistemas con requerimientos de puesta a tierra de corriente continua y corriente alterna. Los
sistemas fotovoltaicos que tengan circuitos de corriente continua y circuitos de corriente alterna, que
no tienen conexin directa entre el conductor puesto a tierra de corriente continua y el conductor
puesto a tierra de corriente alterna, debern tener un sistema de puesta a tierra de corriente continua.
El sistema de puesta a tierra de corriente continua deber estar unido al sistema de puesta a tierra de
corriente alterna mediante uno de los mtodos indicados en (1), (2) o (3) siguientes.
Esta seccin no aplica a mdulos fotovoltaicos de corriente alterna.
Cuando se utilicen los mtodos de (c)(2) o (c)(3), el electrodo del sistema de puesta a tierra de
corriente alterna debe cumplir los requerimientos aplicables del Artculo 250, Parte C.
NOTA 1: Para sistemas interactivos con el suministrador, el sistema existente de puesta a tierra de la
propiedad sirve como el sistema de puesta a tierra de corriente alterna.
1) Sistema separado de electrodo de puesta a tierra de corriente continua unido al sistema del
electrodo de puesta a tierra de corriente alterna. Un electrodo o sistema separado de puesta
a tierra de corriente continua debe ser instalado, y debe estar unido directamente al sistema del
electrodo de puesta a tierra de corriente alterna. El tamao de cualquier puente de unin entre los
sistemas de corriente continua y los de corriente alterna debe estar basado en el tamao mayor del
conductor existente del electrodo de puesta a tierra de corriente alterna o el tamao del conductor
del electrodo de puesta a tierra de corriente continua especificado en 250-166. El conductor del
sistema del electrodo de puesta a tierra de corriente continua o los puentes de unin al sistema
del electrodo de puesta a tierra de corriente alterna no deben ser utilizados como un sustituto para
cualquier conductor requerido de puesta a tierra de equipo de corriente alterna.
2) Electrodo comn de puesta a tierra de corriente continua y de corriente alterna. Un conductor
del electrodo de puesta a tierra de corriente continua del tamao especificado en 250-166 debe
correr desde el punto de conexin marcado del electrodo de puesta a tierra de corriente continua
hasta el electrodo de puesta a tierra de corriente alterna. Cuando un electrodo de puesta a tierra
de corriente alterna no sea accesible, el conductor del electrodo de puesta a tierra de corriente
continua debe estar conectado al conductor del electrodo de puesta a tierra de corriente alterna de
acuerdo con 250-64(c)(1). Este conductor del electrodo de puesta a tierra de corriente continua no
debe ser utilizado como un sustituto para cualquier conductor requerido de puesta a tierra del equipo
de corriente alterna
3) Combinacin de conductor del electrodo de puesta a tierra de corriente continua y conductor
del electrodo de puesta a tierra del equipo de corriente alterna. Un conductor combinado de
puesta a tierra sin empalmes, o irreversiblemente empalmado, debe correr desde el punto de
conexin marcado del conductor del electrodo de puesta a tierra de corriente continua con los
conductores del circuito de corriente alterna hasta la barra de puesta a tierra en el equipo asociado
de corriente alterna Este conductor combinado de puesta a tierra deber tener un tamao mayor
que el de los tamaos especificados en 250-122 250-166 y deber ser instalado de acuerdo con
250-64(e).
690-48. Continuidad del sistema de puesta a tierra de equipos. Cuando el retiro de un equipo
desconecta la unin entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y las superficies conductoras
expuestas en el equipo del circuito de salida o del suministro fotovoltaico, se debe instalar un puente
de unin mientras el equipo est removido.
690-49. Continuidad de los Conductores Puestos a Tierra del Circuito de Salida y del Suministro
fotovoltaico. Cuando al retirar el inversor interactivo con el suministrador u otro equipo, se desconecta
la unin entre el conductor del electrodo de puesta a tierra y el conductor puesto a tierra del circuito
fotovoltaico de salida y/o el de la fuente fotovoltaica, se debe instalar un puente de unin para
mantener la puesta a tierra del sistema mientras el inversor o el equipo est removido.
690-50. Puentes de unin del equipo. Los puentes de unin del equipo, si se utilizan, deben cumplir
con 250-120(c).
F. Marcado
690-51. Mdulos. Los mdulos deben estar marcados en las puntas o terminales con la polaridad,
la corriente nominal mxima del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del mdulo y los
siguientes valores:
(1)Tensin de circuito abierto
(2)Tensin de operacin.
(3)Tensin mxima permisible del sistema.
(4)Corriente de operacin.
(5)Corriente de cortocircuito.
(6)Potencia mxima.
690-52. Mdulos fotovoltaicos de corriente alterna. Los mdulos de corriente alterna deben estar
marcados con la identificacin de las puntas o terminales y los siguientes valores:
(1)Tensin nominal de funcionamiento de corriente alterna.
(2)Frecuencia nominal de operacin de corriente alterna.
(3)Potencia mxima de corriente alterna.
(4)Corriente mxima de corriente alterna.
(5)Valor nominal mximo del dispositivo de sobrecorriente para la proteccin del mdulo de corriente
alterna.
690-53. Fuente de potencia fotovoltaica de corriente continua. Se debe instalar en el medio de
desconexin fotovoltaico una etiqueta permanente para la fuente de potencia fotovoltaica de
corriente continua, indicando lo siguiente:
(1)Corriente nominal mxima en el punto de alimentacin.
(2)Tensin nominal mximo en el punto de alimentacin.
(3)Tensin mxima del sistema.
NOTA: para (3): Vase 690-7(a) con relacin a la tensin mxima del sistema fotovoltaico.
(4)Corriente de cortocircuito.
NOTA: para (4): Vase 690-8(a) para el clculo de la corriente mxima del circuito.
(5)Corriente nominal mxima de salida del controlador de carga (si est instalado).
NOTA: Los sistemas reflectantes utilizados para intensificar la irradiacin pueden dar como resultado
incrementos en los niveles de corriente y potencia de salida.
690-54. Puntos de interconexin de sistemas interactivos. Todos los puntos de interconexin de
sistemas interactivos con otras fuentes, deben estar marcados en un lugar accesible en el medio de
desconexin, como una fuente de energa, y con la corriente nominal de salida de corriente alterna
y la tensin nominal de operacin de corriente alterna.
690-55. Sistemas de potencia fotovoltaica que emplean almacenamiento de energa. Los sistemas
de potencia fotovoltaica que emplean almacenamiento de energa tambin se deben marcar con
la tensin mxima de operacin, incluyendo cualquier tensin de ecualizacin y la polaridad del
conductor del circuito puesto a tierra.
690-56. Identificacin de las fuentes de energa.
a) Instalaciones con sistemas autnomos. Toda estructura o edificio con un sistema de fuente
fotovoltaica que no est conectado a un suministro de la red pblica y es un sistema autnomo,
debe tener una placa o un directorio permanente instalado en el exterior del edificio o la estructura,
en un lugar fcilmente visible. La placa o el directorio deben indicar la ubicacin del medio de
desconexin del sistema, y que la estructura contiene un sistema autnomo de energa elctrica.
b) Instalaciones con sistemas fotovoltaicos y acometida de la red pblica. Los edificios o estructuras
con sistemas tanto fotovoltaicos como de la red pblica, deben tener una placa o un directorio
permanente que indique la ubicacin del medio de desconexin de la acometida y del medio de
desconexin del sistema fotovoltaico, si no estn ubicados en el mismo lugar.
G. Conexin a otros suministros
690-57. Desconectador de carga. Un desconectador de carga que tenga mltiples fuentes de
energa debe desconectar todas las alimentaciones, cuando est en posicin de desconectado
(abierto).
690-60. Equipo interactivo identificado. En sistemas interactivos slo se permitirn inversores y
mdulos de corriente alterna identificados como interactivos.
690-61. Prdida de potencia en un sistema interactivo. Un inversor o un mdulo de corriente alterna
de un sistema fotovoltaico solar interactivo debe desenergizar automticamente su salida a la red de
generacin y distribucin de energa elctrica a la cual est conectada, cuando haya una prdida
de tensin en dicho sistema y debe permanecer en tal estado hasta que se restablezca la tensin de
la red de generacin y distribucin de energa elctrica.
Se permitir que un sistema solar fotovoltaico normalmente interactivo, opere como un sistema
autnomo para alimentar cargas que han sido desconectadas de la red de generacin y distribucin
energa elctrica.
690-63. Interconexiones desbalanceadas. Las conexiones desbalanceadas deben estar de acuerdo
con 705-100.
690-64. Punto de Conexin. El punto de conexin debe estar de acuerdo con 705-12.
H. Bateras de acumuladores
690-71. Instalacin.
a) Generalidades. Las bateras de acumuladores en los sistemas solares fotovoltaicos se deben instalar
de acuerdo con las disposiciones el Artculo 480. Las celdas interconectadas de la batera sern
consideradas como puestas a tierra cuando la fuente de alimentacin fotovoltaica est instalada de
acuerdo con 690-41.
b) Unidades de vivienda.
1) Tensin de funcionamiento. Las bateras para unidades de vivienda deben tener sus celdas
conectadas de modo que funcionen a menos de 50 volts nominales. Las bateras de plomo cido
para unidades de vivienda no deben tener ms de veinticuatro celdas, de 2 volts cada una,
conectadas en serie (48 volts nominales).
Excepcin: Cuando las partes vivas no son accesibles durante las rutinas de mantenimiento de las
bateras, se permitir que su tensin sea la que se establece en 690-7.
2) Resguardo de las partes vivas. Las partes vivas de los sistemas de bateras para unidades de
vivienda deben estar resguardadas para evitar el contacto accidental con personas u objetos,
independientemente de la tensin o del tipo de batera.
NOTA: Las bateras de los sistemas solares fotovoltaicos estn sometidas a muchos ciclos de carga y
descarga y suelen requerir de mantenimiento frecuente, como comprobar el electrolito y limpiar las
conexiones.
c) Limitadores de corriente. Se debe instalar un dispositivo de sobrecorriente, limitador de corriente,
en cada uno de los circuitos adyacente a las bateras cuando la corriente de cortocircuito de una
batera o banco de bateras exceda los valores nominales de capacidad interruptiva o soportable
de otros equipos en ese circuito. La instalacin de fusibles limitadores de corriente debe cumplir con
690-16.
d) Cajas no conductoras de las bateras y bastidores conductores. Las bateras de plomo cido,
ventiladas y con ms de veinticuatro celdas de 2 volts conectadas en serie (48 volts nominales), no
deben tener ni estar instaladas en cajas conductoras. Se permitirn bastidores conductores para
soportar las cajas no conductoras de las bateras, cuando ningn material del bastidor est a una
distancia menor a 15 centmetros de las partes superiores de las cajas no conductoras.
Este requisito no se debe aplicar a ningn tipo de batera de plomo cido con vlvula de regulacin
(VRLA) o cualquier otro tipo de bateras selladas, que puedan requerir de cajas de acero para su
correcto funcionamiento.
e) Desconexin de los circuitos de bateras en serie. Cuando se da mantenimiento por personas
calificadas a los circuitos de bateras, cuando estn conectadas en serie ms de veinticuatro celdas
de 2 volts (48 volts nominales), deben tener medios que desconecten grupos en segmentos de
24 celdas o menos, para el mantenimiento. No se permiten desconectadores enchufables, de
desconexin sin carga.
f) Medio de desconexin para mantenimiento de las bateras. Para mantenimiento, las instalaciones
de bateras donde hay ms de veinticuatro celdas de 2 volts conectadas en serie (48 volts nominales),
deben tener un medio de desconexin, accesible slo a personas calificadas, que desconecte
el conductor o conductores del circuito puestos a tierra en el sistema elctrico de la batera. Este
medio de desconexin no debe desconectar el conductor o conductores del circuito puestos a
tierra para el resto del sistema elctrico fotovoltaico. Se permitir usar como medio de desconexin
un desconectador de apertura sin carga.
g) Sistemas de bateras de ms de 48 volts. En los sistemas fotovoltaicos donde el sistema de bateras
consta de ms de veinticuatro celdas de 2 volts conectadas en serie (ms de 48 volts nominales),
se permitir que el sistema de bateras opere con conductores no puestos a tierra, siempre que se
cumplan las siguientes condiciones:
(1)Los circuitos de salida y de fuente del arreglo fotovoltaico deben cumplir con 690-41.
(2)Los circuitos de carga de corriente continua y de corriente alterna deben estar puestos a tierra
slidamente.
(3)Todos los conductores del circuito principal de entrada/salida no puestos a tierra de la batera
deben estar provistos de un interruptor desconectador y proteccin contra sobrecorriente.
(4)Se debe instalar un detector y un indicador de fallas a tierra para monitorear fallas a tierra en el
banco de bateras.
690-72. Control de carga.
a) General. Deben instalarse equipos que controlen el proceso de carga de las bateras. No se
exigir control de carga cuando el diseo del circuito de la fuente fotovoltaica corresponda con los
requisitos de corriente de carga y tensin nominal de las celdas de bateras, y la corriente mxima de
carga multiplicada por 1 hora sea inferior al 3 por ciento de la capacidad de la batera expresada
en ampere-horas o como lo recomiende el fabricante de la batera.
Todos los medios de ajuste para el control del proceso de carga deben ser accesibles nicamente
a personas calificadas.
NOTA: Algunos tipos de batera tales como las de plomo cido reguladas por vlvula o de nquel-
cadmio pueden experimentar una falla trmica al sobrecargarse.
b) Controlador de carga por desviacin.
1) Medio nico de regulacin del proceso de carga. Un sistema de fuente fotovoltaica que utilice un
controlador de carga por desviacin como el nico medio de regulacin del proceso de carga de
la batera, debe estar equipado con un segundo medio independiente, para prevenir la sobrecarga
de la batera.
2) Circuitos con controlador de carga de bateras de corriente continua por desviacin y
desviacin de carga. Los circuitos que tengan un controlador de desviacin de carga de bateras
de corriente continua y una carga de desviacin de corriente continua deben cumplir las siguientes
condiciones:
(1)La corriente nominal de la carga de desviacin debe ser menor o igual a la corriente nominal
del controlador de carga por desviacin. La tensin nominal de la carga de desviacin debe ser
mayor que la tensin mxima de la batera. El valor nominal de la carga de desviacin debe ser por
lo menos del 150 por ciento del valor nominal del arreglo fotovoltaico.
(2) La ampacidad del conductor y el valor nominal del dispositivo de sobrecorriente para este
circuito debe ser por lo menos del 150 por ciento de la corriente nominal mxima del controlador de
carga por desviacin.
3) Sistemas fotovoltaicos que usan inversores interactivos con el suministrador. Los sistemas de
fuentes fotovoltaicas que usan inversores interactivos con el suministrador para controlar el estado de
carga de la batera, desviando el exceso de potencia en el sistema del suministrador, deben cumplir
con (1) y (2) siguientes:
(1)No se exigir que estos sistemas cumplan con 690-72(b)(2). Los circuitos para regulacin de la
carga deben cumplir con los requisitos de 690-8.
(2)Estos sistemas deben tener un segundo medio independiente para el control del proceso de
carga de la batera, para utilizarlo cuando el suministro pblico se interrumpa o cuando el controlador
primario de carga falle o est inhabilitado.
c) Convertidores de corriente continua, elevador/reductor. Cuando estn instalados controladores
de carga, elevadores/reductores, u otro convertidor de energa de corriente continua que aumente
o disminuya la corriente de salida o la tensin de salida, con respecto a la corriente entrada o tensin
de entrada, se debe cumplir con(1) y (2) siguientes:
(1)La ampacidad de los conductores en los circuitos de salida debe estar basada en la corriente
nominal mxima continua de salida del controlador de carga o convertidor, para el rango de tensin
de salida seleccionado.
(2)La tensin nominal de los circuitos de salida debe estar basado en la salida de tensin mxima
del controlador de carga o convertidor, para el rango de tensin de salida seleccionado.
690-74. Interconexiones de las bateras.
a) Cables flexibles. Dentro de los cuartos de bateras se permitir instalar cables flexibles, como se
identifican en el Artculo 400, de tamao 67.4 mm2 (2/0 AWG) y mayores, desde los terminales de
las bateras hasta las cajas de empalmes cercanas, donde se deben conectar con un mtodo de
alambrado aprobado. Tambin se permitir conectar cables flexibles entre bateras y celdas dentro
del cuarto de bateras. Tales cables deben estar aprobados para uso pesado y estar identificados
como resistentes a la humedad.
Los cables flexibles de trenzado fino se deben terminar nicamente con terminales, zapatas, dispositivos
o conectores de acuerdo con 110-14 (a).
I. Sistemas con tensin superior a 600 volts
690-80. Generalidades. Los sistemas solares fotovoltaicos con una tensin mxima del sistema
superior a 600 volts de corriente continua deben cumplir con lo establecido en el Artculo 490 y otros
requerimientos aplicables a instalaciones con tensin superior a 600 volts.
690-85. Definiciones. Para los propsitos de la Parte I de este Artculo, las tensiones empleadas para
determinar las capacidades nominales de cables y equipos deben ser:
Circuitos de bateras. En circuitos de bateras, la tensin ms alta experimentada bajo condiciones
de carga o de ecualizacin.
Circuitos fotovoltaicos. En los circuitos de corriente continua de fuentes fotovoltaicas y en los circuitos
fotovoltaicos de salida, la tensin mxima del sistema.
41
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Manual Tecnico IN230 PDF

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Tecnico IN230 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Tecnico IN230 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Tcnico

Inversor solar IN230W

Medidas de seguridad - Simbologa 4

Precauciones de seguridad para la instalacin de sistemas fotovoltaicos 9

Ventajas del inversor 10

Montaje de los inversores 15

Diagrama de conexin de paneles solares a una fase 19

Diagrama de conexin de paneles solares a tres fases 20

1. Principalmente es su bajo costo.

En este manual se sigue la siguiente tabla de precauciones y advertencias importantes para su

El siguiente procedimiento es de alto riesgo. Puede resultar en la

El procedimiento implica riesgo medio. Tomar las medidas de

Informacin relevante sobre el producto.

Calibre de alambres y cables

En el diagrama de instalacin se muestran algunos calibres tpicos que se deben de seguir de

Calibre Dimetro (mm) Corriente (A)

Autodeteccion y ajuste de ngulo <1%

Los Invertidores de Voltaje son dispositivos que permiten

Para poder conectarlos a la corriente de linea proporcionado

Se pueden conectar directamente a paneles solares que tengan

Los inversores estn protegidos contra la humedad y la intemperie. Los

El Inversor viene en su empaque original que es una caja de cartn y contiene al

Conexin directa a los paneles solares

Funcin de onda senoidal en la salida

Presin diferencial del MPPT: 0.1V

Rangos del voltaje

Los Generadores de viento (energa elica) normalmente tienen especificaciones de 24Vdc

110Vac 60Hz, con rango de 90Vac 140Vac

1. LED ROJO: Estado de proteccin.

Precauciones de seguridad para la instalacin de sistemas fotovoltaicos

Los inversores carecen de piezas que necesiten servicio dentro de ellos.

El servicio y mantenimiento debe de estar realizado por personal

Mantenga su instalacin en lugares bien ventilados y baja temperaturas

Evite almacenar o tener cerca materiales combustibles o inflamables.

Mantenga a los nios alejados y sin tocar estos productos

Siga las normas de cableado recomendados en los planos y

Colocar un interruptor trmico de 20A por cada 5 Paneles.

Desde su panel solar hasta el inversor, utilice un cable de longitud inferior a

Para instalaciones de viento (elicas) se recomiendo colocar una

Coloque el inversor debajo del panel solar en el riel de montaje en la intemperie.

Verificar que la tierra fsica esta bien conectada a la linea de corriente.

Verifique que hay suficientes pastillas trmicas dependiendo de la cantidad de paneles

Si su instalacin ya fue verificada, suba el switch de la energa elctrica.

Si lo desea, puede colocar un medidor de generacin de potencia para verificar su

Instalacin una fase

Caja de switch Medidor

Coloque dos tornillos de fijacin de acero

Asegure los con dos tuercas de acero inoxidable

El inversor esta instalado sobre el riel y listo para

Localice los cables con conector MC4 que

Conecte ambos cables con conector MC4 del

Repita el mismo procedimiento con todos

PROYECTO de Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones elctricas (utilizacin)

Figura 690-1(a) Identificacin de los componentes de un sistema solar fotovoltaico*

Figura 690-1(b) Identificacin de los Componentes de un Sistema Solar Fotovoltaico en configuraciones

Tabla 690-7 Factores de correccin de la tensin para mdulos de silicio cristalino y

Factores de correccin para temperaturas ambiente menores a 25

690-8. Dimensionamiento y corriente de los circuitos.