Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Sistema de Informacin Cientfica

Daniel Cervantes Garca, Claudia Rebeca Gonzlez Ruiz, Netzahualcyotl Mayek Prez
Proyecto Genoma Humano: situacin actual y perspectivas
Investigacin y Ciencia, vol. 13, nm. 33, julio-diciembre, 2005, pp. 56-63,
Universidad Autnoma de Aguascalientes
Mxico

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67403309

Investigacin y Ciencia,
ISSN (Versin impresa): 1665-4412
revistaiyc@correo.uaa.mx
Universidad Autnoma de Aguascalientes
Mxico

Cmo citar? Fascculo completo Ms informacin del artculo Pgina de la revista

www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto


3UR\HFWR*HQRPD+XPDQR
6,78$&,1$&78$/<3(563(&7,9$6

/$4%'DQLHO&HUYDQWHV*DUFtD
/$4%&ODXGLD5HEHFD*RQ]iOH]5XL]
'UHQ&1HW]DKXDOFy\RWO0D\HN3pUH]

,1752'8&&,1 NE(O'1$GHOJHQRPDKXPDQRVHHQFXHQWUD
GLVSXHVWRHQFURPRVRPDVGLVWLQWRV/RVJHQHV
/DV FpOXODV VRQ ODV XQLGDGHV IXQGDPHQWDOHV VRQ ODV VHFXHQFLDV HVSHFtFDV GH ODV EDVHV TXH
GHFDGDVLVWHPDGHYLGD7RGDVODVLQVWUXFFLRQHV FRGLFDQLQVWUXFFLRQHVGHFRPRKDFHUSURWHtQDV
TXH VH QHFHVLWDQ SDUD GLULJLU VXV DFWLYLGDGHV R51$ULERVRPDOGHWUDQVIHUHQFLDRULER]LPDV
HVWiQ FRQWHQLGDV GHQWUR GHO '1$ HO iFLGR /DFRQVWHODFLyQGHWRGDVODVSURWHtQDVSURGXFLGDV
GHVR[LUULERQXFOHLFR /D VHFXHQFLD GH '1$ HV HQXQDFpOXODHVOODPDGDSURWHRPD
HO  DUUHJOR SDUWLFXODU GH EDVHV D OR ODUJR GH OD
KHEUD SRU HMHPSOR $77&&**$ (VWH RUGHQ '(6&5,3&,1'(/352<(&72
H[SOLFDGHWDOODGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVH[DFWDV *(120$+80$12
UHTXHULGDV SDUD FUHDU XQ RUJDQLVPR SDUWLFXODU
FRQ VXV UDVJRV FDUDFWHUtVWLFRV (O JHQRPD HV HO (O 3UR\HFWR *HQRPD +XPDQR 3*+ IXH
MXHJR FRPSOHWR GH '1$ GH XQ RUJDQLVPR /D RFLDOPHQWH LQLFLDGR HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
SDODEUD JHQRPD HV XQ WpUPLQR DFXxDGR SRU $PpULFDHOGHRFWXEUHGH(OREMHWLYR3*+
:LQNOHUHQFRPRXQDFRQMXQFLyQHQWUH*(1\ GHO HV FRQRFHU OD VHFXHQFLD GHO '1$ GH ORV 
FURPRV20$/RVJHQRPDVYDUtDQH[WHQVDPHQWH FURPRVRPDV KXPDQRV  DXWRVRPDV PiV ORV
HQ WDPDxR PLHQWUDV TXH HO JHQRPD PiV FURPRVRPDV<\;TXHGHWHUPLQDQHOVH[R'XUDQWH
SHTXHxR FRQRFLGR GH XQ RUJDQLVPR YLYLHQWH ORV SULPHURV DxRV GHO SUR\HFWR VH SUHSDUDURQ
XQD EDFWHULD FRQWLHQH DSUR[LPDGDPHQWH PDSDV ItVLFRV GH FDGD FURPRVRPD KXPDQR
 SDUHV GH EDVHV GH '1$HO JHQRPDGHO FRQ HO Q GH REWHQHU SDUD  PDUFDGRUHV
KXPDQR\GHOUDWyQWLHQHQDSUR[LPDGDPHQWH GH VHFXHQFLDV LGHQWLFDEOHV ORFDOL]DGRV FDGD
 EDVHV $GHPiV GHO JHQRPD KXPDQR

8QLGDG GH /DERUDWRULRV GH ,QJHQLHUtD \ ([SUHVLyQ HO 3*+ WDPELpQ LQFOX\H VHFXHQFLDU HO JHQRPD
*HQpWLFD'HSDUWDPHQWRGH%LRTXtPLFD)DFXOWDGGH GH YDULRV RUJDQLVPRV PRGHOR WDOHV FRPR
0HGLFLQD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH1XHYR/HyQ$Y
EDFWHULDV(VFKHULFKLDFROLESOHYDGXUDV
)UDQFLVFR,0DGHURHVT(GXDUGR$JXLUUH3HTXHxRV
Q&30RQWHUUH\0p[LFR7HO(
6DFFKDURP\FHV FHUHYLVLDH    ES
PDLOFHUYDQWHVGDQLHO#JPDLOFRP QHPDWRGRV&DHQRUKDEGLWLVHOHJDQVES

'HSDUWDPHQWR GH )LVLRORJtD &HQWUR GH &LHQFLDV OD PRVFD GH OD IUXWD 'URVRSKLOD PHODQRJDVWHU
%iVLFDV 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH $JXDVFDOLHQWHV  ES\HOUDWyQ0XVPXVFXOXV
$Y8QLYHUVLGDG$JXDVFDOLHQWHV0p[LFR ES(OREMHWLYRGHO3*+FRQVLVWHEiVLFDPHQWHHQ

 &HQWUR GH %LRWHFQRORJtD *HQyPLFD ,QVWLWXWR
FRPSLODUXQDVHFXHQFLDGHOHWUDV\HQFRQRFHUHO
3ROLWpFQLFR 1DFLRQDO %OYG GHO 0DHVWUR VQ HVTXLQD
(OtDV3LxD5H\QRVD0p[LFR
VLJQLFDGRGHGLFKDVHFXHQFLD
 

(O3*+WLHQHFRPRREMHWLYRVHVSHFtFRV 0(72'2/2*$'(/352<(&72
*(120$+80$12
5HYHODU OD VHFXHQFLD GH DPLQRiFLGRV GH
FDGD SROLSpSWLGR FRGLFDGR SRU QXHVWURV (O 3*+ DO WUDWDUVH GH XQ SUR\HFWR TXH
JHQHV0HGLDQWHHODQiOLVLVGHODVVHFXHQFLDV SUHWHQGH LGHQWLFDU OD VHFXHQFLD FRPSOHWD
VHFRQRFHUiODIXQFLyQSUREDEOHGHGLFKRV GHO JHQRPD KXPDQR WDQWR ODV VHFXHQFLDV
SROLSpSWLGRV FRGLFDQWHV H[RQHV FRPR ODV QR FRGLFDQWHV
LQWURQHV QHFHVLWD GH WpFQLFDV TXH SHUPLWDQ
2EWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDDFHUFDGH LGHQWLFDUHOOXJDUORFXV\ODGLVWDQFLDHQTXHVH
ODVVHFXHQFLDVTXHSDUWLFLSDQHQHOFRQWURO HQFXHQWUDQGLFKRVJHQHV/DVHFXHQFLDFLyQHVHO
GHODH[SUHVLyQGHORVJHQHV SURFHVRSRUHOFXDOVHLGHQWLFDQODVVHFXHQFLDV
HQ TXH HVWiQ XQLGDV ORV    SDUHV GH EDVHV
,GHQWLFDU ORV JHQHV TXH FDXVDQ \ SRVWHULRUPHQWH VDEHU TXp VLJQLFDQ GLFKDV
HQIHUPHGDGHVKXPDQDVRTXHFRQWULEX\HQ VHFXHQFLDV   (Q XQ SULQFLSLR VH DFRUGy
D HOODV DVt FRPR GHWHUPLQDU ORV FDPELRV TXH HO 3*+ VH UHDOL]DUtD HQ GRV HWDSDV XQD GH
HQ OD VHFXHQFLD TXH GHWHUPLQDQ OD OLJDPLHQWR R FDUWRJUDItD JHQpWLFD GH WRGRV ORV
HQIHUPHGDG FURPRVRPDV HWDSD TXH WHUPLQy HQ  \ RWUD
TXH FRUUHVSRQGH D OD VHFXHQFLDFLyQ TXH LQLFLy
2EWHQHU FRQRFLPLHQWRV DFHUFD GH OD HQ\FRQFOX\yHQDEULOGHO([LVWHQGRV
HYROXFLyQDOQLYHOPROHFXODU/RVSURGXFWRVGH FDWHJRUtDVSULQFLSDOHVGHWpFQLFDVGHFDUWRJUDItD
ORVJHQHVFDUDFWHUtVWLFRVGHOKRPEUHD\XGDUiQ JHQpWLFD  OLJDPLHQWR R FDUWRJUDItD JHQpWLFD
D H[SOLFDU SRUTXp VRPRV ELROyJLFDPHQWH TXHVyORLGHQWLFDHORUGHQUHODWLYRGHORVJHQHV
GLIHUHQWHVDRWURVRUJDQLVPRV DORODUJRGHOFURPRVRPD\FDUWRJUDItDItVLFD
TXHVRQPpWRGRVPiVSUHFLVRVSDUDGHWHUPLQDUODV
'LVSRQHU GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD REWHQHU GLVWDQFLDVHQWUHJHQHVGHQWURGHOFURPRVRPD
FXDOTXLHU JHQ SDUWLFXODU HQ PXHVWUDV GH
'1$\FRQWLQXDUODLQYHVWLJDFLyQHQELRORJtD /D FDUWRJUDItD PHGLDQWH OLJDPLHQWR VH
PROHFXODUKXPDQD GHVDUUROOy D SULQFLSLRV GHO VLJOR ;; JUDFLDV DO
WUDEDMR GH 7+ 0RUJDQ (O PDSD GH OLJDPLHQWR
3URSRUFLRQDUODRSRUWXQLGDGSDUDHODERUDU GH 0RUJDQ ORFDOL]D XQD VHULH GH VHFXHQFLDV
SURWHtQDV KXPDQDV DQWHV GHVFRQRFLGDV PDUFDGRUDV XQD FRQ UHVSHFWR D RWUD  \ FRQ
FRQYDORUSRWHQFLDOHQPHGLFLQD UHVSHFWRDXQJHQGHIHFWXRVR'HHVWDPDQHUD
VH SXHGH GHWHUPLQDU OD UHJLyQ FURPRVyPLFD
(Q  VH SURSXVR XQ SUR\HFWR FRQ OD TXH FRQWLHQH XQ JHQ PXWDGR TXH VH KHUHGD
QDOLGDG GH VHFXHQFLDU ORV QXFOHyWLGRV GHO GH DFXHUGR FRQ ODV /H\HV GH 0HQGHO (Q 
JHQRPD KXPDQR (Q  HO 3*+ VH LQLFLy HO PDSD JHQpWLFR GHO 3*+ FRQWHQtD 
RFLDOPHQWH HQ ORV (8$ EDMR OD GLUHFFLyQ GH PDUFDGRUHV XELFDGRV D PHQRV GH XQ PLOOyQ GH
ORV ,QVWLWXWRV 1DFLRQDOHV GH 6DOXG 1,+ \ HO SDUHVGHEDVHVXQRGHORWUR
'HSDUWDPHQWR GH (QHUJtD GH (8$ '2( FRQ
XQ SODQ GH  DxRV \  ELOORQHV GH GyODUHV SDUD /DFDUWRJUDItDItVLFDGHWHUPLQDODGLVWDQFLDUHDO
FRPSOHWDUODVHFXHQFLDGHOJHQRPD(O HQWUHSXQWRVGLIHUHQFLDGRVGHORVFURPRVRPDV/DV
GH DEULO GHO  HO &RQVRUFLR ,QWHUQDFLRQDO GH WpFQLFDVPiVSUHFLVDVFRPELQDQUREyWLFDXVRGH
6HFXHQFLDFLyQGHO*HQRPD+XPDQRGLULJLGRHQ OiVHUHLQIRUPiWLFDSDUDPHGLUODGLVWDQFLDHQWUH
ORV(8$SRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ PDUFDGRUHVJHQpWLFRV3DUDUHDOL]DUHVWRVPDSDV
GHO*HQRPD+XPDQR1+*5,\HO'2(DQXQFLy VH H[WUDH HO '1$ GH ORV FURPRVRPDV KXPDQRV
ODWHUPLQDFLyQH[LWRVDGHO3*+FRQGRVDxRVGH \ VH URPSH DOHDWRULDPHQWH HQ QXPHURVRV
DQWLFLSDFLyQ/DVHFXHQFLDWHUPLQDGDSURGXFLGD IUDJPHQWRV $ FRQWLQXDFLyQ pVWRV VH GXSOLFDQ
SRUHO3*+FXEUHPiVGHOGHODVUHJLRQHVGH YDULDV YHFHV HQ HO ODERUDWRULR SDUD DQDOL]DU ODV
JHQHVFRQWHQLGDVHQHOJHQRPDKXPDQR\pVWDV FRSLDVLGpQWLFDVREWHQLGDVOODPDGDVFORQHV/RV
KDQVLGRVHFXHQFLDGDVFRQXQDSUHFLVLyQGH FORQHV TXH FRPSDUWHQ YDULDV PDUFDV SURFHGHQ
    /D VHFXHQFLD GH FDGD FURPRVRPD SRU OR JHQHUDO GH VHJPHQWRV VXSHUSXHVWRV GHO
KXPDQRVHHQFXHQWUDQDGLVSRVLFLyQGHOS~EOLFR FURPRVRPD /DV UHJLRQHV GH VXSHUSRVLFLyQ GH
HQODVLJXLHQWHSiJLQDZHEKWWSZZZQFELQOP ORV FORQHV SXHGHQ D FRQWLQXDFLyQ FRPSDUDUVH
QLKJRYJHQRPHJXLGHKXPDQ SDUD GHWHUPLQDU HO RUGHQ JOREDO GH ODV PDUFDV


DORODUJRGHOFURPRVRPD\ODVHFXHQFLDH[DFWD (QHO3*+VHXWLOL]ySULPRUGLDOPHQWHXQPpWRGR
TXHRFXSDQLQLFLDOPHQWHORVVHJPHQWRVGH'1$ GHVHFXHQFLDFLyQGHVDUUROODGRSRUHOELRTXtPLFR
FORQDGRV/RVPDSDVItVLFRVHVSHFLFDQGLVWDQFLDV EULWiQLFR \ GRV YHFHV SUHPLR 1REHO )UHGHULFN
ItVLFDV TXH VH SXHGHQ PHGLU HQ SDUHV GH EDVHV 6DQJHU (VWH PpWRGR FRQVLVWH HQ UHSOLFDU SLH]DV
SE R DOJXQR GH VXV P~OWLSORV (O PDSD ItVLFR HVSHFtFDV GH '1$ \ PRGLFDUODV GH PRGR
FRUUHVSRQGHDODSURSLDVHFXHQFLDGHOJHQRPD TXH WHUPLQHQ HQ XQD IRUPD XRUHVFHQWH GH
3HUR DQWHV GH OOHJDU D REWHQHUOD KD\ TXH XQR GH ORV FXDWUR QXFOHyWLGRV (Q ORV PRGHUQRV
HODERUDUPDSDVItVLFRVSDUWLHQGRGHUHVROXFLRQHV VHFXHQFLDGRUHV DXWRPiWLFRV GH '1$ HO
EDMDV \ DYDQ]DQGR KDFLD ODV UHVROXFLRQHV FDGD QXFOHyWLGR PRGLFDGR VLWXDGR DO H[WUHPR GH
YH]PD\RUHV(QFLHUWDPDQHUDORVPDSDVItVLFRV XQD GH HVWDV FDGHQDV VH GHWHFWD FRQ XQ KD]
GH PHQRU UHVROXFLyQ VRQ ORV SURSLRV FDULRWLSRV GH OiVHU \ VH GHWHUPLQD HO Q~PHUR H[DFWR GH
OD YLVXDOL]DFLyQ PLFURVFySLFD GH OD GRWDFLyQ QXFOHyWLGRV GH OD FDGHQD $ FRQWLQXDFLyQ VH
FURPRVyPLFD KDSORLGH KXPDQD WHxLGD FRQ FRPELQDHVWDLQIRUPDFLyQHQXQRUGHQDGRUSDUD
FRORUDQWH GH *LHPVD PXHVWUD XQ SDWUyQ UHFRQVWUXLU OD VHFXHQFLD GH SDUHV GH EDVHV GH
DOWHUQDQWHGHEDQGDVFODUDV\RVFXUDVHQHOTXH OD PROpFXOD RULJLQDO GH '1$ )LJXUD   
FDGDEDQGDWLHQHXQDPHGLDGHXQRVPLOORQHV /RV PDSDV ItVLFRV GH PD\RU UHVROXFLyQ VH VXHOHQ
GHSDUHVGHEDVHV HODERUDU D SDUWLU GH JHQRWHFDV ELEOLRWHFDV

$ &
'1$%ODQFR


G$73 G$73 G$73 G$73

G*73 G*73 G*73 G*73
G&73 G&73 G&73 G&73


G773 G773 G773 G773

GG773 GG&73 GG*73 GG$73

'HVQDWXUDOL]DFLyQSRU
DFFLyQGHFDORU
G1G1G1G1G7 G1G& G*
G1G1G1G1G1G1G$


G1G1G& G1G1G1G$
G1G1G1G1G1G1G1G7 G1G1G1G1G1G*

(OHFWURIRUHVLVFDSLODUHQ
JHOGHSROLDFULODPLGD



3ROR1HJDWLYR
'
% 7
+LEULGDFLyQHQVHFXHQFLD $
FRPSOHPHQWDULD
*


7

&


&

,QLFLDGRU *

(ORQJDFLyQSRUDFFLyQGH
6HFXHQDVD
'HWHFWRU
/DVHU

3ROR3RVLWLYR

)LJXUD6HFXHQFLDFLyQSRUHOPpWRGRGH6DQJHU$$PEDVFDGHQDVGH'1$SXHGHQVHUVHSDUDGDVSRUDFFLyQGHDOWDVWHPSHUDWXUDV
&%8QROLJRQXFOHyWLGRLQLFLDGRUVHHPSOHDSDUDSHUPLWLUDODHQ]LPD'1$SROLPHUDVDVHFXHQDVDDJUHJDUHOVLJXLHQWH
QXFOHyWLGR&6HUHDOL]DQFXDWURPH]FODVGHUHDFFLyQHQODVFXDOHVFDGDXQDFRQWHQGUiORVFXDWURQXFOHyWLGRV\XQGLGHVR[LQXFOHyWLGR
PDUFDGR'/DVUHDFFLRQHVVRQVHSDUDGDVHQXQJHOGHHOHFWURIRUHVLVFDSLODUGHSROLDFULODPLGD\FDGDEDQGDJHQHUDGDHVGHWHFWDGD
SRUXQOiVHU
 

GH JHQHV HQ ODV TXH HO JHQRPD D HVWXGLDU VH FRQVLVWLUHQXQSDWUyQFRPSDUWLGRGHVHFXHQFLDV
HQFXHQWUD IUDJPHQWDGR HQ PXOWLWXG GH WUR]RV GH HQ]LPDV GH UHVWULFFLyQ TXH VH SXHGHQ
DOHDWRULRV \ GHVRUGHQDGRV FDGD XQR GH HOORV LQGDJDUD\XGiQGRVHGHDOJRULWPRV\SURJUDPDV
FORQDGRSRUVHSDUDGRHQXQYHFWRUDGHFXDGR GH FyPSXWR DGHFXDGRV /DV HVWUDWHJLDV PiV
SOiVPLGR FyVPLGR FURPRVRPDV DUWLFLDOHV GH UHFLHQWHVKDFHQXVRGH'1$KXPDQRHQIRUPDGH
OHYDGXUD <HDVW $UWLFLDO &KURPRVRPHV <$&V XQRVIUDJPHQWRVLQGHSHQGLHQWHVFORQDGRV
FURPRVRPDV DUWLFLDOHV GH EDFWHULD %DFWHULDO HQ ORV %$&V \ EXVFDQGR OD KXHOOD JHQpWLFD
$UWLFLDO&KURPRVRPHV%$&VHWF/DHODERUDFLyQ FRP~Q HQWUH FORQHV FRQ EDVH HQ OD GHWHFFLyQ
GHORVPDSDVItVLFRVHVHQFLHUWRPRGRVLPLODUD GHGHWHUPLQDGDVVHFXHQFLDVUHSHWLWLYDV(O~OWLPR
OD GH HQVDPEODU XQ URPSHFDEH]DV FRQVLVWH HQ JUDQ KLWR HQ FXDQWR D HODERUDFLyQ GH PDSDV
RUGHQDUORVIUDJPHQWRVGHOJHQRPDPHGLDQWHOD ItVLFRVKDVLGRHOGHVDUUROORGHPDUFDGRUHVItVLFRV
E~VTXHGDGHIUDJPHQWRVTXHWLHQHQDOJXQD]RQD XQLYHUVDOHVIiFLOPHQWHJHQHUDEOHVTXHSHUPLWHQ
HQ FRP~Q HV GHFLU KDOODU FRQMXQWRV GH SDUHV TXH ORV GDWRV REWHQLGRV HQ XQ ODERUDWRULR VHDQ
GH IUDJPHQWRV SDUFLDOPHQWH VXSHUSXHVWRV (OOR UiSLGDPHQWH FRPSDUWLGRV \ DVXPLGRV SRU WRGD
FRQGXFHDOFRQFHSWRFRQWLJTXHHVXQFRQMXQWR OD FRPXQLGDG LQYHVWLJDGRUD )LJXUD  6H WUDWD
GHIUDJPHQWRVGHXQJHQRPDTXHVHKDQFORQDGR GH ORV OODPDGRV OXJDUHV HWLTXHWDGRV SRU VX
SRUVHSDUDGRSHURTXHVRQFRQWLJXRV\TXHHVWiQ VHFXHQFLD6HTXHQFH7DJJHG6LWHV676/RV676
SDUFLDOPHQWHVXSHUSXHVWRV/DFDUWRJUDItDGHORV FRQVLVWHQHQIUDJPHQWRVFRUWRVGH'1$GHHQWUH
FRQWLJV VH SXHGH UHDOL]DU EXVFDQGR OD KXHOOD \SEFX\DVHFXHQFLDH[DFWDVHFRQRFH
JHQpWLFD FRP~Q D GLVWLQWRV FORQHV GH XQD \VHVDEHTXHHV~QLFDHQWRGRHOJHQRPD/RV
JHQRWHFDGH'1$KXPDQR'LFKDKXHOODSXHGH 676 GHQHQ SXQWRV FRQFUHWRV ~QLFRV GHO PDSD

$
'1$*HQyPLFR

/LEUHUtD%$&
%

&RQWLJVRUJDQL]DGRV
&

%$&DVHUVHFXHQFLDGR
'

(QVDPEODGR\VHFXHQFLDFLyQ
( GHOIUDJPHQWR

)LJXUD(VWUDWHJLDSDUDODVHFXHQFLDFLyQGHJHQRPDVHPSOHDQGRFORQHV%$&RUJDQL]DGRVHQFRQWLJV$(O'1$EODQFRDVHU
VHFXHQFLDGRHVIUDJPHQWDGR\FORQDGR%/RVIUDJPHQWRVFORQDGRVUHVXOWDQHQXQDOLEUHUtDGHYHFWRUHVGHFORQDFLyQGHIUDJPHQWRV
JUDQGHV%$&&/RVIUDJPHQWRVGH'1$JHQyPLFRVRQRUJDQL]DGRVHQPDSDVItVLFRV'/RVFORQHV%$&VRQVHOHFFLRQDGRV\
VHFXHQFLDGRVSRUODHVWUDWHJLDGHHVFRSHWD(/DVVHFXHQFLDVVRQHQVDPEODGDVSDUDUHFRQVWUXLUODVHFXHQFLDGHOJHQRPD


ItVLFR \ FRQVWLWX\HQ PDJQtFRV PDUFDGRUHV HQIRTXH GH (QVDPEODGR GHO *HQRPD QWHJUR
IiFLOPHQWH GHWHFWDEOHV (O HPSOHR GH ORV 676 (*, TXH SHUPLWLy WUDEDMDU GH LQPHGLDWR FRQ
D\XGD D HODERUDU PDSDV GH FRQWLJV VHJ~Q HO WRGDODVHFXHQFLD\XQHQIRTXHGH(QVDPEODGR
FRQWHQLGR GHO 676 GH ORV FORQHV VXSHUSXHVWRV GH(VFRSHWD'LYLGLGRHQ&RPSDUWLPLHQWRV((&
(VWRV PDSDV GH 676 SHUPLWHQ OD LQWHJUDFLyQ GH GLVHxDGR SDUD DFODUDU VHJPHQWRV HVSHFtFRV
ORVPDSDVJHQpWLFRV\ItVLFRVKDFHQDFFHVLEOHOD   /D VHFXHQFLD SURGXFLGD SRU &HOHUD
IDVHGHVHFXHQFLDFLyQ\IDFLOLWDQODFORQDFLyQGH FXEUHPiVGHOGHOJHQRPD6HJ~Q&HOHUD
JHQHVLPSOLFDGRVHQHQIHUPHGDGHVPHGLDQWHOD DOUHGHGRUGHOGHOJHQRPDHVWiHQVHJPHQWRV
OODPDGD HVWUDWHJLD GHO FDQGLGDWR SRVLFLRQDO  FRUUHFWDPHQWH RUGHQDGRV GH SRU OR PHQRV
  SE /D VHFXHQFLD LQGLFD OD H[LVWHQFLD
GH  JHQHV FRGLFDQWHV GH SURWHtQDV \
(OHTXLSRGHODFRPSDxtD&HOHUD*HQRPLFVTXH GpELOPHQWH LQGLFD OD H[LVWHQFLD GH RWURV 
LQFOX\HDXQRVLQYHVWLJDGRUHVGHLQVWLWXFLRQHV JHQHVKXPDQRVKLSRWpWLFRV3RUORWDQWRHOWRWDO
GH (8$ $XVWUDOLD \ (VSDxD HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH JHQHV YDUtD GH  D  3DUD KDFHU
GH  RUJDQL]DFLRQHV DFDGpPLFDV VLQ QHV GH XQD GREOH FRPSUREDFLyQ GH OD SUHFLVLyQ GH VX
OXFUR\FRPHUFLDOHVREWXYRPXHVWUDVGH'1$GH VHFXHQFLD VH FRPSDUy HO WUDEDMR GHVFULWR FRQ
FLQFRSHUVRQDVWUHVPXMHUHV\GRVKRPEUHV(VWH VHFXHQFLDVFRPSOHWDGDVGHORVFURPRVRPDV\
JUXSR LQFOX\y XQ DIURDPHULFDQR XQ FKLQR XQ \VHHQFRQWUyXQDH[FHOHQWHFRQFRUGDQFLD
KLVSDQR \ GRV EODQFRV /XHJR GH VHOHFFLRQDUORV &XDQGR VH FRPSDUy FRQ OD VHFXHQFLD GHO
SDUDOLEUDUORVGHFRQWDPLQDQWHV\FRQMXQWDUORVHQ UHVWR GH ORV FURPRVRPDV HO DQiOLVLV LQVLQXy TXH
ELEOLRWHFDV GH '1$ VH DQDOL]DURQ ORV WUR]RV GHO KD\ PXFKRV PiV SXQWRV GH UXSWXUD HUURUHV GH
FyGLJRJHQpWLFRGHHVWRVGRQDQWHV HQVDPEODGR R YDULDFLRQHV JHQpWLFDV HQ HO
SUR\HFWRGHHQVDPEODGRQDQFLDGRFRQIRQGRV
8Q HOHPHQWR FHQWUDO GH HVWH DQiOLVLV IXH S~EOLFRVTXHHQHOHQVDPEODGRGH&HOHUD
OD HVWUDWHJLD GH VKRWJXQ R HVFRSHWD (VWH 
VLVWHPD FRPSXWDUL]DGR HPSLH]D IUDJPHQWDQGR
HOJHQRPDHQXQFRQMXQWRDOD]DUGHSLH]DVGH (Q ~OWLPDV IHFKDV VH FUHDURQ ORV FKLSV GH
XQDORQJLWXGFRQRFLGDGHSESE\ KLEULGDFLyQ TXH VLUYHQ FRPR XQ PpWRGR GH
 SE /XHJR GH VX VHFXHQFLDFLyQ VH XVDQ VHFXHQFLDFLyQ SRU KLEULGDFLyQ HQ FKLSV FRQ
RSHUDFLRQHV PDWHPiWLFDV SDUD HQVDPEODU ORV ROLJRQXFOHyWLGRV 6H EDVD HOOR HQ VLQWHWL]DU
IUDJPHQWRV HQ EORTXHV FRQWLQXRV \ DVLJQDUORV GLVWLQWDV VRQGDV GH ROLJRQXFOHyWLGRV \ XQLUODV HQ
DO OXJDU FRUUHFWR TXH RFXSDQ HQ HO JHQRPD GLVSRVLFLRQHV RUGHQDGDV DUUHJORV D XQD QD
(Q FRPSDUDFLyQ HO PpWRGR GH 6DQJHU GXSOLFD SODFDGHQ\ORQRYLGULR(OFKLSVHSUXHEDIUHQWH
JUDQGHVWUR]RVGHOFyGLJRKXPDQRHQIRUPDGH D XQ '1$ PDUFDGR XRUHVFHQWHPHQWH GH
FORQHV%$&VORVFXDOHVSXHGHQVHUFRORFDGRVHQ PRGRTXHHOSDWUyQ\FDQWLGDGGHXRUHVFHQFLD
HOPDSDGHOJHQRPDHQODUHJLyQDSURSLDGD(VWD VXPLQLVWUD LQIRUPDFLyQ VREUH OD VHFXHQFLD GHO
HVWUDWHJLDXVDGDSRUORVLQYHVWLJDGRUHVGHO3*+ '1$HQFXHVWLyQ$PRGRGHHVWXGLRSLORWRVREUH
\ QDQFLDGR FRQ IRQGRV S~EOLFRV FRQFHQWUD DO VXVSRVLELOLGDGHVODHPSUHVD$IPHWUL[KDORJUDGR
FRPLHQ]RPiVWLHPSR\HVIXHU]RHQODJHQHUDFLyQ UHVHFXHQFLDUSRUHVWHPpWRGRORVNEGH'1$
GHFORQHV\PDSDVPLHQWUDVTXHODHVWUDWHJLDGH PLWRFRQGULDOKXPDQRFRQXQGLVSRVLWLYRIRUPDGR
&HOHUD*HQRPLFVXVDDOQDOFRQPiVLQWHQVLGDG SRUROLJRQXFOHyWLGRV
ODVFRPSXWDGRUDV
5(68/7$'262%7(1,'26325
&HOHUD *HQRPLFV HPSOHy HO PpWRGR GH (/352<(&72*(120$+80$12
HVFRSHWDSDUDHVWDEOHFHUODVHFXHQFLDGHO'1$
FXEULHQGR SRU OR WDQWR WRGR HO JHQRPD FLQFR $O PRPHQWR HO 3*+ KD DUURMDGR DOJXQDV
YHFHV$FRQWLQXDFLyQODLQIRUPDFLyQGHO FLIUDV
JHQRPD GH ORV %$&V GHSRVLWDGD HQ HO EDQFR
GH GDWRV S~EOLFR IXH GLYLGLGD HQ VHJPHQWRV (O JHQRPD KXPDQR FRQWLHQH    
FRUWRVGHEDVHV\FDUJDGDHQODIyUPXODGH NEGHQXFOHyWLGRV
HVFRSHWDSDUDFXEULUHOJHQRPDRWUDVYHFHV
(OJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQHQVDPEOyOXHJRYDULDV (O WDPDxR GHO JHQ SURPHGLR FRQVLVWH
YHFHVODVHFXHQFLDGHOJHQRPDKXPDQRXVDQGR HQ  EDVHV SHUR ORV WDPDxRV YDUtDQ
GRV IyUPXODV X RSHUDFLRQHV PDWHPiWLFDV XQ HQRUPHPHQWH(OJHQKXPDQRPiVJUDQGH
 

FRQRFLGRHVTXHFRGLFDSDUDODGLVWURQD 3(563(&7,9$6'(/352<(&72
FRQPLOORQHVGHEDVHV *(120$+80$12

(O Q~PHUR WRWDO GH JHQHV HVWLPDGR HV GH (O3*+LQXLUiHQODELRPHGLFLQDSXHVSHUPLWLUi

 D  PXFKR PHQRU TXH ODV DYDQ]DUHQHOFRQRFLPLHQWRGHODEDVHJHQpWLFD
HVWLPDFLRQHV KHFKDV DQWHULRUPHQWH TXH GHHQIHUPHGDGHV0HGLFLQD*HQyPLFD\DEULUi
LEDQGHD SHUVSHFWLYDVQXHYDVHQHOGLDJQyVWLFRSURQyVWLFR
\ WUDWDPLHQWR GH HQIHUPHGDGHV DXQTXH HVWR
&DVLWRGDVODVEDVHVGHQXFOHyWLGRV ~OWLPRUHTXHULUiGHLQYHVWLJDFLyQSRVWJHQyPLFD
VRQ H[DFWDPHQWH ODV PLVPDV HQ WRGD OD
SREODFLyQ 'LDJQyVWLFR PROHFXODU 'HWHFFLyQ GH
PXWDFLRQHV (O DYDQFH HQ HO 3*+ \ HQ ORV
/DV IXQFLRQHV VRQ GHVFRQRFLGDV SDUD PiV PDSDV \ VHFXHQFLDV \D GLVSRQLEOHV LPSXOVDQ
GHOGHORVJHQHVGHVFXELHUWRV OD QHFHVLGDG GH GLVSRQHU GH WpFQLFDV
FDSDFHVGHUDVWUHDU'1$HQODE~VTXHGDGH
0HQRV GHO  GHO JHQRPD FRGLFD SDUD PXWDFLRQHV DVRFLDGDV FRQ HQIHUPHGDGHV
SURWHtQDV KXPDQDV (Q ORV SUy[LPRV DxRV VH KDEUiQ
LGHQWLFDGR OD PD\RU SDUWH GH ORV JHQHV
/DVVHFXHQFLDVUHSHWLGDVTXHQRFRGLFDQ LPSOLFDGRV HQ HQIHUPHGDGHV KXPDQDV
SDUD SURWHtQDV FRPSRQH DO PHQRV HO  LPSRUWDQWHV \ HQ ODV EDVHV GH GDWRV VH HVWi
GHJHQRPDKXPDQR LQWURGXFLHQGRLQIRUPDFLyQVREUHPXWDFLRQHV\
VXVLPSOLFDFLRQHVFOtQLFDV8QRGHORVUHWRVGHOD
/DV VHFXHQFLDV UHSHWLWLYDV FRPR VH PHGLFLQDVHUiKDFHUXVRGHGLFKDLQIRUPDFLyQ
SHQVDED QR WLHQHQ IXQFLRQHV GLUHFWDV SDUD PHMRUDU HO GLDJQyVWLFR \ SURQyVWLFR GH
SHUR DSR\DQ OD HVWUXFWXUD \ OD GLQiPLFD ODV HQIHUPHGDGHV GHQWUR GH VHJPHQWRV GH
GHO FURPRVRPD &RQ HO WLHPSR HVWDV '1$FRQVHFXHQFLDFRQRFLGD
UHSHWLFLRQHV UHDFRPRGDQ DO JHQRPD
FUHDQGR QXHYRV JHQHV \ PRGLFDQGR \ 1XHYRV \ PHMRUHV PDUFDGRUHV SROLPyUFRV
UHRUJDQL]DQGRORVJHQHVH[LVWHQWHV /RV 613V VH HQFXHQWUDQ IUHFXHQWHPHQWH HQ
HO JHQRPD \ H[LVWH XQ 613 FDGD  SE
'XUDQWH ORV SDVDGRV  PLOORQHV GH DxRV DSUR[LPDGDPHQWH 6L ELHQ OD PD\RUtD GH
SDUHFH KDEHU RFXUULGR XQD GLVPLQXFLyQ ORV 613V VH HQFXHQWUDQ IXHUD GH OD UHJLyQ
GUDPiWLFD HQ OD WDVD GH DFXPXODFLyQ GH FRGLFDQWHGHORVJHQHVDOJXQRVFRQWULEX\HQ
UHSHWLFLRQHVHQHOJHQRPDKXPDQR GLUHFWDPHQWHDODSDWRORJtDSRUDOWHUDFLyQGH
XQJHQ\FRPRFRQVHFXHQFLDGHODSURWHtQD
/DSRUFLyQGHKHWHURFURPDWLQDVHFXHQFLDGD FRUUHVSRQGLHQWH /RV 613V VRQ OD EDVH GH XQ
GHO JHQRPD FRPSUHQGH DSUR[LPDGDPHQWH  IXHUWHGHVDUUROORHQHOWHUUHQRGHODGLVFLSOLQD
NEGH'1$(OWDPDxRWRWDOGHOJHQRPDHV IDUPDFRJHQyPLFD \ SDUD HO GHVFXEULPLHQWR
DSUR[LPDGDPHQWHNESRUORTXHHOUHVWDQWH GH QXHYRV FDUDFWHUHV DVRFLDGRV FRQ
    NE FRUUHVSRQGH D VHFXHQFLDV HQIHUPHGDGHV
DOWDPHQWH UHSHWLWLYDV HQ OD KHWHURFURPDWLQD /D
PD\RUtDGHODVVHFXHQFLDVDOWDPHQWHUHSHWLWLYDV /RVFKLSVJHQpWLFRV/RV613VSURSRUFLRQDQ
VRQ HOHPHQWRV WUDQVSRQLEOHV HV GHFLU TXH ODEDVHSDUDFRQIHFFLRQDUXQPDSDJHQpWLFR
SXHGHQFDPELDUGHOXJDUTXHVHPXHYHQDOR GHWDOODGR GH FDGD LQGLYLGXR /D SRVLELOLGDG
ODUJRGHWRGRHOJHQRPDFRPRLQWHUPHGLDULRVGH GH HYDOXDU OD YDULDFLyQ LQGLYLGXDO HQ XQ
51$HVWRVUHSUHVHQWDQHOGHODVHFXHQFLDGH VROR HQVD\R JHQpWLFR HV IDFWLEOH JUDFLDV DO
HXFURPDWLQD 2WUR  GHO JHQRPD FRQVLVWH GH GHVDUUROOR GH OD PLFURHOHFWUyQLFD DSOLFDGD
VHJPHQWRV GH '1$ GXSOLFDGR GH WDO PDQHUD D OD JHQpWLFD PROHFXODU 8Q FRQMXQWR GH
TXHFHUFDGHOGHOJHQRPDKXPDQRFRQVLVWH VRQGDVGHULYDGDVGH613VTXHUHSUHVHQWDQOD
GHVHFXHQFLDVGH'1$UHSHWLWLYDV YDULDFLyQJHQyPLFDGHXQLQGLYLGXRVHKDFH
UHDFFLRQDU FRQ HO FKLS \ SHUPLWH REWHQHU
XQ SDWUyQ GH KLEULGDFLyQ FDUDFWHUtVWLFR
GHO JHQRPD GHO LQGLYLGXR HVWXGLDGR (O
SHUO JHQpWLFR VH LQWHUSUHWD HQ XQ OHFWRU


GH XRUHVFHQFLD FRQIRFDO \ HQ VX DQiOLVLV RQR"$VtOD81(6&2VHFRPSURPHWHDSURPRYHU

LQWHUYLHQH XQ SURFHVDGRU HOHFWUyQLFR (VWH \ GHVDUUROODU OD UHH[LyQ pWLFD HQ ORV DYDQFHV
WLSR GH DQiOLVLV SHUPLWLUi QR VyOR FRQWLQXDU FLHQWtFRVGHQWURGHODViUHDVGHODELRORJtD\OD
HO DQiOLVLV GH HQIHUPHGDGHV JHQpWLFDV JHQpWLFD
PRQRIDFWRULDOHV VLQR WDPELpQ FRPHQ]DU
FRQ PHMRUHV SRVLELOLGDGHV GH p[LWR FRQ HO
DQiOLVLV GH HQIHUPHGDGHV PXOWLIDFWRULDOHV &21&/86,21(6
WDOHV FRPR OD KLSHUWHQVLyQ OD HVTXL]RIUHQLD
ODV HQIHUPHGDGHV PDQLDFRGHSUHVLYDV (Q HVWH WUDEDMR VH SUHVHQWD XQ DQiOLVLV
R OD GLDEHWHV WLSR ,, 2WUD FRQVHFXHQFLD FXDOLWDWLYR \ FXDQWLWDWLYR GHO 3UR\HFWR *HQRPD
GH HVWD WHFQRORJtD HV OD E~VTXHGD GH XQ +XPDQR FRQ EDVH HQ OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD
PHGLFDPHQWR DGDSWDGR DO SHUO JHQpWLFR GHGLIHUHQWHVPHGLRVELEOLRJUiFRV(O3*+HVXQ
GH FDGD SDFLHQWH EDVH GH ORV GHVDUUROORV HVIXHU]R FLHQWtFR LQWHUQDFLRQDO TXH SUHWHQGH
IDUPDFRJHQyPLFRV ORFDOL]DU \ VHFXHQFLDU WRGRV ORV JHQHV TXH
FRQVWLWX\HQHOJHQRPDKXPDQR\GHDOJXQRVRWURV
RUJDQLVPRVFRQHOQGHDGTXLULUHOFRQRFLPLHQWR
&216,'(5$&,21(6e7,&$6 GH OD RUJDQL]DFLyQ HVWUXFWXUD \ IXQFLyQ GH ORV
JHQHV HQ ORV FURPRVRPDV (O 3*+ KDFH XVR GH
(O GHVDUUROOR FLHQWtFR HQ OR TXH UHVSHFWD DO OD FDUWRJUDItD  JHQpWLFD \ OD FDUWRJUDItD ItVLFD
3*+ DEUH ODV SXHUWDV D GLIHUHQWHV WUDWDPLHQWRV SDUD FDUDFWHUL]DU HO JHQRPD (O FRQRFLPLHQWR
TXH SRGUtDQ VHU EHQpFRV SDUD HO KRPEUH VLQ LQWHJUDOGHOJHQRPDKXPDQRWLHQHDSOLFDFLRQHV
HPEDUJR QR VH GHEH ROYLGDU TXH HVWR LPSOLFD SRWHQFLDOHV TXH YDQ PiV DOOi GH OD JHQpWLFD
PDQLSXODU GLUHFWDPHQWH ORV PHFDQLVPRV TXH SURSLDPHQWH GLFKD SXHV VH SRGUi YDORUDU OD
WUDQVPLWHQ OD YLGD \ GLULJHQ OD HYROXFLyQ GH ODV VXVFHSWLELOLGDG\ODUHVLVWHQFLDDHQIHUPHGDGHV\
HVSHFLHV LQFOX\HQGR OD KXPDQD (VWRV KHFKRV GLVHxDU HVWUDWHJLDV PiV SRGHURVDV \ HVSHFtFDV
H[FHGHQ ORV FRQFHSWRV GH pWLFD \ KXPDQLGDG SDUD VX FRQWURO DVt FRPR SURIXQGL]DU HQ
\DTXHQXQFDVHKDEtDSHQVDGRHQODSRVLELOLGDG LPSRUWDQWHV DVSHFWRV GHO RUGHQ ELROyJLFR \ GH
GHTXHODYLGDIXHUDPDQLSXODGDGHHVWHPRGR LQWHUpV HFRQyPLFR \ VRFLDO (O FRQRFLPLHQWR GHO
$Vt VXUJHQ SUHJXQWDV FRPR VH GHEH SURKLELU JHQRPD KXPDQR RIUHFHUi QXHYDV IRUPDV GH
R GHVDFRQVHMDU DOJ~Q WLSR GH PDQLSXODFLyQ SUHYHQFLyQ GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH ODV
JHQpWLFD" D TXLpQ OH FRUUHVSRQGH OD HQIHUPHGDGHV
UHVSRQVDELOLGDGGHGLVFULPLQDUHQWUHORSHUPLWLGR
 

/,7(5$785$&,7$'$

 $QyQLPR*HQRPLFVDQG,WV,PSDFWRQ6FLHQFH  3DQGXUR $  %LRORJtD 0ROHFXODU HQ OD &OtQLFD
DQG6RFLHW\7KH+XPDQ*HQRPH3URMHFWDQG%H\RQG 0F*UDZ+LOO0p[LFRSS
KWWSZZZRUQOJRYVFLWHFKUHVRXUFHV+XPDQB
*HQRPHSXEOLFDWSULPHUSULPHUSGI  5XGGOH)+XQGUHG<HDU6HDUFK)RU7KH+XPDQ
*HQRPH$QQX5HY*HQRPLFV+XP*HQHW
 %XWWH $  7KH 8VH $QG $QDO\VLV 2I  0LFURDUUD\
'DWD1DWXUH'UXJ'LVF  7KH ,QWHUQDWLRQDO +XPDQ *HQRPH 0DSSLQJ
&RQVRUWLXP  $ SK\VLFDO PDS RI WKH KXPDQ
 &RRSHU *0  DQG  +DXVPDQ 5(    7KH &HOO JHQRPH1DWXUH
$603UHVV:DVKLQJWRQ'&S
 9HQWHU&-HWDO7KH6HTXHQFHRIWKH+XPDQ
 *ROGVWHLQ'-/DHUDSRVWJHQyPLFD0HGLFLQD *HQRPH6FLHQFH
\ELRORJtDPRGHUQDV(QFUXFLMDGDV8%$%XHQRV$LUHV
  9HQWHU &- $GDPV '0 *UDQJHU 6* .HUODYDJH
5$ 6PLWK +2 DQG +XQNDSLOOHU 0  6KRWJXQ
 ,ixH]3DUHMD( 6HTXHQFLQJ RI WKH +XPDQ *HQRPH 6FLHQFH
 KWWSZZZXJUHVaHLDQH]%LRWHFQRORJLDHWLFDKWPO 

 ,ixH]3DUHMD  (  KWWSZZZXJUHVaHLDQH]  :HDYHU5)0ROHFXODU%LRORJ\6HFRQGHGLWLRQ

%LRWHFQRORJLDJHQRPDKWPO 0F*UDZ+LOO(8$SS

 .DUS*%LRORJtD&HOXODU\0ROHFXODU0F*UDZ
+LOO,QWHUDPHULFDQD0p[LFRS