VHJXULGDG

,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

,QIUDHVWUXFWXUDV
GH&ODYH3~EOLFD.3,HQ*18/LQX[
-RVp%$OyV$OTXp]DU
/DLQFRUSRUDFLyQGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQDODVDFWLYLGDGHVGLDULDVKDVLGRXQR
GHORVPD\RUHVKLWRVHQORV~OWLPRVWLHPSRVGHFDUDDVLPSOLÀFDUXQVLQItQGHWUiPLWHVGH
FDUiFWHUEXURFUiWLFRTXHUHTXHUtDQHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVODSUHVHQFLDItVLFDGHOD
SHUVRQDDIHFWDGDGHFDUDDYHULÀFDUVXLGHQWLGDG(VWHKHFKRVHSODVPDHQDFWLYLGDGHVFRPR
ODSUHVHQWDFLyQWHOHPiWLFDGHOD'HFODUDFLyQGHOD5HQWDRODUHDOL]DFLyQGHGLYHUVRVWUiPLWHV
DGPLQLVWUDWLYRVDWUDYpVGH,QWHUQHW

6
RQSUHFLVDPHQWHORVFHUWLILFDGRVGLJLWDOHV;
HV#OSPDJD]LQHRUJ

ORVSULQFLSDOHVUHVSRQVDEOHVGHTXHWDOHVDFWL (QHVWHDUWtFXORDSUHQGHUiV
YLGDGHV VHDQ SRVLEOHV \D TXH pVWRV SHUPLWHQ
YHULILFDUODLGHQWLGDGGHXQDSHUVRQDHPSUHVD ‡ &RQFHSWRVEiVLFRVVREUHOD&ULSWRJUDItDGH&OD
RLQVWLWXFLyQGHXQDIRUPDWRWDOPHQWHDQDOtWLFDJUDFLDVDO YH3~EOLFD
VRSRUWHRIUHFLGRSRUORVVLVWHPDVFULSWRJUiILFRVGHFODYH ‡ $UTXLWHFWXUDJHQpULFDGHODV,QIUDHVWUXFWXUDVGH
S~EOLFD(QHVHQFLDXQFHUWLILFDGRGLJLWDOQRHVPiVTXH &ODYH3~EOLFD
XQSDUFODYHS~EOLFDFODYHSULYDGDHPLWLGRSRUXQDWHUFHUD ‡ ,PSOHPHQWDFLyQGH3.,HQVLVWHPDV*18/LQX[
HQWLGDG HQ OD TXH VH VXSRQH FRQILDQ]D \ DFHSWDFLyQ SRU ‡ 2SHUDFLyQ EiVLFD GH OD JHVWLyQ GH FHUWLILFDGRV
SDUWH GHO UHVWR GH DJHQWHV DIHFWDGRV GHQRPLQDGD$XWR ;
ULGDG GH &HUWLILFDFLyQ &$ UHVSRQVDEOH GH JDUDQWL]DU
PHGLDQWH XQ SURFHVR GH ILUPD GLJLWDO OD DXWHQWLFLGDG GH ,QWURGXFFLyQ
ORVPLVPRV (QDQWHULRUHVDUWtFXORVHQORVTXHVHKDQDERUGDGRWHPDV
(VSRUHOORTXHHOREMHWLYRGHOSUHVHQWHDUWtFXORFRQ UHODFLRQDGRVFRQODVHJXULGDGGHODVFRPXQLFDFLRQHV\OD
VLVWH HQ H[SRQHU ORV IXQGDPHQWRV WHFQROyJLFRV GH XQD FULSWRJUDItDFRQHOREMHWLYRGHWUDQVPLWLULQIRUPDFLyQGH
DUTXLWHFWXUDFDSD]GHGDUVRSRUWHDHVWDQHFHVLGDGDUTXL PDQHUDVHFUHWDGHWDOIRUPDTXHpVWDQRVHDDFFHVLEOHDWH
WHFWXUDFRQRFLGDFRPR,QIUDHVWUXFWXUDGH&ODYH3~EOLFDR UFHUDVSHUVRQDVDSDUWHGHHPLVRU\UHFHSWRU(VWDQHFHVL
3XEOLF.H\,QIUDVWUXFWXUH3.,DVtFRPRVXLPSOHPHQWD GDGHVHQUHDOLGDGFDVLWDQDQWLJXDFRPRODQHFHVLGDGGH
FLyQWpFQLFDHQVLVWHPDV*18/LQX[ FRPXQLFDUVHGHOVHUKXPDQR'HKHFKRORVSULPHURVWHV

 /L18;
 VHJXULGDG
,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

WLPRQLRVDOUHVSHFWRORFDOL]DGRVHQHODQWLJXR
(JLSWRGDWDQGHODxR$&6LQHQWUDUHQ
PiVGHWDOOHVODFULSWRJUDItDHQODDFWXDOLGDG
VDWLVIDFHFXDWURUHTXLVLWRVIXQGDPHQWDOHV

‡ 3ULYDFLGDG 1DGLH DMHQR DO HPLVRU \ UH

FHSWRUGHXQPHQVDMHGHEHVHUFDSD]GH
DFFHGHUDOFRQWHQLGRGHOPLVPR
‡ 1R UHSXGLR (V XQ PHFDQLVPR FX\D IL
QDOLGDG HV DVHJXUDU TXH HO UHPLWHQWH HV
TXLHQ UHDOPHQWH HQYLy OD LQIRUPDFLyQ
UHFLELGD
‡ $XWHQWLILFDFLyQ&DGDXQRGHORVLQWHUYL
QLHQWHVHQXQSURFHVRGHWUDQVIHUHQFLDGH
LQIRUPDFLyQGHEHSUREDUVXLGHQWLGDG
‡ ,QWHJULGDGUHIHUHQFLD(OFRQWHQLGRGHOD
LQIRUPDFLyQUHFLELGDQRKDVLGRDOWHUDGR
DORODUJRGHOFDQDOGHFRPXQLFDFLyQHV
WDEOHFLGRHQWUHHPLVRU\UHFHSWRU
)LJXUD%DVHGHGDWRVGHFHUWLILFDGRVGHOQDYHJDGRU)LUHIR[

(QHVWHFDVRYDPRVDFHQWUDUQRVHQODQHFHVL
GDGGHODDXWHQWLILFDFLyQFRPRIRUPDGHFHU
WLILFDU OD LGHQWLGDG GH XQD SHUVRQD HPSUHVD
R LQVWLWXFLyQ HQ ,QWHUQHW (VWH DVSHFWR HV GH
JUDQUHOHYDQFLDHQQXHVWURVGtDVGHELGRDOD
DPSOLDGLIXVLyQGH,QWHUQHW
,PDJLQHPRVHOFDVRWtSLFRGHXVRGHOD
EDQFDRQOLQH&XDQGRXQXVXDULRVHFRQHFWD
DOD85/GHVXHQWLGDGILQDQFLHUD¢TXpVHJX
ULGDGWLHQHGHTXHOD85/TXHREWLHQHHQVX
QDYHJDGRU HV UHDOPHQWH SURSRUFLRQDGD SRU
pVWD"/DUHVSXHVWDDHVWDSUHJXQWDHVWiHQHO
XVRGHFHUWLILFDGRV;HQHOVHUYLGRUGH
HVWDHQWLGDG'LFKRVFHUWLILFDGRVH[SHGLGRV
FRQWUDHOGRPLQLR,QWHUQHWGHGLFKRVHUYLGRU
VRQHPLWLGRV\ILUPDGRVSRUXQDHQWLGDGGH
FRQILDQ]DTXHILJXUDHQODVEDVHVGHGDWRV
GHORVSULQFLSDOHVQDYHJDGRUHVFRPRVHLQGL
FDHQOD)LJXUDFRPR$%$(&20$GG
7UXVW$% (QWUXVW ,QF 7KDZWH &RQVXOWLQJ
)LJXUD(MHPSORGHDSOLFDFLyQGHORVHVTXHPDV6.&3.&\IXQFLRQHVKDVK
R9HUL6LJQ,QFHQWUHRWUDV(YLGHQWHPHQWH
\FRPRQDGDHVJUDWLVHQHVWDYLGDGLFKDVHQ FOX\DQHQODVEDVHVGHGDWRVGHVXVQDYHJD
WLGDGHVSDJDQVXVWDQFLRVDVVXPDVGHGLQHUR GRUHVGLQHURTXHUHSHUFXWHDWRGRDTXHOTXH
SDUDTXHORVIDEULFDQWHVGHVRIWZDUHOHVLQ GHVHHREWHQHUXQFHUWLILFDGRGLJLWDOILUPDGR
SRUpVWDV

$OJRULWPRVFULSWRJUiÀFRV
/RTXHGHEHUtDVVDEHU XVXDOHV
'HDFXHUGRFRQORH[SOLFDGRHQODVHFFLyQSUH
‡ &RQRFLPLHQWRV EiVLFRV GH FULSWR
FHGHQWH H[LVWHQ WUHV WLSRV GH PHWRGRORJtDV
JUDItDGHFODYHVLPpWULFD\S~EOLFD
FULSWRJUiILFDVKDELWXDOPHQWHXWLOL]DGDV
‡ &RQRFLPLHQWRVEiVLFRVGHFHUWLILFD
GRVGLJLWDOHV;
‡ /DFULSWRJUDItDGHFODYHVLPpWULFDR~QL
‡ 8WLOL]DFLyQ GH VLVWHPDV *18/LQX[
FD HQ OD TXH HPLVRU \ UHFHSWRU XWLOL]DQ
DQLYHOGHXVXDULR
ODPLVPDFODYHSDUDFLIUDU\GHVFLIUDU
‡ &RPSLODFLyQ \ JHQHUDFLyQ GH HMH
‡ /DFULSWRJUDItDGHFODYHS~EOLFDHQODTXH
FXWDEOHV HQ VLVWHPDV *18/LQX[
VHXWLOL]DXQSDUGHFODYHVGHQRPLQDGDV
R8QL[
S~EOLFD\SULYDGDVHJ~QVXXVRHQODTXH )LJXUD3URFHVRGHILUPDGHXQFHUWLILFDGR;

ZZZOSPDJD]LQHRUJ 
 VHJXULGDG
,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

XQDVHXWLOL]DSDUDFLIUDU\ODRWUDSDUDGHV
/LVWDGR(V
FLIUDUXQPHQVDMH
‡ /DV IXQFLRQHV KDVK WDPELpQ GHQRPLQD LVVXHU& (667 0DGULG/ %FQ2 /LQX[6RIW
GDVRQHZD\SDWKIXQFWLRQVTXHDVRFLDQ
XQYDORUDXQPHQVDMH(QHVWHHVTXHPD 28 ,QIUDVWUXFWXUH&1 %HUQDUGR$ORV
QRH[LVWHHOFRQFHSWRGHFODYH\DTXHQR (PDLO EHUQDUGRDORV#\DKRRHV
VHSXHGHUHFXSHUDUHOPHQVDMHFRQRFLGR VXEMHFW& (667 2 28 &1 ORFDOKRVW
HO YDORU \ VH HPSOHD SDUD JDUDQWL]DU OD (PDLO F#JPDLOFRP
LQYDULDELOLGDGGHOPHQVDMHRGDWRVWUDQV VHULDO
PLWLGRVHQWUHHPLVRU\UHFHSWRU &HUWL¿FDWH
'DWD
/DUD]yQSRUODTXHH[LVWHQWUHVFDWHJRUtDVGH 9HUVLRQ[
DOJRULWPRV FULSWRJUiILFRV UHVLGH HQ VX DGH 6HULDO1XPEHU[
FXDFLyQSDUDGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHV\DTXH 6LJQDWXUH$OJRULWKPPG:LWK56$(QFU\SWLRQ
PLHQWUDV TXH ORV DOJRULWPRV KDVK HVWiQ LQ ,VVXHU& (667 0DGULG/ 0$'5,'
GLFDGRV SDUD JDUDQWL]DU OD LQWHJULGDG UHIH 2 /LQX[6RIW28 ,QIUDVWUXFWXUH
UHQFLDOGHORVGDWRVGHELGRDODVFDUDFWHUtV &1 %HUQDUGR$ORV
WLFDV GH HVWRV DOJRULWPRV RQHZD\ SDWK OD (PDLO EHUQDUGRDORV#\DKRRHV
FULSWRJUDItD GH FODYH VLPpWULFD 6.& HVWi 9DOLGLW\
LQGLFDGDSDUDFLIUDUPHQVDMHVSURSRUFLRQDQ 1RW%HIRUH1RY*07
GR OD SULYDFLGDG \ FRQILGHQFLDOLGDG UHTXH 1RW$IWHU1RY*07
ULGD SRU HPLVRU \ UHFHSWRU PLHQWUDV TXH OD 6XEMHFW& (667 2 28 &1 ORFDOKRVW
FULSWRJUDItDGHFODYHS~EOLFD3.&SURSRU (PDLO F#JPDLOFRP
FLRQD VX SULQFLSDO FDPSR GH DSOLFDFLyQ HQ 6XEMHFW3XEOLF.H\,QIR
HO LQWHUFDPELR GH FODYHV FRQ SURSyVLWRV GH 3XEOLF.H\$OJRULWKPUVD(QFU\SWLRQ
DXWHQWLILFDFLyQGHXVXDULRV 56$3XEOLF.H\ELW
/DGLIHUHQFLDHQWUHHOXVRGHDOJRULWPRV 0RGXOXVELW
6.&\3.&VHWUDGXFHHQODPD\RUUDSLGH] HGHFDEIIHGHE
GHODSULPHUD\DTXHVXHOHVHUGHORUGHQGH DHDFDFIIEDD
WUHVyUGHQHVGHPDJQLWXGVXSHULRUHQFXDQWR HDFEDIFGEDD
DWLHPSRVHUHILHUH FFDHEIFHFEH
DDDIIDEFFIFDGG
$OJRULWPRVGHFODYH DIHEEDIEDEF
VLPpWULFD6.& EEEHGIEII
/RV DOJRULWPRV GH FODYH VLPpWULFD FRPR EIIEEIDEF
'(6\VXVYDULDQWHVFRPR'(6XWLOL]DQ EHHHIH
XQD ~QLFD FODYH SDUD HQFULSWDU \ GHVHQ ([SRQHQW[
FULSWDUXQPHQVDMHWDO\FRPRVHLQGLFDHQ 6LJQDWXUH$OJRULWKPPG:LWK56$(QFU\SWLRQ
OD)LJXUD EEHIIDEFHGFEEF
EFHDGDHDEHHGH
HHDFEEFIDGEEGFGIGD
DFEIGFFFIHIIG
%(*,1&(57,),&$7(
0,,&2]&&$H8&$58Z'4<-.R=,KYF1$4((%4$ZJD<[&]$-%J19%$<7$N9705,Z($<'
944,(ZO'<;5KE+9XH:([''$.%J19%$F7$-MEM(90%0*$8(&K0089'99--9)NJ
4N1205RZ*$<'944/([)]=:1MD:J=&GOE;%\=;1OF](G0%V*$8($[085*)D:4J
59OFQ-OFPJ9PON<:Z[,]$K%JNTKNL*Z%&4(:)*G=;-\=;-Y4*G\=:0XG;%M
/P9]0%;'7N07([2'(078]09R;'7N07([0](078]09RZ=M(/0$N*$8(%K0&
590[&7$+%J19%$J7$'(-0$F*$8(&K0$04NZ%Z<'944/(Z$[*'$:%J19%$08'1K
E+=SEL$P,(KY<P-OF](F0%R*&6T*6,E'4(-$5<1<)VGPOX4*KY<P-OF]&%Q]$1
%JNTKNL*Z%$4()$$2%M4$ZJ<N&J<($QQ7H\5SU35%'%<IRW5HSJM8:SZTG
3LPT/TZ=ORXYI'$<)*S+R85F/.EJ62$V4*0L$YK2;2D2TE\%SZ8\300
U=-<U%E%T<%[R+VV<6/X$)=2,*+3F//6Z;5N*X5:*U;)4O6E
H0$NM)(F&$Z($$7$1%JNTKNL*Z%$44)$$1%$'VUI,6':U0)]L<M-.<X
&E-<J%HFZJ.I<SH5TL'2(P/MO+/NU]&]=O(S,<\NQFQ0Y88 
(1'&(57,),&$7(
)LJXUD3URFHVRGHYHULILFDFLyQGHXQFHUWLILFDGR
;

 /L18;
 VHJXULGDG
,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

)LJXUD(MHPSORGHXVRGHFHUWLILFDGRV;HQ
FRPXQLFDFLRQHV66/
)LJXUD$UTXLWHFWXUDOyJLFDGHOD,QIUDHVWUXFWXUDGH&ODYH3~EOLFD3.,
$OJRULWPRVGHFODYHS~EOLFD
/DFULSWRJUDItDGHFODYHS~EOLFDVHIXQGDPHQ ‡ 8QD SHTXHxD YDULDFLyQ HQ HO HOHPHQWR 8Q HMHPSOR GH OD DSOLFDFLyQ GH ORV WUHV
WDFRPRVHLQGLFDHQOD)LJXUDHQODH[LV GHSDUWLGDSURGXFHXQDJUDQYDULDFLyQHQ HVTXHPDV H[SOLFDGRV DQWHULRUPHQWH SXHGH
WHQFLDGHGRVFODYHVTXHVRQDQWDJyQLFDVHV HOUHVXOWDGRRLPDJHQ DSUHFLDUVHHQOD)LJXUD
GHFLUVLXQDGHHOODVVHXWLOL]DSDUDHQFULSWDU ‡ (O FiOFXOR GH OD DQWLLPDJHQ R LQYHUVD +DVWDODIHFKDODVKHUUDPLHQWDVPDWH
ODRWUDGHEHXWLOL]DUVHSDUDGHVHQFULSWDU'HEH HV H[WUHPDGDPHQWH GLItFLO (V GHFLU HV PiWLFDV XWLOL]DGDV HQ HO GHVDUUROOR GH WpF
UHFDOFDUVHTXHODHOHFFLyQGHFODYHS~EOLFD\ VXPDPHQWHGLItFLOUHFXSHUDUHOPHQVDMH QLFDV FULSWRJUiILFDV VH IXQGDPHQWDQ HQ OD
SULYDGDHVXQDFXHVWLyQHPLQHQWHPHQWHSROt GHSDUWLGDDSDUWLUGHOUHVXOWDGRRYDORU $ULWPpWLFD0RGXODUHQODTXHQRYDPRVDHQ
WLFD IUXWR GH XQD GHFLVLyQ SHUVRQDO \D TXH LPDJHQ WUDU\HVHOSULQFLSDOVRVWpQGHODVWpFQLFDV
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDIXQFLRQDODPEDVQR HPSOHDGDVHQODJHQHUDFLyQGHFHUWLILFDGRV
VRQPiVTXHQ~PHURV (VWRV DOJRULWPRV VRQ SULQFLSDOPHQWH XWLOL]D GLJLWDOHV;TXHVHUiREMHWRGHOSUHVHQWH
GRVSDUDODFRPSUREDFLyQGHLQWHJULGDGUHIH DUWtFXOR
$OJRULWPRV+DVK UHQFLDOGHILFKHURVSXGLHQGRGHVWDFDUORVDO
7DPELpQ FRQRFLGRV FRPR RQHZD\ SDWK JRULWPRV0HVVDJH'LJJHVWFRPR0'0' &HUWLÀFDGRV'LJLWDOHV
FU\SWRJUDSK\VHEDVDQHQXQDSURSLHGDGGH XWLOL]DGRHQODHQFULSWDFLyQGHFODYHVGHXVX &RQFHSWRV%iVLFRV
IXQFLRQHV PDWHPiWLFDV TXH SRVHHQ LQYHUVD DULRHQVLVWHPDV06:LQGRZV\0'GHVD /RVFHUWLILFDGRV;DSDUHFHQLQLFLDOPHQ
GHQRPLQDGDVIXQFLRQHVKDVK UUROODGRSDUDVROYHQWDUODVGHELOLGDGHVGH0' WH HQ  HQ DVRFLDFLyQ FRQ HO HVWiQGDU

38%/,&,'$'

; FX\R REMHWLYR HUD FRQVWUXLU XQ SUR XQDSHUVRQDHQWLGDGRHPSUHVD

WRFROR GH DFFHVR D GLUHFWRULRV R 'LUHFWRU\ (VWHHQIRTXHEDVDGRHQODFRQILDQ]DHQ
$FFHVV 3URWRFRO '$3 /DV GLILFXOWDGHV GLFKDV$XWRULGDGHV GH &HUWLILFDFLyQ GLILHUH
LQWUtQVHFDVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWDHV GHORVPRGHORV\DFRQRFLGRVFRPR3*3HQ
WUXFWXUDGHELGDVDVXQDWXUDOH]DMHUiUTXLFD HO TXH FXDOTXLHUD SXHGH UHDOL]DU ODV RSHUD
FRQGXMHURQDOGHVDUUROORGHXQSURWRFRORGH FLRQHVGHILUPD\RYDOLGDFLyQGHFHUWLILFDGRV
DFFHVR D GLUHFWRULRV PiV OLJHUR FRQRFLGR DMHQRV (Q XQ HVWDGLR SRVWHULRU HO HVWiQGDU
FRPR /LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3UR ; YHUVLyQ  LQFOX\H DGHPiV OD FDSDFL
WRFRO R /'$3 SHUR WDPELpQ ORV WUDEDMRV GDG GH WUDEDMDU FRQ WRSRORJtDV GH UHG PiV
UHDOL]DGRV HQ HVWD OtQHD SHUPLWLHURQ OOHJDU FRPSOHMDVEDVDGDVHQEULGJHVRPDOODVWDO\
DXQFRQFHSWRSUHOLPLQDUGH,QIUDHVWUXFWXUD FRPRVHHVWDEOHFHHQ5)&
GH&ODYH3~EOLFDHQODTXHXQVLVWHPDMHUiU &RPR FRORIyQ PLHQWUDV TXH HO SURWR
TXLFRGH$XWRULGDGHVGH&HUWLILFDFLyQ&$ FROR ; SHUPDQHFH WRGDYtD D OD HVSHUD
HQFDUJDGDVGHODHPLVLyQGHFHUWLILFDGRVGH GHVXLPSOHPHQWDFLyQGHILQLWLYDORVVLVWH
FRQILDQ]DJDUDQWL]DODILDELOLGDGDODKRUDGH PDV GH ,QIUDHVWUXFWXUD GH &ODYH 3~EOLFD
HVWDEOHFHU LQHTXtYRFDPHQWH OD LGHQWLGDG GH DXVSLFLDGRVSRUHOJUXSR3.,;GHO,(7)VH

ZZZOSPDJD]LQHRUJ 
 VHJXULGDG
,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

‡ &HUWLILFDGR SHUVRQDO TXH DFUHGLWD OD DO FHUWLILFDGR SHUVRQDO SRU HMHPSOR
LGHQWLGDGGHOWLWXODU 0pGLFR 'LUHFWRU &DVDGR $SRGHUDGR
‡ &HUWLILFDGR GH SHUWHQHQFLD D HPSUHVD GHHWF
TXH DGHPiV GH OD LGHQWLGDG GHO WLWXODU
DFUHGLWD VX YLQFXODFLyQ FRQ OD HQWLGDG $GHPiV H[LVWHQ RWURV WLSRV GH FHUWLILFDGR
SDUDODTXHWUDEDMD GLJLWDOXWLOL]DGRVHQHQWRUQRVPiVWpFQLFRV
‡ &HUWLILFDGR GH UHSUHVHQWDQWH TXH DGH
PiVGHODSHUWHQHQFLDDHPSUHVDDFUHGLWD ‡ &HUWLILFDGR GH VHUYLGRU VHJXUR XWLOL]D
WDPELpQ ORV SRGHUHV GH UHSUHVHQWDFLyQ GR HQ ORV VHUYLGRUHV ZHE TXH TXLHUHQ
TXHHOWLWXODUWLHQHVREUHODPLVPD SURWHJHUDQWHWHUFHURVHOLQWHUFDPELRGH
)LJXUD)DVHVGHODLQVWDODFLyQGH2SHQ&$3.,
‡ &HUWLILFDGRGHSHUVRQDMXUtGLFDTXHLGHQ LQIRUPDFLyQFRQORVXVXDULRV
DSDUWLUGHILFKHURVELQDULRV>@
WLILFD XQD HPSUHVD R VRFLHGDG FRPR WDO ‡ &HUWLILFDGRGHILUPDGHFyGLJRSDUDJD
KDQFRQVHJXLGRLPSRQHUJUDFLDVDVXIOH[L DODKRUDGHUHDOL]DUWUiPLWHVDQWHODVDG UDQWL]DU OD DXWRUtD \ OD QR PRGLILFDFLyQ
ELOLGDGFRPRHOPHFDQLVPRSDUDHOHVWDEOH PLQLVWUDFLRQHVRLQVWLWXFLRQHV GHOFyGLJRGHDSOLFDFLRQHVLQIRUPiWLFDV
FLPLHQWR \ YHULILFDFLyQ GH LGHQWLGDGHV HQ ‡ &HUWLILFDGR GH DWULEXWR HO FXDO SHUPLWH
,QWHUQHW LGHQWLILFDU XQD FXDOLGDG HVWDGR R VLWXD (VSUHFLVRGHFLUTXHGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV
FLyQ(VWHWLSRGHFHUWLILFDGRYDDVRFLDGR VHHVWiUHDOL]DQGRXQJUDQHVIXHU]ROHJLVODWL
&HUWLÀFDGRV;
/LVWDGR&RQILJXUDFLyQ\FRPSLODFLyQ2SHQ&$3.,
8Q FHUWLILFDGR GLJLWDO QR HV PiV TXH XQ
ILFKHURGLJLWDOGHFDUiFWHUSULYDGRSDUDVDWLV WDU[YI]RSHQFDEDVHWDUJ]
IDFHUXQSURSyVLWRHVSHFtILFRHPLWLGRSRUXQD FGRSHQFDEDVH
HQWLGDGGHFRQILDQ]DGHQRPLQDGD$XWRULGDG FRQ¿JXUH?
GH&HUWLILFDFLyQ&$ ZLWKHQJLQH QR?
HQDEOHRFVSG \HV?
‡ ,GHQWLILFDFLyQGHOWLWXODU HQDEOHVFHS \HV?
‡ &ODYHS~EOLFDGHOWLWXODU ZLWKKWWSGXVHU KWWSG?
‡ )HFKDGHYDOLGH] ZLWKKWWSGJURXS ZHEVUF?
‡ ,GHQWLILFDFLyQGHOHPLVRUGHOFHUWLILFDGR ZLWKH[WSUH¿[ RSWRSHQFD?
&$ ZLWKFDKWGRFVIVSUH¿[ YDUZZZKWPO?
‡ &ODYHS~EOLFDGHOWLWXODU\DOJRULWPRXWL ZLWKFDFJLIVSUH¿[ YDUZZZFJLELQFJLFD?
OL]DGR ZLWKFDKWGRFVXUOSUH¿[ KWGRFVFD?
ZLWKFDFJLXUOSUH¿[ FJLELQ?
/RV FHUWLILFDGRV GLJLWDOHV XWLOL]DGRV HQ OD ZLWKUDSUH¿[ RSWRSHQFD5$6HUYHU?
DFWXDOLGDGVHULJHQSRUHOHVWiQGDU;Y ZLWKUDKWGRFVIVSUH¿[ YDUZZZKWGRFVUD?
8QHMHPSORGHXQRGHHVWRVFHUWLILFDGRVSXH ZLWKUDFJLIVSUH¿[ YDUZZZFJLELQFJLUD?
GHYHUVHHQHO/LVWDGR ZLWKUDKWGRFVXUOSUH¿[ KWGRFVUD?
(OSURFHVRGHFUHDFLyQGHFHUWLILFDGRVGL ZLWKUDFJLXUOSUH¿[ FJLELQFJLUD?
JLWDOHVUHTXLHUH~QLFDPHQWHGHODVXWLOLGDGHV ZLWKSXEKWGRFVIVSUH¿[ YDUZZZKWPOKWGRFVKWGRFVSXEOLF?
SURSRUFLRQDGDVSRU2SHQ66/FRQODVFXDOHV ZLWKSXEFJLIVSUH¿[ YDUZZZKWPOFJLELQFJLSXEOLF?
SXHGHQ UHDOL]DUVH FHUWLILFDGRV DXWRILUPDGRV ZLWKSXEKWGRFVXUOSUH¿[ KWGRFVSXEOLF?
HQORVFXDOHVHVHOSURSLRVROLFLWDQWHTXLHQVH ZLWKSXEFJLXUOSUH¿[ FJLELQFJLSXEOLF?
FRQVWLWX\HHQDXWRULGDGGHFHUWLILFDFLyQ&$ ZLWKZHEKRVW SHUVHSKRQHQRLSLQI?
3RUHOORHVWRVFHUWLILFDGRVVHGHQRPLQDQDXWR ZLWKFDRUJDQL]DWLRQ 2SHQ&$?
ILUPDGRVRVHOIVLJQHG ZLWKFDORFDOLW\ 0DGULG?
$ HIHFWRV SUiFWLFRV H[LVWH XQD JUDQ YD ZLWKFDFRXQWU\ (6?
ULHGDGGHFHUWLILFDGRVGLJLWDOHVVHJ~QHOSUR ZLWKOGDSXUO OGDSQRLSLQI?
SyVLWRSDUDHOTXHVRQXWLOL]DGRVFRPR ZLWKOGDSSRUW ?
ZLWKOGDSURRW FQ 0DQDJHUR 2SHQ&$F (6?
ZLWKOGDSURRWSZG VHFUHW?
ZLWKPRGXOHSUH¿[ RSWRSHQFDPRGXOHV?
ZLWKRSHQVVOSUH¿[ XVUVVO?
HQDEOHGE?
GLVDEOHGEL?
GLVDEOHUEDF?
SUH¿[ XVUORFDORSHQFD?
ZLWKKLHUDUFK\OHYHO FD?
)LJXUD)DVHVGHODLQVWDODFLyQGH2SHQ&$3., ZLWKVHUYLFHPDLODFFRXQW EHUQDUGRDORV#\DKRRHV
DSDUWLUGHILFKHURVELQDULRV>@

 /L18;
 VHJXULGDG
,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

YR HQ DUDV D SURSRUFLRQDU ORV IXQGDPHQWRV

MXUtGLFRV QHFHVDULRV SDUD VX XWLOL]DFLyQ JH
QHUDOL]DGD

)XQFLRQHVGHOD$XWRULGDG
GH&HUWLÀFDFLyQ&$
/D DXWRULGDG GH FHUWLILFDFLyQ &$ HV OD
UHVSRQVDEOHGHHPLWLUXQDYH]TXHVHKD\D
FRPSUREDGRODLGHQWLGDGGHOVROLFLWDQWHXQ
FHUWLILFDGR ; TXH LQFOX\H QR VROR OD
LQIRUPDFLyQ GHO VROLFLWDQWH FRPR VX SURSLD
FODYH S~EOLFD VLQR WDPELpQ OD LQIRUPDFLyQ
HVSHFtILFD GH OD$XWRULGDG GH &HUWLILFDFLyQ
WDO\FRPRVHLQGLFDHQOD)LJXUD
$ ILQ GH YHULILFDU TXH HO FHUWLILFDGR KD
VLGRUHDOPHQWHHPLWLGRSRUGLFKD$XWRULGDG
GH&HUWLILFDFLyQVHSURFHGHHQHOPRGRLQ
GLFDGRHQOD)LJXUD(VSRUHOORSUHFLVRTXH
)LJXUD)DVHVGHODLQVWDODFLyQGH2SHQ&$3.,DSDUWLUGHILFKHURVELQDULRV>@
VHLQFRUSRUHWDPELpQXQUHVXPHQRKDVKGH
WRGRVORVFDPSRVSUHVHQWHVHQHOFHUWLILFDGR DORVXVXDULRVGH,QWHUQHWHOLQWHUFDPELRVH WHV HQ XQ FHUWLILFDGR GLJLWDO ; HPLWLGR
\SRVWHULRUPHQWHORILUPHFRQVXFODYHSUL JXURGHGDWRV\WUDQVDFFLRQHVDWUDYpVGHOXVR SRU XQD DXWRULGDG GH FHUWLILFDFLyQ &$ GH
YDGD TXH HYLGHQWHPHQWH GHEH SHUPDQHFHU GHXQSDUGHFODYHVS~EOLFDSULYDGDSUHVHQ FRQILDQ]D
HQVHFUHWR
'H HVWH PRGR FRPR OD FODYH S~EOLFD /LVWDGR&RQILJXUDFLyQGH2SHQ&$3.,SDUDHODFFHVRD0\64/'%
GH OD$XWRULGDG GH &HUWLILFDFLyQ VH KDOOD D
GLVSRVLFLyQ GH FXDOTXLHUD HV SRVLEOH FRP  !
SUREDU OD DXWHQWLFLGDG GH GLFKR FHUWLILFDGR GDWDEDVHFRQ¿JXUDWLRQ!
VLQ PiV TXH GHVHQFULSWDU FRQ pVWD OD ILUPD  !
GLJLWDO GHO FHUWLILFDGR \ FRPSDUDQGR HO UH RSWLRQ!
VXPHQ R KDVK REWHQLGR FRQ HO UHVXPHQ GHO QDPH!GEPRGXOHQDPH!
SURSLRFHUWLILFDGR; \RXFDQXVH'%RU'%,!
(VWHHVHOSURFHGLPLHQWRVHJ~QHOFXDO YDOXH!'%,YDOXH!
ORVQDYHJDGRUHVFRPHUFLDOHVFRPSUXHEDQOD RSWLRQ!
DXWHQWLFLGDGGHORVVLWHV66/\DTXHFXDQGR RSWLRQ!
HO XVXDULR VH FRQHFWD D HOORV HO QDYHJDGRU QDPH!GEBW\SHQDPH!
FRPSUXHED TXH HO FHUWLILFDGR XWLOL]DGR HQ YDOXH!P\VTOYDOXH!
ODWUDQVPLVLyQVHJXUDPHGLDQWH66/KDVLGR RSWLRQ!
ILUPDGDSRUXQDGHODVDXWRULGDGHVGHFHUWL RSWLRQ!
ILFDFLyQ &$ SUHVHQWHV HQ OD EDVH GH GDWRV QDPH!GEBQDPHQDPH!
GHOQDYHJDGRU YDOXH!RSHQFDYDOXH!
RSWLRQ!
,QIUDHVWUXFWXUDV RSWLRQ!
GHFODYHS~EOLFD3., QDPH!GEBKRVWQDPH!
8QD ,QIUDHVWUXFWXUD GH &ODYH 3~EOLFD PiV YDOXH!ORFDOKRVWYDOXH!
FRQRFLGD SRU VX GHQRPLQDFLyQ DQJORVDMRQD RSWLRQ!
3XEOLF.H\,QIUDVWUXFWXUH3.,HVXQVLVWHPD RSWLRQ!
EDVDGRHQORVFRQFHSWRVGHODFULSWRJUDItDGH QDPH!GEBSRUWQDPH!
&ODYH3~EOLFDSDUDSURSRUFLRQDUODFUHDFLyQ YDOXH!YDOXH!
\JHVWLyQGHFODYHVS~EOLFDVDXVXDULRVHLQV RSWLRQ!
WLWXFLRQHVTXHDVtORGHPDQGHQGHFDUDDIDFL RSWLRQ!
OLWDUODHQFULSWDFLyQGHGDWRV\HOLQWHUFDPELR QDPH!GEBXVHUQDPH!
HIHFWLYRGHFODYHV YDOXH!RSHQFDYDOXH!
/D DUTXLWHFWXUD GH XQD ,QIUDHVWUXFWXUD RSWLRQ!
GH&ODYH3~EOLFD3.,HVWiGHILQLGDSRUORV RSWLRQ!
HVWiQGDUHVGHO,(7)DVtFRPRHO861DWLRQDO QDPH!GEBSDVVZGQDPH!
,QVWLWXWHRI6WDQGDUGV1,67'HVGHXQSXQ YDOXH!RSHQFDYDOXH!
WRGHYLVWDSUiFWLFRHOREMHWLYRGHXQD,QIUD RSWLRQ!
HVWUXFWXUD GH &ODYH 3~EOLFD VHUi JDUDQWL]DU

ZZZOSPDJD]LQHRUJ 
 VHJXULGDG
,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD IXQFLRQDO XQD ‡ 5HSRVLWRULRGHFHUWLILFDGRVTXHFRQWLHQH HVWDEOHFLGD GHQWUR GHO PLVPR FHUWLILFD
,QIUDHVWUXFWXUDGHFODYHS~EOLFDFRQVWDGHORV WRGRV ORV FHUWLILFDGRV GLJLWDOHV HPLWLGRV GR /D WLSRORJtD GH HVWDV OLVWDV KD VLGR
VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV TXH VHUiQ GHVFULWRV SRUOD$XWRULGDGGH&HUWLILFDFLyQ HVWDEOHFLGDHQ5)&
FRQPiVGHWDOOHHQVLJXLHQWHVDSDUWDGRV ‡ /LVWD GH 5HYRFDFLyQ GH &HUWLILFDGRV
&5/R&HUWLILFDWH5HYRFDWLRQ/LVW(Q (O REMHWR GHO SUHVHQWH DUWtFXOR VHUi SXHV
‡ $XWRULGDG GH &HUWLILFDFLyQ &$ R &HU GLFKD OLVWD VH LQFOX\HQ WRGRV DTXHOORV RIUHFHU XQD YLVLyQ SUHOLPLQDU VREUH ODV WD
WLILFDWH$XWKRULW\TXHHVODHQFDUJDGDGH FHUWLILFDGRV TXH SRU DOJ~Q PRWLYR KDQ UHDV D UHDOL]DU SDUD LPSOHPHQWDU XQD ,Q
HPLWLU\UHYRFDUFHUWLILFDGRV(VODHQWL GHMDGR GH VHU YiOLGRV DQWHV GH OD IHFKD IUDHVWUXFWXUDGH&ODYH3~EOLFDHQVLVWHPDV
GDGGHFRQILDQ]DTXHGDOHJLWLPLGDGDOD
UHODFLyQ GH XQD FODYH S~EOLFD FRQ OD /LVWDGR&RQILJXUDFLyQGHODEDVHGHGDWRV0\64/'%
LGHQWLGDGGHXQXVXDULRRVHUYLFLR
‡ $XWRULGDG GH 5HJLVWUR 5$ R 5HJLV P\VTOXURRW
WUDWLRQ$XWKRULW\  UHVSRQVDEOH GH YH :HOFRPHWRWKH0\64/PRQLWRU&RPPDQGVHQGZLWKRU?J
ULILFDU HO HQODFH HQWUH ORV FHUWLILFDGRV <RXU0\64/FRQQHFWLRQLGLV
FRQFUHWDPHQWHHQWUHODFODYHS~EOLFD 6HUYHUYHUVLRQ6RXUFHGLVWULEXWLRQ
GHO FHUWLILFDGR \ OD LGHQWLGDG GH VXV
WLWXODUHV 7\SH
KHOS
RU
?K
IRUKHOS7\SH
?F
WRFOHDUWKHEXIIHU
‡ $XWRULGDGGH9DOLGDFLyQ9$R9DOLGD P\VTO!FUHDWHXVHU
RSHQFD
#
ORFDOKRVW
LGHQWL¿HGE\
RSHQFD

WLRQ$XWKRULW\ HQFDUJDGD GH FRPSUREDU 4XHU\2.URZVDIIHFWHGVHF
ODYDOLGH]GHORVFHUWLILFDGRVGLJLWDOHV
‡ $XWRULGDG GH 6HOODGR GH7LHPSR 76$ P\VTO!FUHDWHGDWDEDVHRSHQFD
R7LPHVWDPS$XWKRULW\UHVSRQVDEOHGH 4XHU\2.URZDIIHFWHGVHF
ILUPDU GRFXPHQWRV FRQ OD ILQDOLGDG GH
GHPRVWUDU VX H[LVWHQFLD FRQ DQWHODFLyQ P\VTO!JUDQWDOOSULYLOHJHVRQ  WR
RSHQFD
#
ORFDOKRVW
ZLWKJUDQW
DXQDIHFKDGHWHUPLQDGD RSWLRQ
‡ 8VXDULRV ILQDOHV TXH VRQ ODV SHUVRQDV 4XHU\2.URZVDIIHFWHGVHF
RUJDQL]DFLRQHV R HQWLGDGHV VROLFLWDQWHV
GHXQFHUWLILFDGRGLJLWDOH[SHGLGRSRUOD
DXWRULGDGGHFHUWLILFDFLyQ&$ /LVWDGR3DUiPHWURVGHOILFKHURKWWSGFRQI

$GHPiVXQDLQIUDHVWUXFWXUDGHFODYHS~EOLFD 'RFXPHQW5RRWYDUZZZKWPO
GHEH DOEHUJDU WDPELpQ GRV UHSRVLWRULRV GHV 6FULSW$OLDVFJLELQYDUZZZFJLELQ
WLQDGRV D DOEHUJDU ORV FHUWLILFDGRV GLJLWDOHV 'LUHFWRU\YDUZZZFJLELQ!
HPLWLGRVSRUOD$XWRULGDGGH&HUWLILFDFLyQ $OORZ2YHUULGH1RQH
2SWLRQV1RQH
7DEOD$FUyQLPRV\DEUHYLDWXUDV 2UGHUDOORZGHQ\
$16, $PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGV,QVWLWXWH $OORZIURPDOO
&$ &HUWLILFDWH$XWKRULW\ 'LUHFWRU\!

&*, &RPPRQ*DWHZD\,QWHUIDFH
&5/ &HUWLILFDWH5HYRNDWLRQ/LVWV
/LVWDGR)LFKHURUDt]LQGH[KWPOSDUDODHYDOXDFLyQGH2SHQ&$3.,
'$3 'LUHFWRU\$FFHVV3URWRFRO
'6$ 'LJLWDO6LJQDWXUH$OJRULWKPV KWPO!
,(7) ,QWHUQHW(QJLQHHULQJ7DVN)RUFH KHDG!WLWOH!0DLQ6HUYHUDWWLWOH!KHDG!
,62 ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV2UJDQLVDWLRQ ERG\!
/'$3 /LJKWZHLJKW'LUHFWRU\$FFHVV3URWRFRO K!2SHQ&$0DLQ3DJHK!

3*3 3UHWW\*RRG3ULYDF\ XO!

OL!DKUHI SNLSXELQGH[KWPO!2SHQ&$3XEOLF3.,D!
3.& 3XEOLF.H\$OJRULWKPV
OL!DKUHI SNLUDLQGH[KWPO!2SHQ&$5HJLVWUDWLRQ$XWKRULW\D!
3., 3XEOLF.H\,QIUDVWUXFWXUH
OL!DKUHI SNLQRGHLQGH[KWPO!2SHQ&$1RGHD!
5$ 5HJLVWUDWLRQ$XWKRULW\ OL!DKUHI SNLOGDSLQGH[KWPO!2SHQ&$/'$3D!
5)& 5HTXHVWIRU&RPPHQWV OL!DKUHI SNLEDWFKLQGH[KWPO!2SHQ&$%DWFKD!
530 5HG+DW3DFNDJH0DQDJHU OL!DKUHI SNLFDLQGH[KWPO!2SHQ&$&HUWL¿FDWLRQ$XWKRULW\D!

56$ 5LYHVW6KDPLU$GOHPDQ$OJRULWKP XO!

ERG\!
6.& 6\PPHWULF.H\$OJRULWKPV
KWPO!
66/ 6HFXUH6RFNHWV/D\HU
7/6 7UDQVSRUW/D\HU6RFNHWV

 /L18;
 VHJXULGDG
,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

)LJXUD)DVHVGHODLQVWDODFLyQGH2SHQ&$3.,
DSDUWLUGHILFKHURVELQDULRV>@

HVWUXFWXUD GH FODYH S~EOLFD \ HVSHFLDOPHQWH

XQD$XWRULGDGGH&HUWLILFDFLyQ&$FDSD]GH
XWLOL]DU ORV SURWRFRORV PiV GLIXQGLGRV OLEUHV
GHUHVWULFFLRQHVFULSWRJUiILFDV'HHVWHPRGR
2SHQ&$3.,XWLOL]DPXFKRVUHVXOWDGRVGHSUR
\HFWRV 2SHQ6RXUFH \ ODV GLVWULEXFLRQHV WDQWR
)LJXUD)DVHVGHODLQVWDODFLyQGH2SHQ&$3.,DSDUWLUGHILFKHURVELQDULRV>@
GHFyGLJRIXHQWHFRPRSDTXHWHVSUHLQVWDODGRV
*18/LQX[DXQFXDQGRWRGDVODVFRQVLGH PHQWH DEVRUELGR SRU 2SHQ&$ /DEV LQVWLWX SDUDIRUPDWRV530'HELDQ\2SHQ6RODULVVH
UDFLRQHV UHFRJLGDV VRQ WDPELpQ DSOLFDEOHV FLyQ FX\D ILQDOLGDG FRQVLVWH HQ GHVDUUROODU HQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQKWWSZZZRSHQFD
DRWURVVLVWHPDV8QL[ XQ PDUFR JHQHUDO SDUD 3., %DMR HVWD RUJD RUJSURMHFWVRSHQFDGRZQORDGVVKWPO
QL]DFLyQ VH HVFRQGHQ XQD JUDQ YDULHGDG GH 6LQ HPEDUJR HVWR QR HV WRGR /R PiV
,PSOHPHQWDFLyQGHXQD3., SUR\HFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO WHPD FRPR LPSRUWDQWHHVFRQVHJXLUGHVDUUROODUXQDMHUDU
(OSUR\HFWR2SHQ&$ 2SHQ&$ 3., VLQ GXGD HO PiV UHOHYDQWH TXtDFRPSOHWDTXHSHUPLWDWHQHU$XWRULGDGHV
$SULQFLSLRVGHHVWDGpFDGDORVHVIXHU]RVGH OLGHUDGRSRUHVWDRUJDQL]DFLyQ GH&HUWLILFDFLyQXELFDGDVHQGLIHUHQWHVQLYH
ODFRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUHSDUDLPSOH (OSUR\HFWR2SHQ&$3.,HVHOUHVXOWDGR OHVWDO\FRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD
PHQWDU XQD LQIUDHVWUXFWXUD GH FODYH S~EOLFD GH ORV HVIXHU]RV SRU GHVDUUROODU XQ VLVWHPD (Q HO HVWDGR DFWXDO 2SHQ&$ SHUPLWH
VHSODVPDURQHQHOSUR\HFWR2SHQ&$DFWXDO 2SHQ6RXUFH SDUD GDU FREHUWXUD D XQD LQIUD LPSOHPHQWDU XQD LQIUDHVWUXFWXUD GH &ODYH

38%/,&,'$'

ZZZOSPDJD]LQHRUJ 
 VHJXULGDG
,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

3~EOLFD 3., GRWDGD GH ORV VLJXLHQWHV JUDQQ~PHURGHRSHUDFLRQHVHQODVFXDOHVVH VDEOHGHODOPDFHQDPLHQWRGHORVFHUWLILFDGRV

HOHPHQWRV LQFOX\HQ ([LVWHQ PRGHORV EDVDGRV HQ EDVHV GH GDWRV
H[WHUQDVFRPR0\64/R3RVWJUHVTXHQRYDQ
‡ $XWRULGDGGH&HUWLILFDFLyQ&$ ‡ *HQHUDFLyQ GH VROLFLWXGHV GH ILUPDV GH DVHUGHVFULWRVSHURTXHVRQVRSRUWDGRVSRU
‡ $XWRULGDGGH5HJLVWUR5$ FHUWLILFDGRV R &65 &HUWLILFDWH 6LJQLQJ HVWHSURGXFWR
‡ ,QWHUID] /'$3 SDUD VHSDUDU OD JHVWLyQ 5HTXHVWV
GHOUHVWRGHOSURGXFWR ‡ (QUROOFHUWLILFDGRV 3URFHGLPLHQWRGHLQVWDODFLyQ
‡ ,QWHUIDFHVS~EOLFRVSDUDORVXVXDULRVSDUD ‡ (QUROO/LVWDVGHUHYRFDFLyQGHFHUWLILFD \FRQÀJXUDFLyQGH2SHQ&$3.,
JHQHUDU&65 GRV (OFyGLJRIXHQWHGH2SHQ&$3.,VHKDOODGLV
‡ 6&(3 ‡ %~VTXHGDGHFHUWLILFDGRV SRQLEOHSDUDVXGHVFDUJDHQODVLJXLHQWH85/
KWWSZZZRSHQFDRUJSURMHFWVRSHQFD
'H HVWH PRGR ORV XVXDULRV GH XQD LQIUDHV $ ILQ GH FXPSOLU HVWRV REMHWLYRV 2SHQ&$ GRZQORDGVVKWPOWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODV
WUXFWXUDGHFODYHS~EOLFDSXHGHQUHDOL]DUXQ 3., VH DSR\D HQ XQD EDVH GH GDWRV UHVSRQ 2SHQ&$7RROVGHEHQVHULQVWDODGDVHQSULPHU
OXJDU DQWHV TXH 2SHQ&$ %DVH (Q FDVR GH
XWLOL]DUORV ELQDULRV GLVSRQLEOHV WDQWR SDUD
GLVWULEXFLRQHV /LQX[ FRPR 2SHQ6RODULV OD
LQVWDODFLyQ GHEH UHDOL]DUVH FRPR VXSHUXVX
DULR (Q HVWH FDVR HO GLUHFWRULR HVFRJLGR
SDUD OD LQVWDODFLyQ HV RSWRSHQFD \ ORV SD
TXHWHVDLQVWDODUVRQ

RSHQFDWRROVWDUJ]
RSHQFDEDVHWDUJ]

HQ RUGHQ VHFXHQFLDO PHGLDQWH HO FRQVDELGR

SURFHGLPLHQWR*18$XWRFRQIGHVFULWRHQHO
/LVWDGRGHOFXDOVHLQGLFDXQDSRVLEOHHOHF
FLyQSDUDGLVWULEXFLRQHV*18/LQX[)HGRUD
)LJXUD(UURUGHFRQH[LyQFRQODEDVHGHGDWRV0\64/'% 'HIRUPDDOWHUQDWLYDWHQHPRVWDPELpQOD
RSFLyQGHSURFHGHUDODLQVWDODFLyQGLUHFWDGH
ORV SDTXHWHV SUHFRPSLODGRV 'H HVWH PRGR
SDUD OD GLVWULEXFLyQ )HGRUD  WHQHPRV ORV
SDTXHWHV

RSHQFDWRROVOLQX[
)HGRUDELQ
RSHQFDEDVHOLQX[
)HGRUDELQ

(OXVXDULRSRUGHIHFWRSDUDHODFFHVRDORVLQ
WHUIDFHVGHDGPLQLVWUDFLyQHVDGPLQ\ODFOD
YHFRUUHVSRQGLHQWHSXHGHHVWDEOHFHUVHGXUDQ
WHHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQ3DUDHOORFRPR
VXSHUXVXDULR HV SUHFLVR DVLJQDU SHUPLVRV GH
HMHFXFLyQDHVWRVILFKHURV

FKPRG[RSHQFD 
OLQX[)HGRUDELQ
RSHQFDWRROV
OLQX[)HGRUDELQ

7UDV OR FXDO XQD YH] LQVWDODGDV ODV KHUUD

PLHQWDVQHFHVDULDVSDUDHOSUR\HFWR2SHQ&$
3., SRGHPRV LQVWDODU GLUHFWDPHQWH HO VRIW
ZDUHEDVH

RSHQFDEDVH
)LJXUD,QWHUID]S~EOLFR2SHQ&$3., OLQX[)HGRUDELQ

 /L18;
 VHJXULGDG
,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

HQ XQD VHVLyQ ; REWHQLHQGR ORV UHVXOWDGR

GHVFULWRVHQODV)LJXUDV
'H HVWH PRGR REWHQHPRV OD GLVWULEX
FLyQ FRPSOHWD LQVWDODGD SRU GHIHFWR HQ HO
GLUHFWRULRRSWRSHQFD(QUHDOLGDG2SHQ
&$3.,QRHVPiVTXHXQFRQMXQWRGHSURJ
UDPDV DFFHVLEOHV D WUDYpV GH VFULSWV &*,
GHVDUUROODGRVHQ3HUOUD]yQSRUODFXDOQH
FHVLWDPRV WDPELpQ FRQILJXUDU XQ VHUYLGRU
+773FDSD]GHSURSRUFLRQDUODLQWHUID]GH )LJXUD6ROLFLWXGGHXQFHUWLILFDGR;
DFFHVR FRQODEDVHGHGDWRVTXHDFWXDUiFRPR 4XHUHTXLHUHHVWDEOHFHUXQHQODFHVLPEy
UHSRVLWRULRGHORVFHUWLILFDGRVGLJLWDOHVHPL OLFRRVRIWOLQNDORVILFKHURVSURSRUFLRQDGRV
&RQÀJXUDFLyQGHOVHUYLGRU WLGRV SRU2SHQ&$3.,
5'%060\64/
(O ILFKHUR GH FRQILJXUDFLyQ FRQILJ[PO &RQÀJXUDFLyQGHOVHUYLGRU OQVIRSWRSHQFDYDUZZZ
UHTXLHUHODFUHDFLyQGHXQDEDVHGHGDWRV +773SDUD2SHQ&$3., YDUZZZ
0\64/TXHDFW~DFRPRUHSRVLWRULRGHFHU /DRSFLyQPiVVHQVDWDGHFDUDDHVWDEOHFHU
WLILFDGRVWDO\FRPRVHPXHVWUDHQHO/LV XQDSULPHUDWRPDGHFRQWDFWRFRQ2SHQ&$ \ TXH SRVLELOLWDQ OD HMHFXFLyQ GH ORV &*,
WDGR 3., FRQVLVWH HQ XWLOL]DU XQ VHUYLGRU +773 QHFHVDULRVSDUDODLQWHUID]S~EOLFDGH2SHQ
,GpQWLFD RSHUDFLyQ GHEH UHDOL]DUVH FRQ $SDFKHFRPRVHVXHOHILJXUDUHQODPD\RUtD &$ 3., $ ILQ GH PHMRUDU HO DFFHVR \ OD
HOILFKHURGDWDEDVH'%,FRQITXHHVWDEOHFH GHODVGLVWULEXFLRQHV*18/LQX['HDFXHU HYDOXDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV
HOLQWHUID]GHDFFHVRDODEDVHGHGDWRV0\ GR FRQ OD LQVWDODFLyQ DQWHULRU HO FRQWHQLGR LPSOLFDGRVVHUHFRPLHQGDFUHDUHQHOGLUHF
64/DXWLOL]DU3DUDHOORHVSUHFLVRFUHDUXQ HVWiWLFR+70/DVtFRPRORV&*,QHFHVDULRV WRULRYDUZZZKWPOHOILFKHURLQGH[KWPO
XVXDULRRSHQFDDVRFLDGRDXQDEDVHGHGDWRV VHHQFXHQWUDQXELFDGRVHQHOGLUHFWRULRRSW FRQ ORV FRQWHQLGRV GHVFULWRV HQ HO /LV
GHQRPLQDGD RSHQFD GH DFXHUGR FRQ ORV RSHQFDYDUZZZ 'H HVWH PRGR SRGHPRV WDGR
SDUiPHWURVGHFRQILJXUDFLyQHVWDEOHFLGRVGH PRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQGHQXHVWURVHUYL )LQDOPHQWHVRORUHVWDSURFHGHUDODUUDQ
DFXHUGRFRQHO/LVWDGR GRU+773SUHLQVWDODGRPHGLDQWHODHGLFLyQ TXHGHOVHUYLGRU+773FRQODQXHYDFRQILJX
$ILQGHHYLWDUHUURUHVGHFRQH[LyQSRV GHOILFKHURKWWSGFRQIWHQLHQGRHQFXHQWDODV UDFLyQ\HOVRIWZDUH2SHQ&$3.,PHGLDQWH
WHULRUHV FRPR ORV PRVWUDGRV HQ OD )LJXUD GLUHFWLYDGHO/LVWDGR ORVVLJXLHQWHVFRPDQGRV

38%/,&,'$'

ZZZOSPDJD]LQHRUJ 
 VHJXULGDG
,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

DSDFKHFWOVWDUW
RSWRSHQFDHWFLQLWGRSHQFD
VWDUW

&RQ HOOR QXHVWUD LQIUDHVWUXFWXUD GH FODYH

S~EOLFD VH KDOOD OLVWD SDUD HQWUDU HQ IXQFLR
QDPLHQWR FRQ XQD SHTXHxD VDOYHGDG OD QH
FHVLGDGGHXQFHUWLILFDGRSDUDOD$XWRULGDGGH
&HUWLILFDFLyQ&$

*HQHUDFLyQGHOFHUWLÀFDGR
GHOD$XWRULGDGGH&HUWLÀFDFLyQ
'HFDUDDFUHDUXQDLQIUDHVWUXFWXUDSURIHVLR
QDO GH FHUWLILFDFLyQ SRGHPRV FRQWHPSODU
GRVSRVLELOLGDGHVODVFXDOHVVRQODGHDGTXL
ULUXQFHUWLILFDGRILUPDGRSRUXQDDXWRULGDG
GHFHUWLILFDFLyQUHFRQRFLGDSRUODVSULQFLSD
OHVHQWLGDGHVDFUHGLWDGRUDVRHQVXGHIHFWR
JHQHUDU QRVRWURV PLVPRV XQ FHUWLILFDGR
;DXWRILUPDGRXWLOL]DQGRODVXWLOLGDGHV
2SHQ66/

‡ *HQHUDU OD FODYH SULYDGD GHO FHUWLILFDGR

DXWRILUPDGR
 RSHQVVOJHQUVDGHVRXW
FDNH\
‡ 5HDOL]DUODVROLFLWXGGHOFHUWLILFDGR
)LJXUD6ROLFLWXGGHXQFHUWLILFDGR;>@  RSHQVVOUHTNH\FDNH\RXW
FDFVU
‡ )LUPDUHOFHUWLILFDGRFRQODFODYHSULYD
GDJHQHUDGDHQHOSULPHUSDVR
 RSHQVVO[UHTGD\VLQ
VHUYHUFVUVLJQNH\VHUYHUNH\
RXWFDFHUWFUW

(Q FXDOTXLHUD GH HVWRV FDVRV GLFKR FHUWLIL

FDGR GHEHUi VHU LQVWDODGR HQ HO GLUHFWRULR 
SNLSXEFDFHUWFDFHUWFUWUHODWLYRDOGLUHFWRULR
UDt]YDUZZZKWPOGRQGHVHKDLQVWDODGRHO
VHUYLGRU+773

2SHUDFLRQHVEiVLFDVFRQ
2SHQ&$3.,
8QD YH] FRQFOXLGD OD LQVWDODFLyQ GHO FHUWLIL
FDGR &$ HQ QXHVWUR VHUYLGRU +773 TXHGD
FRQFOXLGR HO SURFHVR GH LQVWDODFLyQ \ FRQIL
JXUDFLyQGH2SHQ&$3.,&RQHOORSRGHPRV
DFFHGHUDOLQWHUID]WDO\FRPRVHPXHVWUDHQ
OD)LJXUD(QQXHVWURFDVRSXHVWRTXHHVWD
PRVXWLOL]DQGRXQ~QLFRVHUYLGRUSDUDHPXODU
WRGRV ORV UROHV LQWHUYLQLHQWHV SRGHPRV FR
QHFWDUQRVDOVHUYLGRU+773PHGLDQWHOD85/
KWWSORFDOKRVW FRQ OR TXH REWHQHPRV HO
DFFHVRDOLQWHUID]S~EOLFRVROLFLWDGRPRVWUDGR
HQOD)LJXUD
'HELGRDODFRPSOHMLGDGGHODVRSHUDFLR
QHVDGPLWLGDVSRU2SHQ&$3.,QRVYDPRV
)LJXUD6ROLFLWXGGHXQFHUWLILFDGR;>@ D FHxLU ~QLFDPHQWH D DTXHOODV UHODFLRQDGDV

 /L18;
 VHJXULGDG
,QIUDHVWUXFWXUDVGH&ODYH3~EOLFD

(QODUHG
‡ 1DWLRQDO,QVWLWXWHIRU
6WDQGDUGVDQG7HFKQRORJ\
³'LJLWDOVLJQDWXUHVWDQGDUG´),36
‡ 3XEOLFDWLRQ
 KWWSFVUFQFVOQLVWJRYILSV
‡ 5)&,QWHUQHW;3.,
&HUWLILFDWHDQGD&5/3URILOH
KWWSZZZLHWIRUJUIFUIFW[W
‡ 5)&,QWHUQHW;3.,
&HUWLILFDWHDQG&5/3URILOH
KWWSZZZLHWIRUJUIFUIFW[W
‡ 2SHQ&$3URMHFW
 KWWSZZZRSHQFDRUJ
‡ 2SHQ66/3URMHFW
 KWWSZZZRSHQVVORUJ
‡ 2SHQ6RXUFH3.,%RRN
 KWWSRVSNLERRNVRXUFHIRUJHQHW

ILDQ]DHQXQDLQVWLWXFLyQHQFDUJDGDGHHPLWLU
GLFKRV FHUWLILFDGRV GH KHFKR HVWD UHODFLyQ
GH FRQILDQ]D VH KD HVWDEOHFLGR GH IDFWR \D
)LJXUD6ROLFLWXGGHXQFHUWLILFDGR;>@ TXHVRQODVJUDQGHVFRPSDxtDVFRQFDSDFLGDG
FRQ OD VROLFLWXG GH FHUWLILFDGRV ; 'H WLILFDFLyQ GH XVXDULRV \ HQWLGDGHV VLQR TXH HFRQyPLFD SDUD VROLFLWDU VX LQFOXVLyQ HQ ORV
XQDIRUPDLQWXLWLYDWHQHPRVDOVHOHFFLRQDU WDPELpQ DSDUHFHQ HQ PXOWLWXG GH SURWRFRORV SULQFLSDOHVQDYHJDGRUHVXWLOL]DGRVORVTXHVH
ODRSFLyQ
5HTXHVWD&HUWLILFDWH
ORVLJXLHQWH GHFRPXQLFDFLRQHVFRPR DWULEX\HQHVWDPLVLyQ(VWHHVVLQGXGDXQR
YHU)LJXUD GHORVSXQWRVGpELOHVGHHVWHHQIRTXH\TXH
'H IRUPD HVWULFWDPHQWH VHFXHQFLDO OD ‡ 7UDQVSRUW/D\HU6HFXULW\7/666/ PXHVWUD TXH FRPR VXFHGH HQ RWURV FDVRV
OyJLFDGH2SHQ&$3.,QRVYDJXLDQGRDOR ‡ 6HFXUH 0XOWLSXUSRVH ,QWHUQHW 0DLO ([ H[LVWHQPHUFDGRVFHUUDGRVLQFOXVRGHQWURGH
ODUJRGHORVVXFHVLYRVSDVRVSDUDODJHQHUD WHQVLRQV60,0( ODFRPXQLGDGGHXVXDULRVGH,QWHUQHW
FLyQ GH QXHVWUR FHUWLILFDGR GLJLWDO GH FRQ ‡ ,3VHF
IRUPLGDGDODV)LJXUDVDTXHLOXVWUDQ ‡ 66+
ORVSDVRVLQYROXFUDGRVHQHVWDRSHUDFLyQ ‡ 6PDUWFDUG 6REUHHODXWRU
'HHVWHPRGRTXHGDFRQFOXLGDODFUHD ‡ +7736
-RVp %$OyV HV DGPLQLVWUDGRU GH VLVWH
FLyQ GH QXHVWUR SULPHU FHUWLILFDGR &RPR ‡ ([WHQVLEOH$XWKHQWLFDWLRQ3URWRFRO
PDV HVSHFLDOL]DGR HQ 6XQ26 [+3
SDUWH EiVLFD GHO SURFHVR GLFKR FHUWLILFDGR ‡ /LJKWZHLJKW'LUHFWRU\$FFHVV3URWRFRO
8;$,;GHVGHGHODPDQRGH('6
TXHGDUi DOPDFHQDGR HQ OD EDVH GH GDWRV ‡ 7UXVWHG &RPSXWLQJ *URXS 71& 730
GHVDUUROODQGRVXWUDEDMRHQ7HOHIyQLFDGH
0\64/SHQGLHQWHGHODILUPDSRUSDUWHGH 1*6&%
(VSDxD6$8(QHOPRPHQWRDFWXDO
OD$XWRULGDGGH&HUWLILFDFLyQ&$GHWDOOHV ‡ &DEOH/DEV 1RUWK $PHULFDQ &DEOH ,Q
GHVDUUROODVXDFWLYLGDGSURIHVLRQDOHQHO
TXH QR VHUiQ FXELHUWRV HQ HO SUHVHQWH DUWt GXVWU\7HFKQRORJ\)RUXP
FRQVRUFLRDHURQiXWLFR($'6&$6$\OOH
FXORDXQFXDQGRODGRFXPHQWDFLyQOLEHUDGD ‡ :66HFXULW\
YD WUDEDMDQGR FRQ VLVWHPDV *18/LQX[
SRU HO SUR\HFWR HV VXILFLHQWHPHQWH H[WHQVD ‡ ;033
GHVGHORVWLHPSRVGHOQ~FOHR+D
DOUHVSHFWR
VLGRSURIHVRUGHOD8QLYHUVLGDGGH=DUD
8QR GH ORV DVSHFWRV GHVFRQRFLGRV DO KDEODU
&RQFOXVLRQHV\FRPHQWDULRV GHORVFHUWLILFDGRVGLJLWDOHV;WUDVFLHQGH
JR]D(VWiHVSHFLDOL]DGRHQVLVWHPDVGH
$OWD'LVSRQLELOLGDG\SRVHHXQGRFWRUDGR
/DXWLOLGDGGHORVFHUWLILFDGRVGLJLWDOHV; HOiPELWRSXUDPHQWHWpFQLFR\DTXHHVWiUH
HQ,QJHQLHUtD1XFOHDU
VHGHEHQRVRORDVXXWLOL]DFLyQHQODDXWHQ ODFLRQDGRFRQDOJRLQPDWHULDOFRPRHVODFRQ

38%/,&,'$'

ZZZOSPDJD]LQHRUJ