IRWRJUDItDWRPDGDGHKWWSVZZZIDFHERRNFRPGDQ]RJUDILDV

IRWRJUDItDWRPDGDGHKWWSVSUDQDFUHDWLYDZRUGSUHVVFRPKLVWRULDGHORVFXHUSRVSLQWDGRV

/$%(//(=$',62/8&,1(175(/$,'(17,'$'
<(/*e1(52
(OFXHUSRTXHQRHVFXHUSR
-RQDWKDQ5RMDV
KHUPDQRPHQRU#KRWPDLOFRP
/HLG\6DOLQDV
OHLG\[SDUDGD#JPDLOFRP
8QLYHUVLGDGGH/RV$QGHV
5HVXPHQ(OFXHUSRGHOKRPEUH QRHV VyOR SXOVLyQELROyJLFD\RUJDQL]DFLyQFHOXODU
WDPELpQ HV FRQFLHQFLD HV UD]yQ GLVWULEXLGD HQWUH D YROXQWDG OD LQWHOLJHQFLD \ HO
HQWHQGLPLHQWR3RUHVWDVFRQGLFLRQHVHOFXHUSRHVSDUDHOKRPEUH    XQ  YHKtFXOR  
WHPSRUDOGHVXKLVWRULD(QHVWHUHFRUULGRWHPSRUDOGHOGHVDUUROORHVWUXFWXUDOGHOFXHUSR
GHVGHHOQDFLPLHQWRKDVWDODSOHQLWXGELROyJLFDHOLQGLYLGXRYDIRUMDQGRVXLGHQWLGDGDO
WLHPSRTXHFUHDODVDVRFLDFLRQHVUHVSHFWLYDVFRQHOJpQHURSXHVHOFXHUSRGHOKRPEUH
HVWiVLJQDGRSRUODLGHQWLGDGGHJpQHUR$OGLVROYHUVHODLGHQWLGDGHQWUHODLGHQWLGDG\HO
JpQHURDVLVWLPRVDODJRWDPLHQWR\GHVFRQVWUXFFLyQ GHOFXHUSRHOFXDOGHULYDUtDKDFLD
XQDREMHWLYDGDLQVWUXPHQWDO/DVPRGHUQDVFRQFHSFLRQHVGHODEHOOH]DLQWHUYLHQHQ HQ  
HVWDVILVXUDVHQWUHODLGHQWLGDG\HOJpQHUR7DOHVFLVLyQHQJHQGUDXQFXHUSRVLQJpQHUR
QLLGHQWLGDGXQFXHUSRLQWHUYHQLGR\GHYRUDGR

3DODEUDVFODYHVEHOOH]DFRUSRUDOILORVRItDFRQVXPRHVWpWLFRDJRWDPLHQWRLGHQWLGDG\
JpQHUR
%RUGHV5HYLVWDGHHVWXGLRVFXOWXUDOHVQ-XOLRSS,661_
 -RQDWKDQ5RMDV\/HLG\6DOLQDV/D%HOOH]D'LVROXFLyQHQWUHOD,GHQWLGDG\HO*pQHUR

%HDXW\'LVVROXWLRQEHWZHHQ,GHQWLW\DQG
*HQGHU
$EVWUDFW7KHPDQ
VERG\LVQRWRQO\ELRORJLFDOGULYHDQGFHOOXODURUJDQL]DWLRQLWLVDOVR
DZDUHQHVVLVUHDVRQGLVWULEXWHGEHWZHHQZLOOLQWHOOLJHQFHDQGXQGHUVWDQGLQJ)RUWKHVH
FRQGLWLRQVWKHERG\LVWRPDQDWHPSRUDU\YHKLFOHRIKLVWRU\,QWKLVWHPSRUDU\MRXUQH\RI
ERG\VWUXFWXUDOGHYHORSPHQWIURPELUWKWRWKHELRORJLFDOIXOOQHVVWKHLQGLYLGXDOLVIRUJLQJLWV
LGHQWLW\ZKLOHFUHDWLQJWKHUHVSHFWLYHDVVRFLDWLRQVZLWKJHQGHUDVWKHERG\RIPDQLV
PDUNHGE\JHQGHULGHQWLW\8SRQGLVVROXWLRQRIWKHLGHQWLW\DQGJHQGHULGHQWLW\ZHDUH
ZLWQHVVLQJ WKH H[KDXVWLRQ DQG GHFRQVWUXFWLRQ RI WKH ERG\ ZKLFK ZRXOG UHVXOW WR DQ
LQVWUXPHQWDOREMHFWLILHG7KHPRGHUQFRQFHSWLRQVRIEHDXW\LQYROYHGLQWKHVHILVVXUHV
EHWZHHQLGHQWLW\DQGJHQGHU7KLVFOHDYDJHJHQHUDWHVDERG\ZLWKRXWJHQGHURULGHQWLW\D
ERG\WDSSHGDQGGHYRXUHG

.H\ZRUGVSK\VLFDOEHDXW\SKLORVRSK\DHVWKHWLFFRQVXPSWLRQH[KDXVWLRQDQGJHQGHU
LGHQWLW\

(QHOGHVDUUROORKLVWyULFRGHODHVWpWLFDKXPDQDODEHOOH]DHVXQWpUPLQRTXHQRKD
JR]DGRGHXQSUDJPDWLVPRHVWiWLFRHVGHFLUHQODVGLIHUHQWHVpSRFDVHVWDKDVXIULGR
GLYHUVRVFDPELRVHVSHFLDOPHQWHODEHOOH]DTXHUHILHUHDOFXHUSR*UDQSUREOHPDSXHV
VHSRGUtDVXVFLWDUXQDHVSHFLHGHGHVDVWUHHVWpWLFRVLQRVHDVLJQDDODEHOOH]DFRUSyUHD
GHKR\FRPRXQSUREOHPDPHUDPHQWHILORVyILFR&RP~QPHQWHVHDSUHFLDDODEHOOH]D
FRPRORKHUPRVRRORDJUDGDEOHHQODDQWLJXD*UHFLDVHFRQFHEtDFRPRODHQFDUQDFLyQ
LGHDOGHDUPRQtD\SURSRUFLyQ(QHOVLJOR;;,ODEHOOH]DHQHVSHFLDOODFRUSyUHDVHKDOOD
HQXQDDQDORJtDKLVWyULFDORTXHKDFHFXHVWLRQDUVXLQGHSHQGHQFLDRQWROyJLFD*UDQGHV
H[SRQHQWHV GH OD ILORVRItD UHIOH[LRQDQ VREUH OD EHOOH]D FRPR XQ HQWH QHFHVDULR H
LQGLVSHQVDEOH HQWUH HOORV VH HQFXHQWUD 3ODWyQ TXLHQ HQ VXV GLiORJRV SODQWHDOD
LPSRUWDQFLDGHODEHOOH]D\DYHUGDGSDUD HOGHVDUUROOR \WUDVFHQGHQFLDGHOHQWRUQR
VRFLDO
$O GLVSRQHUOD ILORVRItD GH OD EHOOH]D FRUSyUHD SDUD VX UHFRQVWUXFFLyQ HV LPSRUWDQWH
DVXPLUORVQXHYRVUDVJRVTXHJLUDQHQWRUQRDpVWDTXHVRQORVWUDVWRUQRVDOLPHQWLFLRV
eVWRVVHUiQGHQRPLQDGRVDHIHFWRGHpVWHSODQWHDPLHQWRFRPRHJRtVPRLQWHVWLQDOHO
FXHUSRTXHQRHVFXHUSRGHQRPLQDGRFXHUSRHJRtVWD

(QFXDQWRDOHJRtVPRLQWHVWLQDOODILORVRItDGHEHKXVPHDUODEHOOH]DFRQORUHIHUHQWHDOD
YLVLyQGHO\RIUHQWHDORVSODFHUHVHQFDEH]DGRVSRUODJXODHQHOFDVRGHODREHVLGDG\
ODIHOLFLGDGFRUSyUHDVRFLDODSDUWLUGHORSVHXGRHVWpWLFRDQRUH[LD/DILORVRItDWDPELpQ
GHEH WRPDU HQ FXHQWD HO FXHUSR TXH GHMD GH VHU FXHUSR LQFRUSRUDQGR  MXQWR  D OD 
REHVLGDG\ODDQRUH[LDDOFXHUSRLQWHUYHQLGRPHGLDQWHFLUXJtDVHVWpWLFDV
3RUORWDQWRHVQHFHVDULRTXHODILORVRItDDVXPDODVULHQGDV\UHIOH[LRQHVREUHODEHOOH]D
GHOVLJO;;,SXHVHVODVRFLHGDGVHFWRULDOTXLHQVHDSRGHUDGHHVWDGLVFLSOLQD\GHILQHOR
TXHHVEHOORRQRSURYRFDQGRVHFWDULVPRFRUSyUHRODKRPRJHQHL]DFLyQGHODEHOOH]D
WRGRXQDYDJXHGDGD[LROyJLFD'DGRHVWRHVQHFHVDULRFXHVWLRQDUODH[LVWHQFLDGHOD
EHOOH]DHQHOFXHUSR

%RUGHV5HYLVWDGHHVWXGLRVFXOWXUDOHVQ-XOLRSS,661_

 -RQDWKDQ5RMDV\/HLG\6DOLQDV/D%HOOH]D'LVROXFLyQHQWUHOD,GHQWLGDG\HO*pQHUR

/DEHOOH]D\HOFXHUSR YLYLUGHODVDSDULHQFLDVVLELHQHVFLHUWRTXH
QLQJXQR R SRFRV ILOyVRIRV KDQ WUDWDGR OD
&yPRVHORJUDGHILQLUODEHOOH]D" EHOOH]D QDWXUDO HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU
&yPR Vp TXH HV DOJR EHOOR R QR" /D TXH VRPRV VHUHV KXPDQRV \ GHEHPRV
H[SHULHQFLDFRQWULEX\HDFRQFUHWDUODQRFLyQ SUHVFLQGLUVH WRGR WLSR GH GLYLQL]DFLyQ DO
GHEHOOH]D" FRQWHPSODUHOFXHUSR

/D EHOOH]D FRUSRUDO DO GHILQLUVH VH HVFXGD /DDSRWHRVLVFRUSRUDOTXHVHDSUHFLDEDHQ

WUDV OD VXEMHWLYLGDG SRUTXH ILQDOPHQWH *UHFLD HVD KHUPRVD XQLILFDFLyQ  GH   OD 
TXLpQHV EHOOR" /D YDJXHGDG GH OR EHOOR SURSRUFLyQ  GH   OtQHDV FXUYDV R FRORUHV
UDGLFD HQ OD DUWHULD PLVPD GH VX VyORHUDSRVLEOHHQHODUWHXQFXHUSRLGHDO
VXSHUILFLDOLGDG HO OtPLWH GHOR EHOOR HV OD VyOR PDQLIHVWDGR HQ HO DUWH HQ XQ FXHUSR
LQPHGLDWH] VHQVLEOH OD EHOOH]D VH DSDUWD SRUTXH HVWi
H[SOtFLWRHOILQGHpVWHHQHOPXQGRHOFXDOHV
/DFRQFHSFLyQGHODEHOOH]DVHSUHVHQWDD~Q WRWDOPHQWHDMHQRDOGHODUWH
FRQ PDV UXGH]D \ GH PDQHUD PXFKD PiV
VXEMHWLYD HQ HO KXPDQR 'HILQLU OD EHOOH]D &XDQGR   VH   KDEOD   GH   DSRWHRVLV
KXPDQDHVGLItFLOSRUFXHVWLRQHVGHOVHUOD FRUSRUDO VH DOXGH HQ HVSHFtILFR D 3ODWyQ
LQGLYLGXDOLGDG GRQGH OD EHOOH]D HV WUDVFHQGHQWDO
LQPDQHQWH DO VHU (O FRQWH[WR KLVWyULFR
&DGD LQGLYLGXR WLHQH XQ LGHDO ~QLFR GH OR FXOWXUDO SODWyQLFR VH FDUDFWHUL]y  SRU  OD
EHOOR\M~]JDORVHQWHVGHVXHQWRUQRERQLWRR SHUIHFFLyQ   \   VXSHUSRVLFLyQ KXPDQR
IHR VHJ~Q HVH LGHDO HO FXDO KD VLGR PHGLDQWHXQHVWHUHRWLSRVLHPSUHSHUIHFWR
FRQWHPSRUL]DGRHQHOWUDQVFXUVRGHVXYLGD DUPyQLFR \ SRU VXSXHVWR SURSRUFLRQDGR
HVWRHVSXHVWDODHVWpWLFDHQUHODFLyQFRQ 1LQJXQDPDQLIHVWDFLyQTXHSHUWHQH]FDDOD 
RWURV DQWLJXD*UHFLDFDUHFHGHSURSRUFLyQWRGR
HVWDED SODQHDGR SDUD PRVWUDU XQ LGHDO GH 
&XHVWLRQHV DYDORUDU SDUD HO DVHQWDPLHQWR EHOOH]D  XQ  FDQRQ  GH  VLPHWUtD  \
GHOD EHOOH]D HV VX SHUVSHFWLYD HV GHFLU H[WHQVLyQGHRUGHQ\OtPLWH\DTXHHOORTXH
GHVGHVXUHIOHMRHVSDFLRHVHQFLDUHDOLGDG QR HQWUDUD HQ HVWH UDQJR VLPSOHPHQWH QR
HOHPHQWR R YDORU SHUR WHQGLHQGR D OD HUDFRQVLGHUDGREHOOR7DWDUNLHZLF]
ILQDOLGDG /D EHOOH]D KD6LGR HVWXGLDGD
REVHUYDGD\GHPDUFDGDGHQWURGHODUWHVLQ $VLJQDUDXQFXHUSRODEHOOH]DVHKDFHVyOR
HPEDUJRODEHOOH]DQDWXUDORFRUSRUDOQRKD SDUD VHU DFHSWDGR SDUD HVWDU DOLQHDGR
VLGRREMHWRGHHVWXGLRGHODILORVRItD LQFOXVR VHQWLUVH FRPSUHQGLGR DXQTXH VH
\D]FD HQ OD LQFRQIRUPLGDG (V PX\
(Q HVWHFDVR OD QRFLyQILORVyILFDVREUHOR FRQWUDSURGXFHQWH DxRUDU OD EHOOH]D ItVLFD 
EHOORGH3ODWyQHVXQUHIHUHQWHLPSRUWDQWH SRUTXH VH GHVSOD]D  OD EHOOH]DFyVPLFD
3DUD3ODWyQOD%HOOH]DHVXQDXQLGDG GHO VHU LQGXFH XQD GLVPLQXFLyQ GHO YDORU
\ HV HWHUQD HV SUHFLVDPHQWH OD HWHUQLGDG RQWROyJLFRGHOILQKXPDQR$KRUD
TXHpVWHOHRWRUJDTXHKDFHTXHODEHOOH]DHQ (V VHU EHOOR FRQWDU FRQ YDORUHV ItVLFRV
HOKXPDQRVHDDQXODGDSRUVXGHVJDVWHD VXSHUILFLDOHVLPSXHVWRVSRUODVRFLHGDG"(Q
WUDYpV GHO   WLHPSR HPSHUR 3ODWyQ HVWHSXQWRHQWUDHOHPSLULVPRSRUDQDORJtD
FRQFHGtD XQD EHOOH]D DO FXHUSR \ HUD \FRQHOSDVRGHOWLHPSRVHGLVWLQJXHHQWUHOR
HVSHFtILFDGHVHPERFDEDHQVXXWLOLGDG IHR  \   OR  ERQLWR   DVSHFWR   TXH  KD
HQIHUPDGR D OD VRFLHGDG \D TXH OD
(VLPSRUWDQWHKR\HQGtDKDEODUGHODEHOOH]D DSUHFLDFLyQ  HO MXLFLR R  HO JXVWR VH
FRUSRUDOSRUTXHVHVREUHSRQHDWRGDVODV VXVWLWX\HQ SRU LPSUHVLRQHV IXJDFHV /D
FRVDVGHOPXQGRHOFDSLWDOLVPRFRQGLFLRQD VRFLHGDG KD FUHDGR XQD HVSHFLH GH

%RUGHV5HYLVWDGHHVWXGLRVFXOWXUDOHVQ-XOLRSS,661_

 -RQDWKDQ5RMDV\/HLG\6DOLQDV/D%HOOH]D'LVROXFLyQHQWUHOD,GHQWLGDG\HO*pQHUR

GHVHVSHURFRUSRUDO 0LHQWUDV PiV   SURIXQGDV   \   SUHFLVDV  

VHDQ   HVWD UHIOH[LRQR SUHFLVDV VH YDQ
$GHFLUYHUGDGHQODDFWXDOLGDGODEHOOH]D GLVWDQFLDQGRGHOFXHUSR&DGDYH]TXHXQ
HVXQVtQWRPDODPDQLIHVWDFLyQH[SUHVDGH FRQFHSWR GH EHOOH]D VH SXUJD GH OD
XQD FULVLV TXH GHULYD GHOD LGHQWLGDG PDWHULDOLGDG KDVWD KDFHUVH SXUR HQ XQD
FRQVWLWXLGD SRU OD XQLGDG \ HO JpQHUR /D HVSHFLHGHYDFLHGDGWHPSRUDO\HVSDFLDOOR
LQFOLQDFLyQDJHQHUDUFRQFHSWRVTXHGHILQDQ EHOOR VH KDFH LQVRSRUWDEOH FXDOTXLHU
HO FXHUSR FRPR ERQLWR R IHR SDUWH GH ODV VXVWDQWLYLGDG GH OR ItVLFDPHQWH UHDO /R
GHPDQGDV VXEMHWLYDV GH KDFHU GH ODV FLHUWR HV TXH HO FXHUSR HVWi DOHMDGR GH
LQFOLQDFLRQHV QDUFLVLVWDV H[SUHVLRQHV FXDOTXLHU GLVFXUULU ILORVyILFR TXH OR WHQJD
H[WHULRUHV ODV PiV GH ODV SRVWL]DV /D FRPRREMHWRGHHVWXGLRHQFXDQWRWDO
LUUDFLRQDOLGDG GH ORV SODQWHDPLHQWRV
FRVPpWLFRV KD SUHWHQGLGR LQVWDODUVH HQ /DDSUR[LPDFLyQDOFXHUSRHQFXDQWRREMHWR
FLHUWRV FiQRQHV TXH VH KDFHQ OODPDU GH HVWXGLR GHEH DVLUVH GH FDWHJRUtDV DODV
HVWpWLFRV 3RU SULPHUD YH] DVLVWLPRV KDFLD TXHHVWHDGDSWDGDFXDOTXLHUGLVFHUQLPLHQWR
XQ DQWURSRFHQWULVPR FRUSRUDO FHQWUDGR ILORVyILFR/RVHVWDGLRVPiVFHUFDQRVSDUD
PHUDPHQWHHQODDSDULHQFLDORTXHVLJQLILFD HPSH]DUXQDQiOLVLVSDUWHQGHODELRORJtDGH
TXH FXDOTXLHU FRQFHSWR GH EHOOH]D VH ODDQWURSRORJtD\GHODSVLFRORJtD&DOLILFDUHO
DJRWDUtDHQHOPLVPRFXHUSR FXHUSR GH EHOOR R GH IHR GHSHQGH GH ODV
RSLQLRQHV \ GHO GHVDUUROOR FUtWLFR GH ODV
&RPRVHKDGLFKRDQWHULRUPHQWHKDFLHQGR FLHQFLDV DQWHV PHQFLRQDGDV +DVWD DKRUD
UHIHUHQFLDV D ODV DSUHFLDFLRQHV GH OD MDPiVVHKDHODERUDGRXQHVWXGLRTXHWHQJD
ILORVRItD RFFLGHQWDO OD EHOOH]D VROR HV XQD DOFXHUSRFRPR~QLFRDQWHFHGHQWHDXQTXH
DEVWUDFFLyQ  PHWDItVLFD  OD  SHUFHSFLyQ VtTXHH[LVWLyXQUHIOH[LRQDUGHWHQLGRHQOD
6LVWHPiWLFD GH XQ FRQMXQWR GH FXDOLGDGHV PDWHULD OR TXH YLQR D VHU OD LQFLSLHQWH
TXHVRPHWLGDVDODUHIOH[LyQWHyULFDSURGXFH ILORVRItD GH ORV SUHVRFUiWLFRV $TXHOORV
DFHSFLRQHVGHOREHOOR ILOyVRIRVEXVFDURQXQDH[SOLFDFLyQPDWHULDO
DOPXQGRSDUDORFXDOQRGXGDURQHQUHIHULUi
HOHPHQWRVPDWHULDOHVFRPRHODJXDHODLUH\
HO IXHJR HO RULJHQ GHO PXQGR /D ILORVRItD
FRPHQ]y VLHQGR DQiOLVLV PDWHULDO GHO
PXQGR SHUR SDXODWLQDPHQWH VH RULHQWy D
FRQFHSFLRQHVPHWDItVLFDVTXHVXSHUDEDQOD
SHUHFHGHUDUHDOLGDG3DUPpQLGHVHQFDEH]y
DTXHO YLUDMH TXH GRPLQD OD ILORVRItD KDVWD
HVWRV WLHPSRV 6RPHWHU HO FXHUSR HQ VXV
HOHPHQWRVIHQRPpQLFRVD XQHVWXGLR TXH
SHUPLWD FUHDU XQD QDUUDWLYD SURSLDPHQWH
ILORVyILFD H[LJH VX OLEHUDFLyQ GH MXLFLRV \
YDORUDFLRQHVHUUDGDV

/RVFXHUSRVHVWiQDKtODSDUTXHWRGRVORV
SUHMXLFLRV\VXSHUVWLFLRVDVFRPSUHVLRQHVGHO
PLVPR $O PLVPR WLHPSR FRQYLHQH
FRQVLGHUDU HO IOXMR GH LQIRUPDFLyQ \ GH
IRWRJUDItDWRPDGDGHKWWSGHVWLQRFHURHV FRUULHQWHV GH SHQVDPLHQWR TXH KDQ LGR
FRQVWUX\HQGR FDUDFWHUL]DFLRQHV GH OORTXH
VHVRVWLHQHFRPRKHUPRVRRIHR

%RUGHV5HYLVWDGHHVWXGLRVFXOWXUDOHVQ-XOLRSS,661_

 -RQDWKDQ5RMDV\/HLG\6DOLQDV/D%HOOH]D'LVROXFLyQHQWUHOD,GHQWLGDG\HO*pQHUR

/D FXHVWLyQ HVWULED HQ GHVFRPSRQHUOD GHVFRQVWUXFFLyQGHOFXHUSRHOFXDOGHULYDUtD

SHUFHSFLyQVXEMHWLYDGHOFXHUSRURPSHUHO KDFLD XQD REMHWLYDGD LQVWUXPHQWDO  /DV 
HQWUDPDGR FRJQLWLYR \ OD UHG FROHFWLYD GH PRGHUQDV  FRQFHSFLRQHV GHOD  EHOOH]D
GLYDJDFLRQHVVREUHODFRUSRUDOLGDG/REHOOR LQWHUYLHQHQ  HQ HVWDV ILVXUDV HQWUH OD
VyOR DGPLWH GHILQLFLRQHV XQLYHUVDOHV VREUH LGHQWLGDG\HOJpQHUR7DOFLVLyQHQJHQGUDXQ
DFWRVPiVTXHVREUHDJHQWHVRVXMHWRV FXHUSR VLQ JpQHUR QL LGHQWLGDG XQ FXHUSR
LQWHUYHQLGR\GHYRUDGR
(OFXHUSRVRORHVXQHOHPHQWRELROyJLFRHQ
FRQVWDQWHGHYHQLURUJiQLFRVXHVWDWXVYLWDO (OFXHUSRTXHQRHVFXHUSR
GHSHQGH GH VXV LQWHUUHODFLRQHV FRQ   HO 
HQWRUQRHOFXDOHVWRWDOPHQWHPDWHULDO (O FXHUSR HVWi GRWDGR GH XQD LGHQWLGDG
$YHQWXUDUXQDGHILQLFLyQVREUHODEHOOH]DGHO SURSLDTXHQRHVDxDGLGDQLSRVWL]D(VWD
FXHUSRQHFHVDULDPHQWHWLHQHTXHDWHQGHUD SURSLHGDGHVODTXHGHILQHHOFXHUSRFRPR
ODVIXQFLRQHVFRQODVTXHRSHUDHVGHFLUHO XQ HQWH VLQJXODU\GLIHUHQFLDGRORTXHHQ
FXHUSRGHVDUUROODXQQ~PHURGHDFWLYLGDGHV WpUPLQRV ILORVyILFRV VH GHILQH FRPR
TXH VH GLULJHQ D PDQWHQHUOD YLGD GH HVWD LQGHSHQGHQFLD RQWROyJLFD /D LQWHUDFFLyQ
PDQHUD VH FRQFOX\H TXH HO FXHUSR HV XQ FRQ HO PXQGR H[WHULRU VH UHDOL]D VLQ OD
DFWRGHVREUHYLYHQFLD LQWHUYHQFLyQ GH WUDQVIRUPDFLRQHV  TXH
PRGLILTXHQ HO FXUVR GH ORV SURFHVRV  
$Vt SXHV XQD HVWpWLFD FRUSRUDO VHUtD XQD QDWXUDOHV GHO FXHUSR DVt SXHV HO FXHUSR
HVWpWLFD GH OD IXQFLRQDOLGDG  $TXt   QRV   VROR HV FXHUSR HQ FXDQWR PDQWHQJD HQ
DFHUFDPRVD3ODWyQTXLHQDVHJXUDEDTXH RUGHQVXVFRPSRQHQWHVHVWUXFWXUDOHV
OD EHOOH]D VyOR VH SXHGH FRQ VXPDUHQ HO
PXQGRGHODVLGHDVSRUORWDQWRDODPDWHULD
OHFRUUHVSRQGHVHUIXQFLRQDOPHQWH~WLOSDUD /DVPRGHUQDVWHQGHQFLDVDHVWDQGDUL]DUOR
DOFDQ]DUDUDxDUDOJRGHOPLVWHULRGHOREHOOR DWUDFWLYR R DJUDGDEOH HQ DUWLILFLRVRV
(OHUURUGHODVWHQGHQFLDVDFWXDOHVDOKDFHU FRQFHSWRV GH OD EHOOH]D GLVWRUVLRQDQ OD
DFHUFDPLHQWRV  D OR EHOOR  UDGLFD HQ TXH SHUFHSFLyQ GHO FXHUSR KDVWD WHUPLQDU
GHMDQ GH VRVOD\R OD IXQFLRQDOLGDG FRUSRUDO LQVWUXPHQWDOL]iQGROR UHGXFLpQGROR D XQ
SDUD DGMXQWDUOH DFFHVRULRV TXH FRORFDQ HO REMHWR GH FRQVXPR (O FXHUSR   WLHQH
FXHUSRHQDFFLGHQWDGDVFRQGLFLRQHV /HQJXDMHV LQWUtQVHFRV PHFDQLVPRV GH
H[SUHVLyQ TXH OR LGHQWLILFDQ HQ VX P~OWLSOH
(O FXHUSR GHO KRPEUH QR HV VyOR SXOVLyQ GLYHUVLGDG IXQFLRQDO /D EHOOH]D VH
ELROyJLFD\RUJDQL]DFLyQFHOXODUWDPELpQHV IXQGDPHQWDHQODFDSDFLGDGSDUDHOGLiORJR
FRQFLHQFLD HV UD]yQ GLVWULEXLGD HQWUH  OD  SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ DQWHV TXH SDUD OD
YROXQWDG  OD  LQWHOLJHQFLD  \  HO GLVWRUVLyQ 'RQGH KD\ GLVWRUVLyQ QR SRGUi
(QWHQGLPLHQWR 3RU HVWDV FRQGLFLRQHV HO H[LVWLUOREHOOR/DFRVPpWLFDSDUWHGHHVWRV
FXHUSR HV SDUD HO KRPEUH XQ YHKtFXOR SULQFLSLRVGHGHIRUPDFLyQGHLUUXSFLyQHQOD
WHPSRUDO GH VX KLVWRULD (Q HVWH UHFRUULGR LQWLPLGDG GH ODV IRUPDV /D HVWpWLFD DFWXDO
WHPSRUDO GHO GHVDUUROOR  HVWUXFWXUDO GHO WLHQH FRPR REMHWR DOD FRVPpWLFD \ QR D OR
FXHUSR GHVGH HO QDFLPLHQWR KDVWD  OD EHOOR/DFRVPpWLFDVXVWLWX\yDODEHOOH]DR
SOHQLWXGELROyJLFDHOLQGLYLGXRYDIRUMDGRVX VH OD FRQIXQGH FRQ pVWD /DV FLUXJtDV
LGHQWLGDG DO WLHPSR TXH FUHD ODV HVWpWLFDVLQWHUUXPSHQHOFDPSRVHQVRULRGH
DVRFLDFLRQHV UHVSHFWLYDV FRQ HO JpQHUR FXDOTXLHU LQWHUSUHWDFLyQ GHO FXHUSR /D
SXHVHOFXHUSRGHOKRPEUHHVWiVLJQDGRSRU LQVHUFLyQGHLPSODQWHVURPSHHO HTXLOLEULR
ODLGHQWLGDGGHJpQHUR DUPyQLFR GHOD FRPSRVLFLyQ 'H PRGR TXH
XQ FXHUSR LQWHUYHQLGR HV XQ FXHUSR
$OGLVROYHUVHODLGHQWLGDGHQWUHODLGHQWLGDG\ GLVPLQXLGR HQ VX JpQHUR /D PRGLILFDFLyQ
HO JpQHUR DVLVWLPRV DO DJRWDPLHQWR \ GHOFXHUSRDOWHUDODLGHQWLGDG

%RUGHV5HYLVWDGHHVWXGLRVFXOWXUDOHVQ-XOLRSS,661_

 -RQDWKDQ5RMDV\/HLG\6DOLQDV/D%HOOH]D'LVROXFLyQHQWUHOD,GHQWLGDG\HO*pQHUR

3RURWUDSDUWHORVWUDVWRUQRVDOLPHQWLFLRVGHVFRPSRQHQDOFXHUSRHQVXPLVPDELRORJtDVH 
DJUHGHODLQWHJULGDGItVLFDDQWHSODFHUHVGHVPHVXUDGRVFRPRORVRQODREVHVLyQPHGLDQWHOD
DEVWUDFFLyQGHOUHIOHMRFRUSyUHRyODGHYRUDFLyQGHpVHUHIOHMRHQRWURVHOHPHQWRVQRVHQVLEOHV
FRPRODFRPLGD8QDSHUVRQDDQRUp[LFDRJRORVDGHVYLUW~DVXFRQGLFLyQKXPDQDLUUHVSHWDQGR
ODSOHQLWXGGHOELHQFRUSRUDOHVGHFLUHOFXHUSRHVXQELHQDFWLYRXQDSRVHVLyQGHODOPDFX\D
IXQFLRQDOLGDGHLQWHJULGDGFRQVWLWX\HQDPi[LPDVODEHOOH]DKXPDQD,UUHVSHWDUHHOFXHUSRHV
GHVSRMDUQRVGHOREHOORGHODKXPDQLGDGTXHHVHODOPDHOVHURODHVHQFLD(OGHVFRQRFLPLHQWR
XROYLGRGHO\RLPSHUHFHGHURWUDQVIRUPDGHIRUPDODYLVLyQGHODUHDOLGDGSRUTXHVHFRQVWLWX\H
XQ\REDVDGRHQODUHSUHVHQWDFLyQPRGLILFDGDGHODGHQVLGDGGHODSLHOHOItVLFR
7RGDHVDFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHORERQLWR\IHRKDORJUDGRGHVSOD]DUHOYDORU2QWROyJLFRGHOVHU
/DSUHRFXSDFLyQSRUOXFLUH[WUHPDGDPHQWHGHOJDGRHOGHVFXLGRTXHHQPDUFDODREHVLGDG\OD
PXWDFLyQGHXQFXHUSRSRULPSODQWHV\DQRUHVSRQGHDXQ\RFRPRHQWHDFWLYRVRFLDO\SRUWDGRU
GHFRQFLHQFLDVLQRFRPRXQFXHUSRTXHSUHRFXSDGRVXIRUPDKDGHMDGRGHVHUOR\SDVDDVHU
XQQRFXHUSRGHVGHHOYDORURQWROyJLFR
'HEHKDEODUVHGHXQDEHOOH]DFRUSyUHDGHOVLJOR;;,TXHVHHQIRTXHHQODLQPDQHQFLDGHO
FXHUSR\HODOPD(OFXHUSRQRIXHFUHDGRSDUDVHUFDPXIODGRIXHFUHDGRSDUDSRUWDUHOVHU
0XFKDVFRUULHQWHVILORVyILFDV\WHROyJLFDVORGHVFULEHQFRPRSULVLyQWHPSORFDVDySURSLHGDG
GHODOPDHVSRUHOORTXHHOFXHUSRGHMDGHVHUFXHUSRFXDQGRDEDQGRQDVXSURSyVLWRSDUDVHU
DUWHIDFWRGHODDSDULHQFLD

/RVVHUHVKXPDQRVQRVRQERQLWRVQLVRQIHRVVyORVRQFXHUSRV

1R KDFH IDOWD DGRUQDUOD DSDULHQFLD SDUD FRQYRFDUOD

EHOOH]D HQ WRGR FDVR OR TXH KDUtD IDOWD HV OLEHUDU DO

,PDJHQWRPDGDGHKWWSZZZHODOPDQDTXHFRPDPRU\DPLVWDGDOIDEHWRKWP
SDLVDMHGHQRVRWURVPLVPRV

-XQJ

5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV

 %DUJXD-'LiORJRVGH3ODWyQ

7UDGXFFLyQ HVWXGLR SUHOLPLQDU \
HVWDPSDVRFUiWLFD0DGULG(G,EpULFDV

 7DWDUNLHZLF]:+LVWRULDGHVHLV

LGHDV$UWHEHOOH]DIRUPDFUHDWLYLGDG
PLPHVLV H[SHULHQFLD HVWpWLFD  HG
0DGULG(G7HFQRV

 )XQGDFLyQ26'(&XHUSR\

PDWHULDDUWHDUJHQWLQRHQWUH\
%XHQRVDLUHV(G,PDJR
HVSDFLRGHDUWH

 -XQJ*/LEURURMR/LEUR

QXHYR%XHQRV$LUHV(OKLORGH
$ULDGQD
%RUGHV5HYLVWDGHHVWXGLRVFXOWXUDOHVQ-XOLRSS,661_