Artículo

Manuel Quero García*, Sonia Delgado Arcas*

Especial

Humanización en
los cuidados y la
relación de ayuda
5(680(1 SDFLHQWHHLPSUHJQDGDpVWDGHXQDVHULHGHYDORUHVKXPDQRVpWLFRV
6HGHVDUUROODXQDGHVFULSFLyQGHORVREMHWLYRVTXHVHKDPDUFDGROD \PRUDOHV
PHQFLRQDGDFRPLVLyQDVtFRPRDTXHOODVDFWLYLGDGHVTXHKDQYHQL
GRUHDOL]DQGRVXVPLHPEURV)LQDOPHQWHVHUHDOL]DXQDUHÀH[LyQD
FHUFD GHO SDUDGLJPD KROtVWLFR GHO FXLGDGR IUHQWH DO ELRPpGLFR HV 3$/$%5$6&/$9(
WDQGRIXQGDPHQWDGRHOSULPHURHQODUHODFLyQGHD\XGDHQIHUPHUD +XPDQL]DFLyQFXLGDGRVUHODFLyQGHD\XGDYDORUHVHQIHUPHUD

(QHODxRVHFUHDDLQVWDQFLDVGHOD'LUHFFLyQ UHFFLyQGH(QIHUPHUtDDODV&RPLVLRQHV7pFQLFDV
GH(QIHUPHUtD\-XQWDGH(QIHUPHUtDGHO+RVSLWDO8QL DOD-XQWDGH(QIHUPHUtDRDFXDOTXLHURWURyUJDQR
YHUVLWDULR 9LUJHQ GH OD 9LFWRULD GH 0iODJD OD GHQRPL RLQVWDQFLDFRQUHVSRQVDELOLGDGHVTXHDVtORFRQ
QDGD³&RPLVLyQGH+XPDQL]DFLyQGHORV&XLGDGRVGHO VLGHUHQVREUHDVSHFWRVVREUHODKXPDQL]DFLyQELR
+RVSLWDO9LUJHQGHOD9LFWRULD´TXHIRUPDSDUWHGHODV pWLFDRGHRQWRORJtDSURIHVLRQDO\HQUHODFLyQDORV
&RPLVLRQHV7pFQLFDVGH&DOLGDGTXHVHGHVDUUROODQHQ FXLGDGRVSURIHVLRQDOL]DGRV
HOFHQWUR\TXHHVWiFRQIRUPDGDSRUSURIHVLRQDOHVGH
‡ $VHVRUDPLHQWRDORVSURIHVLRQDOHVGHO&HQWURSDUD
HQIHUPHUtDFRQLQTXLHWXGHVHQHOFDPSRGHODKXPDQL
ODRULHQWDFLyQ\WUDPLWDFLyQGHVXVGHPDQGDVTXHD
]DFLyQ\ORVFXLGDGRV
FDXVDGHVXWUDEDMRSURGX]FDQGHWHUPLQDGRVFRQ
1XHVWURSUR\HFWRHVODSURPRFLyQGHXQDFXOWXUDGHO ÀLFWRVHQORViPELWRVGHODKXPDQL]DFLyQODELRpWL
PXQGR VDQLWDULR ULFD HQ YDORUHV KXPDQRV DXWpQWLFRV FD\GHRQWRORJtDSURIHVLRQDO
SODQWHDQGR HVWUDWHJLDV DVHVRUDQGR IRUPDQGR \ D\X
‡ 0DQWHQHU XQ QLYHO GH IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH HQ
GDQGR HQ DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD KXPDQL]DFLyQ
WUH ORV PLHPEURV GH OD &RPLVLyQ FRPR VRSRUWH
GHODDWHQFLyQDOFLXGDGDQRHQQXHVWURKRVSLWDO
DGHFXDGR D ODV GHPDQGDV H LQTXLHWXGHV TXH VH
6LJXLHQGRHVWDOtQHDORVREMHWLYRVTXHDFWXDOPHQWH JHQHUHQHQWUHORVSURIHVLRQDOHVSRUDVSHFWRVFRQ
WHQHPRV¿MDGRVVRQORVVLJXLHQWHV FHUQLHQWHV D OD KXPDQL]DFLyQ \ OD ELRpWLFD GH ORV
‡ 3URPRFLRQDU\GLIXQGLUODVDFWLYLGDGHVVREUHKXPD FXLGDGRV\GHRQWRORJtDSURIHVLRQDO
QL]DFLyQ ELRpWLFD \ GHRQWRORJtD SURIHVLRQDO HQWUH ‡ )RPHQWDU\PDQWHQHUODIRUPDFLyQGHORVSURIHVLR
ORVSURIHVLRQDOHVGHO+RVSLWDO QDOHVGH(QIHUPHUtDGHO+RVSLWDOVREUHKXPDQL]D
‡ $SR\DU\DVHVRUDUDOD'LYLVLyQGH(QIHUPHUtDGHO FLyQ ELRpWLFD R GHRQWRORJtD SURIHVLRQDO \ HQ UHOD
+RVSLWDOHQJHQHUDO\HQSDUWLFXODUDODSURSLD'L FLyQDORVFXLGDGRVSURIHVLRQDOL]DGRV$VtPLVPR\
VHJ~Q ORV FDXFHV HVWDEOHFLGRV LQVWLWXFLRQDOPHQWH
SURPRYHUHVWDPLVPDOtQHDGHIRUPDFLyQKDFLDLQV
WLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHiPELWRVDQLWDULR
*Enfermero/a. Miembros de la Comisión de Humaniza-
ción de los Cuidados del Hospital Universitario Virgen ‡ ,QVWLWXLU\IRPHQWDUOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQHQIHUPH
de la Victoria de Málaga. UDV HQWUH ORV SURIHVLRQDOHV \ 8QLGDGHV GHO &HQWUR

32 Enfermería Docente 2013; 99: 32-34

 Artículo
Manuel Quero García*, Sonia Delgado Arcas*
Especial

VREUH KXPDQL]DFLyQ \ ELRpWLFD GH ORV FXLGDGRV \ VtQGURPHGHOEXUQRXW\XQODUJRHWFVRQRWUDVGHODV

GHRQWRORJtDSURIHVLRQDO PXFKDV FDXVDV TXH SURIXQGL]DQ OD GHVKXPDQL]DFLyQ
GHORVFXLGDGRVHQIHUPHURV
‡ &RPXQLFDUVH\FRRUGLQDUVHFRQODVLQVWDQFLDV\yU
JDQRVGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR9LUJHQGHOD9LFWR 9LUJLQLD+HQGHUVRQD¿UPyTXH©/D~QLFDIXQFLyQGH
ULDTXHWLHQHQTXHYHUFRQORVGLYHUVRVDVSHFWRVGH XQDHQIHUPHUDHVD\XGDUDOLQGLYLGXRVDQR\HQIHUPR
ODKXPDQL]DFLyQ\ELRpWLFDDVLVWHQFLDO HQODUHDOL]DFLyQGHDTXHOODVDFWLYLGDGHVTXHFRQWULEX
\DQDVXVDOXGVXUHFXSHUDFLyQRXQDPXHUWHWUDQTXL
‡ &UHDUFDXFHVGHLQIRUPDFLyQFRODERUDFLyQ\IRUPD
ODTXHpVWHUHDOL]DUtDVLQD\XGDVLWXYLHVHODIXHU]DOD
FLyQ FRQ JUXSRV \R LQVWLWXFLRQHV IXHUD GHO PDUFR
YROXQWDG\HOFRQRFLPLHQWRQHFHVDULRV<KDFHUHVWRGH
GHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR9LUJHQGHOD9LFWRULD
WDOIRUPDTXHOHD\XGHDVHULQGHSHQGLHQWHORDQWHVSR
VLEOHª /D HQIHUPHUD VH UHODFLRQD SRU OR WDQWR FRQ HO
'XUDQWHHVWRVFLQFRDxRVGHDQGDGXUDKHPRVUHD
FOLHQWH PHGLDQWH OD 5HODFLyQ GH $\XGD   OD FXDO
OL]DGRQXPHURVDVDFWLYLGDGHVHQWUHODVTXHTXHUHPRV
QRV SHUPLWH HVWDEOHFHU XQ YtQFXOR FRQ HO SDFLHQWH GH
GHVWDFDU3UHVHQWDFLyQGHODFRPLVLyQDOUHVWRGHO+RV
SHUVRQD D SHUVRQD TXH YD D IDFLOLWDU HO DIURQWDPLHQWR
SLWDODWUDYpVGHFDUWHOHV\WUtSWLFRVFXUVRVGH)RUPD
GHODVLWXDFLyQTXHYLYHDFWXDOPHQWHPHGLDQWHHOXVR
FLyQWDQWRSDUDORVPLHPEURVGHODFRPLVLyQFRPRSDUD
GH VXV SURSLRV UHFXUVRV SDUWLFLSDQGR DFWLYDPHQWH HQ
HOUHVWRGHSURIHVLRQDOHV $xR³/DKXPDQL]DFLyQ
ODUHFXSHUDFLyQ\RPDQWHQLPLHQWRGHVXHVWDGRGHVD
HQORVFXLGDGRV´\DxR³+XPDQL]DFLyQGHORVFXL
GDGRVHQODVXQLGDGHVDVLVWHQFLDOHV´UHDOL]DGRSRU OXG/D5HODFLyQGH$\XGDFRQVLVWHHQSRVLELOLWDUSRUOR
SURIHVLRQDOHV \ FRQ XQ SRUFHQWDMH GH VDWLVIDFFLyQ GHO WDQWR UHODFLRQHV KXPDQDV SRWHQFLDGRUDV GH DFWLWXGHV
 UHDOL]DFLyQGHOFDOHQGDULR³&DPSDxD2E TXHIDYRUH]FDQODLQWHUUHODFLyQKXPDQD8QLQWHUFDPELR
MHWLYRVSDUDHO´UHDOL]DFLyQGHXQSURWRFRORGH$F SHUVRQDOHQWUHGRVVHUHVKXPDQRVHQHOTXHXQRGHORV
WXDFLyQ(QIHUPHUDHQHO3URFHVRGH0XHUWHDVtFRPR LQWHUORFXWRUHVFDSWDUiODVQHFHVLGDGHVGHORWURFRQHO
GHXQ'HFiORJRGH3UiFWLFDV&OtQLFDV+XPDQL]DQWHV ¿QGHD\XGDUOHDGHVFXEULURWUDVSRVLELOLGDGHVGHSHU
FLELUDFHSWDU\KDFHUIUHQWHDODVLWXDFLyQDFWXDO  
3RU RWUR ODGR ORV PLHPEURV GH OD FRPLVLyQ HODER
UDPRV \ DSUREDPRV XQ 3ODQ GH +XPDQL]DFLyQ GH ORV $GHPiV HVWD UHODFLyQ HQIHUPHUD SDFLHQWH QXHV
&XLGDGRVSDUDHOFHQWURTXHSUHWHQGtDVHUYLUGHKHUUD WURV FXLGDGRV GHEHQ HVWDU LPSUHJQDGRV GH XQD VHULH
PLHQWD SDUD ORV SURSLRV SURIHVLRQDOHV GHO PLVPR FRQ GHYDORUHVTXHSHUPLWDQDOFDQ]DUORVREMHWLYRVSODQWHD
HOREMHWRGHDWUDYpVGHODPHWRGRORJtD,QYHVWLJDFLyQ GRVEDMRXQSDUDGLJPDPiVKROtVWLFRTXHELRPpGLFR
$FFLyQ 3DUWLFLSDWLYD FRQVHJXLU HQFRQWUDU ODV SUiFWLFDV 5HVSHWR$FHSWDU\FRPSUHQGHUWDO\FRPRVRQORV
GHVKXPDQL]DQWHVPiVKDELWXDOHVDVtFRPRVXVFDXVDV GHPiV DFHSWDU \ FRPSUHQGHU VX IRUPD GH SHQVDU
\VXVSRVLEOHVVROXFLRQHV DXQTXHQRVHDLJXDOTXHODQXHVWUD
3HUR UHÀH[LRQHPRV VREUH ³+XPDQL]DFLyQ HQ ORV 'LJQLGDG7RGRVHUKXPDQRWLHQHGLJQLGDG\YDORU
FXLGDGRV´ \ OD SHUWLQHQFLD GH HVWD FRPLVLyQ HQ HO PH LQKHUHQWHVVRORSRUVXFRQGLFLyQEiVLFDGHVHUKX
GLRKRVSLWDODULRiPELWRDOTXHFRPSHWHODPHQFLRQDGD PDQR(OYDORUGHORVVHUHVKXPDQRVGL¿HUHGHOTXH
FRPLVLyQ SRVHHQ ORV REMHWRV TXH XVDPRV /DV FRVDV WLHQHQ
1XHVWUDV LQVWLWXFLRQHV VDQLWDULDV VH HQFXHQWUDQ XQ YDORU OLPLWDGR GH LQWHUFDPELR 6RQ UHHPSOD]D
IXQGDPHQWDGDV HQ HO PRGHOR ELRPpGLFR HQ HO TXH EOHV /RV VHUHV KXPDQRV HQ FDPELR WLHQHQ YDORU
OD HQIHUPHGDG HV HO FHQWUR GHO PLVPR \ QR HO HQIHU LOLPLWDGRSXHVWRTXHFRPRVXMHWRVGRWDGRVGHLGHQ
PR PLHQWUDV TXH QXHVWUD HPSUHVD HO 6$6 FRORFD DO WLGDG\FDSDFHVGHHOHJLUVRQ~QLFRVHLUUHHPSOD]D
XVXDULR FRPR FHQWUR GHO VLVWHPD ¢3HUR GyQGH TXHGD EOHV/D206FRQVLGHUDHOWUDWR³GLJQR´GHOSDFLHQWH
UHDOPHQWH QXHVWUR FOLHQWH GHQWUR GH HVWH VLVWHPD" (O FRPRXQDGHODVWUHVGLPHQVLRQHVSDUDOD³(YDOXD
VLVWHPDVDQLWDULRHVFDGDYH]PDVH¿FD]SHURDOPLVPR FLyQGHOGHVHPSHxRGHORVVLVWHPDVGHVDOXG´
WLHPSRIUtR\GHVSHUVRQDOL]DQWHYHPRVFRPRSDXODWLQD
&RPSURPLVR&RPSURPHWHUVHYDPiVDOOiGHFXP
PHQWHVHYDSURGXFLHQGRXQYDFLDPLHQWRGHFRQWHQLGR
SOLUFRQXQDREOLJDFLyQ/DREOLJDFLyQYLHQHLPSXHV
GHOSDFLHQWHFRPR3HUVRQDSDUDFRQYHUWLUVHHQHORE
WDGHVGHIXHUDHOFRPSURPLVRHVDOJRTXHQDFHGH
MHWR GH PpWRGRV GLDJQyVWLFRV \ PHGLGDV WHUDSpXWLFDV
QRVRWURVPLVPRV
HQPXFKDVRFDVLRQHVDJUHVLYDVSHUGLHQGRDPHQXGR
VXSURSLDLGHQWLGDGSDUDFRQYHUWLUVHHQXQD³VLWXDFLyQ &RPSUHQVLyQ&XDQGRDOJXLHQVHVLHQWHFRPSUHQ
SDWROyJLFD´/DDSOLFDFLyQGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVOD GLGRHQWUDHQXQHVWDGRGHDOLYLRGHWUDQTXLOLGDG\
E~VTXHGDGHODH¿FLHQFLDODVREUHFDUJDGHWUDEDMRHO GHSD]LQWHULRUHTXLOLEULR

Enfermería Docente 2013; 99: 32-34 33

 Artículo
Manuel Quero García*, Sonia Delgado Arcas*
Especial

$FHSWDFLyQ (V XQD DFWLWXG IXQGDPHQWDO HQ OD UH ItVLFRDFRPSDxDGRGHXQVLOHQFLRFyPSOLFHSXHGHGHFLU

ODFLyQGHD\XGDVLJQL¿FDDFHSWDUVLQFRQGLFLRQHVD PXFKRPiVTXHODVSDODEUDV
ODSHUVRQDDODTXHVHD\XGDVLQUHDOL]DUMXLFLRVGH
0LOWRQ0D\HURII¿OyVRIR  GHVFULEHRFKRFRPSR
YDORU'HEHPRVUHVSHWDUORUHWLUDQGRDTXHOORVVHQWL
QHQWHVGHOFXLGDGRTXHVRQFRQRFLPLHQWRULWPRVDOWHU
PLHQWRVDFWLWXGHVRMXLFLRVQRFLYRVHQQXHVWUDUHOD
QDGRVSDFLHQFLDVLQFHULGDGFRQ¿DQ]DKXPLOGDGHV
FLyQFRQpOHOOD
SHUDQ]D\FRUDMH3DUDHVWHDXWRUODFDUDFWHUtVWLFDIXQ
3DFLHQFLD (V OD FDSDFLGDG GH VRSRUWDU PROHVWLDV GDPHQWDOGHOFXLGDGRHVHORULJHQGHODYLGDODGLJQLGDG
VLQ UHEHODUVH OD IDFXOWDG GH VDEHU HVSHUDU FRQWH GHODPLVPDTXHFRQOOHYDDOUHVSHWR\DODE~VTXHGDGHO
QHUVH DSUHQGLHQGR D PDQWHQHU OD FDOPD HQ WRGR ELHQHVWDUSRUHOORHOFXLGDGRKXPDQRHVD\XGDUDRWUR
PRPHQWR DFUHFHU³&XDQGRFXLGDPRVGHRWURHVLPSRUWDQWHFRQ
&HUFDQtD /D FHUFDQtD QRV SHUPLWH YDORUDU GH IRU VLGHUDUHOSULQFLSLRGHDXWRQRPtD\VXVSURSLRVYDORUHV
PDDGHFXDGDODVQHFHVLGDGHVGHDTXHOORVDORVTXH H LGHDOHV IXQGDPHQWDGRV HQ VX SURSLD H[LVWHQFLD´ OR
FXLGDPRV < VLQ GXGD DOJXQD OD SUHVHQFLD LQÀX\H FXDOHVPiVTXHH[WUDSRODEOHDODUHODFLyQHQIHUPHUD
GHPDQHUDSRVLWLYDHQHOELHQHVWDUGHORVPLVPRV SDFLHQWH
6HQVLELOLGDG /D VHQVLELOLGDG QRV KDFH GHVSHUWDU +XPDQL]DU ORV FXLGDGRV HQIHUPHURV LPSOLFD SRU OR
KDFLD OD UHDOLGDG GHVFXEULHQGR WRGR DTXHOOR TXH WDQWRXQDpWLFDGHOFXLGDUTXHLPSUHJQH\YHUWHEUHOD
DIHFWDHQPD\RURPHQRUJUDGRDOGHVDUUROORSHUVR UHODFLyQGHD\XGDTXHSHUVRQDOLFHQXHVWURVFXLGDGRV
QDOIDPLOLDU\VRFLDOSRQLHQGRWRGDVQXHVWUDVFDSD TXHYXHOYDVLWXDUDOSDFLHQWHFRPRFHQWURGHOVLVWHPD
FLGDGHVDOVHUYLFLRGHTXLHQFXLGDPRV OOHQiQGRORGHFRQWHQLGRFRPR3HUVRQD  8QRVFXLGD
(VFXFKD $FWLYD 'HEHPRV VHU FDSDFHV GH HVFX GRVTXHWHQJDQHQFXHQWDORViPELWRVELROyJLFRSVLFR
FKDU DFWLYDPHQWH SDUD SRGHU FRPSUHQGHU OD H[SH OyJLFR\VRFLDODVtFRPRHOHQWRUQRXQRVFXLGDGRVDO
ULHQFLDGHTXLHQYDPRVDD\XGDU/DHVFXFKDDFWLYD ¿QLQWHJUDOHV\KROtVWLFRV 
WLHQHXQDLPSRUWDQFLDUHOHYDQWH\DTXHDSRUWDGD
1RTXHUUtDPRVWHUPLQDUHVWHDUWtFXORVLQDQWHVSUR
WRVTXHD\XGDQDFRPSUHQGHUPHMRUODVLWXDFLyQGH
SRQHU D QXHVWURV OHFWRUHV UHDOL]DU XQD UHÀH[LyQ SUR
OD SHUVRQD REWHQGUHPRV ORV GDWRV GHO SUREOHPD \
IXQGD\VHUHQDGHQXHVWURVFXLGDGRVDVtFRPRGHODV
GHPRVWUDUHPRVLQWHUpVHQD\XGDUOH
SUiFWLFDV TXH GHVKXPDQL]DQ ORV PLVPRV 6L OR KDFH
$VHUWLYLGDG([SUHVDUQXHVWUDVLGHDVDELHUWDPHQWH PRV GHVFXEULUHPRV TXH H[LVWHQ FLUFXQVWDQFLDV TXH
\PDQLIHVWDQGRFRPSUHQVLyQ\UHVSHWRDODSRVLFLyQ VLQGHSHQGHUGHOSURIHVLRQDOLQHTXtYRFDPHQWHWLHQGHQ
GH OD RWUD SHUVRQD UHD¿UPDPRV GH HVWD PDQHUD DGL¿FXOWDUODKXPDQL]DFLyQGHQXHVWURVFXLGDGRVSHUR
QXHVWUDSRVWXUD\ODGHORWURUHGXFLHQGRODDJUHVLYL TXHH[LVWHQRWUDVSUiFWLFDVTXHLQH[RUDEOHPHQWHGHSHQ
GDGRVXPLVLyQHQODRWUDSHUVRQD\DXPHQWDPRVOD GHQGHQXHVWUDYROXQWDGVHQVLELOLGDG\SURIHVLRQDOLGDG
FRQ¿DQ]DHQQRVRWURVPLVPRV
$Vt WDPELpQ \ SDUD WHUPLQDU QRV JXVWDUtD LQYLWDU
<¿QDOPHQWHOD&RPXQLFDFLyQFRPR9DORU7UDQV D WRGRV ORV SURIHVLRQDOHV VHQVLELOL]DGRV HQ HO WHPD D
YHUVDOGHWRGDODUHODFLyQGH$\XGDWDQWRYHUEDOFRPR SDUWLFLSDUFRQQRVRWURVHQOD&RPLVLyQGH&DOLGDG³+X
QRYHUEDO\HVTXHQRSRGHPRVROYLGDUTXHHOFRQWDFWR PDQL]DFLyQGHORV&XLGDGRV´

%LEOLRJUDItD
 %HUPHMR -RVp &DUORV  ¢4Xp HV  -RVp&DUORV%HUPHMR$SXQWHVGH5H  %HUPHMR-RVp&DUORV&DUDELDV5RVD
KXPDQL]DU OD VDOXG" +LJXHUD ,6%1 ODFLyQ GH$\XGD HG 0DGULG &HQWUR 5HODFLyQ GH D\XGD \ HQIHUPHUtD PD
(GLWRULDO6DQ3DEOR GH+XPDQL]DFLyQGHOD6DOXG WHULDO GH WUDEDMR  (GLWRULDO 6$/
$xR 7(55$(SiJLQDV
 (QIHUPHUtD *OREDO YHUVLyQ 2QOLQH
 $QQH - 'DYLV  (O FXLGDU \ OD
pWLFD GHO FXLGDU HQ HO VLJOR ;;, TXp ,661  5HODFLyQ WHUDSpX  eWLFD GHO FXLGDGR KXPDQR EDMR ORV
VDEHPRV \ TXp GHEHPRV FXHVWLRQDU WLFD HO SLODU GH OD SURIHVLyQ HQIHUPH HQIRTXHV GH 0LOWRQ 0D\HURII \ -HDQ
$ 'DYLV  5HYLVWD GHO &ROOHJL 2¿FLDO UDKWWSG[GRLRUJ6 :DWVRQ&LHQFLD\6RFLHGDG9RO;;9,
G¶,QIHUPHULDGH%DUFHORQD  1~PHQHURPDU]R

34 Enfermería Docente 2013; 99: 32-34