Memoria Exhorto Internacional

UNIVERSIDAD DE CHILE
Facultad de Derecho
Departamento de Derecho Internacional
EL ARTCULO 76 DEL CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL:
ANLISIS EMPRICO Y PROPUESTA DE LEGE FERENDA.
Memoria para optar al grado de Licenciado de Ciencias Jurdicas y Sociales
AUTOR: FELIPE EDUARDO SALGADO PINO

PROFESOR GUA: EDUARDO PICAND ALBNICO
Santiago, Chile
2012
RESUMEN
La memoria tiene por objeto efectuar un anlisis emprico de la aplicacin del

sistema vigente de tramitacin de exhortos internacionales previsto en el artculo 76 del
Cdigo de Procedimiento Civil, en particular, el procedimiento de aprobacin que se
sigue ante la Corte Suprema, como etapa intermedia entre tribunales exhortantes y
exhortados, a la luz de las exigencias de celeridad y eficiencia que demanda la ejecucin
de actuaciones procesales de mero trmite que hayan de ejecutarse dentro y fuera de
Chile.
Para tal efecto, se presentar una investigacin destinada a determinar los nudos
crticos que exhibe la aplicacin prctica del aludido artculo 76, estudiando
ntegramente la tramitacin ante la Corte Suprema de la totalidad de las solicitudes de
exhorto internacional, tanto activas como pasivas, ingresadas a dicho tribunal durante los
aos 2010, 2011 y 2012 (slo hasta el da 3 de abril de este ltimo).
Finalmente, a partir de las conclusiones que se obtengan de la referida investigacin,
se propondrn las bases de un sistema alternativo, que se enmarque dentro del Proyecto
de Nuevo Cdigo Procesal Civil presentado recientemente al Congreso, y se formular
un proyecto de ley que lo implemente, asegurando la agilidad y eficiencia de las
actuaciones procesales. Adicionalmente, se plantear la adopcin de una nueva
institucionalidad en materia de asistencia y cooperacin internacional que opere a nivel
local y coordine a los sujetos involucrados en el diligenciamiento de los exhortos
internacionales, tanto dentro como fuera de Chile.
i
INDICE
INTRODUCCIN 6
CAPTULO 1: ASPECTOS GENERALES 9
1.1 Planteamiento del problema: la territorialidad de la ley procesal. 9

1.2 La territorialidad de la ley procesal y la aplicacin de la ley extranjera. 12
1.3 La competencia territorial. 14
1.4 Los exhortos internacionales como manifestacin de la cooperacin
judicial internacional. 17
CAPTULO 2: EL ARTCULO 76 DEL CDIGO DE
PROCEDIMIENTO CIVIL. 20
2.1 Redaccin del artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil. 20
2.2 Historia de la ley. 21
2.3 Anlisis de la norma. 22
2.4 mbito de aplicacin de la norma. 25
2.5 Diligencias que, a lege lata, pueden practicarse por medio de exhortos
internacionales. 28
2.6 El procedimiento de tramitacin de exhortos internacionales en la
Corte Suprema. 34
2.7 Etapas del procedimiento. 35
2.8 Investigacin emprica sobre la tramitacin de exhortos
internacionales ante la Corte Suprema. 37
2.8.1 Sntesis metodolgica de la investigacin. 39
2.8.2 Presentacin de la investigacin. 41
2.8.2.1 Exhortos activos. 42
2.8.2.1.1 Materia Penal. 43
2.8.2.1.2 Materia de Familia. 44
ii
2.8.2.1.3 Materia Civil. 45
2.8.2.1.4 Materia Laboral. 46
2.8.2.1.5 Materia de Polica Local. 47
2.8.2.2 Exhortos pasivos. 48
2.8.2.3 Total de exhortos segn materia. 54
2.8.2.4 Total exhortos activos. 59
2.8.2.5 Total exhortos pasivos. 60
2.8.2.6 Total exhortos. 61
2.8.2.7 Tiempo de tramitacin de los exhortos internacionales en la
Corte Suprema. 62
2.8.2.7.1 Tiempo bruto de tramitacin. 63
2.8.2.7.2 Tiempo bruto cuando se da curso a la solicitud. 64
2.8.2.7.3 Tiempo neto de tramitacin. 64
2.8.2.7.4 Tiempo total neto tramitacin. 66
2.8.2.8 Anlisis de casos comunes de rechazo de solicitudes de
exhorto internacional. 67
2.8.2.8.1 Rechazo de solicitudes de exhorto activo. 67
2.8.2.8.2 Rechazo de solicitudes de exhorto pasivo. 68
2.8.2.9 Motivos por los que la Corte Suprema ordena la
iii
devolucin de la solicitud de exhorto para su correccin. 71
2.8.2.9.1 Exhortos activos. 71
2.8.2.9.2 Exhortos pasivos. 72
2.9 Entrevista al encargado de exhortos internacionales de la Direccin
de Asuntos Jurdicos del Ministerio de Relaciones Exteriores. 72
2.10 Anlisis crtico del artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil. 74
2.10.1 Observaciones sobre la evidencia exhibida en la investigacin. 74
2.10.2 Conclusiones finales sobre el procedimiento de
tramitacin ante la Corte Suprema de los exhortos internacionales. 84
CAPTULO 3: LOS EXHORTOS INTERNACIONALES EN EL
PROYECTO DEL CDIGO PROCESAL CIVIL. 88
3.1 Sntesis del proyecto. 88

3.2 La cooperacin internacional en el proyecto. 90
CAPTULO 4: PROPUESTA DE REFORMA. 92
4.1. Problemas del procedimiento actual de tramitacin de exhortos

internacionales ante la Corte Suprema. 92
4.2 Objetivos de la propuesta de reforma. 94
4.3 Incorporacin por adicin al proyecto de Cdigo Procesal Civil de un
captulo sobre exhortos o cartas rogatorias internacionales. 96
4.4 Propuesta de redaccin. 102
4.5 Directrices generales y funciones de la Unidad de Cooperacin y
Asistencia Judicial Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores. 107
CONCLUSIONES 111
BIBLIOGRAFA 114
Textos legales 116
Referencias electrnicas 117
Otras referencias 118
iv
ANEXOS 119
ANEXO I: Estadsticas de ingreso a la Corte Suprema de exhortos

internacionales aos 2003 a 2011 en relacin a ingresos totales, segn
datos obtenidos de las cuentas pblicas anuales del Presidente de la
Corte Suprema. 119
ANEXO II: Esquema del manual de tramitacin de los exhortos
internacionales ante la Corte Suprema provisto por la Unidad de
Extradiciones y Asuntos Internacionales de dicho tribunal. 120
ANEXO III: Cuadro de Tratados y Convenciones Internacionales
ratificados por Chile en materia de exhortos internacionales. 121
ANEXO IV: Listado completo de roles de ingreso de exhortos
internacionales investigados 124
ANEXO V: Nmero y porcentaje de exhortos internacionales de Chile
con Estados extranjeros 153
ANEXO VI: Nmero y porcentaje de exhortos internacionales con Estados
extranjeros, segn Tratado o Convencin internacional que regule
exhortos o cartas rogatorias. 154
v
INTRODUCCIN
Frecuentemente, en el curso de un proceso judicial, los litigantes se ven enfrentados
a la necesidad de practicar actuaciones en el extranjero, sin las cuales no podran
emplazar debidamente a sus contrincantes, ni demostrar suficientemente los supuestos
de sus demandas. Al momento de intentar satisfacer esa necesidad, cobran especial
importancia los mecanismos institucionales que contempla el ordenamiento jurdico para
conducir esas actuaciones exitosamente a un rgano jurisdiccional forneo. La suerte de
la actuacin respectiva en el extranjero depender no slo del diseo y operatividad de
esos mecanismos, sino que tambin del valor que se le d a la resolucin que la decreta
en el extranjero. De este ltimo problema se ocupa el Derecho Internacional Privado al
tratar los conflictos de jurisdiccin, que existen, segn don Avelino Len Steffens, toda
vez que en un litigio de derecho privado con elementos internacionales es necesario
determinar si los tribunales del pas donde se plantea tienen o no jurisdiccin para
conocer del mismo o para reconocer y cumplir las resoluciones extranjeras. 1
La forma en que se conducen estas resoluciones y actuaciones, se denomina exhorto
o carta rogatoria internacional y su regulacin interna en Chile se encuentra prevista en
el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil, norma que es de aplicacin general y
residual, y cuya relevancia prctica supera enormemente la extensin y densidad del
tratamiento legal que tiene. Esta relevancia prctica es la razn que dio origen al inters
en desarrollar el presente trabajo.
1
LEN STEFFENS, AVELINO. 1986. Nuevas normas de Derecho Internacional Privado. Editorial
Jurdica de Chile. Santiago, Chile. P. 11.
6
Simultneamente, la presentacin al Congreso a comienzos del ao 2012 del texto
del nuevo Cdigo Procesal Civil sirvi para dar direccin a este trabajo, pues la
discusin parlamentaria sobre un nuevo cuerpo legal que reemplace el actual Cdigo de
Procedimiento Civil, representa una oportunidad nica para implementar un sistema
distinto de tramitacin de exhortos internacionales y ofrecer una nueva institucionalidad
de asistencia internacional que est a la altura de los desafos que la globalizacin e
integracin han impuesto.
De esta manera, la presente memoria se despliega en tres facetas: una emprica y
analtica del sistema vigente y otra propositiva sobre su reforma.
La primera fase consiste en la entrega abreviada de una larga y extensa investigacin
de todas las solicitudes de exhorto internacional, tanto activas como pasivas, ingresadas
en la Corte Suprema, durante los aos 2010, 2011 y 2012 (slo hasta el da 3 de abril de
este ltimo), toda vez que este tribunal autoriza exclusiva y excluyentemente estas
solicitudes, examinndolas antes de entrar al tribunal chileno exhortado o de salir al
tribunal extranjero rogado, a fin de comprobar con exactitud el nmero de solicitudes
que se han aprobado, denegado y quedado sin pronunciamiento definitivo, como
asimismo, el tiempo que se emple en dicha tramitacin. De igual forma, se estudiaron
todas las resoluciones negativas a las solicitudes de exhorto internacional en el perodo
indicado, con el propsito de establecer cules son las causales de denegacin, como
tambin se anotaron los defectos ms frecuentes que la Corte Suprema ordena corregir
en los exhortos. Igualmente, se indag en la Direccin de Asuntos Jurdicos del
Ministerio de Relaciones Exteriores, unidad encargada de recibir y remitir los exhortos
7
internacionales, la existencia de registros pormenorizados sobre las solicitudes
estudiadas, sin que pudieran obtenerse resultados positivos.
A continuacin, en una segunda etapa, la evidencia recogida ser observada,
analizada y criticada, y las conclusiones que se expongan de la investigacin servirn de
base para plantear un sistema alternativo.
Luego, se revisarn, brevemente, la regulacin de los exhortos internacionales en el
Proyecto de Nuevo Cdigo Procesal Civil y los principios que inspiran la reforma en
cuanto sean pertinentes a los exhortos.
Finalmente, se propondrn las bases de un sistema alternativo al previsto
actualmente en el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil, enmarcado dentro del
nuevo Cdigo Procesal Civil, y se formular un proyecto de ley que lo implemente, que
agilice y facilite el cometido de las actuaciones procesales y brinde seguridad jurdica a
los intervinientes. Adicionalmente, se plantear la adopcin de una nueva
institucionalidad en materia de asistencia y cooperacin internacional que opere a nivel
local y coordine a los sujetos involucrados en el diligenciamiento de los exhortos
internacionales, tanto dentro como fuera de Chile.
8
CAPTULO 1: ASPECTOS GENERALES
1.1 Planteamiento del problema: la territorialidad de la ley procesal.
El Derecho Internacional Privado, tradicionalmente, se ha explicado como una
disciplina jurdica cuyo objeto es doble, plantear soluciones a los conflictos de ley y a
los conflictos de jurisdiccin. Estos ltimos, buscan determinar a qu tribunal
corresponde conocer del conflicto de leyes y una de sus materias de estudio, consiste en
examinar los actos procesales cuyos efectos son transfronterizos, es decir, aquellos
trmites de carcter jurisdiccional que se despliegan ms all del territorio del tribunal
que conoce de un proceso.
Desde un punto de vista histrico, desde antiguo se consideraba que la aplicacin de
la ley extranjera en el territorio de otro Estado, vulneraba la independencia y soberana
nacional. 2
Este predominio sucedi gradualmente al respecto y reconocimiento de la ley
extranjera y, en especial, a dotar de valor a los actos y sentencias de tribunales forneos.
2
MONSLVEZ MLLER, ALDO. 2008. Reconocimiento y ejecucin en Chile de sentencias
extranjeras, exequtur, exhortos internacionales, sentencias arbitrales, tratados internacionales y
jurisprudencia. Legal Publishing Chile. 3 edicin actualizada. Santiago, Chile. P.4.
9
Sin embargo, el paso del tiempo no ha alterado un aspecto elemental al momento de
determinar la ley aplicable a los procesos: el carcter territorial de la ley procesal.
As, el gran tratadista cubano Antonio Snchez de Bustamante al iniciar su estudio
sobre el Derecho Procesal Internacional, dice: la administracin de justicia es uno de
los poderes fundamentales del Estado y constituye para l al propio tiempo un derecho y
un deber. Crea con este fin los Tribunales, determina su competencia y les seala formas
de enjuiciar y de ejecutar sus decisiones. Sin ello no sera la vida social posible y la
doctrina y la prctica convienen en que es la lex fori la llamada a aplicarse en tales
casos. 3
De esta manera, para el citado tratadista, la ley procesal tiene un carcter de orden
pblico internacional. En palabras de Snchez de Bustamante, como expone el tratadista
nacional Diego Guzmn Latorre, las leyes de orden pblico internacional son: las que
tienen por objeto el Estado y forman su Derecho hasta el punto de que infringirlas o
dejar de aplicarlas equivale a lesionar la soberana y a destruir sus fundamentos
cardinales. 4
En el sentido anterior, el Instituto de Derecho Internacional, en su sesin de Zurich,
en el ao 1877, someti a la ley del lugar en que el litigio se entable, todo el
procedimiento e instruccin de un juicio, desde la citacin y emplazamiento, hasta la
3
SNCHEZ DE BUSTAMANTE Y SIRVEN, ANTONIO. 1934. Derecho Internacional Privado.
Editorial Cultural. La Habana, Cuba. P. 232.
4 GUZMN LATORRE, DIEGO. 1997. Tratado de Derecho Internacional Privado. Editorial Jurdica de
Chile. 3 edicin. Santiago, Chile. P. 367.
10
caducidad de la instancia, principios que fueron reforzados en el Tratado de Derecho
Procesal Internacional de Montevideo 5.
En sntesis, se puede concluir que cada Estado puede determinar, sin injerencia
externa, la competencia de sus tribunales, la forma en que se debe comparecer en juicio,
la ritualidad de los actos de procedimiento, los recursos, las instancias, las pruebas, la
ejecucin de sus sentencias y las condiciones o requisitos que deben reunir la
resoluciones extranjeras para que puedan cumplirse.
Desde el punto de vista de la legislacin chilena, se puede afirmar que,
efectivamente, estos principios se encuentran recogidos en el ordenamiento jurdico
nacional. As, el artculo 76 de la Constitucin Poltica de la Repblica, radica
exclusivamente en los tribunales establecidos por la ley la facultad de conocer las causas
civiles y criminales, resolverlas y hacer ejecutar lo juzgado, idea que se ve reiterada en
los artculos 1 y 5 del Cdigo Orgnico de Tribunales y refrendada en los artculos 1 del
Cdigo de Procedimiento Civil y 14 del Cdigo Civil.
5 ALBNICO VALENZUELA, FERNANDO. 1943. El Derecho Internacional Privado ante la

jurisprudencia chilena. Memoria de prueba para optar al Grado de Licenciado en Ciencias Jurdicas y
Sociales. Santiago, Universidad de Chile, Escuela de Derecho. P. 187.
11
1.2 La territorialidad de la ley procesal y la aplicacin de la ley extranjera.
Una vez establecido que la territorialidad de la ley procesal constituye una
manifestacin del orden pblico internacional, el desarrollo de la actividad de los
tribunales de un Estado determinado se encuentra, en principio, restringido a la
posibilidad de ejecutarse dentro de sus fronteras.
Esta limitacin de atribuciones, fundada, finalmente, en la soberana territorial, se
encuentra en tensin con los derechos que tienen las personas, amparados y tutelados
por ley, para proyectarse ms all de los lmites territoriales del Estado.
En la actualidad, no es posible sostener, razonablemente, que las personas deban
concentrar sus actividades dentro del territorio del Estado al que pertenecen. En efecto,
los desafos que genera un mundo globalizado e integrado, representado por la
progresiva interrelacin de las naciones, el comercio sin fronteras y la constante
movilizacin de personas, ha devenido en una tendencia creciente a interconectar las
leyes y, por lo mismo, no puede pretenderse que las relaciones se rijan por una misma
ley, como tampoco que sea indiferente aplicar a una nacin las leyes de otra (as,
aqullas que son contrarias al orden pblico).
La tensin expuesta precedentemente se encuentra morigerada por el compromiso de
los Estados con la asistencia o cooperacin judicial internacional, idea aceptada
12
uniformemente en la comunidad jurdica de los Estados. 6 Al efecto, abundan las leyes
procesales y tratados internacionales que recogen mecanismos de cooperacin
internacional. Entre estos ltimos, se pueden citar, por ejemplo, el Cdigo de Derecho
Internacional Privado y la Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas
Rogatorias.
Desde un punto de vista de fundamentacin jurdica de la aplicacin de la ley
extranjera, el autor Guzmn Latorre menciona, primero, aludiendo a Antoine Pillet, el
respeto a la soberana extranjera, estimando que las leyes son expresin de la soberana y
los Estados son iguales entre s, de manera que, cuando existe un conflicto de leyes,
antes de dar preferencia a una u otra, es preciso investigar qu inters presenta la
aplicacin de cada una de ellas para el Estado del cual proceden, pues toda preferencia
arbitraria sera contraria al principio de igualdad, proponiendo como solucin al
problema la prevalencia del Estado que haya justificado el inters ms respetable. 7
Diego Guzmn tambin ofrece como fundamentacin la comunidad de derecho entre
los Estados, propuesta por Federico Carlos von Savigny. As, lo que justificara la
extraterritorialidad de las leyes sera ese estado de interdependencia, de
interpenetracin recproca, de solidaridad entre las naciones que han alcanzado un
mismo grado de civilizacin por legado del Derecho romano y del cristianismo. De esta
forma, la formacin de una conciencia jurdica comn, hace que los conflictos de leyes
6 ESCOBAR CANTILLANA, JORGE. 1960. Los exhortos o comisiones rogatorias en el Derecho

Internacional Privado. Memoria de prueba para optar al Grado de Licenciado en Ciencias Jurdicas y
Sociales. Santiago, Universidad de Chile, Escuela de Derecho. P. 22.
7 GUZMN LATORRE, DIEGO. 1997. Tratado de Derecho Internacional Privado. Editorial Jurdica de
Chile. 3 edicin. Santiago, Chile. P. 310.
13
sean juzgados de la misma manera. Entonces, Savigny, para determinar la ley que debe
regir las relaciones jurdicas, atiende exclusivamente a la naturaleza ntima de ellas,
clasificndolas en diferentes grupos. 8
A continuacin, Guzmn Latorre expone como fundamentacin la comunidad
jurdica universal, propuesta por el jurista holands Jitta en su obra Mtodo del Derecho
Internacional Privado, sustituyendo la nocin de una unidad jurdica entre los Estados,
por la de una comunidad jurdica del gnero humano. 9
Finalmente, Diego Guzmn plantea que, actualmente, se acepta casi sin discrepancia
la aplicacin de la ley extranjera en virtud de un deber impuesto a las naciones por la
comunidad jurdica internacional, concepto que se afianza cada da ms, frente a la
realidad y necesidades de la intensa vida internacional del presente. 10
1.3 La competencia territorial.
Segn Jaime Guasp, la competencia es la asignacin a un cierto rgano
jurisdiccional de determinadas pretensiones con preferencia a los dems rganos de la
8
Ob. cit. P. 311.
9 Ob. cit. P. 313.
10 Ob. cit. P. 313.

14
jurisdiccin y por extensin, la regla o conjunto de reglas que deciden sobre dicha
asignacin. 11
Regulada la competencia de los tribunales en la legislacin nacional, de manera
orgnica, en el Ttulo VII del Cdigo Orgnico de Tribunales, su artculo 108 dispone
que es la facultad que tiene cada juez o tribunal para conocer de los negocios que la ley
ha colocado dentro de la esfera de sus atribuciones.
Por ende, sern vlidas slo las actuaciones, trmites, diligencias y resoluciones que
se practiquen o decreten ante o por el tribunal que la ley ha dotado de ese mbito de
atribuciones, que tiene, en el orden jurdico nacional, un preponderante elemento
territorial.
As, la Constitucin Poltica de la Repblica, en su artculo 77 establece que una ley
orgnica constitucional determinar la organizacin y atribuciones de los tribunales que
fueren necesarios para la pronta y cumplida administracin de justicia en todo el
territorio de la Repblica, y, al efecto, el artculo 7 del Cdigo Orgnico de Tribunales
dispone que los tribunales slo podrn ejercer su potestad en los negocios y dentro del
territorio que la ley les hubiere respectivamente asignado.
No obstante lo anterior, es de comn ocurrencia que para el inicio, desarrollo o
conclusin de un proceso judicial, sea necesario practicar una actuacin del tribunal en
un territorio jurisdiccional distinto del sustanciador. En este caso, se recurrir a un
segundo tribunal que ejerce su competencia en el territorio jurisdiccional en que habr
11 GUASP, JAIME. 1977. Derecho Procesal Civil. Editorial Instituto de Estudios Polticos. 3 edicin.
Madrid, Espaa. P. 127.
15
de cumplirse la diligencia. A la competencia propia del tribunal del proceso, se aade la
competencia delegada que tiene el segundo tribunal. Esta ltima se avizora en el artculo
70 del Cdigo de Procedimiento Civil: todas las actuaciones necesarias para la
formacin del proceso se practicarn por el tribunal que conozca de la causa, salvo los
casos en que se encomiende expresamente por ley a los secretarios u otros ministros de
fe, o en que se permita al tribunal delegar sus funciones, o en que las actuaciones hayan
de practicarse fuera del lugar en que se sigue el juicio.
La competencia delegada se caracteriza por la existencia de dos o ms tribunales,
uno propiamente competente y otro, u otros, delegatarios de esa competencia; por ser
una competencia restringida a l o los actos delegados y por ser una excepcin a la regla
general de la territorialidad.
Esta competencia delegada opera a travs de un mecanismo institucionalizado que
recibe el nombre de exhortos o cartas rogatorias. Aquellos exhortos que involucran a
tribunales de un mismo Estado, reciben el nombre de exhortos nacionales y los que
implican tribunales de distinta nacionalidad, exhortos internacionales.
Los exhortos nacionales, se regulan en los artculos 71 y siguientes del Cdigo de
Procedimiento Civil, y se caracterizan, adems de los aspectos ya citados, por no admitir
excusa de ejecucin del tribunal exhortado. 12
12
El artculo 112 del Cdigo Orgnico de Tribunales establece el principio de inexcusabilidad del juez
competente.
16
1.4 Los exhortos internacionales como manifestacin de la cooperacin judicial
internacional.
La cooperacin internacional, es definida segn el Dictionnaire de la terminologie
du Droit International como: la accin coordinada de dos o varios Estados con objeto
de alcanzar resultados que consideran deseables 13, y, aplicada al mbito judicial, se
manifiesta cuando un tribunal de una determinada jurisdiccin nacional requiere de la
colaboracin de un juez con jurisdiccin en el extranjero para realizar determinadas
actuaciones que, en razn de su falta de competencia, no podra de otra forma efectuar,
colaboracin que permite la no interrupcin de la necesaria continuidad que los procesos
judiciales requieren para arribar a la solucin del conflicto.
Ciertamente, existe la posibilidad de encomendar la realizacin de actos del
procedimiento a los agentes diplomticos o funcionarios consulares del Estado en el
extranjero (como practicar notificaciones), pero no siempre resulta viable o eficiente sin
la cooperacin de autoridades judiciales extranjeras. La cooperacin internacional
resulta, en numerosas situaciones, imprescindible.
13 UNION ACADMIQUE INTERNATIONALE. 1960. Dictionnaire de la terminologie du Droit

international. Pars, Francia. Pp. 172-173.
17
Entonces, la cooperacin judicial internacional se da cuando un juez de una
jurisdiccin precisa del auxilio del juez de otra jurisdiccin. ste llevar a cabo ciertos
actos de procedimiento que una vez cumplidos pasarn a integrar aqul 14 .
En opinin del profesor Mario Ramrez N., la prctica internacional del presente se
ha uniformado en el sentido de que el acto se realice con intervencin de la autoridad
local, a peticin del juzgador; esta peticin, puede hacerse por la va diplomtica que no
es muy expedita, o por el contacto directo entre el tribunal de la causa y la autoridad
local requerida. La peticin que se dirige al juez o autoridad local extranjera para la
realizacin del acto, se denomina exhorto o comisin rogatoria 15
Sobre la naturaleza jurdica de los exhortos en el Derecho Internacional, el tratadista
italiano Gaetano Morelli seala: no se trata de reconocer o de atribuir efectos jurdicos
a la providencia extranjera, sino simplemente de autorizar el cumplimiento de las
autoridades italianas de determinadas actividades materiales necesarias para el proceso
extranjero como tal, es decir, independientemente de la posibilidad de que dicho proceso
culmine en una sentencia definitiva susceptible de ser reconocida en Italia. 16
En estos trminos, los exhortos internacionales en el Derecho Internacional Privado,
son solicitudes de un tribunal, propiamente competente, a uno extranjero, para que este
14 FEUILLADE, MILTON C. 2010. Cooperacin jurisdiccional civil de primer grado: tratamiento de los
exhortos o cartas rogatorias. Prudentia iuris. P. 187. [en lnea] <
http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/revistas/cooperacion-jurisdiccional-civil-primer-grado.pdf>
[consulta: 8 de noviembre de 2012].
15
RAMIREZ NECOCHEA, MARIO. 2009. Derecho Internacional Privado. Legal Publishing. Santiago,
Chile. P. 106.
16
MORELLI, GAETANO. 1953. Derecho Procesal Civil Internacional. Editorial Jurdica Europa-
Amrica. Buenos Aires, Argentina. P. 257.
18
ltimo ejecute un acto de mera tramitacin, cuyo cumplimiento no implica reconocer la
competencia del rgano requirente ni el compromiso de reconocer la validez o proceder
a la ejecucin de la sentencia que se dictar.
19
CAPTULO 2: EL ARTCULO 76 DEL CDIGO DE
PROCEDIMIENTO CIVIL.
2.1 Redaccin del artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil.
Artculo 76, Cdigo de Procedimiento Civil:
Cuando hayan de practicarse actuaciones en pas extranjero, se dirigir la
comunicacin respectiva al funcionario que deba intervenir, por conducto de la Corte
Suprema, la cual la enviar al Ministerio de Relaciones Exteriores para que ste a su vez
le d curso en la forma que est determinada por los tratados vigentes o por las reglas
generales adoptadas por el Gobierno. En la comunicacin se expresar el nombre de la
persona o personas a quienes la parte interesada apodere para practicar las diligencias
solicitadas, o se indicar que puede hacerlo la persona que lo presente o cualquiera otra.
Por este mismo conducto y en la misma forma se recibirn las comunicaciones de los
tribunales extranjeros para practicar diligencias en Chile.
20
2.2 Historia de la ley.
La redaccin actual del artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil, corresponde a
la original prevista en el artculo 79 del Proyecto de Cdigo de Procedimiento Civil del
ao 1893, y que fuera aprobada en la sesin sexta, de fecha 1 de diciembre de 1900, de
la Comisin Revisora del Cdigo de Procedimiento Civil.
Sin embargo, la referida disposicin legal no tiene su origen en el Proyecto de
Cdigo de Enjuiciamiento Civil 17, discutido por su Comisin Revisora desde mayo de
1874 en adelante, y que sirviera en gran medida de base al Proyecto de 1893, sino que
aparece nicamente en este ltimo.
En la aludida sesin sexta, los comisionados no hicieron advertencia, ni comentario
alguno respecto de la redaccin sugerida en el Proyecto, como tampoco hicieron
presente dudas al respecto.
17 La redaccin del Libro I del Cdigo de Enjuiciamiento Civil fue propuesta por don Francisco Vargas
Fontecilla.
21
2.3 Anlisis de la norma.
El artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil establece brevemente el circuito
que han de seguir los exhortos internacionales en Chile, apartando, en los incisos que lo
conforman, los requerimientos activos (inciso primero) de los pasivos (inciso segundo).
De esta forma, el primer inciso del aludido artculo se ocupa nicamente del
procedimiento de los exhortos activos y lo estructura en cuatro etapas definidas segn
los sujetos que intervienen en l.
As, la norma explicita perfectamente dos etapas a desarrollarse ante la Corte
Suprema y el Ministerio de Relaciones Exteriores, mientras que la formulacin de la
disposicin subentiende otras dos fases (cuando hayan de practicarse actuaciones en
pas extranjero, se dirigir la comunicacin respectiva al funcionario que deba
intervenir), refiriendo al tribunal requirente de la actuacin y al juez destinatario de la
misma.
Desde un punto de vista del iter procesal, la regla manda que el tribunal nacional
interesado en practicar actuaciones judiciales fuera de Chile, debe emitir una
comunicacin dirigida al funcionario extranjero, ordenando, adems, que se designe un
apoderado para su diligenciamiento. Dicha comunicacin es la que debe dirigirse por
conducto de la Corte Suprema al Ministerio de Relaciones Exteriores, para que sea ste
el que le d curso, observando la forma que dispongan los tratados internacionales o las
reglas que adopte el Gobierno, implicando que ella debe remitirse a su destinatario.
22
Por otra parte, el inciso segundo hace aplicable el mismo procedimiento a los
exhortos pasivos, esto es, que recibido por el Ministerio de Relaciones Exteriores el
exhorto desde el tribunal extranjero, debe darle curso, en la forma que corresponda,
envindolo al tribunal nacional exhortado, por conducto de la Corte Suprema.
Sin embargo, debe sealarse que los Tratados o Convenciones internacionales en
materia de exhortos internacionales 18, disean mecanismos de asistencia jurisdiccional
estableciendo expresamente cules son los rganos encargados de relacionarse para
estos efectos. En este sentido, no es infrecuente que los Estados Partes designen
autoridades no judiciales como agentes encargados del envo y recepcin de los exhortos
internacionales. Es as como, adems de los tribunales, intervienen en el curso de
tramitacin funcionarios consulares, agentes diplomticos u rganos de la
Administracin. En esta direccin p.ej. el Convenio sobre igualdad de trato procesal y
exhortos de la Repblica de Chile con la Repblica Oriental del Uruguay, fija que los
requerimientos sean remitidos por los respectivos Ministerios de Justicia.
Se debe agregar que la regulacin de los exhortos internacionales en el artculo 76
del Cdigo de Procedimiento Civil, no se refiere propiamente a la enunciacin de las
formalidades de los exhortos ni trata sobre los requisitos o condiciones de procedencia,
materias las cuales quedan reguladas por los Tratados internacionales que el Estado de
Chile haya celebrado para ese efecto. La excepcin a la regla anterior, concierne a la
exigencia de sealamiento de apoderado de la parte interesada para la prctica de la
18
V. en esta memoria Anexo III: Cuadro de Tratados y Convenciones Internacionales ratificados por Chile
en materia de exhortos internacionales.
23
diligencia materia del exhorto, o de una clusula abierta de diligenciamiento,
contemplada en la parte final del inciso primero del artculo 76.
Adicionalmente, se puede observar que el legislador, al regular el citado artculo 76,
desprovey de contenido material a los exhortos internacionales, limitndose a
calificarlo como mecanismo de prctica de actuaciones (de la misma manera que el
artculo 71 del Cdigo de Procedimiento Civil, acerca de los exhortos nacionales, se
refiere a la prctica de actuaciones), obviando u omitiendo describir qu diligencias o
trmites son idneos para cumplirse por esta va.
Se debe considerar, en lo que se refiere a los Tratados o Convenciones
internacionales en materia de exhortos internacionales, que stos se ocupan ms bien de
establecer reglas comunes para los Estados parte, en cuando los requisitos formales que
deben cumplirse para ser aceptados a tramitacin y la designacin de las autoridades que
se contactarn para diligenciarlos, pero no establecen qu procedimiento debe seguirse
internamente, una vez recibido el exhorto por la autoridad sealada por el Estado
destinatario de la solicitud.
Es en este punto, y en lo que concierne a la legislacin nacional, es donde cobra
relevancia el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil, pues sta es la nica norma
que fija el procedimiento que deben seguir en Chile los exhortos internacionales para ser
diligenciados.
24
2.4 mbito de aplicacin de la norma.
El artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil se encuentra ubicado en el Ttulo
VII, llamado de las actuaciones judiciales, de su Libro I sobre disposiciones comunes
a todo procedimiento, y como tal, la utilizacin del procedimiento que establece, opera
indiscutiblemente en su contorno natural de accin, por ende, habr de aplicarse en todos
los asuntos que se tramiten conforme los procedimientos contemplados en el Cdigo de
Procedimiento Civil.
De esta manera, y desde un punto de vista jurisdiccional, se aplicar tanto a los
juicios que se siguen ante los jueces que establece la ley, como tambin ante los rbitros
designados por las partes o el juez.
Y, desde un punto de vista de derecho sustancial, se aplicar a las materias de orden
civil y mercantil, y del mismo modo regir los asuntos civiles no contenciosos y
materias contencioso administrativas que se siguen ante los jueces ordinarios.
Este mbito de aplicacin natural se ve considerablemente ampliado por la existencia
de normas de remisin previstas en estatutos especiales, en los cuales, adems, no se
establecen reglas que alteren el procedimiento que contempla el artculo 76 en comento.
As, en orden penal, el artculo 52 del Cdigo Procesal Penal, intitulado aplicacin
de normas comunes a todo procedimiento, establece que sern aplicables al
procedimiento penal, en cuanto no se opusieren a lo estatuido en este Cdigo o en leyes
25
especiales, las normas comunes a todo procedimiento contempladas en el Libro I del
Cdigo de Procedimiento Civil.
Por otra parte, en asuntos de familia, el artculo 27 de la Ley Nmero 19.968 que
crea los Tribunales de Familia dispone que Normas supletorias. En todo lo no regulado
por esta ley, sern aplicables las disposiciones comunes a todo procedimiento
establecidas en el Cdigo de Procedimiento Civil, a menos que ellas resulten
incompatibles con la naturaleza de los procedimientos que esta ley establece,
particularmente en lo relativo a la exigencia de oralidad. En dicho caso, el juez
dispondr la forma en que se practicar la actuacin.
En materias de carcter laboral, el artculo 432 del Cdigo del Trabajo prescribe que
en todo lo no regulado en este Cdigo o en leyes especiales, sern aplicables
supletoriamente las normas contenidas en los Libros I y II del Cdigo de Procedimiento
Civil, a menos que ellas sean contrarias a los principios que informan este
procedimiento. En tal caso, el tribunal dispondr la forma en que se practicar la
actuacin respectiva. No obstante, respecto de los procedimientos especiales
establecidos en los Prrafos 6 y 7 de este Captulo II, se aplicarn supletoriamente, en
primer lugar, las normas del procedimiento de aplicacin general contenidas en su
Prrafo 3.
En asuntos de libre competencia, el artculo 29 de Ley N 19.911 previene que Las
normas contenidas en los Libros I y II del Cdigo de Procedimiento Civil se aplicarn
supletoriamente al procedimiento mencionado en los artculos precedentes, en todo
aquello que no sean incompatibles con l.
26
En los asuntos tributarios, el artculo 148 del Cdigo Tributario establece que en
todas aquellas materias no sujetas a disposiciones especiales del presente Libro, se
aplicarn, en cuanto fueren compatibles con la naturaleza de las reclamaciones, las
normas establecidas en el Libro Primero del Cdigo de Procedimiento Civil. Y, el
artculo 120 de la Ley N 20.322, que fortalece y perfecciona la jurisdiccin tributaria y
aduanera, vigente en algunas regiones del pas, dispone que en todas aquellas materias
no sujetas a disposiciones especiales del presente Ttulo, se aplicarn, en cuanto fueren
compatibles con la naturaleza de las reclamaciones, las normas establecidas en el Libro
Primero del Cdigo de Procedimiento Civil.
En lo que se refiere a los procedimientos que se ventilan ante Jueces de Polica
Local, se debe indicar que si bien en los textos legales pertinentes (Ley 15.231 que fija
el texto definitivo y refundido de la ley de organizacin y atribuciones de los Juzgados
de Polica Local y Ley 18.287 que establece el procedimiento ante los Juzgados de
Polica Local), no existe una norma general de remisin a las disposiciones comunes del
Cdigo de Procedimiento Civil, a falta de reglas especiales sobre exhortos
internacionales, deben aplicarse las aludidas disposiciones, precisamente por el carcter
comn y general que tienen.
Por consiguiente, en la legislacin nacional, el artculo 76 del Cdigo de
Procedimiento Civil es la nica norma que establece la tramitacin que tienen los
exhortos internacionales dentro de Chile, de manera que cualquiera sea el asunto o
materia de que se trate, el procedimiento que se siga o la especie de tribunal exhortante o
exhortado, siempre estas solicitudes debern sujetarse al mencionado precepto legal.
27
2.5 Diligencias que, a lege lata, pueden practicarse por medio de exhortos
internacionales.
El texto del artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil no individualiza ni
describe qu clase de actuaciones o diligencias pueden realizarse o qu resoluciones
cumplirse, mediante un exhorto internacional, pues su formulacin, como ya se ha
sealado en el punto 2.3 de esta obra, gira nicamente en torno a los sujetos que
intervienen y a las etapas en que se desarrolla.
Tal tcnica de redaccin no resulta extraa, pues sta norma sigue la enunciacin
que el Cdigo de Procedimiento Civil utiliza al regular los exhortos nacionales (artculos
71 y siguientes del citado cuerpo legal) y ciertamente, su sentido y alcance es del todo
insuficiente por s sola para resolver la interrogante planteada en este subcaptulo.
Conforme lo anterior, se debe atender, en primer lugar, a los Tratados o Convenios
internacionales vigentes y ratificados por Chile que regulan la clase de actos que se
pueden requerir por medio de exhortos o cartas rogatorias.
Sin perjuicio de ello, en los dems casos, en que no existen dichos instrumentos
internacionales o stos no determinan qu actuaciones o resoluciones pueden verificarse
a travs de exhortos internacionales, se debe recurrir a las dems reglas de carcter
interno atingentes a la materia.
28
Al efecto, resulta de particular claridad el prrafo segundo del Ttulo XIX del Libro
I, de las resoluciones pronunciadas por tribunales extranjeros, del Cdigo de
Procedimiento Civil, que, justamente, con ocasin de la ejecucin de resoluciones
extranjeras que hayan de cumplirse en Chile, establece un procedimiento especial para
tal propsito ante la Corte Suprema, denominado exequtur, adems de fijar las reglas
que se deben utilizar para reconocerles valor a stas.
De lo expuesto, resulta que se debe entender que por encontrarse regulados
especialmente por el procedimiento expresado precedentemente, los exhortos
internacionales no pueden ser la va procesal adecuada para intentar cumplir en Chile
sentencias judiciales extranjeras, como tampoco para ejecutar las nacionales en el
extranjero. La misma opinin comparte el autor Aldo Monslvez M., quien formula un
intento de vinculacin entre la naturaleza jurdica de las resoluciones, desde la
legislacin nacional, con el exequtur y los exhortos internacionales. 19
En el mismo sentido precedente, esto es, que el cumplimiento de sentencias
definitivas no es susceptible de materializacin mediante el procedimiento aplicable a
los exhortos internacionales, el Cdigo de Derecho Internacional Privado distingue la
ejecucin de sentencias dictadas por tribunales extranjeros de los exhortos
internacionales o comisiones rogatorias, regulando la primera materia en el Ttulo X y la
segunda en el Ttulo V.
19
jurisprudencia. Legal Publishing Chile. 3 edicin actualizada. Santiago, Chile. P. 65.
29
Incluso, lo anterior se ve refrendado por la Convencin Interamericana sobre
exhortos o cartas rogatorias, de fecha 30 de enero de 1975, que en su artculo tercero
prescribe que no pueden ser objeto de exhortos internacionales las actuaciones
procesales que no indica expresamente el artculo segundo 20 y las que impliquen
ejecucin coactiva.
Tambin se puede afirmar que los requerimientos de extradicin activa o pasiva 21 no
pueden encausarse por medio de los exhortos internacionales, pues stos se encuentran
sometidos, atendida su singular importancia y complejidad, a procedimientos especiales
de verificacin, autorizacin y cumplimiento.
Establecido como se ha hecho, que el cumplimiento de sentencias extranjeras en
Chile (como el de sentencias de tribunales chilenos en el extranjero), la realizacin de
diligencias que impliquen ejecucin coactiva y las extradiciones, no son objeto de
exhortos internacionales, corresponde determinar entonces, cules diligencias s son
aptas para intentarse por esta va.
Si, conforme se ha dejado asentado anteriormente, determinados actos procesales, no
pueden servir para motivar un exhorto internacional, puede concluirse que los dems
20 Artculo 2.- La presente Convencin se aplicar a los exhortos o cartas rogatorias expedidos en
actuaciones y procesos en materia civil o comercial por los rganos jurisdiccionales de uno de los Estados
Partes en esta Convencin, y que tengan por objeto: a) La realizacin de actos procesales de mero trmite,
tales como notificaciones, citaciones o emplazamientos en el extranjero; b) La recepcin y obtencin de
pruebas e informes en el extranjero, salvo reserva expresa al respecto.
Artculo 3.- La presente Convencin no se aplicar a ningn exhorto o carta rogatoria referente a
actos procesales distintos de los mencionados en el artculo anterior; en especial, no se aplicar a los actos
que impliquen ejecucin coactiva.
21 Regulados en los artculos 431 y siguientes del Cdigo Procesal Penal.

30
actos jurisdiccionales s lo son, especialmente si se considera el silencio que el artculo
76 del Cdigo de Procedimiento Civil guarda al respecto.
En efecto, indiscutiblemente, las notificaciones, citaciones, intimaciones,
emplazamientos y apercibimientos, son actuaciones judiciales habilitadas para seguirse
por exhortos internacionales, pues todas no suponen grado alguno de coercin, estn
desprovistas de complejidad y su cumplimiento es instantneo ante el tribunal
exhortado.
Igualmente, siempre es materia de exhortos internacionales la realizacin o rendicin
de pruebas.
Una cuestin problemtica de resolver, supone el caso que la prctica de las
diligencias probatorias requieran o puedan requerir de apremios en su ejecucin, como la
conduccin forzada de un testigo a declarar ante un tribunal o la imposicin de multas,
pues, como se ha dicho, la ejecucin coactiva de diligencias, en general, ha sido
desestimada como motivo habilitante de exhortos internacionales.
Sin embargo, la polmica debe ser resuelta a favor de la procedencia de estas
gestiones a travs de exhortos internacionales, puesto que la respuesta contraria, es decir,
negar prima facie la procedencia de tales solicitudes, implica imposibilitar derechamente
la prctica de esas actuaciones (p.ej. no podra pretenderse que la realizacin de una
prueba de testigos, bajo apercibimiento de apremios, debiera seguir el mismo camino
que el cumplimiento de una sentencia extranjera), como tambin desconocer la
posibilidad que el tribunal exhortado sea quien controle y califique, segn su propia ley,
la procedencia del apremio.
31
Efectivamente, la solucin correcta pareciera ser dar curso siempre a la diligencia de
prueba y en la medida que el apremio de que se trata no se encuentre reconocido en la
legislacin interna del tribunal exhortado, o bien no sea aplicable para el caso concreto,
negar nicamente la procedencia del apremio, ms no la actuacin en s.
Finalmente, corresponde analizar el caso de la ejecucin de medidas cautelares como
objeto de exhortos internacionales en la legislacin vigente, cuando no existen Tratados
o Convenciones internacionales que las autoricen.
El carcter provisorio y anticipado de tutela de derechos que envuelven las medidas
cautelares, se encuentra ntimamente ligado con la efectividad de las sentencias, de
manera que la tardanza en el pronunciamiento de la decisin jurisdiccional justifica el
empleo de medidas provisorias que aseguren su resultado.
Pues bien, si lo que caracteriza a las medidas cautelares es su anticipacin a la tutela
definitiva, manifestada en la sentencia, no puede negarse que aqullas son una
proyeccin anterior de sta, por lo que para examinar la procedencia de su realizacin ha
de seguirse un procedimiento complejo de validacin, v.gr. jurisdiccin, competencia,
reciprocidad con el estado requirente, emplazamiento del afectado con la medida y
posibilidad de defensa de ste, ejercicio efectivo de medidas de fuerza para su ejecucin,
procedencia de contracautela, etc.
En la misma lnea argumental, si en un extremo se encuentra el exhorto, como va de
cumplimiento de actos de mero trmite, sea para iniciar un proceso o bien para
propender que las partes ejerzan sus derechos y que no necesitan coaccin para su
realizacin, y en el otro se ubica la ejecucin de sentencias, que conlleva siempre el
32
reconocimiento de validez del proceso que le precedi y la posibilidad de aplicacin
forzada, las medidas cautelares, por su naturaleza, comparten ms elementos con el
ltimo.
Adems, el propsito de los exhortos internacionales es facilitar el desenvolvimiento
de un proceso cuando ste se extiende ms all de las fronteras del tribunal ante el cual
se sigue, y destrabarlo de esos lmites, siempre con caractersticas de celeridad y
simplicidad, pues son nicamente funcionales al servicio del proceso del tribunal
exhortante y no pueden constituir en s el escenario en que se verifique o desarrolle
discusin alguna entre las partes.
Y, en principio, nada impide afirmar que el reconocimiento y cumplimiento de
medidas cautelares provenientes de tribunales extranjeros pueda homologarse al de las
sentencias, sobre todo considerando que ambas contienen una decisin de mrito,
anticipada en una y definitiva en la otra, sobre las pretensiones y derechos de las partes
interesadas.
Desde la naturaleza jurdica de las resoluciones en la legislacin chilena, y en
particular desde el artculo 158 del Cdigo de Procedimiento Civil 22, Aldo Monslvez
llega a una conclusin similar al tratar el exequtur: por lo mismo, est reservado no
tan slo para las resoluciones dictadas por tribunales extranjeros que revisten la jerarqua
22 Art. 158.- Las resoluciones judiciales se denominarn sentencias definitivas, sentencias interlocutorias,
autos y decretos. Es sentencia definitiva la que pone fin a la instancia, resolviendo la cuestin o asunto que
ha sido objeto del juicio. Es sentencia interlocutoria la que falla un incidente del juicio, estableciendo
derechos permanentes a favor de las partes, o resuelve sobre algn trmite que debe servir de base en el
pronunciamiento de una sentencia definitiva o interlocutoria. Se llama auto la resolucin que recae en un
incidente no comprendido en el inciso anterior. Se llama decreto, providencia o provedo el que, sin fallar
sobre incidentes o sobre trmites que sirvan de base para el pronunciamiento de una sentencia, tiene slo
por objeto determinar o arreglar la substanciacin del proceso
33
de una sentencia definitiva sino tambin para aquellas equivalentes o que se le asemejan
como son las sentencias interlocutorias que establecen derechos permanentes a favor de
las partes y cuyo destino es su cumplimiento. 23
No obstante lo sealado precedentemente, no pueden desatenderse los efectos
negativos que genera a la seguridad jurdica la ausencia en la legislacin nacional de
reglas generales que operen a falta de Tratados o Convenios internacionales,
estableciendo qu clase de actos procesales pueden cumplirse mediante exhorto.
2.6 El procedimiento de tramitacin de exhortos internacionales en la Corte
Suprema.
La aplicacin prctica que se ha hecho de este procedimiento resulta algo diferente
de lo que sugiere una primera lectura del artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil.
En efecto, el rol de la Corte Suprema en la tramitacin de los exhortos
internacionales, segn se ha expresado, parece ser poco significativo, pues, los
requerimientos internacionales han de dirigirse por conducto de ella 24, es decir, en el
23
jurisprudencia. Legal Publishing Chile. 3 edicin actualizada. Santiago, Chile. P. 72.
24 Diccionario de la Lengua Espaola. 22 edicin. [en lnea] <http://rae.es> [consulta: 23 de octubre de

2012] dirigir. (Del lat. dirigre). 1. tr. Enderezar, llevar rectamente algo hacia un trmino o lugar
sealado. U. t. c. prnl. 2. tr. Guiar, mostrando o dando las seas de un camino. conducto. (Del lat.
conductus, conducido). por ~ de. 1. loc. prepos. por medio de.
34
sentido natural y obvio que debe darse a las palabras de la ley, debe entenderse que los
exhortos se deben llevar por medio del mximo tribunal al Ministerio de Relaciones
Exteriores o al tribunal nacional exhortado. Y, en cambio, es al Ministerio de Relaciones
Exteriores a quien le corresponde dar curso a los exhortos, guardando para ello la forma
que se establezca en los Tratados internacionales o segn las reglas generales del
Gobierno.
Sin embargo, la Corte Suprema, ingresado que es un exhorto internacional a su
Secretara, procede a examinar la forma y mrito de la solicitud, mediante un mecanismo
uniforme y regular. 25
2.7 Etapas del procedimiento.
Ingresada a la Corte Suprema una solicitud de exhorto internacional, proveniente de
un tribunal nacional exhortante, en los exhortos activos, y del Ministerio de Relaciones
Exteriores de Chile (o del Ministerio de Justicia, en el caso de los exhortos enviados
desde la Repblica Oriental del Uruguay26) en los exhortos pasivos, el Presidente de
25 V. Anexo II: esquema del Manual de tramitacin de exhortos internacionales ante la Corte Suprema,
confeccionado por la Unidad de extradiciones y Asuntos Internacionales de dicho tribunal.
26 Artculo 6 del Convenio sobre Igualdad de Trato Procesal y Exhortos entre los gobiernos de la
Repblica de Chile y de la Repblica Oriental del Uruguay, de fecha 15 de octubre de 1981.
35
dicho tribunal 27, si no observa defectos formales del requerimiento, ordena la vista de la
Fiscala Judicial 28. Por el contrario, si aprecia vicios de forma en las solicitudes, manda
su devolucin al tribunal exhortante para su correccin.
Emitido el informe del Fiscal de la Corte Suprema, si ste no observa la falta de
algn aspecto formal, el Presidente dicta una resolucin ordenando que el asunto se vea
en cuenta por la sala respectiva del tribunal. Si el informe es negativo, el Presidente
decretar hgase como lo solicita la Fiscala Judicial y devolver los antecedentes al
exhortante para que ste subsane el defecto detectado. Corregida la deficiencia,
nuevamente ingresar el exhorto a la Corte Suprema y se ordenar que el Fiscal Judicial
informe nuevamente.
Superadas las fases antedichas, corresponder a una sala determinada de la Corte
Suprema, segn la materia de que trate el exhorto, conocer de la solicitud. En esta etapa,
la Corte tiene tres alternativas: si no advierte defecto formal o de fondo sobre la
solicitud, le dar curso, remitiendo directamente los antecedentes al tribunal nacional
exhortado u oficiar al Ministerio de Relaciones Exteriores (o de Justicia, cuando el
tribunal exhortado sea de la Repblica Oriental del Uruguay) para su remisin al
destinatario extranjero; si considera que la solicitud es improcedente, examinando el
27 Artculo 105 del Cdigo Orgnico de Tribunales: Corresponde al Presidente de la Corte Suprema, sin
perjuicio de las atribuciones que otras disposiciones le otorgan:
3 Atender al despacho de la cuenta diaria y dictar los decretos o providencias de mera sustanciacin de
los asuntos de que corresponda conocer al tribunal, o a cualquiera de sus salas.
28 Artculo 359 del Cdigo Orgnico de Tribunales: Pueden los tribunales pedir el dictamen del
respectivo fiscal judicial en todos los casos en que lo estimen conveniente a excepcin de la competencia
en lo criminal.
36
fondo de ella, proceder a su rechazo, decretando la devolucin de los antecedentes al
exhortado; y, si advierte alguna deficiencia en la solicitud, ordenar que se devuelva al
tribunal exhortante para su correccin.
En este ltimo caso, cumplido que sea el trmite ordenado por la sala, reingresar la
solicitud corregida a la Corte Suprema y decretar el Presidente su vista en cuenta en
sala para su aprobacin o rechazo.
2.8 Investigacin emprica sobre la tramitacin de exhortos internacionales ante
la Corte Suprema.
El objetivo general de la investigacin radic en descubrir los nudos crticos que
tiene la tramitacin de los exhortos internacionales ante la Corte Suprema,
obstaculizando el pronto diligenciamiento de los mismos.
Para tal cometido, se realiz una extensa y pormenorizada investigacin emprica
relativa a la tramitacin de los exhortos internacionales ante la Corte Suprema, tanto
activos como pasivos, ingresados a su Secretara desde el ao 2010 hasta el da 3 de abril
de 2012 (en total, 1.334 solicitudes). En mltiples visitas a dicha Corte, se pudo detectar
que, adems, de las solicitudes que se encuentran con tramitacin vigente (no
despachadas an al exhortado ni devueltas al exhortante) de las solicitudes ingresadas
slo queda registro virtual en el sistema informtico interno de tramitacin, que se
37
replica y se pone a disposicin del pblico en el portal institucional, por lo que no existe
un registro adicional que conserve ntegramente la informacin el registro informtico
slo ofrece el texto de las resoluciones, sin entregar informacin sobre el contenido de
las solicitudes, ni escritos presentados por la Fiscala Judicial o las partes-.
Cabe sealar que, para obtener un panorama completo de la tramitacin de los
exhortos internacionales, se indag en la Direccin de Asuntos Jurdicos del Ministerio
de Relaciones Exteriores la existencia de registros de remisin y recepcin de las
solicitudes estudiadas, objetivo que no se pudo lograr atendida la imposibilidad de
concordar de manera eficiente los datos disponibles en esa unidad administrativa con los
obtenidos de la Corte Suprema y que por su volumen (ms de 1.300 solicitudes), para
realizar un anlisis certero, demandara un perodo de tiempo y esfuerzo que exceden
largamente las posibilidades que esa dependencia ministerial puede ofrecer. No obstante
lo anterior, se pudieron recoger las impresiones del encargado de los exhortos
internacionales en dicha unidad, don Juan de Dios Urrutia, las que de manera se sucinta
se expondrn en un apartado al final de la presentacin de esta investigacin.
Volviendo al examen de las solicitudes de exhorto internacional ingresadas a la
Corte Suprema en el citado perodo de tiempo, la investigacin tuvo como objetivos
especficos, el determinar:
a) el nmero de solicitudes ingresadas a tramitacin, nmero de solicitudes con
resultado positivo (autorizndolas), negativo (rechazndolas), y sin pronunciamiento
definitivo, y el porcentaje que cada una de ellas representa del total;
38
b) el nmero de solicitudes que demand la intervencin del tribunal requirente
durante su tramitacin, demorando, por consiguiente, su tramitacin, el porcentaje que
representa del total y las causas por las cuales se orden tal intervencin;
c) el tiempo promedio que implic la tramitacin de las solicitudes, como el que se
refiri nicamente a resoluciones de la Corte Suprema y actuaciones de la Fiscala de
ese Tribunal 29;
d) los motivos de rechazo de las solicitudes.
2.8.1 Sntesis metodolgica de la investigacin.
El mtodo de investigacin utilizado consisti en la obtencin en la Unidad de
Extradiciones y Asuntos Internacionales de la Corte Suprema de los roles de ingreso de
las solicitudes de exhorto internacional en el perodo de anlisis, para luego revisar
pormenorizadamente la tramitacin de cada uno de ellos a travs del portal web del
Poder Judicial (www.poderjudicial.cl).
El proceso de revisin se desarroll entre los meses de mayo y octubre de 2012,
examinando las solicitudes en un orden cronolgico ascendente (empezando por las ms
antiguas y terminando por las ms nuevas) con el objeto de disponer de la mayor
cantidad de informacin actualizada.
29
Para el clculo del tiempo de tramitacin se utiliz la funcin DIAS.LAB. disponible en el programa
Excel de Microsoft.
39
La revisin se efectu en lnea desde el portal web ya sealado, mediante un
procedimiento homogneo, consistente en el acceso a la informacin asociada a cada rol,
uno por uno, completando una planilla en formato Excel, cuya estructura se dispuso
mediante filas para cada rol y columnas relativas a la fecha de ingreso de la solicitud a la
Secretara de la Corte Suprema, materia del exhorto, nacionalidad del tribunal
exhortante, nacionalidad del exhortado, fecha de dictacin de la primera resolucin,
fecha de la resolucin que manda agregar el informe de la Fiscala Judicial, fecha de la
resolucin que ordena dar cuenta de la solicitud de exhorto y fecha de la resolucin que
se pronuncia sobre ella, denegndola o acogindola (estas resoluciones constituyen los
hitos centrales en que se desenvuelve la tramitacin ante la Corte Suprema) 30.
Asimismo, se tom nota de la fecha y contenido de las resoluciones que en el curso
de la tramitacin se decretaron con el fin de cumplir formalidades que el Presidente, la
Fiscala o la sala, advirtieron omitidas en las solicitudes, como tambin de las
resoluciones que denegaron el requerimiento internacional.
A partir de los datos relevantes recopilados, se procedi a agruparlos segn materia y
el carcter de exhorto activo o pasivo, y calcular la proporcin de los casos en que las
solicitudes fueron aceptadas y rechazadas y aqullas que quedaron sin pronunciamiento.
Tambin se calcul el tiempo que tard la tramitacin de cada solicitud y el tiempo que
se utiliz exclusivamente en resoluciones de la Corte Suprema y actuaciones de la
Fiscala Judicial, con el propsito de fijar los tiempos efectivos de tramitacin,
descontando los lapsos de tiempo utilizados para cumplir formalidades omitidas en las
30
V. Anexo IV: listado completo de roles de ingreso de exhortos internacionales investigados.
40
solicitudes, toda vez que ellos no pertenecen propiamente a la tramitacin ante la Corte
Suprema, v.gr. tiempo de remisin de los antecedentes de vuelta al tribunal exhortante,
actuaciones de la parte interesada.
Finalmente, se anotaron los casos ms comunes por los cuales la Corte Suprema
orden la remisin de los antecedentes al tribunal exhortante a fin de complementar o
corregir las solicitudes y los casos de rechazo a stas.
2.8.2 Presentacin de la investigacin.
Para efectos de un mejor orden y para facilitar la inteligencia de los resultados de la
investigacin, sta se mostrar, en lo que se refiere a exposicin de solicitudes con
resultado positivo (aprobndolas), negativo (rechazndolas), y sin pronunciamiento
definitivo, y solicitudes que demandaron intervencin del tribunal requirente en su
tramitacin (con trmite), en tres captulos: exhortos activos, exhortos pasivos y total de
exhortos. Asimismo, cada captulo se subdividir por la materia de las solicitudes, segn
la nomenclatura utilizada por la Corte Suprema al ingresarlas a tramitacin (exhortos en
materia penal, exhortos en materia de familia, exhortos en materia civil, exhortos en
materia laboral y exhortos en materia de polica local).
Luego, se expondr el clculo del tiempo de tramitacin de las solicitudes, para lo
cual se dividirn segn materia.
41
Y, finalmente, se realizar un anlisis particular sobre los casos ms comunes de
rechazo de las solicitudes y de requerimiento de mayores antecedentes en la tramitacin
ante la Corte Suprema.
A modo de preludio, se debe sealar que la investigacin recay en las solicitudes de
exhortos internacionales ingresadas a la Corte Suprema durante los aos 2010, 2011 y
2012 (este ltimo, slo hasta el da 3 de abril), las que en total suman 1.334. De ellas,
por falta de informacin visible en la pgina web, no fue posible determinar respecto de
59 solicitudes, si correspondan a exhortos activos o pasivos.
2.8.2.1 Exhortos activos.
Tabla 1
% del total de
Nmero
exhortos
Exhortos activos 749 56,14
Tabla 2
%
Nmero
del total exhortos
activos
Materia Penal 47 6,27
Materia Familia 574 76,63
Materia Civil 126 16,82
Materia Laboral 1 0,13
Materia Polica Local 1 0,13
42
2.8.2.1.1 Materia Penal.
Tabla 3
%
Nmero del total exhortos
activos en materia
penal
Aprobados 35 74,46
Rechazados 0 0
Sin pronunciamiento 12 25,53
Tabla 4
%
activos en materia
penal
Sin trmite 30 63,82
Con trmite 17 36,17
Tabla 5
%
activos aprobados en
materia penal
Aprobados sin
30 85,71
trmite
Aprobados con
5 14,28
trmite
43
2.8.2.1.2 Materia de Familia.
Tabla 6
%
activos en materia
familia
Aprobados 504 88,32
Rechazados 1 0,17
Tabla 7
%
activos en materia
familia
Sin trmite 360 62,71
Con trmite 214 37,28
Tabla 8
%
materia familia
Aprobados sin
357 70,83
trmite
Aprobados con
147 29,16
trmite
44
2.8.2.1.3 Materia Civil.
Tabla 9
%
activos en materia
civil
Aprobados 97 76,98
Rechazados 5 3,96
Tabla 10
%
activos en materia
civil
Sin trmite 61 48,41
Con trmite 65 51,58
Tabla 11
%
materia civil
Aprobados sin
57 58,76
trmite
Aprobados con
40 41,23
trmite
45
2.8.2.1.4 Materia Laboral.
Tabla 12
%
activos en materia
laboral
Aprobados 1 100
Rechazados 0 0
Sin pronunciamiento 0 0
Tabla 13
%
activos en materia
laboral
Sin trmite 0 0
Con trmite 1 100
Tabla 14
%
materia laboral
Aprobados sin
0 0
trmite
Aprobados con
1 100
trmite
46
2.8.2.1.5 Materia de Polica Local.
Tabla 15
%
activos en materia
polica local
Aprobados 0 0
Rechazados 0 0
Tabla 16
%
activos en materia
laboral
Sin trmite 0 0
Con trmite 1 100
Tabla 17
%
materia laboral
Aprobados sin
0 0
trmite
Aprobados con
0 0
trmite
47
2.8.2.2 Exhortos pasivos.
Tabla 18
% del total de
Nmero
exhortos
Exhortos activos 526 39,43
Tabla 19
Nmero % del total exhortos

pasivos
Materia Penal 40 7,60
Materia Familia 221 42,01
Materia Civil 230 43,72
Materia Laboral 34 6,46
Materia Polica Local 1 0,19
Tabla 20
%
pasivos en materia
penal
Aprobados 31 77,50
Rechazados 5 12,50
48
Tabla 21
%
pasivos en materia
penal
Sin trmite 31 77,50
Con trmite 9 22,50
Tabla 22
%
pasivos aprobados en
materia penal
Aprobados sin
27 87,09
trmite
Aprobados con
4 12,90
trmite
Tabla 23
%
pasivos en materia
familia
Aprobados 185 83,71
Rechazados 18 8,14
49
Tabla 24
%
pasivos en materia
familia
Con trmite 23 10,40
Tabla 25
%
materia familia
Aprobados sin
180 97,29
trmite
Aprobados con
5 2,70
trmite
Tabla 26
%
pasivos en materia
civil
Aprobados 205 89,13
Rechazados 9 3,91
50
Tabla 27
%
pasivos en materia
civil
Con trmite 20 8,69
Tabla 28
%
materia civil
Aprobados sin
203 99,02
trmite
Aprobados con
2 0,97
trmite
Tabla 29
%
pasivos en materia
laboral
Aprobados 32 94,11
Rechazados 1 2,94
51
Tabla 30
%
pasivos en materia
laboral
Sin trmite 34 100
Con trmite 0 0
Tabla 31
%
materia laboral
Aprobados sin
32 100
trmite
Aprobados con
0 0
trmite
Tabla 32
%
pasivos en materia
polica local
Aprobados 1 100
Rechazados 0 0
52
Tabla 33
%
pasivos en materia
polica local
Sin trmite 1 100
Con trmite 0 0
Tabla 34
%
materia polica local
Aprobados sin
1 100
trmite
Aprobados con
0 0
trmite
53
2.8.2.3 Total de exhortos segn materia. 31
Tabla 35
%
Nmero
del total exhortos en
materia penal
Aprobados 66 75,00
Rechazados 5 5,68
Tabla 36
%
Nmero
materia penal
Sin trmite 61 69,31
Con trmite 27 30,68
Tabla 37
%
aprobados en materia
penal
Aprobados sin
57 86,36
trmite
Aprobados con
9 13,63
trmite
31 Incluye exhortos activos, pasivos, y aqullos en que no se pudo obtener informacin sobre el tribunal
de origen del requerimiento.
54
Tabla 38
%
Nmero
materia familia
Aprobados 725 86,10
Rechazados 19 2,25
Tabla 39
%
Nmero
materia familia
Tabla 40
%
familia
Aprobados sin
574 79,06
trmite
Aprobados con
152 20,93
trmite
55
Tabla 41
%
Nmero
materia civil
Aprobados 303 82,56
Rechazados 14 3,81
Tabla 42
%
Nmero
materia civil
Con trmite 92 25,06
Tabla 43
%
civil
Aprobados sin
260 85,08
trmite
Aprobados con
42 14,19
trmite
56
Tabla 44
%
Nmero
materia laboral
Aprobados 33 94,28
Rechazados 1 2,85
Tabla 45
%
Nmero
materia laboral
Sin trmite 34 97,14
Con trmite 1 2,85
Tabla 46
%
laboral
Aprobados sin
32 96,96
trmite
Aprobados con
1 3,03
trmite
57
Tabla 47
%
Nmero
Aprobados 1 50,00
Rechazados 0 0
Tabla 48
%
Nmero
Sin trmite 1 50,00
Con trmite 1 50,00
Tabla 49
%
polica local
Aprobados sin
1 100
trmite
Aprobados con
0 0
trmite
58
2.8.2.4 Total exhortos activos.
Tabla 50
%
Nmero
del total de exhortos
activos
Aprobados 637 85,04
Rechazados 6 0,80
Tabla 51
%
Nmero
del total exhortos
activos
Tabla 52
%
Nmero
del total exhortos
activos aprobados
Aprobados sin
444 69,70
trmite
Aprobados con
193 30,29
trmite
59
2.8.2.5 Total exhortos pasivos.
Tabla 53
%
Nmero
pasivos
Aprobados 454 86,31
Rechazados 33 6,27
Tabla 54
%
Nmero
del total exhortos
pasivos
Con trmite 52 9,88
Tabla 55
%
Nmero
del total exhortos
pasivos aprobados
Aprobados sin
trmite 443 97,57
Aprobados con
11 2,42
trmite
60
2.8.2.6 Total exhortos. 32
Tabla 56
Nmero %
Aprobados 1128 84,55
Rechazados 39 2,92
Tabla 57
Nmero %
del total exhortos
Tabla 58
%
Nmero
del total exhortos
aprobados
Aprobados sin
924 81,91
trmite
Aprobados con
204 18,08
trmite
32 Incluye adems de exhortos activos y pasivos, aqullos en que no fue posible determinar el tribunal
requirente de la solicitud
61
Tabla 59
Nmero % del total
Solicitudes sin
pronunciamiento 167 100
Con trmite adicional 158 94,61
Sin trmite adicional 9 5,48
2.8.2.7 Tiempo de tramitacin de los exhortos internacionales en la Corte
Suprema. 33
Como ya se adelant 34, el clculo del tiempo promedio de tramitacin de los
exhortos internacionales ante la Corte Suprema puede observarse desde dos ngulos:
1.- Utilizando el tiempo que tard la tramitacin de cada exhorto, desde su ingreso a
Secretara de la Corte Suprema, hasta que la solicitud se aprob o deneg (esto implica
no considerar en el clculo, las solicitudes que quedaron sin pronunciamiento, como
tampoco aqullas en que se dio curso al exhorto ms de una vez, por distorsionar el
objetivo del anlisis). A este clculo se le denominar Tiempo bruto; y
33 Cabe hacer presente que los tiempos de tramitacin estn expresados en das hbiles, descontando,
adems, en materia civil, el feriado judicial.
34
V. en esta obra 2.8.1 sntesis metodolgica de la investigacin.
62
2.- Utilizando nicamente el tiempo que tard la concrecin de cada hito de
tramitacin (dictacin de primera resolucin, dictacin de resolucin que tiene por
agregado el informe fiscal, dictacin de resolucin que ordena dar cuenta de la solicitud
a la sala respectiva y vista de la sala, aprobando o rechazando el exhorto), para as
marginar el tiempo ocupado en diligencias o actuaciones de sujetos distintos a la Corte
Suprema o su Fiscal Judicial. A este clculo se le denominar Tiempo neto.
2.8.2.7.1 Tiempo bruto de tramitacin.
Tabla 60
Tiempo bruto
N exhortos Total das promedio
Penal 71 2013 28,35
Familia 743 21804 29,35
Civil 317 9311 29,37
Laboral 34 647 19,03
Polica local 1 14 14,00
Total 1166 33789 28,98
63
2.8.2.7.2 Tiempo bruto cuando se da curso a la solicitud.
Cuando se ordenan trmites adicionales
Tabla 61
Total das 12545
Nmero de exhortos 204
Promedio 61,49
Cuando no se ordenan trmites adicionales
Tabla 62
Total das 19885
Nmero de exhortos 924
Promedio 21.52
2.8.2.7.3 Tiempo neto de tramitacin.
Dictacin primera resolucin:
Tabla 63
Tiempo
N1 resolucin Total das promedio
Penal 88 207 2,35
Familia 842 2132 2,53
Civiles 365 859 2,35
Laboral 35 89 2,54
Total 1332 3292 2,47
64
Dictacin de resolucin que tiene por agregado el informe fiscal:
Tabla 64
N de informes
fiscales Total das Tiempo promedio
Penal 80 1056 13,2
Familia 807 10087 12,5
Civil 365 4021 11,02
Laboral 35 350 10
Polica local 2 14 7
Total 1289 15528 12,05
Dictacin de resolucin que ordena dar cuenta:
Tabla 65
Nresoluciones
Tiempo promedio
ordenan cuenta Total das
Penal 80 193 2,41
Familia 789 2051 2,60
Civil 350 824 2,35
Laboral 35 80 2,29
Total 1256 3152 2,51
65
Dictacin resolucin que aprueba o rechaza solicitud de exhorto:
Tabla 66
Nres. Tiempo
pronunciamiento Total das promedio
Penal 70 374 5,34
Familia 743 1985 2,67
Civil 317 668 2,11
Laboral 34 79 2,32
Total 1165 3108 2,67
2.8.2.7.4 Tiempo total neto tramitacin.
Tabla 67
Promedio primera resolucin 2,47
Promedio resolucin que agrega informe fiscal 12,05
Promedio resolucin que ordena dar cuenta 2,51
Promedio resolucin que se pronuncia sobre solicitud 2,67
Total 19,70
66
2.8.2.8 Anlisis de casos comunes de rechazo de solicitudes de exhorto
internacional.
2.8.2.8.1 Rechazo de solicitudes de exhorto activo.
Cabe hacer presente que las solicitudes de exhorto activo rechazadas en el perodo
estudiado, son 6: una de ellas corresponde a materias de competencia de tribunales de
familia y las otras 5 corresponden a materias de competencia civil.
El caso de rechazo en materia de familia (rol 10052-2011) se refiere a una solicitud
que no revisti el carcter de exhorto internacional, por no dirigirse a un tribunal
extranjero, sino que trataba sobre la realizacin de un trmite de orden administrativo
ante una legacin extranjera ubicada en Chile.
Los casos de rechazo en materia civil ofrecen algo ms de atractivo.
En efecto, mientras que en uno de ellos (rol 5539-2011) la Corte Suprema,
calificando la oportunidad de la solicitud, deneg el requerimiento por tratarse de la
rendicin de una prueba testimonial, sin que constara que se hubiere solicitado el
aumento extraordinario del trmino probatorio segn el artculo 332 del Cdigo de
Procedimiento Civil, en otro (rol 6598-2010) advirti que la solicitud implicaba el
cumplimiento de una resolucin judicial de un tribunal chileno, por lo que no
corresponda se tramitara conforme el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil.
67
En los otros tres casos (roles 5383-2010, 2675-2010 y 2054-2010) la Corte deneg
las solicitudes (en el primero de los roles apuntados, slo parcialmente) por tratarse de
actos de ejecucin coactiva.
2.8.2.8.2 Rechazo de solicitudes de exhorto pasivo.
Las solicitudes de exhorto pasivo rechazadas por la Corte Suprema en el perodo
analizado fueron 33, y las razones esgrimidas para la denegacin fueron diversas, sin
embargo es posible agruparlas en consideracin a los motivos de rechazo en la forma
que se expone a continuacin:
1.- Por tratarse de solicitudes relativas al cumplimiento de sentencias extranjeras o
de actos de ejecucin coactiva.
En el primer caso, as se dispuso respecto de los roles 2022-2010, 2209-2010, 2461-
2010, 3689-2010, 7932-2010, 4648-2011, 5326-2011, 1953-2012, 2377-2012, 1643-
2010, todos materia de juzgados de familia y respecto de los roles 3923-2011 y 5322-
2011 en materia civil.
Llama la atencin, la notable contradiccin entre lo resuelto en las causas rol 2461-
2010 y 3923-2011, pues, mientras en el primero se rechaz la solicitud por acometer
practicar un requerimiento de pago, en la segunda se lo autoriz (como tambin la
notificacin que deba precederle), pero se rechaz el embargo de bienes, sin que pueda
68
justificarse razonablemente la disparidad de criterios de la Excma. Corte Suprema por
tratarse de materias distintas (la primera de familia, la segunda, civil).
Fundndose la denegacin de exhorto internacional por implicar actos de ejecucin
coactiva o medidas de apremio, se desestimaron los requerimientos roles 7708-2011,
5727-2011, 2795-2010 y 12628-2011.
2.- Por exceder la solicitud los trminos del Acuerdo de cooperacin y asistencia
jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa entre los estados
partes del Mercosur y la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile y existir, a su
respecto, un procedimiento especial distinto en el Cdigo de Procedimiento Civil
(cumplimiento de sentencias extranjeras en Chile).
En efecto, en los roles 1534-2011, 1519-2011, 7644-2011, 6556-2011, 8574-2011,
8900-2011, 9375-2011 y 1680-2012, todos sobre materia de familia, en el rol 5852-
2011, de materia laboral, y en el rol 1872-2012 de materia civil, la Corte Suprema
arguy que se trataba de casos en que las solicitudes excedan el referido Acuerdo,
puesto que suponan el cumplimiento de sentencias extranjeras que tienen en el Cdigo
de Procedimiento Civil una tramitacin procesal especial: el exequtur (artculos 242 y
siguientes de dicho cuerpo legal).
3.- Por tratarse la diligencia a cumplir mediante el exhorto internacional, de una de
aqullas no contempladas en Chile.
En los casos de materia penal, roles 6789-2010 y 9380-2010, la Corte Suprema
resolvi que las diligencias solicitadas -examen o interrogacin de imputados o testigos
mediante videoconferencia- a los tribunales chilenos competentes, ambos Juzgados del
69
Crimen, no se encontraban previstas, a la poca de los hechos investigados, en la
legislacin nacional (antiguo Cdigo de Procedimiento Penal).
4.- Por referirse la solicitud a materias investigadas que estaban siendo conocidas por
un tribunal chileno que tiene jurisdiccin y competencia, caso de materia penal rol 1484-
2010.
5.- Por tratarse la solicitud del requerimiento de una actuacin distinta a la
jurisdiccional. As, en las causas rol 1216-2010 y 1217-2010, ambas de materia civil, y
en la causa rol 123-2011, en materia penal, la Corte Suprema desestim las solicitudes
por requerir la realizacin de una diligencia que no es funcin de los tribunales de la
Repblica (remitir copia certificada de una normativa) y tratarse solamente de una
consulta extranjera, respectivamente.
6.- Por ser la solicitud vaga e imprecisa.
En el requerimiento rol 1485-2010, en materia penal, la Corte Suprema rechaz la
solicitud por ser sta vaga e imprecisa en cuanto al ente encargado de practicar una
interrogacin y al contenido de la misma.
En resumen, en el perodo analizado las solicitudes de exhorto internacional de
tribunales extranjeros rechazadas, se fundaron en su mayora en requerimientos que
deban presentarse por va de exequtur y los dems, en no poder ejecutarse en Chile por
vulnerar garantas constitucionales de orden penal (roles 6789-2010, 9380-2010, 1484-
2010), referirse a actuaciones no jurisdiccionales (3 casos) y presentar defectos formales
(rol 1485-2010).
70
2.8.2.9 Motivos por los que la Corte Suprema ordena la devolucin de la
solicitud de exhorto para su correccin.
2.8.2.9.1 Exhortos activos.
1.- Ausencia de una comunicacin dirigida a la autoridad judicial competente del
extranjero que seale con claridad la o las diligencias que se encargan al tribunal
exhortado, y contener los datos necesarios para su cumplimiento.
2.- Falta de autorizacin de la totalidad de las copias que contiene el exhorto.
3.- Carecer de los documentos ofrecidos en el exhorto para su correcto
diligenciamiento.
4.- Fijar nueva fecha para la audiencia que se debe rendir en el extranjero
71
2.8.2.9.2 Exhortos pasivos.
Genricamente, para el cumplimiento de diligencias omitidas advertidas por la
Fiscala Judicial 35.
2.9 Entrevista al encargado de exhortos internacionales de la Direccin de
Asuntos Jurdicos del Ministerio de Relaciones Exteriores.
En el mes de octubre del ao en curso, se entrevist en dependencias del Ministerio
de Relaciones Exteriores de Chile, a don Juan de Dios Urrutia, encargado de exhortos
internacionales de la Direccin de Asuntos Jurdicos del Ministerio de Relaciones
Exteriores, con el objeto que entregara su opinin sobre los principales problemas o
dificultades que aprecia en la tramitacin de los exhortos internacionales y qu
modificaciones a la tramitacin podran reducir o eliminar esos problemas.
En dicha oportunidad, el seor Urrutia indic que un problema recurrente en los
requerimientos de asistencia internacional de tribunales chilenos es la falta de estricto
cumplimiento a los requisitos formales que establecen los Tratados o Convenciones
35 La Corte Suprema resuelve hgase como solicita (u ordena) la Fiscala Judicial, sin especificar cul
es el requisito omitido o defectuoso, informacin que se encuentra solamente en el informe fiscal, del cual
no queda registro en el sistema informtico.
72
internacionales aplicables, como tambin la ausencia de los formularios adecuados o
traducciones pertinentes, trmites que, en definitiva, se cumplen en esa unidad con
intervencin de los abogados o apoderados de las partes interesadas en su
diligenciamiento, retrasando su oportuna remisin.
En el mismo sentido, indic que el volumen fsico que alcanzan las solicitudes de
exhorto internacional hacia el extranjero, supera la utilidad que tienen las piezas y
documentos que las componen, pues, en esa unidad reciben un expediente que proviene
de la Corte Suprema con toda la tramitacin que se sigue ante ella, incluyendo
documentos que slo tienen importancia en esa sede, pero que resultan irrelevantes para
el tribunal exhortado. Pues bien, tratndose de pases extranjeros que tienen un idioma
distinto al espaol, la traduccin que de esas piezas debe hacerse, encarece
innecesariamente los requerimientos, afectando la posibilidad prctica que tienen las
partes de concretar exitosamente una diligencia determinada, p.ej. notificar una demanda
de alimentos en el extranjero.
Tambin advirti que el Ministerio de Relaciones Exteriores no posee un traductor
oficial que redacte los exhortos en una lengua extranjera.
Aadi que el Ministerio se contacta directamente con las partes e interesados para
la realizacin de audiencias fijadas para un da determinado, procurando obtener el
cumplimiento oportuno de las actuaciones. Adems, seal que la reparticin da aviso a
las partes interesadas para cumplir las omisiones que se aprecian en los exhortos.
En lo que concierne a mejorar las prcticas de tramitacin de los exhortos
internacionales, recomend que los tribunales exhortantes simplificaran la formulacin
73
de los exhortos, acompaando exactamente las piezas atingentes a la actuacin, de
manera que el tamao de los expedientes se reduzca al mnimo imprescindible.
Del mismo modo, seal que una herramienta de mejora es la implementacin de
carpetas digitales que faciliten la remisin de las piezas que forman parte de los
exhortos.
2.10 Anlisis crtico del artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil.
2.10.1 Observaciones sobre la evidencia exhibida en la investigacin.
Luego de presentado el trabajo de investigacin precedente sobre los datos
relevantes de funcionamiento del procedimiento de exhortos internacionales ante la
Corte Suprema, corresponde examinar las principales deficiencias que se pueden
advertir en su aplicacin:
a) Un primer punto que se puede mencionar, teniendo presente que una de las
ventajas de radicar en un nico tribunal -como es la Corte Suprema- la decisin
de dar curso a las solicitudes de exhorto internacional, es la tendencia a
uniformar los criterios que motivan sus resoluciones.
74
Empero, la pretensin anterior no se encuentra plenamente satisfecha, como se
desprende de la discordancia que se produjera en las resoluciones recadas en los
exhortos pasivos roles 2461-2010, con fecha 2 de junio de 2010, y 3923-2011, de
fecha 7 de marzo de 2012. 36
En efecto, la primera de las citadas solicitudes, correspondiente a un asunto de
familia, resuelta por la Cuarta sala de la Corte Suprema, fue rechazada por
calificarse el requerimiento de pago como una diligencia que no poda
practicarse por medio de exhorto, en cambio la segunda solicitud, sobre un
asunto civil, conocida por la Primera sala de ese tribunal, autoriz expresamente
tal actuacin (denegando el embargo de bienes por considerar que sta no era la
va adecuada).
Si bien tal disparidad de criterios puede parecer intrascendente, implica que un
mismo Tribunal, en un lapso menor a dos aos, pas de entender que los
exhortos internacionales no eran la forma en que poda requerirse de pago a una
persona en Chile por un tribunal extranjero, a que stos s eran el vehculo
apropiado, significando, por una parte, un deseable cambio jurisprudencial, pero
por otro levanta serias dudas sobre la efectividad de radicar en un solo tribunal
este tipo de decisiones para obtener jurisprudencia uniforme, y que no queden
sometidas a los criterios de los ministros que integran las salas que las adoptan.
No obstante lo anterior, y en razn de la contundencia que ofrece el examen de la
evidencia presentada en este trabajo, las decisiones de la Corte Suprema en esta
36
V. Supra 2.8.2.8.2 rechazo de solicitudes de exhorto pasivo.
75
materia, son extremadamente similares, sin que se hayan podido observar otras
contradicciones.
A mayor abundamiento, se puede sostener que la consonancia de las resoluciones
analizadas, proviene, en gran medida, de la existencia del trmite de vista a la
Fiscala Judicial de la Corte Suprema, pues a partir de ella las distintas salas van
obteniendo informacin concordante y la opinin expresada en los informes que
sta emite es mayoritariamente considerada por la sala respectiva.
b) Otra arista de inters que se puede comentar, es la casi inexistente conflictividad
que las solicitudes de exhorto internacional tienen para la competencia de los
tribunales chilenos.
Sin duda, uno de los efectos positivos que se pueden esperar al establecer un
sistema de control previo, formal y de mrito, concentrado en nico tribunal, es
propender a la eliminacin de casos cuyos requerimientos de asistencia
internacional del extranjero afecten la competencia que los tribunales nacionales
tienen sobre causas que se encontraren conociendo o bien sean de su exclusiva
rbita de conocimiento. De dicha manera, al pasar previamente por un tribunal
letrado todas las solicitudes internacionales de exhorto pasivo, ste podra tener
presente al examinarlas, los eventuales conflictos de competencia que podran
generar y denegar las solicitudes en que ellos sean efectivos.
76
Sin embargo, segn el estudio de casos que se realiz 37, fue posible determinar
un slo requerimiento, de materia penal, que en opinin de la Corte Suprema
atentaba contra la jurisdiccin y competencia de los tribunales chilenos.
Conforme lo anterior, no parece justificada la existencia de un control previo a
las solicitudes de exhorto internacional en funcin del riesgo que se practiquen
diligencias por tribunales que se consideren incompetentes y afecten la
jurisdiccin nacional.
A ello, se debe agregar que la decisin que se pueda tomar sobre la competencia
que tiene el tribunal extranjero, depende del grado de conocimiento concreto que
se tenga de los antecedentes del asunto, lo que podra implicar tareas de
indagacin que para ser efectivas requieren de trmites excepcionales, como
exigir mayores datos al exhortante o despachar oficios a los tribunales
nacionales, y obliga realizar un anlisis jurdico complejo, retardando el
pronunciamiento sobre la solicitud.
De todas maneras, la prctica de diligencias de mero trmite o probatorias en
Chile por orden de tribunales extranjeros no significa sumisin a la jurisdiccin
extranjera ni renuncia al ejercicio de ella por los tribunales chilenos. Tal idea ha
sido refrendada incluso en la Convencin Interamericana sobre exhortos o cartas
rogatorias. 38
37 V. Supra 2.8.2.8.2 rechazo de solicitudes de exhorto pasivo.
38 Artculo 9.- El cumplimiento de exhortos o cartas rogatorias no implicar en definitiva el conocimiento

de la competencia del rgano jurisdiccional requirente ni el compromiso de reconocer la validez o de
proceder a la ejecucin de una sentencia que dictare.
77
c) Un tercer aspecto que se debe apuntar es la baja tasa de rechazos de la Corte
Suprema a solicitudes de exhortos internacionales, la que no supera el 3% (segn
Tabla 56 39 ), indicativo de la eficiencia de los controles que preceden al ingreso
de ellas a tramitacin ante la Corte. Asimismo, la evidencia demuestra que en
gran medida los rechazos corresponden a requerimientos de tribunales
extranjeros (Tabla 50 40 en comparacin a la 53 41) para hacer cumplir sentencias
o cuando la gestin implica el uso de la fuerza, solicitudes que debieran seguir un
curso distinto al de un exhorto.
A pesar de lo anterior, esta baja tasa de rechazo obliga a replantearse la utilidad
que el sistema de control preventivo de la Corte Suprema tiene respecto de los
exhortos internacionales, pues lo que ofrece la evidencia, es que los Estados
extranjeros y los tribunales nacionales utilizan, en general, adecuadamente esta
va, apegndose a la reglamentacin aplicable y sin alejarse de la rbita de
actuaciones susceptibles de ejecutar por este medio.
d) Como cuarta cuestin que se puede subrayar, es la alta tasa de solicitudes de
exhorto internacional que estuvieron sujetas a trmites adicionales, (27,51% del
total segn la Tabla 57 42) y adems, la patente diferencia en este punto entre
exhortos pasivos y activos, pues los primeros exhiben un porcentaje bajo de
39
V. Supra 2.8.2.6 total exhortos.
40
V. Supra 2.8.2.4 total exhortos activos.
41
V. Supra 2.8.2.5 total exhortos pasivos.
42
78
trmites adicionales en relacin a los segundos (9,88% versus 39,78%, segn
Tablas 54 43 y 51 44, respectivamente).
Dicho contraste tiene una doble explicacin.
Mientras los exhortos activos tienen como nico precedente de control al propio
tribunal nacional requirente, los exhortos pasivos han sorteado otras barreras de
examen previo. As, un exhorto emanado de un tribunal extranjero, previo a
ingresar a la Corte Suprema, ha tenido que superar el escrutinio que otras
instancias de conduccin en su pas efectan, ya sean autoridades judiciales o
administrativas, como tambin de carcter consular o diplomtico, y sobre todo,
las que realizan las propias autoridades nacionales que reciben las solicitudes de
estos ltimos, como el Ministerio de Justicia o la Divisin Jurdica del Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Puede concluirse tambin que, como consecuencia de lo anterior, los tribunales
chilenos exhortantes, sabiendo de la existencia de una fase de control siguiente
en el orden interno y confiando en ella, no se esmeran, escrupulosamente, en dar
correcto despacho a requerimientos de cooperacin internacional.
Un segundo obstculo que se aprecia, es la falta de conocimiento de los
tribunales chilenos exhortantes de los requisitos formales de confeccin de
solicitudes de asistencia internacional y la falta de capacitacin que stos tienen
para dar correcto cumplimiento a las exigencias que tienen los instrumentos
43
44
V. Supra 2.8.2.4 total exhortos activos
79
normativos aplicables. No puede soslayarse como causa de lo anterior, la profusa
y dispersa regulacin que Chile tiene en materia de exhortos internacionales,
pues se han suscrito 14 Tratados o Convenciones internacionales sobre la
materia, entre los mismos Estados firmantes algunos, lo que afecta la claridad de
un anlisis normativo sobre la regla vigente y aplicable al caso concreto.
Adems, no puede menospreciarse la dificultad que tiene para el juez chileno la
insuficiencia en el orden interno, de reglas expresas y suficientes de cooperacin
internacional relativas a exhortos internacionales.
Y, es precisamente en virtud de lo anterior, que se vuelve preocupante lo que
ocurre en los exhortos enviados por tribunales nacionales, ya que el ndice de
reparos que se les realiza (cerca del 40%) revela un generalizado grado de
desatencin y desconocimiento de los requisitos formales que los exhortos
internacionales deben reunir, pues, en lneas generales, los defectos advertidos
por la Corte son notorios y evidentes, pero de fcil y pronta solucin (autorizar
las piezas del exhorto con timbre y firma, sealar claramente al tribunal
destinatario o expresar concretamente la diligencia de que se trata).
Sin perjuicio de lo anterior, son habituales los casos en que en la tramitacin ante
la Corte Suprema no se advierten los defectos antes indicados y es el Ministerio
de Relaciones Exteriores quien, al recibir la solicitud autorizada para su remisin
al extranjero, detecta que a sta le falta, por ejemplo la designacin de la
autoridad judicial encargada de practicar la diligencia.
80
e) Como quinto punto, se puede mencionar la grave incidencia que los defectos en
las solicitudes tiene en la tramitacin de los exhortos internacionales ante la
Corte Suprema.
En efecto, como se muestra en las Tablas 61 y 62 de esta memoria 45, el tiempo
promedio de tramitacin efectiva de una solicitud de exhorto internacional ante
la Corte Suprema cuando no se ordenan trmites adicionales es, en promedio, de
20 das hbiles aproximadamente, mientras que cuando la Corte ordena corregir
defectos, mediante su devolucin al tribunal requirente, el tiempo en promedio se
triplica (60 das hbiles, aproximadamente).
Debe aclararse que los citados perodos de tiempo, consideran para las
solicitudes que no requieren trmites adicionales, slo las etapas de
procedimiento que se practican ante la Corte Suprema, es decir, se cuentan desde
ingresadas a dicho tribunal y hasta que se dicta una resolucin positiva, en
cambio, las solicitudes en las que se ordenan correcciones, deben agregarse los
tiempos ocupados en que se corrijan los defectos, los que siempre significan la
devolucin al tribunal requirente.
f) Tambin debe indicarse el llamativo porcentaje de solicitudes que quedan
abandonadas sin que se cumpla lo ordenado por la Corte Suprema (se aprecia un
12% de solicitudes que no conllevan un pronunciamiento, segn Tabla 56) 46 y en
45
V. Supra 2.8.2.7.2 tiempo bruto cuando se da curso a la solicitud.
46
81
especial como estos casos se presentan mayoritariamente en exhortos activos
(14% los exhortos activos, segn Tabla 50 47, y 7% para los pasivos, Tabla 53 48).
Un factor determinante para que las solicitudes de exhorto internacional no
arriben a un pronunciamiento, es la existencia de trmites adicionales que se
decreten. De esta manera, como se puede observar en la Tabla 59 49, los casos en
que los requerimientos han quedado sin resolucin definitiva y en que se han
detectado defectos formales, alcanzan casi el 95% de todas las solicitudes sin
pronunciamiento. Por otra parte, en slo el 5% de estos requerimientos no se
dictaron trmites adicionales.
De los datos expuestos precedentemente, se puede concluir que los casos de
exhortos internacionales que quedan abandonados en la Corte Suprema, se
explican muy mayoritariamente por la existencia de defectos que demandan un
nuevo esfuerzo del tribunal exhortante.
g) Como penltimo punto, se debe considerar el rol que en el procedimiento en
estudio tiene la Fiscala Judicial de la Corte Suprema, pues si bien su
intervencin facilita la decisin de la Corte, emitiendo una valiosa opinin para
resolver la solicitud, el tiempo que ocupa en ello representa gran parte de lo que
tarda la tramitacin de los exhortos internacionales.
47
V. Supra 2.8.2.4 total exhortos activos.
48
49
82
De acuerdo con la Tabla 67 50, de los 19 das hbiles que tarda aproximadamente
la tramitacin ante la Corte Suprema, considerando nicamente los hitos del
procedimiento (a saber, primera resolucin, resolucin que agrega el informe
fiscal, resolucin que ordena dar cuenta y resolucin definitiva), 12 de ellos
corresponden al que media entre el primer y segundo hito y que es atribuible a la
Fiscala Judicial
h) Otro asunto de relevancia en la tramitacin de los exhortos internacionales ante
la Corte Suprema, es la reiterada prdida de oportunidad que sufren las
solicitudes que se refieren a la prctica de diligencias en una fecha determinada.
Efectivamente, la Corte Suprema, por sugerencia del Ministerio de Relaciones
Exteriores, ha ordenado que el tribunal nacional exhortante fije fecha para
audiencias que hayan de realizarse en el extranjero no antes de 6 meses desde
ingresado a tramitacin ante ella, como se dej constancia en el rol de ingreso
1598-2010.
Sin embargo, tal exigencia de la Corte no ha sido uniforme, e igualmente se
presentan casos en que es el Ministerio de Relaciones Exteriores, una vez
autorizado el exhorto por la Corte Suprema, el que detecta esta situacin. As, p.
ej. rol de ingreso 1814-2010.
50
V. Supra 2.8.2.7.4 tiempo total neto tramitacin.
83
2.10.2 Conclusiones finales sobre el procedimiento de tramitacin ante la Corte
Suprema de los exhortos internacionales.
En este trabajo se ha sostenido que los exhortos internacionales son una
manifestacin de la cooperacin internacional 51 para el desarrollo exitoso y oportuno de
los procesos judiciales cuando deben practicarse diligencias de mero trmite o de prueba
en el extranjero 52. En este sentido, aparece como un objetivo deseable que este tipo de
requerimientos, funcionales a la solucin de los conflictos encargados a los tribunales
exhortantes, sean cumplidos sin demora y que sean cumplidos con eficiencia por el
rogado, a fin de no entorpecer el curso de los procesos en que las actuaciones habrn de
surtir efecto.
Teniendo presente lo anterior, se ha analizado el diseo del procedimiento de
tramitacin ante la Corte Suprema de los exhortos internacionales, previsto en el artculo
76 del Cdigo de Procedimiento Civil, enunciando sus etapas, y se ha demostrado cmo
ste opera en la prctica y se han expuesto consideraciones respecto de su
funcionamiento.
Pues bien, como ha quedado suficientemente demostrado, este procedimiento
constituye una fase de revisin de forma y de mrito de los exhortos internacionales, que
51
V. Supra 1.4 los exhortos internacionales como manifestacin de la cooperacin judicial internacional.
.
52
V. Supra 2.5 diligencias que, a lege lata, pueden practicarse por medio de exhortos internacionales.
84
acta de manera previa a su envo al extranjero o ingreso al tribunal nacional respectivo,
de competencia exclusiva de la Corte Suprema.
Al respecto, determinado qu es y cmo funciona el procedimiento en cuestin, un
observador interesado en la satisfaccin de las pretensiones de agilidad y eficiencia de
los exhortos internacionales, no puede dejar de concluir que el sistema en vigencia en
Chile no cumple suficientemente dichos estndares.
Ciertamente, la existencia de una etapa de revisin judicial por un tribunal distinto
del exhortante y exhortado, que acte entre ambos, requiere de una explicacin
razonable que no entrega la ley (el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil) y que
intuitivamente uno podra encontrar en la desconfianza del desempeo de los tribunales
inferiores que intervienen en los requerimientos o, desde otro punto de vista, en el
aprovechamiento de las cualidades que el tribunal revisor tendra.
Sin embargo, las explicaciones precedentes tampoco resultan justificadas.
Como se ha visto en el desarrollo de este trabajo, los exhortos internacionales son un
medio de transmisin de permisos de actuacin procesal, concernientes a actos de mero
trmite o de prueba, que no suponen en s riesgo de afectacin de libertades personales o
de la seguridad individual, como tampoco implican sumisin a la jurisdiccin extranjera
o afectacin de la competencia de tribunales nacionales, y que, por tanto, no envuelven
un grado de complejidad relevante que haga imprescindible una revisin previa.
Por otra parte, la presencia de esta fase de revisin abre interrogantes respecto del
mbito de actuacin del tribunal exhortado, pues puede cuestionarse que ste se
85
encuentre autorizado para volver a examinar la forma y fondo del requerimiento, ya que
constituira una poco razonable duplicacin de funciones.
En definitiva, quien se encuentra en mejor posicin para determinar la posibilidad de
dar cumplimiento al exhorto es el propio tribunal exhortado, pues ste en razn de la
competencia especfica que tiene, se encuentra mejor dotado, desde un punto de vista
territorial y por la familiaridad que tiene sobre materia de los asuntos que conoce, para
resolverlo, y de esa manera se evitara la repeticin de tareas de aprobacin.
En la actualidad, la Corte Suprema al revisar las solicitudes de exhorto internacional
y controlar latamente cuestiones de forma (como la autorizacin de las piezas de la
solicitud o que se acompaen los documentos correctos), cumple una funcin que no se
compadece con la importancia que tan alto tribunal tiene y no parece atendible mantener
el actual estado de cosas.
En sntesis, la existencia en Chile de un procedimiento de revisin previo al ingreso
de los exhortos internacionales al tribunal exhortado, no parece en absoluto necesaria ni
razonable, como menos atendible que sea la Corte Suprema la encargada de efectuarlo.
Con todo lo dicho, las exigencias de celeridad y eficiencia que deben acompaar a
los exhortos internacionales no se cumpliran suficientemente an, en un rgimen en que
desapareciera el procedimiento previo de revisin, toda vez que, conforme se ha
demostrado en este trabajo, un obstculo importante en el pronto diligenciamiento de los
exhortos es la ausencia de orientacin y asistencia especializada que facilite la
confeccin y preparacin de exhortos internacionales, como tambin la enmienda de los
requerimientos internacionales defectuosos.
86
Actualmente, parte de esa labor la cumple la Divisin Jurdica del Ministerio de
Relaciones Exteriores, que como unidad tcnica de ese Ministerio es encargada de
recibir los exhortos que provienen y dirigen al extranjero y que contribuye al
cumplimiento estricto de los requisitos formales de los exhortos, prestando apoyo
directo a los interesados en su diligenciamiento.
No obstante lo anterior, esta ayuda resulta insuficiente, pues acta nicamente en la
etapa de conduccin que le corresponde, sin que acompae el requerimiento en la
totalidad de su tramitacin ni proporcione asistencia completa en su diligenciamiento.
87
CAPTULO 3: LOS EXHORTOS INTERNACIONALES EN EL
PROYECTO DEL CDIGO PROCESAL CIVIL.
3.1 Sntesis del proyecto.
El proyecto de Ley del Nuevo Cdigo Procesal Civil, presentado por el Presidente de
la Repblica a la Cmara de Diputados por mensaje de fecha 12 de marzo de 2012, e
ingresado a primer trmite constitucional el da 13 de marzo del referido ao, es el
resultado de la revisin por el denominado Foro Procesal Civil del Anteproyecto de
Cdigo Procesal Civil, elaborado por acadmicos del Departamento de Derecho Procesal
de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile.
Los objetivos del proyecto son segn el mensaje presidencial, la necesidad urgente
de modernizar y reformar el actual sistema, pues los datos disponibles indican que el
sistema de enjuiciamiento civil y comercial presenta altos niveles de retraso, un altsimo
nmero de ingresos de causas que aumentan exponencialmente ao a ao... Muchas de
stas no se tramitan pero, igualmente, contribuyen a la recarga del sistema... Entre otras
crticas que dan cuenta de su obsolescencia, el actual modelo civil de respuesta
jurisdiccional, se caracteriza por la existencia de procedimientos innecesariamente
88
mltiples, excesivamente formalistas, escriturados y mediatizados - obstaculizando la
relacin directa entre el juzgador, las partes y los dems intervinientes-....
Por otra parte se plantean como ejes centrales y principios que inspiran el nuevo
Cdigo, garantizar a travs del proceso civil el acceso a una justicia rpida y eficaz, pues
siendo el derecho a la tutela judicial y el debido proceso garantas fundamentales,
imponen al Estado la necesidad de establecer procedimientos adecuados y rpidos para
la justa obtencin de la tutela solicitada.
Tambin se aspira a simplificar los procedimientos, con el fin de evitar la dispersin
y proliferacin de stos
Otro propsito que se busca en el proyecto es fortalecer el rol del Corte Suprema
como mximo tribunal de la Repblica encargado de preservar los derechos
fundamentales y de dar coherencia y unidad a los criterios de decisin de los tribunales
del pas y, al efecto se han efectuado modificaciones en lo relativo a materia de
exequtur, eliminando la competencia de la Corte Suprema para su conocimiento, al
igual que la accin de revisin,
Adems, se hace hincapi en la relevancia del nuevo Cdigo Procesal Civil como
norma supletoria de todo el ordenamiento procesal, aplicndose al resto de los procesos
civiles regulados tanto dentro como fuera del Cdigo, as como por remisin, tambin al
proceso penal, laboral y de familia. De acuerdo a ello y las recientes reformas en esos
procedimientos, la supletoriedad del actual Cdigo de Procedimiento Civil se ha visto
mermada y ha devenido prcticamente inaplicable por resultar sus normas incompatibles
con los nuevos procesos orales y los principios formativos que los inspiran. De este
89
modo, la adecuacin del Cdigo de Procedimiento Civil resulta esencial tanto a efectos
de modernizar los procedimientos contemplados para la resolucin de conflictos civiles
y comerciales como tambin, para poder consolidar el resto de las reformas en curso.
3.2 La cooperacin internacional en el proyecto.
El articulado del proyecto de reforma no posee una norma de caractersticas
similares a la del artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil, como tampoco
reglamenta las comunicaciones u rdenes que deben darse entre s los tribunales de
distinta competencia territorial para la prctica de actuaciones procesales dentro del pas,
aspecto que, actualmente, se encuentra tratado en los artculos 71 a 75 del Cdigo de
Procedimiento Civil vigente.
Sin embargo, dentro del cuerpo de sus disposiciones, en el Libro II sobre Procesos
Declarativos, con ocasin de la prueba de testigos domiciliados en el extranjero, el
artculo 320 establece que el tribunal podr, previo debate entre las partes, admitir su
declaracin fuera del pas sujeto a que su testimonio se preste respetando las garantas
bsicas del procedimiento y las partes dispongan de oportunidades suficientes para
formularle las interrogantes correspondientes..
Empero, el precepto anterior, atendida la especie de diligencia que regula, no
constituye, en s, una norma sobre exhorto internacional, sino que ms bien es la
90
consagracin expresa del derecho de las partes para desarrollar en el extranjero una clase
de actividad probatoria y de la posibilidad de la contraparte de enfrentarse a ella.
En consecuencia, el proyecto carece de un tratamiento sistemtico de los exhortos
internacionales, guardando absoluto silencio sobre cmo los tribunales chilenos habrn
de practicar actuaciones procesales en el extranjero o cmo los tribunales extranjeros
podrn desarrollarlas en Chile.
Por otra parte, en materia de cooperacin jurisdiccional internacional, el proyecto
regula nicamente el reconocimiento y la ejecucin de sentencias extranjeras ante
tribunales chilenos, estableciendo un procedimiento sencillo, que se sigue directamente
ante el tribunal nacional que conoce del juicio en que la sentencia extranjera se haga
valer y ante el tribunal que segn las reglas generales de ejecucin corresponda conocer
del cumplimiento.
As, el proyecto materializa su pretensin de exonerar a la Corte Suprema del
trmite del exequtur, eliminando con ello el procedimiento previo de autorizacin
contemplado en la actualidad (artculo 247 del Cdigo de Procedimiento Civil).
91
CAPTULO 4: PROPUESTA DE REFORMA.
4.1. Problemas del procedimiento actual de tramitacin de exhortos
internacionales ante la Corte Suprema.
Se ha explicado en esta memoria que el actual sistema de tramitacin de exhortos
internacionales en Chile, regulado en el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil,
establece una etapa de revisin formal y de mrito de procedencia de las solicitudes, no
ante el tribunal encargado de cumplirlas, sino que ante la Corte Suprema, que acta
mediando entre los tribunales nacionales y extranjeros, y se ha demostrado que la
aplicacin de este procedimiento genera una excesiva demora en la prctica de
actuaciones procesales, que un porcentaje muy bajo de los exhortos son rechazados y
que una tasa alta de requerimientos quedan abandonados.
Adicionalmente, se ha advertido la presencia excesiva de defectos formales de las
solicitudes, en particular, de las emanadas de tribunales nacionales, y que stos
incrementan considerablemente el tiempo de tramitacin.
Dichos problemas se conjugan para transformar el diligenciamiento de exhortos
internacionales en un proceso engorroso y largo, que constituye, adems, una

92
duplicacin de esfuerzo para los rganos jurisdiccionales chilenos, puesto que requieren
el trabajo, primero, de la Corte Suprema, y luego, del tribunal exhortado nacional.
Un antecedente a considerar es el aumento creciente que en los ltimos aos han
experimentado las solicitudes que se tramitan por esta va, 53 y la consecuente recarga de
trabajo de la Corte Suprema que implica el sistema actual de tramitacin.
Igualmente, se ha sealado que en la presentacin del proyecto de nuevo Cdigo
Procesal Civil, se busca modernizar y agilizar el acceso a la justicia, simplificando y
dotando de eficiencia los procedimientos, racionalizndolos, y centrando el rol de la
Corte Suprema en la proteccin de los derechos fundamentales y que sta sirva de gua a
los tribunales del pas, definiendo los criterios de decisin.
Otra arista problemtica, es la insuficiencia en la legislacin nacional sobre
determinacin de los actos procesales que se pueden realizar mediante exhortos en los
casos que no existen Tratados o Convenios internacionales que los regulen, afectando la
seguridad jurdica en las decisiones jurisdiccionales.
53
Las solicitudes de exhorto internacional y exequtur ingresadas a tramitacin a la Corte Suprema
durante el ao 2003, segn la cuenta pblica del Presidente de dicha Corte de fecha 1 de marzo de 2004,
fueron 492, mientras que en el ao 2011, segn datos obtenidos de la Unidad de Extradiciones y Asuntos
Internacionales de la Corte Suprema, por slo concepto de exhortos internacionales se ingresaron 572.
Para mayor informacin, ver Anexo I.
93
4.2 Objetivos de la propuesta de reforma.
Tomando como directrices o pautas centrales la agilidad y eficiencia que deben
acompaar la actividad jurisdiccional, es necesario suprimir por completo el
procedimiento de revisin de los exhortos internacionales como etapa intermedia entre
tribunales exhortantes y exhortados.
En su lugar, ser el tribunal nacional exhortante el que examinar el cumplimiento
de los requisitos que exijan los Tratados o Convenios internacionales respectivos y
despachar directamente su solicitud al Ministerio de Relaciones Exteriores (o el
Ministerio de Justicia para el caso que el destinatario sea un tribunal uruguayo) para que
ste la conduzca a la autoridad extranjera respectiva.
Adems, recibido un exhorto pasivo por el Ministerio de Relaciones Exteriores (o el
Ministerio de Justicia para el caso que el emisor sea un tribunal uruguayo), ste lo
conducir directamente al tribunal chileno exhortado, siguiendo las reglas generales de
ingreso y distribucin de causas, para que sea este ltimo el que examine el
cumplimiento de los requisitos de forma y fondo que hacen procedente su
diligenciamiento, y en caso afirmativo proceder de inmediato a cumplirlo.
Para materializar y formalizar lo anterior, se debe introducir en el articulado del
Cdigo Procesal Civil en discusin, un captulo especial sobre exhortos o cartas
rogatorias internacionales, que los regule sistemticamente, complementando los
Tratados y Convenios internacionales sobre la materia.
94
En segundo trmino, en el curso que sigan los exhortos internacionales en Chile, los
tribunales nacionales y extranjeros contarn con la asistencia tcnica de una oficina
especializada que informe, asesore y coordine las gestiones que se desarrollen en Chile,
procurando agilizar el diligenciamiento de las solicitudes, sin que su cometido interfiera
con las atribuciones de los tribunales intervinientes.
Esta oficina, atendido su carcter particularmente tcnico y especializado, deber
disponer del conocimiento preciso sobre la reglamentacin internacional, atendida la
dispersin de instrumentos normativos, para asegurar que las solicitudes activas cumplan
ntegramente con los requisitos que se exijan en el extranjero (oficios, traducciones,
formularios, certificados, etc.) y deber contar con los recursos humanos y materiales
necesarios para enfrentar las numerosas dificultades prcticas que en este mbito se
presentan.
La oficina tambin auxiliar a los tribunales extranjeros para que sus solicitudes
sean admitidas por los jueces nacionales y facilitar los medios necesarios para el
cumplimiento de las diligencias solicitadas.
Debido al carcter de las funciones que ejercer, de orden administrativo y no
jurisdiccional, y especializacin que requiere, resulta conveniente que esta oficina sea
dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores (para efectos de este trabajo se ha
tomado la libertad de denominarla Unidad de Cooperacin y Asistencia Judicial
Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores), y de esta manera aprovechar la
mayor experiencia que en este tipo de materias tiene.
95
Segn la configuracin anterior, la unidad tendr comunicacin directa con las
misiones diplomticas y las oficinas consulares de Chile en el exterior, facilitando el
envo y recepcin de los requerimientos nacionales, y podr informar oportunamente a
stas la realizacin de actuaciones procesales e instruirles su cooperacin para el buen
cometido de ellas.
Conforme a ello, y considerando que no existe en la actualidad una oficina de estas
caractersticas, resulta necesaria la creacin de una unidad especial del Ministerio de
Relaciones Exteriores que tenga como funciones las indicadas.
4.3 Incorporacin por adicin al proyecto de Cdigo Procesal Civil de un
captulo sobre exhortos o cartas rogatorias internacionales.
De acuerdo a la lgica sistmica que el proyecto tiene, la adicin de un captulo
especial sobre exhortos internacionales, debe ubicarse en del Libro I de disposiciones
generales, pues se cumplira el doble propsito de corresponder a una regulacin de
general aplicacin a los procedimientos civiles y, por remisin, se aplicar a los dems
procedimientos judiciales.
Dentro del Libro I, el captulo en cuestin, corresponde se adicione al Ttulo IX
sobre disposiciones generales de los actos procesales, toda vez que ste trata sobre
materias afines a los exhortos internacionales, en razn de su contenido, como son los
96
requisitos, forma, tiempo y conservacin de los actos procesales, las notificaciones y las
audiencias.
Respecto de la ubicacin dentro del Ttulo IX, cabe citar preliminarmente que ste se
articula secuencialmente de la siguiente manera: Captulo 1: de la actividad procesal;
Captulo 2: de las audiencias; Captulo 3: presentaciones de las partes; Captulo
4: conservacin de los actos procesales; Captulo 5: de las comunicaciones
procesales; Captulo 6: tiempo de la actividad procesal y Captulo 7: ineficacia de
los actos procesales.
De acuerdo al orden que sigue el proyecto, el captulo sobre exhortos internacionales
debe insertarse entre el primer y segundo captulo.
Respecto de la estructura del captulo que se propone introducir, ste iniciar con
una somera definicin sobre los exhortos internacionales. A continuacin, se enunciarn
los actos procesales susceptibles de conducirse por exhortos internacionales,
restringindolos exclusivamente a actos de mero trmite y de prueba, pero permitiendo
la realizacin de diligencias distintas, cuando as se hubiere pactado en virtud de
Tratados o Convenios internacionales vigentes en Chile, siempre y cuando no se trate de
medidas cautelares.
La ejecucin de estas ltimas por medio de exhortos internacionales, en los casos
que as no se establezca por Tratados o Convenciones internacionales, resulta
inconveniente toda vez que el diseo de tramitacin de los requerimientos de asistencia
internacional que se propone, persigue el cumplimiento gil y simplificado de las
diligencias, evitando que el juez nacional para darle curso entre a un anlisis jurdico
97
complejo de procedencia, caso el cual, precisamente, corresponde a la autorizacin de
ejecucin de medidas cautelares, como tambin se intenta impedir que la tramitacin de
los exhortos internacionales propicie la generacin de incidentes que dificulten el
cumplimiento oportuno de las diligencias.
Por otra parte, esta exclusin es concordante con el sistema que utiliza el proyecto de
Cdigo, puesto que la ejecucin provisional de sentencias extranjeras, como son las que
decretan medidas cautelares, se encuentran expresamente reguladas, con ocasin de la
ejecucin de sentencias extranjeras condenatorias, en el inciso tercero del artculo 247
del proyecto (Las sentencias pronunciadas por tribunales extranjeros que no se
encuentren firmes o ejecutoriadas, no sern susceptibles de ejecucin provisional salvo
que expresamente se disponga lo contrario en los tratados internacionales vigentes en
Chile.). De esta manera, el mecanismo apropiado segn el proyecto, para el
cumplimiento de medidas cautelares dictadas por tribunales extranjeros es el previsto -
siempre y cuando se encuentren firmes las resoluciones que las ordenen- en los artculos
243 y siguientes, del prrafo segundo, intitulado De las resoluciones pronunciadas por
tribunales extranjeros, Captulo 4, del Ttulo XIII del Libro I del proyecto.
Luego, se establece expresamente que el cumplimiento del exhorto pasivo no
implica reconocimiento de la competencia del tribunal extranjero, prohibiendo, a la vez,
al juez chileno examinar la competencia del tribunal extranjero, salvo cuando de los
antecedentes suministrados por ste resulte evidente que el asunto es de competencia
exclusiva de los tribunales nacionales.
98
En seguida, se establece el principio de oficialidad para los tribunales chilenos en
materia de exhortos internacionales, encargando al juez disponer el pronto cumplimiento
de las solicitudes, a fin de no requerir la comparecencia o iniciativa de las partes o
interesados para su diligenciamiento, sin perjuicio que stos puedan intervenir.
Adems, se autoriza a funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores para que
acten en la tramitacin del exhorto en representacin del tribunal extranjero,
cooperando directamente en el buen diligenciamiento de las solicitudes.
Acto continuo, se ordena cul debe ser la forma de transmisin de los exhortos
internacionales desde o hacia el extranjero en los casos que no se encuentre previsto por
Tratados o Convenciones internacionales, permitindose expresamente que stos sean
conducidos directamente por las partes interesadas o por medio de las autoridades
consulares y diplomticas, simplificando de esta manera su envo y recepcin.
En lo que se refiere a los gastos de las diligencias que hayan de librarse en Chile, se
reconoce la forma en que se hubiere acordado por los Tratados o Convenciones
internacionales respectivos y, con el fin de no entorpecer el desarrollo de las diligencias,
se permite reconocer la liberacin de gastos concedida en el extranjero, como tambin la
gratuidad que contemplen las leyes chilenas.
En el artculo 71 de la propuesta, se regula la forma de los exhortos internacionales,
optndose por la comunicacin escrita, para los casos que no se disponga otra forma en
los Tratados y Convenciones internacionales, para as facilitar el registro y examen de
las solicitudes. Tambin se establecen reglas mnimas sobre el contenido de los
exhortos, como legalizacin y traduccin. Respecto de la legalizacin, sta se exige para
99
el solo caso que los exhortos sean conducidos directamente por los particulares y, por el
contrario, no ser necesario cuando interviene en su remisin el Ministerio de
Relaciones Exteriores y autoridades consulares o diplomticas.
Asimismo, se salvan los casos en que, como en la actualidad, la observacin de
defectos formales en las solicitudes extranjeras se resolva devolvindolas al exhortante,
ordenando al juez nacional disponer su enmienda. En este punto, es de suma importancia
resaltar la labor que le cabe a la Unidad de Cooperacin y Asistencia Judicial
Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores, pues ser ella la encargada de
contactar al juez extranjero y, siguiendo sus instrucciones, subsanar los defectos.
A continuacin, se manifiesta el propsito de agilizar el pronunciamiento del
tribunal chileno exhortado y se establecen taxativamente los casos en que ste puede
denegar la solicitud. Tales hiptesis se reducen a tres: los casos de exhorto impropio o
excesivo; cuando acceder a la solicitud implique contravenir el orden pblico nacional y
el mencionado caso de competencia exclusiva de los tribunales chilenos. Estas sern las
nicas causales de rechazo de los exhortos pasivos y permitirn en gran medida que el
despacho de las solicitudes por el juez chileno se simplifique, pues el mbito de anlisis
de procedencia se limitar o restringir significativamente.
Posteriormente, se refuerza la agilidad en el diligenciamiento de los exhortos
pasivos, negando la posibilidad que la promocin de incidentes entorpezca su desarrollo,
salvo cuando el juez extranjero faculte expresamente su resolucin, la que siempre se
decidir segn las leyes chilenas. En los dems casos, se dejar constancia en los
100
registros del exhorto de las oposiciones y defensas para su remisin, luego de practicado
el acto rogado, al tribunal requirente.
Finalmente, se introducen dos figuras novedosas en el derecho chileno,
estableciendo la posibilidad que los actos de mero trmite se realicen sin intervencin
del juez extranjero, cuando su cumplimiento sea espontneo, los que, sin embargo, se
practicarn ante funcionarios consulares o diplomticos chilenos. De esta manera, los
tribunales chilenos podrn reconocer como vlidas estas actuaciones, sin necesidad de
recurrir a rganos jurisdiccionales extranjeros o a conducciones innecesarias.
Y, podr seguirse el mismo procedimiento en la rendicin de pruebas en el
extranjero, siempre que las partes hubieren consentido expresamente proceder de esa
forma.
Ambas actuaciones se debern desarrollar con apego a las leyes chilenas,
resguardando con ello las garantas constitucionales y el debido proceso y asegurando la
validez y utilidad de las actuaciones.
101
4.4 Propuesta de redaccin.
Captulo II
Los exhortos o cartas rogatorias internacionales
Art. 65.- Definicin. Los exhortos o cartas rogatorias internacionales son
comunicaciones escritas por las cuales un juez nacional o extranjero solicita la prctica
de actos de mero trmite o de prueba, fuera o dentro de Chile, respectivamente. Cuando
el requirente es el tribunal chileno, la comunicacin se denomina exhorto activo y
cuando el requerido es el juez nacional, se llama exhorto pasivo.
Art. 66.- Actos procesales que se pueden encomendar mediante exhortos
internacionales. Slo podrn practicarse por medio de exhorto internacional las
notificaciones, citaciones, emplazamientos, requerimientos de pago, apercibimientos,
inspecciones de documentos, actos de prueba y dems actos de mero trmite, y el
tribunal exhortado chileno deber ejecutarlos siempre que su cometido no requiera la
utilizacin o ejercicio de la coaccin o de fuerza. Tambin podrn cumplirse los
requerimientos de asistencia internacional de otra naturaleza para ejecutar los actos que,
no siendo de carcter cautelar, los Tratados o Convenciones internacionales establezcan.
102
Art. 67.- Competencia del tribunal extranjero exhortante. El diligenciamiento por
parte de tribunales chilenos de exhortos internacionales, no implicar en ningn caso el
reconocimiento de la competencia asumida por el tribunal extranjero, ni el compromiso
de ejecutar la sentencia que se dictare en el procedimiento correspondiente. El juez
chileno no examinar la competencia del tribunal extranjero para darle curso a la
solicitud y solamente, si advirtiere que consta de manera manifiesta en los antecedentes
entregados por el tribunal extranjero en su requerimiento, que el asunto en que surtir
efecto la diligencia es de competencia exclusiva y excluyente de tribunales chilenos,
denegar la solicitud mediante resolucin fundada que se incorporar al registro de la
solicitud y ser devuelto al tribunal de origen del exhorto, comunicndole lo resuelto.
Art. 68.- Iniciativa de las diligencias en los exhortos pasivos. Las diligencias que se
soliciten por medio de cartas rogatorias internacionales se cumplirn de oficio y
prontamente por el tribunal chileno exhortado, sin perjuicio de la intervencin de la
parte interesada o sus apoderados y de los funcionarios de la Unidad de Cooperacin y
Asistencia Judicial Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores que acten en
representacin del tribunal extranjero.
Art. 69.- Transmisin y conduccin de los exhortos. Los exhortos activos sern
enviados por el juez chileno al extranjero por medio del Ministerio de Relaciones
Exteriores o la autoridad nacional designada en los Tratados o Convenciones
internacionales respectivos. Sin embargo, tambin podrn dirigirse los exhortos al
103
extranjero directamente por los interesados al cnsul o autoridad diplomtica respectiva,
sin perjuicio de las leyes del tribunal requerido.
Los exhortos pasivos a los tribunales nacionales se conducirn a travs del
Ministerio de Relaciones Exteriores o la autoridad nacional designada en los Tratados o
Convenciones internacionales respectivos y por las autoridades consulares o
diplomticas extranjeras. Tambin podrn recibirse directamente de las partes
interesadas.
Art. 70.- Gastos de las diligencias. Los gastos que se produzcan con ocasin del
cumplimiento de las diligencias que soliciten tribunales extranjeros en Chile, sern
gratuitos o de cargo de la parte interesada en su cumplimiento, segn las leyes chilenas,
salvo en cuanto se disponga algo distinto en el Tratado o Convencin internacional
respectivo o que la parte interesada haya obtenido liberacin de gastos ante el tribunal
exhortante.
Art. 71.- Forma de los exhortos internacionales. Los exhortos que se remitan al
extranjero o que se reciban de l se ajustarn en su forma a lo dispuesto en este artculo,
salvo lo dispuesto por los Tratados y Convenciones vigentes que les sean aplicables.
Los exhortos activos o pasivos sern comunicaciones oficiales escritas que
contendrn la peticin concreta de realizacin de determinados actos procesales. Dichas
comunicaciones contendrn los datos necesarios para su adecuado y oportuno
diligenciamiento.
104
Los exhortos provenientes del extranjero que sean transmitidos a los jueces chilenos
por conductos oficiales no requerirn legalizacin y los que se remitan al extranjero solo
necesitarn de la legalizacin exigida por las leyes del pas en donde se deban de
diligenciar.
Todo exhorto internacional que se dirija al extranjero deber acompaarse
debidamente traducido al idioma oficial del Estado destinatario y los exhortos que se
reciban en Chile debern estar redactados en idioma espaol.
La falta de designacin precisa en el exhorto pasivo del tribunal chileno que le
corresponda el cumplimiento de la solicitud no ser motivo suficiente para denegarla y
se cumplir por el tribunal que sea competente segn las leyes chilenas.
Ningn defecto formal autorizar la devolucin del exhorto pasivo a su tribunal de
origen y se dispondr por la va ms expedita su enmienda o complementacin. Al
efecto, corresponder a la Unidad de Cooperacin y Asistencia Judicial Internacional del
Ministerio de Relaciones Exteriores ponerse en contacto, a la brevedad, con el juez
exhortante comunicndole lo resuelto y, cuando ste as se lo pidiere, intervenir de la
manera ms pronta para subsanar el defecto.
Art. 72.- Denegacin de la solicitud extranjera. El tribunal nacional requerido para el
cumplimiento de una solicitud de un tribunal extranjero, le dar curso tan pronto sta
ingrese a su despacho, y slo podr denegarla, mediante resolucin fundada, cuando la
diligencia que pide no sea susceptible de ejecucin por medio de exhorto internacional y
cuando contravenga el orden pblico chileno y la jurisdiccin o competencia exclusiva
105
de los tribunales chilenos. En estos casos, el juez exhortado devolver los antecedentes
al extranjero y pondr, a la brevedad, en conocimiento del exhortante lo resuelto.
Art. 73.- Incidentes. No ser obstculo para dar curso a los exhortos pasivos o
ejecutar las solicitudes de los tribunales extranjeros la promocin de incidentes,
oposiciones o defensas de las partes implicadas con su diligenciamiento, debiendo, en
estos casos, dejarse registro de ello en las piezas del exhorto que se remitan en su
oportunidad al juez requirente, salvo cuando el tribunal exhortante hubiere autorizado
expresamente su resolucin, en cuyo caso el juez chileno decidir aplicando la ley
chilena.
Art. 74.- Cumplimiento voluntario o consentido de diligencias en el extranjero.
Cuando haya de practicarse un acto de mero trmite en el extranjero, ste podr
cumplirse voluntariamente ante la autoridad consular o diplomtica chilena, sin
intervencin del juez extranjero, respetando en su ejecucin las leyes chilenas. Si se
tratare de actos de prueba a los que tienen derecho a intervenir las partes, podr seguirse
el mismo conducto, siempre que stas hubieren consentido en ello.
106
4.5 Directrices generales y funciones de la Unidad de Cooperacin y Asistencia
Judicial Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Como se anticipara, el actual sistema carece de una ordenacin institucional extraa
al juez chileno que se ve enfrentado a la necesidad de despachar un exhorto al exterior o
a un requerimiento de asistencia internacional del extranjero, que colabore en el
procesamiento, inteligencia y ejecucin los exhortos internacionales.
La implementacin de una unidad u oficina, de carcter administrativo,
especializado y tcnico, que preste asistencia directa a los tribunales chilenos, constituye
un imperativo para mejorar las prcticas de los tribunales nacionales en el cumplimiento
de solicitudes de cooperacin internacional y agilizar la concrecin de las mismas en
Chile y el extranjero.
Adems del apoyo tcnico a los tribunales, se requiere para el buen funcionamiento
del sistema, que se lleve un registro pormenorizado de las solicitudes de asistencia
internacional y que esta informacin se ponga a disposicin de los jueces y de los
interesados en su tramitacin, a travs de soportes tecnolgicos de fcil acceso y a
distancia, de manera que se dinamicen las actuaciones procesales y sean monitoreadas
por los requirentes.
Tambin, a esta oficina se le pueden asignar labores de difusin y extensin dirigidas
a los operadores del sistema de asistencia internacional, en la mira de proveerles de
conocimientos que optimicen las prcticas judiciales.
107
Asimismo, la oficina puede participar en la preparacin de documentos de carcter
reflexivo sobre la operatividad del sistema de cooperacin internacional, teniendo
presente su experiencia en el mbito de exhortos internacionales, coordinndose con
otras autoridades e instituciones afines.
Desde un punto de funcional, a la oficina se le pueden conferir las siguientes
atribuciones:
1.- Actuar como intermediaria dinmica para facilitar la cooperacin judicial
internacional.
Al efecto, podrn, respecto de los exhortos pasivos:
a) Recibir del tribunal extranjero, directamente o por medio de la autoridad central
o competente segn las normas del Estado respectivo, las solicitudes de exhorto
que se dirijan a Chile, asistido por la autoridad consular o diplomtica chilena;
b) Informar al juez extranjero la posibilidad de encargarle la representacin de sus
intereses ante el tribunal exhortado y asumir el poder que se le confiera.
c) Examinar someramente que el requerimiento d cumplimiento a los requisitos
formales de procedencia y, advirtiendo algn defecto u omisin, comunicarlo de
inmediato al tribunal extranjero para su enmienda o complementacin;
d) Conducir estos requerimientos al juez chileno rogado en la solicitud, sujetndose
en ello a las reglas nacionales de turno o distribucin de causas, o al que sea
competente, segn las leyes chilenas, en atencin a la materia y territorio.
e) Ingresar al tribunal chileno competente el requerimiento, informndolo adems
al juez.
108
f) Asesorar e ilustrar al juez chileno, prestndole apoyo especializado, en la
resolucin de la solicitud y dictacin de las providencias pertinentes.
g) Representar al Estado requirente, cuando ste as se lo hubiere mandatado, en la
comparecencia ante el juez chileno.
h) Hacer las presentaciones que correspondan ante el juez chileno, en
representacin del exhortante, para dar curso al exhorto y cumplir los actos
rogados.
i) Segn la clase de actuacin que contenga el requerimiento, adoptar las medidas
para su pronto y correcto diligenciamiento, coordinndose con las partes
interesadas en la ejecucin de los actos procesales y los auxiliares de los
tribunales nacionales y autoridades locales.
j) Practicadas las diligencias, remitir sin demora los antecedentes al tribunal
extranjero por las vas consulares o diplomticas respectivas.
En los exhortos activos se encontrarn facultados para:
a) Prestar asesora directa al juez chileno que requiriere su intervencin en la
confeccin del requerimiento de asistencia internacional y cumplimiento de
requisitos formales.
b) Recibir del juez chileno el exhorto debidamente confeccionado y conducirlo a la
autoridad extranjera respectiva o ante el exhortado.
c) Prestar ayuda a los funcionarios diplomticos y consulares en la ejecucin de
actos procesales a los que se encuentran facultados, como practicar
notificaciones o citaciones espontneas o actos de prueba consentidos.
109
d) Representar a los tribunales chilenos en el diligenciamiento de los exhortos en el
extranjero, pudiendo hacer las presentaciones necesarias para su rpido y
correcto diligenciamiento.
e) Practicadas las diligencias, remitir sin demora los antecedentes al tribunal
chileno por las vas consulares o diplomticas respectivas.
2.- Registrar cada una de sus actuaciones en el ejercicio de su funcin de
intermediacin en soportes automatizados y poner dicha informacin a disposicin del
pblico, facilitando el acceso de los interesados en las diligencias el estado de avance de
los requerimientos de asistencia internacional. Podr tambin suministrar informacin
directa a los jueces exhortantes y exhortados sobre el progreso de las solicitudes y
actuaciones.
3.- Promover y participar en actividades de formacin, capacitacin y
perfeccionamiento en materia de cooperacin jurdica internacional, dirigidas tanto a
jueces, operadores del sistema, abogados y pblico en general.
4.- Elaborar estudios, confeccionar documentos y proponer otros instrumentos
destinados a favorecer la asistencia judicial internacional.
5.- Observar y seguir el cumplimiento de los Tratados y Convenciones
internacionales en materia de cooperacin internacional.
110
CONCLUSIONES
A lo largo de este trabajo se ha demostrado la importancia que el procedimiento
previsto en el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil tiene para las solicitudes de
asistencia judicial internacional, toda vez que es la nica norma de derecho interno, de
carcter general y residual que trata la tramitacin de las mismas.
Al respecto, se ha expuesto cul es la aplicacin prctica que a la referida
disposicin legal le ha dado la Corte Suprema, conociendo de los requerimientos de
exhorto internacional, mediante un procedimiento previo de verificacin de requisitos,
escrutando el cumplimiento de exigencias formales y de mrito, aprobando o denegando
las solicitudes.
Y, es en razn de esa aplicacin prctica que cobra relevancia el estudio de los hitos
fundamentales de tramitacin ante la Corte Suprema, pues stos, son verdaderos nudos
crticos que determinan el destino de los exhortos internacionales en Chile.
La investigacin en terreno sobre la tramitacin de los exhortos internacionales
ingresados a la Corte Suprema durante un perodo de tiempo, ha permitido obtener cifras
de inters, focalizadas en los mencionados nudos, y suficiente jurisprudencia, elementos
a partir de los cuales se pueden obtener conclusiones sobre la forma en que opera el
sistema y cmo actan las autoridades que intervienen en l.
Teniendo como supuesto objetivo de anlisis los resultados de la investigacin, se ha
formulado un conjunto de crticas razonadas sobre la agilidad y eficacia del actual
111
sistema, y se concluy que el procedimiento vigente de revisin previa, formal y de
mrito de las solicitudes de exhorto internacional, carece de la celeridad y eficiencia que
deben acompaar estos requerimientos de cooperacin judicial internacional.
En efecto, la intervencin de la Corte Suprema, por aplicacin del artculo 76 del
Cdigo de Procedimiento Civil, no se encuentra justificada desde un doble punto de
vista, pues por una parte, la alta jerarqua y funcin de la Corte no se compadece con la
funcin de revisar y autorizar las solicitudes de exhorto internacional, y por otra parte, el
ejercicio de esta funcin, materializado de acuerdo al procedimiento legal que regula la
forma en que la Corte Suprema debe conocer los asuntos de su competencia, resta
simplicidad y rapidez a los requerimientos.
Por consiguiente, a nivel propositivo, no slo urge prescindir de la competencia de la
Corte Suprema en esta materia, sino que de la existencia misma del proceso de revisin
preventivo del artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil, y reemplazarlo por un
sistema alternativo que se inserte en el proyecto de nuevo Cdigo Procesal Civil,
modernizando, racionalizando, simplificando y dotando de eficiencia el diligenciamiento
de los exhortos internacionales.
En lo esencial, el sistema alternativo propuesto, en comparacin al vigente, elimina
por completo el procedimiento de autorizacin de los exhortos internacionales, de
manera que los jueces requirentes y requeridos se contacten directamente, con o sin
intervencin de las autoridades consulares o diplomticas.
Adems, como si no fuera suficiente, se plantea la creacin de una oficina de
carcter tcnico y especializado que asista y colabore con los jueces e interesados, y de
112
esa manera reducir el tiempo de prctica y las posibilidades de fracaso de las diligencias
encomendadas.
113
BIBLIOGRAFA
1.- ALBNICO VALENZUELA, FERNANDO. 1943. El Derecho Internacional

Privado ante la jurisprudencia chilena. Memoria de prueba para optar al Grado de
Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales. Santiago, Universidad de Chile, Escuela
de Derecho.
2.- BLEST GANA, JOAQUN. 1871. Proyecto de Cdigo de Enjuiciamiento:
introduccin. Imprenta de la Repblica. Santiago, Chile.
3.- BOGGIANO, ANTONIO. 2006. Derecho Internacional Privado. Abeledo-Perrot. 5
edicin. Buenos Aires, Argentina.
4.- CONGRESO NACIONAL. 1884. Proyecto de Cdigo de Enjuiciamiento Civil:
conforme a los acuerdos hasta ahora celebrados por la Comisin encargada de su
examen. El Progreso. Santiago, Chile.
5.- CONGRESO NACIONAL. 1900. Comisin Mixta de Senadores y Diputados. Actas
sobre el Cdigo de Procedimiento Civil. Santiago, Chile.
6.- CONGRESO NACIONAL. 1901. Comisin Mixta de Senadores y Diputados. Actas
de la Comisin Mixta de Senadores y Diputados: encargada de informar sobre los
proyectos de Cdigo de Procedimiento Civil y Criminal. Santiago, Chile.
7.- DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAOLA. 22 edicin. [en lnea]
<http://rae.es> [consulta: 23 de octubre de 2012]
8.- ESCOBAR CANTILLANA, JORGE. 1960. Los exhortos o comisiones rogatorias en
el Derecho Internacional Privado. Memoria de prueba para optar al Grado de
Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales. Santiago, Universidad de Chile, Escuela
de Derecho.
9.- FEUILLADE, MILTON C. 2010. Cooperacin jurisdiccional civil de primer grado:
114
tratamiento de los exhortos o cartas rogatorias. Prudentia iuris. [en lnea]
<http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/revistas/cooperacion-jurisdiccional-
civil-primer-grado.pdf> [consulta: 8 de noviembre de 2012].
10.- GONZLEZ, FLORENTINO. 1861. Proyecto de Cdigo de Enjuiciamiento Civil
para la Repblica de Chile. Imprenta Nacional. Santiago, Chile.
11.- GUASP, JAIME. 1977. Derecho Procesal Civil. Editorial Instituto de Estudios
Polticos. 3 edicin. Madrid, Espaa.
12.- GUZMN LATORRE, DIEGO. 1997. Tratado de Derecho Internacional Privado.
Editorial Jurdica de Chile. 3 edicin. Santiago, Chile.
13.- LAZO. 1918. Cdigo de Procedimiento Civil: orgenes, concordancia,
jurisprudencia. Editorial Poblete Cruzat Hnos. Santiago, Chile.
14.- LEN STEFFENS, AVELINIO. 1986. Nuevas normas de Derecho Internacional
Privado. Editorial Jurdica de Chile. Santiago, Chile.
15.- MONSLVEZ MLLER, ALDO. 2008. Reconocimiento y ejecucin en Chile de
sentencias extranjeras, exequtur, exhortos internacionales, sentencias arbitrales,
tratados internacionales y jurisprudencia. Legal Publishing Chile. 3 edicin
actualizada. Santiago, Chile
16.- MORELLI, GAETANO. 1953. Derecho Procesal Civil Internacional. Editorial
Jurdica Europa-Amrica. Buenos Aires, Argentina.
17.- RAMREZ NECOCHEA, MARIO. 2009. Derecho Internacional Privado. Legal
Publishing. Santiago, Chile.
18.- RAMREZ NECOCHEA, MARIO. 2007. Anlisis crtico del Derecho Internacional
Privado chileno. LexisNexis. Santiago, Chile.
19.- NOVA RADIC, MARA MONSERRAT. 1999. Exhortos o comisiones rogatorias
en el Derecho Internacional Privado. Memoria de grado para optar al Ttulo de
Licenciado en Ciencias Jurdicas. Via del Mar, Universidad Adolfo Ibez,
Facultad de Derecho.
20- RAVEST, JOS RAMN. 1887. Anotaciones al proyecto de Cdigo de
115
Enjuiciamiento Civil: octubre y noviembre de 1887. Editorial Gutenberg. Santiago,
Chile.
21.- SNCHEZ DE BUSTAMANTE Y SIRVEN, ANTONIO. 1934. Derecho
Internacional Privado. Editorial Cultural. La Habana, Cuba.
22.- UNION ACADMIQUE INTERNATIONALE. 1960. Dictionnaire de la
terminologie du Droit international. Pars, Francia. Pp. 172-173.
23.- VARGAS FONTECILLA, FRANCISCO. 1867. Proyecto de Cdigo de
Enjuiciamiento Civil. Imprenta Nacional. Santiago, Chile.
Textos legales
1.- Constitucin Poltica de la Repblica de Chile. Editorial Jurdica de Chile.

Nuevo texto refundido con la reforma constitucional de la ley 20.050. Publicada en el
Diario Oficial de 22 de septiembre de 2005.
2.-Cdigo de Procedimiento Civil. Publicado con fecha 30 de agosto de 1902.
3.- Cdigo Procesal Penal. Publicado con fecha 12 de octubre de 2000.
4.- Cdigo Orgnico de Tribunales. Publicado con fecha 9 de julio de 1943.
5.- Cdigo de Procedimiento Penal. Publicado con fecha 19 de febrero de 1906.
6.- Cdigo del Trabajo, en su texto refundido, coordinado y sistematizado del D.F.L
N 1 del ao 2002. Publicado con fecha 16 de enero de 2003.
7.- Cdigo Tributario. Publicado con fecha 31 de diciembre de 1974.
8.- Cdigo de Derecho Internacional Privado. Publicado con fecha 25 de abril de
1934.
9.- Ley N 19.968 que crea los Tribunales de Familia. Publicada con fecha 30 de
agosto de 2004.
116
10.-Ley N 18.287 que establece el procedimiento ante los Juzgados de Polica
Local. Publicada con fecha 7 de febrero de 1984.
11.- Ley N 15.231 que fija el texto definitivo y refundido de la ley de organizacin
y atribuciones de los Juzgados de Polica Local.
12.- Ley N 20.322 que fortalece y perfecciona la jurisdiccin tributaria y aduanera.
Publicada con fecha 27 de enero de 2009.
13.- Ley N 19.911 que crea el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia.
Publicada con fecha 14 de noviembre de 2003.
14.- Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias. Publicada con
fecha 18 de octubre de 1976.
15.- Convenio sobre igualdad de trato procesal y exhortos con la Repblica Oriental
del Uruguay. Publicado con fecha de 19 de junio de 1982.
Referencias electrnicas
1.- www.poderjudicial.cl
2.- www.minrel.gob.cl
3.- www.defensoria.cl
4.- www.oas.org
5.- http://unstats.un.org
6.- http://www.camara.cl
117
Otras referencias
1.- Proyecto de Ley de Nuevo Cdigo Procesal Civil. Obtenido de www.camara.cl.

2.- Cuenta pblica del Presidente de la Corte Suprema, de fecha 1 de marzo de 2004.
10.- Cuenta pblica del Presidente de la Corte Suprema, de fecha 1 de marzo de
2012.
118
ANEXOS
ANEXO I: Estadsticas de ingreso a la Corte Suprema de exhortos internacionales aos
2003 a 2011 en relacin a ingresos totales, segn datos obtenidos de las cuentas pblicas
anuales del Presidente de la Corte Suprema.
% DEL
INGRESO ANUAL DE EXHORTOS TOTAL
AO TOTAL DE
INTERNACIONALES INGRESOS
INGRESOS
2003 *492 6.262 *7,85
2004 *539 6.720 *8,02
2005 s/a - -
2006 540 6.755 7,99
2007 558 7.144 7,81
2008 503 8.158 6,16
2009 574 9.753 5,88
2010 615 10.193 6,03
2011 572 12.713 4,49
*Incluye exhortos internacionales y exequtur

s/a: sin antecedentes
119
ANEXO II: Esquema del manual de tramitacin de los exhortos internacionales ante la
Corte Suprema provisto por la Unidad de Extradiciones y Asuntos Internacionales de
dicho tribunal.
Vista al En Dse curso ante

Fiscal cuenta a la Tribunal exhortado nacional o
Sala extranjero (Fallo).
Despacho por oficio para

Ministerios Corte Suprema tramitacin.
RR.EE., Justicia o
Tribunal Oficina de Partes
Nacional (Ingreso, despacho
y reingreso)
Devolucin por oficio y Reingresado el exhorto y cumplido el

despacho por la Of. de Partes. trmite, se ordena la devolucin al Tribunal de
origen.
120
ANEXO III: Cuadro de Tratados y Convenciones Internacionales ratificados por Chile
en materia de exhortos internacionales.
121
Tratado o Convencin Internacional *Estados que han ratificado o
adherido
ARG PER BOL URY PRY BRA ECU VEN COL GUY SUR PAN CRI NIC HND
Convencin sobre Derecho Internacional Privado
X X X X X X X X X X X X X
Acuerdo Chile y Espaa sobre supresin de

legalizacin en exhortos trasmitidos por va oficial
Convenio relativo a la tramitacin de exhortos

judiciales celebrado con la Repblica Argentina X
Convencin sobre Exhortos Judiciales suscrita entre

Chile y Per X
Convencin sobre tramitacin de Exhortos

Judiciales celebrado con Bolivia X
Acuerdo sobre tramitacin de exhortos judiciales

con Brasil X
Convenio sobre igualdad de trato procesal y

exhortos con la Repblica Oriental del Uruguay X
Convenio sobre exhortos o cartas rogatorias y

despachos judiciales con Colombia X
Convencin Interamericana sobre Recepcin de

Pruebas en el Extranjero X X X X X X X X X X
Convenio sobre restitucin internacional de menores

con la Repblica Oriental del Uruguay X
Convencin Interamericana sobre Asistencia Mutua

en Materia Penal X X X X X X X X X X X X X X X
Convencin Interamericana sobre prueba e

informacin acerca del derecho extranjero X X X X X X X X
Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas

Rogatorias X X X X X X X X X X X X
Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana

sobre Exhortos o Cartas Rogatorias X X X X X X X X X
*Nomenclatura de Estados segn cdigo estandarizado de pases ISO 3166-1, [en lnea] <http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49alpha.htm> [fecha 17 de noviembre de 2012]
122
Tratado o Convencin Internacional *Estados que han ratificado o adherido
SLV GTM TTO DOM HTI JAM CUB DMA GRD ATG BHS MEX USA CAN ESP
Convencin sobre Derecho Internacional Privado

X X X X X X X
Acuerdo Chile y Espaa sobre supresin de

legalizacin en exhortos trasmitidos por va oficial X
Convenio relativo a la tramitacin de exhortos

judiciales celebrado con la Repblica Argentina
Convencin sobre Exhortos Judiciales suscrita entre
Chile y Per
Convencin sobre tramitacin de Exhortos
Judiciales celebrado con Bolivia
Acuerdo sobre tramitacin de exhortos judiciales
con Brasil
Convenio sobre igualdad de trato procesal y exhortos
con la Repblica Oriental del Uruguay
Convenio sobre exhortos o cartas rogatorias y
despachos judiciales con Colombia
Convencin Interamericana sobre Recepcin de
Pruebas en el Extranjero X X X X
Convenio sobre restitucin internacional de menores

con la Repblica Oriental del Uruguay
Convencin Interamericana sobre Asistencia Mutua
en Materia Penal X X X X X X X X X X X
Convencin Interamericana sobre prueba e

informacin acerca del derecho extranjero X X X
Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas

Rogatorias X X X X X
Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana

sobre Exhortos o Cartas Rogatorias X X X X
*Nomenclatura de Estados segn cdigo estandarizado de pases ISO 3166-1, [en lnea] <http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49alpha.htm> [fecha 17 de noviembre de 2012]
123
ANEXO IV: Listado completo de roles de ingreso de exhortos internacionales
investigados.
124
acompaa informe Resol. dese
Rol Ingreso Materia Exhortante Exhortado 1a resolucin Se pronuncia
fiscal cuenta
65-2010 05/01/2010 Familia CHI PER 07/01/2010 01/02/2010 03/02/2010 28/02/2010
89-2010 05/01/2010 Familia CHI ARG 07/01/2010 29/01/2010 02/02/2010 29/03/2010
364-2010 12/01/2010 Familia CHI FRA 14/01/2010 23/02/2010 05/05/2010 30/06/2010
397-2010 13/01/2010 Familia CHI EXT 15/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 12/05/2010
400-2010 13/01/2010 Familia CHI EXT 15/01/2010
401-2010 13/01/2010 Familia CHI EXT 15/01/2010
418-2010 13/01/2010 Civil CHI USA 19/01/2010 23/02/2010 03/03/2010 15/03/2010
419-2010 13/01/2010 Civil CHI USA 19/01/2010 23/02/2010 03/03/2010 15/03/2010
682-2010 19/01/2010 Familia CHI EXT 21/01/2010 20/12/2010 22/12/2010 24/12/2010
733-2010 20/01/2010 Civil S/A S/A 27/01/2010 03/03/2010 05/03/2010
773-2010 21/01/2010 Familia CHI ARG 26/01/2010 23/02/2010 05/03/2010 14/04/2010
792-2010 22/01/2010 Familia CHI EXT 26/01/2010 01/02/2010 03/02/2010 08/02/2010
905-2010 26/01/2010 Familia CHI EXT 28/01/2010 16/02/2010 22/02/2010
906-2010 26/01/2010 Familia CHI EXT 28/01/2010 16/02/2010 22/02/2010
908-2010 26/01/2010 Penal EXT CHI 28/01/2010 12/02/2010 16/02/2010
909-2010 26/01/2010 Civil CHI EXT 29/01/2010 03/03/2010 05/03/2010
919-2010 26/01/2010 Familia CHI EXT 28/01/2010 22/02/2010 25/02/2010
925-2010 26/01/2010 Familia EXT CHI 28/01/2010 03/03/2010 05/03/2010 15/03/2010
965-2010 27/01/2010 Civil CHI EXT 29/01/2010
1092-2010 29/01/2010 Civil CHI ARG 03/02/2010 03/03/2010 05/03/2010 14/04/2010
1146-2010 02/02/2010 Familia CHI ARG 08/02/2010 03/03/2010 05/03/2010 12/05/2010
1147-2010 02/02/2010 Familia CHI EXT 08/02/2010 03/03/2010 05/03/2010
1213-2010 04/02/2010 Civil CHI EXT 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010
1224-2010 05/02/2010 Familia CHI EXT 11/02/2010 12/03/2010 16/03/2010 13/04/2010
1225-2010 05/02/2010 Familia CHI EXT 11/02/2010
1267-2010 08/02/2010 Civil CHI EXT 11/02/2010
1313-2010 09/02/2010 Familia CHI EXT 22/02/2010 12/03/2010 16/03/2010 19/05/2010
1372-2010 11/02/2010 Familia CHI EXT 18/02/2010 12/03/2010 16/03/2010 24/05/2010
1437-2010 17/02/2010 Familia CHI ESP 23/02/2010 23/03/2010 25/03/2010 06/05/2010
1542-2010 23/02/2010 Familia CHI BRA 25/02/2010 23/03/2010 25/03/2010 15/06/2010
1596-2010 02/03/2010 Familia CHI VEN 08/03/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
1597-2010 02/03/2010 Familia CHI ARG 08/03/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
1598-2010 02/03/2010 Familia CHI CAN 08/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 29/03/2010
1654-2010 04/03/2010 Familia CHI ARG 08/03/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
1656-2010 04/03/2010 Familia CHI USA 08/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/06/2010
1658-2010 04/03/2010 Familia CHI EXT 08/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 01/07/2010
1676-2010 05/03/2010 Familia CHI EXT 12/03/2010 25/03/2010 30/03/2010 08/04/2010
1776-2010 10/03/2010 Familia CHI MEX 12/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 24/05/2010
1794-2010 11/03/2010 Familia CHI EXT 16/03/2010 25/03/2010 30/03/2010 18/08/2010
1814-2010 12/03/2010 Familia CHI ESP 17/05/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
1851-2010 15/03/2010 Penal EXT CHI 18/03/2010 20/04/2010 21/04/2010
1898-2010 17/03/2010 Familia CHI EXT 19/03/2010
1965-2010 19/03/2010 Civil CHI EXT 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1970-2010 19/03/2010 Familia CHI EXT 23/03/2010 25/03/2010 18/05/2010 24/05/2010
2005-2010 22/03/2010 Familia CHI EXT 24/03/2010 01/07/2010 06/07/2010
2053-2010 24/03/2010 Familia CHI EXT 26/03/2010 17/05/2010 18/05/2010 24/05/2010
2116-2010 26/03/2010 Familia CHI EXT 30/03/2010 08/04/2010 06/07/2010 19/07/2010
2155-2010 30/03/2010 Familia CHI EXT 01/04/2010 08/04/2010 31/05/2010 03/06/2010
2171-2010 31/03/2010 Familia CHI EXT 06/04/2010 20/04/2010 21/04/2010
125
fiscal cuenta
2172-2010 31/03/2010 Familia CHI EXT 06/04/2010 30/04/2010 04/05/2010
2174-2010 31/03/2010 Familia CHI EXT 06/04/2010 20/04/2010 21/04/2010
2205-2010 31/03/2010 Penal EXT CHI 06/04/2010 30/04/2010 04/08/2010 12/08/2010
2293-2010 06/04/2010 Familia CHI EXT 08/04/2010
2299-2010 06/04/2010 Civil EXT CHI 08/04/2010 30/04/2010 04/05/2010
2302-2010 06/04/2010 Penal ARG CHI 08/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 24/06/2010
2341-2010 07/04/2010 Familia EXT CHI 09/04/2010 17/05/2010 18/05/2010
2458-2010 12/04/2010 Familia CHI BRA 14/04/2010 30/04/2010 01/07/2010 07/07/2010
2459-2010 12/04/2010 Civil CHI USA 17/05/2010 15/07/2010 21/07/2010 22/07/2010
2593-2010 15/04/2010 Familia CHI USA 19/04/2010 27/05/2010 28/05/2010 03/06/2010
2615-2010 15/04/2010 Familia CHI EXT 19/04/2010 17/05/2010 19/05/2010 24/05/2010
2663-2010 19/04/2010 Familia CHI EXT 21/04/2010
2747-2010 21/04/2010 Familia EXT CHI 23/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 08/03/2011
2797-2010 22/04/2010 Familia CHI ESP 26/04/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
2823-2010 23/04/2010 Civil CHI EXT 27/04/2010 14/05/2010 18/05/2010
2837-2010 23/04/2010 Familia CHI EXT 27/04/2010 17/05/2010 19/05/2010
2984-2010 28/04/2010 Civil EXT CHI 04/05/2010 27/05/2010 31/05/2010
2986-2010 28/04/2010 Civil EXT CHI 04/05/2010 27/05/2010 31/05/2010
2997-2010 29/04/2010 Familia CHI ARG 04/05/2010 06/07/2010 09/07/2010 19/07/2010
3006-2010 29/04/2010 Familia CHI EXT 04/05/2010 14/06/2010 16/06/2010 30/06/2010
3016-2010 29/04/2010 Civil EXT CHI 04/05/2010 27/05/2010 31/05/2010
3069-2010 30/04/2010 Familia CHI CAN 05/05/2010 29/04/2011 03/05/2011 05/05/2011
3160-2010 04/05/2010 Familia CHI EXT 10/05/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
3209-2010 05/05/2010 Civil CHI USA 10/05/2010 15/07/2010 21/07/2010 22/07/2010
3210-2010 05/05/2010 Familia CHI EXT 10/05/2010 01/07/2010 06/07/2010 20/07/2010
3211-2010 05/05/2010 Familia CHI GBR 10/05/2010 26/07/2010 28/07/2010 03/08/2010
3247-2010 06/05/2010 Familia EXT CHI 11/05/2010 27/05/2010 31/05/2010
3248-2010 06/05/2010 Familia CHI EXT 11/05/2010
3294-2010 07/05/2010 Familia CHI EXT 11/05/2010 27/05/2010 31/05/2010
3429-2010 12/05/2010 Familia CHI USA 14/05/2010 S/A S/A 24/05/2010
3530-2010 14/05/2010 Familia CHI EXT 18/05/2010 01/07/2010 06/07/2010 19/07/2010
3564-2010 17/05/2010 Penal CHI EXT 20/05/2010
3693-2010 20/05/2010 Civil ARG CHI 26/05/2010 14/06/2010 17/06/2010
3764-2010 24/05/2010 Familia CHI EXT 26/05/2010 09/06/2010 11/06/2010
3765-2010 24/05/2010 Familia CHI EXT 26/05/2010 03/01/2011 05/01/2011 07/01/2011
3780-2010 25/05/2010 Civil CHI EXT 28/05/2010 06/07/2010 09/07/2010 13/07/2010
3808-2010 26/05/2010 Penal CHI USA 31/05/2010 01/07/2010 06/07/2010 08/07/2010
3835-2010 27/05/2010 Penal CHI EXT 31/05/2010 14/06/2010 16/06/2010
3866-2010 28/05/2010 Civil CHI EXT 01/06/2010 21/06/2010 23/06/2010 24/06/2010
3938-2010 01/06/2010 Familia CHI VEN 03/06/2010 21/09/2010 23/09/2010 24/09/2010
3940-2010 02/06/2010 Familia CHI ECU 04/06/2010 01/07/2010 06/07/2010 20/07/2010
3980-2010 02/06/2010 Familia CHI EXT 04/06/2010 25/06/2010 01/07/2010
4043-2010 04/06/2010 Familia CHI DEU 09/06/2010 01/07/2010 06/07/2010 20/07/2010
4073-2010 07/06/2010 Familia CHI EXT 09/06/2010 19/07/2010 22/07/2010 27/07/2010
4136-2010 08/06/2010 Familia CHI EXT 11/06/2010 25/06/2010 01/07/2010
4259-2010 11/06/2010 Familia CHI EXT 15/06/2010
4499-2010 22/06/2010 Familia CHI USA 24/06/2010 22/09/2010 23/09/2010 24/09/2010
4649-2010 29/06/2010 Familia CHI ESP 02/07/2010 02/08/2010 04/08/2010 09/08/2010
4729-2010 02/07/2010 Civil CHI DEU 08/07/2010 04/08/2010 06/08/2010 09/08/2010
126
fiscal cuenta
4732-2010 02/07/2010 Familia CHI EXT 08/07/2010 19/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
4790-2010 05/07/2010 Familia CHI ARG 08/07/2010 15/09/2010 21/09/2010 23/09/2010
4823-2010 06/07/2010 Civil CHI ESP 08/07/2010 19/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
4870-2010 07/07/2010 Familia CHI USA 12/07/2010 30/08/2010 01/09/2010 02/09/2010
4957-2010 09/07/2010 Familia CHI EXT 14/07/2010
4975-2010 09/07/2010 Familia CHI EXT 14/07/2010 13/08/2010 16/08/2010
5023-2010 12/07/2010 Familia CHI EXT 14/07/2010
5025-2010 12/07/2010 Familia CHI EXT 14/07/2010
5044-2010 13/07/2010 Familia CHI EXT 15/07/2010
5077-2010 14/07/2010 Familia CHI ITA 19/07/2010 15/09/2010 21/09/2010 23/09/2010
5172-2010 19/07/2010 Familia CHI SWE 23/07/2010
5173-2010 19/07/2010 Familia CHI EXT 23/07/2010
5174-2010 19/07/2010 Familia CHI USA 23/07/2010 15/09/2010 21/09/2010 23/09/2010
5175-2010 19/07/2010 Civil ARG CHI 23/07/2010 26/07/2010 28/07/2010
5223-2010 20/07/2010 Familia CHI FRA 26/07/2010 13/08/2010 16/08/2010 17/08/2010
5248-2010 21/07/2010 Civil CHI EXT 26/07/2010
5256-2010 21/07/2010 Familia CHI EXT 26/07/2010 08/10/2010 13/10/2010 15/10/2010
5257-2010 21/07/2010 Familia CHI EXT 26/07/2010 08/10/2010 13/10/2010 15/10/2010
5343-2010 23/07/2010 Penal CHI ARG 28/07/2010 01/09/2010 03/09/2010 13/09/2010
5504-2010 29/07/2010 Familia CHI URU 03/08/2010 13/08/2010 16/08/2010 08/10/2010
5523-2010 30/07/2010 Familia CHI EXT 03/08/2010 13/08/2010 16/08/2010
5705-2010 05/08/2010 Familia BRA CHI 09/08/2010 15/09/2010 21/09/2010 06/04/2011
5850-2010 10/08/2010 Familia CHI ECU 12/08/2010 16/09/2010 22/09/2010 24/09/2010
5930-2010 12/08/2010 Familia CHI EXT 16/08/2010 18/10/2011 20/10/2011 24/10/2011
6032-2010 16/08/2010 Familia CHI GBR 18/08/2010 15/09/2010 21/09/2010 08/10/2010
6033-2010 16/08/2010 Familia CHI BEL 18/08/2010 20/12/2010 23/12/2010 24/12/2010
6034-2010 16/08/2010 Familia CHI EXT 18/08/2010 15/09/2010 27/12/2010
6081-2010 17/08/2010 Familia CHI EXT 19/08/2010 15/09/2010 21/09/2010 27/10/2010
6082-2010 17/08/2010 Familia CHI EXT 19/08/2010
6155-2010 20/08/2010 Familia CHI EXT 25/08/2010 09/11/2010 12/11/2010
6175-2010 20/08/2010 Familia CHI EXT 24/08/2010 21/09/2010 23/09/2010
6440-2010 30/08/2010 Civil CHI ITA 01/09/2010 30/03/2011 31/03/2011 01/04/2011
6600-2010 06/09/2010 Familia CHI EXT 08/09/2010 23/09/2010 05/11/2010 09/11/2010
6658-2010 07/09/2010 Familia CHI EXT 09/09/2010
6669-2010 08/09/2010 Familia CHI EXT 10/09/2010 23/09/2010 27/09/2010
6871-2010 15/09/2010 Civil CHI PER 21/09/2010 09/11/2010 03/03/2011 08/03/2011
6902-2010 15/09/2010 Familia CHI PER 21/09/2010 30/09/2010 10/12/2010 14/12/2010
7038-2010 24/09/2010 Familia CHI EXT 29/09/2010 05/10/2010 23/12/2010 27/12/2010
7046-2010 24/09/2010 Familia ARG CHI 29/09/2010 05/10/2010 07/10/2010
7121-2010 28/09/2010 Familia CHI EXT 01/10/2010 19/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
7122-2010 28/09/2010 Familia CHI EXT 01/10/2010 20/12/2010 22/12/2010 24/12/2010
7182-2010 29/09/2010 Familia S/A S/A 01/10/2010 19/10/2010 22/10/2010
7201-2010 30/09/2010 Familia CHI EXT 04/10/2010 03/11/2010 05/11/2010 09/11/2010
7274-2010 01/10/2010 Familia CHI EXT 06/10/2010 06/12/2010 09/12/2010 13/12/2010
7386-2010 06/10/2010 Familia CHI MEX 13/10/2010 30/11/2010 02/12/2010 06/12/2010
7469-2010 07/10/2010 Civil CHI USA 12/10/2010 19/10/2010 27/12/2010 28/12/2010
7575-2010 12/10/2010 Civil CHI EXT 15/10/2010
7715-2010 15/10/2010 Familia CHI PER 20/10/2010 20/12/2010 22/12/2010 24/12/2010
7717-2010 15/10/2010 Familia CHI USA 22/11/2010 20/12/2010 22/12/2010 24/12/2010
127
fiscal cuenta
7860-2010 20/10/2010 Civil S/A S/A 26/10/2010 18/11/2010 22/11/2010
7966-2010 22/10/2010 Penal CHI PER 20/12/2010 20/12/2010 23/12/2010 30/12/2010
8051-2010 27/10/2010 Civil CHI EXT 18/05/2011 30/05/2011 01/06/2011
8086-2010 28/10/2010 Civil S/A S/A 04/11/2010 30/11/2010 03/12/2010
8096-2010 28/10/2010 Familia S/A S/A 03/11/2010 12/11/2010 30/11/2010
8191-2010 02/11/2010 Familia CHI EXT 05/11/2010
8331-2010 05/11/2010 Penal CHI EXT 10/11/2010
8378-2010 08/11/2010 Familia CHI EXT 10/11/2010 30/11/2010 03/12/2010
8379-2010 08/11/2010 Familia CHI EXT 10/11/2010 30/11/2010 03/12/2010
8380-2010 08/11/2010 Familia CHI EXT 29/11/2010 20/12/2010 22/12/2010 24/12/2010
8399-2010 09/11/2010 Civil EXT CHI 12/11/2010 06/12/2010 10/12/2010
8400-2010 09/11/2010 Penal EXT CHI 12/11/2010
8649-2010 16/11/2010 Civil CHI EXT 18/11/2010 20/12/2010 24/12/2010
8755-2010 18/11/2010 Civil CHI ARG 23/11/2010 02/03/2011 07/03/2011 08/03/2011
8756-2010 18/11/2010 Familia CHI EXT 23/11/2010
8921-2010 23/11/2010 Familia CHI ZAF 26/11/2010 31/01/2011 02/02/2011 09/02/2011
8922-2010 23/11/2010 Familia CHI EXT 26/11/2010
8924-2010 23/11/2010 Civil CHI ITA 29/11/2010 15/07/2011 19/07/2011 22/07/2011
8988-2010 24/11/2010 Familia CHI EXT 01/12/2010 31/01/2011 02/02/2011
9109-2010 29/11/2010 Civil CHI EXT 02/12/2010 03/01/2011 05/01/2011
9172-2010 30/11/2010 Familia CHI DOM 06/12/2010 11/01/2011 24/03/2011 30/03/2011
9173-2010 30/11/2010 Familia CHI ARG 06/12/2010 30/03/2011 31/03/2011 04/04/2011
9267-2010 03/12/2010 Familia CHI EXT 09/12/2010 31/03/2011 04/04/2011 06/04/2011
9269-2010 03/12/2010 Civil EXT CHI 09/12/2010 11/01/2011 13/01/2011
9475-2010 10/12/2010 Familia CHI EXT 14/12/2010 28/01/2011 18/07/2011 03/08/2011
9605-2010 16/12/2010 Familia S/A S/A 20/12/2010 27/01/2011 31/01/2011
9714-2010 17/12/2010 Familia CHI EXT 21/12/2010
9824-2010 22/12/2010 Civil CHI MEX 24/12/2010 26/08/2011 30/08/2011 31/08/2011
48-2011 03/01/2011 Familia ARG CHI 06/01/2011 02/03/2011 04/03/2011 08/03/2011
50-2011 03/01/2011 Familia EXT CHI 06/01/2011 02/03/2011 04/03/2011
87-2011 04/01/2011 Familia EXT CHI 07/01/2011 02/03/2011 04/03/2011
91-2011 05/01/2011 Familia CHI EXT 07/01/2011 11/04/2011 12/04/2011 14/04/2011
533-2011 17/01/2011 Civil CHI ARG 20/01/2011 02/03/2011 25/05/2011 26/05/2011
548-2011 17/01/2011 Familia EXT CHI 21/01/2011 11/03/2011 20/04/2011
628-2011 19/01/2011 Penal CHI ARG 15/02/2011 11/03/2011 15/03/2011 16/03/2011
633-2011 19/01/2011 Familia CHI EXT 24/01/2011 02/03/2011 04/03/2011
638-2011 20/01/2011 Familia CHI EXT 25/01/2011 30/05/2011 01/06/2011 03/06/2011
694-2011 21/01/2011 Familia EXT CHI 25/01/2011 02/03/2011 07/03/2011
895-2011 26/01/2011 Familia CHI EXT 31/01/2011
980-2011 28/01/2011 Civil CHI USA 03/03/2011 05/04/2011 19/04/2011 20/04/2011
990-2011 28/01/2011 Civil CHI IRL 03/03/2011 31/03/2011 05/04/2011 06/04/2011
991-2011 28/01/2011 Civil ESP CHI 03/03/2011 31/03/2011 12/04/2011 13/04/2011
1018-2011 31/01/2011 Civil CHI ESP 03/03/2011 24/03/2011 28/04/2011 29/04/2011
1022-2011 31/01/2011 Familia EXT CHI 07/02/2011 02/03/2011 07/03/2011
1484-2011 15/02/2011 Familia CHI ARG 17/02/2011 06/04/2011 08/04/2011 12/04/2011
1489-2011 15/02/2011 Civil CHI EXT 03/03/2011
1490-2011 15/02/2011 Civil CHI EXT 03/03/2011
1508-2011 15/02/2011 Familia CHI EXT 17/02/2011 11/03/2011 15/03/2011 17/03/2011
1540-2011 16/02/2011 Familia CHI PRY 21/02/2011 30/03/2011 25/04/2011 26/05/2011
128
fiscal cuenta
1541-2011 16/02/2011 Familia CHI USA 21/02/2011 06/04/2011 08/04/2011 12/04/2011
1548-2011 16/02/2011 Familia CHI ARG 21/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 15/04/2011
1583-2011 17/02/2011 Familia EXT CHI 23/02/2011 06/04/2011 08/04/2011
1673-2011 22/02/2011 Civil URU CHI 24/02/2011 30/03/2011 01/04/2011
1921-2011 03/03/2011 Familia ITA CHI 07/03/2011 31/03/2011 04/03/2011
2063-2011 09/03/2011 Familia CHI EXT 14/03/2011 06/04/2011 08/04/2011 12/04/2011
2088-2011 10/03/2011 Civil URU CHI 14/03/2011 30/03/2011 01/04/2011
2186-2011 15/03/2011 Civil CHI USA 18/03/2011 07/10/2011 12/10/2011 13/10/2011
2193-2011 15/03/2011 Familia TUR CHI 18/03/2011 15/03/2012 19/03/2012 21/03/2012
2326-2011 18/03/2011 Familia CHI EXT 23/03/2011 06/04/2011 08/04/2011 12/04/2011
2405-2011 22/03/2011 Familia CHI ESP 24/03/2011 31/03/2011 02/05/2011 04/05/2011
2463-2011 24/03/2011 Familia CHI EXT 28/03/2011 12/05/2011 21/06/2011 23/06/2011
2483-2011 24/03/2011 Familia CHI ARG 28/03/2011 08/06/2011 10/06/2011 14/06/2011
2503-2011 25/03/2011 Familia CHI USA 29/03/2011 18/04/2011 20/04/2011 21/04/2011
2519-2011 25/03/2011 Familia CHI EXT 29/03/2011 18/04/2011 20/04/2011 21/04/2011
2583-2011 28/03/2011 Familia CHI EXT 30/03/2011
2584-2011 28/03/2011 Civil CHI CRI 30/03/2011 08/07/2011 12/07/2011 13/07/2011
2625-2011 29/03/2011 Familia EXT CHI 31/03/2011 18/04/2011 20/04/2011
2626-2011 29/03/2011 Familia CHI CAN 31/03/2011 30/05/2011 01/06/2011 03/06/2011
2627-2011 29/03/2011 Penal CHI EXT 31/03/2011 11/04/2011 13/04/2011
2785-2011 04/04/2011 Civil ITA CHI 06/04/2011 18/04/2011 20/04/2011
2844-2011 06/04/2011 Familia CHI FRA 08/04/2011 06/05/2011 10/05/2011 12/05/2011
2877-2011 07/04/2011 Familia CHI EXT 12/04/2011
2878-2011 07/04/2011 Familia CHI PER 11/04/2011 24/06/2011 29/06/2011 30/06/2011
2925-2011 08/04/2011 Familia CHI EXT 12/04/2011 21/04/2011 25/04/2011
2963-2011 11/04/2011 Familia CHI ESP 13/04/2011 24/04/2011 26/04/2011 30/04/2011
3015-2011 12/04/2011 Familia CHI ESP 14/04/2011 06/05/2011 10/05/2011 12/05/2011
3078-2011 14/04/2011 Familia CHI EXT 18/04/2011 06/05/2011 10/05/2011 12/05/2011
3086-2011 14/04/2011 Familia CHI EXT 18/04/2011 21/04/2011 19/08/2011 23/08/2011
3087-2011 14/04/2011 Familia CHI USA 18/04/2011 29/04/2011 10/06/2011 14/06/2011
3181-2011 18/04/2011 Familia S/A S/A 20/04/2011
3188-2011 18/04/2011 Familia CHI EXT 20/04/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
3192-2011 18/04/2011 Civil CHI EXT 20/04/2011 29/04/2011 03/05/2011
3195-2011 18/04/2011 Civil CHI EXT 20/04/2011 29/04/2011 03/05/2011
3197-2011 18/04/2011 Civil CHI USA 20/04/2011 29/04/2011 19/07/2011 21/07/2011
3228-2011 19/04/2011 Penal CHI EXT 21/04/2011 30/05/2011 01/06/2011
3229-2011 19/04/2011 Penal CHI EXT 21/04/2011 30/05/2011 01/06/2011
3282-2011 20/04/2011 Civil CHI EXT 25/04/2011 06/05/2011 10/05/2011
3490-2011 28/04/2011 Familia CHI EXT 02/05/2011
3534-2011 29/04/2011 Familia CHI CAN 03/05/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
3584-2011 02/05/2011 Civil CHI SWE 04/05/2011 09/05/2011 06/06/2011 07/06/2011
3585-2011 02/05/2011 Familia CHI SWE 04/05/2011 09/05/2011 06/06/2011 08/06/2011
3618-2011 03/05/2011 Civil CHI BRA 05/05/2011 12/05/2011 21/06/2011 22/06/2011
3619-2011 03/05/2011 Civil CHI BRA 05/05/2011 12/05/2011 21/06/2011 22/06/2011
3683-2011 05/05/2011 Familia CHI CAN 09/05/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
3757-2011 06/05/2011 Familia CHI EXT 10/05/2011
3762-2011 06/05/2011 Familia CHI EXT 10/05/2011
3796-2011 09/05/2011 Familia CHI EXT 11/05/2011
3803-2011 09/05/2011 Civil CHI EXT 11/05/2011 16/05/2011 18/05/2011
129
fiscal cuenta
3806-2011 09/05/2011 Civil CHI ARG 11/05/2011 24/05/2011 19/07/2011 20/07/2011
3811-2011 09/05/2011 Civil CHI EXT 11/05/2011 24/05/2011 26/05/2011
3812-2011 09/05/2011 Familia CHI EXT 11/05/2011
3877-2011 10/05/2011 Familia EXT CHI 13/05/2011 30/05/2011 01/06/2011
3922-2011 11/05/2011 Civil ARG CHI 16/05/2011 30/05/2011 16/03/2012 30/03/2012
3925-2011 11/05/2011 Civil EXT CHI 13/05/2011 30/05/2011 01/06/2011
3927-2011 11/05/2011 Familia CHI EXT 16/05/2011 30/06/2011 03/08/2011 05/08/2011
4072-2011 16/05/2011 Familia CHI ARG 18/05/2011 30/05/2011 18/07/2011 20/07/2011
4154-2011 17/05/2011 Familia CHI EXT 19/05/2011 30/05/2011 17/08/2011 19/08/2011
4281-2011 19/05/2011 Familia CHI EXT 23/05/2011 30/05/2011 01/06/2011
4326-2011 20/05/2011 Familia EXT CHI 24/05/2011 30/05/2011 01/06/2011
4345-2011 20/05/2011 Familia CHI EXT 24/05/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
4502-2011 25/05/2011 Familia CHI URU 27/05/2011 25/11/2011 29/11/2011 02/12/2011
Polica
4505-2011 25/05/2011 Local CHI EXT 27/05/2011 08/05/2011 10/05/2011
4506-2011 25/05/2011 Civil CHI PER 27/05/2011 28/06/2011 30/06/2011 06/07/2011
4643-2011 27/05/2011 Familia EXT CHI 31/05/2011 17/06/2011 21/06/2011
4646-2011 27/05/2011 Familia EXT CHI 31/05/2011 17/06/2011 21/06/2011
4760-2011 31/05/2011 Familia CHI EXT 03/06/2011
4762-2011 31/05/2011 Familia CHI EXT 03/06/2011
4763-2011 31/05/2011 Familia CHI EXT 03/06/2011 25/07/2011 27/07/2011 29/07/2011
4805-2011 01/06/2011 Familia EXT CHI 03/06/2011
4928-2011 03/06/2011 Civil EXT CHI 08/06/2011 24/06/2011 29/06/2011
4932-2011 03/06/2011 Familia CHI EXT 08/06/2011 24/06/2011 12/08/2011 16/08/2011
4935-2011 03/06/2011 Familia CHI ESP 08/06/2011 15/07/2011 08/08/2011 10/08/2011
5123-2011 09/06/2011 Civil EXT CHI 13/06/2011 24/06/2011 29/06/2011
5128-2011 09/06/2011 Familia CHI EXT 13/06/2011 24/06/2011 29/06/2011
5275-2011 13/06/2011 Familia CHI SWE 15/06/2011 01/08/2011 03/08/2011 05/08/2011
5338-2011 14/06/2011 Familia CHI SWE 16/06/2011 30/06/2011 04/10/2011 06/10/2011
5463-2011 16/06/2011 Familia CHI ARG 20/06/2011 28/06/2011 27/07/2011 29/07/2011
5464-2011 16/06/2011 Familia S/A S/A 20/06/2011 24/04/2012
5567-2011 20/06/2011 Familia CHI ARG 22/06/2011 08/07/2011 12/08/2011 16/08/2011
5916-2011 29/06/2011 Familia CHI EXT 01/07/2011
5968-2011 01/07/2011 Civil CHI EXT 05/07/2011
5972-2011 01/07/2011 Familia CHI ESP 05/07/2011 01/08/2011 03/08/2011 08/08/2011
6286-2011 08/07/2011 Familia CHI ESP 12/07/2011 23/08/2011 24/08/2011 26/08/2011
6785-2011 21/07/2011 Civil CHI ARG 25/07/2011 12/08/2011 17/08/2011 18/08/2011
6838-2011 22/07/2011 Familia CHI USA 26/07/2011 01/08/2011 03/08/2011 08/09/2011
6839-2011 22/07/2011 Familia CHI EXT 27/07/2011 26/08/2011 30/08/2011 01/09/2011
6863-2011 25/07/2011 Penal CHI EXT 27/07/2011 10/08/2011 12/08/2011
6876-2011 25/07/2011 Familia CHI USA 27/07/2011 26/08/2011 30/08/2011 01/09/2011
7033-2011 28/07/2011 Civil CHI EXT 02/08/2011 23/08/2011 24/08/2011
7113-2011 29/07/2011 Penal EXT CHI 02/08/2011
7235-2011 02/08/2011 Familia CHI ARG 04/08/2011 26/09/2011 28/09/2011 30/09/2011
7340-2011 04/08/2011 Civil CHI MEX 08/08/2011 30/09/2011 04/10/2011 06/10/2011
7580-2011 10/08/2011 Familia CHI EXT 12/08/2011 14/10/2011 18/10/2011
7780-2011 16/08/2011 Familia CHI EXT 19/08/2011
7975-2011 22/08/2011 Familia CHI PER 24/08/2011 12/09/2011 18/10/2011 20/10/2011
8123-2011 25/08/2011 Civil S/A S/A 29/08/2011 22/09/2011 23/09/2011 26/09/2011
130
fiscal cuenta
8125-2011 25/08/2011 Civil EXT CHI 29/08/2011 15/09/2011 16/09/2011
8206-2011 29/08/2011 Familia CHI EXT 31/08/2011 14/10/2011 18/10/2011 20/10/2011
8929-2011 16/09/2011 Familia CHI EXT 21/09/2011
8983-2011 20/09/2011 Civil CHI SWE 23/09/2011 12/10/2011 13/01/2012 16/01/2012
9096-2011 22/09/2011 Penal CHI EXT 26/09/2011 19/10/2011 24/10/2011
9097-2011 22/09/2011 Familia CHI ESP 27/09/2011 20/10/2011 26/10/2011 04/11/2011
9166-2011 23/09/2011 Familia CHI EXT 28/09/2011 18/10/2011 17/11/2011 21/11/2011
9271-2011 27/09/2011 Civil BRA CHI 29/09/2011 21/10/2011 26/10/2011
9366-2011 29/09/2011 Familia CHI EXT 03/10/2011 21/10/2011 26/12/2011 28/12/2011
9470-2011 03/10/2011 Familia CHI EXT 05/10/2011
9561-2011 05/10/2011 Familia CHI DEU 07/10/2011 26/10/2011 02/11/2011 04/11/2011
9564-2011 05/10/2011 Civil CHI GBR 07/10/2011 21/10/2011 17/04/2012 18/04/2012
9568-2011 05/10/2011 Civil CHI EXT 07/10/2011
9591-2011 06/10/2011 Familia EXT CHI 11/10/2011 19/10/2011 24/10/2011
9653-2011 07/10/2011 Familia CHI EXT 12/10/2011 21/10/2011 15/11/2011 17/11/2011
9823-2011 13/10/2011 Penal CHI PER 17/10/2011 16/12/2011 19/12/2011 12/01/2012
9904-2011 14/10/2011 Familia CHI ARG 19/10/2011 26/10/2011 29/11/2011 01/12/2011
10186-2011 24/10/2011 Familia CHI EXT 27/10/2011
10404-2011 28/10/2011 Familia CHI ARG 04/11/2011 11/11/2011 19/12/2011 21/12/2011
10633-2011 07/11/2011 Familia CHI EXT 09/11/2011 18/11/2011 22/11/2011 24/11/2011
10637-2011 07/11/2011 Familia CHI EXT 10/11/2011 21/11/2011 23/11/2011 25/11/2011
10721-2011 09/11/2011 Civil CHI EXT 11/11/2011
10726-2011 09/11/2011 Familia CHI EXT 11/11/2011
10729-2011 09/11/2011 Laboral CHI USA 11/11/2011 21/12/2011 03/01/2012 05/01/2012
10955-2011 15/11/2011 Familia CHI PER 17/11/2011 28/11/2011 26/12/2011 28/12/2011
11014-2011 16/11/2011 Civil CHI ESP 18/11/2011 07/12/2011 12/12/2011 14/12/2011
11059-2011 17/11/2011 Penal CHI EXT 21/11/2011
11355-2011 24/11/2011 Familia CHI ARG 28/11/2011 16/12/2011 13/01/2012 17/01/2012
11455-2011 28/11/2011 Penal EXT CHI 30/11/2011 07/12/2011 23/02/2012 06/03/2012
11801-2011 01/12/2011 Civil CHI MEX 12/12/2011 04/12/2011 11/12/2011 12/12/2011
11963-2011 13/12/2011 Penal EXT CHI 15/12/2011 31/01/2012 06/02/2012 07/03/2012
12151-2011 19/12/2011 Civil CHI USA 21/12/2011 19/06/2011 21/06/2011 25/06/2011
12267-2011 20/12/2011 Penal S/A S/A 22/12/2011 04/01/2012 09/01/2012
12269-2011 20/12/2011 Familia CHI GBR 22/12/2011 17/01/2012 19/01/2012 23/01/2012
12308-2011 21/12/2011 Civil CHI ARG 23/12/2011 S/A 03/01/2012
12364-2011 22/12/2011 Familia CHI PRI 26/12/2011 29/02/2012 03/03/2012 06/03/2012
12402-2011 23/12/2011 Familia CHI ARG 27/12/2011 17/01/2012 19/01/2012 23/01/2012
12629-2011 29/12/2011 Civil S/A S/A 03/01/2012 S/A 11/01/2012
160-2012 04/01/2012 Civil CHI EXT 06/01/2012 17/01/2012 19/01/2012 27/01/2012
219-2012 05/01/2012 Civil CHI EXT 09/01/2012 17/01/2012 19/01/2012 27/01/2012
324-2012 09/01/2012 Familia CHI EXT 12/01/2012 17/01/2012 23/01/2012
384-2012 09/01/2012 Civil CHI DOM 12/01/2012 27/04/2012 03/05/2012 04/05/2012
385-2012 09/01/2012 Civil CHI AUS 12/01/2012 27/04/2012 03/05/2012 07/05/2012
386-2012 09/01/2012 Familia CHI FRA 12/01/2012 19/01/2012 23/01/2012 25/01/2012
387-2012 09/01/2012 Familia CHI USA 12/01/2012 16/02/2012 22/02/2012 27/02/2012
389-2012 09/01/2012 Familia CHI EXT 12/01/2012
476-2012 10/01/2012 Familia CHI EXT 13/01/2012 16/02/2012 22/02/2012 27/02/2012
1126-2012 24/01/2012 Familia CHI FRA 26/01/2012 14/03/2012 16/03/2012 20/03/2012
1173-2012 25/01/2012 Civil S/A S/A 27/01/2012
131
fiscal cuenta
1262-2012 27/01/2012 Familia CHI EXT 01/02/2012 11/03/2012 15/03/2012 17/03/2012
2033-2012 20/02/2012 Familia CHI EXT 23/02/2012 13/03/2012 17/05/2012
2080-2012 22/02/2012 Familia S/A S/A 27/02/2012 29/02/2012 02/03/2012
2178-2012 01/03/2012 Penal CHI EXT 05/03/2012
2179-2012 01/03/2012 Penal CHI EXT 05/03/2012
2180-2012 01/03/2012 Penal CHI EXT 05/03/2012
2250-2012 07/03/2012 Civil CHI ARG 12/03/2012 06/09/2012 10/09/2012 12/09/2012
2269-2012 08/03/2012 Familia CHI ESP 12/03/2012 26/03/2012 28/03/2012 30/03/2012
2285-2012 09/03/2012 Familia CHI ARG 13/03/2012 12/04/2012 17/04/2012 19/04/2012
2286-2012 09/03/2012 Familia CHI EXT 13/03/2012 04/04/2012 23/04/2012 25/04/2012
2350-2012 13/03/2012 Familia S/A S/A 16/03/2012
2400-2012 16/03/2012 Familia CHI COL 21/03/2012 21/06/2012 25/06/2012 27/06/2012
2421-2012 19/03/2012 Familia CHI EXT 22/03/2012 30/04/2012 03/05/2012 07/05/2012
2503-2012 22/03/2012 Familia CHI ESP 27/03/2012 11/05/2012 15/05/2012 17/05/2012
2531-2012 23/03/2012 Familia S/A S/A 27/03/2012
2579-2012 26/03/2012 Familia CHI EXT 29/03/2012
2619-2012 27/03/2012 Familia URU CHI 30/03/2012 13/04/2012 17/04/2012
2689-2012 30/03/2012 Civil CHI GBR 04/04/2012 24/08/2012 28/08/2012 30/08/2012
2715-2012 02/04/2012 Civil S/A S/A 05/04/2012
2736-2012 03/04/2012 Familia S/A S/A 10/04/2012 19/04/2012 23/04/2012
1216-2010 05/02/2010 Civil ARG CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 31/03/2010
1217-2010 05/02/2010 Civil ARG CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 31/03/2010
1484-2010 22/02/2010 Penal ESP CHI 24/02/2010 05/03/2010 09/03/2010 16/03/2010
1485-2010 22/02/2010 Penal ESP CHI 25/02/2010 09/03/2010 10/03/2010 12/08/2010
1643-2010 03/03/2010 Familia EXT CHI 08/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 29/03/2010
2022-2010 23/03/2010 Familia BRA CHI 25/03/2010 08/04/2010 12/04/2010 14/04/2010
2054-2010 24/03/2010 Civil CHI EXT 26/03/2010 17/05/2010 18/05/2010 19/05/2010
2209-2010 31/03/2010 Familia BRA CHI 06/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
2461-2010 12/04/2010 Familia EXT CHI 14/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 02/06/2010
2675-2010 19/04/2010 Civil CHI EXT 21/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 19/05/2010
2795-2010 22/04/2010 Civil EXT CHI 26/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 19/05/2010
3689-2010 20/05/2010 Familia ARG CHI 26/05/2010 14/06/2010 16/06/2010 30/06/2010
5383-2010 26/07/2010 Civil CHI ARG 28/07/2010 04/08/2010 09/08/2010 11/08/2010
6598-2010 06/09/2010 Civil CHI EXT 08/09/2010 23/09/2010 28/09/2010 29/09/2010
6789-2010 13/09/2010 Penal ESP CHI 14/09/2010 23/09/2010 28/09/2010 01/10/2010
7932-2010 21/10/2010 Familia EXT CHI 27/10/2010 30/11/2010 02/12/2010 06/12/2010
9380-2010 07/12/2010 Penal EXT CHI 10/12/2010 11/01/2011 13/01/2011 27/01/2011
123-2011 05/01/2011 Penal FRA CHI 07/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 15/03/2011
1519-2011 16/02/2011 Familia ARG CHI 21/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1534-2011 16/02/2011 Familia ARG CHI 21/02/2011 18/03/2011 22/03/2011 25/03/2011
3923-2011 11/05/2011 Civil ARG CHI 16/05/2011 24/05/2011 06/03/2012 07/03/2012
4648-2011 27/05/2011 Familia PER CHI 31/05/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
5322-2011 14/06/2011 Civil BRA CHI 16/06/2011 28/06/2011 30/06/2011 01/07/2011
5326-2011 14/06/2011 Familia ARG CHI 16/06/2011 30/06/2011 04/07/2011 06/07/2011
5539-2011 20/06/2011 Civil CHI ARG 22/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 13/07/2011
5727-2011 23/06/2011 Civil BOL CHI 28/06/2011 15/07/2011 19/07/2011 03/08/2011
5852-2011 28/06/2011 Laboral EXT CHI 01/07/2011 21/07/2011 25/07/2011 01/08/2011
6556-2011 14/07/2011 Familia BRA CHI 18/07/2011 01/08/2011 03/08/2011 19/08/2011
7644-2011 11/08/2011 Familia EXT CHI 16/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 16/09/2011
132
fiscal cuenta
7708-2011 12/08/2011 Civil PER CHI 17/08/2011 02/08/2011 06/08/2011 07/08/2011
8574-2011 06/09/2011 Familia URU CHI 08/09/2011 30/09/2011 04/10/2011 06/10/2011
8900-2011 15/09/2011 Familia EXT CHI 20/09/2011 07/10/2011 12/10/2011 14/10/2011
9375-2011 29/09/2011 Familia EXT CHI 03/10/2011 19/10/2011 24/10/2011 28/10/2011
10052-2011 19/10/2011 Familia CHI ESP 24/10/2011 11/11/2011 15/11/2011 17/11/2011
12628-2011 29/12/2011 Civil ARG CHI 03/01/2012 09/07/2012 11/07/2012 13/07/2012
1680-2012 07/02/2012 Familia EXT CHI 09/02/2012 16/02/2012 22/02/2012 29/02/2012
1872-2012 13/02/2012 Civil ESP CHI 05/03/2012 14/03/2012 16/03/2012 27/03/2012
1953-2012 15/02/2012 Familia EXT CHI 20/02/2012 27/02/2012 29/02/2012 09/03/2012
2377-2012 15/03/2012 Familia EXT CHI 19/03/2012 26/03/2012 28/03/2012 30/03/2012
828-2011 25/01/2011 Familia S/A S/A 27/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
46-2010 04/01/2010 Familia CHI S/A 07/01/2010 29/01/2010 S/A 08/02/2010
63-2010 05/01/2010 Familia CHI S/A 07/01/2010 29/01/2010 02/02/2010 08/02/2010
90-2010 05/01/2010 Familia CHI ITA 07/01/2010 29/01/2010 02/02/2010 08/02/2010
92-2010 05/01/2010 Civil EXT CHI 07/01/2010 29/01/2010 02/03/2010 09/03/2010
93-2010 05/01/2010 Civil EXT CHI 07/01/2010 29/01/2010 02/03/2010 09/03/2010
94-2010 05/01/2010 Civil EXT CHI 07/01/2010 29/01/2010 02/03/2010 09/03/2010
95-2010 05/01/2010 Civil EXT CHI 07/01/2010 18/01/2010 20/01/2010 21/01/2010
111-2010 06/01/2010 Familia CHI ESP 08/01/2010 21/01/2010 02/02/2010 08/02/2010
124-2010 06/01/2010 Familia CHI EXT 08/01/2010 29/01/2010 02/02/2010 08/02/2010
154-2010 07/01/2010 Penal CHI PAN 12/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
160-2010 07/01/2010 Familia CHI ECU 12/01/2010 01/02/2010 03/02/2010 08/02/2010
287-2010 11/01/2010 Familia CHI EXT 13/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
288-2010 11/01/2010 Penal CHI ECU 13/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 24/02/2010
289-2010 11/01/2010 Civil CHI ESP 13/01/2010 16/02/2010 03/02/2010 15/03/2010
290-2010 11/01/2010 Familia CHI EXT 13/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
291-2010 11/01/2010 Familia CHI EXT 13/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
292-2010 11/01/2010 Familia CHI EXT 13/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
293-2010 11/01/2010 Familia CHI ESP 13/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
294-2010 11/01/2010 Familia CHI ESP 13/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
295-2010 11/01/2010 Familia CHI EXT 13/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
296-2010 11/01/2010 Familia CHI EXT 13/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
363-2010 12/01/2010 Familia CHI USA 14/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
396-2010 13/01/2010 Familia CHE CHI 15/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
420-2010 13/01/2010 Civil CHI NLD 19/01/2010 16/02/2010 03/03/2010 15/03/2010
673-2010 19/01/2010 Civil S/A S/A S/A
674-2010 19/01/2010 Familia CHI ARG 21/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
675-2010 19/01/2010 Familia CHI ARG 21/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
676-2010 19/01/2010 Familia CHI FRA 21/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
677-2010 19/01/2010 Familia CHI ECU 21/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
734-2010 20/01/2010 Familia CHI EXT 26/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
735-2010 20/01/2010 Familia CHI ESP 26/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
814-2010 22/01/2010 Familia EXT CHI 27/01/2010 22/02/2010 25/02/2010 09/03/2010
907-2010 26/01/2010 Familia CHI ARG 28/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
910-2010 26/01/2010 Familia CHI USA 28/01/2010 16/02/2010 22/02/2010 23/02/2010
911-2010 26/01/2010 Familia CHI ARG 28/01/2010 22/02/2010 25/02/2010 09/03/2010
912-2010 26/01/2010 Familia CHI ARG 28/01/2010 22/02/2010 25/02/2010 09/03/2010
920-2010 26/01/2010 Familia EXT CHI 28/01/2010 23/02/2010 25/02/2010 09/03/2010
921-2010 26/01/2010 Civil EXT CHI 28/01/2010 03/03/2010 05/03/2010 15/03/2010
133
fiscal cuenta
922-2010 26/01/2010 Familia EXT CHI 28/01/2010 23/02/2010 25/02/2010 09/03/2010
923-2010 26/01/2010 Familia EXT CHI 28/01/2010 23/02/2010 25/02/2010 09/03/2010
924-2010 26/01/2010 Civil EXT CHI 28/01/2010 23/02/2010 03/03/2010 15/03/2010
966-2010 27/01/2010 Civil EXT CHI 29/01/2010 23/02/2010 03/03/2010 18/03/2010
967-2010 27/01/2010 Familia CHI USA 29/01/2010 23/02/2010 25/02/2010 09/03/2010
1093-2010 29/01/2010 Civil CHI PRY 03/02/2010 03/03/2010 05/03/2010 15/03/2010
1094-2010 29/01/2010 Familia CHI ITA 02/02/2010 03/03/2010 05/03/2010 15/03/2010
1095-2010 29/01/2010 Familia CHI EXT 02/02/2010 03/03/2010 05/03/2010 15/03/2010
1214-2010 05/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1215-2010 05/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1218-2010 05/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 31/03/2010
1219-2010 05/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 31/03/2010
1220-2010 05/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1221-2010 05/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1222-2010 05/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1227-2010 05/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1228-2010 05/02/2010 Laboral EXT CHI 11/02/2010 12/03/2010 16/03/2010 24/03/2010
1229-2010 05/02/2010 Familia EXT CHI 11/02/2010 12/03/2010 16/03/2010 24/03/2010
1264-2010 08/02/2010 Familia EXT CHI 11/02/2010 12/03/2010 16/03/2010 24/03/2010
1265-2010 08/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 25/03/2010 30/03/2010 07/04/2010
1266-2010 08/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1268-2010 08/02/2010 Familia EXT CHI 11/02/2010 12/03/2010 16/03/2010 24/03/2010
1269-2010 08/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1270-2010 08/02/2010 Familia EXT CHI 11/02/2010 12/03/2010 16/03/2010 24/03/2010
1374-2010 11/02/2010 Penal EXT CHI 18/02/2010 12/03/2010 16/03/2010 18/03/2010
1375-2010 11/02/2010 Civil EXT CHI 03/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1439-2010 17/02/2010 Familia BRA CHI 23/02/2010 23/03/2010 25/03/2010 29/03/2010
1506-2010 22/02/2010 Familia CHI ARG 24/02/2010 23/03/2010 25/03/2010 29/03/2010
1543-2010 23/02/2010 Penal CHI ARG 25/02/2010 12/03/2010 16/03/2010 22/03/2010
1575-2010 24/02/2010 Familia CHI ECU 08/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 29/03/2010
1642-2010 03/03/2010 Civil EXT CHI 08/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1674-2010 05/03/2010 Familia CHI EXT 12/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 29/03/2010
1726-2010 08/03/2010 Familia S/A S/A 12/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 29/03/2010
1748-2010 09/03/2010 Civil CHI PER 12/03/2010 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010
1796-2010 11/03/2010 Familia CHI GBR 16/03/2010 25/03/2010 30/03/2010 08/04/2010
1800-2010 12/03/2010 Familia EXT CHI 16/03/2010 25/03/2010 30/03/2010 08/04/2010
1801-2010 12/03/2010 Familia EXT CHI 16/03/2010 25/03/2010 30/03/2010 08/04/2010
1802-2010 12/03/2010 Penal EXT CHI 16/03/2010 25/03/2010 30/03/2010 05/04/2010
1815-2010 12/03/2010 Familia CHI BRA 16/03/2010 25/03/2010 30/03/2010 08/04/2010
1860-2010 15/03/2010 Penal CHI EXT 18/03/2010 19/03/2010 19/03/2010 23/03/2010
1904-2010 17/03/2010 Penal CHI ITA 19/03/2010 25/03/2010 30/03/2010 05/04/2010
1931-2010 18/03/2010 Familia CHI ESP 23/03/2010 25/03/2010 30/03/2010 08/04/2010
1973-2010 19/03/2010 Familia EXT CHI 23/03/2010 08/04/2010 12/04/2010 14/04/2010
2023-2010 23/03/2010 Familia EXT CHI 25/03/2010 08/04/2010 13/04/2010 14/04/2010
2026-2010 23/03/2010 Familia EXT CHI 25/03/2010 08/04/2010 13/04/2010 14/04/2010
2027-2010 23/03/2010 Familia EXT CHI 25/03/2010 08/04/2010 13/04/2010 14/04/2010
2073-2010 25/03/2010 Familia CHI ARG 30/03/2010 08/04/2010 12/04/2010 14/04/2010
2074-2010 25/03/2010 Familia CHI ECU 30/03/2010 08/04/2010 12/04/2010 14/04/2010
2075-2010 25/03/2010 Familia CHI EXT 30/03/2010 08/04/2010 12/04/2010 14/04/2010
134
fiscal cuenta
2081-2010 25/03/2010 Familia CHI MEX 30/03/2010 08/04/2010 12/04/2010 14/04/2010
2115-2010 26/03/2010 Laboral EXT CHI 30/03/2010 08/04/2010 12/04/2010 14/04/2010
2162-2010 30/03/2010 Familia EXT CHI 01/04/2010 08/04/2010 13/04/2010 14/04/2010
2164-2010 30/03/2010 Familia EXT CHI 01/04/2010 08/04/2010 12/04/2010 14/04/2010
2173-2010 31/03/2010 Familia CHI ESP 06/04/2010 20/04/2010 21/04/2010 26/04/2010
2175-2010 31/03/2010 Civil CHI ARG 06/04/2010 20/04/2010 21/04/2010 26/04/2010
2177-2010 31/03/2010 Civil CHI ARG 06/04/2010 20/04/2010 21/04/2010 26/04/2010
2204-2010 31/03/2010 Familia CHI EXT 06/04/2010 20/04/2010 21/04/2010 26/04/2010
2206-2010 31/03/2010 Civil EXT CHI 06/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 06/05/2010
2207-2010 31/03/2010 Familia EXT CHI 06/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
2208-2010 31/03/2010 Familia EXT CHI 06/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
2210-2010 31/03/2010 Familia EXT CHI 06/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
2211-2010 31/03/2010 Familia EXT CHI 06/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
2212-2010 31/03/2010 Familia EXT CHI 06/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
2213-2010 31/03/2010 Familia EXT CHI 06/04/2010 20/04/2010 21/04/2010 26/04/2010
2214-2010 31/03/2010 Civil ECU CHI 06/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 06/05/2010
2291-2010 06/04/2010 Familia CHI EXT 08/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
2300-2010 06/04/2010 Familia EXT CHI 08/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
2303-2010 06/04/2010 Familia EXT CHI 08/04/2010 17/05/2010 19/05/2010 24/05/2010
2304-2010 06/04/2010 Familia EXT CHI 08/04/2010 30/04/2010 04/05/2010 06/05/2010
2305-2010 06/04/2010 Familia EXT CHI 08/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
2339-2010 07/04/2010 Penal EXT CHI 09/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 25/05/2010
2340-2010 07/04/2010 Civil EXT CHI 09/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 06/05/2010
2343-2010 07/04/2010 Civil EXT CHI 09/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 10/05/2010
2456-2010 12/04/2010 Familia CHI EXT 14/04/2010 30/04/2010 05/05/2010 12/05/2010
2460-2010 12/04/2010 Familia EXT CHI 14/04/2010 30/04/2010 04/05/2010 06/05/2010
2462-2010 12/04/2010 Civil EXT CHI 14/04/2010 30/04/2010 04/05/2010 10/05/2010
2463-2010 12/04/2010 Familia EXT CHI 14/04/2010 30/04/2010 04/05/2010 06/05/2010
2534-2010 13/04/2010 Familia CHI EXT 16/04/2010 30/04/2010 04/05/2010 06/05/2010
2562-2010 14/04/2010 Familia CHI ARG 16/04/2010 30/04/2010 04/05/2010 06/05/2010
2568-2010 15/04/2010 Familia CHI EXT 19/04/2010 27/05/2010 31/05/2010 03/06/2010
2614-2010 15/04/2010 Familia CHI PRY 19/04/2010 17/05/2010 19/05/2010 24/05/2010
2644-2010 19/04/2010 Civil CHI PER 21/04/2010 17/05/2010 19/05/2010 24/05/2010
2645-2010 19/04/2010 Civil CHI GBR 21/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 19/05/2010
2677-2010 19/04/2010 Familia CHI EXT 21/04/2010 17/05/2010 19/05/2010 24/05/2010
2689-2010 19/04/2010 Civil EXT CHI 23/04/2010 17/05/2010 19/05/2010 27/05/2010
2706-2010 20/04/2010 Familia CHI PER 22/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 24/05/2010
2707-2010 20/04/2010 Familia CHI BOL 22/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 24/05/2010
2748-2010 21/04/2010 Familia CHI ESP 23/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 19/05/2010
2749-2010 21/04/2010 Familia CHI ESP 23/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 24/05/2010
2750-2010 21/04/2010 Civil URU CHI 23/04/2010 19/05/2010 25/05/2010 02/06/2010
2788-2010 22/04/2010 Civil EXT CHI 26/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 19/05/2010
2789-2010 22/04/2010 Familia CHI ARG 26/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 24/05/2010
2790-2010 22/04/2010 Civil EXT CHI 26/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 19/05/2010
2791-2010 22/04/2010 Familia EXT CHI 26/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 24/05/2010
2792-2010 22/04/2010 Familia EXT CHI 26/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 24/05/2010
2793-2010 22/04/2010 Civil EXT CHI 26/04/2010 19/05/2010 24/05/2010 26/05/2010
2794-2010 22/04/2010 Familia EXT CHI 26/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 24/05/2010
2796-2010 22/04/2010 Civil EXT CHI 26/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 24/05/2010
135
fiscal cuenta
2800-2010 22/04/2010 Civil EXT CHI 26/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 19/05/2010
2812-2010 23/04/2010 Familia CHI MEX 27/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 24/05/2010
2813-2010 23/04/2010 Familia CHI ITA 27/04/2010 17/05/2010 19/05/2010 24/05/2010
2814-2010 23/04/2010 Familia CHI EXT 27/04/2010 17/05/2010 18/05/2010 19/05/2010
2981-2010 28/04/2010 Civil EXT CHI 04/05/2010 19/05/2010 24/05/2010 02/06/2010
2982-2010 28/04/2010 Familia EXT CHI 04/05/2010 19/05/2010 25/05/2010 02/06/2010
2983-2010 28/04/2010 Familia EXT CHI 04/05/2010 19/05/2010 24/05/2010 02/06/2010
2985-2010 28/04/2010 Familia CHI ESP 04/05/2010 27/05/2010 28/05/2010 03/06/2010
3007-2010 29/04/2010 Familia CHI GBR 04/05/2010 27/05/2010 31/05/2010 03/06/2010
3017-2010 29/04/2010 Familia EXT CHI 04/05/2010 27/05/2010 28/05/2010 03/06/2010
3068-2010 30/04/2010 Familia CHI EXT 05/05/2010 19/05/2010 24/05/2010 02/06/2010
3070-2010 30/04/2010 Civil CHI DEU 05/05/2010 27/05/2010 28/05/2010 31/05/2010
3100-2010 03/05/2010 Civil EXT CHI 10/05/2010 27/05/2010 31/05/2010 03/06/2010
3161-2010 04/05/2010 Familia CHI EXT 10/05/2010 19/05/2010 24/05/2010 02/06/2010
3246-2010 06/05/2010 Familia EXT CHI 11/05/2010 27/05/2010 31/05/2010 03/06/2010
3359-2010 10/05/2010 Familia CHI EXT 13/05/2010 27/05/2010 31/05/2010 03/06/2010
3424-2010 12/05/2010 Civil EXT CHI 14/05/2010 02/06/2010 04/06/2010 07/06/2010
3425-2010 12/05/2010 Civil EXT CHI 14/05/2010 27/05/2010 31/05/2010 03/06/2010
3430-2010 12/05/2010 Familia CHI MEX 14/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 16/06/2010
3431-2010 12/05/2010 Familia CHI DEU 14/05/2010 02/06/2010 04/06/2010 15/06/2010
3531-2010 14/05/2010 Penal CHI PAN 18/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 15/06/2010
3569-2010 17/05/2010 Familia CHI SWE 20/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 15/06/2010
3619-2010 18/05/2010 Civil EXT CHI 20/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 14/06/2010
3620-2010 18/05/2010 Laboral EXT CHI 20/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 15/06/2010
3661-2010 20/05/2010 Familia CHI EXT 26/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 15/06/2010
3686-2010 20/05/2010 Familia CHI EXT 27/05/2010 14/06/2010 16/06/2010 30/06/2010
3691-2010 20/05/2010 Familia ARG CHI 26/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 15/06/2010
3694-2010 20/05/2010 Familia BRA CHI 26/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 15/06/2010
3695-2010 20/05/2010 Familia CHI PRI 26/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 15/06/2010
3700-2010 20/05/2010 Civil ARG CHI 26/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 16/06/2010
3717-2010 24/05/2010 Familia CHI EXT 26/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 15/06/2010
3748-2010 24/05/2010 Penal ARG CHI 26/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 15/06/2010
3749-2010 24/05/2010 Penal ARG CHI 26/05/2010 09/06/2010 11/06/2010 15/06/2010
3788-2010 25/05/2010 Familia CHI EXT 28/05/2010 14/06/2010 16/06/2010 30/06/2010
3856-2010 28/05/2010 Civil ARG CHI 01/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 06/07/2010
3857-2010 28/05/2010 Familia ARG CHI 01/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
3858-2010 28/05/2010 Civil ARG CHI 01/06/2010 25/06/2010 29/06/2010 01/07/2010
3859-2010 28/05/2010 Familia ARG CHI 01/06/2010 25/06/2010 29/06/2010 02/08/2010
3860-2010 28/05/2010 Civil ARG CHI 01/06/2010 21/06/2010 23/06/2010 24/06/2010
3861-2010 28/05/2010 Civil ARG CHI 01/06/2010 21/06/2010 23/06/2010 24/06/2010
3870-2010 31/05/2010 Familia CHI ESP 02/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
3906-2010 31/05/2010 Familia CHI NOR 02/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
3910-2010 31/05/2010 Familia CHI PER 02/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
3911-2010 31/05/2010 Familia CHI EXT 03/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
3912-2010 31/05/2010 Laboral EXT CHI 03/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
3913-2010 31/05/2010 Familia EXT CHI 03/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
3914-2010 31/05/2010 Civil EXT CHI 03/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
3915-2010 31/05/2010 Civil EXT CHI 03/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 08/07/2010
3916-2010 31/05/2010 Civil EXT CHI 03/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
136
fiscal cuenta
3930-2010 01/06/2010 Familia EXT CHI 03/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
3932-2010 01/06/2010 Familia EXT CHI 03/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
3979-2010 02/06/2010 Penal EXT CHI 04/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 08/07/2010
4135-2010 08/06/2010 Familia CHI ESP 11/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
4182-2010 09/06/2010 Familia CHI USA 15/06/2010 01/07/2010 06/07/2010 20/07/2010
4183-2010 09/06/2010 Familia CHI ARG 14/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
4188-2010 10/06/2010 Civil EXT CHI 14/06/2010 25/06/2010 01/07/2010 07/07/2010
4223-2010 11/06/2010 Familia CHI ESP 05/06/2010 01/07/2010 06/07/2010 19/07/2010
4325-2010 15/06/2010 Penal CHI LIE 16/06/2010 17/06/2010 17/06/2010 24/06/2010
4326-2010 15/06/2010 Penal CHI CHE 16/06/2010 17/06/2010 17/06/2010 24/06/2010
4331-2010 16/06/2010 Civil EXT CHI 21/06/2010 01/07/2010 06/07/2010 08/07/2010
4351-2010 16/06/2010 Familia CHI NOR 21/06/2010 01/07/2010 06/07/2010 19/07/2010
4385-2010 17/06/2010 Civil CHI ARG 22/06/2010 01/07/2010 06/07/2010 08/07/2010
4460-2010 21/06/2010 Familia CHI EXT 23/06/2010 01/07/2010 06/07/2010 19/07/2010
4462-2010 21/06/2010 Familia EXT CHI 23/06/2010 01/07/2010 06/07/2010 19/07/2010
4498-2010 22/06/2010 Familia CHI VEN 24/06/2010 01/07/2010 06/07/2010 19/07/2010
4500-2010 22/06/2010 Familia S/A S/A 24/06/2010 01/07/2010 06/07/2010 19/07/2010
4501-2010 22/06/2010 Civil EXT CHI 24/06/2010 30/06/2010 02/07/2010 07/07/2010
4590-2010 24/06/2010 Civil EXT CHI 01/07/2010 06/07/2010 09/07/2010 13/07/2010
4591-2010 24/06/2010 Civil EXT CHI 01/07/2010 06/07/2010 09/07/2010 13/07/2010
4592-2010 24/06/2010 Laboral EXT CHI 01/07/2010 06/07/2010 09/07/2010 19/07/2010
4593-2010 24/06/2010 Civil EXT CHI 01/07/2010 06/07/2010 09/07/2010 13/07/2010
4594-2010 24/06/2010 Civil EXT CHI 01/07/2010 06/07/2010 09/07/2010 13/07/2010
4622-2010 25/06/2010 Laboral EXT CHI 02/07/2010 06/07/2010 09/07/2010 19/07/2010
4682-2010 30/06/2010 Familia CHI EXT 06/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 02/08/2010
4686-2010 30/06/2010 Familia CHI ARG 06/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 26/07/2010
4700-2010 01/07/2010 Penal PER CHI 07/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 28/07/2010
4715-2010 01/07/2010 Civil CHI ESP 07/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 22/07/2010
4716-2010 01/07/2010 Civil ARG CHI 07/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 27/07/2010
4733-2010 02/07/2010 Civil CHE CHI 08/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 02/08/2010
4736-2010 02/07/2010 Familia CHI EXT 08/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 27/07/2010
4787-2010 05/07/2010 Familia CHI CAN 08/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 26/07/2010
4788-2010 05/07/2010 Familia CHI PER 08/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 27/07/2010
4789-2010 05/07/2010 Civil CHI ITA 08/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 22/07/2010
4801-2010 06/07/2010 Familia CHI ESP 09/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 28/07/2010
4822-2010 06/07/2010 Familia CHI EXT 09/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 S/A
4824-2010 06/07/2010 Civil CHI USA 09/07/2010 15/07/2010 21/07/2010 22/07/2010
4873-2010 07/07/2010 Penal CHI LIE 08/07/2010 12/07/2010 13/07/2010 21/07/2010
4946-2010 09/07/2010 Familia CHI EXT 13/07/2010 19/07/2010 22/07/2010 26/07/2010
4963-2010 09/07/2010 Civil ARG CHI 13/07/2010 19/07/2010 22/07/2010 26/07/2010
4964-2010 09/07/2010 Familia CHI EXT 13/07/2010 19/07/2010 22/07/2010 26/07/2010
4965-2010 09/07/2010 Familia ESP CHI 13/07/2010 19/07/2010 22/07/2010 27/07/2010
4966-2010 09/07/2010 Familia ESP CHI 13/07/2010 19/07/2010 22/07/2010 27/07/2010
4968-2010 09/07/2010 Civil ARG CHI 13/07/2010 19/07/2010 22/07/2010 27/07/2010
5021-2010 12/07/2010 Familia CHI CUB 14/07/2010 19/07/2010 22/07/2010 26/07/2010
5022-2010 12/07/2010 Civil CHI USA 14/07/2010 19/07/2010 22/07/2010 26/07/2010
5024-2010 12/07/2010 Familia CHI ESP 14/07/2010 19/07/2010 22/07/2010 27/07/2010
5051-2010 13/07/2010 Civil ARG CHI 15/07/2010 19/07/2010 22/07/2010 26/07/2010
5054-2010 13/07/2010 Familia ARG CHI 15/07/2010 19/07/2010 22/07/2010 03/08/2010
137
fiscal cuenta
5085-2010 14/07/2010 Familia CHI SWE 19/07/2010 26/07/2010 28/07/2010 03/08/2010
5171-2010 19/07/2010 Familia CHI SWE 23/07/2010 26/07/2010 28/07/2010 03/08/2010
5176-2010 19/07/2010 Civil PAN CHI 23/07/2010 26/07/2010 28/07/2010 01/09/2010
5341-2010 23/07/2010 Familia CHI EXT 28/07/2010 04/08/2010 06/08/2010 10/08/2010
5381-2010 26/07/2010 Penal ARG CHI 29/07/2010 04/08/2010 06/08/2010 12/08/2010
5382-2010 26/07/2010 Civil CHI DEU 28/07/2010 02/08/2010 04/08/2010 10/08/2010
5449-2010 28/07/2010 Familia CHI RUS 30/07/2010 04/08/2010 06/08/2010 10/08/2010
5457-2010 28/07/2010 Familia ARG CHI 30/07/2010 04/08/2010 06/08/2010 10/08/2010
5458-2010 28/07/2010 Familia BRA CHI 30/07/2010 04/08/2010 06/08/2010 10/08/2010
5459-2010 28/07/2010 Penal ARG CHI 30/07/2010 04/08/2010 06/08/2010 12/08/2010
5460-2010 28/07/2010 Civil VEN CHI 30/07/2010 04/08/2010 06/08/2010 09/08/2010
5462-2010 28/07/2010 Civil ARG CHI 30/07/2010 04/08/2010 06/08/2010 01/09/2010
5517-2010 30/07/2010 Familia ESP CHI 03/08/2010 13/08/2010 16/08/2010 17/08/2010
5546-2010 02/08/2010 Familia CHI ARG 04/08/2010 13/08/2010 16/08/2010 17/08/2010
5617-2010 03/08/2010 Civil CHI BRA 05/08/2010 13/08/2010 16/08/2010 01/09/2010
5669-2010 04/08/2010 Familia CHI EXT 09/08/2010 30/08/2010 01/09/2010 02/09/2010
5707-2010 05/08/2010 Laboral BRA CHI 09/08/2010 26/08/2010 31/08/2010 01/09/2010
5709-2010 05/08/2010 Familia BRA CHI 09/08/2010 30/08/2010 01/09/2010 02/09/2010
5742-2010 06/08/2010 Familia CHI EXT 10/08/2010 26/08/2010 31/08/2010 01/09/2010
5743-2010 06/08/2010 Familia CHI EXT 10/08/2010 30/08/2010 01/09/2010 02/09/2010
5745-2010 06/08/2010 Civil ARG CHI 10/08/2010 26/08/2010 31/08/2010 01/09/2010
5746-2010 06/08/2010 Familia CHI EXT 10/08/2010 30/08/2010 01/09/2010 02/09/2010
5747-2010 06/08/2010 Familia CHI EXT 10/08/2010 30/08/2010 01/09/2010 02/09/2010
5749-2010 06/08/2010 Familia ARG CHI 10/08/2010 26/08/2010 31/08/2010 01/09/2010
5750-2010 06/08/2010 Familia ARG CHI 10/08/2010 30/08/2010 01/09/2010 02/09/2010
5851-2010 10/08/2010 Penal CHI ARG 12/08/2010 16/09/2010 22/09/2010 27/09/2010
5852-2010 10/08/2010 Familia ARG CHI 12/08/2010 30/08/2010 01/09/2010 02/09/2010
5853-2010 10/08/2010 Laboral ARG CHI 12/08/2010 01/09/2010 03/09/2010 07/09/2010
5894-2010 12/08/2010 Civil CHI CAN 16/08/2010 26/08/2010 31/08/2010 01/09/2010
5895-2010 12/08/2010 Familia CHI ARG 16/08/2010 16/09/2010 23/09/2010 24/09/2010
5896-2010 12/08/2010 Civil CHI USA 16/08/2010 15/09/2010 21/09/2010 22/09/2010
5897-2010 12/08/2010 Civil USA CHI 16/08/2010 16/09/2010 22/09/2010 23/09/2010
5924-2010 12/08/2010 Familia CHI EXT 16/08/2010 26/08/2010 31/08/2010 01/09/2010
5925-2010 12/08/2010 Civil CHI ESP 16/08/2010 01/09/2010 03/09/2010 06/09/2010
5926-2010 12/08/2010 Civil CHI ARG 16/08/2010 01/09/2010 03/09/2010 06/09/2010
5927-2010 12/08/2010 Familia CHI EXT 16/08/2010 15/09/2010 21/09/2010 23/09/2010
5929-2010 12/08/2010 Familia CHI EXT 16/08/2010 23/09/2010 30/09/2010 04/10/2010
5931-2010 12/08/2010 Civil ESP CHI 16/08/2010 01/09/2010 03/09/2010 06/09/2010
5932-2010 12/08/2010 Civil ESP CHI 16/08/2010 01/09/2010 03/09/2010 06/09/2010
5933-2010 12/08/2010 Familia ESP CHI 16/08/2010 16/09/2010 23/09/2010 24/09/2010
5937-2010 12/08/2010 Familia CHI EXT 16/08/2010 26/08/2010 31/08/2010 01/09/2010
6029-2010 16/08/2010 Familia CHI EXT 16/08/2010 26/08/2010 31/08/2010 01/09/2010
6035-2010 16/08/2010 Familia CHI BEL 18/08/2010 26/08/2010 03/09/2010 07/09/2010
6037-2010 16/08/2010 Familia CHI ARG 18/08/2010 21/09/2010 23/09/2010 24/09/2010
6079-2010 17/08/2010 Familia CHI PER 18/08/2010 16/09/2010 22/09/2010 24/09/2010
6080-2010 17/08/2010 Familia CHI EXT 19/08/2010 30/08/2010 01/09/2010 02/09/2010
6127-2010 19/08/2010 Familia CHI ESP 24/08/2010 21/09/2010 23/09/2010 24/09/2010
6128-2010 19/08/2010 Familia CHI EXT 24/08/2010 16/09/2010 22/09/2010 24/09/2010
6176-2010 20/08/2010 Familia EXT CHI 25/08/2010 16/09/2010 22/09/2010 24/09/2010
138
fiscal cuenta
6177-2010 20/08/2010 Familia EXT CHI 24/08/2010 21/09/2010 23/09/2010 24/09/2010
6178-2010 20/08/2010 Civil EXT CHI 24/08/2010 16/09/2010 22/09/2010 23/09/2010
6179-2010 20/08/2010 Familia EXT CHI 24/08/2010 21/09/2010 23/09/2010 24/09/2010
6205-2010 23/08/2010 Familia CHI MEX 25/08/2010 16/09/2010 22/09/2010 24/09/2010
6209-2010 23/08/2010 Familia CHI EXT 25/08/2010 15/09/2010 21/09/2010 23/09/2010
6250-2010 24/08/2010 Familia CHI ARG 26/08/2010 16/09/2010 22/09/2010 24/09/2010
6351-2010 27/08/2010 Familia CHI ECU 01/09/2010 23/09/2010 27/09/2010 29/09/2010
6352-2010 27/08/2010 Familia CHI EXT 01/09/2010
6369-2010 27/08/2010 Civil EXT CHI 01/09/2010 23/09/2010 28/09/2010 30/09/2010
6370-2010 27/08/2010 Civil EXT CHI 01/09/2010 23/09/2010 28/09/2010 01/10/2010
6371-2010 27/08/2010 Familia EXT CHI 01/09/2010 16/09/2010 23/09/2010 27/09/2010
6436-2010 30/08/2010 Civil EXT CHI 01/09/2010 21/09/2010 23/09/2010 24/09/2010
6437-2010 30/08/2010 Civil EXT CHI 01/09/2010 21/09/2010 23/09/2010 24/09/2010
6438-2010 30/08/2010 Civil EXT CHI 01/09/2010 23/09/2010 28/09/2010 30/09/2010
6439-2010 30/08/2010 Familia CHI ARG 01/09/2010 23/09/2010 28/09/2010 30/09/2010
6468-2010 31/08/2010 Familia CHI SWE 03/09/2010 15/09/2010 21/09/2010 23/09/2010
6530-2010 01/09/2010 Familia CHI EXT 03/09/2010 21/09/2010 06/10/2010 08/10/2010
6532-2010 01/09/2010 Familia CHI EXT 03/09/2010 15/09/2010 06/10/2010 08/10/2010
6601-2010 06/09/2010 Familia CHI EXT 08/09/2010 23/09/2010 27/09/2010 29/09/2010
6603-2010 06/09/2010 Penal CHI USA 07/09/2010 22/09/2010 23/09/2010 27/09/2010
6663-2010 07/09/2010 Familia CHI PRY 09/09/2010 23/09/2010 28/09/2010 30/09/2010
6667-2010 08/09/2010 Familia CHI ARG 10/09/2010 23/09/2010 27/09/2010 29/09/2010
6668-2010 08/09/2010 Familia CHI EXT 10/09/2010 23/09/2010 28/09/2010 14/10/2010
6752-2010 09/09/2010 Familia CHI EXT 14/09/2010 23/09/2010 27/09/2010 29/09/2010
6757-2010 09/09/2010 Penal FRA CHI 14/09/2010 30/09/2010 04/10/2010 13/10/2010
6758-2010 09/09/2010 Civil ARG CHI 14/09/2010 27/09/2010 29/09/2010 30/09/2010
6825-2010 13/09/2010 Civil ESP CHI 15/09/2010 27/09/2010 29/09/2010 30/09/2010
6862-2010 14/09/2010 Familia CHI EXT 16/09/2010 27/09/2010 29/09/2010 01/10/2010
6903-2010 15/09/2010 Familia CHI ESP 21/09/2010 30/09/2010 04/10/2010 06/10/2010
6905-2010 15/09/2010 Familia PER CHI 21/09/2010 30/09/2010 04/10/2010 06/10/2010
7040-2010 24/09/2010 Penal CHI GBR 27/09/2010 30/09/2010 04/10/2010 13/10/2010
7041-2010 24/09/2010 Civil CHI ARG 29/09/2010 08/10/2010 14/10/2010 15/10/2010
7043-2010 24/09/2010 Familia ARG CHI 29/09/2010 05/10/2010 07/10/2010 08/10/2010
7044-2010 24/09/2010 Civil ARG CHI 29/09/2010 05/10/2010 07/10/2010 08/10/2010
7045-2010 24/09/2010 Familia BRA CHI 29/09/2010 08/10/2010 13/10/2010 15/10/2010
7119-2010 28/09/2010 Familia EXT CHI 01/10/2010 19/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
7120-2010 28/09/2010 Familia CHI BEL 01/10/2010 19/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
7156-2010 28/09/2010 Laboral EXT CHI 01/10/2010 19/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
7157-2010 28/09/2010 Civil CHI CHE 01/10/2010 19/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
7184-2010 29/09/2010 Familia CHI EXT 01/10/2010 19/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
7195-2010 29/09/2010 Civil CHE CHI 01/10/2010 19/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
7198-2010 29/09/2010 Penal ARG CHI 01/10/2010 08/10/2010 13/10/2010 20/10/2010
7234-2010 30/09/2010 Familia CHI EXT 04/10/2010 19/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
7374-2010 05/10/2010 Familia CHI ARG 07/10/2010 09/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
7375-2010 05/10/2010 Civil EXT CHI 07/10/2010 09/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
7376-2010 05/10/2010 Civil EXT CHI 07/10/2010 22/10/2010 22/10/2010 25/10/2010
7387-2010 06/10/2010 Familia CHI ARG 12/10/2010 19/10/2010 21/10/2010 25/10/2010
7465-2010 07/10/2010 Familia EXT CHI 13/10/2010 03/11/2010 05/11/2010 09/11/2010
7503-2010 08/10/2010 Penal CHI ECU 13/10/2010 03/11/2010 05/11/2010 17/11/2010
139
fiscal cuenta
7504-2010 08/10/2010 Civil EXT CHI 13/10/2010 03/11/2010 05/11/2010 08/11/2010
7509-2010 08/10/2010 Civil EXT CHI 13/10/2010 03/11/2010 05/11/2010 17/11/2010
7573-2010 12/10/2010 Familia CHI DEU 13/10/2010 03/11/2010 05/11/2010 09/11/2010
7576-2010 12/10/2010 Familia EXT CHI 18/10/2010 09/11/2010 12/11/2010 16/11/2010
7577-2010 12/10/2010 Familia CHI ECU 19/10/2010 03/11/2010 05/11/2010 09/11/2010
7617-2010 13/10/2010 Familia CHI ARG 15/10/2010 03/11/2010 05/11/2010 09/11/2010
7618-2010 13/10/2010 Familia CHI ESP 15/10/2010 03/11/2010 05/11/2010 09/11/2010
7705-2010 15/10/2010 Civil CHI SLV 20/10/2010 09/11/2010 12/11/2010 15/11/2010
7879-2010 20/10/2010 Familia EXT CHI 26/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 24/11/2010
7880-2010 20/10/2010 Penal EXT CHI 26/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 26/11/2010
7881-2010 20/10/2010 Civil CHI COL 26/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 23/11/2010
7923-2010 21/10/2010 Penal EXT CHI 27/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 02/12/2010
7924-2010 21/10/2010 Civil EXT CHI 27/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 24/11/2010
7925-2010 21/10/2010 Familia EXT CHI 27/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 23/11/2010
7926-2010 21/10/2010 Laboral EXT CHI 27/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 24/11/2010
7928-2010 21/10/2010 Familia EXT CHI 27/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 24/11/2010
7929-2010 21/10/2010 Laboral EXT CHI 27/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 24/11/2010
7930-2010 21/10/2010 Familia EXT CHI 27/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 24/11/2010
7931-2010 21/10/2010 Civil EXT CHI 27/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 24/11/2010
7933-2010 21/10/2010 Civil EXT CHI 27/10/2010 18/11/2010 22/11/2010 24/11/2010
8004-2010 25/10/2010 Familia S/A S/A 28/10/2010 06/11/2010 09/11/2010 13/11/2010
8005-2010 25/10/2010 Civil EXT CHI 29/10/2010 30/11/2010 03/12/2010 06/12/2010
8006-2010 25/10/2010 Civil EXT CHI 28/10/2010 06/12/2010 09/12/2010 10/12/2010
8052-2010 27/10/2010 Civil EXT CHI 29/10/2010 30/11/2010 03/12/2010 06/12/2010
8098-2010 28/10/2010 Familia S/A S/A 04/11/2010 30/11/2010 03/12/2010 07/12/2010
8194-2010 03/11/2010 Civil EXT CHI 05/11/2010 30/11/2010 03/12/2010 06/12/2010
8196-2010 03/11/2010 Familia EXT CHI 05/11/2010 30/11/2010 02/12/2010 06/12/2010
8200-2010 03/11/2010 Civil EXT CHI 05/11/2010 20/12/2010 24/12/2010 27/12/2010
8206-2010 03/11/2010 Familia EXT CHI 05/11/2010 30/11/2010 03/12/2010 07/12/2010
8222-2010 03/11/2010 Familia S/A S/A 05/11/2010 20/12/2010 23/12/2010 27/12/2010
8224-2010 03/11/2010 Civil EXT CHI 05/11/2010 30/11/2010 03/12/2010 06/12/2010
8227-2010 03/11/2010 Civil EXT CHI 05/11/2010 30/11/2010 03/12/2010 06/12/2010
8285-2010 04/11/2010 Familia CHI EXT 09/11/2010 30/11/2010 02/12/2010 06/12/2010
8330-2010 05/11/2010 Civil CHI ESP 10/11/2010 30/11/2010 03/12/2010 06/12/2010
8335-2010 05/11/2010 Familia EXT CHI 12/11/2010 06/12/2010 10/12/2010 14/12/2010
8336-2010 05/11/2010 Familia S/A S/A 12/11/2010 06/12/2010 10/12/2010 14/12/2010
8343-2010 08/11/2010 Penal CHI COL 12/11/2010 06/12/2010 10/12/2010 15/12/2010
8381-2010 08/11/2010 Familia CHI EXT 10/11/2010 30/11/2010 02/12/2010 06/12/2010
8553-2010 12/11/2010 Civil EXT CHI 16/11/2010 20/12/2010 27/12/2010 28/12/2010
8554-2010 12/11/2010 Familia CHI EXT 16/11/2010 20/12/2010 23/12/2010 27/12/2010
8646-2010 16/11/2010 Civil EXT CHI 18/11/2010 20/12/2010 27/12/2010 28/12/2010
8647-2010 16/11/2010 Familia S/A S/A 18/11/2010 20/12/2010 22/12/2010 24/12/2010
8651-2010 16/11/2010 Penal CHI ECU 18/11/2010 20/12/2010 23/12/2010 30/12/2010
8757-2010 18/11/2010 Civil EXT CHI 23/11/2010 20/12/2010 24/12/2010 27/12/2010
8804-2010 19/11/2010 Familia CHI COL 23/11/2010 20/12/2010 22/12/2010 24/12/2010
8923-2010 23/11/2010 Familia EXT CHI 26/11/2010 20/12/2010 23/12/2010 27/12/2010
8925-2010 23/11/2010 Familia S/A S/A 26/11/2010 20/12/2010 23/12/2010 27/12/2010
8926-2010 23/11/2010 Familia EXT CHI 26/11/2010 22/12/2010 24/12/2010 28/12/2010
8927-2010 23/11/2010 Civil EXT CHI 29/11/2010 20/12/2010 24/12/2010 27/12/2010
140
fiscal cuenta
8928-2010 23/11/2010 Familia CHI EXT 26/11/2010 20/12/2010 23/12/2010 27/12/2010
8929-2010 23/11/2010 Familia EXT CHI 26/11/2010 22/12/2010 24/12/2010 28/12/2010
8930-2010 23/11/2010 Familia CHI EXT 26/11/2010 20/12/2010 23/12/2010 27/12/2010
8934-2010 23/11/2010 Penal CHI PER 29/11/2010 03/01/2011 04/01/2011 12/01/2011
8976-2010 24/11/2010 Familia CHI USA 01/12/2010 22/12/2010 24/12/2010 28/12/2010
9014-2010 25/11/2010 Familia EXT CHI 01/12/2010 22/12/2010 24/12/2010 28/12/2010
9049-2010 26/11/2010 Civil EXT CHI 01/12/2010 22/12/2010 27/12/2010 30/12/2010
9050-2010 26/11/2010 Familia CHI COL 01/12/2010 11/01/2011 13/01/2011 17/01/2011
9052-2010 26/11/2010 Civil EXT CHI 01/12/2010 11/01/2011 13/01/2011 19/01/2011
9054-2010 26/11/2010 Familia S/A S/A 01/12/2010 03/01/2011 05/01/2011 07/01/2011
9060-2010 26/11/2010 Penal CHI FRA 30/11/2010 25/01/2011 28/01/2011 08/02/2011
9110-2010 29/11/2010 Familia CHI EXT 02/12/2010 11/01/2011 13/01/2011 17/01/2011
9268-2010 03/12/2010 Civil EXT CHI 09/12/2010 11/01/2011 13/01/2011 17/01/2011
9428-2010 09/12/2010 Familia EXT CHI 13/12/2010 25/01/2011 28/01/2011 02/02/2011
9429-2010 09/12/2010 Familia CHI AUS 13/12/2010 17/01/2011 18/01/2011 20/01/2011
9430-2010 09/12/2010 Familia CHI DEU 13/12/2010 25/01/2011 28/01/2011 02/02/2011
9452-2010 10/12/2010 Civil CHI COL 15/12/2010 27/01/2011 03/03/2011 14/03/2011
9473-2010 10/12/2010 Familia EXT CHI 14/12/2010 31/01/2011 02/02/2011 09/02/2011
9474-2010 10/12/2010 Familia EXT CHI 14/12/2010 31/01/2011 02/02/2011 09/02/2011
9476-2010 10/12/2010 Familia EXT CHI 14/12/2010 25/01/2011 28/01/2011 02/02/2011
9535-2010 14/12/2010 Familia CHI SWE 16/12/2010 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
9559-2010 14/12/2010 Familia EXT CHI 17/12/2010 31/01/2011 02/02/2011 09/02/2011
9569-2010 15/12/2010 Familia S/A S/A 20/12/2010 31/01/2011 02/02/2011 09/02/2011
9571-2010 15/12/2010 Familia URU CHI 20/12/2010 31/01/2011 02/02/2011 09/02/2011
9604-2010 16/12/2010 Familia CHI EXT 20/12/2010 31/01/2011 02/02/2011 09/02/2011
9606-2010 16/12/2010 Familia EXT CHI 20/12/2010 27/12/2011 29/12/2011 31/12/2011
9716-2010 17/12/2010 Familia S/A S/A 21/12/2010 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
9718-2010 17/12/2010 Familia EXT CHI 21/12/2010 02/03/2011 04/03/2011 08/03/2011
9748-2010 20/12/2010 Familia CHI USA 23/12/2010 31/01/2011 24/02/2011 02/03/2011
9749-2010 20/12/2010 Civil EXT CHI 23/12/2010 31/01/2011 03/03/2011 04/03/2011
9770-2010 20/12/2010 Familia CHI EXT 23/12/2010 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
9820-2010 22/12/2010 Civil EXT CHI 24/12/2010 31/01/2011 03/03/2011 04/03/2011
9821-2010 22/12/2010 Laboral EXT CHI 24/12/2010 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
9822-2010 22/12/2010 Familia CHI EXT 24/12/2010 31/01/2011 02/02/2011 09/02/2011
9872-2010 22/12/2010 Familia PER CHI 30/12/2010 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
9935-2010 23/12/2010 Civil CHI ESP 27/12/2010 03/01/2011 05/01/2011 06/01/2011
9941-2010 23/12/2010 Civil EXT CHI 27/12/2010 31/01/2011 03/03/2011 04/03/2011
9943-2010 23/12/2010 Familia CHI EXT 27/12/2010 31/01/2011 02/02/2011 09/02/2011
9944-2010 23/12/2010 Civil CHI USA 27/12/2010 31/01/2011 03/03/2011 04/03/2011
9992-2010 27/12/2010 Familia CHI FRA 30/12/2010 31/01/2011 02/02/2011 09/02/2011
9993-2010 27/12/2010 Familia CHI EXT 30/12/2010 31/01/2011 02/02/2011 09/02/2011
10218-2010 31/12/2010 Civil EXT CHI 06/01/2011 11/03/2011 15/03/2011 17/03/2011
46-2011 03/01/2011 Familia EXT CHI 06/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
52-2011 03/01/2011 Laboral ARG CHI 06/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
77-2011 04/01/2011 Familia CHI USA 10/01/2011 02/03/2011 04/03/2011 08/03/2011
80-2011 04/01/2011 Familia CHI ECU 02/03/2011 07/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
81-2011 04/01/2011 Familia EXT CHI 06/01/2011 02/03/2011 04/03/2011 08/03/2011
84-2011 04/01/2011 Familia CHI EXT 06/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
122-2011 05/01/2011 Familia CHI EXT 07/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
141
fiscal cuenta
183-2011 06/01/2011 Familia CHI EXT 12/01/2011 02/03/2011 04/03/2011 08/03/2011
408-2011 13/01/2011 Laboral ARG CHI 12/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
409-2011 13/01/2011 Laboral ARG CHI 17/01/2011 02/03/2011 07/03/2011
410-2011 13/01/2011 Familia EXT CHI 17/01/2011 02/03/2011 04/03/2011 08/03/2011
411-2011 13/01/2011 Laboral EXT CHI 17/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
412-2011 13/01/2011 Civil EXT CHI 17/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 08/03/2011
413-2011 13/01/2011 Familia CHI EXT 17/01/2011 02/03/2011 04/03/2011 08/03/2011
414-2011 13/01/2011 Familia EXT CHI 17/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
415-2011 13/01/2011 Familia CHI EXT 17/01/2011 02/03/2011 04/03/2011 08/03/2011
624-2011 19/01/2011 Penal CHI COL 21/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 15/03/2011
626-2011 19/01/2011 Penal CHI USA 21/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 15/03/2011
632-2011 19/01/2011 Familia CHI VEN 24/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
656-2011 20/01/2011 Civil EXT CHI 25/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 08/03/2011
657-2011 20/01/2011 Civil EXT CHI 25/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 08/03/2011
659-2011 20/01/2011 Civil EXT CHI 25/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 08/03/2011
689-2011 21/01/2011 Familia EXT CHI 25/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
822-2011 25/01/2011 Familia CHI ARG 27/01/2011 02/03/2011 04/03/2011 08/03/2011
824-2011 25/01/2011 Familia CHI ECU 27/01/2011 02/03/2011 04/03/2011 08/03/2011
834-2011 25/01/2011 Familia CHI USA 27/01/2011 11/03/2011 05/03/2011 17/03/2011
894-2011 26/01/2011 Civil CHI BRA 31/01/2011 02/03/2011 07/03/2011 08/03/2011
987-2011 28/01/2011 Familia ESP CHI 03/03/2011 31/03/2011 05/04/2011 07/04/2011
988-2011 28/01/2011 Familia CHI ECU 01/02/2011 02/03/2011 07/03/2011 10/03/2011
989-2011 28/01/2011 Familia CHI PRI 01/02/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
1023-2011 31/01/2011 Familia EXT CHI 07/02/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
1024-2011 31/01/2011 Familia EXT CHI 07/02/2011 02/03/2011 07/03/2011 09/03/2011
1374-2011 09/02/2011 Civil EXT CHI 03/03/2011 30/03/2011 01/04/2011 04/04/2011
1404-2011 10/02/2011 Familia CHI EXT 15/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1405-2011 10/02/2011 Familia CHI EXT 15/02/2011 18/03/2011 21/03/2011 23/03/2011
1406-2011 10/02/2011 Familia EXT CHI 15/02/2011 11/03/2011 15/03/2011 17/03/2011
1455-2011 14/02/2011 Familia EXT CHI 17/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1482-2011 15/02/2011 Familia CHI ARG 17/02/2011 15/03/2011 18/03/2011 22/03/2011
1487-2011 15/02/2011 Penal CHI SWE 17/02/2011 15/03/2011 18/03/2011 22/03/2011
1493-2011 15/02/2011 Familia CHI CHE 17/02/2011 15/03/2011 18/03/2011 22/03/2011
1501-2011 15/02/2011 Familia CHI EXT 17/02/2011 15/03/2011 18/03/2011 22/03/2011
1505-2011 15/02/2011 Familia EXT CHI 17/02/2011 15/03/2011 18/03/2011 22/03/2011
1506-2011 15/02/2011 Civil EXT CHI 17/02/2011 15/03/2011 18/03/2011 22/03/2011
1509-2011 15/02/2011 Familia EXT CHI 21/02/2011 18/03/2011 22/03/2011 24/03/2011
1510-2011 15/02/2011 Familia EXT CHI 21/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1511-2011 15/02/2011 Civil EXT CHI 21/02/2011 17/03/2011 21/03/2011 22/03/2011
1512-2011 15/02/2011 Civil EXT CHI 21/02/2011 17/03/2011 21/03/2011 23/03/2011
1513-2011 15/02/2011 Civil EXT CHI 21/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 29/03/2011
1514-2011 15/02/2011 Familia EXT CHI 21/02/2011 17/03/2011 21/03/2011 23/03/2011
1515-2011 15/02/2011 Familia EXT CHI 21/02/2011 18/03/2011 22/03/2011 24/03/2011
1516-2011 16/02/2011 Familia EXT CHI 21/02/2011 18/03/2011 22/03/2011 24/03/2011
1518-2011 16/02/2011 Civil EXT CHI 21/02/2011 17/03/2011 21/03/2011 23/03/2011
1543-2011 16/02/2011 Familia CHI EXT 21/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1544-2011 16/02/2011 Familia CHI BRA 21/02/2011 17/03/2011 21/03/2011 07/04/2011
1546-2011 16/02/2011 Familia CHI EXT 21/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1547-2011 16/02/2011 Familia CHI VEN 21/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
142
fiscal cuenta
1549-2011 16/02/2011 Familia CHI NLD 21/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1551-2011 16/02/2011 Familia CHI EXT 21/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1559-2011 17/02/2011 Familia CHI ARG 22/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1565-2011 17/02/2011 Familia CHI CHE 22/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1582-2011 17/02/2011 Familia ARG CHI 23/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1584-2011 17/02/2011 Civil EXT CHI 22/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 29/03/2011
1585-2011 17/02/2011 Civil EXT CHI 22/02/2011 18/03/2011 22/03/2011 23/03/2011
1621-2011 21/02/2011 Familia CHI ITA 23/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1626-2011 21/02/2011 Familia CHI NLD 23/02/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1654-2011 22/02/2011 Familia CHI EXT 28/02/2011 30/03/2011 31/03/2011 04/04/2011
1677-2011 22/02/2011 Familia EXT CHI 24/02/2011 30/03/2011 01/04/2011 05/04/2011
1716-2011 23/02/2011 Familia PAN CHI 24/02/2011 30/03/2011 01/04/2011 05/04/2011
1717-2011 23/02/2011 Civil EXT CHI 28/02/2011 30/03/2011 31/03/2011 04/04/2011
1718-2011 23/02/2011 Civil EXT CHI 28/02/2011 30/03/2011 01/04/2011 04/04/2011
1728-2011 24/02/2011 Familia CHI USA 03/03/2011 30/03/2011 01/04/2011 05/04/2011
1734-2011 24/02/2011 Familia CHI ARG 03/03/2011 30/03/2011 01/04/2011 04/04/2011
1751-2011 24/02/2011 Civil ARG CHI 03/03/2011 06/04/2011 08/04/2011 12/04/2011
1754-2011 24/02/2011 Familia EXT CHI 03/03/2011 30/03/2011 01/04/2011 04/04/2011
1770-2011 24/02/2011 Penal EXT CHI 03/03/2011 11/04/2011 12/04/2011 20/04/2011
1786-2011 28/02/2011 Civil EXT CHI 03/03/2011 11/04/2011 13/04/2011 14/04/2011
1787-2011 28/02/2011 Civil EXT CHI 03/03/2011 11/04/2011 13/04/2011 14/04/2011
1789-2011 28/02/2011 Civil EXT CHI 03/03/2011 11/04/2011 13/04/2011 14/04/2011
1793-2011 28/02/2011 Familia EXT CHI 03/03/2011 30/03/2011 31/03/2011 04/04/2011
1854-2011 01/03/2011 Familia CHI URU 07/03/2011 06/04/2011 08/04/2011 12/04/2011
1904-2011 03/03/2011 Civil CHI ARG 07/03/2011 24/03/2011 28/03/2011 30/03/2011
1950-2011 04/03/2011 Penal CHI CHE 08/03/2011 18/03/2011 21/03/2011 29/03/2011
2058-2011 09/03/2011 Civil PAN CHI 14/03/2011 31/03/2011 04/04/2011 05/04/2011
2061-2011 09/03/2011 Civil ARG CHI 14/03/2011 30/03/2011 31/03/2011 04/04/2011
2062-2011 09/03/2011 Civil ARG CHI 14/03/2011 30/03/2011 01/04/2011 05/04/2011
2192-2011 15/03/2011 Civil ARG CHI 18/03/2011 31/03/2011 04/04/2011 05/04/2011
2194-2011 15/03/2011 Familia SWE CHI 18/03/2011 06/04/2011 08/04/2011 12/04/2011
2195-2011 15/03/2011 Civil BRA CHI 18/03/2011 06/04/2011 08/04/2011 11/04/2011
2196-2011 15/03/2011 Familia CHI ESP 18/03/2011 31/03/2011 04/04/2011 06/04/2011
2229-2011 16/03/2011 Familia CHI EXT 21/03/2011 31/03/2011 04/04/2011 06/04/2011
2232-2011 16/03/2011 Familia CHI BRA 21/03/2011 06/04/2011 08/04/2011 12/04/2011
2406-2011 22/03/2011 Familia CHI EXT 24/03/2011 31/03/2011 05/04/2011 07/04/2011
2444-2011 23/03/2011 Familia CHI ARG 28/03/2011 06/04/2011 08/04/2011 12/04/2011
2482-2011 24/03/2011 Civil CHI ARG 28/03/2011 06/04/2011 08/04/2011 11/04/2011
2580-2011 28/03/2011 Familia CHI EXT 30/03/2011 06/04/2011 08/04/2011 12/04/2011
2587-2011 28/03/2011 Familia CHI ESP 30/03/2011 06/04/2011 08/04/2011 12/04/2011
2753-2011 01/04/2011 Familia ESP CHI 05/04/2011 12/04/2011 14/04/2011 18/04/2011
2754-2011 01/04/2011 Civil ESP CHI 05/04/2011 12/04/2011 14/04/2011 18/04/2011
2755-2011 01/04/2011 Civil ESP CHI 05/04/2011 11/04/2011 12/04/2011 13/04/2011
2756-2011 01/04/2011 Penal ESP CHI 05/04/2011 11/04/2011 13/04/2011 02/05/2011
2782-2011 04/04/2011 Civil ARG CHI 06/04/2011 12/04/2011 14/04/2011 20/04/2011
2783-2011 04/04/2011 Civil SWE CHI 06/04/2011 18/04/2011 20/04/2011 21/04/2011
2784-2011 04/04/2011 Familia SWE CHI 06/04/2011 12/04/2011 14/04/2011 18/04/2011
2841-2011 06/04/2011 Civil CHI USA 08/04/2011 29/04/2011 03/05/2011 05/05/2011
2843-2011 06/04/2011 Familia URU CHI 08/04/2011 18/04/2011 20/04/2011 21/04/2011
143
fiscal cuenta
2851-2011 06/04/2011 Familia CHI USA 08/04/2011 18/04/2011 20/04/2011 21/04/2011
2876-2011 07/04/2011 Familia CHI SWE 11/04/2011 18/04/2011 20/04/2011 21/04/2011
2912-2011 08/04/2011 Penal ARG CHI 12/04/2011 18/04/2011 20/04/2011 02/05/2011
2924-2011 08/04/2011 Familia CHI EXT 12/04/2011 18/04/2011 20/04/2011 21/04/2011
2949-2011 11/04/2011 Familia CHI ARG 14/04/2011 21/04/2011 25/04/2011 27/04/2011
2951-2011 11/04/2011 Familia CHI EXT 13/04/2011 21/04/2011 25/04/2011 27/04/2011
2952-2011 11/04/2011 Familia CHI USA 14/04/2011 21/04/2011 25/04/2011 27/04/2011
2961-2011 11/04/2011 Penal CHI EXT 12/04/2011 13/04/2011 13/04/2011 14/04/2011
2989-2011 12/04/2011 Familia CHI EXT 14/04/2011 21/04/2011 25/04/2011 27/04/2011
3002-2011 12/04/2011 Familia CHI EXT 14/04/2011 21/04/2011 25/04/2011 27/04/2011
3091-2011 14/04/2011 Familia DEU CHI 18/04/2011 21/04/2011 26/04/2011 28/04/2011
3092-2011 14/04/2011 Familia CHI EXT 18/04/2011 21/04/2011 26/04/2011 28/04/2011
3130-2011 15/04/2011 Familia CHI EXT 19/04/2011 29/04/2011 03/05/2011 05/05/2011
3131-2011 15/04/2011 Familia S/A S/A 19/04/2011 29/04/2011 03/05/2011 05/05/2011
3132-2011 15/04/2011 Civil ESP CHI 19/04/2011 29/04/2011 03/05/2011 05/05/2011
3133-2011 15/04/2011 Familia ESP CHI 19/04/2011 29/04/2011 03/05/2011 05/05/2011
3134-2011 15/04/2011 Familia S/A S/A 19/04/2011 29/04/2011 03/05/2011 05/05/2011
3135-2011 15/04/2011 Civil ESP CHI 19/04/2011 29/04/2011 03/05/2011 05/05/2011
3189-2011 18/04/2011 Familia CHI EXT 20/04/2011 29/04/2011 03/05/2011 05/05/2011
3227-2011 19/04/2011 Familia CHI EXT 21/04/2011 29/04/2011 03/05/2011 05/05/2011
3278-2011 20/04/2011 Penal EXT CHI 25/04/2011 06/05/2011 10/05/2011 20/05/2011
3317-2011 21/04/2011 Civil CHI URU 26/04/2011 06/05/2011 10/05/2011 12/05/2011
3319-2011 21/04/2011 Familia CHI BRA 26/04/2011 06/05/2011 10/05/2011 12/05/2011
3392-2011 26/04/2011 Familia CHI ITA 28/04/2011 06/05/2011 10/05/2011 12/05/2011
3442-2011 27/04/2011 Familia CHI PER 29/04/2011 06/05/2011 10/05/2011 12/05/2011
3486-2011 28/04/2011 Familia CHI PER 02/05/2011 06/05/2011 10/05/2011 12/05/2011
3491-2011 28/04/2011 Familia CHI ESP 02/05/2011 06/05/2011 10/05/2011 12/05/2011
3535-2011 29/04/2011 Civil EXT CHI 03/05/2011 09/05/2011 11/05/2011 13/05/2011
3536-2011 29/04/2011 Familia S/A S/A 03/05/2011 09/05/2011 11/05/2011 13/05/2011
3580-2011 02/05/2011 Familia CHI EXT 04/05/2011 09/05/2011 11/05/2011 13/05/2011
3582-2011 02/05/2011 Familia CHI EXT 04/05/2011 09/05/2011 11/05/2011 13/05/2011
3583-2011 02/05/2011 Familia CHI EXT 04/05/2011 09/05/2011 11/05/2011 13/05/2011
3620-2011 03/05/2011 Civil CHI URU 05/05/2011 12/05/2011 16/05/2011 17/05/2011
3652-2011 04/05/2011 Familia ESP CHI 06/05/2011 16/05/2011 18/05/2011 20/05/2011
3653-2011 04/05/2011 Familia CHI EXT 06/05/2011 12/05/2011 16/05/2011 19/05/2011
3655-2011 04/05/2011 Familia CHI EXT 06/05/2011 12/05/2011 29/05/2011 30/06/2011
3693-2011 05/05/2011 Familia ARG CHI 09/05/2011 12/05/2011 16/05/2011 19/05/2011
3738-2011 06/05/2011 Familia CHI EXT 10/05/2011 24/05/2011 26/05/2011 30/05/2011
3807-2011 09/05/2011 Familia CHI CAN 11/05/2011 24/05/2011 26/05/2011 30/05/2011
3808-2011 09/05/2011 Familia CHI EXT 11/05/2011 24/05/2011 26/05/2011 30/05/2011
3809-2011 09/05/2011 Civil CHI VEN 11/05/2011 30/05/2011 30/06/2011 01/07/2011
3874-2011 10/05/2011 Penal CHI ARG 13/05/2011 17/05/2011 19/05/2011 08/06/2011
3875-2011 10/05/2011 Familia S/A S/A 13/05/2011 24/05/2011 26/05/2011 30/05/2011
3876-2011 10/05/2011 Familia S/A S/A 13/05/2011 30/05/2011 01/06/2011 03/06/2011
3924-2011 11/05/2011 Civil EXT CHI 16/05/2011 24/05/2011 26/05/2011 27/05/2011
3926-2011 11/05/2011 Civil EXT CHI 16/05/2011 30/05/2011 01/06/2011 16/06/2011
3951-2011 12/05/2011 Civil PAN CHI 16/05/2011 30/05/2011 06/06/2011 07/06/2011
3972-2011 12/05/2011 Familia CHI AUS 16/05/2011 30/05/2011 01/06/2011 03/06/2011
4013-2011 13/05/2011 Familia CHI EXT 17/05/2011 24/05/2011 26/05/2011 30/05/2011
144
fiscal cuenta
4073-2011 16/05/2011 Familia CHI BEL 18/05/2011 30/05/2011 01/06/2011 03/06/2011
4077-2011 16/05/2011 Familia CHI PER 18/05/2011 30/05/2011 01/06/2011 03/06/2011
4325-2011 20/05/2011 Familia S/A S/A 24/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 08/06/2011
4327-2011 20/05/2011 Civil CHI ESP 25/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 07/06/2011
4328-2011 20/05/2011 Civil EXT CHI 24/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 08/06/2011
4329-2011 20/05/2011 Civil EXT CHI 24/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 08/06/2011
4330-2011 20/05/2011 Civil EXT CHI 24/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 08/06/2011
Polica
4332-2011 20/05/2011 Local EXT CHI 25/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 08/06/2011
4400-2011 23/05/2011 Penal CHI CAN 25/05/2011 24/06/2011 29/06/2011 01/07/2011
4404-2011 23/05/2011 Penal EXT CHI 25/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 10/06/2011
4405-2011 23/05/2011 Familia S/A S/A 25/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 08/06/2011
4406-2011 23/05/2011 Familia BRA CHI 25/05/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
4407-2011 23/05/2011 Civil EXT CHI 25/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 07/06/2011
4408-2011 23/05/2011 Familia EXT CHI 25/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 08/06/2011
4409-2011 23/05/2011 Familia EXT CHI 25/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 08/06/2011
4503-2011 25/05/2011 Familia CHI ARG 27/05/2011 08/05/2011 10/05/2011 14/05/2011
4530-2011 25/05/2011 Familia CHI ESP 27/05/2011 02/06/2011 06/06/2011 08/06/2011
4644-2011 27/05/2011 Familia ARG CHI 31/05/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
4645-2011 27/05/2011 Civil EXT CHI 31/05/2011 08/06/2011 10/06/2011 13/06/2011
4647-2011 27/05/2011 Civil EXT CHI 31/05/2011 08/06/2011 10/06/2011 13/06/2011
4757-2011 31/05/2011 Familia ARG CHI 02/06/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
4758-2011 31/05/2011 Civil EXT CHI 02/06/2011 08/06/2011 10/06/2011 13/06/2011
4759-2011 31/05/2011 Civil EXT CHI 03/06/2011 17/06/2011 21/06/2011 22/06/2011
4810-2011 02/06/2011 Familia CHI CHE 07/06/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
4840-2011 02/06/2011 Familia S/A S/A 07/06/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
4860-2011 02/06/2011 Familia CHI CHE 07/06/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
4930-2011 03/06/2011 Civil ARG CHI 08/06/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
4933-2011 03/06/2011 Familia CHI PER 08/06/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
4936-2011 03/06/2011 Familia CHI EXT 08/06/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
4971-2011 06/06/2011 Familia CHI CAN 08/06/2011 17/06/2011 21/06/2011 23/06/2011
5125-2011 09/06/2011 Familia ARG CHI 13/06/2011 24/06/2011 29/06/2011 01/07/2011
5129-2011 09/06/2011 Familia CHI EXT 13/06/2011 24/06/2011 29/06/2011 30/06/2011
5135-2011 09/06/2011 Familia CHI ITA 13/06/2011 24/06/2011 29/06/2011 30/06/2011
5215-2011 10/06/2011 Familia BOL CHI 14/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 14/07/2011
5216-2011 10/06/2011 Familia ITA CHI 14/06/2011 30/06/2011 04/07/2011 06/07/2011
5217-2011 10/06/2011 Familia CHI ARG 14/06/2011 28/06/2011 29/06/2011 30/06/2011
5218-2011 10/06/2011 Civil EXT CHI 14/06/2011 28/06/2011 30/06/2011 01/07/2011
5274-2011 13/06/2011 Familia CHI FRA 15/06/2011 28/06/2011 29/06/2011 30/06/2011
5317-2011 14/06/2011 Familia ESP CHI 16/06/2011 28/06/2011 29/06/2011 30/06/2011
5318-2011 14/06/2011 Familia ESP CHI 16/06/2011 28/06/2011 29/06/2011 01/07/2011
5319-2011 14/06/2011 Familia BRA CHI 16/06/2011 28/06/2011 29/06/2011 30/06/2011
5320-2011 14/06/2011 Familia S/A S/A 16/06/2011 28/06/2011 29/06/2011 01/07/2011
5321-2011 14/06/2011 Familia BRA CHI 16/06/2011 28/06/2011 29/06/2011 30/06/2011
5323-2011 14/06/2011 Penal ARG CHI 16/06/2011 28/06/2011 29/06/2011 01/07/2011
5324-2011 14/06/2011 Familia BRA CHI 16/06/2011 28/06/2011 29/06/2011 30/06/2011
5325-2011 14/06/2011 Civil EXT CHI 16/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 13/07/2011
5340-2011 14/06/2011 Penal CHI PER 16/06/2011 24/06/2011 29/06/2011 01/07/2011
5404-2011 15/06/2011 Familia CHI ECU 17/06/2011 24/06/2011 29/06/2011 30/06/2011
5405-2011 15/06/2011 Familia CHI ESP 17/06/2011 30/06/2011 04/07/2011 06/07/2011
145
fiscal cuenta
5441-2011 16/06/2011 Civil CHI USA 17/06/2011 24/06/2011 29/06/2011 30/06/2011
5513-2011 17/06/2011 Civil CHI ARG 22/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 13/07/2011
5514-2011 17/06/2011 Familia URU CHI 22/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 14/07/2011
5523-2011 17/06/2011 Familia CHI DOM 22/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 14/07/2011
5568-2011 20/06/2011 Familia CHI SWE 22/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 14/07/2011
5625-2011 21/06/2011 Familia CHI EXT 23/06/2011 30/06/2011 04/07/2011 06/07/2011
5702-2011 22/06/2011 Familia CHI USA 24/06/2011 15/07/2011 19/07/2011 21/07/2011
5703-2011 22/06/2011 Penal CHI ESP 24/06/2011 30/06/2011 04/07/2011 06/07/2011
5704-2011 22/06/2011 Penal CHI ARG 24/06/2011 30/06/2011 04/07/2011 06/07/2011
5722-2011 23/06/2011 Civil ARG CHI 28/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 13/07/2011
5723-2011 23/06/2011 Civil ARG CHI 28/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 14/07/2011
5724-2011 23/06/2011 Civil ARG CHI 28/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 13/07/2011
5725-2011 23/06/2011 Civil ARG CHI 28/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 14/07/2011
5726-2011 23/06/2011 Civil EXT CHI 28/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 13/07/2011
5729-2011 23/06/2011 Civil EXT CHI 28/06/2011 15/07/2011 19/07/2011 20/07/2011
5749-2011 23/06/2011 Familia CHI EXT 28/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 14/07/2011
5750-2011 23/06/2011 Familia CHI ARG 28/06/2011 08/07/2011 12/07/2011 14/07/2011
5806-2011 24/06/2011 Civil EXT CHI 29/06/2011 15/07/2011 19/07/2011 22/07/2011
5809-2011 24/06/2011 Civil EXT CHI 29/06/2011 15/07/2011 19/07/2011 20/07/2011
5850-2011 28/06/2011 Civil EXT CHI 30/06/2011 15/07/2011 19/07/2011 20/07/2011
5851-2011 28/06/2011 Familia BRA CHI 30/06/2011 15/07/2011 19/07/2011 21/07/2011
5853-2011 28/06/2011 Familia EXT CHI 30/06/2011 15/07/2011 19/07/2011 20/07/2011
5855-2011 28/06/2011 Penal EXT CHI 30/06/2011 15/07/2011 19/07/2011 22/07/2011
5905-2011 29/06/2011 Familia CHI PAN 01/07/2011 15/07/2011 19/07/2011 21/07/2011
5918-2011 29/06/2011 Familia CHI ECU 01/07/2011 21/07/2011 25/07/2011 27/07/2011
5931-2011 30/06/2011 Familia CHI ITA 04/07/2011 15/07/2011 19/07/2011 21/07/2011
6080-2011 05/07/2011 Familia BRA CHI 07/07/2011 15/07/2011 19/07/2011 21/07/2011
6153-2011 06/07/2011 Familia CHI BRA 08/07/2011 15/07/2011 19/07/2011 21/07/2011
6157-2011 06/07/2011 Civil CHI VEN 08/07/2011 15/07/2011 19/07/2011 20/07/2011
6204-2011 07/07/2011 Familia CHI PRI 11/07/2011 21/07/2011 25/07/2011 27/07/2011
6207-2011 07/07/2011 Familia PER CHI 11/07/2011 21/07/2011 25/07/2011 27/07/2011
6319-2011 11/07/2011 Familia CHI ECU 13/07/2011 21/07/2011 25/07/2011 27/07/2011
6330-2011 11/07/2011 Laboral ARG CHI 13/07/2011 21/07/2011 25/07/2011 27/07/2011
6331-2011 11/07/2011 Familia CHI USA 13/07/2011 21/07/2011 25/07/2011 27/07/2011
6332-2011 11/07/2011 Laboral ARG CHI 13/07/2011 21/07/2011 25/07/2011 27/07/2011
6333-2011 11/07/2011 Familia CHI ESP 13/07/2011 21/07/2011 25/07/2011 27/07/2011
6339-2011 11/07/2011 Civil EXT CHI 13/07/2011 21/07/2011 25/07/2011 26/07/2011
6554-2011 14/07/2011 Familia BRA CHI 18/07/2011 01/08/2011 03/08/2011 05/08/2011
6555-2011 14/07/2011 Civil EXT CHI 18/07/2011 25/07/2011 27/07/2011 28/07/2011
6557-2011 14/07/2011 Familia CHI ARG 18/07/2011 25/07/2011 27/07/2011 29/07/2011
6591-2011 15/07/2011 Familia CHI ITA 19/07/2011 01/08/2011 03/08/2011 05/08/2011
6697-2011 19/07/2011 Civil EXT CHI 21/07/2011 01/08/2011 03/08/2011 05/08/2011
6745-2011 20/07/2011 Familia CHI ARG 22/07/2011 01/08/2011 03/08/2011 05/08/2011
6784-2011 21/07/2011 Penal EXT CHI 25/07/2011 01/08/2011 03/08/2011 05/08/2011
6787-2011 21/07/2011 Civil EXT CHI 25/07/2011 01/08/2011 03/08/2011 04/08/2011
6872-2011 25/07/2011 Familia CHI EXT 27/07/2011 10/08/2011 12/08/2011 16/08/2011
6873-2011 25/07/2011 Penal EXT CHI 27/07/2011 10/08/2011 12/08/2011 17/08/2011
6875-2011 25/07/2011 Familia CHI EXT 27/07/2011 10/08/2011 12/08/2011 16/08/2011
6939-2011 26/07/2011 Familia CHI SWE 28/07/2011 10/08/2011 12/08/2011 16/08/2011
146
fiscal cuenta
6946-2011 26/07/2011 Civil CHI ARG 28/07/2011 01/08/2011 03/08/2011 04/08/2011
7034-2011 28/07/2011 Civil CHI ARG 02/08/2011 23/08/2011 24/08/2011 25/08/2011
7051-2011 28/07/2011 Familia CHI VEN 01/08/2011 10/08/2011 12/08/2011 16/08/2011
7108-2011 29/07/2011 Civil EXT CHI 02/08/2011 12/08/2011 17/08/2011 18/08/2011
7111-2011 29/07/2011 Civil EXT CHI 02/08/2011 12/08/2011 17/08/2011 18/08/2011
7112-2011 29/07/2011 Civil EXT CHI 02/08/2011 12/08/2011 17/08/2011 18/08/2011
7174-2011 01/08/2011 Laboral ARG CHI 04/08/2011 12/08/2011 17/08/2011 19/08/2011
7391-2011 05/08/2011 Civil CHI GBR 09/08/2011 23/08/2011 24/08/2011 25/08/2011
7465-2011 08/08/2011 Familia PRY CHI 10/08/2011 23/08/2011 24/08/2011 26/08/2011
7579-2011 10/08/2011 Familia CHI CAN 12/08/2011 23/08/2011 24/08/2011 26/08/2011
7649-2011 11/08/2011 Civil EXT CHI 16/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 15/09/2011
7650-2011 11/08/2011 Civil EXT CHI 16/08/2011 15/09/2011 16/09/2011 21/09/2011
7707-2011 12/08/2011 Civil EXT CHI 17/08/2011 29/08/2011 31/08/2011 01/09/2011
7745-2011 16/08/2011 Familia CHI VEN 19/08/2011 26/09/2011 28/09/2011 30/09/2011
7746-2011 16/08/2011 Familia CHI ESP 19/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 16/09/2011
7747-2011 16/08/2011 Civil ARG CHI 19/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 16/09/2011
7748-2011 16/08/2011 Laboral ARG CHI 19/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 16/09/2011
7756-2011 16/08/2011 Civil EXT CHI 19/08/2011 02/09/2011 06/09/2011 07/09/2011
7761-2011 16/08/2011 Civil BRA CHI 19/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 16/09/2011
7763-2011 16/08/2011 Civil ARG CHI 19/08/2011 02/09/2011 06/09/2011 08/09/2011
7765-2011 16/08/2011 Civil BRA CHI 19/08/2011 02/09/2011 06/09/2011 08/09/2011
7768-2011 16/08/2011 Familia BRA CHI 19/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 16/09/2011
7769-2011 16/08/2011 Civil URU CHI 19/08/2011 02/09/2011 06/09/2011 07/09/2011
7879-2011 18/08/2011 Familia CHI CRI 22/08/2011 25/11/2011 29/11/2011 01/12/2011
7882-2011 18/08/2011 Civil EXT CHI 22/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 15/09/2011
7883-2011 18/08/2011 Civil EXT CHI 22/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 15/09/2011
7913-2011 19/08/2011 Familia ARG CHI 23/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 16/09/2011
7914-2011 19/08/2011 Familia ARG CHI 23/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 16/09/2011
8060-2011 24/08/2011 Familia CHI MEX 26/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 16/09/2011
8115-2011 25/08/2011 Familia CHE CHI 29/08/2011 15/09/2011 16/09/2011 20/09/2011
8117-2011 25/08/2011 Familia PER CHI 29/08/2011 22/09/2011 23/09/2011 27/09/2011
8120-2011 25/08/2011 Civil EXT CHI 29/08/2011 22/09/2011 23/09/2011 26/09/2011
8121-2011 25/08/2011 Civil EXT CHI 29/08/2011 15/09/2011 16/09/2011 20/09/2011
8122-2011 25/08/2011 Civil EXT CHI 29/08/2011 22/09/2011 23/09/2011 26/09/2011
8124-2011 25/08/2011 Laboral ARG CHI 29/08/2011 15/09/2011 16/09/2011 20/09/2011
8126-2011 25/08/2011 Familia ARG CHI 29/08/2011 15/09/2011 16/09/2011 20/09/2011
8128-2011 25/08/2011 Familia ARG CHI 29/08/2011 12/09/2011 14/09/2011 16/09/2011
8155-2011 26/08/2011 Familia CHI CHE 30/08/2011 22/09/2011 23/09/2011 27/09/2011
8156-2011 26/08/2011 Familia CHI ECU 30/08/2011 22/09/2011 23/09/2011 27/09/2011
8173-2011 26/08/2011 Familia CHI VEN 30/08/2011 22/09/2011 23/09/2011 27/09/2011
8180-2011 26/08/2011 Familia CHI BRA 30/08/2011 22/09/2011 23/09/2011 27/09/2011
8209-2011 29/08/2011 Familia CHI SWE 31/08/2011 22/09/2011 23/09/2011 27/09/2011
8282-2011 30/08/2011 Familia CHI GBR 01/09/2011 22/09/2011 23/09/2011 27/09/2011
8285-2011 30/08/2011 Laboral ARG CHI 01/09/2011 22/09/2011 23/09/2011 27/09/2011
8288-2011 30/08/2011 Familia ARG CHI 01/09/2011 26/09/2011 28/09/2011 30/09/2011
8289-2011 30/08/2011 Civil ARG CHI 01/09/2011 26/09/2011 28/09/2011 30/09/2011
8290-2011 30/08/2011 Laboral ARG CHI 01/09/2011 26/09/2011 28/09/2011 30/09/2011
8389-2011 01/09/2011 Familia CHI COL 05/09/2011 26/09/2011 29/09/2011 03/10/2011
8432-2011 02/09/2011 Familia CHI AUS 06/09/2011 07/10/2011 11/10/2011 13/10/2011
147
fiscal cuenta
8448-2011 02/09/2011 Civil CHI DEU 06/09/2011 26/09/2011 28/09/2011 30/09/2011
8516-2011 05/09/2011 Civil EXT CHI 07/09/2011 30/09/2011 04/10/2011 05/10/2011
8517-2011 05/09/2011 Familia DEU CHI 07/09/2011 26/09/2011 28/09/2011 30/09/2011
8570-2011 06/09/2011 Familia URU CHI 08/09/2011 07/10/2011 11/10/2011 13/10/2011
8629-2011 07/09/2011 Civil CHI ARG 09/09/2011 07/10/2011 12/10/2011 28/10/2011
8835-2011 13/09/2011 Familia CHI CHE 15/09/2011 30/09/2011 04/10/2011 06/10/2011
8839-2011 13/09/2011 Familia CHI SWE 15/09/2011 07/10/2011 11/10/2011 13/10/2011
8884-2011 15/09/2011 Familia EXT CHI 20/09/2011 07/10/2011 11/10/2011 13/10/2011
8901-2011 15/09/2011 Familia BRA CHI 20/09/2011 07/10/2011 12/10/2011 14/10/2011
8940-2011 16/09/2011 Familia CHI DEU 21/09/2011 07/10/2011 11/10/2011 13/10/2011
8993-2011 20/09/2011 Familia CHI EXT 23/09/2011 14/10/2011 18/10/2011 20/10/2011
9031-2011 21/09/2011 Familia CHI PER 23/09/2011 14/10/2011 18/10/2011 20/10/2011
9174-2011 23/09/2011 Familia CHI COL 28/09/2011 14/10/2011 18/10/2011 20/10/2011
9175-2011 23/09/2011 Civil CHI ESP 28/09/2011 18/10/2011 20/10/2011 24/10/2011
9206-2011 26/09/2011 Penal CHI BRA 29/09/2011 19/10/2011 24/10/2011 03/11/2011
9266-2011 27/09/2011 Familia EXT CHI 29/09/2011 18/10/2011 20/10/2011 24/10/2011
9272-2011 27/09/2011 Familia EXT CHI 29/09/2011 18/10/2011 20/10/2011 24/10/2011
9273-2011 27/09/2011 Familia ARG CHI 29/09/2011 19/10/2011 24/10/2011 27/10/2011
9275-2011 27/09/2011 Civil CHI BRA 29/09/2011 21/10/2011 26/10/2011 27/10/2011
9276-2011 27/09/2011 Laboral ARG CHI 29/09/2011 21/10/2011 26/10/2011 28/10/2011
9310-2011 28/09/2011 Familia CHI CHE 30/09/2011 19/10/2011 24/10/2011 27/10/2011
9467-2011 03/10/2011 Civil ARG CHI 05/10/2011 19/10/2011 24/10/2011 27/10/2011
9468-2011 03/10/2011 Familia ARG CHI 05/10/2011 21/10/2011 26/10/2011 28/10/2011
9562-2011 05/10/2011 Familia URU CHI 07/10/2011 21/10/2011 26/10/2011 28/10/2011
9598-2011 06/10/2011 Familia CHI EXT 12/10/2011 21/10/2011 26/10/2011 28/10/2011
9657-2011 07/10/2011 Civil EXT CHI 12/10/2011 21/10/2011 26/10/2011 27/10/2011
9662-2011 07/10/2011 Penal EXT CHI 12/10/2011 21/10/2011 26/10/2011 03/11/2011
9736-2011 11/10/2011 Familia CHI ECU 13/10/2011 21/10/2011 26/10/2011 28/10/2011
9738-2011 11/10/2011 Familia CHI MEX 13/10/2011 21/10/2011 25/10/2011 27/10/2011
9741-2011 11/10/2011 Familia URU CHI 13/10/2011 21/10/2011 26/10/2011 28/10/2011
9845-2011 13/10/2011 Familia CHI ARG 17/10/2011 21/10/2011 26/10/2011 28/10/2011
9908-2011 14/10/2011 Familia CHI ITA 19/10/2011 26/10/2011 02/11/2011 04/11/2011
9909-2011 14/10/2011 Familia CHI ESP 19/10/2011 26/10/2011 02/11/2011 04/11/2011
9959-2011 17/10/2011 Civil EXT CHI 19/10/2011 26/10/2011 02/11/2011 03/11/2011
9967-2011 17/10/2011 Familia CHI CHE 19/10/2011 26/10/2011 02/11/2011 04/11/2011
10004-2011 18/10/2011 Familia CHI DOM 20/10/2011 26/10/2011 02/11/2011 04/11/2011
10050-2011 19/10/2011 Familia EXT CHI 24/10/2011 03/11/2011 07/11/2011 09/11/2011
10183-2011 24/10/2011 Familia ARG CHI 27/10/2011 03/11/2011 07/11/2011 09/11/2011
10184-2011 24/10/2011 Familia BRA CHI 27/10/2011 03/11/2011 07/11/2011 09/11/2011
10185-2011 24/10/2011 Familia CHI EXT 27/10/2011 03/11/2011 07/11/2011 09/11/2011
10189-2011 24/10/2011 Familia CHI ITA 27/10/2011 24/11/2011 28/11/2011 30/11/2011
10190-2011 24/10/2011 Penal EXT CHI 27/10/2011 11/11/2011 15/11/2011 18/11/2011
10278-2011 26/10/2011 Familia ARG CHI 28/10/2011 11/11/2011 15/11/2011 17/11/2011
10447-2011 02/11/2011 Civil EXT CHI 04/11/2011 11/11/2011 21/11/2011 22/11/2011
10448-2011 02/11/2011 Civil EXT CHI 04/11/2011 11/11/2011 15/11/2011 16/11/2011
10454-2011 02/11/2011 Familia CHI DEU 04/11/2011 11/11/2011 15/11/2011 17/11/2011
10546-2011 03/11/2011 Civil CHI ARG 07/11/2011 11/11/2011 15/11/2011 17/11/2011
10589-2011 04/11/2011 Civil CHI CAN 08/11/2011 15/11/2011 17/11/2011 21/11/2011
10632-2011 07/11/2011 Laboral ARG CHI 09/11/2011 15/11/2011 17/11/2011 21/11/2011
148
fiscal cuenta
10676-2011 08/11/2011 Familia CHI USA 10/11/2011 21/12/2011 03/01/2012 05/01/2012
10728-2011 09/11/2011 Civil EXT CHI 11/11/2011 18/11/2011 22/11/2011 25/11/2011
10743-2011 10/11/2011 Familia CHI ECU 14/11/2011 21/12/2011 23/12/2011 25/12/2011
10745-2011 10/11/2011 Laboral BOL CHI 14/11/2011 21/12/2011 23/12/2011 25/12/2011
10747-2011 10/11/2011 Civil EXT CHI 14/11/2011 24/12/2011 28/12/2011 29/12/2011
10750-2011 10/11/2011 Familia CHI AUS 14/11/2011 21/12/2011 23/12/2011 25/12/2011
10751-2011 10/11/2011 Familia URU CHI 14/11/2011 21/12/2011 23/12/2011 25/12/2011
10752-2011 10/11/2011 Familia CHI PER 14/11/2011 21/12/2011 23/12/2011 25/12/2011
11055-2011 17/11/2011 Civil EXT CHI 21/11/2011 25/11/2011 29/11/2011 30/11/2011
11057-2011 17/11/2011 Familia DEU CHI 21/11/2011 25/11/2011 29/11/2011 01/12/2011
11114-2011 18/11/2011 Laboral ARG CHI 22/11/2011 25/11/2011 29/11/2011 01/12/2011
11115-2011 18/11/2011 Laboral ARG CHI 22/11/2011 25/11/2011 29/11/2011 01/12/2011
11116-2011 18/11/2011 Laboral ARG CHI 22/11/2011 25/11/2011 29/11/2011 01/12/2011
11117-2011 18/11/2011 Laboral ARG CHI 22/11/2011 25/11/2011 29/11/2011 01/12/2011
11156-2011 21/11/2011 Civil EXT CHI 23/11/2011 28/11/2011 30/11/2011 01/12/2011
11157-2011 21/11/2011 Familia ARG CHI 23/11/2011 28/11/2011 30/11/2011 02/12/2011
11158-2011 21/11/2011 Penal ARG CHI 23/11/2011 28/11/2011 30/11/2011 06/12/2011
11159-2011 21/11/2011 Civil ARG CHI 23/11/2011 28/11/2011 30/11/2011 02/12/2011
11270-2011 23/11/2011 Familia CHI AUS 25/11/2011 30/11/2011 02/12/2011 06/12/2011
11274-2011 23/11/2011 Familia CHE CHI 25/11/2011 30/11/2011 02/12/2011 06/12/2011
11276-2011 23/11/2011 Familia ARG CHI 25/11/2011 30/11/2011 02/12/2011 06/12/2011
11353-2011 24/11/2011 Familia URU CHI 28/11/2011 02/12/2011 05/12/2011 07/12/2011
11404-2011 25/11/2011 Laboral EXT CHI 30/11/2011 07/12/2011 12/12/2011 14/12/2011
11512-2011 29/11/2011 Familia CHE CHI 01/12/2011 07/12/2011 12/12/2011 14/12/2011
11607-2011 01/12/2011 Civil EXT CHI 05/12/2011 12/12/2011 15/12/2011 16/12/2011
11608-2011 01/12/2011 Civil EXT CHI 05/12/2011 12/12/2011 15/12/2011 16/12/2011
11674-2011 02/12/2011 Familia CHI CUB 07/12/2011 16/01/2012 19/01/2012 21/01/2012
11796-2011 06/12/2011 Familia CHI USA 09/12/2011 16/12/2011 19/12/2011 21/12/2011
11840-2011 07/12/2011 Familia CHI EXT 12/12/2011 16/12/2011 19/12/2011 21/12/2011
11881-2011 09/12/2011 Familia CHI PER 13/12/2011 16/12/2011 19/12/2011 21/12/2011
11957-2011 13/12/2011 Familia CHI VEN 16/12/2011 22/12/2011 26/12/2011 28/12/2011
11965-2011 13/12/2011 Familia CHI EXT 16/12/2011 22/12/2011 26/12/2011 28/12/2011
12023-2011 14/12/2011 Familia CHI GBR 19/12/2011 29/12/2011 02/01/2012 04/01/2012
12060-2011 15/12/2011 Civil EXT CHI 19/12/2011 29/12/2011 02/01/2012 03/01/2012
12065-2011 15/12/2011 Familia ARG CHI 19/12/2011 29/12/2011 02/01/2012 04/01/2012
12073-2011 15/12/2011 Familia CHI PER 20/12/2011 29/12/2011 02/01/2012 04/01/2012
12268-2011 20/12/2011 Familia CHI ARG 22/12/2011 03/01/2012 03/01/2012 05/01/2012
12368-2011 22/12/2011 Familia CHI COL 26/12/2011 S/A 03/01/2012 05/01/2012
12393-2011 22/12/2011 Familia EXT CHI 26/12/2011 S/A 03/01/2012 05/01/2012
12394-2011 22/12/2011 Familia ARG CHI 27/12/2011 S/A 03/01/2012 05/01/2012
12403-2011 23/12/2011 Penal EXT CHI 27/12/2011 04/01/2012 09/01/2012 18/01/2012
12520-2011 27/12/2011 Familia CHI EXT 29/12/2011 04/01/2012 06/01/2012 10/01/2012
12525-2011 27/12/2011 Familia CHI FRA 29/12/2011 04/01/2012 09/01/2012 11/01/2012
12630-2011 29/12/2011 Civil EXT CHI 03/01/2012 S/A 11/01/2012 12/01/2012
12720-2011 30/12/2011 Familia CHI DEU 04/01/2012 S/A 11/01/2012 13/01/2012
12721-2011 30/12/2011 Familia CHI CHE 03/01/2012 S/A 11/01/2012 13/01/2012
21-2012 02/01/2012 Familia EXT CHI 04/01/2012 11/01/2012 13/01/2012 17/01/2012
22-2012 02/01/2012 Civil EXT CHI 05/01/2012 11/01/2012 13/01/2012 16/01/2012
154-2012 04/01/2012 Familia S/A S/A 04/01/2012 06/01/2012 26/01/2012 30/01/2012
149
fiscal cuenta
159-2012 04/01/2012 Laboral ARG CHI 06/01/2012 17/01/2012 19/01/2012 23/01/2012
279-2012 06/01/2012 Familia CHI EXT 11/01/2012 17/01/2012 19/01/2012 23/01/2012
282-2012 06/01/2012 Civil URU CHI 11/01/2012 17/01/2012 19/01/2012 20/01/2012
475-2012 10/01/2012 Familia CHI EXT 13/01/2012 19/01/2012 23/01/2012 25/01/2012
513-2012 11/01/2012 Familia CHI EXT 13/01/2012 19/01/2012 23/02/2012 25/01/2012
689-2012 13/01/2012 Familia ESP CHI 18/01/2012 27/01/2012 31/01/2012 06/02/2012
754-2012 16/01/2012 Familia S/A S/A 19/01/2012
755-2012 16/01/2012 Civil CHI FRA 18/01/2012 24/01/2012 25/01/2012 26/01/2012
763-2012 16/01/2012 Familia S/A S/A 19/01/2012 27/01/2012 31/01/2012 06/02/2012
765-2012 16/01/2012 Familia S/A S/A 19/01/2012 27/01/2012 01/02/2012 06/02/2012
768-2012 16/01/2012 Familia CHI PRY 19/01/2012 27/01/2012 31/01/2012 06/02/2012
770-2012 16/01/2012 Familia BRA CHI 19/01/2012 27/01/2012 31/01/2012 06/02/2012
832-2012 17/01/2012 Familia CHI EXT 20/01/2012 27/01/2012 01/02/2012 06/02/2012
835-2012 17/01/2012 Familia CHI EXT 20/01/2012 27/01/2012 31/01/2012 06/02/2012
839-2012 17/01/2012 Familia CHI USA 20/01/2012 27/01/2012 01/02/2012 06/02/2012
922-2012 18/01/2012 Familia S/A S/A 24/01/2012 27/01/2012 01/02/2012 06/02/2012
927-2012 18/01/2012 Familia ARG CHI 23/01/2012 27/01/2012 01/02/2012 06/02/2012
1017-2012 20/01/2012 Civil URU CHI 24/01/2012 27/01/2012 02/03/2012 05/03/2012
1018-2012 20/01/2012 Civil URU CHI 24/01/2012 27/01/2012 02/03/2012 05/03/2012
1021-2012 20/01/2012 Familia CHI EXT 24/01/2012 31/01/2012 02/02/2012 06/02/2012
1125-2012 24/01/2012 Familia CHI ESP 26/01/2012 31/01/2012 02/02/2012 06/02/2012
1130-2012 24/01/2012 Civil CHI GTM 26/01/2012 31/01/2012 05/03/2012 06/03/2012
1175-2012 25/01/2012 Familia CHI FRA 27/01/2012 02/02/2012 07/02/2012 13/02/2012
1176-2012 25/01/2012 Familia CHI EXT 27/01/2012 02/02/2012 07/02/2012 13/02/2012
1178-2012 25/01/2012 Familia CHI EXT 27/01/2012 02/02/2012 07/02/2012 13/02/2012
1231-2012 26/01/2012 Familia CHI ESP 31/01/2012 02/02/2012 07/02/2012 13/02/2012
1236-2012 26/01/2012 Familia CHI EXT 30/01/2012 02/02/2012 07/02/2012 13/02/2012
1240-2012 26/01/2012 Familia S/A S/A 30/01/2012 02/02/2012 07/02/2012 13/02/2012
1264-2012 27/01/2012 Civil EXT CHI 02/03/2012 15/03/2012 19/03/2012 20/03/2012
1324-2012 30/01/2012 Familia S/A S/A 02/02/2012 14/02/2012 16/02/2012 20/02/2012
1325-2012 30/01/2012 Familia ARG CHI 02/02/2012 14/02/2012 16/02/2012 20/02/2012
1326-2012 30/01/2012 Civil EXT CHI 02/02/2012 14/02/2012 05/03/2012 06/03/2012
1397-2012 31/01/2012 Familia CHI EXT 02/02/2012 14/02/2012 16/02/2012 20/02/2012
1399-2012 31/01/2012 Civil CHI USA 02/02/2012 14/02/2012 05/03/2012 06/03/2012
1404-2012 01/02/2012 Familia CHI EXT 07/02/2012 14/02/2012 16/02/2012 20/02/2012
1429-2012 01/02/2012 Civil URU CHI 07/02/2012 14/02/2012 05/03/2012 06/03/2012
1430-2012 01/02/2012 Civil URU CHI 07/02/2012 14/02/2012 05/03/2012 06/03/2012
1431-2012 01/02/2012 Civil S/A S/A S/A
1432-2012 01/02/2012 Familia S/A S/A 07/02/2012 14/02/2012 05/03/2012 07/03/2012
1440-2012 02/02/2012 Familia S/A S/A 08/02/2012 14/02/2012 16/02/2012 20/02/2012
1660-2012 07/02/2012 Familia CHI ARG 09/02/2012 16/02/2012 22/02/2012 27/02/2012
1663-2012 07/02/2012 Familia CHI EXT 09/02/2012 16/02/2012 22/02/2012 27/02/2012
1682-2012 07/02/2012 Familia S/A S/A 09/02/2012 16/02/2012 22/02/2012 27/02/2012
1687-2012 07/02/2012 Familia ARG CHI 09/02/2012 16/02/2012 22/02/2012 27/02/2012
1690-2012 07/02/2012 Familia ARG CHI 09/02/2012 16/02/2012 22/02/2012 27/02/2012
1694-2012 07/02/2012 Familia CHI EXT 09/02/2012 16/02/2012 22/02/2012 05/03/2012
1695-2012 07/02/2012 Familia CHI EXT 09/02/2012 16/02/2012 22/02/2012 27/02/2012
1723-2012 08/02/2012 Familia CHI EXT 13/02/2012 16/02/2012 22/02/2012 27/02/2012
1835-2012 13/02/2012 Familia CHI CHE 15/02/2012 22/02/2012 27/02/2012 29/02/2012
150
fiscal cuenta
1862-2012 13/02/2012 Civil PAN CHI 16/02/2012 23/02/2012 28/02/2012 29/02/2012
1865-2012 13/02/2012 Civil EXT CHI 16/02/2012 23/02/2012 06/03/2012 07/03/2012
1866-2012 13/02/2012 Familia S/A S/A 16/02/2012 23/02/2012 28/02/2012 29/02/2012
1868-2012 13/02/2012 Penal EXT CHI 16/02/2012 23/02/2012 15/03/2012 19/03/2012
1870-2012 13/02/2012 Civil EXT CHI 16/02/2012 23/02/2012 06/03/2012 07/03/2012
1922-2012 14/02/2012 Familia CHI SWE 16/02/2012 23/02/2012 28/02/2012 29/02/2012
1923-2012 14/02/2012 Familia CHI EXT 16/02/2012 23/02/2012 28/02/2012 29/02/2012
1946-2012 15/02/2012 Familia CHI EXT 20/02/2012 27/02/2012 29/02/2012 14/03/2012
1956-2012 16/02/2012 Familia CHI EXT 20/02/2012 27/02/2012 29/02/2012 09/03/2012
1997-2012 16/02/2012 Familia CHI EXT 22/02/2012 29/02/2012 02/03/2012 06/03/2012
2028-2012 20/02/2012 Familia EXT CHI 23/02/2012 29/02/2012 02/03/2012 06/03/2012
2031-2012 20/02/2012 Familia CHI GBR 23/02/2012 15/03/2012 19/03/2012 21/03/2012
2032-2012 20/02/2012 Familia CHI ESP 23/02/2012 14/03/2012 16/03/2012 20/03/2012
2034-2012 20/02/2012 Familia CHI ESP 23/02/2012 06/03/2012 07/03/2012 09/03/2012
2035-2012 20/02/2012 Familia S/A S/A 23/02/2012 29/02/2012 02/03/2012
2061-2012 21/02/2012 Familia CHI ARG 23/02/2012 07/03/2012 09/03/2012 13/03/2012
2063-2012 21/02/2012 Familia CHI EXT 23/02/2012 07/03/2012 09/03/2012 13/03/2012
2084-2012 22/02/2012 Familia CHI EXT 27/02/2012 15/03/2012 19/03/2012 21/03/2012
2085-2012 22/02/2012 Familia CHI EXT 27/02/2012 07/03/2012 09/03/2012 13/03/2012
2111-2012 24/02/2012 Familia CHI USA 29/02/2012 06/03/2012 09/03/2012 13/03/2012
2124-2012 27/02/2012 Civil S/A S/A 06/03/2012 14/03/2012
2194-2012 02/03/2012 Familia EXT CHI 06/03/2012 14/03/2012 16/03/2012 20/03/2012
2226-2012 06/03/2012 Familia CHI EXT 08/03/2012 14/03/2012 16/03/2012 20/03/2012
2227-2012 06/03/2012 Familia EXT CHI 08/03/2012 14/03/2012 16/03/2012 20/03/2012
2228-2012 06/03/2012 Civil CHI RUS 08/03/2012 26/03/2012 28/03/2012 10/04/2012
2229-2012 06/03/2012 Civil CHI GBR 08/03/2012 26/03/2012 28/03/2012 10/04/2012
2256-2012 07/03/2012 Familia CHI DEU 12/03/2012 20/03/2012 22/03/2012 26/03/2012
2271-2012 08/03/2012 Familia S/A S/A 12/03/2012 20/03/2012 26/03/2012 28/03/2012
2273-2012 08/03/2012 Familia EXT CHI 12/03/2012 20/03/2012 26/03/2012 28/03/2012
2274-2012 08/03/2012 Familia S/A S/A 12/03/2012 20/03/2012 26/03/2012 28/03/2012
2281-2012 09/03/2012 Familia CHI DOM 13/03/2012 20/03/2012 26/03/2012 28/03/2012
2287-2012 09/03/2012 Civil EXT CHI 13/03/2012 20/03/2012 22/03/2012 23/03/2012
2358-2012 14/03/2012 Civil S/A S/A 16/03/2012 20/03/2012 26/03/2012
2359-2012 14/03/2012 Familia EXT CHI 16/03/2012 20/03/2012 26/03/2012 28/03/2012
2360-2012 14/03/2012 Familia CHI COL 16/03/2012 20/03/2012 26/03/2012 28/03/2012
2374-2012 15/03/2012 Familia CHI VEN 19/03/2012 26/03/2012 28/03/2012 30/03/2012
2375-2012 15/03/2012 Laboral ARG CHI 19/03/2012 26/03/2012 28/03/2012 30/03/2012
2401-2012 16/03/2012 Familia CHI HTI 21/03/2012 27/03/2012 29/03/2012 02/04/2012
2424-2012 19/03/2012 Familia S/A S/A 22/03/2012 27/03/2012 29/03/2012 02/04/2012
2425-2012 19/03/2012 Familia S/A S/A 22/03/2012 27/03/2012 29/03/2012 02/04/2012
2450-2012 20/03/2012 Familia CHI EXT 26/03/2012 04/04/2012 10/04/2012 12/04/2012
2513-2012 22/03/2012 Familia CHI EXT 27/03/2012 04/04/2012 10/04/2012 12/04/2012
2527-2012 23/03/2012 Familia CHI EXT 27/03/2012 04/04/2012 10/04/2012 12/04/2012
2535-2012 23/03/2012 Familia EXT CHI 27/03/2012 04/04/2012 10/04/2012 12/04/2012
2536-2012 23/03/2012 Penal CHI SWE 27/03/2012 04/04/2012 10/04/2012 18/04/2012
2539-2012 26/03/2012 Familia CHI ARE 30/03/2012 13/04/2012 17/04/2012 19/04/2012
2541-2012 26/03/2012 Familia CHI SWE 29/03/2012 13/04/2012 17/04/2012 19/04/2012
2571-2012 26/03/2012 Penal CHI USA 29/03/2012 17/04/2012 20/04/2012 27/04/2012
2572-2012 26/03/2012 Familia CHI EXT 29/03/2012 17/04/2012 20/04/2012 24/04/2012
151
fiscal cuenta
2610-2012 27/03/2012 Civil CHI DEU 30/03/2012 09/04/2012 12/04/2012 13/04/2012
2620-2012 27/03/2012 Civil CHI BRA 30/03/2012 17/04/2012 23/04/2012 25/04/2012
2621-2012 27/03/2012 Civil CHI USA 30/03/2012 17/04/2012 23/04/2012 25/04/2012
2622-2012 27/03/2012 Civil CHI GBR 30/03/2012 16/04/2012 19/04/2012 20/04/2012
2646-2012 29/03/2012 Civil EXT CHI 04/04/2012 S/A 23/04/2012 25/04/2012
2671-2012 29/03/2012 Familia CHI ARG 04/04/2012 17/04/2012 20/04/2012 24/04/2012
2674-2012 29/03/2012 Familia CHI ESP 04/04/2012 13/04/2012 17/04/2012 19/04/2012
2677-2012 30/03/2012 Familia CHI ESP 04/04/2012 17/04/2012 20/04/2012 24/04/2012
2696-2012 30/03/2012 Familia CHI ESP 04/04/2012 12/04/2012 17/04/2012 19/04/2012
2741-2012 03/04/2012 Civil ARG CHI 09/04/2012 17/04/2012 20/04/2012 24/04/2012
2747-2012 03/04/2012 Familia S/A S/A 09/04/2012 19/04/2012 23/04/2012 27/04/2012
*EXT: Estado extranjero indeterminado.

*S/A: Sin antecedentes.
152
ANEXO V: Nmero y porcentaje de exhortos internacionales de Chile con Estados
extranjeros.
Exhortos Pasivos Exhortos Activos Total Exhortos
PAS N % PAS N % PAS N %

Arg 101 48,79 Arg 83 18,86 Arg 184 28,44
Bra 26 12,56 Esp 57 12,95 Esp 81 12,52
Esp 24 11,59 Usa 52 11,82 Usa 53 8,19
Ury 19 9,18 Per 26 5,91 Bra 41 6,34
Per 7 3,38 Ecu 20 4,55 Per 33 5,10
Che 6 2,90 Swe 20 4,55 Ury 24 3,71
Pan 5 2,42 Bra 15 3,41 Swe 23 3,55
Bol 3 1,45 Gbr 15 3,41 Ecu 21 3,25
Deu 3 1,45 Ita 15 3,41 Che 19 2,94
Ita 3 1,45 Deu 14 3,18 Ita 18 2,78
Swe 3 1,45 Che 13 2,95 Deu 17 2,63
Fra 2 0,97 Can 12 2,73 Gbr 15 2,32
Ecu 1 0,48 Fra 12 2,73 Fra 14 2,16
Pry 1 0,48 Ven 12 2,73 Ven 13 2,01
Tur 1 0,48 Col 11 2,50 Can 12 1,85
Usa 1 0,48 Mex 11 2,50 Col 11 1,70
Ven 1 0,48 Aus 6 1,36 Mex 11 1,70
TOTAL 207 Dom 5 1,14 Pan 8 1,24
Pry 5 1,14 Aus 6 0,93
Ury 5 1,14 Pry 6 0,93
Bel 4 0,91 Dom 5 0,77
Pri 4 0,91 Bel 4 0,62
Nld 3 0,68 Bol 4 0,62
Pan 3 0,68 Pri 4 0,62
Cri 2 0,45 Nld 3 0,46
Cub 2 0,45 Cri 2 0,31
Lie 2 0,45 Cub 2 0,31
Nor 2 0,45 Lie 2 0,31
Rus 2 0,45 Nor 2 0,31
Are 1 0,23 Rus 2 0,31
Bol 1 0,23 Are 1 0,15
Gtm 1 0,23 Gtm 1 0,15
Hti 1 0,23 Hti 1 0,15
Irl 1 0,23 Irl 1 0,15
Slv 1 0,23 Slv 1 0,15
Zaf 1 0,23 Tur 1 0,15
TOTAL 440 Zaf 1 0,15
TOTAL 647
153
ANEXO VI: Nmero y porcentaje de exhortos internacionales con Estados extranjeros,
segn Tratado o Convencin internacional que regulen exhortos o cartas rogatorias.
Con Tratado o Convencin

Sin Tratado o Convencin internacional
internacional
Estado N % Estado N %
Arg 184 28,44 Swe 23 3,55
Esp 81 12,52 Che 19 2,94
Usa 53 8,19 Ita 18 2,78
Bra 41 6,34 Deu 17 2,63
Per 33 5,10 Gbr 15 2,32
Uru 24 3,71 Fra 14 2,16
Ecu 21 3,25 Aus 6 0,93
Ven 13 2,01 Bel 4 0,62
Can 12 1,85 Nld 3 0,46
Col 11 1,70 Lie 2 0,31
Mex 11 1,70 Nor 2 0,31
Pan 8 1,24 Rus 2 0,31
Pry 6 0,93 Are 1 0,15
Dom 5 0,77 Irl 1 0,15
Bol 4 0,62 Slv 1 0,15
Pri 4 0,62 Tur 1 0,15
Cri 2 0,31 Zaf 1 0,15
Cub 2 0,31 Total 130 20,09
Gtm 1 0,15
Hti 1 0,15
Total 517 79,91
154

Memoria Exhorto Internacional

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Memoria Exhorto Internacional

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Memoria Exhorto Internacional

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD DE CHILE

EL ARTCULO 76 DEL CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL:

ANLISIS EMPRICO Y PROPUESTA DE LEGE FERENDA.

Memoria para optar al grado de Licenciado de Ciencias Jurdicas y Sociales

AUTOR: FELIPE EDUARDO SALGADO PINO

La memoria tiene por objeto efectuar un anlisis emprico de la aplicacin del

CAPTULO 1: ASPECTOS GENERALES 9

1.1 Planteamiento del problema: la territorialidad de la ley procesal. 9

3.1 Sntesis del proyecto. 88

4.1. Problemas del procedimiento actual de tramitacin de exhortos

ANEXO I: Estadsticas de ingreso a la Corte Suprema de exhortos

Frecuentemente, en el curso de un proceso judicial, los litigantes se ven enfrentados

a la necesidad de practicar actuaciones en el extranjero, sin las cuales no podran

emplazar debidamente a sus contrincantes, ni demostrar suficientemente los supuestos

de sus demandas. Al momento de intentar satisfacer esa necesidad, cobran especial

importancia los mecanismos institucionales que contempla el ordenamiento jurdico para

conducir esas actuaciones exitosamente a un rgano jurisdiccional forneo. La suerte de

la actuacin respectiva en el extranjero depender no slo del diseo y operatividad de

en el extranjero. De este ltimo problema se ocupa el Derecho Internacional Privado al

vez que en un litigio de derecho privado con elementos internacionales es necesario

conocer del mismo o para reconocer y cumplir las resoluciones extranjeras. 1

La forma en que se conducen estas resoluciones y actuaciones, se denomina exhorto

o carta rogatoria internacional y su regulacin interna en Chile se encuentra prevista en

el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil, norma que es de aplicacin general y

residual, y cuya relevancia prctica supera enormemente la extensin y densidad del

en desarrollar el presente trabajo.

Procedimiento Civil, representa una oportunidad nica para implementar un sistema

distinto de tramitacin de exhortos internacionales y ofrecer una nueva institucionalidad

de asistencia internacional que est a la altura de los desafos que la globalizacin e

integracin han impuesto.

De esta manera, la presente memoria se despliega en tres facetas: una emprica y

analtica del sistema vigente y otra propositiva sobre su reforma.

La primera fase consiste en la entrega abreviada de una larga y extensa investigacin

solicitudes, examinndolas antes de entrar al tribunal chileno exhortado o de salir al

tribunal extranjero rogado, a fin de comprobar con exactitud el nmero de solicitudes

que se han aprobado, denegado y quedado sin pronunciamiento definitivo, como

asimismo, el tiempo que se emple en dicha tramitacin. De igual forma, se estudiaron

todas las resoluciones negativas a las solicitudes de exhorto internacional en el perodo

en los exhortos. Igualmente, se indag en la Direccin de Asuntos Jurdicos del

Ministerio de Relaciones Exteriores, unidad encargada de recibir y remitir los exhortos

estudiadas, sin que pudieran obtenerse resultados positivos.

A continuacin, en una segunda etapa, la evidencia recogida ser observada,

analizada y criticada, y las conclusiones que se expongan de la investigacin servirn de

base para plantear un sistema alternativo.

Luego, se revisarn, brevemente, la regulacin de los exhortos internacionales en el

cuanto sean pertinentes a los exhortos.

Finalmente, se propondrn las bases de un sistema alternativo al previsto

actualmente en el artculo 76 del Cdigo de Procedimiento Civil, enmarcado dentro del

agilice y facilite el cometido de las actuaciones procesales y brinde seguridad jurdica a

los intervinientes. Adicionalmente, se plantear la adopcin de una nueva

institucionalidad en materia de asistencia y cooperacin internacional que opere a nivel

local y coordine a los sujetos involucrados en el diligenciamiento de los exhortos

internacionales, tanto dentro como fuera de Chile.

1.1 Planteamiento del problema: la territorialidad de la ley procesal.

El Derecho Internacional Privado, tradicionalmente, se ha explicado como una

los conflictos de jurisdiccin. Estos ltimos, buscan determinar a qu tribunal

que conoce de un proceso.

Desde un punto de vista histrico, desde antiguo se consideraba que la aplicacin de

la ley extranjera en el territorio de otro Estado, vulneraba la independencia y soberana