CABINA CON CORTINA DE AGUA

- MANUAL DE USUARIO-
Manual CA

CONTENIDO DEL MANUAL

GENERALIDADES

Descripcin general
Instrucciones de seguridad
Buen uso de su cabina

CUBA

Partes y conexiones
Nivel de lquido
Mantenimiento de filtros

EL AGUA

Sistema de inyeccin de agua

Control de vlvulas
Mantenimiento del agua

EL AIRE

Aspiracin
Filtracin de aire

Contenido
 Manual CA

DESCRIPCIN GENERAL Nota: Todos los dibujos de este

manual tienen una finalidad
explicativa. Su cabina puede ser
diferente. La forma real
5 4
prevalece.

3
9

1. Zona de trabajo
2. Pasaje de piezas
3. Campana de extraccin de aire
4. Cortina cortafuego corta humo
5. Equipo extractor
6. Piping
7. Cascada
8. Cuba
9. Tapa de inspeccin

1,8m 6
2 1 8

Generalidades
Manual CA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

NOTAS IMPORTANTES:

Siga todas las instrucciones de seguridad y precauciones de este manual.

Lea este manual cuidadosamente antes de operar la cabina para familiarizarse
con sus caractersticas y obtener el rendimiento que le otorgar productos de
excelente calidad.
Siga cada paso de operacin y mantenimiento que exactamente como se
indica en este manual.
Observe todos los cdigos, normas para utilizacin de gas y leyes de medio
ambiente nacionales, provinciales y locales.

El smbolo con la flecha dentro de un tringulo advierte al usuario la presencia de voltaje peligroso no
aislado, de magnitud al que puede constituir un riesgo de shock elctrico para las personas.

El signo de exclamacin dentro de un tringulo alerta al usuario acerca de la

presencia de instrucciones importantes de operacin y mantenimiento.

El tacho de basura tachado indica los elementos que no deben ser descartados con
los desperdicios caseros comunes.

Generalidades
Manual CA

BUEN USO DE SU CABINA

Recuerde que su cabina es un elemento ms de la instalacin, junto con ella debe regular el flujo de pintura que desperdicia y capacitar al operario para poder
aprovechar al mximo su potencial.

La distancia entre la pieza a pintar y la cascada debe ser de aproximadamente 75cm.

Para una correcta aspiracin, el flujo de pintura debe variar como el ngulo indicado en la figura. Si se sobrepasa este campo de aplicacin, la succin de pintura y
solvente se ver retrasada.

75cm

90
Pieza

5
Generalidades
Manual CA

Desde el primer uso y diariamente, la superfcie interna de la cabina se debe limpiar y cubrir con Gel Antiadherente No Paint (Cdigo 157).

Caractersticas:

NOPAINT es un producto desarrollado para una fcil aplicacin que deja sobre las superficies una pelcula transparente semihmeda, brindando proteccin donde se
efectuar pintado por spray.

Gracias a su desarrollo base acuosa, la capa transparente que deja NOPAINT sobre las superficies es de fcil remocin, pudiendo realizarse la limpieza posterior con agua a
presin, eliminando de esta forma los restos de pintura que hayan alcanzado estas zonas.

Modo de uso:

Se utiliza el producto puro aplicndolo en todas aquellas zonas que se requiere proteger.

Dejar secar durante unos minutos para luego poder comenzar a trabajar.

NOPAINT esta formulado para ser aplicado manualmente con pincel, rodillo o en solucin con soplete. Para la aplicacin con soplete se debe hacer una previa dilucin de
NOPAINT en agua utilizando 1 parte de NOPAINT + 1 parte de agua. Se aplica la dilucin con soplete en aquellas superficies a proteger de manera tal que cubra la totalidad
de las reas.

Adems posee la propiedad de adherirse a las reas despus del secado, por lo que es sumamente factible para aplicacin sobre paredes, techos, ventanas, entre otras.

Mantiene aisladas las superficies del over-spray de pinturas y adems no genera inconvenientes de oxidacin sobre superficies metlicas desnudas ni sobre las pinturas de
base de las cabinas.

Las restricciones de uso son la de no aplicar sobre enchufes o tableros elctricos.

Enjuague:

NOPAINT es de muy fcil remocin, se puede realizar un enjuague con agua de red a presin, donde se eliminarn simultneamente la pintura adherida sobre la superficie
de NOPAINT y el producto protector.

Generalidades
Manual CA

Precauciones

PRODUCTO NO TXICO Y BIODEGRADABLE

S2 mantenga fuera del alcance de los nios.

S8 mantenga el recipiente en lugar seco.

S24/25 evite el contacto con la piel y los ojos.

S26 en caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con bastante agua y consulte a un mdico.

S28: despus del contacto con la piel, lave inmediatamente las reas afectadas con bastante agua corriente y jabn, durante 15 minutos.

S37/39 usar guantes y equipo protector para la vista/rostro adecuados.

S62 en caso de ingestin no provoque vmito. Consulte inmediatamente un mdico y mustrele el embalaje o el rtulo.

Medidas de primeros auxilios

Inhalacin: apartar al paciente del lugar de exposicin. Acudir al mdico si se nota malestar.

Contacto con la piel: quitarse la ropa contaminada. Lavar la piel con agua y jabn. Si los sntomas evolucionan, acudir al mdico.

Contacto con los ojos: irrigar con solucin lavaojos o con agua limpia, manteniendo los prpados separados durante 10 minutos como mnimo. Acudir al mdico.

Ingestin: no inducir al vmito. Lavar la boca con agua y dar a beber 200 300 ml (un vaso) de agua. Acudir al mdico.

Acciones que deben ser evitadas: -

Principales sntomas y efectos: -

Notas para el mdico: tratamiento sintomtico y terapia de apoyo, segn resulte indicado.

Generalidades
Manual CA

Medidas de combate de incendio

0 0

Generalidades
Manual CA

Manejo y almacenaje

Manejo: mantenga el producto fuera del alcance de los nios. Lea completamente el rtulo antes de utilizar el producto.

Medidas tcnicas:

Precauciones para manejo seguro: use con cuidado, puesto que puede desbordar y ser derramado. No coma, no beba, no fume durante el manejo del producto.

Orientaciones para manejo seguro: utilice equipos de proteccin individual: siga las instrucciones del rtulo.

Almacenamiento: almacene a temperatura ambiente y evite que los rayos del sol incidan en forma directa.

Medidas tcnicas apropiadas: mantenga bien cerrado el ambiente cuando no se est usando.

Condiciones de almacenaje: mantenga el producto en lugar fresco. Si el producto se congela, permita que le producto se enfren lentamente a temperatura ambiente y
agita bien antes de utilizarlo. Temperatura de almacenaje dentro del depsito: temperatura mnima: 0 C / temperatura mxima: ~50 C.

Adecuadas: siempre mantenga el producto en su embalaje original.

Productos y materiales incompatibles: agentes oxidantes fuertes

Materiales seguros para embalaje: -

Recomendados: plstico.

Generalidades
Manual CA

Control de exposicin y proteccin individual

Medidas de control de ingenieras: ventilacin local.

Parmetros de control especficos

Lmites de exposicin ocupaciones: no tiene lmite de exposicin ocupacional asignado.

Equipos de proteccin individual apropiados

Proteccin de los ojos: gafas de seguridad con proteccin lateral.

Proteccin respiratoria: no se requiere proteccin respiratoria si se mantiene una buena ventilacin.

Proteccin de las manos: las buenas prcticas de trabajo indican que deben usarse guantes.

Material recomendado: guantes de caucho natural.

Proteccin de la piel y del cuerpo: ropas protectoras.

Medidas de higiene: no comer, beber o fumar durante el manejo del producto. Lavarse despus del manejo del producto, principalmente antes de la ingestin de
alimentos.

Generalidades
 Manual CA

PARTES Y CONEXIONES

Entrada de agua (Rosca exterior 1)

Salida de sobre nivel (Rosca exterior 1)

Decantador

Soporte de filtros

Purga trasera (Rosca exterior 2)

Purga delantera (Rosca exterior 2)

Toma de bomba (Rosca exterior 2)

Cuba
Manual CA

Modo de conectar las acometidas de agua de su cabina:

salida de agua entrada de

salida de de sobrenivel agua de red
agua de Vlvula esfrica 2
Vlvula esfrica 1 Vlvula esfrica 1
purga

Caera 2

Decantador
Vlvula esfrica 2

Cuba
Manual CA

NIVEL DE LQUIDO

Es importante mantener constante el nivel de lquido de la cabina para evitar que se corte la cascada de agua, para evitar que la bomba succione aire y mantener el
volumen de agua que funciona como elemento retentor de pintura.

El nivel de lquido debe mantenerse unos 25mm por encima del decantador (vase figura).

25
Decantador

Flotante

Para mantener el nivel de liquido Ud. puede instalar en la parte

interior de la cabina, un flotante de esfera como

se indica en la figura.

Cuba
Manual CA

NOTA IMPORTANTE:

El nivel de lquido de su cabina puede disminuir por evaporacin cuando la temperatura ambiente es
elevada.
El nivel de lquido de su cabina disminuye cuando la captacin de pintura es excesiva; o sea, cuanto ms
pintura se proyecte sobre la cortina de agua, ms importante ser la reposicin de agua, ya que sta
quedar atrapada en los restos de pintura flotando en la cuba de la cabina.
Recuerde que junto con el recambio de agua limpia, Ud. debe agregar el Floculante y Antiespumante en la
proporcin adecuada.

CUANTO MS PINTURA SE PROYECTE SOBRE LA CASCADA, MS SEVERO SER EL USO DE LA CABINA; POR LO
TANTO, MAYOR SER EL RECAMBIO DE AGUA.

USTED DEBE DISPONER DE UN MTODO DE APLICACIN DE PINTURA ADECUADO Y REGULADO PARA LA

APLICACIN QUE UD. NECESITA.

EL OPERARIO DEBE ESTAR CAPACITADO PARA OPERAR LA CABINA Y LOS EQUIPOS DE APLICACIN DE
PINTURA.

Cuba
Manual CA

MANTENIMIENTO DE FILTROS

Para el filtrado previo a la toma de agua de la bomba, su cabina dispone de bastidores con una malla de material inoxidable que evita que parte de los depsitos de
pintura suspendidos en el agua, pasen a la seccin de toma de agua de la bomba.

Para accede a los filtros, remueva primero la tapa de inspeccin que los cubren y luego retire de forma manual ejerciendo una fuerza moderada en sentido vertical.

Tapa de inspeccin

Bastidor filtrante

Conexin interior para filtro extra

Cuba
Manual CA

La limpieza de los filtros se realiza de manera manual con ayuda de un cepillo de acero inoxidable nicamente y agua a presin. Cuando la limpieza debe ser severa, puede
aplicarse Removedor de pintura de Alta Eficiencia en Gel (Cdigo 143).

Para ello, aplicar con pincel sobre la superficie a despintar el removedor y dejarlo unos minutos hasta que se observe el ampollado de la pintura.
Posteriormente, de debe retirar la pieza y con cepillo, esptula o cualquier elemento mecnico, quitar lo que pueda quedar adherido.

NOTA IMPORTANTE:

Los filtros deben mantenerse limpios. Siempre.

Nunca haga funcionar la cabina de pintura sin estos filtros o con estos filtros saturados, puede daar la
bomba de agua.
Nunca haga funcionar la cabina sin la tapa de inspeccin de estos filtros.
Si la limpieza es con mucha frecuencia debido a que el uso de la cabina es severo, puede disponer de un
juego de filtros extras y realizar los cambios y limpieza de manera conveniente.
Si se desea otra etapa de filtrado previo a la toma de la bomba, la misma dispone de una rosca 2 en la
parte interior de la cuba. Recuerde que en el caso de conectar un filtro en este punto, se debe mantener
limpio para evitar que se queme la bomba que realiza el movimiento del agua.

Cuba
Manual CA

SISTEMA DE INYECCIN DE AGUA

El agua es tomada por la bomba delante del decantador y los filtros de cuba y se dirige en la primer derivacin a los picos rociadores y luego sigue el flujo al tanque de
desborde superior.

Para acceder al interior del tanque de desborde

Tanque de desborde
superior, desmonte los paneles del techo

Para acceder al cao inferior con picos

rociadores, desmonte la cortina
Cao con picos rociadores

Unin doble para desmontar el cao

inferior

El Agua
Manual CA

CONTROL DE VLVULAS

1 Vlvula para el control de caudal sobre los picos rociadores.

2 Vlvula para el control de caudal de la cascada.

Para regular las vlvulas proceda de la siguiente manera: antes de poner en funcionamiento la bomba de agua, abra las dos vlvulas en su totalidad. Luego encienda al
bomba.

Si Ud. nota que le falta agua en la cascada, deje la vlvula 2 totalmente abierta y cierre la vlvula 1 hasta que la cortina de agua sea la adecuada. Nunca la cierre en su
totalidad.

Si Ud. nota que el agua sobre la cascada es excesiva, deje la vlvula 1 totalmente abierta y comience a cerrar la vlvula 2 hasta lograr el caudal adecuado.

Controle siempre el consumo electrico de la bomba para evitar daos sobre la misma.

El Agua
Manual CA

MANTENIMIENTO DEL AGUA

Recuerde que la vida til de su cabina y su buen funcionamiento dependen del buen mantenimiento del agua y limpieza de la cabina.

1.- Lo primero a tener en cuenta en el mantenimiento del agua es su nivel, segn se explicn en hojas anteriores.

2.- Durante el funcionamiento de la cabina, se producir espuma sobre la superficie del agua, para evitar este efecto se utilizar Antiespumante NOFOAM S 35, con las
siguientes caractersticas:

Es un producto desarrollado para reducir las espumas generadas en distintos procesos de la industria qumica.

No afecta a los componentes de aplicacin ni a los reactivos que intervienen en el proceso, solamente modifica la tensin superficial para evitar la formacin de espumas.

No afecta las superficies de los equipos donde se adiciona el producto, ya que es neutro y no contiene solventes que puedan afectar plsticos, gomas, o pinturas.

Modo de uso:

Se utiliza agregando directamente sobre el agua de la cuba.

Las dosis es de 1x1000 del volumen de la cuba. Nota: Cuando agregue agua a la
cuba de la cabina, debe agregar
Precauciones antiespumante en la proporcin
correcta.
PRODUCTO NO TXICO Y BIODEGRADABLE

S2 mantenga fuera del alcance de los nios.

S8 mantenga el recipiente en lugar seco.
S24/25 evite el contacto con la piel y los ojos.
S26 en caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con bastante agua y consulte a un mdico.
S28: despus del contacto con la piel, lave inmediatamente las reas afectadas con bastante agua corriente y jabn, durante 15 minutos.
S37/39 usar guantes y equipo protector para la vista/rostro adecuados.
S62 en caso de ingestin no provoque vmito. Consulte inmediatamente un mdico y mustrele el embalaje o el rtulo.

El Agua
Manual CA

3.- La etapa primaria de retencin de pintura de este tipo de cabinas es el agua, por lo tanto que en ella tendremos la presencia de pintura de debemos controlar.

En la superficie del agua Ud. notar una espuma formada por pintura flotando que deber extraer de forma manual con ayuda de un cesto o colador. Para amortiguar este
efecto se agregar al agua de la cuba Floculante W 101 (cdigo 127).

Es un floculante de alta concentracin y de excelente capacidad de floculacin para pinturas lquidas. Se utiliza sobre todo en cabinas de pinturas donde se cuenta con
aspiracin y trampa de agua para adsorber y flocular el over spray.
Contiene adems agentes anticorrosivos para la proteccin de la cabina de pintura.
Es un producto de ltima generacin que trabaja en medio neutro en concentraciones mnimas, garantizando economa, eficiencia y un cuidado al medio ambiente.

Agregar diariamente floculante al agua de arrastre en una concentracin equivalente al 20-30% del total de pintura que corresponde al over spray; tomando un
desperdicio de 50% en pinturas normales y un 20-30% en pinturas lquidas electrostticas.
El producto debe ser removido cada 15 das para su recambio total.
Si los recambios no se hiciesen segn lo recomendado anteriormente, no solamente no se obtendrn valores satisfactorios, sino que se pueden dar reacciones de
putrefaccin en el agua de floculacin. Si bien esto puede ser revertido por un agente conservante, sta prctica no es recomendable.

Precauciones
S2 mantenga fuera del alcance de los nios.
S8 mantenga el recipiente en lugar seco.
S24/25 evite el contacto con la piel y los ojos.
S26 en caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con bastante agua y consulte a un mdico.
S28: despus del contacto con la piel, lave inmediatamente las reas afectadas con bastante agua corriente y jabn, durante 15 minutos.
S37/39 usar guantes y equipo protector para la vista/rostro adecuados.
S62 en caso de ingestin no provoque vmito. Consulte inmediatamente un mdico y mustrele el embalaje o el rtulo.

El Agua
Manual CA

ASPIRACIN

La cabina de pintura cuenta con un ventilador axial para el movimiento del aire, el mismo es accionado con un motor trifsico y mando con corre y polea.

El principio de funcionamiento es como el que se indica en la figura:

Ventilador axial

Cortina corta fuego corta humo

Campana de aspiracin

Filtros metlicos

Baffles

El Aire
Manual CA

Para acceder a los baffles, extraiga primero la cortina del frente de la cabina, para ello realice los siguientes movimientos:
Nota: Si su cabina tiene ms de un mdulo
de cortinas, al armarlas selle las uniones
entre ellas con un sellador liviano tipo Fastic.

1.- Tome la cortina por su 2.- Luego retire primero hacia 3.- A continuacin baje la 4.- Por ltimo retire la cortina
parte inferior y realize un afuera la parte infeior de la cortina para que descalce la hacia afuera de la cabina.
movimiento hacia arriba hasta cortina. parte superior de la misma.
que haga tope con el tanque
de desborde superior.

El Aire
Manual CA

Luego retire los tornillos de la tapa de la estrucutra interna

Tapa de acceso a la parte

trasera de la cabina

Cortina

El Aire
Manual CA

FILTRACIN DE AIRE

Para acceder a los filtros de pintura, extraiga la tapa de inspeccin que se encuentra en la parte posterior de la campana de aspiracin y siga las instrucciones que se indican
a continuacin:

Tapa de inspeccin

Filtros metlicos

1.- Mueva el filtro hacia 2.- Levante el filtro al mismo

adelante hasta que haga tope tiempo que lo retira hacia
atrs.

El Aire
Manual CA

Su cabina tiene instalado una serie de filtros metlicos para pintura, CASIBA PINT, totalmente lavables y desarmables.

Poseen un medio foltrante compuesto por diecisis hojas entrecruzadas de expanmetal pesado, de densidad progresiva.

Para su limpieza, estos filtros son totalmente desarmables, lo que permite retirar todas las hojas de expanmetal que forman el filtro y sumergirlas en solvente, removedor
o cualquier otro compuesto qumico diluyente.

En la mayora de los casos es conveniente que el proveedor de pintura especifique que tipo de removedor o solvente es ms conveniente para su limpieza.

Estos tipos de filtros obligan al aire que los atraviesa a recorrer innumerables caminos, con cambios bruscos de direccin que las partculas no pueden seguir dada su
inercia, inpactando entonces con las fibras o mallas que componen el medio filtrante.

Con el uso, se va produciendo la saturacin de los filtros, aumenta la prdida de carga al obstruirse las mallas con la pintura retenida y se origina una disminusin del
caudal de aire en la instalacin. Surge entonces el momento en que se deben lavar los filtros.

Un mtodo de mantenimiento que ofrece muchas ventajas operativas es el Rotativo, donde cierta cantidad de filtros son reemplazados de la cabina por unidades de
reserva para proceder a su limpieza. Una vez efectuada la misma, quedan como reserva para ser instalados en lugar de un nuevo lote, y as sucesivamente.

De esta forma se obtiene un funcionamiento continuo de la instalacin, con u reducido lote adicional manteniendo una prdida de carga casi constante.

Para poder aplicar este mtodo, y que la cabina funcione correctamente, es necesario que los perodos de limpieza sean lo suficientemente breves, como para que el
incremento de presin en los filtros sucios no sea importante, ya que de lo contrario el flujo de aire circular por los filtros ms limpos con una mala distribucin.

El Aire
Manual CA

Si lo que el usuario de la cabina desea es incrementar el poder de retencin de los filtors, puede impregnarlos con una sustancia viscosa

denominada ADF, ya sea por inmersin o por pulverizado.

Filtros secundarios

Es posible optimizar an ms el filtrado del aire, utilizando paos descartables CASIBA FG, como segunda etapa, detrs de los filtros CASIBA PINT para evitar el arrastre de
partculas finas de pintura. Estos paos se ubican en los mismos marcos metlicos.

El Aire
Manual CA

Si su cabina tienen instalado un manmetro de columna inclinada, se pude determinar fcilmente cuando los filtros han llegado a su punto de saturacin. Utilice las
flechas autoadhesivas (roja y verde) para indicar si el filtro est sucio o limpio.

CARACTERSTICAS TCNICAS
Marca Dwyer
Modelo Mark II MM - 80
Rango 0 - 80 mm C.A.
Fluido utilizado Aceite Rojo 1,91 s.g.
Error 3% de la escala total MANTENIMIENTO
Presin interna mxima 10PSI (70KPa)
Temperatura mxima de trabajo 60C

Compruebe que el manmetro est correctamente nivelado a travs de su burbuja de

nivelacin incorporada al mismo.

Controle peridicamente el correcto nivel de aceite rojo.

Ajuste el 0 del instrumento antes de comenzar el ciclo de trabajo de la cabina.

Para cambiar el aceite quite la tapa superior abra la vlvula de nivelacin e inserte el aceite,
una vez que el nivel del mismo est unas lneas por debajo del cero, se debe calibrar el mismo
con el cierre de la vlvula, luego conecte las mangueras y el manmetro est listo para usar.

El Aire