Psicosis (pelcula)

Psicosis (Psycho, en su ttulo original en ingls) es una 1.1 40 000 dlares

pelcula estadounidense de terror y suspense dirigida por
Alfred Hitchcock, protagonizada por Anthony Perkins, Marion regresa a la ocina de la empresa inmobiliaria
Vera Miles, John Gavin, Martin Balsam y Janet Leigh y donde trabaja como secretaria. Ve que han llegado su je-
estrenada por primera vez en cines en 1960. El guin, fe, el Sr. Lowery (Vaughn Taylor), y su cliente Cassidy
de Joseph Stefano, se basa en la novela homnima de (Frank Albertson), quien le haba comprado una casa a
1959 escrita por Robert Bloch, que a su vez fue inspi- Lowery con 40 000 dlares en efectivo. Lowery le dice
rada por los crmenes de Ed Gein, un asesino en serie de a Marion que meta el dinero en la caja de seguridad del
Wisconsin. banco hasta el lunes.
La pelcula tiene lugar en su mayor parte en un solitario Por culpa de un dolor de cabeza, Marion pide el resto
motel, donde se aloja una secretaria, Marion Crane (Janet del da libre con la condicin de que terminar antes las
Leigh), que ha huido con dinero robado de su empresa. gestiones del banco. Pero Marion no va al banco; decide
El motel est regentado por Norman Bates (Anthony Per- quedarse con el dinero, lo mete en una maleta y empieza
kins). En el momento de su realizacin se consider dis- a conducir por la ciudad en su automvil Ford negro, pe-
tinta al anterior trabajo de Hitchcock, North by Northwest ro su jefe la ve en una interseccin. Como la situacin es
(1959), por estar rodada con un bajo presupuesto, con el sospechosa, ella se preocupa pensando que ha sido des-
equipo de una serie de televisin y en blanco y negro. Ini- cubierta, y huye de la ciudad con el dinero en direccin a
cialmente la pelcula recibi comentarios mixtos, pero en Fairvale, California. Todo el tiempo mira su espejo retro-
una revisin motiv opiniones muy positivas que dieron visor, temerosa de que est siendo perseguida. Conduce
lugar a cuatro nominaciones a los Premios scar, inclu- hasta la noche y aparca el coche junto a la carretera para
yendo el de mejor director para Hitchcock y el de mejor dormir.
actriz de reparto para Leigh.[5] Por la maana, un patrullero de carretera (Mort Mills) se
Considerada hoy como una de las mejores pelculas de detiene para inspeccionar el automvil de Marion, y la
Hitchcock, y elogiada como una obra de arte cinemato- despierta. Asustada y nerviosa, ella despierta la sospecha
grca de la crtica internacional, Psicosis tambin ha sido del patrullero. l mira su licencia de conducir, tomando
aclamada como una de las mejores pelculas de la historia nota del nmero de matrcula. Le permite continuar pero
del cine. La pelcula estableci un nuevo nivel de acepta- la sigue por un tiempo, lo que intensica la agitacin de
bilidad de la violencia, los comportamientos pervertidos Marion. Consciente de que su coche puede ser perseguido
y la sexualidad en las pelculas,[6] y est considerada co- hasta muy lejos, Marion decide cambiar de coche. Se de-
mo el ejemplo ms temprano del llamado gnero slasher. tiene y compra un automvil usado, y al vendedor (John
Tras la muerte de Hitchcock en 1980, Universal Pictu- Anderson) le paga 700 dlares en efectivo (del dinero que
res empez a producir continuaciones: tres secuelas, un rob) por un Ford Sedn blanco. El comportamiento de
remake, una pelcula para televisin y una serie de televi- Marion resulta sospechoso para el vendedor, porque no
sin. regatea y le mete prisa por cerrar el trato. Nerviosa por-
que el patrullero ha visto la escena, se va del lugar y sigue
hacia Fairvale.

1.2 El motel Bates

1 Trama
Cuando llega la segunda noche, empieza una tormenta.
Marion no puede ver claramente la carretera, y lo nico
Un viernes por la tarde, en una habitacin de un hotel de que ve es la seal de iluminacin del motel Bates; deci-
Phoenix, Marion Crane (Janet Leigh), que trabaja como de alquilar una habitacin para pasar la noche. Como no
secretaria en una empresa inmobiliaria, y su novio Sam hay otros coches ni hay nadie en la ocina del motel, em-
Loomis (John Gavin) discuten sobre su futuro. Marion pieza a mirar alrededor y ve una luz encendida en la casa
quiere casarse con Sam, un deseo dicultado por su esca- situada en una colina detrs del motel, y en una venta-
so sueldo y por las deudas heredadas de su padre. Sam, na de la casa ve una silueta; pronto un joven viene por
como tantas veces anteriores, se marcha y deja sin res- el camino para saludarla, y l se presenta como Norman
ponder a Marion qu harn en el futuro. Bates (Anthony Perkins). Con una voz suave y tmida, el

1
2 1 TRAMA

con las cifras, lo echa en el inodoro. Despus, se quita la

bata y las zapatillas, y se mete la baera para darse una
ducha.
Oculto detrs de ella, alguien abre la puerta del bao. Esa
persona abre violentamente la cortina del bao, y resulta
ser la sombra de una mujer mayor que esgrime un gran
cuchillo de cocina. Marion grita y la mujer clava varias
veces el cuchillo en el cuerpo de Marion, quien no pue-
de escapar y muere. La mujer se retira del bao y deja a
Marion muerta, quien rasga la cortina de la ducha y cae
sobre el borde de la baera. La ducha sigue funcionando,
llevndose el agua la sangre de Marion por el desage, y
un primer plano muestra su ojo, donde la cmara cada vez
se aleja ms y gira sobre s misma.
Fotograma del trailer de la pelcula: Hitchcock muestra la casa.
De la casa, la voz de Norman grita Madre! Oh, Dios,
madre! Sangre! Sangre!. l viene corriendo por la co-
joven le dice a Marion que vive en la gran casa con su lina y entra en la habitacin de Marion donde encuentra
madre. El motel rara vez tiene clientes, ya que la nueva el cuerpo y la prueba de que fue atacada por su madre
autopista interestatal est al margen de la carretera local, con un arma blanca. Rpidamente limpia la escena del
y Marion se da cuenta de que probablemente tom un gi- crimen, y envuelve el cuerpo de Marion con la cortina de
ro equivocado por la tormenta. Todava nerviosa por la la ducha metindolo en el maletero del coche. Posterior-
polica, Marion se registra con el nombre falso de Marie mente recoge sus pertenencias para esconderlas. En el l-
Samuels, y Norman la lleva a la habitacin N 1, justo al timo momento recoge el peridico doblado, sin saber que
lado de la ocina. contiene el dinero robado por Marion. Finalmente condu-
ce el coche a un pantano cerca del motel, donde lo deja
Norman le ofrece compartir su cena con ella para que no
caer.
tenga que salir de nuevo bajo la lluvia. Ella comienza a
abrir su maleta, teniendo tiempo para envolver el dinero
dentro de un peridico que deja en el mueble al lado de
la cama. En ese momento, escucha gritos por una discu-
sin entre Norman y su madre, procedente de la casa. La
1.4 Buscando a Marion
Sra. Bates (Virginia Gregg/Jeanette Nolan/Paul Jasmin)
parece tener una mala opinin acerca de la joven y bella
inquilina, y no quiere que Norman la atienda. l le lleva Una semana ms tarde el novio de Marion, Sam Loomis,
leche y bocadillos a la ocina del motel, y se rene con est sentado en la ocina de su ferretera en Fairvale, y
Marion en la sala que se encuentra detrs del mostrador. escribe una nota para ella. Escribe que ha cambiado de
opinin y que quiere casarse con ella lo ms pronto po-
Marion se sorprende con unas aves embalsamadas de sible, incluso aunque tengan poco dinero. La hermana de
Norman que se encuentran en la sala, producto de su a- Marion, Lila Crane (Vera Miles), entra en la tienda y le
cin a la taxidermia. En su conversacin durante la cena, pregunta si Marion est ah. Sam le dice que no. Un inves-
Norman habla de sentirse atrapado. As como Marion se tigador privado llamado Arbogast (Martin Balsam) tam-
siente atrapada por su culpa, Norman est permanente- bin entra en la tienda y pregunta por el paradero de Ma-
mente atrapado por la convivencia con su madre y su lo- rion. Su inters se centra en recuperar los 40.000 dlares,
cura. Pero, como seala Norman, todos estamos un poco dinero con el que Marion haba huido. Arbogast est con-
locos a veces y Marion responde que a veces, slo una vencido de que Marion est en algn lugar de la ciudad
vez puede ser suciente. de su novio, por lo que empieza una bsqueda en hoteles
Cuando Marion se va a su habitacin, Norman descuelga y pensiones cerca de Fairvale.
un cuadro de la pared y mira a travs de un agujero, dondeCuando Arbogast llega al motel Bates, Norman le dice
puede ver a Marion cambindose de ropa. Pero de manera que l no ha visto a Marion, y que no ha alojado a nin-
impulsiva, Norman sale del motel, llega hasta la colina y gn cliente en las ltimas semanas. Pero Arbogast mira
entra en su casa. el libro de registro del motel y ve la falsa rma de Marion
bajo su falso nombre. Consciente de que Arbogast sabe
que est mintiendo, Norman recuerda en ese momento
1.3 La escena de la ducha y reconoce que Marie se qued la noche del sbado an-
terior y se fue el domingo por la maana. Arbogast ve la
En su habitacin, Marion se sienta en la cama y calcula silueta de la madre de Norman en la gran casa, y le pide
algunas cifras, y piensa cmo puede pagar los 700 dlares a l ir a verla, pero ste se niega, diciendo que su madre
que ha utilizado. Como sus lgrimas han mojado el papel est enferma y no debe ser molestada.
1.8 Terrible hallazgo 3

1.5 Otro crimen robo, para que "la ley la encuentre". Insatisfechos, Lila y
Sam deciden ir al motel y registrarse como matrimonio,
Arbogast llama desde un telfono pblico a Sam y Lila, y para pedir una habitacin y empezar a registrar cada lugar
les dice que Marion se haba registrado el sbado anterior del motel.
por la noche en el motel Bates, en la habitacin N 1,
Norman les asigna la habitacin N 10, y Sam insiste en
y que volver all para intentar hablar con la Sra. Bates.
rmar el registro. Al pagar, pide un recibo y Lila se a la
Cuando regresa al motel, Arbogast revisa la ocina y la
habitacin con las llaves. Despus, se dan cuenta de que
sala para ver si Norman est all, y se dirige a la casa y
la nmero 1 est abierta, y al terminar una breve conver-
entra. Viendo que no hay nadie abajo, comienza a subir las
sacin, Sam y Lila entran en ella, asegurndose de que
escaleras. A medida que se acerca a la parte superior de
Norman no est cerca, para buscar pistas. Lo nico que
la escalera, una anciana sale de la habitacin y le propina
encuentran es un pedazo de papel en el que Marion haba
varias pualadas en la cara. l tropieza y se cae hacia atrs
apuntado los 40.000 dlares, lo que comprobara que es-
por las escaleras y termina en el suelo, donde la anciana
tuvo all. Como ya se saba que Marion estuvo all, Lila
lo apuala varias veces ms.
se interesa por intentar hablar con la madre, ya que sos-
En la ferretera, Lila y Sam esperan a Arbogast, y su de- pecha que ella le hizo algo a Arbogast. Ella le pide a Sam
mora agota su paciencia. Arbogast haba dicho que vol- que distraiga a Norman, para poder ir a la casa. Sam tra-
vera en unas horas, y al transcurrir dos horas ms de lo ta de disuadirla, pero ella insiste en que puede manejar a
debido, deciden ir a buscarlo. Sam le dice a Lila que se una anciana enferma.
quede mientras va al motel. Cuando Sam llega, empieza
Sam encuentra a Norman en la ocina y empieza a hablar
a gritar el nombre de Arbogast. Norman, de pie cerca del
con l, mientras Lila se dirige a la casa detrs del motel.
pantano, oye los gritos de Sam.
Al entrar, empieza a buscar en las habitaciones de arriba,
entre las cuales estaba la de la madre, decorada en estilo
neo gtico, con una gran cama en la que la forma de un
1.6 La madre ?
cuerpo est profundamente marcada en el colchn.
Sam vuelve a la tienda, y dice que no haba nadie en el
motel ni en la casa. No vio a Arbogast, ni a Bates, s-
1.8 Terrible hallazgo
lo a una anciana enferma que no puede o no quiere abrir
la puerta. Sam sugiere ir a ver al sheri Al Chambers
Mientras tanto, Sam empieza a hablar de dinero para ver
(John McIntire) para que informe de la desaparicin de
si Norman revela algo de los 40.000 dlares. Norman em-
Arbogast. En la casa del sheri, Chambers y su esposa
pieza a agitarse, y cuando Sam le pregunta si su madre
Eliza (Lurene Tuttle) escuchan la historia de Sam y Lila.
puede saber algo del dinero, Norman se da cuenta de que
En un instante llaman por telfono al motel de Norman
es otro espa. Sam intenta evitar que Norman salga, pe-
y l les dice que el detective haba estado all, pero que
ro ste golpea su cabeza, y Sam cae aturdido al suelo.
se haba ido. Cuando Lila pregunta sobre la madre, ellos
le dicen que ella haba muerto y que fue enterrada en el Lila est bajando las escaleras cuando se da cuenta de que
cementerio de Greenlawn hace diez aos, despus de ha- Norman se acerca hacia la puerta principal de la casa.
ber envenenado a su amante y suicidarse. Sam y Lila in- Ella corre hacia la bodega para ocultarse de Norman, y
sisten en que hay una mujer ah, y que Arbogast les dijo se dirige a una habitacin oculta. Empieza a caminar por
que Norman le haba prohibido ver a su madre porque una sala y cerca de all encuentra a una mujer sentada de
estaba demasiado enferma. espaldas. Ella le susurra Sra. Bates, pero no responde.
Lila se acerca y pone su mano en su hombro; la silla gira
Norman est preocupado por todas las personas que le
y Lila descubre que es la momia de una mujer, con la cara
han espiado. Sus preocupaciones lo llevan a decirle a su
retorcida.
madre que debe esconderse durante un tiempo en la bode-
ga de frutas, pero ella se niega. Norman la coge en brazos Lila grita y se aleja, y una aparente vieja entra con un
y la baja hasta la bodega. Ella le regaa e insiste en que cuchillo carnicero y bloquea la nica salida de la bodega.
puede caminar por s misma, pero que no quiere bajar. A En ese momento, Sam entra y golpea a la mujer. La peluca
pesar de sus protestas, Norman la lleva por las escaleras de la mujer se cae y se descubre que es Norman vestido
hasta el lugar. con la ropa de su madre.

1.7 Buscando en el motel 1.9 La explicacin

A la maana siguiente, el domingo, Lila y Sam se juntan Lila, Sam y el sheri Chambers se encuentran descon-
con el sheri y su seora saliendo de la iglesia. El sheri certados entre un grupo de personas, a la espera de escu-
haba ido al motel mucho antes de la misa, y les dice que char a un psiquiatra que ha sido llamado para examinar a
vio el lugar y a Norman solo. Finalmente, le sugiere a Lila Norman. El Dr. Fred Richmond (Simon Oakland) entra
que d un informe de una persona desaparecida por un y les dice que Norman ha relatado toda la historia, pero
4 3 PRODUCCIN

no como Norman, sino como su Madre"; dice que la Lurene Tuttle como Eliza Chambers.
Madre ahora controla una parte de l.
El Dr. empieza a relatar que aos atrs, despus de la pre- Pat Hitchcock como Caroline.
matura muerte de su padre, Norman tuvo que depender
de la atencin de su madre. Pero cuando ella empez a John Anderson como California Charlie.
relacionarse con un amante, Norman se sinti como si
hubiese sido reemplazado. Sus celos no cesaban, y por lo Mort Mills como el ocial de la autova.
tanto, envenen a su madre y a su amante. Debido a su
crimen, despus del entierro Norman rob el cadver de Fletcher Allen como un polica.
la madre y lo conserv lo mejor que pudo.
Su crimen abrum su frgil estado mental, por lo que co- Walter Bacon como un miembro de la Iglesia.
menz a dividir su mente con su madre, dndole la vida
que le haba quitado. l conservaba la ilusin de que su Prudence Beers.
madre viva y negaba que la haba envenenado. Comen-
z a pensar y hablar por ella, caminaba usando su ropa y Kit Carson.
una peluca de mujer para mejorar an ms la ilusin. A
veces poda ser las dos personalidades y hacerlas hablar Francis De Sales como un diputado del distrito At-
entre ellas. Algunas veces, la Madre era la personalidad torney Alan Deats (uncredited)
dominante. Nunca fue completamente Norman, pero
varias veces fue Madre. George Dockstader.
Como estaba patolgicamente celoso de ella, dijo que
nunca se enamorara de una mujer. Cuando Norman se George Eldredge como James Mitchell, un polica.
reuni con Marion, sinti una fuerte atraccin por ella.
La atraccin hacia ella caus los celos de la Madre, por Harper Flaherty.
lo tanto la parte de la Madre asesin a Marion por celos
y a la ltima serie de mujeres jvenes que cumplieron un Sam Flint como un sheri.
destino similar. Despus, Norman volvi como si fue-
ra el dueo y limpi toda la evidencia del crimen de la Lee Kass.
Madre, y arroj las evidencias en el pantano cerca del
Motel. Pero ahora la Madre haba ganado la batalla, ya Frank Killmond como Bob Summereld.
que controlaba totalmente a Norman.
En una habitacin bajo llave y vigilada, se muestra a Nor- Pat McCarie como un guardia policial.
man pensando como la Madre, sin pensamientos de
Norman. Ella lamenta haber condenado a su hijo, pero Hans Moebus como un transente.
no dejaba de decir que haba matado a varias personas.
Despus, continan los pensamientos de la Madre. Lillian O'Malley.
Al nal de la pelcula, una cadena de remolque extrae el
automovil de Marion que estaba sumergido en el pantano. Robert Osborne.

Don Ross como el mecnico.

2 Reparto Fred Scheiwiller.
Anthony Perkins como Norman Bates.
Helen Wallace como una cliente del almacn.
Vera Miles como Lila Crane.
Janet Leigh como Marion Crane. La voz de Norma Bates, la madre de Norman, fue reali-
zada por Paul Jasmin, Virginia Gregg y Jeanette Nolan,
John Gavin como Sam Loomis. quienes tambin prestaron su voz para los gritos de Li-
la cuando descubre el cadver de Norma. Las tres voces
Martin Balsam como Milton Arbogast.
se mezclaron, a excepcin de la ltima intervencin, que
John McIntire como el sheri Al Chambers. es completamente de Virginia Gregg.[7] Un joven Ted
Knight aparece como el guardia de seguridad en la lti-
Simon Oakland como Dr. Fred Richmond. ma escena. Como en la mayora de sus pelculas, Alfred
Vaughn Taylor como George Lowery. Hitchcock hace una aparicin en una de las escenas; en
este caso es el hombre que se encuentra al exterior de la
Frank Albertson como Tom Cassidy. ocina.
3.2 Rodaje 5

bogast, en el vestbulo de la escalera,[11] y la relacin entre

Sam y Marion, ya que en la novela los reeja como ami-
gos, mientras que la pelcula los reeja como amantes.
Paramount, cuyo contrato garantizaba otra pelcula de
Hitchcock, no quera producir Psicosis. La posicin o-
cial de la productora consideraba que el libro era dema-
siado repugnante e imposible para una pelcula, que
no le gustaba nada en absoluto, por lo que neg el pre-
supuesto habitual.[12] As, la pelcula debi ser nanciada
a travs de la creacin de la productora Shamley Produc-
tions (que haba producido Alfred Hitchcock Presenta).
El escenario original de la Casa y el Motel Bates fueron
construidos en el mismo estudio que el escenario de El
Fantasma de la pera, que an se mantiene en pie en
La Casa y el Motel Bates an estn en pie en Universal Studios, los Estudios Universal, en Universal City, cerca de Holly-
y se ha convertido en una atraccin del mismo. wood, y constituye una atraccin del estudio. El celeb-
rrimo diseo del motel est inspirado en el cuadro House
by the railroad de Edward Hopper.[13]
3 Produccin Para mantener los costes bajos y por la propia comodi-
dad de Hitchcock, la mayor parte del equipo de produc-
3.1 Preproduccin cin fue el utilizado anteriormente en la serie de televi-
sin Alfred Hitchcock Presenta, incluido el director de
La pelcula se bas en la novela Psicosis (1959) de Robert fotografa (John L. Russell), al escengrafo, supervisores,
Bloch, que se basa a su vez (aunque muy poco) sobre los y el primer asistente de direccin. Se contrat a Bernard
crmenes del asesino en serie de Wisconsin, Ed Gein.[8] Herrmann para la banda sonora, a George Tomasini co-
Hitchcock adquiri los derechos para la pelcula a travs mo editor, y a Saul Bass en el departamento artstico. Al-
de un agente por $9,500[9] gunos de los motivos de producir la pelcula en blanco
y negro fue no mostrar la sangrienta escena de la ducha
Hitchcock adopt Psicosis como medio para recuperar
en color. En total, contratar a sus trabajadores le cost
el xito y la individualidad de un gnero cada vez ms
$62.000.[14]
competitivo. Haba visto muchas pelculas B de William
Castle, como La Casa de la Colina Embrujada (1959), y Hitchcock recort un cuarto la retribucin habitual de
de Roger Corman, como Cubo de Sangre (1959). Janet Leigh, y le pag solo $25.000.[15] Su coprotagonis-
ta, Anthony Perkins, lleg a un acuerdo con $40.000.[14]
Adems, ambos Hitchcock y Henri-Georges Clouzot ha-
Paramount distribuy la pelcula (1960-1968), pero aos
ban adaptado dos libros de los mismos autores, con re-
despus vendi sus acciones a Shamley Productions y
sultados muy diferentes. Clouzot adapt Les Diaboliques
Universal Pictures distribuy la pelcula de 1968 en
(1955), basada en una novela de Boileau-Narcejac, que
adelante.[16]
fue aclamada y econmicamente exitosa, mientras que la
pelcula de Hitchcock Vrtigo (1958), basada en la nove-
la de Boileau-Narcejac D'Entre Les Morts, no obtuvo en
3.2 Rodaje
ese momento buenas crticas ni ganancias econmicas.
Hitchcock tambin se tuvo que reinventar constantemen- La pelcula, producida por Hitchcock, se rod en los Es-
te, preocupndose de Psicosis por su originalidad y como
tudios Revue.[17] Psicosis fue realizada con un presupues-
una manera de volver a ser aclamado como uno de los to de $806.947,55,[18] a partir del 11 de noviembre de
mejores directores de suspense. 1959 hasta el 1 de febrero de 1960.[19][20] Casi toda la
Ned Brown, el agente de Hitchcock, explica que a Hitch- pelcula fue grabada con lentes de 50 mm en cmaras de
cock le gust la historia porque el problema de la his- 35 mm.[21]
toria se iniciaba con la muerte de Marion. James Ca- Antes de empezar a grabar en noviembre, Hitchcock en-
vanaugh escribi el guion original, pero a Hitchcock no vi al subdirector Hilton A. Green a Phoenix para ex-
le agrad.[10] Hitchcock accedi a regaadientes reunir-plorar lugares de rodajes y grabar la escena de apertura.
se con Stefano, quien haba trabajado en dos pelculas La escena se grabara de forma area para que la cma-
como guionista (Anna di Brooklyn, 1958; The Black Or- ra se acercara poco a poco hacia la ventana del hotel en
chid, 1958). A pesar de ser novedoso para la industria, la
donde se encontraban Marion y Sam, pero el helicpte-
reunin result positiva y Stefano fue contratado.[10] ro result demasiado tembloroso y se realiz en el estudio
El guion fue relativamente el a la novela, con algunas de otra forma ms simple.[22] Otros trabajadores lmaron
adaptaciones de Hitchcock y Stefano. Entre los cambios de da y noche la Autopista 99 entre Fresno y Bakerseld,
que hubo se puede mencionar el lugar donde muere Ar- California, para la proyeccin de cuando Marion viaja a
6 3 PRODUCCIN

Phoenix.[22]
Durante el rodaje, Hitchcock se vio obligado a repetir al-
gunas tomas. La escena del ojo de Marion en el que la
cmara lo muestra en primer plano y empieza a alejarse
girando sobre si misma, fue muy difcil para Leigh, ya que
la ducha segua funcionando y las salpicaduras de agua la
haca parpadear.[23] Tambin se lm varias veces la es-
cena de apertura, ya que Hitchcock consider que Leigh y
Gavin no haban sido lo sucientemente apasionados.[24]
Por ltimo, la escena en que se descubre el cadver de la
madre fue complicada, ya que se tena que coordinar el
movimiento de la silla y el de otros elementos presentes
en la escena.[25]
Segn Hitchcock, una serie de tomas con Arbogast su-
biendo la escalera y siendo apualado por la madre fue-
ron grabados por Hilton Green, en colaboracin con Saul
Bass. Sin embargo, cuando Hitchcock vio la escena, no
le agrad y nalmente decidi hacerla el mismo.[26] La
lmacin del asesinato de Arbogast result difcil, por lo Janet Leigh (centro) inmortaliz la escena de la ducha.
que se tuvo que hacer varios intentos para conseguir el
ngulo perfecto y trabajar durante semanas.[27]
3.3 Escena de la ducha

3.2.1 Lugares de rodaje El asesinato en la ducha del personaje de Janet Leigh es

la escena fundamental de la pelcula, as como una de las
4270 Lankershim Boulevard, North Hollywood, Los ms conocidas en la historia del cine. Como tal, engendr
ngeles, California, Estados Unidos. numerosos mitos y leyendas. Se rod entre el 17 y el 23
de diciembre de 1959, presentando entre 77 ngulos de
cmara.[28] La escena transcurre en 3 minutos e incluye
Backlot, Estudios Universal - 100 Universal City
50 planos.[29] La mayora de las tomas son acercamientos,
Plaza, Universal City, California, Estados Unidos
excepto en los planos que se dirigen a la ducha justo antes
(Casa y Motel Bates).
y despus del asesinato. La combinacin de las tomas cer-
canas con su duracin corta hacen que la secuencia resulte
Falls Lake, Backlot, Estudios Universal - 100
ms subjetiva que la que hubiese sido si las imgenes fue-
Universal City Plaza, Universal City, California,
sen presentadas solas o en un ngulo ms amplio, lo cual
Estados Unidos (Pantano donde se encuentra el
las convierte en un ejemplo de la tcnica que Hitchcock
auto de Marion Crane).
describi como transferir la amenaza desde la pantalla a
la mente del pblico.[30]
Gorman, California, Estados Unidos (Lugar donde
Marion se estaciona para dormir). El famoso movimiento de la banda sonora con chirridos
de violines, violas y violonchelos usado en la escena de
Jeerson Hotel, 109 S. Central, Phoenix, Arizona, la ducha fue una pieza para cuerda creada por el com-
Estados Unidos (Habitacin de Hotel barata). positor Bernard Herrmann, titulada El asesinato (The
Murder). La banda sonora entera est claramente inui-
Los ngeles, California, Estados Unidos. da por el lenguaje musical de Dmitri Shostakvich, espe-
cialmente por los movimientos segundo y tercero de su
Phoenix, Arizona, Estados Unidos (Escena pano- cuarteto de cuerda n 8, compuesto ese mismo ao. Hitch-
rmica de apertura). cock quera que la secuencia original (y todas las escenas
del motel) prescindieran de la msica,[31] pero Herrmann
Revue Estudios, Hollywood, Los ngeles, le suplic intentarlo con la msica que haba compues-
California, Estados Unidos (Interiores). to. Posteriormente, Hitchcock estuvo de acuerdo en que
la msica intensicaba la escena y casi duplic el sueldo
[32][33]
Ruta 99 en la Carretera entre Fresno-Bakersel, de Herrmann. [34]
La sangre en la escena es sirope de
California, Estados Unidos (Lugar donde Marion chocolate, de hecho, una de las claves, ya que en pe-
Crane conduce hasta el Motel Bates). lculas en blanco y negro da ms veracidad.[35] El sonido
del cuchillo entrando en el cuerpo de la protagonista fue
[36][37]
San Fernando Valley, Los ngeles, California, creado clavando el cuchillo en un meln.
Estados Unidos. En ocasiones se arguye que Leigh no est en la ducha todo
3.3 Escena de la ducha 7

el tiempo, y que utiliz a una doble. Sin embargo, en una Como Krohn menciona, este detalle es muy similar a la
entrevista con Roger Ebert, y en el libro Alfred Hitch- escena introductoria que Bass dise para Vrtigo.[43]
cock and the Making of Psycho, Leigh declar que ella La investigacin de Krohn tambin seala que Hitchcock
estuvo en la escena todo el tiempo; Hitchcock utiliz un lm la escena con dos cmaras: una BNC Mitchell, la
modelo como su doble nicamente para las escenas en la otra una cmara de mano clair que Orson Welles ha-
que Norman envuelve el cuerpo de Marion en una cortina ba utilizado en su pelcula "Touch of Evil" (Sed de Mal).
de ducha y coloca su cuerpo en el maletero del coche de Con el n de crear un montaje ideal para un mayor impac-
Crane.[38] to emocional en la audiencia, Hitchcock lm un mon-
Uno de los varios mitos populares, es que Hitchcock utili- tn de imgenes de esta escena que el recort en la sala
z agua helada para que el grito de Leigh en la ducha fuera de montaje. l incluso trajo una Moviola para evaluar el
realista. Leigh lo neg en numerosas ocasiones, manies- metraje necesario en conjunto. La ltima secuencia, que
tando que l fue muy generoso con el suministro de agua Hitchcock trabaj con el consejo de su editor George To-
caliente. Todos los gritos son de Leigh.[7] La ms noto- massini, no va ms all de los elementos estructurales b-
ria leyenda urbana de la produccin de Psicosis comenz sicos establecidos en los guiones de Bass.[43]
cuando Saul Bass, el diseador grco que ha creado mu- Con frecuencia se arma que, a pesar de su carcter gr-
chas de las secuencias de ttulos de las pelculas de Hitch- co, la escena de la ducha nunca muestra un cuchillo
cock y los storyboard de algunas de sus escenas, arm clavndose.[44][45][46] Sin embargo, un anlisis, cuadro a
que haba dirigido la escena de la ducha. Esta armacin cuadro, muestra una toma en la que el cuchillo s parece
fue refutada por varias personas asociadas con la pelcula. penetrar la piel, aunque slo una vez.[47]
Leigh, que es el centro de la escena, declar: "... absolu-
tamente no! He dicho enfticamente en cualquier entre- Segn Donald Spoto en El lado oscuro del genio, la es-
vista que he dado. Lo he dicho en su cara delante de otras posa de Hitchcock, Alma Reville, not una incongruen-
personas... yo estaba en la ducha durante los siete das y, cia en una de las ltimas proyecciones de Psicosis antes
cranme, Alfred Hitchcock estaba junto a su cmara para de su lanzamiento ocial: despus de que Marion esta-
cada una de las setenta y pico tomas.[39] Hilton Green, ba supuestamente muerta, uno poda verla parpadear. Se-
el asistente de director y camargrafo, tambin niega la gn Patricia Hitchcock, en el documental making of de
reclamacin de Bass: No hay una toma en esa pelcula Laurent Bouzereau, Alma tambin menciona que el per-
que no haya sido dirigida por el mismo Hitchcock. Y les sonaje de Leigh pareca tomar un respiro. Sin embargo, el
puedo decir que nunca rod la cmara para que el Sr. Bass lanzamiento nal fue editado y esas incongruencias nun-
la dirigiera.[39] Roger Ebert, un viejo admirador de la la-ca fueron vistas por el pblico.[10] La dilatacin adecuada
bor de Hitchcock, tambin se tom con humor el rumor, para los ojos de Marion despus de su muerte requera de
declarando: Parece poco probable que un perfeccionis- lentes de contacto, los cuales la actriz deba llevar durante
ta con el ego de Hitchcock, se atreviese a dejar que otra seis semanas para lograr aclimatarse y usarlos en el roda-
persona dirija tal escena.[40] je, por lo que Hitchcock decidi prescindir de ellos.[48]
Perkins no estuvo presente durante el rodaje de esta es-
Sin embargo, crticos como Stephen Rebello y Bill Krohn cena porque estaba en Nueva York preparando una obra
han establecido que Sal Bass contribuy sustancialmen- de teatro.[49]
te a la creacin de esa escena en su calidad de un artista
grco.[41] Junto con el diseo de los crditos de apertu- Leigh estaba tan afectada por la escena cuando la vio, que
ra, Bass tambin es acreditado como consultor de ima- no se duchaba a menos que fuera absolutamente necesa-
gen. En la entrevista de Franois Truaut a Hitchcock, l rio; aseguraba todas las puertas y ventanas del cuarto de
[50]
le pregunt por el alcance del trabajo de Bass, a lo que bao, y dejaba la puerta de la ducha abierta.
Hitchcock contest que adems de los crditos de aper- Leigh y Hitchcock discutieron el signicado de la escena:
tura, Bass haba proporcionado ideas para el asesinato de
Arbogast (las cuales arm haber rechazado), pero no hi-
Marion haba decidido regresar a Phoenix,
zo mencin alguna de que proporcionara el guion para la
confesarlo todo y hacerse responsable por sus
escena de la ducha.[42] Segn Bill Krohn, la primera re-
consecuencias, por lo que entrar a la ducha era
clamacin de Hitchcock de haber dirigido la escena fue
como si estuviera entrando en aguas bautisma-
en 1970, cuando el present una revista con 48 dibujos
les. El agua cayendo sobre ella puricaba la co-
utilizados como guiones como prueba de que l haba di-
rrupcin de su mente, purgando el mal de su al-
rigido la escena.[43]
ma. Era como una virgen de nuevo, tranquila,
Krohn, en su libro Hitchcock at Work (en donde hace un en paz.[39]
anlisis de la produccin de Psicosis), refuta las reclama-
ciones de Bass, pero seala que sus guiones introducen El terico y crtico de cine, Robin Wood, tambin explica
aspectos clave de la escena nal, en particular el hecho cmo la ducha limpia toda su culpa. l comenta sobre
de que el asesino aparece como una silueta, y detalles co- el efecto de alienacin de acabar con el aparente cen-
mo que la cortina de la ducha est cada, y la transicin tro de la pelcula con la que los espectadores se haban
del agujero de la tubera de drenaje a los ojos de Marion. identicado.[51]
8 3 PRODUCCIN

3.4 Censura Norman lavndose la sangre de sus manos fue criticada,

y en Singapur, aunque la escena de la ducha qued intac-
ta, el asesinato de Arbogast y la toma del cadver de la
madre fueron eliminados.[56]

3.5 Promocin

Hitchcock hizo la mayor parte de la promocin por su

cuenta, prohibiendo a Leigh y a Perkins hacer entrevistas
para la televisin, la radio o la prensa por temor a reve-
lar el contenido de la pelcula.[57] Incluso a los miembros
de prensa y crticos no se les dio proyecciones privadas,
sino que tuvieron que ver la pelcula con el pblico en ge-
neral. Esto posiblemente poda afectar las reseas de la
pelcula,[56] pero ayud a preservar en secreto el conteni-
do de la pelcula hasta su estreno.
El triler de la pelcula muestra a Hitchcock llevando al
espectador en un recorrido por el set, dando algunos deta-
lles de la trama antes de detenerse a s mismo. La msica
presente en el triler es el tema de Bernard Herrmann usa-
do en la pelcula, pero tambin con msica alegre al estilo
de una comedia. El triler fue hecho tras nalizar la pro-
duccin de la pelcula. Debido a que Janet Leigh no esta-
ba disponible en ese momento, Hitchcock le pidi a Vera
Miles usar una peluca rubia y gritar para la secuencia de
Alfred Hitchcock, director de la pelcula.
la ducha, despus de la cual aparece el ttulo Psicosis que
cubre la pantalla de forma instantnea. El cambio de Janet
Segn Alfred Hitchcock y sus colaboradores, los censores Leigh por Vera Miles para el triler pas desapercibido
encargados de hacer cumplir el Cdigo de Produccin pa- por el pblico durante aos, no obstante anlisis detalla-
ra la MPAA discutieron con Hitchcock porque algunos de do de la escena revela claramente que es Vera Miles y no
los censores insistieron en que se vea uno de los senos de Janet Leigh en la ducha durante el triler.[16]
Leigh. Hitchcock, pasados unos das, mantuvo los planos La medida ms polmica usada por Hitchcock fue no
intactos, y volvi para su aprobacin. Sorprendentemen- admisiones tardas para la pelcula, que fue inusual pa-
te, cada uno de los censores invirtieron sus posiciones - ra la poca. No era la primera vez que se vea esto, pues
los que haban visto el pecho ahora no lo vean, y los que Henri-Georges Clouzot haba hecho lo mismo para su pe-
no lo haban visto, ahora s. La pelcula fue aprobada des-
lcula Les Diaboliques.[58] Hitchcock pens que si la gente
pus de que se quitara una toma que mostraba los glteos entraba en el teatro tarde y nunca vea a Janet Leigh, se
de la doble de Leigh.[52] Hitchcock dijo que si le permi-
sentiran engaados.[16] En un primer momento los pro-
ten mantener la escena de la ducha, lmara una versin pietarios de los cines se opusieron alegando que perde-
ms romntica de la apertura, bajo la supervisin de los
ran dinero, pero despus del primer da los propietarios
censores. Al no presentarse ninguno el da previsto para disfrutaron de largas las de personas esperando a ver la
la nueva toma, la apertura qued tal como estaba.[52]
pelcula.[16]
Otro motivo de preocupacin para los censores fue la es- La pelcula tuvo tanto xito que fue reeditada para los
cena en que Marion tira de la cadena en el retrete. Nuncacines en 1965. Un ao ms tarde, CBS compr los dere-
en el cine ni en la televisin de esa poca se haba mos-chos de televisin por $450,000. CBS tena previsto te-
trado un retrete de forma directa.[53][54][55] Tambin delevisar la pelcula el 23 de septiembre de 1966, pero tres
acuerdo al contenido extra de la versin en DVD, algunos das antes Valerie Percy, la hija del candidato de Illinois
censores se opusieron a la utilizacin de la palabra tra-
al Senado, Charles H. Percy. Ella fue asesinada en la ca-
vesti en las escenas nales. Esta objecin fue retirada sa de sus padres, quienes dorman en otro cuarto, cuando
despus de que el guionista Joseph Stefano exhibiera un fue apualada una docena de veces con un cuchillo de
diccionario, demostrando que la palabra no esconda nin- doble lo. A la luz del asesinato, CBS acord aplazar la
guna connotacin sexual, sino que simplemente describa pelcula, pero debido al accidente del Apolo 1 el 27 de
a un hombre que le gusta vestir ropa de la mujer.[10] enero de 1967, la CBS decidi dejar el lanzamiento de
Internacionalmente, Hitchcock se vio obligado a hacer la pelcula.,[59] Ms tarde, Paramount incluy la pelcula
cambios menores a la pelcula, en su mayora a la escena en su paquete Portfolio I.[60] La pelcula fue estrena-
de la ducha. En particular, en Gran Bretaa la escena de da nalmente para la televisin pblica por Universal en
6.1 Interpretacin psicoanaltica 9

1970. Psicosis fue transmitida durante veinte aos en este Los espejos reejan a Marion mientras ella empaca, sus
formato.[59] ojos mientras ella ve por el retrovisor de su auto, su rostro
en las gafas de sol del polica, y sus manos mientras ella
cuenta el dinero en el bao del concesionario. Una ven-
tana del motel sirve como espejo reejando a Marion y
4 Estreno Norman juntos. El fuerte aguacero puede ser visto como
presagio de la escena en la ducha, y el hecho de que deja
4.1 Ociales de llover de repente puede ser un smbolo de la decisin
que ha tomado Marion de volver a Phoenix.[61]
4.2 Festivales y/o Eventos Durante la pelcula se hacen varias referencias a las aves.
El apellido de Marion es Crane (en espaol grulla), y ella
es de Phoenix (en espaol fnix). En una escena, Nor-
5 Innovaciones man le dice a Marion que come como un pjaro, y en
esa misma habitacin hay pjaros disecados que Norman
En su novela, Bloch utiliza una estructura poco comn: guarda. La habitacin en la que se hospeda Marion tie-
en repetidas ocasiones presenta protagonistas simpticos ne cuadros de pjaros en la pared. El hobby de Norman
que desaparecen de la trama tras ser vctimas de violencia es el relleno de aves, y comenta que Marion come como
extrema. Esto trastoca las expectativas del lector, trans- un pjaro. Brigitte Peucker sugiere que la acin de Nor-
mitndole ansiedad e incertidumbre. Hitchcock recono- man por disecar aves literaliza el slang britnico bird
ci el efecto que este enfoque podra tener en el pblico, y (en espaol pjaro), que se usa para referirse a una mujer
lo utiliza en su adaptacin, cuando acaba con el personaje deseable.[62] Robert Allan sugiere que la madre de Nor-
interpretado por Janet Leigh en el nal del primer acto. man es su pjaro relleno original, tanto en el sentido de
Este audaz recurso fue un sorprendente y desconcertante haber conservado su cuerpo como en la naturaleza inces-
giro de los acontecimientos en 1960. Lo ms original e tuosa del lazo emocional de Norman con ella.[63]
inuyente de la pelcula es la escena de la ducha, que
se convirti en icono en la cultura popular, porque es a
menudo considerada como una de las escenas ms ate- 6.1 Interpretacin psicoanaltica
rradoras jams lmada. Parte de su ecacia se debe a la
utilizacin de tcnicas de edicin sorprendentes, tomadas Psicosis ha sido llamado el primer thriller
del montaje sovitico y a la intensa e imaginativa parti- psicoanaltico".[64] El sexo y la violencia en la pel-
tura musical, de Bernard Herrmann. cula se diferencian de cualquier cosa antes vista en la
Psicosis es ampliamente considerada como la primera pe- historia del cine hasta ese momento. La escena de la
lcula en el cine del subgnero de terror slasher, y es un ducha es tan temida como deseada, escribi el crtico de
buen ejemplo del tipo de pelcula que apareci en la d- cine francs Serge Kaganski. Hitchcock puede asustar
cada de 1960 despus de la erosin del cdigo de pro- a sus espectadoras con su ingenio y est convirtiendo a
duccin. No tena precedentes en su representacin de la sus espectadores masculinos en potenciales violadores ya
sexualidad y la violencia, como se puede ver en la esce- que Janet Leigh se ha ido acercando a los hombres desde
na de apertura, donde Sam y Marion se muestran como que apareci en su sujetador en la primera escena.[64]
amantes que comparten la misma cama. En los estnda- En su documental The Perverts Guide to Cinema
res del momento, el hecho de mostrar a las parejas en (2006), Slavoj iek seala que la mansin de Norman
la misma cama era tomado como un tab. Adems, en Bates tiene tres plantas, en paralelo con los tres niveles
ese momento, la idea de ver en pantalla un retrete no era que el psicoanlisis de Freud atribuye a la mente huma-
aceptable en pelculas y programas de televisin. Su xito na: el primero sera el "Supery", en el qu la madre de
de taquilla ayud a impulsar la muestra ms grca de los Bates vive; la planta baja sera el "Yo", donde Bates fun-
temas previamente censurados. ciona como un ser humano aparentemente normal y, por
ltimo, el stano al cul Bates baja el cadver de su ma-
dre, que sera el "Ello" o inconsciente, como smbolo de la
6 Interpretacin conexin que se postula hay entre el Supery y el Ello.[65]

La pelcula presenta a menudo sombras, espejos, venta-

nas, y, en menor medida, el agua. Las sombras estn pre- 7 Recepcin
sentes desde la primera escena. Las sombras de las aves
disecadas se asoman sobre Marion mientras ella come, Las crticas iniciales fueron bastante variadas.[66] Bos-
y la madre de Norman es mostrada solamente mediante ley Crowther, de The New York Times, escribi No
su silueta hasta el nal de la pelcula. Ms sutilmente, la hay abundancia de sutileza ni la ltimamente familiar
retroiluminacin hace que los rastrillos en la ferretera se inclicacin de Hitchcock por los escenarios importan-
asemejen a garras por encima de la cabeza de Lila.[61] tes y coloridos en este trabajo obviamente de bajo
10 8 SECUELAS Y REMAKES

presupuesto.[67] Otros comentarios negativos hablaron damentales para los escritores, uno el Edgar Allan Poe y
de una mancha en una trayectoria honorable, clara- el otro los Premios Writers Guild of America, ganando
mente una pelcula efectista, y simplemente uno de esos el primero. Hitchcock fue nominado para el Logro Ex-
programas televisivos de relleno.[66] Los comentarios cepcional directoral de Imgenes en Movimiento, por el
positivos sealaron a Anthony Perkins en la mejor actua- Gremio de Directores de Amrica. En 1992, la pelcula
cin de su carrera... Janet Leigh nunca ha estado mejor, fue considerada culturalmente, histricamente y estti-
Hermosa interpretacin, y Es la primera pelcula ame- camente signicativa por la Biblioteca del Congreso de
ricana desde Sed de mal (Touch of Evil, 1958) en estar so- los Estados Unidos y seleccionada para su preservacin
bre el mismo rango creativo que el gran cine europeo.[66] en el National Film Registry.[73]
Un buen ejemplo de esta mezcla de opiniones es el New Leigh arm: Ningn otro asesinato misterioso en la his-
York Herald Tribune, que declar "... Es difcil divertirse
toria de las pelculas ha inspirado tal comercializacin.
con las formas que puede tomar la locura... mantiene tu Cualquier artculo relacionado con el Motel Bates, ya sea
atencin como un encantador de serpientes.[66]
alambiques, tarjetas de vestbulo de gran valor y carteles
Al pblico le encant la pelcula, con colas que se ex- estn disponibles para su compra. En 1992, Psicosis fue
tendan fuera de los cines, esperando a ver la siguiente adaptado para tres libros de historietas de la Innove Cor-
funcin. Fue un xito de taquilla en Asia, Japn, China, poration. La pelcula ha aparecido en una serie de listas
Francia, Gran Bretaa, Estados Unidos, Canad, Brasil, de sitios web, canales de televisin, revistas y libros, entre
Argentina y toda Amrica del Sur. Tuvo un xito mode- ellos los siguientes:
rado en Australia durante un breve perodo.[66] Es una de
las pelculas en blanco y negro de Hitchcock con mayor La escena de la ducha fue destacada como la #4
recaudacin y le sirvi para hacerlo multimillonario y el en la lista de Bravo Network 100 Scariest Movie
tercer mayor accionista de Universal. Moments.[74]
En Gran Bretaa super registros de asistencia en el Lon- La escena de la ducha apareci como la # 4 en la lista
don Plaza Cinema, pero casi todos los crticos britnicos de Premiere de Los 25 momentos ms chocantes en
se quejaron, cuestionando el gusto y juicio de Hitchcock. la historia del cine.[75]
Algunas de las razones para ello eran la crtica a Hitch-
cock por esconder su producto nal y su aversin a los La Entertainment Weekly la incluy en el libro titu-
preestrenos privados,[68] que los obligaban a hacer una re- lado Las 100 mejores pelculas de todos los tiem-
sea apresurada. Gracias a la respuesta del pblico y los pos en el puesto #11.[35]
esfuerzos de Hitchcock en la promocin de la misma, los
crticos hicieron un reexamen, y la pelcula fue elogiada.
La revista Time cambi su opinin de Hitchcock lleva 8 Secuelas y remakes
demasiado lejos a crticas como excelente y magis-
tral, y llev a Bosley Crowther a ponerla en su lista de
La pelcula gener tres secuelas:
los Top Ten de 1960.[68]
Psicosis fue criticada inicialmente por hacer que otros ci- Psicosis II (1983)
neastas estuvieran ms dispuestos a mostrar el arte gore.
Tres aos ms tarde se estren Blood Feast, que fue con- Psicosis III (1986)
siderada la primera pelcula gore.[69] El xito crtico y
Psicosis IV: El Comienzo (1990) (TV)
nanciero de Psicosis hizo que otros trataran de lucrar-
se con este estilo cinematogrco. Inspirado por Psicosis,
Hammer Productions puso en marcha una serie de pelcu- Esta ltima fue una produccin para televisin escrita por
las de suspense,[69] empezando con El gusto por el miedo el autor del guion original Joseph Stefano. Anthony Per-
(1961), seguido por Manaco y paranoico (1963), Pesa- kins interpret el personaje de Norman Bates en todas las
pelculas y dirigi la tercera parte. La voz de la Madre
dilla e histeria (1964), El fantico y la niera (1965),[70]
y Crescendo (1969). fue realizada por Virginia Gregg, a excepcin de Psicosis
IV: El Comienzo, donde es Olivia Hussey quien la inter-
preta. Vera Miles tambin realiz el papel de Lila Crane
en Psicosis II, donde aparece como Lila Loomis. Muchos
7.1 Premios crticos han considerado que todas estas producciones son
inferiores al lme original.[77][78] Hitchcock no particip
Psicosis fue nominada a cuatro premios scar: mejor en la creacin de ninguna de estas secuelas, pues falleci
actriz, mejor director, mejor cinematografa en antes de que se realizaran.
blanco y negro, mejor direccin de arte-set o decora-
cin.[71] No gan ningn scar, aunque Leigh si pudo Otras versiones son:
ganar un Globo de Oro a la mejor actriz de reparto, y
Perkins tambin fue nominado al Globo de Oro al mejor Bates Motel (1987). Aqu, Alex West (Bud Cort),
actor.[72] Joe Stefano fue nominado para dos premios fun- un paciente de la institucin psiquitrica donde
 11

Norman estuvo recluido, se hace cargo del motel.

Anthony Perkins rechaz interpretar a Norman en
esta versin, por lo que el cameo de Norman fue in-
terpretado por Kurt Paul.

A Conversation with Norman (2005). Dirigido por

Jonathan M. Parisen, es un lme inspirado en Psi-
cosis. Se estren en Nueva York a tres das del 45
aniversario del estreno de Psicosis (1960). Christop-
her Englese interpret a Norman, Grace Orosz a
Marion y Tom Loggins a Sam.

Nuevas versiones:
Casa original de la pelcula. Hoy es un atractivo turstico de los
Psycho (Psicosis) (1998), dirigida por Gus Van Sant, Estudios Universal en Los ngeles.
es una adaptacin en color y con diferentes acto-
res, pero fue demasiado similar a la original, inclu-
so en el movimiento de la cmara y en su edicin, la relacin del director Skinner con su madre es una re-
lo cual hizo que obtuviera dos Premios Razzie, uno miniscencia de la de Norman Bates con la suya.
por peor director (Gus Van Sant) y otro por peor se- Psicosis es (hasta cierto punto) una de las pelculas ms
cuela o remake. Anne Heche interpret el papel de referenciadas en el cine. Ejemplos de estas referencias se
Marion Crane, y no gan el premio Razzie ni el pre- encuentran en las pelculas Alta Ansiedad (1977), el clsi-
mio Saturno a los que haba sido nominada. Vince co de horror Halloween (1978), Fundido a Negro (1980),
Vaughn interpreta a Norman Bates. Vestida para matar (1980), Looney Tunes: Back in Action
(2003) y Buscando a Nemo (2003). Psicosis tambin es re-
En 2010, Radio Nacional de Espaa, conmemoran- ferenciado en la serie de televisin That '70s Show, Fear
do el 50 aniversario de la pelcula original, estren Factor e Histeria!, y en el cmic/serie Runaways. La ban-
una versin radiofnica de Psicosis grabada en direc- da estadounidense Dream Theater usa el tema principal
to, protagonizada por Nancho Novo como Norman como introduccin a sus conciertos 1313.
Bates y Lluvia Rojo como Marion Crane.

En 2013 se estrena la pelcula Hitchcock basada en el libro 10 Vase tambin

de Alfred Hitchcock and the Making of Psycho de Stephen
Rebello en la que se trata el rodaje de esta pelcula.[79]
Portal:Cine. Contenido relacionado con Cine.
El 18 de marzo de 2013 fue estrenada la serie Bates Motel
en la cadena americana A&E Networks. Desarrollada por Filmografa de Alfred Hitchcock
Carlton Cuse, Kerry Ehrin y Anthony Cipriano, la serie
est inspirada en la novela Psicosis de Robert Bloch y la Hitchcock (pelcula)
pelcula de Alfred Hitchcock. En ella se narrar la vida
Psicosis 24 horas
de Norman Bates (Freddie Highmore) y su madre Norma
(Vera Farmiga) precedentes a los eventos mostrados en la
pelcula de Hitchcock, sin embargo sta transcurre en otra
ciudad durante el siglo XXI. Tras la muerte de su marido, 11 Referencias
Norma adquiere un hotel situado en la ciudad costera de
White Pine Bay para que ella y Norman puedan comenzar [1] Psycho (1960) (en ingls). British Film Institute.
una nueva vida.[80]
[2] Parents Guide for Psycho (1960). IMDb.com. Consul-
tado el 23 de julio de 2017.

9 Cultura popular [3] Psycho (1960) (en ingls). Box Oce Mojo.

[4] Nixon, Rob. The Critics Corner: PSYCHO (en ingls).

Psicosis se ha convertido en una de las pelculas ms reco- Turner Classic Movies.
nocidas de la historia del cine y es posiblemente la pel-
cula de Hitchcock ms conocida.[81][82] La icnica escena [5] Nominacines a los scar 1961.
de la ducha es frecuentemente parodiada, homenajeada y
[6] Psycho reviews (en ingls). Rotten Tomatoes. Consul-
referenciada en la cultura popular, junto con los efectos tado el 17 de abril de 2010.
de sonido del violn. Los Simpson, en particular, han pa-
rodiado la pelcula en numerosas ocasiones, mientras que [7] Leigh, p. 83
12 11 REFERENCIAS

[8] Rebello, 1990, pp. 714 [37] Psycho stabbing 'best lm death. BBC News (en ingls).
20 de mayo de 2004. Consultado el 17 de abril de 2010.
[9] Leigh, p. 6
[38] Ebert, Roger (5 de octubre de 2004). Janet Leigh dies at
[10] The Making of Psycho, documental de 1997 dirigido por age 77 (en ingls). Chicago Sun-Times. Consultado el 13
Laurent Bouzereau, Universal Studios Home Video, dis- de marzo de 2007.
ponible en el DVD de Psicosis.
[39] Leigh, pp. 6770
[11] Entrevista con Stefano (en ingls). Hitchcockwiki.com.
Consultado el 26 de enero de 2014. [40] Ebert, Roger (15 de diciembre de 1996). Movie Answer
Man (en ingls). Chicago Sun-Times. Archivado desde el
[12] Rebello, 1990, p. 23 original el 28 de junio de 2006. Consultado el 13 de marzo
[13] Wagsta, 2004, p. 234 de 2007.

[14] Leigh, pp. 1213 [41] Rebello, 1990, p. 117

[15] Truaut, 1967 [42] Psycho: The Title Credits (en ingls). Consultado el 20
de noviembre de 2010.
[16] Leigh, pp. 9697
[43] Krohn, 2003
[17] Hall, John W. (Setiembre de 1995). Touch of Psycho?
Hitchcock, Welles. (en ingls). Bright Lights Film Jour- [44] Leigh, p. 169
nal. Archivado desde el original el 13 de julio de 2009.
[45] Ebert, Roger (6 de diciembre de 1998). Psycho (1960).
Consultado el 13 de marzo de 2007.
Great Movies (en ingls) (rogerebert.com). Consultado el
[18] Leigh, pp. 2223 1 de diciembre de 2006.

[19] Rebello, 1990, p. 128 [46] Harmetz, Aljean (5 de octubre de 2004). Janet Leigh, 77,
Shower Taker of 'Psycho,' Is Dead (en ingls). The New
[20] Leigh, p. 88 York Times. Consultado el 1 de diciembre de 2006.
[21] Rebello, 1990, p. 93 [47] 8 frames of Psycho". hitchcockwiki.com (en ingls). 8
de mayo de 2008. Archivado desde el original el 9 de abril
[22] Leigh, pp. 2426
de 2010. Consultado el 24 de abril de 2010.
[23] Leigh, p. 73
[48] Leigh, pp. 176, 42
[24] Leigh, p. 55
[49] III, Joseph W. Smith (2009). The Psycho le : a com-
[25] Leigh, pp. 8788 prehensive guide to Hitchcocks classic shocker. Jeer-
son, N.C.: McFarland & Co., Pub. p. 74. ISBN 978-
[26] Truaut, 1967, p. 273 0786444878. Consultado el 30 de mayo de 2015.
[27] Leigh, pp. 8586 [50] Leigh, p. 131
[28] Leigh, pp. 65, 67 [51] Wood, 1989, p. 146
[29] Dancyger , 2002 [52] Leigh, p. 112
[30] Hitchcock, citado en Schickel, 2001, p. 293 y pag. 308 [53] 'Psycho' and deadly sin (en ingls). Archivado desde el
original el 9 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de
[31] Mr. Hitchcocks suggestions for placement of music (en
noviembre de 2010.
ingls). Enero de 1960. Consultado el 17 de abril de 2010.
[54] Kermode, Mark (22 de octubre de 2010). Psycho: the
[32] Leigh, pp. 165166
best horror lm of all time. The Guardian (en ingls)
[33] Aspinall, David (septiembre de 2003). The Film Music (Londres). Consultado el 20 de noviembre de 2010.
Pantheon #3. Audiophilia., ed. Bernard Herrmann: Psy-
[55] Taylor, Ella (9 de diciembre de 1998). Hit the showers:
cho: National Philharmonic, conducted by composer.
Gus Van Sants 'Psycho' goes right down the drain. Seattle
(en ingls). Archivado desde el original el 24 de julio de
Weekly (en ingls). Archivado desde el original el 5 de di-
2009. Consultado el 13 de marzo de 2007.
ciembre de 2007. Consultado el 17 de abril de 2010.
[34] Modern Marvels ('Chocolate') (en ingls). History
channel. [56] Leigh, pp. 1056

[35] The 100 Greatest Movies of All Time. New York: Enter- [57] Leigh, p. 95
tainment Weekly Books, 1999 [58] Rebello, 1990, p. 21
[36] Lehmann-Haupt, Christopher (7 de mayo de 1990). [59] Leigh, p. 187
Books of The Times; 'Casaba,' He Intoned, and a Night-
mare Was Born. The New York Times (en ingls). Con- [60] WABC TO TONE DOWN 'PSYCHO' FOR JUNE 24.
sultado el 28 de noviembre de 2006. The New York Times, 1 de junio de 1967. (en ingls).
 13

[61] Leigh, pp. 9093 12 Bibliografa

[62] Peucker, Brigitte (2007). The Material Image: Art And the
Real in Film. Stanford University Press. p. 167. ISBN 978- Planes Pedreo, Jos Antonio (Ed.). Regreso al Mo-
0-8047-5431-6. tel Bates. Un estudio monogrco de Psicosis. 2013.
Mensajero ediciones.
[63] Allen, Richard (2007). Hitchcocks Romantic Irony. Co-
lumbia University Press. p. 161. ISBN 978-0-231-13575- Allen, Richard (2007). Hitchcocks romantic irony.
7. Columbia University Press. ISBN 0-231-13575-0.
[64] Kaganski, 1997 Brill, Lesley (1988). 'I Look Up, I Look Down'
[65] Fiennes, Sophie (director); iek, Slavoj (escri- (Vertigo and Psycho). The Hitchcock Romance: Lo-
tor/narrador) (2006). The Perverts Guide to Cinema ve and Irony in Hitchcocks Films. Princeton Univer-
(documental) (en ingls). Amoeba Film. sity Press. ISBN 0-691-00822-1.
[66] Leigh, pp. 99102 Caminer, Sylvia; Gallagher, John Andrew (January
February 1996). An Interview with Joseph Ste-
[67] Crowther, Bosley (17 de junio de 1960). Screen: Sudden
Shocks. The New York Times (en ingls). Consultado el
fano.. Films in Review. XLVII (1/2).
7 de enero de 2010. Dancyger, Ken (2002). The Technique of Film and
[68] Leigh, pp. 103106 Video Editing: History, Theory, and Practice. New
York: Focal Press. ISBN 0-240-80420-1.
[69] Leigh, pp. 180181
Hardy, Phil (1986). Encyclopedia of Horror Movies.
[70] Hardy, 1986, p. 137
London: Octopus Books. ISBN 0-7064-2771-8.
[71] The 33rd Academy Awards (1961) Nominees and Win-
ners. oscars.org (en ingls). Consultado el 23 de julio de Kaganski, Serge (1997). Alfred Hitchcock. Paris:
2017. Hazan.

[72] Psycho. Golden Globes (en ingls). Consultado el 23 de Krohn (2003). Hitchcock at Work. Phaidon Press
julio de 2017. Ltd.
[73] 25 American lms are added to the National Film Re- Nickens, Christopher; Leigh, Janet (1996). Psycho:
gistry. The Prescott Courier (en ingls). Associated Press. Behind the Scenes of the Classic Thriller. Harmony.
7 de diciembre de 1992. Consultado el 22 de julio de ISBN 0-517-70112-X.
2009.
Palmer, Christopher (1990). The Composer in Holly-
[74] 100 Scariest Movie Moments (en ingls). Bravo. Archi-
wood. London: Marion Boyars. ISBN 0714529508.
vado desde el original el 30 de noviembre de 2007. Con-
sultado el 2 de julio de 2009. Rebello, Stephen (1990). Alfred Hitchcock and the
[75] The 25 Most Shocking Moments in Movie History (en Making of Psycho. Marion Boyars. ISBN 0-7145-
ingls). Revista Premiere. Archivado desde el original el 3003-4.
16 de diciembre de 2008. Consultado el 2 de diciembre
de 2006. Reavill, Gil (2007). Aftermath, Inc.: Cleaning Up
After CSI Goes Home. Gotham. ISBN 978-1-59240-
[76] Awards (en ingls). IMDb.com. Consultado el 6 de 296-0.
agosto de 2013.
Schickel, Richard; Capra, Frank (2001). The Men
[77] Ebert, Roger Psycho III. Roger Ebert' Movie Home Com- Who Made the Movies. I.R. Dee. ISBN 978-1-56663-
panion. Kansas City: Andrews and McMeel, 1991
374-1.
[78] Psycho III. Variety. 1 de enero de 1986. Consultado el
26 de noviembre de 2006. Smith, Joseph W., III. (2009). The Psycho File: A
Comprehensive Guide to Hitchcocks Classic Shocker.
[79] Mara Jos Arias (1 de febrero de 2013). Cuando el ro- Berkeley: McFarland.
daje de una pelcula da para hacer otra. publico.es. Con-
sultado el 1 de agosto de 2017. Smith, Steven C. (1991). A Heart at Fires Center;
The Life and Music of Bernard Herrmann. Berkeley:
[80] A&E; Network Orders 'Bates Motel' to Series (en in-
University of California Press. ISBN 0-520-22939-8.
gls). A&E. Archivado desde el original el 14 de julio de
2012. Steinberg, Cobbett (1980). Film Facts. New York:
[81] Alfred Hitchcock and the Making of a Film Culture (en Facts on File, Inc. ISBN 0-87196-313-2.
ingls). Consultado el 20 de noviembre de 2010.
Wineco, Charles (1996). Split Image: The Life of
[82] Psycho (1960) (en ingls). Consultado el 20 de noviem- Anthony Perkins. Diane Pub Co. ISBN 0-7881-9870-
bre de 2010. X.
14 13 ENLACES EXTERNOS

Truaut, Franois; Scott, Helen (1967). Hitchcock

(Revised edicin). New York: Simon & Schuster.
ISBN 0-671-60429-5.

Wagsta, Sheena, ed. (2004). Edward Hopper. Lon-

don: Tate Publishing. ISBN 1-85437-533-4.

Wood, Robin (1989). Hitchcocks Films Revisited.

London: Faber and Faber. ISBN 0-571-16226-6.

13 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre Psicosis. Commons

Psicosis en Internet Movie Database (en ingls)

Psicosis en Rotten Tomatoes (en ingls).

Psicosis en TCM Movie Database (en ingls).

Psicosis en AllMovie (en ingls).

Psicosis en Box Oce Mojo (en ingls).

Psicosis en FilmAnity (en espaol).

Psicosis en 1000 fotogramas (en ingls)

Guion de la pelcula.
Texto; (en ingls).

Presentacin de la pelcula y coloquio sobre ella en

el programa de Telemadrid Cine en blanco y negro,
dirigido por Jos Luis Garci.

Presentacin.
Coloquio: 1; 2; 3; 4; 5.

Msica de la pelcula.
Sobre la msica, en el sitio Score Magacine; en
espaol.
Suite de la msica.
 15

14 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

14.1 Texto
Psicosis (pelcula) Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Psicosis_(pel%C3%ADcula)?oldid=101893371 Colaboradores: Joseaperez,
Chris K, Faraday, Sam7, Rsg, Cookie, Murphy era un optimista, Jsanchezes, Mandramas, Soulreaper, Bluesea, Luquitoluna, Orgullo-
bot~eswiki, BOT-Superzerocool, FlaBot, YurikBot, Emepol, Robespierre, KnightRider, FedericoMP, Eskimbot, Brit, Kepler Oort, Chlew-
bot, Aloneibar, Genesys, CEM-bot, Happip, Saul ip, Alexav8, Efeg, Durero, Eli22, Eltitoskate, Pompilos, Gafotas, Anthony Perkins,
Resped, Thijs!bot, Ron Oliver, Zupez zeta, Darev, Guille, Jdvillalobos, JAnDbot, Chien, Carlos Jr, Manbemel, CommonsDelinker, TXiKi-
BoT, Benyosef~eswiki, Rei-bot, Algarabia, SirSlither, Fixertool, Hugo Mosh, Chabbot, Idioma-bot, Archivaldo, DonBarredora, Fremen,
AlnoktaBOT, VolkovBot, Technopat, BlackBeast, AlleborgoBot, Muro Bot, Edmenb, MiguelAngel fotografo, YonaBot, Gerakibot, Sie-
Bot, Dalanuch, Trancos sotomonte, Solecin, Ctrl Z, Loveless, Anual, Bigsus-bot, Mel 23, Compu Mundo Hiper Mega Red, Correogsk,
BuenaGente, Pedro Felipe, Aleposta, Mikev, Darthvader2, Brayan Jaimes, Nicolasdf, Leonpolanco, Pablo323, Furti, Sorzis, BRONZINO,
BodhisattvaBot, Kintaro, UA31, CDD, LucienBOT, A ver, MastiBot, Ezarate, Maria abalo, Veritalo, Luckas-bot, Alpinu, Nallimbot, Dei-
link, Mona Ahmadieva, Ptbotgourou, FariBOT, LordboT, Draxtreme, Juansaiji, Billyrobshaw, Alelapenya, SuperBraulio13, Xqbot, Jkbw,
Rubinbot, Juanpablofrias, FrescoBot, Victor.spain, TiriBOT, Rodo gb84, TobeBot, RedBot, Wikielwikingo, El mago de la Wiki, Patru-
BOT, Ganmedes, Herwiki, Ripchip Bot, GrouchoBot, EmausBot, AVIADOR, Thessoro, Grillitus, David Lozano, JackieBot, Ferox Drako,
Ignacio.barragan, Cordwainer, Tomokawa, MerlIwBot, KLBot2, Santo argen, MetroBot, Wasp20, DARIO SEVERI, Arnaucc, Gusama Ro-
mero, Elvisor, Addbot, EdgarCabreraFaria, Alvsax, Jarould, Bruno Rene Vargas, BenjaBot, AMPRadmIV, Siatico, Mariorodriguezcruz,
Tajotep, JoseManuel876, Loove siick, Semibot, Roquetero y Annimos: 157

14.2 Imgenes
Archivo:Alfred_Hitchcock{}s_Psycho_trailer.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Alfred_
Hitchcock%27s_Psycho_trailer.png Licencia: Public domain Colaboradores: Psycho trailer Artista original: Trailer screenshot
Archivo:Alfred_Hitchcock_NYWTS.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Alfred_Hitchcock_NYWTS.
jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Library of Congress Prints and Photographs Division. New York World-Telegram and the Sun
Newspaper Photograph Collection. http://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3c21483 Artista original: Fred Palumbo
Archivo:Commons-emblem-question_book_yellow.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/
Commons-emblem-question_book_yellow.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Commons-emblem-query.svg' class='image'><img alt='Commons-emblem-query.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/c/c5/Commons-emblem-query.svg/25px-Commons-emblem-query.svg.png' width='25' height='25' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Commons-emblem-query.svg/38px-Commons-emblem-query.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Commons-emblem-query.svg/50px-Commons-emblem-query.svg.png
2x' data-le-width='48' data-le-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg'
class='image'><img alt='Question book.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.
svg/25px-Question_book.svg.png' width='25' height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/
Question_book.svg/38px-Question_book.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.
svg/50px-Question_book.svg.png 2x' data-le-width='252' data-le-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Linfocito
B
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Film_reel.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Film_reel.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colabo-
radores: Vector version of Image:FilmRoll-small.png. Made with some use of Image:Radiation warning symbol.svg, actually. :-) Artista
original: User:Bromskloss
Archivo:Flag_of_Argentina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flag_of_Argentina.svg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: Here, based on: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/creacion-de-la-bandera-nacional/ Artista original: Go-
vernment of Argentina
Archivo:Flag_of_Australia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Flag_of_Australia.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ian Fieggen
Archivo:Flag_of_Austria.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_Austria.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Trabajo propio, http://www.bmlv.gv.at/abzeichen/dekorationen.shtml Artista original: User:SKopp
Archivo:Flag_of_Brazil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar le available at Portal of the Brazilian Government (accessed in November
4, 2011) Artista original: Governo do Brasil
Archivo:Flag_of_Brazil_(1960-1968).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Flag_of_Brazil_
%281960-1968%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Chile.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Flag_of_Chile.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Colombia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Flag_of_Colombia.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Drawn by User:SKopp Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Denmark.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Flag_of_Denmark.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Madden
Archivo:Flag_of_Finland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Flag_of_Finland.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1978/19780380 Artista original: SVG drawn by Sebastian Koppehel
16 14 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Public

domain Colaboradores: http://web.archive.org/web/*/http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/
portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este
archivo fue realizado por el usuario SKopp.
Archivo:Flag_of_Germany.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Greece.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Greece.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Trabajo propio (Texto original: own code) Artista original: (of code) cs:User:-xfi- (talk)
Archivo:Flag_of_Hong_Kong.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://www.protocol.gov.hk/flags/chi/r_flag/index.html Artista original: Tao Ho
Archivo:Flag_of_Hungary.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Flag_of_Hungary.svg Licencia: Public
domain Colaboradores:
Flags of the World Hungary Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Italy.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.
Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista original: see below
Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) (Japanese) (English). Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Mexico.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Este grco vectorial fue creado con Inkscape Artista original: Alex Covarrubias, 9 April 2006
Archivo:Flag_of_Norway.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Flag_of_Norway.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Dbenbenn
Archivo:Flag_of_Peru.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Peru.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Peru Artista original: David Benbennick
Archivo:Flag_of_Poland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Flag_of_Poland.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Own work, modied color values by text substitution in the existing le Artista original: Mareklug, Wanted
Archivo:Flag_of_Portugal.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Portugal.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://jorgesampaio.arquivo.presidencia.pt/pt/republica/simbolos/bandeiras/index.html#imgs Artista original: Co-
lumbano Bordalo Pinheiro (1910; generic design); Vtor Lus Rodrigues; Antnio Martins-Tuvlkin (2004; this specic vector set: see
sources)
Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: CC0 Colabo-
radores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Archivo:Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Flag_of_Switzerland_
%28Pantone%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: PDF Colors Construction sheet Artista original: Vector graphics:
*Flag_of_Switzerland.svg: User:Marc Mongenet

Credits:
Archivo:Flag_of_the_Czech_Republic.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Flag_of_the_Czech_
Republic.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
-x-'s le
-x-'s code
Zirlands codes of colors
Artista original:
(of code): SVG version by cs:-x-.
Archivo:Flag_of_the_Netherlands.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zscout370
Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_
Kingdom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista original: Original
ag by Acts of Union 1800

Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.

svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Archivo:Janet_Leigh_and_daughters_May_1979.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Janet_Leigh_
and_daughters_May_1979.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: Alan Light
Archivo:Psycho_House-Universal_Studios-Los_Angeles-California4481.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/2/2d/Psycho_House-Universal_Studios-Hollywood-California4481.JPG Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio
Artista original: Diego Delso
Archivo:Psycho_Logo.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Psycho_Logo.png Licencia: Public domain
Colaboradores: cloudfront.net Artista original: Universal Pictures
Archivo:Psycoset.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Psycoset.jpg Licencia: Public domain Colaborado-
res: Trabajo propio Artista original: Rustythejester
14.3 Licencia del contenido 17

14.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0