Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 90 vistas

    Publi Vergili Maronis PDF

    Cargado por

    GarcíaMíchel
    El documento presenta varios extractos de la Eneida de Virgilio y de otros autores clásicos latinos como Catulo. En tres oraciones resume lo siguiente: El primer extracto presenta los primeros versos del Libro I de la Eneida, donde se narra el viaje de Eneas desde Troya a Italia. Los siguientes extractos muestran escenas de la Eneida que describen momentos épicos de Eneas y sus compañeros. El último extracto es de un poema de Catulo donde lamenta la muerte de su hermano.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Publi Vergili Maronis PDF

    Cargado por

    GarcíaMíchel
    90 vistas6 páginas
    El documento presenta varios extractos de la Eneida de Virgilio y de otros autores clásicos latinos como Catulo. En tres oraciones resume lo siguiente: El primer extracto presenta los primeros versos del Libro I de la Eneida, donde se narra el viaje de Eneas desde Troya a Italia. Los siguientes extractos muestran escenas de la Eneida que describen momentos épicos de Eneas y sus compañeros. El último extracto es de un poema de Catulo donde lamenta la muerte de su hermano.

    Título original

    Publi Vergili Maronis.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento presenta varios extractos de la Eneida de Virgilio y de otros autores clásicos latinos como Catulo. En tres oraciones resume lo siguiente: El primer extracto presenta los primeros versos del Libro I de la Eneida, donde se narra el viaje de Eneas desde Troya a Italia. Los siguientes extractos muestran escenas de la Eneida que describen momentos épicos de Eneas y sus compañeros. El último extracto es de un poema de Catulo donde lamenta la muerte de su hermano.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    90 vistas6 páginas

    Publi Vergili Maronis PDF

    Cargado por

    GarcíaMíchel
    El documento presenta varios extractos de la Eneida de Virgilio y de otros autores clásicos latinos como Catulo. En tres oraciones resume lo siguiente: El primer extracto presenta los primeros versos del Libro I de la Eneida, donde se narra el viaje de Eneas desde Troya a Italia. Los siguientes extractos muestran escenas de la Eneida que describen momentos épicos de Eneas y sus compañeros. El último extracto es de un poema de Catulo donde lamenta la muerte de su hermano.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 6

    Literatura Latina II

    Mtro. Daniel Sefami Paz

    PUBLI VERGILI MARONIS


    NEIS1
    Virgilio. De los poetas de la tierra no hay uno solo que haya sido escuchado con
    tanto amor.2

    . Liber I, 1-7.

    Arma uirumque cano, Troi qui primus ab oris


    Italiam fato profugus Lauinaque uenit
    litora multum ille et terris iactatus et alto
    ui superum, su memorem Iunonis ob iram,
    multa quoque et bello passus, dum conderet urbem 5
    inferretque deos Latio; genus unde Latinum
    Albanique patres atque alt moenia Rom.

    . Liber I, 378-9.

    sum pius neas, raptos qui ex hoste penates


    classe ueho mecum, fama super thera notus;

    . Apollon. Argo., I, 1-4.3

    ,
    ,

    .

    1
    VERGILIUS, neis, ed. Gian Biagio Conte, Berlin: De Gruyter (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et
    Romanorum Teubneriana), 2005.
    2
    BORGES, J. Luis, Publio Virgilio Marn. La Eneida (Obras Completas, vol. IV), Barcelona: Emec,
    1993; vid. p. 521.
    3
    Texto segn Reinhold y Stephanie Glei (edd.), ,
    ediderunt, transtulerunt, adnotationibus exegeticis atque criticis instruxerunt , Darmstadt: WBG
    1996 (Texte zur Forschung 64). Que Apolonio no tuvo ningn conflicto potico con Calmaco, ni
    era alejandrino, ni fue incomprendido por su pblico, ni tuvo que huir a Rodas, como pretende
    el mito de las historias de la literatura convencionales, ha quedado suficientemente establecido por
    Antonios RENGAKOS, profesor de Friburgo, en su ensayo Zur Biographie des Apollonios von
    Rhodos, en Wiener Studien 105 (1992), pp. 39ss. Nota del Dr. Ral Torres Martnez.

    1
    Literatura Latina II
    Mtro. Daniel Sefami Paz

    . Liber V, 293-6.

    undique conueniunt Teucri mixtique Sicani,


    Nisus et Euryalus primi,
    Euryalus forma insignis uiridique iuuenta, 295
    Nisus amor pio pueri;

    . Liber V, 318-339.

    primus abit longeque ante omnia corpora Nisus


    emicat et uentis et fulminis ocior alis;
    proximus huic, longo sed proximus interuallo, 320
    insequitur Salius; spatio post deinde relicto
    tertius Euryalus;
    Euryalumque Helymus sequitur []

    iamque fere spatio extremo fessique sub ipsam


    finem aduentabant, leui cum sanguine Nisus
    labitur infelix, csis ut forte iuuencis
    fusus humum uiridisque super madefecerat herbas. 330
    hic iuuenis iam uictor ouans uestigia presso
    haud tenuit titubata solo, sed pronus in ipso
    concidit immundoque fimo sacroque cruore.
    non tamen Euryali, non ille oblitus amorum:
    nam sese opposuit Salio per lubrica surgens; 335
    ille autem spissa iacuit reuolutus harena.
    emicat Euryalus et munere uictor amici
    prima tenet plausuque uolat fremituque secundo;

    . Liber IX, 176-87.

    Nisus erat port custos, acerrimus armis,


    Hyrtacides, comitem ne quem miserat Ida
    uenatrix iaculo celerem leuibusque sagittis,
    et iuxta comes Euryalus, quo pulchrior alter
    non fuit neadum Troiana neque induit arma, 180

    2
    Literatura Latina II
    Mtro. Daniel Sefami Paz

    ora puer prima signans intonsa iuuenta.


    his amor unus erat pariterque in bella ruebant;
    tum quoque communi portam statione tenebant.
    Nisus ait: dine hunc ardorem mentibus addunt,
    Euryale, an sua cuique deus fit dira cupido? 185
    aut pugnam aut aliquid iamdudum inuadere magnum
    mens agitat mihi, nec placida conteta quiete est.

    . Liber IX, 390-403 y 420-45.

    Euryale infelix, qua te regione reliqui? 390


    quaue sequar? rursus perplexum iter omne reuoluens
    fallacis siluae simul et uestigia retro
    obseruata legit dumisque silentibus errat.
    audit equos, audit strepitus et signa sequentum.
    nec longum in medio tempus, cum clamor ad auris 395
    peruenit ac uidet Euryalum, quem iam manus omnis
    fraude loci et noctis, subito turbante tumultu,
    oppressum rapit et conantem plurima frustra.
    quid faciat? qua ui iuuenem, quibus audeat armis
    eripere? an sese medios moriturus in enses 400
    inferat et pulchram properet per uulnera mortem?
    ocius adducto torquens hastile lacerto
    suspiciens altam et Lunam, sic uoce precatur:
    []
    saeuit atrox Volcens nec teli conspicit usquam 420
    auctorem nec quo se ardens immittere possit.
    tu tamen interea calido mihi sanguine poenas
    persolues amborum inquit; simul ense recluso
    ibat in Euryalum. tum uero exterritus, amens,
    conclamat Nisus, nec se celare tenebris 425
    amplius aut tantum potuit perferre dolorem:
    me, me! adsum qui feci, in me conuertite ferrum,
    o Rutuli! mea fraus omnis, nihil iste nec ausus

    3
    Literatura Latina II
    Mtro. Daniel Sefami Paz

    nec potuit: caelum hoc et conscia sidera testor;


    tantum infelicem nimium dilexit amicum. 430
    transabiit costas et candida pectora rumpit.
    uoluitur Euryalus leto, pulchrosque per artus
    it cruor inque umeros ceruix conlapsa recumbit:
    purpureus ueluti cum flos succisus aratro 435
    languescit moriens, lassoue papauera collo
    demisere caput pluuia cum forte grauantur.
    at Nisus ruit in medios solumque per omnis
    Volcentem petit, in solo Volcente moratur;
    quem circum glomerati hostes hinc comminus atque hinc 440
    proturbant. instat non setius ac rotat ensem
    fulmineum, donec Rutuli clamantis in ore
    condidit aduerso et moriens animam abstulit hosti.
    tum super exanimum sese proiecit amicum
    confossus, placidaque ibi demum morte quieuit. 445
    Fortunati ambo! si quid mea carmina possunt,
    nulla dies umquam memori uos eximet aeuo,
    dum domus Aeneae Capitoli immobile saxum
    accolet imperiumque pater Romanus habebit.

    . Liber X, 487-502.

    ille rapit calidum frustra de uulnere telum:


    una eademque uia sanguis animusque sequuntur.
    corruit in uulnus (sonitum super arma dedere)
    et terram hostilem moriens petit ore cruento. 490
    quem Turnus super adsistens:
    Arcades, haec inquit memores mea dicta referte
    Euandro: qualem meruit, Pallanta remitto.
    quisquis honos tumuli, quidquid solamen humandi est,
    largior. haud illi stabunt Aeneia paruo
    hospitia. et laeuo pressit pede talia fatus 495
    exanimem rapiens immania pondera baltei

    4
    Literatura Latina II
    Mtro. Daniel Sefami Paz

    impressumque nefas: []
    quo nunc Turnus ouat spolio gaudetque potitus. 500
    nescia mens hominum fati sortisque futurae
    et seruare modum rebus sublata secundis!

    . Liber XI, 59-71.

    Haec ubi defleuit, tolli miserabile corpus


    imperat et toto lectos ex agmine mittit 60
    mille uiros qui supremum comitentur honorem
    intersintque patris lacrimis, solacia luctus
    exigua ingentis, misero sed debita patri;
    haud segnes alii cratis et molle feretrum
    arbuteis texunt uirgis et uimine querno 65
    exstructosque toros obtentu frondis inumbrant.
    hic iuuenem agresti sublimem stramine ponunt:
    qualem uirgineo demessum pollice florem
    seu mollis uiolae seu languentis hyacinthi,
    cui neque fulgor adhuc nec dum sua forma recessit; 70
    non iam mater alit tellus uirisque ministrat.

    . Liber XI, 94-99.

    postquam omnis longe comitum praecesserat ordo,


    substitit Aeneas gemituque haec addidit alto: 95
    nos alias hinc ad lacrimas eadem horrida belli
    fata uocant: salue aeternum mihi, maxime Palla,
    aeternumque uale. nec plura effatus ad altos
    tendebat muros gressumque in castra ferebat.

    . Liber XII, 938-52.

    [] stetit acer in armis


    Aeneas uoluens oculos dextramque repressit;
    et iam iamque magis cunctantem flectere sermo 940
    coeperat, infelix umero cum apparuit alto

    5
    Literatura Latina II
    Mtro. Daniel Sefami Paz

    balteus et notis fulserunt cingula bullis


    Pallantis pueri, uictum quem uulnere Turnus
    strauerat atque umeris inimicum insigne gerebat.
    ille, oculis postquam saeui monumenta doloris 945
    exuuiasque hausit, furiis accensus et ira
    terribilis: tune hinc spoliis indute meorum
    eripiare mihi? Pallas te hoc uulnere, Pallas
    immolat et poenam scelerato ex sanguine sumit.
    hoc dicens ferrum aduerso sub pectore condit 950
    feruidus; ast illi soluuntur frigore membra
    uitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras.

    . Catul. 1014

    Multas per gentes et multa per quora uectus


    aduenio has miseras, frater, ad inferias,
    ut te postremo donarem munere mortis
    et mutam nequiquam alloquerer cinerem.
    quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum 5
    heu miser indigne frater adempte mihi.
    nunc tamen interea hc, prisco qu more parentum
    tradita sunt tristi munere ad inferias,
    accipe fraterno multum manantia fletu,
    atque in perpetuum, frater, aue atque uale. 10

    4
    CATULO, Poesas, ed. Jos Carlos Fernndez Corte y Juan Antonio Gonzlez Iglesias, Madrid:
    Ctedra (Letras Universales), 2014.

    También podría gustarte