Rgs 1951 Z

Manual de uso
y cuidado
Use and care

manual
Manual de
~
Utilizaao
e Cuidados
Lea este instructivo

antes de instalar
su refrigerador
No de parte:
225D6783P002 Rev.3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Bienvenido/a
Queremos que cada da de tu vida sea mejor, por ello creamos equipos que se
Introduccin
adaptan a tu estilo y que por medio de su tecnologa, te ayudan a disfrutar de cualquier
momento.
Hoy te damos la bienvenida a este mundo, para que descubras todo el ingenio y la
versatilidad que nuestra lnea de refrigeradores te ofrece.
Todo lo que necesitas saber para el correcto funcionamiento de tu nuevo refrigerador
se encuentra a continuacin. Te invitamos a leerlo y a disfrutar de este nuevo
producto.
Agradecemos tu preferencia.
Hecho en Mxico por:

Servicio al Cliente
MABE MXICO, S. de RL de C.V.

Avenida 5 de Febrero No. 1325 Nte.
Apdo. Postal 262, C.P. 76120, Quertaro, Qro.
Antes de empezar, te ofrecemos una gua rpida y una breve descripcin de las
partes ms importantes de tu nuevo refrigerador.
Gua rpida de instalacin
1 2
Eleccin del lugar Colocacin
Solucin de Problemas
Selecciona un rea Coloca tu refrigerador

amplia, limpia y sin dejando un espacio de
humedad. 5 cm en cada lado,
10 cm en la parte de
atrs, y de 5 a 10 cm
en la parte de arriba.
4
Instalacin
3
Deja reposar el Empaque
refrigerador de 6 a 8 hrs. Quita todo el material
ESTO ES MUY de empaque, como
IMPORTANTE PARA cintas, cartones, bolsas
QUE SE ASIENTE de plstico, y/o
Conoce tu Refrigerador
EL GAS. bloques de unicel.
6
Conexin
5
Limpieza Conecta la clavija o
Antes de conectar la enchufe a la corriente
clavija o enchufe limpia adecuada. Deja que
el refrigerador con un funcione vaco y
trapo o esponja suave y cerrado durante 4
jabn neutro. horas antes de usarlo.
2

Introduccin
MODELO INGENIOUS RGS1540Z RGS1540Y RGS1540X
MODELOS
EXTERIOR RGS1951Z RGS1951Y RGS1951X
a Jaladeras
b Ruedas - Niveladores
c Display
d Acceso exterior Smart Station
INTERIOR CONGELADOR
e Parrillas 2 2 1 (1540) 2 (1951)
f Regulador de Aire
g Express Chill Zone
h Smart Fill Ice Factory
i Anaquel Medio 1 1 1
j Anaquel Amplio 1 1 1
INTERIOR ENFRIADOR
k Parrillas 3 3 3
l Cajn Deli Fresh
m Cajn Fruits and Veggies
n Veggie Balcony
Servicio al Cliente
o Rejilla en salidas de aire

p Huevera Take and Go CON SOPORTE CON SOPORTE SIN SOPORTE
q Control Temp. Interno DISPLAY (c) DISPLAY (c) PERILLA
r Luz del Refrigerador LED FOCO FOCO
s Cajn Carnes Fras
t Anaquel Medio 2 1
u Smart Station
v Anaquel Amplio Double Capacity 1 3 2
w Anaquel Jumbo Drinks
x Separador de botellas 3

gua rpida para modelo ingenious
Para ms detalles sobre el uso y las especificaciones de los beneficios descritos
Introduccin a continuacin, te recomendamos consultar el resto del manual.
SMART STATION
Especialmente diseado para
que puedas tener de forma
2 EXPRESS CHILL ZONE
Esta zona cerrada se
encuentra dentro del
organizada, tus alimentos congelador y la diseamos
preferidos. Adems, gracias a para que puedas enfriar
su acceso exterior, los tendrs rpidamente tus alimentos
siempre a la mano y te y bebidas preferidas. Lo
ayudar a ahorrar energa ya controlas desde el display
que este acceso especial evita exterior y te avisa cuando

el que tengas que abrir la tus alimentos y bebidas ya
puerta del enfriador (pg.16). estn listos (pg. 22) .
3 SMART FILL
ICE FACTORY
La fbrica de hielos cero
derrames tiene un tanque
4 VEGGIE
BALCONY
Para proteger las frutas y
verduras delicadas,
removible que se llena
diseamos un accesorio
fcilmente y que al colocarlo
para el cajn de vegetales.
alimenta automticamente
Ahora ser ms fcil
la charola de hielos. Tiene
encontrar las piezas
tambin un cajn de pequeas y tener todo

almacenamiento que puedes organizado. (pg. 21)
usar como hielera (pg. 18).
5 HUEVERA TAKE & GO

Esta prctica huevera
multiusos, se retira del
6 POWER COOL
La funcin power cool es
de gran utilidad cuando
refrigerador para llevarla a acabas de acomodar una
donde quieras. Adems, cantidad grande de
est diseada para que alimentos a temperatura
coloques huevos sueltos ambiente dentro del
o los dejes dentro del refrigerador, como cuando
cartn. Tambin puedes regresas del sper, ya que
Servicio al Cliente
colocar la huevera en el al activarla, enfra

anaquel doble capacidad rpidamente el interior del
de la puerta. (pg. 22) refrigerador. (pg. 15)
7 DISPLAY EXTERIOR
Diseado para operar de forma prctica ciertas funciones
adicionales como el express chill zone as como la
temperatura del refrigerador. (pg. 11)
4

. comercial 400 litros 510 litros 400 litros 510 litros
ensin Total
s. Cerradas)
Por
cm Dnde
cm Empezar?
cm cm
fundidad 69.32 70.28 76.02 78.18

Seleccin del lugar
cho 66.22 el rea
Selecciona 74.37 66.22
para colocar 74.37 Te recomendamos un lugar amplio
tu refrigerador.
ensin Total
Introduccin
que se pueda mantener siempre limpio y sin humedad para evitar problemas de
s. Abiertas)
oxidacin.
fundidad 125.85 138.80 126.07 138.83
cho 107.06
Colocacin 120.35 111.14 124.51
odelo Ingenious
Para el correctoIngenious Vidrio
funcionamiento Vidrioes importante que haya circulacin
del refrigerador,
p. comercial 400 litros
de aire. 510 litros las
Te recomendamos 400siguientes
litros 510 litros mnimas requeridas:
distancias
mensin Total cm cm
as. Cerradas) Modelo Ingenious cm
Ingenious cmVidrio Vidrio
ofundidad Cap. comercial 70.28

69.32 400 litros76.02
510 litros 78.18
400 litros 510 litros
Dimensin Total
cho 66.22 74.37cm 66.22cm 74.37cm cm
(Ptas. Cerradas)
mensin Total Profundidad
as. Abiertas)
69.32 70.28 76.02 78.18
Ancho 66.22 74.37 66.22 74.37
ofundidad 125.85 138.80 126.07 138.83
Dimensin Total
cho 107.06
(Ptas. Abiertas) 120.35 111.14 124.51
Profundidad 125.85 138.80 126.07 138.83
ancho til
Ancho 107.06 120.35 111.14 124.51
10 cm. a los lados, 10 cm. en la parte posterior, fondo til

de 5 a 10 cm. en la parte superior.
No lo coloques cerca de elementos que generen
calor como estufas, calentadores, o en zonas direccin de apertura
de puertas
expuestas a los rayos del sol. Esto puede
ocasionar que el refrigerador trabaje ms y sea
menos eficiente, incrementando el consumo de
energa elctrica.
Nunca lo recargues o pegues contra la pared.
ancho til
Tomando estas distancias y recomendaciones
estars garantizando un correcto desempeo del ancho til
producto, impidiendo que los componentes de tu
fondo til
refrigerador toquen directamente las paredes o

muebles, evitando ruidos desagradables.
fondo til
direccin de apertura
de puertas
instalacin direccin de apertura
de puertas
Es necesario retirar todo el material de empaque que
contiene y protege a tu refrigerador como : cintas, Tapa
Servicio al Cliente
cartones, bolsas de plstico, y/o bloques de unicel

(EPS).
El refrigerador se debe desconectar de la fuente
de suministro de energa antes de instalarlo. Esquineros
de empaque
importante
Deja reposar el refrigerador de 6 a 8 horas antes
de conectarlo para permitir8 que repose el gas Base
refrigerante y el aceite del compresor.

5
Tapa
Tapa
nivelacin
Para nivelar el refrigerador utiliza
Introduccin los 2 tornillos niveladores ubicados
al frente del refrigerador en la
parte inferior. Asegrate que el Tornillos Ruedas Ruedas
refrigerador se encuentre en un niveladores delanteras traseras
superficie nivelada. Los tornillos

niveladores deben ajustarse para
que el refrigerador no se mueva de
su posicin durante el uso normal.
Para ajustar los tornillos grelos
en sentido contrario a las agujas
del reloj para levantar la parte de

enfrente del refrigerador y en sentido
de las agujas del reloj para bajarlo.
La parte de enfrente deber quedar
4 8 mm
un poco mas alta que la parte
posterior dejando ligeramente Tornillos Ruedas Ruedas
niveladores delanteras traseras
inclinado hacia atrs tu refrigerador.
Para nivelarlo, se necesitan 2 personas, una que incline la unidad hacia atrs y
otra para que mueva los tornillos.
Para nivelar levante el frente girando los tornillos hasta lograr una distancia de
aproximadamente 48 mm (1.9 in) entre el piso y la parte inferior del refrigerador tal
y como lo indica la figura.
toma en cuenta la siguiente informacin para tu

instalacin:
importante despus de transcurridas las 6 u 8 horas de reposo:
Antes de conectar la clavija en el enchufe:
1. Limpia el interior de tu refrigerador utilizando un trapo o esponja suave y
jabn neutro, o una solucin de bicarbonato de sodio.
2. Conecta la clavija o enchufe a la corriente adecuada.
3. Deja que funcione vaco y cerrado durante 4 horas antes de introducir
alimentos.
4. Evita abrir la puerta hasta que se alcance la temperatura deseada.
5. Si deseas colocar tu refrigerador en otro lugar, debes desconectarlo,
Servicio al Cliente
cuando ya est ubicado debes repetir los pasos 3 y 4.
advertencia
En caso de contar con capacidades fsicas, mentales o sensoriales diferentes
(incluyendo a los nios) o de no contar con experiencia y conocimiento
para manejar este producto, se requiere de la supervisin de la persona
responsable del usuario para garantizar su seguridad. Los nios siempre
deben ser supervisados para que no jueguen con el producto.
6

requisitos mnimos para una instalacin
elctrica adecuada:
Introduccin
Pas Caractersticas Nominales
Revisa las caractersticas Mxico 115 V ~ 60 Hz
nominales que aplican al Brasil 127 V ~ 60 Hz / 220 V ~ 60 Hz
producto de acuerdo a tu Europa 220 V - 240 V ~ 50 Hz
pas de residencia. Medio Orient e 220 V - 50 Hz / 110 V ~ 60 Hz
Per 220 V ~ 60 Hz
Ecuador 115 V ~ 60 Hz
Venezuela 115 V ~ 60 Hz
Colombia 115 V ~ 60 Hz
Pas Caractersticas Nominales Chile 220 V ~ 50 Hz
Mxico 115 V ~ 60 Hz
El Salvador 115 V ~ 60 Hz
Brasil 127 V ~ 60 Hz / 220 V ~ 60 Hz
Europa 220 V - 240 V ~ 50 Hz Argentina 220 V ~ 50 Hz
Medio Oriente 220 V - 50 Hz / 110 V ~ 60 Hz Canad 115 V ~ 60 Hz
Per 220 V ~ 60 Hz
Ecuador instalacin
115 V ~ 60 Hz elctrica:
Venezuela 115 Vtu
1. Instala ~ 60 Hz
refrigerador en el contacto ms cercano, el uso de
extensiones elctricas no se recomienda.
Chile 220 V ~ 50 Hz
El Salvador 2. Evita
115 en loHzposible, conectar otro aparato elctrico en el
V ~ 60
Argentina mismo contacto
220 V ~ 50 Hz que ests utilizando para tu refrigerador
Canad mientras
115 V ~ ste
60 Hz se encuentre en funcionamiento, esto te evitar
tener variaciones de voltaje y calentamiento del mismo.
3. Para conectar y desconectar tu refrigerador sujeta el
tomacorriente por la clavija y retira, nunca lo jales del cable.
4. Tu refrigerador est provisto de un cable tomacorriente
polarizado tipo Y con cable a tierra integrado. Por ningn
motivo elimines la tierra colocando un adaptador, ni
cortes el cable para reemplazar su clavija por una de dos
terminales.
5. Si vives en una regin donde hay variaciones de tensin
nominal, no conectes tu refrigerador en el enchufe, instala
un regulador automtico de voltaje con una potencia mnima
de 500 Watts por 1000 Watts. Asegrate que el regulador
soporte las variaciones de tensin que haya en tu regin.
Servicio al Cliente
6. Si el cable de alimentacin est daado, debe ser

sustituido por el fabricante, por su servicio postventa
o por personal calificado similar con el fin de evitar
peligro.
importante:
En caso de no tomar en cuenta los puntos antes
mencionados, es entera responsabilidad del cliente
cualquier riesgo personal y/o material que pueda
7
ocasionar el producto.

Conoce tu producto
El refrigerador est diseado para funcionar en las temperaturas ambientales que
Introduccin se especifican en el Rango de Temperatura indicado en la tabla.
nota: La temperatura interna puede verse afectada por factores como

ubicacin del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se
abren las puertas. Ajusta los controles de temperatura segn se requiera a fin
de compensar los factores.
Para Chile y Comunidad Europea aplica la siguiente tabla:
Temperatura ambiente
Rango de Temperatura
Smbolo Mximo Mnimo

Extendido Templado SN 32C 10C
Templado N 32C 16C
Subtropical ST 38C 16C
Tropical T 43C 16C
Para Brasil, Ecuador, Colombia y Argentina aplica la siguiente tabla:
Valores en Grados Centgrados

Rangos de temperatura
ambiente en los cuales los
artefactos son destinados

Clase Smbolo al uso y por los cuales las
temperaturas de
almacenamiento requeridas
deben cumplirse
Templado extendido SN +10 hasta + 32
Templado N +16 hasta + 32
Subtropical ST +18 hasta + 38
Tropical T +16 hasta + 43
controles de temperatura
Servicio al Cliente
Las temperaturas internas de los compartimentos del congelador y el enfriador

pueden ser reguladas, para ajustarlas a las condiciones de conservacin de los
alimentos.
AI empezar a usar tu nuevo refrigerador, te recomendamos mantener las posiciones
originales de fbrica (en posicin media). Deja que el aparato funcione de 4 a 6
horas para que la temperatura se estabilice. Despus de este periodo, si necesitas
cambiar la temperatura, podrs ajustarla con los controles.

control de temperatura general
El control del refrigerador posee graduaciones que varan de mnimo (menos fro) a
mximo (ms fro) para ambos compartimentos. Si es necesario, ajusta este control
y observa los alimentos por algunas horas.
Introduccin
Puedes hacer nuevos ajustes hasta que obtengas el nivel de refrigeracin deseado.
Considera que debes esperar entre 4 y 6 horas para que alcance la nueva temperatura
seleccionada.
Posicin Situacin
Posicin De UsoSituacin De Uso
Das fros
Das fros Mnimo Pocos alimentos almacenados
Mnimo Pocos alimentos almacenados
Poca apertura en las puertas
Poca apertura en
Media las puertas
La recomendable para un uso normal
Media La recomendable paraDas
Gira la perilla hacia Mnimo
un calientes
uso normal
Mxima Muchos alimentos almacenados
para menos fro o hacia Das calientes Mayor frecuencia en apertura de puertas
Mnimo Mximo para ms fro.
cia Mxima Muchos alimentos almacenados
o. Mayor frecuencia en apertura de puertas
nota: En algunos modelos el control de temperatura se encuentra ubicado
en su control exterior o display.Posicin
Si tu modelo cuenta con unDe
Situacin control
Uso exterior o
display, consulta la pgina 11, para comprender su funcionamiento.
Das fros
Poca apertura en las puertas
regulador de aire Media La recomendable para un uso normal
Das calientes
Tu refrigerador cuenta
Gira la perilla hacia con un control
Mnimo
para menos fro o hacia Mxima adicional
Muchos alimentos almacenados
que regula el flujo
Mximo para de aire entre el congelador
ms fro. Mayory frecuencia en apertura de puertas
el enfriador. Est calibrado de fbrica para su
funcionamiento ptimo por lo que recomendamos
no alterar su posicin.
Si deseas ajustarlo, introduce una moneda en
la ranura central. Al girarlo hacia la derecha,
Posicin
generarsdel
mayor flujo de aire hacia el congelador,
Regulador
acelerando el proceso de congelacin. Sin
embargo, notars que el enfriador tomar ms
Temperatura
tiempo paracongelador Menos frocorrecta.
alcanzar la temperatura Sugerido Ms fro
Si lo girasenfriador
Temperatura hacia la izquierda, el flujo ser
Nomayor
vara hacia el enfriador, retrasando el
proceso de congelacin, de acuerdo a la siguiente gua:
Posicin del
Regulador
Servicio al Cliente
ador Menos fro Sugerido Ms fro

Temperatura congelador Menos fro Sugerido Ms fro
or No vara
Temperatura enfriador No vara
importante: Al modificar la posicin del regulador de aire, no modificars

la temperatura del enfriador, pero s el tiempo que le toma alcanzarla.
nota: No satures de alimentos el refrigerador, deja

espacio entre ellos y utiliza las parrillas que se suministran
para soportarlos; de esta forma se facilita la circulacin de
aire necesaria y previene un bajo rendimiento. 9

PRECAUCIONES
1. La temperatura ambiente influye en el rendimiento
Introduccin de tu refrigerador. A mayor temperatura exterior te
recomendamos seleccionar una temperatura ms
fra para el enfriador.
2. Tambin te recomendamos seleccionar una

temperatura ms fra si abres frecuentemente las
puertas del enfriador.
3. Al colocar tus alimentos trata de que estos

no tapen las salidas de aire para que circule
adecuadamente y mantenga siempre una
temperatura uniforme en su interior, evitando que
determinados alimentos se congelen.
4. Utilice el compartimento superior para mantener

congelados los alimentos y conservarlos por
ms tiempo y el compartimento inferior para
mantenerlos refrigerados.
5. En el caso de que tu refrigerador tenga un

compartimento de enfriado rpido, debes
considerar que algunos vegetales frescos y
frutas son sensibles al fro no es conveniente
almacenarlos en este compartimento.
Servicio al Cliente
10

DISPLAY EXTERIOR
(slo disponible en algunos modelos)
Algunos modelos cuentan con un display exterior que te ayudar a operar ciertas
funciones adicionales con las que cuenta tu refrigerador.
Introduccin
funcin express chill zone (slo disponible en algunos modelos)
Diseada para enfriar rpidamente

alimentos y bebidas. Mediante el panel
exterior controlas el funcionamiento del
Express chill zone, que es el espacio
que se encuentra en la parte superior del
congelador.
Para ubicar este atributo consulta en el esquema inicial la letra d, o consulta la
seccin del Express chill zone en la pgina 16.
Servicio al Cliente
El Express chill zone ofrece gran versatilidad ya que cuenta con temperaturas
predeterminadas para enfriar alimentos o bebidas.
Adems, ofrece tres opciones adicionales de tiempo de 20, 15 10 minutos, para
que puedas seleccionar la opcin que mejor se acomode a tus necesidades.
nota: antes de activar la funcin debers desactivar las funciones de

Holidays o Power Cool. Si activas Holidays o Power Cool mientras se
encuentra funcionando el express chill zone escuchars una alarma de
que la actividad no se puede llevar a cabo. 11

cmo funciona?
Primero coloca en el interior del Express chill zone (ecz) los alimentos o bebidas
que quieras enfriar rpidamente. Asegrate de bajar la compuerta del ecz antes de
Introduccin cerrar la puerta del congelador.
Para activar el Express chill zone presiona en el display el botn de Express chill
zone varias veces hasta seleccionar el tiempo deseado. Empezar a funcionar
despus de 5 segundos.
Podrs ver el tiempo restante en la pantalla con contador regresivo. Al terminar,
sonar una alarma, el contador mostrar 0 y parpadear la luz de su botn por
un minuto, avisndote que ya debes retirar tus alimentos o bebidas del interior del
congelador. La alarma sonar hasta que vuelvas a presionar el botn del Express
chill zone.
La funcin de Express chill zone se desactiva automticamente si:
a. Presionas el botn de Express chill zone varias veces hasta salir de la

funcin antes que termine el tiempo programado.
b. Presionas el botn de Express chill zone al completarse el tiempo y la
alarma sonando.
c. La alarma de tu Express chill zone sonar por un minuto, una vez que
se concluye el tiempo de enfriamiento, posteriormente se desactivar la
funcin y la alarma dejar de sonar.
tabla de recomendaciones
nota: Los tiempos pueden variar dependiendo de la temperatura inicial de tus
alimentos o bebidas. Si al terminar el tiempo no han alcanzado la temperatura
deseada, puedes agregar minutos adicionales en el display y volver a activarse
despus de 5 minutos.
En caso de que decidas agregar ms tiempo para alcanzar la temperatura deseada

de tus alimentos o bebidas debers estar alerta del momento en que la alarma te
indique que tus alimentos o bebidas concluyeron su tiempo de enfriamiento para
que los retires del compartimento, y evites que se congelen, esto es especialmente
importante para las bebidas gasificadas.
Cuando tienes bebidas a una temperatura ambiente que puede ser de 25 a 30C
puedes enfriarlos ms rpidamente en tu express chill zone, segn los siguientes
tiempos:
Bebidas Tiempos
TIP: Si acostumbras guardar cervezas Vino Tinto 30 min
y refrescos en el enfriador, puedes usar Vino Blanco 45 min
el Express chill zone para llevarlas a Vino Espumoso 45 min
una temperatura ideal justo antes de Cervezas 60 min
Servicio al Cliente
que lleguen tus invitados. Refrescos 45 min
importante:
Las bebidas gasificadas NO deben almacenarse para ser congeladas. Usa el
Express chill zone nicamente para enfriarlas ms rpidamente, NO excedas
los tiempos recomendados, tu alarma sonar por un minuto despus de concluir
el tiempo seleccionado, entonces debers de retirar tus alimentos o bebidas del
compartimento. En caso de no tomar en cuenta las recomendaciones anteriores
12
las consecuencias sern responsabilidad del cliente.

Tambin puedes utilizar el Express chill zone para acelerar la preparacin de
algunos postres. A continuacin incluimos algunas recetas para que aproveches
el Express chill zone al mximo.
Introduccin
Carlota de Fresas
Ingredientes
Relleno:
1 taza de crema para batir
taza de azcar (o al gusto)
2 latas de leche condensada azucarada
8 limones, el jugo
Ralladura de limn al gusto
Fresas (puedes usar zarzamoras, frambuesas, kiwi o la fruta que desees)
Base:
2 Cajas de galletas
Si se desea brandy o coac para remojar las soletas
Preparacin:
Para la base:
Forra la base y laterales del platn con galletas. Si deseas puedes remojarlas en
brandy o coac.
Relleno:
Bate la crema para batir a velocidad alta agregando poco a poco el azcar hasta
endulzar al gusto, bate hasta que forme picos firmes.
En otro tazn bate la leche condensada agregando poco a poco el jugo de limn
hasta que tome consistencia espesa. Agrega ralladura de limn al gusto
Coloca una capa de leche condensada con limn encima de las galletas, cubre con
fresas y despus con crema batida, coloca otra capa de galletas, cubre con la leche
condensada con limn y despus las fresas. Se sirve fro por lo que debes refrigerarlo
al menos 6 horas, o meterlo al express chill zone durante 45 minutos.
Arroz con leche

Ingredientes
1 taza de arroz
3 tazas de agua
1 pizca de sal
1 ramita de canela
1 litro de leche
3
/4 taza de azcar
1 cucharada de extracto de vainilla
Canela en polvo al gusto
Servicio al Cliente
Preparacin:
Pon el arroz en una cacerola grande con el agua, la ramita de canela y la sal. Calienta
hasta que empiece a hervir, baja el fuego y tpalo para cocerlo hasta que se absorba
casi toda el agua. Agrega la leche y el azcar, sube el fuego y mueve constantemente
hasta que la mezcla se haga espesa. Aade la vainilla y djala en el fuego durante
dos minutos. Retira del fuego y deja que se enfre.
Una vez que alcance temperatura ambiente, cmbialo a un recipiente grande para
servirlo o a tazones individuales.
Para un mejor sabor, refrigralo al menos 3 horas o 45 minutos en el express chill zone.
Antes de servir, espolvorea un poco de canela molida para adornar.
Tiempo ahorrado: 2 horas 15 minutos 13

Introduccin
importante: Debes cubrir todos los postres que introduzcas dentro de tu

Express chill zone, ya sea con papel, o con la tapa de un recipiente.
En caso de que haya concluido tu primer tiempo y desees enfriar nuevamente
dentro de tu Express chill zone debes girar tu recipiente o cambiar de posicin
y volver a apretar el botn del tiempo que requieras.
Recuerda que debes esperar 5 min para que arranque nuevamente.
Servicio al Cliente
14

control exterior de
temperatura
Introduccin
En modelos con display en el exterior
de la puerta, presiona el botn Fridge
Temp para ir cambiando el nivel
hasta que se encienda la iluminacin
del nivel deseado de temperatura.
Hacia la izquierda se encuentra el nivel Cold (menos fro), y la iluminacin de todos
los niveles indica la posicin Coldest (para un fro mayor).
funcin power cool
Diseada para acelerar el tiempo de enfriamiento y
congelamiento de todo el refrigerador. Te recomendamos
activarla cuando regresas del sper ya que almacenas varios
productos a temperatura ambiente dentro de tu refrigerador.
nota: Antes de activar la funcin Power Cool debers
desactivar las funciones de Holidays y el Express Chill
Zone, ya que no funcionan al mismo tiempo.
La funcin Power Cool ayuda a enfriar tus alimentos en menor tiempo ya que tu
refrigerador trabajar a su capacidad mxima de enfriamiento. Despus de este
tiempo, el refrigerador volver a trabajar normalmente. Se activa presionando el
botn Power Cool y se encender la luz LED del botn indicando que la funcin
est activa.
funcin holidays
Te permite ahorrar energa cuando sales de vacaciones.
En periodos mayores a 15 das, mejor desconecta, limpia y deja
las puertas abiertas de tu refrigerador. Esta funcin se opera
presionando el botn Holidays, el indicador LED se enciende
para avisarte que ya est activada la funcin. Para desactivarla
se tiene que presionar el botn Holidays nuevamente. Al
abrir la puerta del compartimento del enfriador se desactivar
automticamente.
nota:Antes de activar la funcin Power Cool debers desactivar las funciones

de Holidays y el Express Chill Zone, ya que no funcionan al mismo tiempo.
Servicio al Cliente
funcin alarm
Se activa presionando el botn Alarm; la alarma suena si est
activa la funcin y se deja la puerta abierta por ms de un minuto;
en consecuencia, si est desactivada la funcin y se deja la puerta
abierta, no suena la alarma. Si activas esta funcin ayudas a
evitar que se quede abierta la puerta por error ocasionando que el
refrigerador sea menos eficiente y por lo tanto consuma ms energa.
La alarma dejar de sonar en cuanto cierres la puerta. Si deseas usar est funcin
presiona el botn de Alarm hasta que el botn est iluminado. Puedes desactivarla en
cualquier momento, volviendo a apretar el botn hasta que la luz se apague. 15

funcin lock
Esta funcin bloquea el control exterior impidiendo que alguien
ms cambie la configuracin de su control. Para comenzar a
Introduccin utilizar esta funcin presiona el botn Lock por 3 segundos,
la iluminacin del botn se encender para que sepas que
su funcin ha sido activada. Si presionas cualquier botn que
no sea Lock, la iluminacin parpadear y sonar un beep
indicando que el display est bloqueado. Para desactivarla
simplemente presiona nuevamente el botn Lock por otros
3 segundos y la iluminacin se desactivar indicando que su
funcin ha sido apagada. Te recomendamos activar Lock
cuando necesites limpiar el display.
energy saver
Es un indicador que te avisa que tu refrigerador se encuen-

tra en su capacidad mxima de ahorro de energa. ste se
encender automticamente justo en el momento en que el
refrigerador comience a ahorrar energa. El encendido de
este indicador depender de:
Si sales de viaje por algn tiempo prolongado, puede ser
ms de 5 das.
Si no haces aperturas constantes (esto depender de la carga
de tu refrigerador as como de la temperatura ambiente).
Si activas la funcin Holidays.
smart station
El Smart Station es un acceso rpido a una

zona especial de tu refrigerador. Dentro de este
compartimento podrs colocar los alimentos
que desees tener a la mano sin tener que abrir
la puerta de tu refrigerador. Este compartimento
cuenta con una parrilla multiposiciones, que
podrs ajustar de acuerdo a tus necesidades
de uso.
El Smart Station cuenta con un acceso interno y
otro externo. A travs del acceso interno podrs
acomodar tus alimentos y el acceso exterior
es utilizado para sacar los alimentos de este
Servicio al Cliente
compartimento sin necesidad de abrir toda la

puerta de tu refrigerador, ahorrando as energa.
Para abrir el compartimento interno del Smart

Station presiona el botn que se encuentra
ubicado del lado de los anaqueles medios
en la parte del centro, presiona y jala hacia ti
cidad
para abrir la puerta, para cerrarla empuja hasta
o tipo americano 200 gr escuchar un click.
ete de salchichas 450gr Para abrir el Compartimento exterior jala la
ete jamn 300gr 16 puerta hacia ti.
ts p/beber
ugo de naranja
sugerencias de uso smart station
La capacidad de tu Smart USO CAPACIDAD
Station te ofrece mxima
Practilunch 1 Queso tipo americano 200 gr
Introduccin
versatilidad adecundose 1 Paquete de salchichas 450gr
perfecto a tu estilo de vida, 1 Paquete jamn 300gr
a continuacin te sugerimos 3 Yogurts p/beber
algunos de los mltiples 1lt de Jugo de naranja
1lt de leche
usos que le puedes dar: 1 mayonesa de 370 gr
Kidspace 1 Queso tipo americano 200 gr
1 Paquete de salchichas 450gr
2 Yogurts p/beber
Adems, tambin puedes
8 Yogurts cremosos para nios de 100 gr
escoger los ingredientes 4 jugos con envase tetrapack de 250 ml
a utilizar en una receta
2 leches con envase tetrapack de 250ml
determinada como por Happy Hour 1 botella de vino 750ml
ejemplo para un pastel, para 1 Refresco 1lt o 1 tetrapack 1lt (jugo)
una salsa, para una pasta, 1 Botella de agua medio litro
3 latas de cerveza
etc., y tener rpido acceso a
Sport 4 jugos de fruta tetrabrick 250mlt
los ingredientes especficos 2 botellas de 500ml de bebidas hidratantes
sin tener que abrir la puerta Agua 1lt botella
de tu refrigerador a cada 1 litro de jugo botella plstica
rato. 3 manzanas
Recalentado 1 Paquete de 1kg de tortillas
1 Plato desechable con comida
Por otro lado la puerta de acceso exterior de tu Smart Station
la puedes utilizar brevemente como apoyo para colocar algunos
alimentos o bebidas.
La puerta tiene una capacidad de manejo de carga de 8kg.
nota: Ten cuidado de que los nios no se cuelguen o recarguen

sobre la puerta pues pueden lastimarse.
nota: El Smart Station cuenta con un conducto de aire que va

desde el congelador al Smart Station el cual se encarga de llevar
el aire fro a este compartimento garantizando una temperatura
ptima para tus alimentos preferidos. Asegrate de no bloquear
Servicio al Cliente
este acceso.
17

Si ocurriera algn derrame, puedes seguir los siguientes
pasos para limpiar fcilmente la puerta exterior:
Para quitar y colocar la puerta exterior del Smart Station
Introduccin necesitas un desarmador pequeo:
1. Abre la puerta de acceso exterior
2. Remueva el tapn utilizando un desarmador plano,
este se encuentra ubicado en la parte inferior izquierda
del Smart Station.
3. Introduce el desarmador en el hueco y localiza el borde
de apoyo del mecanismo.
4. Con el desarmador localiza el borde y jala hacia la
derecha hasta que desensamble la puerta
5. Para volver a colocar la puerta, introduce el perno del
lado derecho
6. Jala el borde nuevamente a la derecha con el
desarmador y alinea con la ranura del marco
7. Haz ligeros movimientos hasta que escuches un click
indicando que ya ensambl la puerta.
smart fill ice factory

Fbrica de hielos cero derrames, con tanque removible

para alimentar automticamente la charola de hielos.
Cuenta con cajn de almacenamiento con capacidad de
900gr de hielos.
cmo iniciar?
Retira el tanque de agua que se ubica en la parte superior
del Smart Fill Ice Factory (Sfif) jalndolo por la parte
central superior en direccin hacia ti.
Una vez retirado el tanque de agua colcalo en una
superficie plana; abre la tapa que se encuentra en la
parte central; antes de verter el agua revisa que no
haya residuos de hielo obstruyendo la zona vlvula del
Servicio al Cliente
tanque para evitar derrames de agua; vierte 180 ml de

agua purificada dentro del tanque o llene hasta su lmite
mximo.
Cierra la tapa del tanque haciendo presin en la parte
central de la misma, es importante que sta se cierre por el
centro para evitar derrames de agua fuera del tanque.
Vuelve a colocar el tanque en su posicin inicial
asegurndote de empujar hasta el fondo. Podrs ver y
escuchar el agua que cae hacia la charola lo cual indica
18 que el tanque est instalado correctamente.

nota: Es importante que una vez que hayas hecho los pasos antes descritos te
asegures de que el tanque de agua est instalado en su posicin final para evitar
que el agua se congele en el interior del tanque.
Introduccin
advertencia: Rellenar nicamente con agua potable.
Para Desmoldar
1. Despus de un tiempo habr cubos de hielo
listos dentro de la charola, para desmoldar jala
la palanca lentamente hacia ti hasta que tenga
oposicin al giro, en este punto ser necesario
jalar la palanca con un poco ms de fuerza
hasta escuchar que los hielos caen dentro del
cajn inferior de tu Smart Fill Ice Factory.
2. El cajn puede almacenar hasta 3 descargas
de la charola; para sacar los hielos
simplemente levanta y jala el cajn que se
encuentra en la parte inferior. Este cajn est
diseado para llevarlo a donde t desees.
Repite el proceso para hacer ms hielos.
nota: El tanque tiene la capacidad de llenar

una carga a la vez. Antes de repetir el proceso,
asegrate que la charola est vaca.
nota: Los hielos que desmolden pueden
llegar a tener tamaos distintos uno del otro.
importante: Recuerda al momento de

desmoldar los hielos jala la palanca hasta detener
su giro, en este punto sentirs oposicin pero
debers jalar con un poco ms de fuerza para
hacer que la charola gire y se despeguen los
hielos y caigan al cajn inferior; al llegar a este
punto el proceso se ha completado.
Servicio al Cliente
limpieza smart fill ice factory

Para hacer la limpieza de tu Smart Fill Ice Factory es importante que utilices
slo una esponja suave con agua y jabn neutro, y despus deja secar.
NO UTILICES FIBRAS O DETERGENTES para lavar (especialmente en
las hieleras), ya que esto podra daar su funcionalidad, cambiar el aspecto
del SFIF y afectar el sabor de tus hielos.
19

limpieza del tanque
Utiliza slo una esponja suave con agua y jabn neutro, y despus deja secar.
Es importante no utilizar fibras o productos como detergentes, no introduzcas
Introduccin cuchillos o tenedores ya que puede rayar o daar la vlvula central. Si el agua
se congela en su interior, deja que se derrita o utiliza agua tibia para acelerar el
proceso.
Limpieza de Charola
1. Para sacar la charola, abre la cubierta
frontal por el lado derecho donde se
encuentra una pequea pestaa, jala
hacia ti hasta abrir completamente.
2. Para retirar la charola de hielos toma la
charola por el lado derecho al mismo

tiempo, jala hacia abajo y en direccin
hacia ti para desacoplarla del seguro,
despus retrala sujetndola por su parte
central de forma horizontal.
3. Para la colocacin de la charola dentro
del Smart Fill Ice Factory, alinea los
postes laterales de la charola de hielos
en las guas laterales del soporte y
empuja hasta introducir por completo la
charola de hielo
4. Despus empuja la charola por el lado

derecho hasta escuchar un click lo cual
mantendr firme la charola mientras est
trabajando. Cierra la tapa del Smart Fill
Ice Factory y su mecanismo quedar
listo para ser utilizado de nuevo.
Servicio al Cliente
importante:
Remueve con agua tibia los residuos de hielo que se van
generando y/o acumulando por el uso continuo del Smart
Fill Ice Factory, los cuales pueden afectar el desempeo del
sistema, como en la tapa de llenado del tanque de agua,
vlvula del tanque de agua y cajn de hielos. No uses pica
hielo, tenedores o cuchillos para remover los residuos de
hielo los cuales pueden daar tu Smart Fill Ice Factory.
20

cajones
cajn fruITs and veGGIEs
Diseado para conservar frescas tus frutas y
verduras.
Introduccin
cajn DELI FRESH
Este cajn se dise para que disfrutes de mayor
espacio de organizacin dentro de tu enfriador.
Este compartimento se puede utilizar para el
almacenamiento de frutas o vegetales delicados.
Para quitar el cajn:

Jala el cajn hasta el tope, levntalo
ligeramente y vuelve a jalar hasta que
el cajn salga por completo
cajn carnes
El cajn Carnes est diseado para el
almacenamiento de quesos y carnes fras.
Va montado mediante un soporte a una de las
parrillas del enfriador y puede deslizarse de un
lado a otro para tu comodidad.
Para quitar este cajn:
Debes jalar hacia ti y levantar hacia arriba
hasta que se salga del mecanismo.
veggie balcony
Este accesorio fue diseado para almacenar
frutas y verduras ms delicadas, como jitomates,
duraznos, guayabas, championes, fresas, etc. o
las piezas pequeas que generalmente se pierden
con el resto de las verduras.
Se encuentra colocado en la parte interna del
cajn legumbres y puede deslizarse de un lado
a otro dentro del cajn, segn lo que ms te
convenga.
Servicio al Cliente
Para quitar el Veggie Balcony:

1. Abre completamente el cajn Legumbres.
2. Levanta y jala hacia arriba hasta que se
desprenda el cajn.
3. Despus de girar empuja hacia atrs a hasta
que se suelte del cajn de legumbres.
21

Para volver a colocarlo:
1. Inclinalo hacia arriba y busca que los bordes coincidan con la orilla trasera
del cajn.
Introduccin 2. Coincidiendo los bordes del accesorio de verduras delicadas con la parte
trasera del cajn empuja el cajn hasta que se detenga del cajn nuevamente.
controles de humedad
Los controles de humedad se encuentran
ubicados en el Cajn Fruits and Veggies
y Cajn Deli Fresh. La principal funcin
de este control es mantener la humedad
adecuada para el almacenamiento de tus
alimentos, conservando por ms tiempo sus
caractersticas naturales.
El uso adecuado del control de humedad

permite regular el paso de aire hacia el interior del cajn de acuerdo a tus
necesidades. Es recomendable mantener el control cerrado para conservar los
vegetales de hojas verdes y abierto para la conservacin de frutas.
huevera take&go
Esta innovadora huevera va montada
mediante un soporte a una de las parrillas
del enfriador y puede deslizarse de un lado a
otro para tu comodidad.
Tiene una capacidad de 12 huevos (sueltos o dentro del cartn) y est diseada
para colocarse en diferentes lugares de tu enfriador, debajo de la parrilla, encima

de ella o dentro del anaquel Doble Capacidad sobre la puerta.
Adems, al ser porttil, puedes aprovechar para colocar salsas o pequeos
sobrantes. Algunos modelos no cuentan con el sistema colgante debajo de la
parrilla.
EXPRESS CHILL ZONE

(slo disponible en algunos
modelos)
Este prctico compartimento

fue creado para enfriar de forma
rpida alimentos o bebidas.
Con la tapa cerrada, las
Servicio al Cliente
temperaturas del express chill

zone son ms bajas a las del
resto del congelador por lo que podrs enfriar rpidamente: botellas
de vino, cervezas, alimentos, o bien tambin para acelerar el proceso
de congelamiento, ahorrando tiempo.
El control de este compartimento se encuentra en el display exterior
de tu refrigerador. Para saber cmo utilizarlo consulta la pgina 15 .
Si no deseas usar el express chill zone, puedes levantar la tapa y
utilizar el espacio de la misma forma que el resto del congelador.
22

parrillas
parrillas safety glass
Introduccin
spill guard
Las parrillas con las que cuenta tu
refrigerador son de cristal templado
altamente resistente. Cuentan con
multi-posiciones para que las ajustes a
tus necesidades.
La carga mxima para las parrillas
de cristal del enfriador es de 18kg, la
carga mxima permitida para la parrilla
del congelador es de 15kg.
Cmo sacar las parrillas?

En caso de que necesites retirar las parrillas del enfriador:
1. Quita cualquier alimento u objeto que se encuentre sobre la parrilla.
2. Sujeta la parrilla con las dos manos por la parte frontal.
3. Desplzala hacia ti teniendo cuidado de no soltarla hasta retirar completamente la
parrilla del refrigerador.
4. Para volver a colocarla, ensambla sobre los soportes frontales la parrilla para ello,
sostenla con ambas manos hasta ensamblar al final.
5. Para cambiar las otras parrillas repite los mismos pasos
parrillas del congelador
1. Quita cualquier alimento u objeto

que se encuentre sobre la parrilla.
2. Sujeta la parrilla con las dos manos
por la parte frontal.
3. Levntala ligeramente y desplzala
hacia ti sin soltarla.
4. Para colocar la parrilla nuevamente,
colcala sobre el riel deseado y
empuja hasta que quede fija en su
posicin.
Servicio al Cliente
5. Para cambiar las otras parrillas,

repite los mismos pasos.
23

anaqueles
a Anaquel Medio
a
Introduccin (slo disponible en algunos modelos)
Ofrece gran versatilidad al ser ms corto

que los otros anaqueles. Es ideal para
guardar frascos, o recipientes de menor b
altura.
Este anaquel slo se puede colocar
en una posicin por lo que te
recomendamos que slo lo quites en
caso de que desees limpiarlo. c
b Anaquel Amplio
(slo disponible en algunos modelos) d
Este anaquel es adecuado para almacenar
todo tipo de frascos o recipientes.
c Anaquel Amplio Double

Capacity
nico en el mercado diseado para almacenar galones.
d Anaquel Jumbo Drinks y Separador de Botellas

Este anaquel proporciona el espacio justo para almacenamiento de botellas

altas (1.5lt o 2.5lt).
Cuenta con un sujetador de botellas, el accesorio ideal para evitar que los
envases se muevan en el anaquel. Para removerlo es necesario desplazarlo
hasta la lateral del anaquel, girarlo y jalarlo hacia arriba. Para colocarlo se
realiza la misma operacin en sentido opuesto.
Para sacar cualquier anaquel de tu refrigerador para su limpieza

debers seguir los siguientes pasos:
1. Remueve cualquier alimento y objeto que est dentro del mismo.
2. Sujeta el anaquel y jlalo hacia arriba para liberarlo.
Servicio al Cliente
3. Para volver a colocarlo es necesario ensamblarlo en las guas laterales y

empujarlo hacia dentro. Asegrate de que brinque el seguro, para que no
quede suelto.
nota: Recuerda que para la limpieza de tu refrigerador debes usar una esponja
suave y jabn neutro para no daar las caractersticas del producto.
24

Distribucin de Aire Air-Genious
El sistema de flujo de aire
Introduccin
que usa tu refrigerador es
completamente automtico.
No necesitas descongelar
o deshielar tu refrigerador,
ya que realiza los deshielos
automticamente. (Sistema No
Frost).
Este sistema asegura la ptima
conservacin de tus alimentos,
ya que cuenta con un sistema
que multiplica el flujo de aire y lo
reparte de forma homognea en
cada rincn del refrigerador.
Adems, tiene un nivel y un
sensor que mantienen una
temperatura adecuada, activando
el flujo de aire dentro del
refrigerador cuando es necesario.
importante: Evita
colocar objetos muy
cercanos a la rejilla del
conducto de tu congelador
que se dirige a tu Smart
Station ya que esto
impedira un flujo de aire
correcto al compartimento
Smart Station.
nota: El Smart Station cuenta

con un conducto de aire que va
desde el congelador al Smart
Station el cual se encarga
de llevar el aire fro a este
compartimento garantizando
una temperatura ptima para tus
Servicio al Cliente
alimentos preferidos.
importante: Es importante que

las salidas para circulacin de aire
nunca estn obstruidas. Al abrir la
puerta de tu refrigerador, es normal
que se empaen las parrillas,
debido a la entrada de humedad. 25

cmo aprovechar al mximo tu refrigerador
Despus de comprar tus alimentos
Introduccin Al llegar del sper, refrigera o congela los alimentos perecederos lo antes posible.
Te recomendamos presionar el botn Power Cool para que los alimentos alcancen
la temperatura adecuada rpidamente.
Ten cuidado de que los lquidos que escurren de los empaques de las charolas de
carne no contaminen los dems alimentos que se encuentran en tu refrigerador,
para ello te recomendamos guardarlas en el cajn de carnes fras que incluyen al-
gunos modelos o colocarlas dentro de bolsas de plstico.
Cmo guardar tus alimentos? Las siguientes frutas y

Almacena los alimentos preparados en hortalizas es recomendable
recipientes cerrados y colcalos en una repisa guardarlas en el cajn por ser
que se encuentre encima de la repisa donde ms delicados:
tienes los alimentos crudos para evitar que se Esprrago, Mora, Champin,
contaminen. Fresa, Higo, Uvas
Se recomienda guardar los alimentos en y para mayor proteccin te
recipientes con tapa, empacados o utilizando recomendamos guardarlas en
materiales que permiten mantenerlos sellados, el Accesorio Veggie Balcony,
tales como el papel aluminio, papel plastifcado que incluyen algunos modelos,
o portaviandas, con estas medidas evitar la el cual est diseado para que
contaminacin entre los diferentes alimentos. los alimentos delicados no se
No almacenes los alimentos en la misma lata maltraten y que los pequeos
abierta, transfirelos a otro recipiente, ya que no se pierdan y se echen a
en presencia del oxgeno del aire el alimento perder, lo cual afecta al resto de
puede reaccionar con el metal de la lata y los alimentos.
causar daos a la salud.
El jamn, carnes fras y quesos se deben Frutas y hortalizas que no se
guardar en bolsas cerradas independientes o deben mezclar entre s:
en recipientes de plstico de sellado hermtico. Para evitar sabores y

En el caso de alimentos calientes djalos olores indeseables no
que se enfren un poco y gurdalos dentro de debes almacenar juntas las
recipientes pequeos antes de introducirlos siguientes frutas y hortalizas:
al refrigerador. De esta forma ahorrars luz y
evitars que los dems alimentos dentro del La col, apio, zanahoria,
higos y papas absorben los
refrigerador se calienten y sean afectados.
olores de manzanas y peras.
Las jarras de agua de sabor o natural las
debes guardar siempre con una tapa que cierre Los higos y las uvas
bien para evitar la contaminacin de olores absorben los olores del
indeseables. nabo.
Si lo deseas, puedes guardar las frutas y Los championes y los
verduras dentro de una bolsa de plstico en los higos absorben olores de
cajones de tu refrigerador de esta forma se crea cebolla.
un microambiente entre tipos de alimentos que
Servicio al Cliente
ayuda a que se conserven por ms tiempo al evitar la mezcla de diferentes gases.

No te recomendamos lavar las frutas y verduras antes de guardarlas en
el refrigerador, pues pueden sufrir daos en la piel que propician la rpida
descomposicin. Si estn muy sucias es mejor que las dejes en una bolsa de plstico
para que no ensucien los otros alimentos que se encuentran en el cajn.
Te recomendamos refrigerar los huevos y no lavarlos antes de almacenarlos, pues se
daa la capa protectora natural que tienen y se propicia la contaminacin del interior
del huevo. Lo mejor es almacenarlos en la huevera de cartn ya que los protege, con
la parte de la bolsa de aire hacia arriba (parte gruesa). Los debes lavar justo antes de
que los uses para evitar contaminar los alimentos que ests preparando, as mismo
26
es recomendable observar la fecha de caducidad.

Guarda siempre la cebolla dentro de una bolsa de plstico o bien en un
recipiente de sello hermtico para evitar que su olor contamine todo el
refrigerador. Lo mismo es recomendable para los quesos fuertes.
Introduccin
En caso de que necesites espacio adicional para almacenar los vegetales,
las siguientes frutas y hortalizas las puedes almacenar en las parrillas
superiores debido a que resisten mas el fro: Alcachofa, Brcoli, Chcharo,
Espinaca, Col, Poro, Nabo, Cebollines, Perejil. Preferentemente en bolsas
para evitar la deshidratacin de los alimentos y la mezcla de aromas.
No guardes el ajo dentro del refrigerador, ya que el fro y la obscuridad
promueven la germinacin.
Algunos refrigeradores recomiendan guardar la leche en un espacio cercano
a una salida de aire, sin embargo con el sistema de aire de su modelo es
posible almacenarla en los anaqueles de la puerta pues la distribucin llega
perfectamente a todos los espacios.
Los refrescos y cervezas se conservan perfectos en los anaqueles
superiores de la puerta pues facilita su acceso y el fro es llega de forma ms
rpida y directa.
Procura abrir las puertas solamente el tiempo necesario para colocar o
retirar alimentos o bebidas. De esta forma estars reduciendo el consumo de
energa y mejorando el rendimiento de tu refrigerador.
Al almacenar alimentos en el congelador, prepara pequeas porciones y
colcalas de tal modo que se permita la circulacin de aire alrededor de
ellas, esto facilitar un congelamiento ms rpido y una utilizacin integral de
la porcin.
Observa siempre la fecha de caducidad de los productos congelados
indicada por el fabricante.
No colocar en el congelador recipientes cerrados de vidrio, conteniendo
lquidos lquidos efervescentes, se pueden romper y causar un accidente.
Algunos productos tales como los helados a base de agua partculas de
hielo no deben consumirse demasiado fros.
Cuando ingreses un alimento al congelador procura no encimarlo o acercarlo
demasiado a un alimento que ya se encuentre congelado.
Tenga precaucin para evitar la duracin excesiva de los tiempos de
congelacin de sus alimentos vea la referencia rpida en el cuadro siguiente:
Gua de conservacin de alimentos congelados

Tiempo 1 mes 3 meses 6 meses 9 meses 12 meses
Embutidos Pescados Carne de cerdo Pulpa de fruta Pollo
Jamn Mariscos Verduras Carne de res
Alimentos
Helados Camarones
Postres Langostinos
Servicio al Cliente
nota: Si cuentas con el modelo ingenious y deseas continuar

con la seccin de solucin de problemas y servicio a
cliente pasa a la pgina 46.
27

Introduccin
m
n
MODELO VIDRIO MODELOS
RGM1540Y
Exterior
a Jaladeras
b Ruedas - Niveladores
c Display
Interior Congelador
d Parrillas 1
e Regulador de Aire
f Smart Fill Ice Factory
g Anaquel Medio 1
h Anaquel Amplio 1
Interior Enfriador
i Parrillas 3
j Cajn Deli Fresh
k Cajn Fruits and Veggies
Servicio al Cliente
l Rejilla en salidas de aire

m Control Temp. Interno PERILLA
n Luz del Refrigerador LED
o Cajn Carnes Fras
p Anaquel Double Capacity 3
q Anaquel Jumbo Drinks
r Separador de botellas
s Canastilla de huevos 2
t Portavinos
u Veggie Balcony
28

gua rpida para modelo vidrio
Para ms detalles sobre el uso y las especificaciones de los beneficios descritos
a continuacin, te recomendamos consultar el resto del manual.
Introduccin
CONTROL EXTERIOR
Su prctico diseo te
permite activar las
2 PARRILLAS
Tu modelo vidrio cuenta
con parrillas que se
siguientes funciones encuentran dentro del
desde el exterior del congelador y enfriador son
refrigerador al de cristal templado
presionar los altamente resistentes.
distintos conos. Ambas cuentan con
(pg. 30) multiposiciones que se
adaptan a tus necesidades.
(pg. 23)
3 CAJONES
Tu refrigerador cuenta con

distintos tipos de cajones
4 SMART FILL ICE
FACTORY
La fbrica de hielos cero
para almacenar de forma derrames tiene un tanque
prctica tus alimentos: removible que se llena
*Cajn Legumbres frutas y
fcilmente y que al
verduras colocarlo alimenta
*Cajn Usos Mltiples automticamente la
*Cajn Carnes charola de hielos. Tiene
Todos cuentan con tambin un cajn de
controles almacenamiento que
de humedad. (pg. 21) puedes usar como
hielera. (pg. 18)
5 ANAQUELES
Para una mejor
organizacin de tu
6 TURBO
La funcin Turbo es muy
til cuando acabas de
refrigerador, el
Servicio al Cliente
acomodar una cantidad

enfriador cuenta con: grande de alimentos a
*2 Anaqueles amplios
temperatura ambiente
*Anaquel Doble Capacidad
*Anaquel Bebidas Jumbo dentro del refrigerador,
con separador de botellas. como cuando regresas
El congelador: del sper, ya que al
*Anaquel medio activarla, enfra
*Anaquel amplio rpidamente el interior del
(pg. 24) refrigerador. (pg. 30)
29

control exterior modelo vidrio
nota: Para el activar las funciones toca con el dedo el cono que deseas activar.
Introduccin Todas las funciones tardan en accionarse menos de un segundo.
door / porta
Te indica con una animacin y sonido cuando la puerta
del enfriador permanece abierta por ms de un minuto.
La funcin de alarma se activa o desactiva oprimiendo
el cono. Podrs saber que la funcin esta activada
cuando en la pantalla comience la animacin de alarma
junto con una seal sonora y a su vez se iluminar el
correspondiente cono, las cuales no cesarn hasta que
desactive la funcin o cierre la puerta.
travel / frias
Esta funcin te permitir ahorrar energa cuando salgas
de viaje (recomendable no mayor a 15 das). La funcin
travel / ferias se activa directamente oprimiendo el cono,
se desactiva oprimindolo nuevamente o al abrir la puerta
del enfriador por ms de 10 seg. Podrs saber que la
funcin est activada ya que en la pantalla comenzar la
animacin del cono y se iluminar, esto no cesar hasta
que desactive la funcin.
importante: Cuando activas la funcin travel/ferias la

puerta del enfriador debe estar cerrada.
cold / fro
Esta funcin es para establecer el nivel de fro en tu
refrigerador en un rango de 1 (menos fro) a 9 (ms fro).
Cada vez que se toque el cono cold / fro, se desplegar el
dgito subsecuente y se iluminar de manera momentnea
el cono, al llegar al 9 vuelve a empezar en 1. Si el cono
se mantiene presionado cambiar al siguiente nivel o dgito
subsecuente hasta que se deje de presionarlo.
turbo
Servicio al Cliente
Esta funcin acelera el tiempo de enfriamiento y por

consiguiente aumenta la velocidad de congelamiento.
Se activa directamente tocando el cono, se desactiva
oprimindo nuevamente o despus de cumplir el ciclo
ptimo establecido de acuerdo a las necesidades de cada
aplicacin. Podrs saber que la funcin est activada ya
que en la pantalla comenzar la animacin del turbo y se
iluminar el respectivo cono, que no cesar hasta que
desactive la funcin o en automtico aproximadamente una
30 hora despus de haberla activado.

importante: Si la funcin de turbo esta activada no
puede activarse la funcin de travel / frias y viceversa,
Introduccin
estas funciones se contraponen.
lock/travar
Esta funcin bloquear el display LCD impidiendo que
alguien ms cambie tu programacin. Para activar o
desactivar, pulsa durante 3 segundos el cono de lock /
travar. Podrs saber que la funcin est activada ya que en
la pantalla comenzar la animacin del cono, donde se ve
que el candado se cierra y el cono se ilumina.
El cono permanecer de sta manera hasta que desactive
la funcin. Al bloquear el display LCD todas las funciones de
este quedan inactivas: si tocas cualquier cono, comenzar
una animacin y se escuchar un sonido que indica que los
controles estn bloqueados.
horas y minutos
Cuando el refrigerador es conectado, el display se encender
mostrando el reloj en las 12:00 hrs. Para ajustar la hora pulsa
simultneamente los conos de horas y minutos durante 3
segundos. Podrs saber que el reloj est en modo de ajuste
cuando los dgitos estn parpadeando continuamente.
Para salir del modo de ajuste, pulsa nuevamente los conos
de horas y minutos al mismo tiempo durante 3 segundos.
Servicio al Cliente
31

solucin de problemas
limpieza y servicio del refrigerador
Introduccin Siempre desconecta tu refrigerador antes de cualquier
revisin tcnica
Nunca utilices productos txicos, abrasivos ni fibras
que daen la superficie de tu producto.
Utiliza una esponja suave o trapo humedecido en
agua con jabn neutro. Enjuaga y seca bien con un
trapo limpio y seco. Tambin puedes utilizar para
limpiar el interior, una solucin de una cucharada de bicarbonato de sodio en dos litros
de agua tibia.
No utilices fibras ni objetos puntiagudos que puedan rayar el refrigerador, las parrillas o
los anaqueles interiores.
Para facilitar la limpieza, todos los modelos poseen parrillas de cristal templado con
bordes que protegen contra derrames, esto te dar tiempo para limpiar los derrames
lquidos antes de que ensucien todo tu refrigerador.
Para limpiar el condensador utiliza un cepillo, trapo o esponja para eliminar el polvo
acumulado. Procura hacerlo por lo menos cada seis meses.
calentamiento de zonas cercanas al congelador
Tu refrigerador cuenta con un dispositivo que evita
la condensacin. El calentamiento de algunas zonas
externas de tu refrigerador es normal. Esto ocurre para
evitar la condensacin de gotas de agua en el exterior
de tu refrigerador. No obstante, en condiciones de alta
temperatura y alta humedad en el ambiente, pudiera llegar a
formarse una ligera condensacin. Seca con un trapo.
precauciones generales
No toques las paredes interiores el congelador con las

manos mojadas.
Evita que los nios se cuelguen de las puertas y/o jueguen cerca del refrigerador cuando
tenga la puerta abierta, ya que pueden lastimarse, golpearse o quedar atrapados.
Evita que los nios se cuelguen de los anaqueles y de la puerta del Smart Station,
estos se pueden romper debido al exceso de peso .
Algunas veces si acabas de cerrar la puerta y requieres abrirla nuevamente, sta
puede presentar algo de dificultad lo cual es una condicin normal debido al vaco
que se forma en el interior del refrigerador por el intercambio de aire a diferentes
temperaturas, espera de 10 a 15 segundos y las puertas abrirn con facilidad
nuevamente.
Toma en cuenta las siguientes precauciones antes de tirar tu refrigerador y as evitar el
riesgo de un nio atrapado
Quita las puertas
Desecha las parrillas por separado para que los nios no puedan escalar dentro del
Servicio al Cliente
refrigerador.
viajes y ausencias
En ausencias mayores a 15 das desconecta la clavija del enchufe.
Deja tu refrigerador limpio y vaco, incluyendo las hieleras.
Deja la puerta entreabierta, colocando algn objeto que impida su cierre, para facilitar
su ventilacin y evitar la concentracin de malos olores.
Para periodos cortos de ausencia, tu refrigerador podr permanecer conectado. Y
recuerda que podrs ahorrar energa activando la funcin Holidays.
Recuerda que siempre existe la posibilidad de cortes de energa elctrica mientras no
32 te encuentres en casa.

mudanza
importante: Si se requiere acostar la unidad para su transportacin, hazlo
nicamente hacia el costado izquierdo (viendo tu refrigerador de frente).
Es necesario que antes de desplazar tu refrigerador de su lugar, los tornillos niveladores
Introduccin
estn en la posicin libre de contacto con el piso para que las ruedas puedan realizar
su funcin de desplazamiento.
importante: Despus de mover tu refrigerador sigue las instrucciones de instalacin

para que el gas refrigerante y el aceite del compresor se asienten.
falla del suministro de energa

La mayora de las interrupciones en el suministro de energa elctrica son corregidas
en pocas horas. La temperatura interior no se afecta durante las primeras 4 horas. Si la
falla elctrica persiste por ms de 6 horas te sugerimos que introduzcas bolsas de hielo
en ambos compartimentos para ayudar a la conservacin de los alimentos.
Evita abrir las puertas de tu refrigerador.
Si notas que existen variaciones en el voltaje te recomendamos apagar y/o desconectar
tu refrigerador hasta que el voltaje se normalice. Notars que existen variaciones si los
focos suben o bajan su intensidad de luz.
Si tu modelo cuenta con funcin de Power Cool, Holidays y Express Chill Zone, en una
falla elctrica, estas sern regresadas a su estado de no activacin (indicador de funciones
apagado). No hay ninguna afectacin de tu refrigerador al restablecer la energa elctrica
pero las tienes que volver a /activar si las estabas usando.
sonidos considerados normales

Algunos ruidos son considerados propios del funcionamiento del refrigerador. A continuacin,
te presentamos la descripcin de los ruidos caractersticos del funcionamiento.
Crujidos. Se escuchan cuando el hielo se rompe. Es el mismo ruido que ocurre
cuando las charolas de hielo son retiradas del congelador y expuestas a la temperatura
ambiente.
Ruidos del compresor. Caracterstico de motor. Significa que el compresor est en
funcionamiento.
Ruidos de expansin de gas. Es un ruido semejante al generado cuando el agua
hierve.
Ruidos del sistema de enfriamiento. Caracterstico de ventilador, que muestra
que el sistema est en funcionamiento. Se escucha comnmente cuando se cierra
la puerta.
cambio de foco
Algunos modelos poseen iluminacin en el enfriador y el congelador, otros slo poseen
iluminacin en el enfriador.
para reemplazar el foco sigue las siguientes instrucciones:

1. Desconecta tu refrigerador
Servicio al Cliente
2. Retira la cubierta del foco presionando las paredes laterales de la cubierta hacia adentro
moviendo la cubierta hacia abajo desde la parte frontal. Una vez que la cubierta haya
sido desensamblada de los soportes superiores jala la cubierta hacia ti para removerla
del control de temperatura.
3. Retira el foco girando en el sentido anti-horario
4. Sustituye el foco con las mismas caractersticas elctricas y dimensiones que el an-
terior.
5. Una vez que hiciste el cambio de su foco vuelve a colocar la cubierta foco alineando las
pestaas posteriores de la cubierta con las ranuras del control de temperatura, una vez
hecho esto empuja la cubierta del foco hacia arriba hasta escuchar click. 33

PREGUNTAS FRECUENTES Y GUA DE FUNCIONAMIENTO
Introduccin
Servicio al Cliente
34

PREGUNTAS FRECUENTES Y GUA DE FUNCIONAMIENTO
Introduccin
Servicio al Cliente
35

SERVICIO A CLIENTE
Introduccin
ANTES DE SOLICITAR UN SERVICIO DE GARANTA:

1.- Asegrate de haber seguido las indicaciones de instalacin, uso y
cuidados que menciona el instructivo.
2.- Localiza y ten siempre a la mano tu garanta debidamente sellada
o bien la factura, nota o comprobante de compra. Este documento es
indispensable para hacer vlida tu garanta.

3.- Anota la marca, modelo y nmero de serie del producto y ten a la mano
papel y lpiz.
4.- En el directorio anexo, localiza el Centro de Servicio ms cercano a tu
localidad y llama para reportar la falla que presenta el aparato.
Adems de respaldar la garanta de tu producto, SERVIPLUS te ofrece lo
siguientes servicios:
* Instalacin de lnea blanca
* Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garanta
* Contratos de extensin de garanta
* Venta de refacciones originales.
PLIZA DE GARANTA
Se garantiza dependiendo el modelo y pas (ver tabla anexa) a partir de la

fecha de compra, contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus
materiales o mano de obra durante su fabricacin, bajo las siguientes
condiciones:
1.- Para hacer efectiva esta garanta, debers recurrir a cualquiera de
nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS, llamando a los telfonos que
se indican en el directorio que forma parte de esta garanta y donde
podrs obtener las partes, refacciones, consumibles y accesorios.
2.- La empresa se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del
producto encontrada con falla, en el domicilio del cliente y sin ningn
cargo para el consumidor por concepto de mano de obra, refacciones y
gastos de transportacin del producto que pudieran generarse.
Los tcnicos de SERVIPLUS estn capacitados y cuentan con las
Servicio al Cliente
herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio,

asegurndose de que el producto funcione correctamente. El fabricante
garantiza la disponibilidad de repuestos e insumos en el mercado por
un tiempo de 10 aos (solo aplica en Colombia)
3.- Cuando nuestro tcnico de Serviplus asista a revisar el producto, debers
presentar el producto con la pliza de garanta debidamente sellada
por la casa comercial donde se adquiri, o la factura, nota o compro-
bante de compra.
4.- El tiempo de reparacin no exceder de 30 das, contados a partir de la
36 recepcin de la llamada en nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS.

5.- El foco no entra en garanta
6.- Algunos modelos cuentan con Luz LED en la parte del enfriador, en caso
Introduccin
de presentarse falla en el componente al no funcionar, fundirse o
presentar variaciones de luminosidad esta luz LED entra en garanta por
SERVIPLUS.
7.- La garanta no podr hacerse efectiva en los siguientes casos:
Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales.
Si no ha sido instalado y operado de acuerdo con el instructivo de uso
proporcionado.
Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y/o talleres de
servicio no autorizados.
8.- Limitaciones de la Garanta. Esta Garanta no ser vlida:
Si no presentas la pliza de garanta debidamente sellada, factura, nota,
o algn otro documento que acredite la fecha de compra del producto.
Si el producto se encuentra fuera del periodo de garanta otorgado por
el fabricante.
Si ha sido utilizado con fines comerciales, de prestacin de servicios o
cualquier otro propsito que no sea estrictamente domstico.
Daos en pintura y partes de apariencia, cuando el producto est
expuesto a la intemperie.
Rotura de piezas por mal manejo.
Daos causados por fluctuaciones de voltaje en el punto de
alimentacin de la unidad, corto circuito, sobrecargas en las lneas de
alimentacin externa interna, o descargas elctricas.
Daos por uso de partes que no sean genuinas.
Daos en el producto causados en su transportacin, cuando sta sea
por cuenta del comprador.
9.- El fabricante garantiza el suministro de repuestos y/ o refacciones por el
tiempo que estipula la ley.
Servicio al Cliente
37

Introduccin
4897900
TABLA DE GARANTAS
Pas Aos de Garanta Pas Aos de Garanta
Mxico 1 ao Chile 1 ao
Venezuela 1 ao Costa Rica 1 ao
Ecuador 1 ao El Salvador 1 ao
Colombia 1 ao Guatemala 1 ao
Per 1 ao Honduras 1 ao
Brasil 1 ao Nicaragua 1 ao
Argentina 1 ao Panam 1 ao
Servicio al Cliente
Para producto de venta en Chile se anexa Certificado de Garanta

Para ser llenado por el distribuidor
Producto: Marca:
Modelo: No. De serie:
Fecha de venta: Distribuidor:
Sello o firma:
38

CERTIFICADO DE GARANTA EXCLUSIVO DE CHILE 1 AO
1.- COMERCIAL MABE CHILE LTDA garantiza al comprador que el
artefacto vendido ha sido revisado y comprobado su funcionamiento
bajo condiciones normales de uso domstico.
Introduccin
2.- COMERCIAL MABE CHILE LTDA se obliga durante el trmino de un ao
contado a partir de la fecha de compra del producto a reparar sin costo
alguno las fallas causadas por defectos de los materiales, componentes o
por defectos de fabricacin. Para hacer uso de esta garanta el cliente debe
contar con la boleta, factura de compra o la gua de despacho respectiva.
Para solicitar servicio por parte de COMERCIAL MABE CHILE LTDA el cliente
debe contactar nuestro call center al nmero 600-364-3000 o en el sitio
web www.serviciomabe.cl.
As mismo, COMERCIAL MABE CHILE LTDA se entiende autorizada para
efectuar una revisin tcnica del artefacto previa a la orden de
reparacin y/o sustitucin del mismo. En todo caso el comprador
conviene expresamente en que la sustitucin del artefacto solo se
proceder en caso de que, a pesar de la intervencin tcnica autorizada,
el defecto sea de tal naturaleza que no sea factible su reparacin, a juicio
de COMERCIAL MABE CHILE LTDA.
3.- EXCLUSIONES DE GARANTIA. Esta garanta no cubre los daos causa-
dos por mal trato, accidente, por transporte, uso diferente al indicado en
las instrucciones de manejo, por causa de las condiciones ambientales en
que se instale o daos por uso inapropiado del artefacto. Tampoco cubre
averas causadas por el empleo de energa elctrica diferente a la especi-
ficada, daos causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje, o por causas
fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito,
sobrecargas accidentales en la lnea de alimentacin o sobrecargas por
causa de descargas elctricas, intervencin tcnica no autorizada, y en fin,
cualquier otra causa semejante a las anteriores.
4.- CANCELACIN DE LA GARANTA. Este certificado quedar automtica-
mente cancelado por las siguientes causas:
a) Intervencin tcnica del artefacto por personas no autorizadas por
COMERCIAL MABE CHILE LTDA, ya sea en la instalacin o reparacin de
los productos que requieren ser intervenidos o abiertos para su correcto
funcionamiento como son equipos de Aire Acondicionado, Mquinas
Lavadoras y Secadoras de uso comercial o domestico y cualquier
producto comercializado por la compaa.
b) Por eliminacin o modificacin de los nmeros de serie o la rotura de
cualquier sello que el artefacto lleva.
c) Por la alteracin o falsedad de la informacin suministrada en este
certificado.
d) Por el vencimiento del trmino de vigencia de la garanta.
5.- COMERCIAL MABE CHILE LTDA no asumir, ni autoriza asumir a su nombre
Servicio al Cliente
otras obligaciones en relacin con la venta de artefactos o cualquiera de

sus partes, diferentes a las contempladas en este certificado.
ADVERTENCIA
Las visitas de nuestros tcnicos por causa
injustificadas, dan lugar al pago por parte
del usuario del valor correspondiente al
transporte y tiempo del tcnico.
Rogamos por tanto, antes de solicitar
un servicio, comprobar todos los
puntos acerca del funcionamiento
indicados en el manual de instrucciones. 39

CERTIFICADO DE GARANTA PARA ARGENTINA
Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este
Introduccin aparato, KRONEN INTERNACIONAL S.A. fabricante y/o importador de este
producto, garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar
o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca a causas de fabricacin.
Se entiende por reponer a la sustitucin de la pieza por otra igual o similar a la
original y que a juicio de KRONEN INTERNACIONAL S.A. asegure el correcto
funcionamiento de la unidad, no obligndose la Empresa al cambio de unidad
completa.
La garanta quedar anulada si los defectos, fallas mecnicas o deterioros
fueran ocasionados por uso abusivo, mal manejo y exceso o cada de tensin.
Caducar igualmente la validez de este certificado en los casos de culpa del
adquiriente, intervencin de personal extrao al servicio tcnico autorizado,
cambio de propiedad, cambio de domicilio no informado, enmiendas o
raspaduras en los datos consignados en este certificado o la factura de compra.

Las reparaciones se realizarn en un plazo mximo de (30) das a partir del
recibo fehaciente de solicitud de reparacin en nuestro Departamento de
Servicio Tcnico o Centro de Servicio Autorizado, quienes le otorgarn el
nmero de orden de servicio correspondiente. Este plazo podr ampliarse
por razones de fuerza mayor y casos fortuitos, debiendo previamente
comunicarlo el Servicio al usuario.
En el caso de que las reparaciones no puedan efectuarse en el domicilio
del comprador original, KRONEN INTERNACIONAL S.A. se har cargo de
los costos del flete y seguro necesarios para el traslado del producto a
nuestros talleres o Centros de Servicio Autorizados en un radio mximo de
50km de los mismos. Toda intervencin de nuestro personal realizada a pe-
dido del comprador, dentro del plazo de esta garanta, que no fuera originada
por falta o defecto cubierto por este certificado, deber ser abonada por
el interesado de acuerdo a la tarifa vigente.
Se deja constancia que la garanta no cubre daos ocasionadas al interior y
exterior del gabinete producidos por roturas, golpes, rayaduras, cadas, etc.,
como as tampoco los plsticos y accesorios, las lmparas, ni los daos
ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito elctrico
de conexin, o si los daos fueran producidos por causa de fuerza mayor o
caso fortuito, y los ocasionados por mudanzas o traslados.
RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL
1.- Para que este certificado sea vlido es imprescindible que el usuario
acredite ante el servicio tcnico autorizado por KRONEN
INTERNACIONAL S.A. la fecha de compra mediante la factura oficial de
compra del aparato, KRONEN INTERNACIONAL S.A. se reserva el derecho
de cotejar la exactitud de estos datos contra los registros de control de
Servicio al Cliente
salida de la Empresa.
2.- Que los talones de garanta sean completados con todos los datos
solicitados, y el sello del comercio vendedor. Es de su inters exigirle al
mismo que complete los datos que se solicitan en este certificado en el
momento de la compra y guardarlo prolijamente, es nico medio para
gozar de esta garanta.
3.- Antes de instalar y usar el aparato, leer cuidadosamente el manual de
instrucciones, uso e instalacin que se adjunta y respetar sus indicaciones.
4.- Conectar correctamente el toma de alimentacin previsto con conexin
de cable a tierra.
40 5.- Verificar que la tensin de la lnea corresponda a 220V y 50 Hz.

importante
El presente certificado anula cualquier otra garanta implcita o explcita por
Introduccin
la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona, sociedad o
asociacin a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto
a nuestros productos.
Hacemos constar que esta unidad ha sido diseada para uso familiar, por
tal motivo, su uso comercial, industrial o afectacin a cualquier otro tipo de
utilizacin no est amparado por esta garanta.
Cualquier gestin judicial que pudiera dar lugar la presente, ser resuelta ante
la Justicia Ordinaria de la Capital Federal.
Identificacin de la unidad:
Propietario:
Lugar y fecha de compra:
Factura N:
Firma y Sello de Casa vendedora:
REGISTRO DEL CERTIFICADO DE GARANTA

Identificacin de la unidad:
Nombre del propietario:
Calle: N
Localidad: Cod. Postal:
Provincia: Telfono:
NFactura: Fecha de compra:
Casa Vendedora:
Servicio al Cliente
41

NOTAS
42

WELCOME
Our aim is to make your life better every day; thats why we create appliances
Introduction
which adapt to your lifestyle and through their technology allow you to enjoy each
moment.
Today we invite you to join this world, so you can discover the ingenuity and versatility
that our line of refrigerators offers.
You will nd all of the information you need for running your refrigerator inside this
booklet. We invite you to read it and to enjoy your new product.
Thank you for choosing us.
Before beginning, weve included a quick guide and a brief description of the most
important parts of your new refrigerator.
Know your Refrigerator

Made in Mxico by: MABE MXICO, S. de RL de C.V.
Avenida 5 de Febrero No. 1325 Nte.
P.O. Box 262, C.P. 76120, Quertaro, Qro.
QUICK INSTALLATION GUIDE
1 Choosing a
location
Select a large, clean, 2 Positioning
Allow for a 5 cm space
on each side, 10 cm
Troubleshooting
and dry space. at the back, and
between 5 and 10 cm
at the top
3 4
Packaging Installation
Remove all packaging Let the refrigerator
including tape, stand for 6 to 8 hours.
cardboard, plastic, and THIS IS VERY
Styrofoam. IMPORTANT SO THAT
THE GAS CAN SETTLE
Customer Service
5 Cleaning
Before connecting the
plug, clean the
refrigerator with a cloth
or soft sponge and a
6 Connection
Connect the plug to the
correct outlet.
Leave it empty and
closed for 4 hours
neutral soap. before usage.
43

Introduction
INGENIOUS MODEL RGS1540Z RGS1540Y RGS1540X

MODELS
Exterior RGS1951Z RGS1951Y RGS1951X
a Handles
b Wheels - Levelers
c Display
d Access Smart Station
Troubleshooting
Freezer Interior
e Shelves 2 2 1 (1540) 2 (1951)
f Air Regulator
i Medium Shelf 1 1 1
j Wide Shelf 1 1 1
Cooler Interior
k Shelves 3 3 3
l Deli Fresh Compartment
m Fruits and Veggies Compartment
n Veggie Balcony
Customer Service
o Air Flow Outlets

p Take and Go Egg Box W ITH SU PPORT W ITH SUPPORT WI THOUT SUPPORT
q Internal Temperature Control DISPLAY (c) DISPLAY (c) KNOB
r Refrigerator Bulb LED BULB BULB
s Cold Meat Keeper
t Medium Shelf 2 1
u Smart Station
v Double Capacity Shelf 1 3 2
w Jumbo Drinks Shelf
44 x Bottle Divider

QUICK REFERENCE GUIDE FOR ingenious MODEL
For more details on the use and the specifications of the benefits described below,
we recommend you consult the rest of the manual.
Introductionn
SMART STATION
Specially designed to allow
easy organisation of your
2 EXPRESS CHILL ZONE
Inside the freezer you
will find this separate
favourite foods. compartment designed to
Furthermore, thanks to its rapidly cool your favourite
external access you will foods and drinks.
always have these on hand. You can control it from the

Not having to open the exterior display and it will
refrigerator door, thanks to let you know when your
this special access, foods and drinks are
will help save energy. (pg. 57) ready. (pg. 63)
3 SMART FILL
ICE FACTORY
This no-spill ice-maker has
4 VEGGIE BALCONY
ACCESORY
To protect delicate fruit
a removable cylinder which and vegetables, weve
can be easily filled and when designed this accessory
in place, automatically fills for the crisper.
the ice-trays. It also comes Now, it will be even easier
with a storage box that can to find those little odds and
be used as an ice-bucket. ends and have everything
Troubleshooting
(pg. 59 ) organised. (pg. 62 )
5 TAKE & GO EGG BOX

You can take this
multipurpose egg box
6 POWER COOL
The Power Cool function
is great for rapidly cooling
wherever you want. a large amount of room
In addition, its designed temperature food once its
to hold loose eggs or a placed in the refrigerator.
carton. As soon as you get back
You can also put from the supermarket,
the Take&Go in the simply activate it and it
Customer Service
Double Capacity shelf at will rapidly cool the

the door. refrigerator interior.
(pg. 63) (pg. 56 )
7 EXTERIOR DISPLAY
Practically designed to allow you to operate certain additional
functions like the Express Chill Zone, as well as the refrigerator
temperature. (pg. 52 )
45

Model Ingenious Ingenious Prismatic Prismtico Glass Glass
Capacity 400 litres 510 litres 400 litres 510 litres 400 litres 510 litres
Total Dimensions WHERE
cm
TO START?
cm cm cm cm cm
(Closed Doors)
Depth Choosing a Location
69.32 70.28 76.02 78.18 76.58 78.16
Widht Choose a place
66.22 for your74.37
refrigerator. We recommend
66.22 74.37 a large space that73.91
66.22 can be kept
clean and dry to prevent oxidation
Introduction
Total Dimensions
(Open Doors)
Depth Positioning
125.85 138.80 126.07 138.83 125.70 138.61
Model To ensure107.06
Width that the refrigerator
Ingenious 120.35 works
Ingenious correctly,
Prismatic
111.14 its important
Prismtico
124.51 that air can
Glass
111.64 circulate.
Glass
124.42
CapacityWe recommend the following
400 litres 510 litresminimum surrounding
400 litres 510 litresdistances:
400 litres 510 litres
Total Dimensions cm IngeniouscmIngenious cm cm cm cm
Model
(Closed Doors) Prismatic Prismtico Glass Glass
Capacity 400 litres 510 litres 400 litres 510 litres 400 litres 510 litres
Depth 69.32 70.28 76.02 78.18 76.58 78.16
Total Dimensions cm
Widht 66.22
(Closed Doors) 74.37 cm 66.22cm cm
74.37 cm
66.22 cm
73.91
Total Dimensions
Depth 69.32 70.28 76.02 78.18 76.58 78.16
(Open Doors)
Widht 66.22 74.37 66.22 74.37 66.22 73.91
Depth 125.85
Total Dimensions 138.80 126.07 138.83 125.70 138.61
(Open Doors)
Width 107.06 120.35 111.14 124.51 111.64 124.42
Depth 125.85 138.80 126.07 138.83 125.70 138.61
Width 107.06 120.35 111.14 124.51 111.64 124.42
useful width
10 cm on both sides, 10 cm at the back, between
useful depth
5 and 10 cm on top.
Dont position it near heat-generating appliances
such as hobs, heaters, or in areas exposed to door opening
sunlight. This could overwork the refrigerator, direction
making it less efficient and increasing energy

consumption.
Dont lean it against a wall.
useful
useful width
width
Troubleshooting
Observing these distances and recommendations

useful depth
useful depth
will guarantee you a fully-functioning product, as

it will prevent the components from direct contact
with walls and furniture, thus avoiding unpleasant door opening
direction
sounds. door opening
direction
instaLLATION
Top
You must remove all packaging including: tape,

cardboard, plastic, and/or Styrofoam (EPS).
The refrigerator must not be

Customer Service
Corner
packaging
connected to an energy source before
installation.
8 Top
Base
important: Top
Let the refrigerator stand for 6 to 8 hours
Corner
before connecting it to allow the cooling gas packaging
and the compressor oil to settle.

46 Corner
8 packaging
Base

Levelling
To level the refrigerator use the two
levelling screws found on the base at
Introductionn
Front
the front.
Make sure that the refrigerator is placed
on level ground. Adjust the levelling
screws to ensure that the refrigerator Levelling Front Back
screws wheels wheels
doesnt move during day-to-day use.
Turn the screws anti-clockwise to lift the
front of the refrigerator and clockwise Front
to lower it.
The front part of the refrigerator should
be a little higher than the back causing

it to tilt backwards slightly. Levelling
requires two people; one to tilt the unit
backwards and the other to turn the Front
screws.
To level it, lift the front by turning the 4 8 mm
screws until there is a 48 mm (1.9 in)

Levelling Front Back
gap between the floor and the base of screws wheels wheels
the refrigerator, as indicated in the figure
on the right.
Observe the following when installing:

IMPORTANT After leaving the refrigerator to stand 6 to 8 hours:
Troubleshooting
And before plugging it in:
1. Clean the interior of your refrigerator with a cloth or soft sponge, and a
neutral soap or a bicarbonate of soda solution.
2. Plug it in to the correct outlet.
3. Leave it on, empty and closed, for 4 hours before putting food inside.
4. Avoid opening the door before optimum temperature has been
reached.
5. If you want to move your refrigerator to another location, disconnect it.
When it has been repositioned repeat steps 3 and 4.
Customer Service
CAUTION
In the case of physical, mental or sensorial difficulties
(including children), or if you dont have sufficient experience or
knowledge to handle this product, you will need the assistance
of a capable adult to ensure safety.
Children should always be supervised. This product is not
a toy.
47

Minimum Electrical Requirements:
Check the voltage and Country Nominal Characteristics
frequency characteristics Mexico 115 V ~ 60 Hz
in accordance with your
Introduction
Brasil 127 V ~ 60 Hz / 220 V ~ 60 Hz
country of residence.
Europa 220 V - 240 V ~ 50 Hz
Medio Orient e 220 V - 50 Hz / 110 V ~ 60 Hz
Peru 220 V ~ 60 Hz
Venezuel a 115 V ~ 60 Hz
Pas Caractersticas Nominales Chile 220 V ~ 50 Hz
Mxico 115 V ~ 60 Hz El Salvador 115 V ~ 60 Hz
Brasil 127 V ~ 60 Hz / 220 V ~ 60 Hz Argentina 220 V ~ 50 Hz

Europa 220 V - 240 V ~ 50 Hz Canada 115 V ~ 60 Hz
Medio Oriente 220 V - 50 Hz / 110 V ~ 60 Hz
Per 220 V ~ 60 Hz
Ecuador electrical
115 V ~ 60 Hz installation:
1. Install your refrigerator to the closest outlet. The use
Chile
of an extension cord is not recommended
220 V ~ 50 Hz
El Salvador 2. Where
115 V ~ 60 Hz possible, avoid connecting other electrical
Argentina 220 appliances
V ~ 50 Hz to the same outlet as your refrigerator
Canad 115 while
V ~ 60 Hz
its in use. This will prevent fluctuations in
voltage and overheating of the refrigerator.
3. To connect and disconnect your refrigerator, take
the cord by the plug and remove it. Never pull on the
cable.
Troubleshooting
4. Your refrigerator comes equipped with a type Y

polarised power cord, which includes a grounding
cable. Do not remove the ground prong by using a
two-prong adaptor, or cut the cable to replace the
original plug for a two-prong plug.
5. If you live in a region where there are voltage and
frequency variations, dont connect your refrigerator
into the outlet. You must install an automatic voltage
regulator with a minimum power of 500 Watts for
1000 Watts. Make sure the regulator can handle
your regions variations in tension.
Customer Service
6. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacter, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
important: Ignoring the above-mentioned

advice places the responsibility for any personal
or material risk entirely with the customer.
48

Know Your Product
The refrigerator is designed to operate in ambient temperatures as specified in the
temperature range indicated in the table.
Introductionn
notE: internal temperature can be affected by factors such as the location of
the refrigerator, the room temperature, and how often the doors are opened.
Adjust the temperature controls accordingly to compensate for these factors.
For Chile and Europe:
ROOM TEMPERATURE
Temperature Range
Symbol Maximum Minimum

32C 10C
Mild Temperate N 32C 16C
Tropical T 43C 16C
For Brazil, Ecuador, Colombia, and Argentina:
Values in Celsius Degrees

Room Temperate Range
within which our products are
Class Symbol designed for use.
Troubleshooting
(Storage temperatures should
comply with these.)
Temperate SN +10 to + 32
Mild Temperate N +16 to + 32
Subtropical ST +18 to + 38
Tropical T +16 to + 43
Temperature Control
Customer Service
The internal temperatures of the freezer compartments and the cooler can be
regulated to allow them to be adjusted for suitable conservation of food.
When using your refrigerator for the first time, we recommend maintaining the
original factory positions (in mid-position). Let it stand for 4 to 6 hours to allow the
temperature to stabilise.
If you need to change the temperature after this period you can adjust it with the
controls.
49

GENERAL TEMPERATURE CONTROL
The refrigerator control has temperature graduations for both compartments
that vary from minimum (least cold) to maximum (coldest). If needs be, adjust
Introduction the control and monitor the food for a couple of hours.
You can readjust it until you obtain the desired refrigeration level. You will
have to wait between 4 and 6 hours until the refrigerator reaches the selected
temperature.
Posicin Situacin
PositionDe Uso When to Use
Cold days
Das fros Minimum Few foods stored
Infrequent opening of door
Minimum
Poca apertura
Maximum en las
Medium puertas
Recommended for normal use
Media La recomendable para un
Hotuso
daysnormal
Turn the knob towards Minimum

Maximum Many foods stored
Das
for less chill or towards calientes
Maximum
Frequent opening of doors
la perilla hacia Mnimo for greater chill.
menos fro o hacia Mxima Muchos alimentos almacenados
imo para ms fro. Mayor
notE: For some frecuencia
models en apertura de puertas
the temperature
Position control isWhen
located on the exterior
to Use
control or display. If your model has an externalCold
control
days
or display, see page 52
to understand how it works. Minimum Few foods stored
Infrequent opening of door
Minimum
Maximum Medium Recommended for normal use
AIR regulaTor Hot days
Turn the knob towards Minimum
for less chill or towards Maximum Maximum Many foods stored
Yourforrefrigerator
greater chill. has an additional control Frequent opening of doors
that regulates the air flow between the
freezer and the cooler. Its calibrated in the
factory to ensure optimum function, so we
recommend you dont alter its position.
Troubleshooting
If you wish to adjust it, put a coin into the

central slot. By turning it to the right youll
Regulator
generate greater air flow to the freezer,
Position
accelerating the freezing process.
Freezer temperature
However, Less
youll notice that thecold
coolerSuggested Colder
will take longer to reach the correct
temperature.
Cooler temperature No variation
By turning the control to the left, the air flow to the cooler will increase, delaying
n del the freezing process according to the following guide:
ador
Regulator
atura congelador Menos fro Sugerido
Position Ms fro
atura enfriador No vara
Freezer temperature Less cold Suggested Colder
Customer Service
Cooler temperature No variation
important: Changing the position of the air regulator will alter the
time it takes the cooler to reach the correct temperature but not the
temperature itself.
notE: Do not overfill the refrigerator. Leave space between food

and use the shelves provided to hold everything. This will facilitate
50
the necessary air circulation and prevent it from lower performance.

CAUTIONS
1. The room temperature influences the performance of your refrigerator.
Introductionn
The higher the external temperature, the colder the selected temperature
in the cooler should be.
2. We recommend selecting a lower temperature if you frequently open

the cooler door.
3. When placing your food inside the refrigerator, try not to block the
airways. This will allow adequate circulation and keep the inside
temperature stable and uniform, thus only freezing the items in the
freezer.

4. Use the top compartment to freeze food, conserving it for longer. Use
the lower compartment to refrigerate food.
5. if your refrigerator has a rapid cooling compartment, you should take

into account that some fresh fruit and vegetables are cold-sensitive and
it is not a good idea to keep them in this compartment.
Troubleshooting
Customer Service
51

EXTERIOR DISPLAY
(only available with certain models)
Some models have an external display that will allow you to operate certain functions
Introduction additional to those that come as standard.
Express Chill
Zone Button
Temperature Power
Control Cool
Function
Holidays Energy
Function Saver
Indicator
Alarm Lock
Function Function
Troubleshooting
express chill zone function (only available with certain models)
Designed to rapidly cool food and drinks.

Via the exterior panel you can control
the functions of the Express Chill Zone;
the area found at the top part of the
freezer.
This is labelled with the letter d in the
original Parts and Features on page 44. Alternatively, consult the Express
Chill Zone section on page 53. The Express Chill Zone, with its predetermined
Customer Service
cooling temperatures for food and drink, offers great versatility.

On top of this, it gives you three timing options of 20, 15, or 10 minutes, so that
you can select the option which best suits your needs.
notE: Before activating the Express Chill Zone Function, you must deactivate
the Holidays or Power Cool functions. If you activate Holidays or Power Cool
while the Express Chill Zone Function is on, you will hear an alarm that signals
the programmes cant be carried out.
52

how it works
First, place the food and drink that you want to cool rapidly into the Express Chill
Zone. Make sure to lower the bottom hatch of the Express Chill Zone before closing
Introductionn
the freezer door.
To activate the Express Chill Zone, press the Express Chill Zone button on the
display a number of times until you reach the desired time. After 5 seconds it will
start to work.
A countdown clock on the display screen will show the remaining time. When the time
is up, an alarm will sound, the countdown clock will read 0 and the button light will
flash for a minute, indicating that your food and drink are ready to be taken out. The
alarm will sound until you press the Express Chill Zone button.
The Express Chill Zone Function will deactivate automatically:

If you keep pressing the Express Chill Zone button, thereby exiting the

programme before the required time has lapsed.
If you press the Express Chill Zone button once the programme is
completed and the alarm is sounding.
Once the cooling time has lapsed, the alarm has sounded for one
minute and stopped
TABLE OF RECOMMENDED CHILLING TIMES

notE: Times vary depending on the initial temperature of your foods and drinks. If
upon programme completion, the items havent reached the desired temperature,
you can add additional minutes using the display. The Express Chill Zone can be
reprogrammed after 5 minutes have passed since last use. If you decide to cool your
items for longer, be alert for when the alarm rings to indicate the foods and drinks are
ready and remove them from the compartment. This will prevent them from freezing,
WHICH IS ESPECIALLY IMPORTANT FOR CARBONATED BEVERAGES.
Troubleshooting
The following table outlines the times required to cool room temperature
drinks (25 to 30) in the Express Chill Zone:
TIP: If you use the cooler for beer Beverages Times

and soda, you can bring them to the
Red Wine 30 min
perfect
White Wine 45 min
temperature before your guests
arrive using the Express Chill Zone. Sparkling Wine 45 min
It usually takes 10 to 15 minutes to Beers 60 min
cool them from 8 to 0. Sodas 45 min
Customer Service
important:
You should not store carbonated drinks with the intention of freezing them
in the Express Chill Zone. This programme should only be used to cool
them. DO NOT exceed the recommended times. Your alarm will sound for
a minute after the time has lapsed, which is when you need to take your
items out of the compartment. Ignoring the above-mentioned advice places
the responsibility for any consequences entirely with the customer.
53

You can also use the Express Chill Zone to accelerate some desserts
preparation. Below you will find some receipes to get the best of the Express
Chill Zone.
Introduction Strawberry Charlotte:

Ingredients
Filling:
1 cup of whipping cream
cup of sugar (to taste)
2 cans of sweetened condensed milk
The juice of 8 limes
Grated lime rind to taste
Strawberries (blackberries, raspberries, kiwis or any fruit you prefer are also suitable)
Base:
Lady fingers
Brandy or cognac to soak the lady fingers (to taste)
Method:
For the base: Line the base and sides of the dish with the lady fingers.
If you prefer, soak them with brandy or cognac.
Filling:
Whip the cream at maximum speed, adding sugar little by little to sweeten to taste.
Whip until firm peaks form in the cream. Whip the condensed milk in another bowl,
adding lime juice little by little until the milk thickens. Add grated lime rind to taste
Pour a layer of the condensed milk with lime over the lady fingers, and then cover
with strawberries and the whipped cream. Cover with another layer of lady fingers,
then the condensed milk with lemon, and strawberries again.
Refrigerate and serve cold.
Troubleshooting
Rice Pudding:
Ingredients
1 cup of rice
3 cups of water
A pinch of salt
1 cinnamon stick
1 litre of milk
3/4 cup of sugar
1 spoonful of vanilla extract
Ground cinnamon to taste
Method:
Customer Service
Put the rice, water, cinnamon stick and salt in a large saucepan. Heat and
bring to boil, then lower the heat and cover the pan, leaving it to cook until
almost all the water is absorbed.
Add the milk and sugar turn up the heat and stir constantly until the
mixture thickens. Add the vanilla and leave on the heat for 2 minutes.
Remove from the heat and leave to cool for 30 minutes. Spoon the
mixture into a large serving bowl or into small bowls, and refrigerate.
Sprinkle with a little ground cinnamon to decorate.
54

Chocolate Covered Strawberries:
Introductionn
Ingredients
1/2 kg of strawberries
300 g of dark cooking chocolate
You can use any chocolate you prefer, be it white, milk chocolate or
dark chocolate.
Method:
Wash and disinfect the strawberries, leaving the stalks on. Once they are
washed and disinfected, dry them carefully using a paper towel.

Put the strawberries on a tray that is either covered in aluminium foil or
waxed, making sure that the strawberries are not touching each other.
Put this in the express chill zone so that they cool whilst you melt the chocolate.
Chop the chocolate into small pieces and melt in a bain-marie using tepid water.
Make sure that the water in the bain-marie doesnt boil; only heat to the
temperature necessary to melt the chocolate.
Once the chocolate is melted, take the strawberries out of the express chill zone.
Remove the stalks and dip the strawberries in the melted chocolate.
Once covered, put them back on the tray. Once all the strawberries are covered
and put back on the tray, put the tray in the refrigerator for 10 minutes before
serving to allow the chocolate to stick better to the strawberries.
You should consume this dessert on the day you prepare it.
Troubleshooting
importante: Desserts must be covered once they are in the
Express Chill Zone. You can cover them using papper or a lid.
In case your initial time cocludes and you wish to keep using
your Express Chill Zone you must turn your container and press
the time botton again.
Customer Service
55

Exterior Temperature
Control
On models with the exterior door
Introduction display, press the Fridge Temp to
change the temperature level until
the level you want lights up. The Cold level (least cold) light is found on the left-hand
side, and when all the lights are illuminated the refrigerator is at the Coldest
temperature.
power cool FUNCTION

This is designed to speed up the cooling and freezing of the
entire refrigerator. We recommend activating this function
once you return from the supermarket as you will be storing
various room temperature items in the refrigerator.
notE: BEFORE ACTIVATING THE POWER COOL FUNCTION,

the Holidays and Express Chill Zone Functions must be
deactivated as these functions cannot work simultaneously
The Power Cool Function helps to cool your foods faster since the
refrigerator will work at its maximum cooling power. After this time, the refrigerator
will return to working as normal. It is activated by pressing the Power Cool button.
This turns the LED light on, which indicates that the function has been activated.
holidays FUNCTION
This assists you in saving energy when you go on holidays.
For periods longer than a fortnight we recommend you unplug
the refrigerator, clean it, and leave the doors wide open.
Troubleshooting
To use this function, press the Holidays button; the LED indicator
will light up telling you that the function is now activated. To
deactivate it, the Holidays button must be pressed again.
Once the cooler door is opened the function will deactivate
automatically
notE:BEFORE ACTIVATING THE HOLIDAYS FUNCTION, the
Power Cool and the Express Chill Zone functions must be
deactivated as these functions cannot work simultaneously.
alarm FUNCTION
The Alarm Function is activated by pressing the Alarm button.
Customer Service
The alarm will sound if this function has been activated and the
door has been left open for a period of time longer than a minute;
accordingly, if this function is not activated and the door is left
open, the alarm will not sound. Activating this function helps you to
avoid leaving the door open by mistake, thus preventing your
refrigerator from being less efficient and consuming more energy.
The alarm will stop sounding once the door has been closed.
To use this function, press the Alarm button until the light turns on.
You can deactivate it at anytime by pressing the button again until
56 the light turns off.

lock FUNCTION
This function blocks the exterior control of the display, preventing
anyone else from changing its control configuration. To use this
function, press the Lock button for 3 seconds; the button will then
Introductionn
light up telling you that the function has been activated. If you press
any button other than the Lock button, the light will flicker and you
will hear a beeping sound that indicates the display is blocked. To
deactivate this function, simply repress the Lock button for 3
seconds and the light will go off, indicating the function has been
disabled. We recommend that you activate the Lock Function
when you need to clean the display.
energy saver
This indicator informs you when your refrigerator is working at its

maximum energy saving level. It will automatically light up at the
very moment the refrigerator starts to save energy.
The indicator light will turn on only if:
You go on a trip for a period longer than 5 days.
The door is not opened constantly (dependent on your
refrigerator load as well as the room temperature).
You activate the Holidays Function.
smart station (only available with certain models)
The Smart Station provides quick access to

a special zone in your refrigerator.
This compartment allows you to easily grab
Troubleshooting
food without having to open the refrigerator
door. It comes with a multi-positional shelf
that you can adjust according to your needs.
The Smart Station has both internal and

external access. You can put your foods into
the refrigerator via the internal access, while
the external access lets you take out food
from this compartment without opening the
refrigerator door.
This will make your refrigerator more
energy-efficient.
Customer Service
To open the Smart Stations internal

compartment press the button
located beside the medium shelves in
the centre.
Press it and pull it
towards you to open the door.
no 200 gr To close, push it until you hear a click.
has 450gr
gr 57
a Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

smart station - SUGGESTED USE
Your Smart Stations USE CAPACITY
capacity offers you
Introduction maximum versatility and is Practi-lunch 1 packet yellow cheese singles
perfectly adaptable to your 1 packet sausages
1 packet ham (300g)
lifestyle. Below are some
3 drinking yoghurts
suggestions of
1 litre orange juice
its many uses 1 litre milk
Jar of mayonnaise (370g)
Furthermore, you can also Kidspace 1 packet yellow cheese singles
put ingredients for a specific 1 packet sausages or 4 of baby carrots
recipe into your Smart 2 drinking yoghurts
Station; for instance, a cake, 8 Petit Suisse
sauce or pasta, etc. 4 mini-cartons fruit juice
Later, you can access these 2 mini-cartons milks

quickly without having to Happy hour 1 bottle of wine
open the refrigerator door 1 soda (1 ltr) or 1 juice (1 ltr)
each time you need a new 1 half-litre bottle of wter
ingredient. 3 cans of beer
On top of all this, the external Sport 4 fruit juices (250 ml each)
2 hydrating drinks (500 ml each)
access door to your Smart
Water bottle (1 ltr)
Station can be opened out
1 bottle of juice (1 ltr)
and used to temporarily hold
3 apples
up to 8 kg of food and
Leftovers 1 disposable plate of food
drink. 5 half-litre containers with individual
portions ready for the week
Troubleshooting
notE: Be careful that children do not

hang or are left on the door because
hey can be hurt.
notE: The Smart Station comes

with an air conductor which brings
cold air from the freezer to the
Smart Station guaranteeing
Customer Service
the perfect temperature for your

favourite foods. Make sure to
leave the airway clear.
58

In case of a spillage, you can take the following steps to
easily clean the exterior door:
1. Open the exterior access door
Introductionn
2. Use the flat part of the screwdriver to remove the
door from the base on the left hand side.
3. Find the hinge and screw the screwdriver into it.
4. Once you have unscrewed the hinge, pull the door
to the right until it comes away.
5. To replace the door, first attach it to the bolt on the
right-hand side.
6. Slide the edge to the right using the screwdriver,
and align it with the marked groove.
7. Use light movements until you hear a click

indicating that the door is properly positioned.
Troubleshooting
smart fill ice factory
This no-spill ice-maker with removable cylinder

feeds directly into the ice-tray. It comes with a
storage box that can hold up to 900g of ice.
STARTING UP
Remove the water cylinder found at the top of the
SMART FILL ICE FACTORY (SFIF) by pulling the
Customer Service
top middle part towards you.

Once removed, place the water cylinder on a flat
surface. Open The top, which youll find in the middle
centre. To avoid spillages, make sure that theres
no residual ice obstructing the valve of the cylinder
before you fill it with water. Pour 180 ml of purified
water into the cylinder or fill it to the maximum level.
Replace the top, placing pressure on the middle.
Its essential that its secure in the centre in order to
avoid water leaking out. 59

nota: Its important that once you have completed the above steps you make
sure that the water cylinder is correctly installed to prevent water freezing in The
cylinders interior.
CAUTION: Only fill with drinking water.
Introduction
Removal of Ice
1. After a while, your ice cubes will be ready for

use. To remove them, pull the handle slowly
towards you until its fully down. At this point it
will be necessary to pull the handle a little more
forcefully until you hear the ice fall into the
lower compartment of your SMART FILL ICE
FACTORY.
2. This compartment can hold up 3 complete

releases of the ice-tray. To remove the ice,
simply lift and pull the storage box that you will
find in the lower part. This box is designed to
be brought wherever you wish. To make more
ice, repeat the process.
notE: The cylinder can only hold one

load at a time. Before repeating the
process, make sure that the tray is empty.
notE: The ice produced may vary in size.

Troubleshooting
important: When removing the ice cubes, pull

the handle all the way down. You will feel resistance
at this point, but you need to pull a little more so that
the ice-tray twists and releases the ice into the lower
compartment. Once this point has been reached, the
process is complete.
Cleaning Your Smart Fill Ice Factory

When cleaning your Smart Fill Ice Factory it is imperative that you only use a soft
sponge with water and a neutral soap. Afterwards, leave it to dry.
DO NOT use a steel wool sponge or detergent to clean the SFIF (especially the
Customer Service
ice-bucket), as this could affect how it works, change how it looks, and affect the
flavour of your ice cubes.
Cleaning the Cylinder

Only use a soft sponge with water and a neutral soap to clean. Afterwards, leave it to
dry. Dont use steel wool sponges or detergents, knives or forks as these could scratch
or damage the central valve. If theres frozen water inside the cylinder, let it melt
or use tepid water to speed up the process.
60

Cleaning the Tray
1. Firstly, open the front door where
you see a small lip on the right-hand
Introductionn
side. Pull the door towards you until
completely open.
2. Then, to remove the ice-tray from its
fitting, take it by the right-hand side
and at the same time, pull it down and
towards you. Finally, pull it out by the
centre, keeping it horizontal.
3. To replace the ice-tray in the Smart Fill
Ice Factory, align the short sides with

the lateral fittings and push it until its
completely inserted.
4. Afterwards, push the tray by the right-
hand side until you hear a click, which
will ensure the tray securely in place
while working. Close the lid of the Smart
Fill Ice Factory. Your device will be ready
for use once again.
Troubleshooting
important: Use tepid water to remove residual ice which
will form with regular use of the Smart Fill Ice Factory. This
residue could form on the lid you use to fill the water cylinder,
the cylinder valve, and the ice-box, thus affecting the working
of different parts of the system.
Dont use ice-picks, forks, or knives to remove the residual
ice as to do so could damage the Smart Fill Ice Factory.
Customer Service
61

Compartments
Fruits & Veggies Crisper
Designed to keep your fruit and veg fresh.
Introduction
Deli Fresh Compartment

This compartment has been designed to give
you greater organisational space inside your
cooler. It can be used to hold delicate fruits and
vegetables.
To remove the drawers:

Pull on the drawer by the top lip.
Gently lift it and pull on it again until it slides
out completely
Meat Keeper
This Gourmet compartment has been designed
for the storage of cheeses and cold meats.
It attaches to one of the cooler shelves and
can be slid from one side to the other at your
convenience
To remove the drawers:

Troubleshooting
Pull on the drawer by the top lip.

Gently lift it and pull on it again until it slides
out completely
veggie balcony
This accessory has been made to store your most
delicate fruits and vegetables, including tomatoes,
peaches, guava, mushrooms, strawberries, etc. It
can also be used to house those bits and pieces that
often get lost amongst the fruit and vegetables. Youll
find it inside the crisper, where it can be slid from side
Customer Service
to side at your convenience.

To remove the Veggie Balcony:
1. Open the crisper completely.
2. Lift it up and pull it towards you until it comes away.
3. After turning the Veggie Balcony push it backward you until it comes off.
To place back the Veggie Balcony:

1. Tilt it upwards and make sure that the grips are in line with the back edge of the
crisper.
62 2. Hook the grips on to the back edge until theyre hanging securely from the crisper.

Humidity Controls
The humidity controls can be found in the
Introductionn
Fruits & Veggie Crisper and the Deli Fresh
Compartment. The primary function of this
control is to maintain the humidity at a suitable
level for the storage of your
items, thus conserving them for longer. When
used correctly, the humidity control allows an
air flow to travel inside the compartment in
accordance with your needs.
We recommend that you keep the control
turned off to conserve leafy green vegetables,

and turned on to conserve fruits.
Take&Go Egg Box

This innovative egg box attaches to one
of the cooler shelves and can be slid
from side to side at your convenience.
It can hold up to 12 eggs (loose or in
a carton) and is designed to be put in
different parts of your cooler; underneath the shelf, on top of it, or inside the
Double Capacity shelf located on the inside of the refrigerator door. As well as
this, because of its portable nature, you can use it to store and carry sauces and
Troubleshooting
leftovers.
In certain models the egg box cant be hung from the shelf.
EXPRESS CHILL ZONE

This practical compartment has been
devised to rapidly cool foods and drinks.
Closing the lid causes the Express Chill
Zone temperature to be lower than that of
the rest of the freezer. This allows you to
Customer Service
rapidly cool items such as bottles of wine,

beer, and food. It can also be used to
accelerate the freezing process, saving you time.
The control for this compartment is found on the exterior display of your
refrigerator. For details on how to use this, see page 52.
If you dont wish to use the Express Chill Zone, you can lift the lid and use the
space in the same way as the rest of the freezer.
63

shelves
safety glass spill guard

shelves
Introduction
The shelves which your refrigerator

comes with are made from high-
resistance glass.
They can be positioned in various
places, depending on your needs.
The maximum load of the cooler
shelves is 18kg, while the freezer shelf
can hold 15kg.
How to Remove the Shelves

If you need to remove the cooler shelves:
1. Remove all items from the shelf.

2. Hold the front part of the shelf with both hands.
3. Pull it towards you, taking care not to let go of until it has been completely
removed from the refrigerator.
4. To return it to its original position, place it on the protruding holds, holding it
with both hands until its securely in place.
5. To change around the other shelves, repeat the above steps.
Troubleshooting
FREEZER SHELVES
1. Remove all items from the shelf.

2. Hold the front part of the shelf with
both hands..
3. Lift it gently and pull it towards you
without letting go.
4. To return it to its original position,
place it on the desired rail and push it until securely positioned.
5. To change around the other shelves, repeat the steps above.
Customer Service
64

Shelves
a Medium Shelf
Introductionn
a
The smaller size of this shelf makes it
very versatile. It is ideal for storing jars
or shorter containers.
This shelf can only be positioned as b
seen in the image on the right. We
recommend you only remove it if you
wish to clean it.

c
b Wide Shelf
This shelf is suitable for storing all types d

of jars or containers.
c Double Capacity Shelf
This shelf is the only one of its kind on the market which can
store gallon-sized container
d Jumbo Drinks and Bottle Divider Shelf

This shelf provides enough space to store tall bottles (1.5 ltr
Troubleshooting
or 2.5 ltr).
It comes with a bottle holder; the ideal accessory to ensure that
the bottles cant move around the shelf. To remove this shelf, you
have to slide it out from the supports, turn it and pull it upwards.
To replace it, follow the same steps in reverse
To remove any of the refrigerator shelves for clean-

ing, follow the instructions below:
1. Remove all items from shelf.
2. Hold the shelf and pull it upwards to free it.
3. To replace it, put it back on to the shelf supports, and push
it. Make sure it slots back into place fully.
Customer Service
notE: When cleaning your refrigerator, remember that you

must use a soft sponge and neutral soap so as not to damage
your products features.
65

AIR DISTRIBUTION Air-Genious
Your refrigerators air flow system is

Introduction entirely automatic and intuitive.
You dont need to defrost your refrigerator
as this will happen automatically.
(No Frost System)
This system ensures the optimal

conservation of your food as it increases
air flow and distributes it evenly
throughout the refrigerator.
Furthermore, a suitable temperature
is maintained via a level sensor which
activates the air flow in the refrigerator

when necessary
important: The air flow exits must

never be obstructed. Its normal that
the shelves mist up when the door
has been opened due to humidity.
Troubleshooting
notE: The Smart Station comes with an

air conductor which brings cold air
from the freezer to the Smart Station
guaranteeing the perfect temperature
for your favourite foods
Customer Service
66

Getting the Most from Your Refrigerator
After Buying Your Foodstuffs
After getting home from the supermarket, refrigerate or freeze perishable foods
Introductionn
as soon as possible.
We recommend that you press the Power Cool button so that the food can quickly
reach a suitable temperature.
To make sure that liquids which may leak from meat packaging dont contaminate
other foods in your refrigerator, we recommend that you keep all meat in the Meat
Keeper provided with some models. If your model doesnt contain this feature,
store your meat products in plastic bags.
How to Store Your Food The following fruits and garden

Store cooked food in closed containers and produce should be stored in

place them on a shelf above where raw the crisper due to their delicate
foodstuffs are being stored. This will avoid nature:
contamination. Asparagus, blackberries,
mushrooms, strawberries,
To prevent contamination between different
figs, and grapes.
foods we recommend keeping food in lidded To protect them further we
containers, wrapped up, or well-sealed using recommend you keep them
aluminium foil, plastic wrap, or a lunch-box. in the Veggie Balcony, which
Do not store food in an open tin, transfer it into comes with certain models.
another container as oxygen in the air could This has been designed to
react with the metal and damage your health. ensure that delicate foods are
not bruised and that those little
Ham, cold meats, and cheese should be kept odds and ends dont get lost
in individual sealed bags or airtight plastic and go off, which could affect
containers. the rest of your food.
Allow hot foods to cool somewhat before storing
Troubleshooting
them inside small containers in the refrigerator. Fruit and garden produce
You will save light and prevent other foods in which should not be mixed.
the refrigerator from being heated and thus
adversely affected. To avoid undesired flavours
and odours be aware of the
Make sure that jugs of flavoured or natural water
following information:
have secure lids to prevent undesirable odours
affecting them. Cabbage, celery, carrots,
If you wish, store your fruit and vegetables in figs, and potatoes absorb
plastic bags in your refrigerator drawers. This apple and pear odours.
micro-environment will prevent different gases Figs and grapes absorb
from mixing and thus conserve your food for turnip odours.
longer.
Mushrooms and figs absorb
Customer Service
We recommend you dont wash fruit and

onion odours
vegetables before storing them in the refrigerator,
as doing so could damage the skin and increase
decomposition rate. If they are very dirty, keep them in a plastic bag so that they
dont taint the other foods stored in the compartment.
We recommend the refrigeration of eggs. Dont wash them before storing, as this
could damage their natural protective layer, and thus contaminate the interior of
the egg. Keep them in their protective carton, with the air pocket facing upwards
(the thick part). Wash them just before use to avoid contaminating the food youre
preparing. For the same reason, abide by the use-by date.
67

Always keep your onions inside a plastic bag or in an airtight container to prevent
their odour from spreading throughout the entire refrigerator. We recommend
you do the same with strong cheese.
If you need additional space to store your vegetables, the following fruits and
Introduction garden produce can be kept on the higher shelves as they are more cold-
resistant: artichoke, broccoli, peas, spinach, cabbage, leek, turnip, spring onions,
and parsley. To prevent them from drying out and their aromas from mixing put
them in plastic bags
Dont keep garlic in the refrigerator as the cold and darkness promote
germination.
With other models it is recommended that you keep milk near an airway. However,
with our air flow system you can store it on the refrigerator door shelves as the
air is distributed evenly throughout.
Sodas and beers keep perfectly on the upper door shelves, where they are
easily accessible and exposed to the cold quickly and directly.
When putting in and taking out food and drink try not to leave the door open
too long. This will reduce your refrigerators energy consumption and make it
more efficient.
When freezing food, prepare small portions and place them in such a way that
the air in the freezer can circulate around them. This will make freezing time
faster and ensure you use the entire portion.
Always take heed of use-by dates on frozen food as indicated by the
manufacturer.
Do not place sealed glass containers which have any liquids inside in the freezer,
as these could break and cause an accident.
Products such as sorbet or pieces of ice should not be consumed at too cold
temperature.
When putting a food item into the freezer try to avoid putting it on top of or too
close to an item that is already frozen.
Troubleshooting
Avoid storing food in the freezer for excessive durations of time. See the following
quick reference guide:
MAXIMUM STORAGE TIMES FOR FROZEN FOOD

Time 1 month 3 months 6 months 9 months 12 months
Sausages Fish Pork Fruit pulp Chicken
Food Ham Seafood Vegetables Beef
Ice-cream Shrimp
Desserts Prawns
Customer Service
notE: If you have the Ingenious model and want to continue to the
troubleshooting and customer service section, go to page 46.
68

Introductionn
m
n

r
GLASS MODEL
MODELS RGM1540Y
Exterior
a Handles
b Wheels - Levellers
Troubleshooting
c Display
Freezer Interior
d Shelves 1
e Air Regulator
g Medium Shelf 1
h Wide Shelf 1
Cooler Interior
i Shelves 3
j Deli Fresh Compartment
k Fruits and Veggies Compartments
l Air ow outlets
m Internal Temperature Control KNOB
Customer Service
n Refrigerator Light LED

o Cold Meats Keeper
p Double Capacity Wide Shelf 3
q Jumbo Drinks Shelf
r Bottle Divider
s Egg dispenser 2
t Wine Rank
u Veggie Balcony
69

Quick User Guide to Glass Door Models
For more details on the use and specifications of the features mentioned below,
we recommend you consult the pages indicated in this quick guide.
2
Introduction
EXTERIOR CONTROL SHELVES

Its practical design allows Your glass model comes
you to activate various with high-resistance glass
functions from the shelves found inside your
exterior of the refrigerator freezer and cooler.
by pressing different They are multi-positional,
icons. thus adapting to your
(pg. 71) needs. (pg. 64)
3 COMPARTMENTS
Your refrigerator comes
with different
4 SMART FILL ICE
FACTORY
This no-spill ice-maker has
compartments to a removable cylinder which
practically store your food: can be easily filled and
* Fruits & Veggies Crisper when in place,
* Deli Fresh Compartment automatically fills the
* Cold Meat Keeper ice-trays. It also comes
Troubleshooting
All of these come with with a storage box

humidity controls. (pg. 62) that can be used as
an ice-bucket.
(pg. 59)
5 DOOR SHELVES
To help you better organise
your refrigerator, it comes
6 TURBO
The Turbo Function is
highly useful when you
with the following shelves: have just placed a large
Customer Service
Cooler: quantity of
* 2 Wide Shelves
room-temperature
* Double Capacity Shelf
* Jumbo Drinks Shelf (with food in your refrigerator,
bottle divider) after a trip to the
* Dairy Shelf supermarket. Upon
Freezer: activating this function, the
* Medium Shelf inside of your refrigerator
* Wide Shelf (pg. 65) will chill rapidly.(pg. 71)
70

Glass Model Exterior Control
notE: To activate functions, touch the desired icon. All functions begin operating
in less than a second.
Introductionn
door / porta
The Alarm Function will tell you that the cooler door has
been open for longer than one minute, by sounding an
alarm and showing an icon on the screen. It can be activated
and deactivated by pressing its button. Youll know that the
function has been activated as the Alarm animation will
appear on the screen, along with an audible signal, and
at the same time the corresponding icon on the control

will light up. These wont stop until the function has been
deactivated or the door has been closed.
travel / frias
This function saves energy when you go on holidays (use
not recommended for periods longer than 2 weeks). The
Travel/Ferias Function is activated by pressing its icon, and
deactivated by pressing on it again or by opening the cooler
door for longer than 10 seconds. Youll know that the function
has been activated as the animation will appear on the screen
and wont stop until the function is deactivated
important: When you activate the travel/frias

function the cooler door must be closed.
Troubleshooting
cold / fro
This function establishes the cold level in your refrigerator on
a scale of 1 (least cold) to 9 (coldest). Every time you touch
the icon Cold/Frio, it goes up to the next digit. After 9 it goes
back to 1. If the icon remains pressed, it will keep changing
levels until released.
turbo
This function accelerates cooling time, and thus speeds up
freezing time. The Turbo Function is directly activated by
touching the icon. It is deactivated by pressing the button
Customer Service
again or after completing the optimum cycle established in

accordance to the requirements of each application. Youll
know that the function has been activated as the Turbo
animation will appear on the screen and its corresponding
icon on the control will light up. It wont cease until the function
has been deactivated or else approximately one hour after
activation.
important: If the Turbo Function is activated you cant

activate the Travel/Ferias Function, and vice versa. These 71
functions counteract each other.
lock/travar
This function will block the LCD control, stopping anyone
else from changing your programme. To activate and
deactivate, press the Lock/Travar icon down for 3 seconds.
Introduction
You will know that the function has been activated when
the animation of the Lock/Travar icon locks and lights
up. The icon will stay this way until the function has been
deactivated. After blocking the LCD control, all of the
functions will deactivate. If you touch any of them, an
animation will appear on the screen and you will hear
a sound which tells you that the controls have been
blocked.
Hours and Minutes

When the refrigerator is connected, the display will light
up showing the clock set to 12:00hrs. To adjust the hour,
press the hours and minutes icons simultaneously for 3
seconds.
You will know that this clock is in adjustable mode when
the digits flicker continuously. To exit from this mode,
press the hours and minutes icons again simultaneously
for 3 seconds.
Troubleshooting
Customer Service
72

Solving Problems
Cleaning and Servicing Your
Refrigerator
Introductionn
Always disconnect your refrigerator before any
type of servicing.
Never use toxic products, abrasives, or steel-wool
sponges as these will damage the surface of your
product.
Use a soft sponge or damp cloth, and a neutral soap to wash. Rinse the refrigerator,
and dry it with a clean and dry cloth. You can also use a solution of bicarbonate of
soda (one tablespoon dissolved in two litres of tepid water) to clean the inside.
Dont use steel-wool sponges or sharp objects as these could scratch the refrigera-
tor or its shelves. To make cleaning easier all our models come with high-resistance

glass shelves with anti-spill edges. These give you time to clean liquid spillages
before they spread.
Use a brush, cloth, or sponge to remove dust build-up from the condenser. Try to do
this at least once every 6 months
Heating of Areas near the Freezer

Your refrigerator comes with an anti-condensation
mechanism. The heating of some areas external to your
refrigerator is normal. This happens to prevent water
droplets from condensing on the outside of your refrigerator.
However, if room temperature and humidity are higher than
usual, light condensation may form. Dry with a cloth.
General Precautions
Dont touch the inside of the freezer door with wet hands.
Troubleshooting
Dont let children hang from the doors or play near the refrigerator when the door is
open, as they may injure themselves, bang into it, or get trapped.
Dont let children hang from shelves or the Smart Station door, as excessive weight
could break these.
Sometimes, it can cause trouble to reopen the refrigerator door immediately after
closing. This normal occurrence is a result of a vacuum formation inside the refrigerator,
caused by air at different temperatures combining. Wait 10 to 15 seconds and the doors
will open easily once again.
Before throwing out your old refrigerator or freezer, take the following precuations to prevent
the risk of a child entrapment.
Take off the doors
Customer Service
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
Holidays and Absences

For absences greater than a fortnight unplug your refrigerator.
Leave your refrigerator, including the ice-box, clean and empty.
Leave the door partly-opened, using something to block it from closing, as this
will facilitate ventilation and prevent bad odours from building up.
For short absences you can leave your refrigerator plugged in. Remember to save
energy by activating the Holidays Function.
Remember that power outages can occur when you are not at home.
73

Moving
important: If you need to lie on the unit for transportation, do it only towards the
left side (viewing your refrigerator in front).
Es necesario que antes de desplazar tu refrigerador de su lugar, los tornillos nivela-

Introduction
dores estn en la posicin libre de contacto con el piso para que las ruedas puedan
realizar su funcin de desplazamiento.
important: After moving your refrigerator follow installation instructions to ensure that
the compressor oil and coolant gas settle.
Power Outages
The majority of energy supply interruptions are corrected within a few hours. Your
refrigerators interior temperature will not be affected within the first 4 hours. If the
power outage persists for more than 6 hours, we suggest placing bags of ice in both
the cooler and the freezer to conserve the food.

Avoid opening refrigerator doors.
If you notice variations in the voltage, we recommend that your turn off and/or disconnect
your refrigerator until the voltage returns to normal. Increases and decreases in the
light intensity from the bulbs indicate these variations are occurring.
If you model comes with the Power Cool, Holidays, and Express Chill Zone functions,
these will be deactivated (indicated by the lights switching off). This wont affect your
refrigerator upon the power returning, but you will have to reactivate these functions
to continue using them.
Normal Operating Sounds
While in operation, your refrigerator will make some typical sounds. Below, you can
find a description of the normal operating sounds:
Cracking: You hear this when the ice breaks. Its the same sound which
occurs when the ice-trays are removed from the freezer and exposed to room
Troubleshooting
temperature.
Compressor noise: This is a characteristic of the motor. It means that the
compressor is working.
Gas expansion noise: This is a noise similar to water boiling.
Cooling system noise: This is a characteristic of the ventilator, which shows that
the system is functioning. It is commonly heard when you close the refrigerator
door.
Changing the Light Bulb

Some models have lighting in the cooler and the freezer, while others only have a cooler light.
To replace the bulb, following the below instructions:
1. Disconnect your refrigerator.

Customer Service
2. Remove the bulb cover by pressing inwards on the sides of the cover, moving the
cover downwards from the front. Once the cover has come away from the upper
supports, pull it towards you to remove it from the temperature control.
3. Remove the bulb by turning it anti-clockwise.
4. Replace the bulb with another of the same electrical characteristics and dimen-
sions.
5. Once you have changed the bulb, put the light bulb cover back on by aligning the
back tabs of the cover with the temperature control slots. Then, push the cover
74 upwards until you hear a click.

frequently asked questions and operating guide
Frequently Asked Questions and Operating Guide
Problem Probable Cause What to Do
Introductionn
* Check the energy supply.
Power Fault. * Make sure that the plug is properly connected to

the socket.
* Check the mains fuse.
Low voltage (this can be noticed Install an automatic voltage regulator with a
Refrigerator by the bulb lights flickering in minimum power of 500 Watts and a minimum
isnt working the house). current of 10 Amps.
Defective plug socket. Plug another device into the socket to check it,
and change the plug if necessary.
Disconnected plug. Connect the plug.

Damaged supply cable. Call an authorised service centre.
Express Chill You are trying to activate Deactivate the activated function, and then
Zone, Turbo Cool, a function while another is select the one you wish.
and/or Alarm already activated.
wont activate
Express Chill Zones You have removed the drink or Press the Express Chill Zone Function to stop
Alarm Function food from the Express Chill Zone the alarm sounding.
wont stop but you havent deactivated the
sounding function to turn off the alarm.
Functions display Lock Function is activated. Deactivate the Lock Function to be able to
wont activate activate the functions display.
Cooling times vary in accordance with the size
An inadequate cooling time
of the load of drinks or foods, and their initial
Express Chill has been selected, with too
temperature. As a result, it is recommended that you
Zone hasnt big a load of goods to
select the same time again or an option of even
cooled the be chilled.
more time, and leave until your items have the
drinks and/or desired temperature reached.
foods
Troubleshooting
The lid of the Express Chill Close the lid of the Express Chill Zone and
Zone is open. reprogramme the time.
1.- Wait a few minutes for the vacuum

Cooler or freezer A vacuum is created when you
pressure to dissipate (dont try to open it
door is difficult close and try to re-open the
immediately).
to open cooler and freezer doors in
too quick succession. 2.- Open the freezer door first, and then the
cooler door.
When filling the There is spillage in the It is possible that the seal tank has not been
water tank. located in the correct position.
cylinder, water
spills out when
the door is open The water tank is Do not fill the container to the top.
or close. overflowing. The maximum water level is marked on the
cylinder.
Customer Service
The water from The dispenser has not been The dispenser must be filled by pure
the water filled by pure drinking water. drinking water.
dispenser The dispenser has not been Clean the tank for the first time of use, and
tastes unusual. filled cleaned. it is recommendable to clean it every 30 days.
The water tank has been Dont use detergents or odorous cleaning
cleaned with detergents and products.
odorous cleaning products.
The water dispenser is not If you dont use your water tank frecuently
used regularly. throw the water, and clean the system.
75

frequently asked questions and operating guide
Frequently Asked Questions and Operating Guide
Problem Probable Cause What to Do

Introduction
Pour water into the cylinder again. Make sure that
The cylinder hasnt been positioned correctly, and
the cylinder has been positioned properly by
Smart Fill Ice the ice-trays cant be filled with water.
watching for water falling into the trays.
Factory wont
You arent giving it that extra pull to twist Pull the handle more firmly until completely
release ice
the ice-tray. twisting the tray.
The ice-tray has an excess of scale. Clean with a soft sponge.
Water has spilt onto the lip area of the cylinder
or this has been filled to excess. Ice has been Clean the ice accumulation with tepid water.
Smart Fill Ice generated, impeding the opening of the lid.
Factory - It has Press the lid of the cylinder in the middle.
become difficult The lid of the cylinder has not been properly Remove ice residue, which may be near the valve,
to open water closed. with tepid water.
cylinder lid
Smart Fill Ice The valve was obstructed by ice. Check that the tray doesnt have ice stuck to it, or
Factory - When that there isnt an excess of water.
filling the cylinder,
water spills out
from the lower
part where the
valve is.
Ice-tray hasnt The programme has an in-built system to Take out the cylinder and fill it up to maximum
been filled to prevent over-filling and ice sticking. capacity.
maximum
capacity
The water cylinder wasnt filled up to the Dont add more water as this could spill out
maximum level. and/or could mean more force will be required to
release the ice cubes.
The refrigerator is resting on a sloped floor,

and/or it itself is inclined. Thus, some ice-tray
Ice cubes
cubes might not get fully filled. (The water The variation in size of ice cubes is normal.
vary in size
cylinder has the exact volume space for
Troubleshooting
water as the ice-tray.)
The refrigerator must have a certain incline

backwards. This may cause the ice-tray to lie
slightly unevenly.
Smart Station Check that there arent any objects or foods

Freezer duct or grille obstructed. obstructing the air-way in the freezers air flow
isnt chilling
grille (grille at the front of the compartment).
It has been installed in an unsuitable place. See the installation instructions.
Unusual Noises The levelling is not adequate. Adjust the levelling knobs.
The accessories are not well positioned. Adapt them in accordance with instructions.
It has been installed in an unsuitable place. See installation instructions.
The air circulation is obstructed. Dont allow air outlets to be obstructed.
Customer Service
Door is being left open for excessive amounts of time. Only open refrigerator doors for necessary time.
Refrigerator is
not cooling items The knob on the exterior temperature display See operating and user guide.
has been incorrectly set.
Refrigerator is exposed to direct heat or sunlight. See installation instructions.
External Elevated humidity in the atmosphere It is normal for atmospheric humidity to be higher
Condensation (higher than 75 % RH). than 75%.
External Check that there arent any objects inside the
condensation on The access door is not being closed properly.
access door keeping it from closing.
exterior door
(depending on On high temperature and high humidity This is a normal condition in the performance
model) enviroments your refrigerator may show of the unit. Sweep it with a dry cloth
condensation on the acces door. whenerver you feel it is needed.
76

CUSTOMER SERVICE
Introduction
Troubleshooting
Customer Service
77

78
Introductionn Know your Refrigerator Troubleshooting Customer Service
BEM VINDO
Queremos que cada dia de sua vida seja melhor, por isso, criamos equipamentos
que se adaptama seu estilo e que por meio de sua tecnologia, te ajudama desfrutar
a qualquer momento.
Introdo
Hoje damos as boas vindas a este mundo para descobrir toda a engenhosidade e
versatilidade que nossa linha de refrigeradores lhe oferece.
Tudo que voc precisa saber para o bom funcionamento do seu novo refrigerador
est a seguir. Ns convidamos voc a ler e apreciar este novo produto.
Agradecemos a sua preferncia.
Fabricado no Mxico pela:

Mxico Mabe, S de R.L de C.V 05 de Fevereiro Avenida no 1.325 Nte.
Conhea o seu produto

Caixa Postal 262, CEP 76120, Quertaro, Qro, Mxico.
Antes de comear, ns oferecemos um guia rpido e uma breve descrio das

partes mais importantes do seu novo refrigerador:
GUA RPIDA DE INSTALACIN
1 2
A Escolha do Colocao
Soluo de problemas
Local Coloque seu
Selecione uma refrigerador com um
rea ampla, espao de 5 cm em
limpa e sem umidade. cada lado, 10 cm atrs
e de 5 a 10 centmetros
na parte superior.
3
Embalagem
4
Remova todo o
Instalao
material da embalagem, Deixe seu refrigerador
como fitas, caixas, sacos repousar de 6 a 8 hrs.
plsticos e / ou blocos MUITO IMPORTANTE
PARA QUE O GS DE
Atendimento ao Cliente
de isopor.
ASSENTE.
5 6
Limpeza Conexo
Conecte o cabo de
Antes de conectar o
energia na rede eltrica
cabo de energia limpe
adequada. Deixe
o refrigerador, com um
funcionando vazio
pano ou esponja suave
durante 4 horas antes
e sabo neutro.
de usar.
79

Introdo
MODELO INGENIOUS RGS1540Z RGS1540Y RGS1540X

o
MODELOS
RGS1951Z RGS1951Y RGS1951X
Exterior
a Puxadores
SSoluo de problemas
b Rodzios e ps niveladores
c Display
d Acceso Smart Station
Interior Congelador
e Prateleira 2 2 1 (1540) 2 (1951)
f Regulador de Ar
i Prateleira Mdia 1 1 1
j Prateleira Ampla 1 1 1
Interior Enfriador
k Prateleira 3 3 3
l Gaveta Deli Fresh
m Gaveta Fruits and Veggies
n Veggie Balcony
o Sadas de ar Air-Genious
p Cesta de ovos Take and Go COM SOPORTE COM SOPORTE SIM SOPORTE
q Controle Temperatura Interno DISPLAY (c) DISPLAY (c) PERILLA
r Lmpada do Refrigerador LED FOCO FOCO

s Gaveta de carnes
t Prateleira Mdia 2 1
u Smart Station
v Prateleira Ampla Double Capacity 1 3 2
w Prateleira Jumbo Drinks
80 x Separador de garrafas

PRINCIPAIS BENEFICIOS
Para maiores detalhes sobre o uso e a especicao dos benefcios descritos a
seguir, recomendamos que voc consulte o restante do manual.
Introdo
SMART STATION EXPRESS CHILL ZONE
Especialmente projetado Esta rea fechada se
para que possa ter uma encontra dentro do freezer
organizao de seus projetado para resfriar
alimentos preferidos. Graas rpidamente seus
a seu acesso externo, tem alimentos e bebidas
sempre em mos e ajudar a preferidas. Possui controle
economizar energia, pois externo que avisa quando

esse acesso especial evita a os alimentos e bebidas
necessidade de abrir a porta esto prontos.(pg. 99)
do refrigerador. (pg. 93)
3 SMART FILL
ICE FACTORY
A fbrica de gelo possui
um reservatrio removvel
4 VEGGIE BALCONY
ACCESORY
Para proteger as frutas e
verduras delicadas,
que encaixa facilmente e projetamos um acessrio
que alimenta automticamente para a gaveta de vegetais.
as formas de gelos. Tambm Agora ser mais fcil
possui uma gaveta de arma- encontrar os pequenos
Soluo de problemas
zenamento que pode ser
tens deixando tudo
usada como um refrigerador.
(pg. 95 )
organizado. (pg. 98)
5 CESTA DE OVOS
TAKE AND GO
Esta prtica cesta de ovos
6 POWER COOL
A funo Power Cool de
grande utilidade quando
multi-uso, se retira do acaba de acomodar uma
refrigerador para lev-la grande quantidade de
aonde desejar. Foi projetado alimentos a temperatura
para que coloque ovos soltos ambiente dentro do
ou deixe dentro da caixa. refrigerador, quando voltar
Tambm pode colocla na do supermercado, ative-a e

prateleira do refrigerador ou rapidamente o refrigerador
na prateleira Dupla ser refrigerado.
Capacidade da porta. (pg. 99) (pg. 92)
7 DISPLAY EXTERIOR
Projetado para operar de forma prtica algumas funes
adicionais como o Express Chill Zone assim como a
temperatura do refrigerador. (pg. 88)
81

POR ONDE COMEAR
Introdo Escolha do local

Selecione a rea para colocar o refrigerador. Recomendamos um lugar amplo que se
pode manter sempre limpo e semumidade para evitar problemas de oxidao.
Colocao
Para o correto funcionamento do refrigerador, importante que haja circulao de ar.
Recomendamos as seguintes distncias para posicionar o produto:
Modelo Ingenious Ingenious Vidrio Vidrio

Capacidade 400 litros 510 litros 400 litros 510 litros
Tamanho Total cm cm cm cm
(Pta. Fechada)
Profundidade 69.32 70.28 76.58 78.16
Largura 66.22 74.37 66.22 73.91
Tamanho Total
(Abir Portas)
Profundidade 125.85 138.80 125.70 138.61
Largura 107.06 120.35 111.64 124.42
10 cm nas laterais, 10 cm atrs e de 5 a 10 cmn a parte

superior.
Afaste-o de elementos que produzam calor, como foges
e aquecedores, e no exponha o produto luz solar
diretamente, j que isso far com que trabalhe mais,
resultando no aumento do consumo de energia eltrica.
SSoluo de problemas
Nunca o encoste na parede.

ancho til
Tomando essas distncias e recomendaes estar

garantindo um correto desempenho do produto,
fondo til
impedindo que os componentes do seu refrigerador toque

diretamente nas paredes, evitando ruidos desagradveis.
direccin de apertura
de puertas
INSTALAO
necessrio que todo o material da embalagem seja retirado Tapa
do seu refrigerador como: tas, caixas, sacos plsticos e / ou

blocos de isopor (EPS).
O refrigerador deve desconectar a fonte de abastecimento Esquineros

de empaque
de energia antes de instalar.
Base
IMPORTANTE
Deixe o refrigerador repousar de 6 a 8 horas antes de conecta-lo, para que o
gs do refrigerador e o leo do compartimento do compressor se assentem.
82

NIVELAMENTO
Para nivelar o refrigerador usa
os 2 parafusos de nivelamento
na frente do refrigerador na parte
Introdo
inferior.
Parafusos Rodas Rodas
Certique-se que o frigorco niveladores dianteiras traseiras
est em uma superfcie plana.
Os parafusos de nivelamento so
ajustados para que o frigorco
no ir se mover de sua posio
durante o uso normal.
Para apertar os parafusos
giramemsentido anti-horrio para

levantar a frente do frigorco e
horrio para d minuir o clock.
A frente deve ser um pouco
maior do que a traseira se
inclina ligeiramente atrs de seu 4 8 mm
refrigerador. Para nvel, que leva Parafusos Rodas Rodas

niveladores dianteiras traseiras
duas pessoas, uma para inclinar
o aparelho para trs e outro para
mover os parafusos.
Para nivelar o elevador da frente, girando os parafusos, at uma distncia de
aproximadamente 48 mm (1,9 pol), desde o cho at a parte inferior da geladeira,
como mostrado na gura.
Soluo de problemas
LEVANDO EMCONTA AS SEGUINTES INFORMAES PARA
SUA INSTALAO:
IMPORTANTE Depois de 6 ou 8 horas de repouso:
Antes de conectar o plug na tomada:
1. Limpe o interior de seu refrigerador utilizando um pano ou esponja suave
e sabo neutro, ouuma soluo de bicarbonato de sdio.
2. Conecte o cabo de fora em tomada energizada a tenso adequada.
3. Deixe funcionar vazio durante 4 horas antes de abastecer comos
alimentos.
4. Evite abrir a porta para que alcance a temperatura desejada.
5. Se desejar colocar seu refrigerador em outro lugar, deve desconect-lo,
quando posicion-lo deve repetir os passos 3 e 4.
IMPORTANTE PRECAUO DE SEGURANA:

Este aparelho no foi projetado para ser utilizado por pessoas (incluindo
crianas) com capacidade fsicas, sensoriais e mentais, ou com pouca
experincia e conhecimento, a menos de que sejam supervisionados ou
orientados sobre a utilizao do aparelho pela pessoa responsvel pela
segurana.
As crianas devemser vigiadas para garantir que no brinquem como
produto. 83

REQUISITOS MNIMOS PARA UMA INSTALAO
ELTRICA ADEQUADA:
Introdo
Pas Caractersticas Nominal
Verifique a classificao que
Mxico 115 V ~ 60 Hz
se aplica ao produto de acordo Brasil 127 V ~ 60 Hz / 220 V ~ 60 Hz
comseu pas de origem. Europa 220 V - 240 V ~ 50 Hz
Medio Orient e 220 V - 50 Hz / 110 V ~ 60 Hz
Per 220 V ~ 60 Hz
Chile 220 V ~ 50 Hz
El Salvador 115 V ~ 60 Hz
Argentina 220 V ~ 50 Hz
Canad 115 V ~ 60 Hz
INSTALAO ELTRICA:
1. Instale seu refrigerador na tomada mais prxima o uso de
cabos de extenso no recomendado.
2. No conecte outro aparelho eltrico na mesma tomada
usada para seu refrigerador enquanto este estiver em
funcionamento, o que evitar variaes de tenso e
aquecimento na tomada.
SSoluo de problemas
3. Para conectar ou desconectar seu refrigerador, segure o cabo

de fora pelo plugue e retire-o, nunca o puxe pelo cabo.
4. Seu refrigerador est equipado comumcabo de energia
polarizado tipo Y com aterramento integrado. Por nenhum
motivo remova o o terra colocando um adaptador, nem corte
corte o cabo para substituir os terminais.
5. Se voc estiver em uma regio onde h variaes de energia,
no conecte seu refrigerador na tomada, instale um regulador
automtico de tenso no mnimo de 500 Watts e 1000 Watts.
Certique-se de que o regulador suporte as variaes de
tenso que ocorramem sua regio.
6. Se o cabo de alimentao estiver danicado, ele deve ser

ser substitudo pelo fabricante, seu agente autorizado ou
pessoal qualicado, a m de evitar um perigo
IMPORTANTE:
Em caso de no tomar as providencias mencionadas,
de inteira responsabilidade do cliente qualquer risco
pessoal e / ou material que pode ocasionar o produto.
84

CONHEA O SEU PRODUTO
Este refrigerador esta projetado para funcionar em temperaturas ambiente
especicado na faixa de temperatura.
Introdo
NOTA: A temperatura interna pode ser afetada por fatores como a localizao do
aparelho, a temperatura ambiente e da frequncia com que se abram as portas.
Ajuste os controles de temperatura, necessria para equilibrar os fatores.
Para o Chile e Comunidade Europia aplicar a seguinte tabela:
Temperatura ambiente
Rango de Temperatura
Smbolo Mximo Mnimo
Extendido Templado SN 32C 10C

Templado N 32C 16C
Tropical T 43C 16C
Para Brasil, Equador, Colmbia e Argentina aplicar a seguinte tabela:
Valores en Grados Centgrados

Rangos de temperatura
ambiente en los cuales los
artefactos son destinados
Soluo de problemas
Clase Smbolo al uso y por los cuales las
temperaturas de
almacenamiento requeridas
deben cumplirse
Templado extendido SN +10 hasta + 32
Templado N +16 hasta + 32
Subtropical ST +18 hasta + 38
Tropical T +16 hasta + 43
CONTROLE DA TEMPERATURA
As temperaturas internas do compartimento do freezer e do refrigerador pode

ser regulada, de acordo com as condies de preservao e conservao dos
alimentos.
Comeou a usar seu novo refrigerador, recomendamos que voc mantenha a
posio original de fbrica (posio intermediria). Deixe o aparelho funcionar de
4-6 horas para que a temperatura se estabilize. Depois desse perodo, caso voc
desejemudar a temperatura, reajuste os controles.
85

CONTROLE GERAL DE TEMPERATURA
Ocontrole do refrigerador possui graduaes que variamde mnimo (menos frio) para
o mximo (mais frio) para ambos os compartimentos. Se necessrio, reajuste este
Introdo controle e observe os alimentos aps algumas horas. Voc pode fazer mais ajustes
at chegar ao nvel de refrigerao desejado.
Voc deve esperar 4-6 horas para chegar nova temperatura.
Posio Situao de uso

Dias Frios
Mnimo Poucos alimentos armazenados
Pouca abertura das portas
Mdia Recomedao para uso normal
Dias quentes
Gire o boto para Mnimo
Mxima Muitos alimentos armazenados
para menos frio ou para

Mximo para mais frio. Maior frequencia na abertura de portas
NOTA: Em alguns modelos o controle de temperatura se encontra no display

externo. Se seu modelo possui o controle externo no display, consulte a pgina
88, para compreender seu funcionamento
REGULADOR DE AR
Seu refrigerador tem um controle complemen-
tar que regula o uxo de ar entre o freezer e
o refrigerador. calibrado na fbrica para um
SSoluo de problemas
melhor desempenho, por isso, recomendamos

no alterar a sua posio.
Se deseja ajustar, introduza uma moeda na
espao central. Virando direita, voc vai gerar
um maior uxo de ar para dentro do freezer,
acelerando o processo de congelamento. No
entanto, observe que o cooler vai demorar mais
tempo para atingir a temperatura correta.
Se voc girar para a esquerda, o uxo ser maior para o cooler, retardando o proceso
de congelamento, de acordo com as seguintes diretrizes:
Posio do
regulador
Temperatura congelador Menos fro Sugerido Mais fro

Temperatura enfriador Sem variao
IMPORTANTE:
Ao modicar a posio do regulador de ar, no modicar a temperatura do
refrigerador, mas o tempo necessrio para alcanar.
NOTA: No sobrecarregue o refrigerador de alimentos , deixe um

espao entre eles e use as prateleiras que so fornecidas para apoi-los,
86 facilitando assim, o uxo de ar necessrio impedindo o mal desempenho.

PRECAUES
1. A temperatura do ambiente inuencia no desempenho do
refrigerador, quanto maior a temperatura exterior, recomendamos
selecionaruma temperatura mais baixa para o refrigerador.
Introdo
2. Tambm recomendamos selecionar uma temperatura mais baixa se
voc abrir as portas do refrigerador comfrequncia.
3. Ao colocar seus alimentos, assegure-se que no esto tampando

as sadas de ar deixando circular adequadamente e manter sempre
uma temperatura uniforme no interior, evitando que certos alimentos
sejamcongelados.
4. Use o compartimento superior para manter e conservar os alimentos

congelados e o compartimento inferior para mant-los refrigerados.
5. No caso de produtos no compartimento de resfriamento rpido, voc

deve considerar que alguns tipos de frutas e legumes frescos so
sensveis ao frio, por isso no adequado armazenar neste tipo de
compartimento.
Soluo de problemas
87

DISPLAY EXTERIOR
(apenas disponvel em alguns modelos)
Introdo Alguns modelos tm um display externo para ajud-lo a funcionar com algumas
caractersticas adicionais que h no seu refrigerador.
SSoluo de problemas
FUNO EXPRESS CHILL ZONE

(Disponvel em alguns modelos)
Projetado para resfriar rapidamente alimentos

e bebidas. Usando o painel de controle externo
do funcionamento do Express Chill Zone , o
espao que est na parte superior do freezer.
Para localizar esse atributo a letra D no
esboo inicial, ou v a seo Express Chill Zone
na pgina 89.
O Express Chill Zone oferece uma grande versatilidade, pois tem temperaturas
pr-determinadas para resfriar rapidamente cervejas e refrigerantes, sobremesas e
vinhos espumantes.
Oferece tambm trs opes adicionais de tempo de 20, 15 ou 10 minutos, assim,
voc poder escolher a opo que melhor se adapte as suas necesidades.
NOTA: Antes de ativar a funo, dever desativar as funes Holidays o Power

Cool. Se ativar Holidays o Power Cool durante o funcionamento Express Chill
Zone escutar umalarme que a atividade no pode ser ativada.
88

COMO FUNCIONA
Primeiro coloque no interior do Express Chill Zone (ECZ) alimentos ou bebidas
que pretende resfriar rapidamente. Certique-se de abaixar a porta da ECZ antes
de fechar a porta do freezer.
Para ativar o Express Chill Zone pressione o boto Express Chill vrias vezes
Introdo
para selecionar o tempo desejado. Funcionar aps 5 segundos.
Voc pode ver o tempo restante na tela de contagem regressiva. Quando termi-
nar, ela ir soar um alarme, o contador mostra 0 e pisca o led do seu boto um
minuto, alertando-o que voc deve remover a sua comida ou bebidas no interior do
freezer.O alarme soar at que voc pressiona o boto do Express Chill Zone.
A funo Express Chill Zone ser desativada automticamente se:
a. Pressione o boto Express Chill Zone para sair da funo antes do nal
do tempo programado.

b. Pressione o boto Express Chill Zone para complementar o tempo do
alarme.
c. O alarme do Express Chill Zone soar por umminuto, despois desse
tempo desativar a funo e o alarme deixar de tocar.
TABELA DE RECOMENDAES:
NOTA: Os tempos podem variar dependendo da temperatura inicial do seu alimento

ou bebida. Se depois do tempo no tenha atingido a temperatura desejada, voc
pode adicionar minutos extra no display aps 5 minutos. Se voc decidir adicionar
mais tempo para atingir a temperatura desejada de seu alimento ou bebida deve
estar ciente de que o alarme ir indicar que a sua comida ou bebidas completado
seu tempo de resfriamento para eles para fora do compartimento, e evitar congelar,
Soluo de problemas
ISSO ESPECIALMENTE IMPORTANTE PARA OS REFRIGERANTES.
Quando se tem bebidas a temperatura de 25 a 30C pode-se esfri-la rpida-

mente no seu Express Chill Zone, de acordo comos seguintes tempos:
TIP: Se voc se acostumar para Bebidas Tempo

armazenar a cerveja e refrigerantes
Vinho Tinto 30 min
no refrigerador, voc pode usar o zona
Vinho Branco 45 min
Express Chill para lev-los a uma
Vinho Espumante 45 min
temperatura ideal chegam antes apenas
Cervejas 60 min
para seus convidados.
Refrigerantes 45 min
IMPORTANTE:
NO refrigerantes deve ser armazenado congelado por usar o Express Chill
Zone s para resfriar rapidamente, no exceder o tempo recomendado, o
alarme soar durante um minuto aps o trmino do tempo estabelecido, ento
voc tem que remover o compartimento de alimentos ou bebidas Express Chill
Zone. Falta de terem conta as recomendaes anteriores, as conseqncias
sero de sua responsabilidade.
89

Voc tambm pode usar o Express Chill Zone para acelerar a preparao de
algumas sobremesas. Aqui esto algumas receitas para ajudar voc a fazer no
Express Chill Zone.
Introdo
SSoluo de problemas
90

Introdo
Soluo de problemas
IMPORTANTE: Deve cobrir todas as sobremesas que colocar em seu

Express Chill Zone, com papel ou um recipiente com tampa.
Se aps a concluso do tempo de resfriamento deseja programar um perodo
adicional, importante que voc vire a tigela ou altere a posio sobremesas
individuais antes de reativar o Express Chill Zone. Lembre-se que comear
a trabalhar depois de 5 minutos.
91

CONTROLE EXTERIOR DE
TEMPERATURA
Nos modelos com display externo na
Introdo
porta, pressione o boto Fridge
Temp para ir alterando o nvel de
iluminao, para iluminar o nvel de temperatura desejado. Para a esquerda o
nvel de frio (menos frio), e iluminao de todos os nveis, indicando a posio de
mais frio (para aumentar o frio).
FUNO POWER COOL

Projetado para acelerar o tempo de resfriamento e congelamento
de todo o refrigerador. Recomendamos ativ-lo quando voc voltar
do supermercado e for armazenar vrios produtos em temperatura
ambiente dentro do seu refrigerador.

NOTA: Antes de ativar POWER COOL necessrio desabilitar
as funes de Holidays e Express Chill Zone,uma vez que no
funciona ao mesmo tempo.
A funo Power Cool ajuda a esfriar os alimentos em menos tempo e seu refrigerador
vai funcionar na sua capacidade mxima de resfriamento. Aps este tempo, o
refrigerador vai trabalhar normalmente.
ativada pressionando o boto Power Cool onde o LED ilumina indicando que a
funo esta ativa.
FUNO HOLIDAYS
Permite que voc economize energia quando sair de frias. Em
SSoluo de problemas
perodo maiores de 15 dias, recomenda-se desligar, limpar e deixar

as portas abertas do refrigerador.
Funciona pressionando o boto Holidays, o LED ilumina indicando
que a funo esta ativa. Para desativ-la pressione novamente o
boto Holidays. Ao abrir a porta do compartimento refrigerador a
funo desativar automaticamente.
NOTA: Antes de ativar a Funo Holidays, deve-se desativar as

funes Power Cool e Express chill zone, pois no fucionam ao
mesmo tempo.
FUNO ALARME
A funo Alarme se ativa pressionando o boto Alarme, emitir um

som quando a porta do refrigerador permanecer aberta por mais de
um minuto, se deixar a funo desativada consequentemnte o alerme
no emitir o som quando a porta permanecer aberta.
Se ativar a funo ajuda a evitar que deixe a porta aberta por engano
fazendo comque o refrigerador que menos eciente e consuma
mais energia.
O Alarme deixar de soar somente quando fechar a porta.
Se voc quiser utilizar esta funo, pressione o boto de alarme at
que o boto estiver aceso. Voc pode desativar a qualquer momento,
pressione o boto novamente at que o led se apague.
92

FUNO LOCK
Est funo bloqueia o controle externo impedindo que algum
altere as conguraes do seu controle. Para comear a utilizar
essa funo, pressione o boto Lock por 3 segundos, a iluminao
do boto acende para voc saber que sua funo foi ativada. Se
Introdo
pressionar qualquer boto que no seja Lock, o led e um sinal
sonoro indica que o painel est bloqueado. Para desativ-lo basta
pressionar o boto Lock novamente por mais 3 segundos e o led se apaga indicando
que sua funo foi desativada. Recomendamos que voc habilite Lock quando voc
precisar limpar o display.
ENERGY SAVER
um indicador que avisa que seu refrigerador se encontra

em estado mximo de economia de energia. Ele iluminar
automaticamente no momento emque o refrigerador comea
a economizar energia.
Aativao do indicador depender de:
Se voc vai viajar por algum tempo, superior a 5 dias.
Se voc no car abrindo constantemente, (isso depende da carga do seu refrigerador
e temperatura ambiente).
Se voc ativar a funo Holidays.
SMART STATION
(disponvel emalguns modelos)
Soluo de problemas
O Smart Station se encontra unicamente em
alguns modelos. um acesso rpido em uma
rea especial de seu refrigerador.
Neste compartimento poder colocar os
alimentos que deseja ter em mos sem ter a
necessidade de abrir a porta do refrigerador.
Este compartimento possui uma prateleira com
vrias posies, que poder ajustar de acordo
comas suas necessidades de uso.
O Smart Station conta com um acesso interno e
outro externo.
Voc pode colocar o seu alimento por uma das
duas entradas, o acesso externo usado para

retirar os alimentos do compartimento sem
abrir a porta do seu refrigerador, economizando
assim energia.
Para abrir o compartimento interno do

Smart Station pressione o boto que est
localizado ao lado da prateleira no centro,
empurre e puxe em sua direo para abrir a
porta, para fech-lo empurrar at ouvir um
clique.
93

SUGESTES PARA O USO DO SMART STATION
A capacidade do seu Smart Station oferece versatilidade perfeitamente adaptado
Introdo ao seu estilo de vida, ento ns sugerimos alguns:
USO CAPACIDADE
Alm disso, tambm
podemos colocar os Practi-lunch 1 Queijo 200 gramas
1 Pacote de salsichas 450 gramas
ingredientes e utilizar em
1 Pacote de presunto 300gr
uma receita determinada, 3 Iogurtes para beber
como por exemplo para 1lt Suco de naranja
um bolo, para um molho, 1lt de leche
para massas, etc., 1 maionese de 370 gr
possui acesso rpido dos Kidspace Queijo 200 gramas
ingredientes especcos 1 Pacote de salsichas 450 gramas
2 Iogurtes para beber

sem ter a necessidade
8 Petit Suisse
de abrir a porta do seu 4 mini sucos de fruta 250 ml
refrigerador a todo 2 mini caixa de leite250 ml
momento. Happy hour 1 Garrafa de vinho 750 ml
1 Refrigerante 1lt ou 1 suco de caixa 1lt
Por outro lado da porta 1 Garrafa de gua de meio litro
3 Latas de cerveja
pelo acesso externo do seu
Sport 4 caixas de suco de 250ml
Smart Station voc pode
2 Gatorade 500mlt em garrafa plstica
us-lo brevemente como 1 Garrafa de gua 1lt
um suporte para colocar 1 litro de suco em garrafa plstica
algum alimento ou bebida. 3 maas
A porta tem uma Recalentado 1 Pacote de 1kg de tortas
SSoluo de problemas
1 Bandeja com comida

capacidade de carga de
8 kg.
NOTA: Tenha cuidado para que as

crianas no se apoiem sobre a porta,
j que podero se machucar.
NOTA: O Smart Station tem

um duto de ar que vai do freezer
para o Smart Station, que
encarregado de levar o ar frio
neste compartimento, garantindo
uma temperatura ideal para o seu
alimento favorito. Tenha cuidado
para no bloquear este acesso.
94

Se ocorrer algum derramamento, pode seguir os seguintes
passos para limpar facilmente pela porta externa:
Para remover e substituir a porta externa do Smart Station
precisa deuma pequena chave de fenda :
Introdo
1. Abra a porta de acesso externo.
2. Retire a tampa que est localizada na parte inferior
esquerda do seu Smart Station.
3. Insira a chave de fenda no furo e localize a ponta de apoio
do mecanismo.
4. Localizado o apoio, desarme-o e puxe para a direita para a
desmontagemda porta.
5. Para colocar a porta, introduza o pino do lado direito.

6. Puxe novamente a borda direita e com a chave de fenda
alinhe ao encaixe.
7. Faa pequenos movimentos at ouvir um clique
signicando que juntou-se coma porta.
Soluo de problemas
SMART FILL ICE FACTORY (disponvel em alguns modelos)
Fbrica de gelo sem vazamento, com reservatrio
removvel para alimentar automaticamente as formas
de gelo. Possui uma gaveta de armazenamento
comcapacidade de 900gr de gelo.
COMO INICIAR
Retire o reservatrio de gua que ca na parte superior
SMART FILL ICE FACTORY (SFIF) puxando a parte
superior central para voc.
Uma vez retirado o reservatrio, coloque-o em uma
supercie plana; abra a tampa que se encontra na
parte superior centrtal; antes de colocar gua verique

se h resduos de gelo obstruindo a regio vlvula do
reservatrio para evitar vazamento de gua; coloque
180ml de gua puricada dentro do reservatrio ou
preencha at o mximo. Feche a tampa do reservatrio
fazendo presso na parte central da mesma, importante
que feche o centro para evitar vazamento de gua do
reservtorio.
Volte a colocar o reservatrio em sua posio inicial
assegurando que empurrou at o fundo. Poder ver
e escutar a gua cair nas formas, indicando que o
reservatrio foi instalado corretamente. 95

NOTA: importante que uma vez feito os passos acima, certique-se que o
reservatrio de gua esteja instalado na posio correta para evitar que a gua
congele dentro do reservatrio
Introdo ADVERTENCIA: Abastea o reservatrio apenas com gua potvel.
Para soltar os gelos
1. Depois de algum tempo no haver gelo na

gaveta de armazenamento, para desenformar
puxe a alavanca em sua direo lentamente
at que as formas girem, neste ponto ser
necessrio puxar a alavanca com um pouco
mais de fora at escutar os gelos cairem dentro
da gaveta inferior do seu SMART FILL ICE
FACTORY.
2. Essa gaveta pode armazenar 3 descargas na

gaveta; para obter os gelos simplemente levante
e puxe a gaveta que se encontra na parte inferior.
Esta gaveta foi projetada para voc levar onde
quiser. Repita o proceso para fazer mais gelos.
NOTA: O recipiente tem a capacidade para

armazenar uma carga de cada vez. Antes de
repetir o processo, certique-se que o coletor
esteja vazio.
SSoluo de problemas
NOTA: Os gelos podem ter tamanhos

diferentes umdo outro.
IMPORTANTE: Lembre-se que o momento que

desenformar o gelo puxe a alavanca para girar, neste
ponto perceber que dever puxar com um pouco
mais de fora para que a forma seja torcida e os gelos
caem na gaveta inferior, nesse ponto o processo esta
completo.
LIMPEZA SMART FILL ICE FACTORY

Para a limpeza do SMART FILL ICE FACTORY utilize somente uma esponja suave
comgua e sabo neutro, e depois as seque bem.
No utilizes bras ou detergentes para lavar (principalemnte as formas), podendo

danicar a sua funcionalidade, alterando o aspecto do seu SFIF e afetar o sabor dos
gelos.
LIMPEZA DO RESERVATRIO.
Utilize somente uma esponja suave com gua e sabo neutro e depois as seque
bem. importante no utilizar bras ou produtos como detergentes, no introduza
garfos ou facas eles podem arranhar ou danicar a vlvula central. Se a gua
est congelada por dentro, deixea derreter ou utilize gua quente para acelerar o
96 processo.

LIMPEZA DAS FORMAS
1.Para remover a forma, abra a tampa

da frente do lado direito, onde existe
uma pequena aba, puxe em sua
Introdo
direo para abrir completamente.
2.Para retirar as formas de gelos,

leve a forma para o lado direito e
ao mesmo tempo, puxe para baixo
em sua direo para se soltar
com segurana, depois retire-a
segurando na parte central da forma.

3.Para colocar a forma dentro do
SMART FILL ICE FACTORY,
alinhamos as laterais da forma de
gelo com as linhas guias das laterais
do suporte e empurre at que as
fomas de gelo entre por completo.
4.Depois de empurrar a forma de

gelo para dentro basta escutar um
clique mantendo rme durante o
movimento da forma. Feche a tampa
do SMART FILL ICE FACTORY e
seu mecanismo est pronto para ser
usado novamente.
Soluo de problemas
IMPORTANTE: Remova com gua morna os resduos de

gelo que so gerados e vo acumulando com o uso contnuo

do SMART FILL ICE FACTORY, os quais podem afetar o
desempenho do sistema, como na tampa de abastecimento,
no reservatrio de gua, vlvula do reservatrio e gaveta de
gelos. No use facas ou garfos para remover os restos de gelo
podendo danicar o seu SMART FILL ICE FACTORY
97

GAVETAS
GAVETA DE LEGUMES, FRUTAS E VEGETAIS
Introdo Projetado para conservar suas frutas e legumes
frescas.
GAVETA DELI FRESH

(disponvel em alguns modelos)
Esta gaveta foi projetada para que voc possa
desfrutar de mais espao e organizao dentro
do seu refrigerador. Este compartimento pode ser
usado para armazenamento de frutas ou legumes
delicados.
Para retirar a gaveta:

Puxe-as at a parada, levante-as ligeiramente
e torne a puxar at que saiampor completo.
GAVETA CARNES
A gaveta carnes foi projetada para o
armazenamento de queijos e carnes.
Fixada por umsuporte emuma das prateleiras do
refrigerador, podendo deslizar-se de umlado para o
outro com toda comodidade.
Para retirar essa gaveta: levante e puxe-a

SSoluo de problemas
at que saia por comleto.
VEGGIE BALCONY
Esta unidade foi projetada para guardar frutas
delicadas e legumes, como tomates, pssegos,
goiabas, cogumelos, morangos, etc. Ou os itens
pequenos que so freqentemente perdidos com o
resto das hortalias.
colocado na parte interna da gaveta de legumes
podendo deslizar de umlado para o outro da gaveta,
dependendo do que mais lhe convier.
Para remover a Veggie Balcony:

1.Abra completamente a gaveta de Legumes
2.Empurre Veggie Balcony para trs
3.Empurrar para trs ate liberar a gaveta de
legumes
Para substituir:
1. Incline-o para cima e voc acha que as arestas correspondem a borda fundo
da gaveta.
2. Bordas Veggie Balcony on correspondncia da parte traseira do Traes da
98 gaveta a gaveta at que a gaveta pra novamente.

CONTROLE DE UMIDADE:
Os controles de umidade esto localizados
na gaveta de legumes, gaveta frutas e
Introdo
legumes e Deli Fresh. A principal funo
deste controle manter a umidade
adequada para o armazenamento de seus
alimentos, conservando por mais tempo suas
caractersticas naturais.
O uso adequado do controle, permite ajustar o
uxo de ar dentro da caixa, de acordo comsuas necessidades.
recomendvel manter o controle fechado para
Conservar os vegetais e aberto para a conservao de frutas.

CESTA DE OVOS TAKE AND GO
(disponivel em alguns modelos)
Esta inovadora cesta de ovos foi

montada mediante um suporte em uma
das prateleiras do refrigerador podendo
deslizar de umlado para o outro para sua
comodidade.
Tem a capacidade de 12 ovos (solto ou dentro da caixa) foi projetado para colocar
Soluo de problemas
em diferentes lugares do seu refrigerador embaixo de uma prateleira, acima ou
dentro da prateleira Dupla Capacidade sobre a porta. Alm disso porttil,
podendo aproveitar para colocar molhos e pequenos excedentes.
Alguns modelos no temo sistema de suspenso sob a prateleira.
EXPRESS CHILL ZONE

(disponivel em alguns modelos)
Este compartimento foi criado para
resfriar de forma rpida alimentos e
bebidas.
Com a tampa fechada, a temperatura

do Express Chill Zone so mais baixas
do que o resto do freezer, assim voc
pode resfriar rapidamente: garrafas de
vinho, cerveja, comida, ou tambm para
acelerar o processo de congelamento
poupando tempo.
O controle deste compartimento se encontra no display externo do aparelho.
Se voc no quiser usar o Express Chill Zone, pode levantar a tampa e usar o
espao damesma formacomo o resto do freezer.
99

PROTEO CONTRA DERRAMAMENTO NAS
PRATELEIRAS DE VIDRO:
Introdo As prateleiras do seu refrigerador
so de vidro temperado altamente
resistentes.
Contam com multi-posies para que
possa ajustar as suas necessidades.
A carga mxima para as prateleiras de
vidro temperado do refrigerador de
18kg, a carga mxima permitida para a
prateleira do freezer de 15kg.
Como remover as prateleiras

Caso necessite retirar as prateleiras do refrigerador::
1. Remova qualquer alimento ou objeto que esteja sobre a prateleira.

2. Segure a prateleira, comas duas mos, pela parte frontal.
3. Remova deslizando-a em sua direo, tome cuidado para a prateleira no
cair at retirar completamente do refrigerador.
4. Para recolocar a prateleira, coloque-a sobre o trilho desejado e empurre-a at
que que xa emsua posio.
5. Para trocar as outras prateleiras, proceda da mesma forma.
SSoluo de problemas
PRATELEIRAS DO FREEZER
1. Remova qualquer alimento ou
objeto que esteja sobre a prateleira.
2. Segure a prateleira, comas duas
mos, pela parte frontal.
3. Levante-a ligeiramente e deslize-a,
emsua direo, semsolt-la.
4. Para recolocar a prateleira
novamente, coloque-a sobre o trilho
desejado e empurre-a at que que
xa emsua posio.
5. Para trocar as outras prateleiras, proceda damesma forma..
100

PRATELEIRAS
a Prateleira mdia
Oferece uma grande versatilidade de ser a
Introdo
menor do que as outras prateleiras.
ideal para armazenar garrafas ou outros
recipientes de menor altura.
b
b Prateleira ampla
Esta prateleira adequada para armazenar c

todo tipo de frascos e recipientes.
c Prateleira Dupla Capacidade d

nica no mercado projetado para
armazenar gales.
d Prateleira Jumbo Drinks e

Separador de garrafas
Esta prateleira oferece espao para o
armazenamento de garrafas altas (1.5L
ou 2.5L). Ela tem um suporte para gar-
Soluo de problemas
rafa, o acessrio perfeito para manter a
movimentao na prateleira.
Para remov-lo necessrio, girar e puxar
para cima.
Para coloc-lo executa a mesma operao.
Essa prateleira s pode ser colocada em uma posio,
ns recomendamos que voc remova apenas se
voc quiser limpar.
PARA REMOVER QUALQUER PRATELEIRA NA GELADEIRA

PARA LIMPEZA DEVE SEGUIR ESSES PASSOS:
1. Remova qualquer alimento e objeto que esta dentro do

mesmo.
2. Segure a prateleira e puxe-a para cima para liberar.
3. Para substituir necessrio mont-lo nas guias laterais e
empurrar para dentro. Certique-se de que est seguro, para
que no venha soltar.
NOTA: Para a limpeza de seu refrigerador deve usar

uma esponja suave e sabo neutro para no danicar as
caractersticas do produto.
101

DISTRIBUIO DE AR AIR-GENIOUS
Introdo O sistema de uxo de ar que seu

refrigerador utiliza completamente
automtico e inteligente.
No necessita descongelar
seu refrigerador, ele derrete
automticamente. (Sistema No
Frost).
Este sistema inteligente assegura
uma tima conservao de seus
alimentos, que conta como sistema
Air-Genious, que multiplica o uxo
de ar e distribui uniformemente entre

todos os cantos do refrigerador.
Ela tambm tem um sensor de
nvel mantendo uma temperatura
adequada, ativando o uxo de
ar dentro da geladeira quando
necessrio.
IMPORTANTE: Evite colocar

objetos muito prximos da entrada
de ar de seu freezer que vai
SSoluo de problemas
para o seu Smart Station, isso

vai impedir o uxo de ar para o
compartimento Smart Station.
NOTA: O Smart Station tem um duto

de ar que vai do freezer para a Smart
Station, que encarregado de
levar o ar frio neste compartimento,
garantindo uma temperatura ideal
para seus alimentos favoritos.
IMPORTANTE: importante que as

sadas de ar estejam desobstruidas
para a circulao de ar. Ao abrir a
porta do seu refrigerador, normal as
grades embaar devido entrada de
umidade
102

COMO APROVEITAR AO MXIMO SEU REFRIGERADOR
DEPOIS DE COMPRAR O SEU ALIMENTO
Ao chegar do supermercado, refrigere ou congele alimentos perecveis
imediatamente.
Introdo
Recomendamos que voc clique em Power Cool para que os alimentos alcancem
as temperaturas adequadas rapidamente. Tenha cuidado para que o lquido no
escorram dos pacotes nas prateleiras de carne e no contaminemos outros alimentos
encontrados emseu refrigerador, por isso, recomendamos guard-lo na gaveta de
carnes, incluso emalguns modelos ou coloc-los emsacos plstico.
COMO GUARDAR SEUS ALIMENTOS

Guarde os alimentos preparados em recipientes
fechados e coloc-los em uma prateleira acima As seguintes frutas e

de onde voc temos alimentos crus para evitar a hortalias aconselhvel
contaminao. mant-las na gaveta por
seremmais sensveis:
Os alimentos devem ser armazenados em
Aspargo, Amora,
recipientes com tampas, embalados ou materiais
Champignon, Morango,
que possam mant-los fechados, tais como folha de
Figo, Uvas
alumnio, embalagens plsticas, estas medidas iro
evitar a contaminao entre diferentes alimentos. Para maior proteo
recomendamos guarda-las
No guarde alimentos na mesma lata, transra-os
na gaveta de vegetais, que
para outro recipiente, na presena de alimentos o incluem em alguns modelos,
oxignio atmosfrico pode reagir como metal da que so projetados para os
lata e causar danos sade. alimentos delicados que no
Presunto, carnes e queijos devemser armazenados sejam maltratados perdendo
separadamente emsacos fechados. e afetando o restante dos
alimentos.
Soluo de problemas
No caso de alimentos quentes deixe esfriar um
pouco e guarde em recipientes pequenos antes de
colocar no refrigerador. Desta forma evita-se que os
outros alimentos possamser afetados como calor. Grupos de frutas e legumes
no devemser misturados:
As jarras de gua deve sempre manter uma tampa Para evitar indesejveis
apertada para evitar a contaminao de odores cheiros e sabores juntos,
indesejveis. voc no deve armazenar
Se voc quiser, pode armazenar frutas e legumes frutas e legumes a seguir:
em um saco plstico na gaveta. Isso cria um
Repolho, cenouras, gos e
microambiente entre os tipos de alimento que ajuda
batatas absorvem o cheiro
a mant-lo por mais tempo para evitar a mistura de
de mas e peras.
diferentes gases.
No recomendvel lavar frutas e legumes antes Os gos, uvas e nabo
de armazenar na geladeira, eles podemsofrer absorvemodores.
danos que promovem a rpida decomposio. Os cogumelos e os gos

Se estiver muito sujo melhor deix-los em um absorvemodores de cebola.
saco plstico para evitar sujar outros alimentos
encontrados na gaveta.
Recomendamos na refrigerao dos ovos de no lavar antes de armazenar, porque
prejudica a camada protetora natural e promove coma poluio no interior do ovo.
melhor guard-los na caixa de ovos de papelo e para proteg-los, com a almofada de
ar para cima (parte grossa). Deve-se lavar imediatamente antes do uso para evitar a
contaminao do alimento que voc est preparando, por isso aconselhvel vericar
a data de vencimento.
103

Guarde sempre cebolas dentro de um saco plstico ou recipiente hermtico
para que seu odor no se espalhe pelo interior do refrigerador.O mesmo
recomendado para queijos fortes.
Introdo Se precisar de espao extra para armazenar verduras, frutas e legumes
nas prateleiras superiores pode ser armazenado por resistirem mais do frio:
alcachofra, brcolos, ervilhas, espinafre, repolho, alho, nabo, cebolinha,
salsinha. De preferncia, emsacos para evitar a desidratao e a mistura dos
aromas dos alimento.
No guarde alho dentro do refrigerador, pois o frio e a obscuridade provocam
sua germinao.
Ao armazenar os alimentos no freezer, prepare pequenas pores e coloque-as de
modo a permitir a circulao de ar ao redor delas, isso facilitar umcongelamento
mais rpido e uma utilizao integral de cada poro.
Os refrigerantes e cervejas so mantidos nas prateleiras superiores da porta de
fcil acesso, o frio atingido mais rapidamente e diretamente.
Procure abrir as portas apenas pelo tempo necessrio para a colocao ou

retirada de alimentos ou bebidas. Assim voc reduzir o consumo de energia e
melhorar a ecincia de seu refrigerador.
Ao armazenar os alimentos no freezer, prepare pequenas pores e coloque-as de
modo a permitir a circulao de ar ao redor delas, isso facilitar umcongelamento
mais rpido e uma utilizao integral de cada poro.
Observe sempre a data de validade dos produtos congelados, indicada pelo
fabricante.
No coloque recipientes de vidro no freezer. Eles podero quebrar e causar
acidentes graves.
Alguns produtos, como sorvete ou partculas de gelo base de gua no
devemser consumido muito frio.
SSoluo de problemas
Quando colocar um alimento no freezer, tente no deixar muito perto de um

alimento que j esteja scongelado.
Tome cuidado para exceder o tempo de congelamento dos alimentos, siga

as referencias a seguir:
GUIA DE CONSERVAO DE ALIMENTOS CONGELADOS

Tempo 1 mes 3 meses 6 meses 9 meses 12 meses
Salsichas Peixes Carne de porco Poulpa de fruta Frango
Fros Frutos de Mar Verdura Carne bovina
Alimentos
Sorvetes Camarao
Sobremesas Lagostas
NOTA: Se voc tiver o modelo Ingenious e deseja continuar a seo de

soluo de problemas de atendimento ao cliente e ir para a pgina 109.
104

Introdo
m
n

r
MODELOS
MODELO DE VIDRO RGM1540Y
Soluo de problemas
Exterior
a Puxadores
b Rodzios e ps niveladores
c Display
Interior Freezer
d Prateleira 1
e Regulador de Ar
g Prateleira Mdia 1
h Prateleira Ampla 1
Interior Refrigerador
i Prateleira 3
j Gaveta Deli Fresh
k Gaveta Fruits and Veggies

l Sadas de ar
m Controle de Temperatura interna PERILLA
n Compartimento lmpada LED
o Gaveta de Carnes
p Prateleira Double Capacity 3
q Prateleira Jumbo Drinks
r Separador de garrafas
s Cesta de ovos 2
t Porta Garrafa
u Veggie Balcony 105


GUIA RPIDO PARA OS MODELOS DE PORTA DE VIDRO
Consulte as pginas listadas neste guia rpido.
2
Introdo
CONTROLE EXTERNO PRATELEIRAS DO

REFRIGERADOR
Seu design prtico Tu modelo vidrio cuenta con
permite que voc ative parrillas que se encuentran
as seguintes funes dentro del congelador y
fora do refrigerador, enfriador son de cristal
pressionando os cones templado altamente
diferentes. resistentes. Ambas cuentan
(pg. 107) con multiposiciones que se

adaptan a tus necesidades.
(pg. 100)
3 GAVETAS
Seu refrigerador possui

uma variedade de gavetas
4 SMART FILL ICE
FACTORY
A fbrica de gelo possui
para armazenar os um reservatrio removvel
alimentos de forma de fcil enchimento que
prtica: alimenta automticamente
as formas de gelo.
SSoluo de problemas
* Gaveta Legumes Frutas

e Vegetais Tambm possui uma
* Gaveta Deli Fresh gaveta de armazenamento
* Gaveta para carnes que pode ser utilizada
Todos possui controles como refrigerador.
de umidade. (pag. 95)
(pag. 98)
5 PRATELEIRAS
Seu modelo tem a
seguinte prateleiras para
6 TURBO
A funo Turbo tem
grande utilidade quando
uma melhor organizao

de seu refrigerador:
necessitar colocar grande
Refrigerador: quantidade de alimentos
* 2 prateleiras grandes a temperatura ambiente
* Prateleira dupla capacidade do refrigerador, quando
* Prateleira Jumbo Drinks voltar do supermercador,
com separador de garrafas estar ativa, resfriando
Freezer:
* Prateleira mdia
rapidamente o interior do
*Prateleira ampla refrigerador. (pag.107)
(pg. 101)
106

CONTROLE EXTERNO MODELO VIDRO
NOTA: Para ativar as funes toque como dedo o cone que deseja ativar.
Todas as funes opera a menos de um segundo.
Introdo
PORTA
Indica com uma animao e som quando a porta do
refrigerador esta aberta h mais de um minuto. A funo
do alarme ativado ou desativado apertando o cone.
Voc sabe que a funo ativada quando a animao
comea com o aviso sonoro e por sua vez, vai iluminar
o cone correspondente, que no nalizar at que voc
desligue ou feche a porta.

FRIAS
Esta funo lhe permite economizar energia quando
voc viaja (recomendado no ultrapassar 15 dias). A
funo viagem ativada pressionando diretamente o
cone, se desativa pressionando novamente ou abrir
a porta do refrigerador por mais de 10 seg. Voc sabe
que a funo esta ativada coma animao e o cone se
iluminar, no nalizar at que desative a funo.
IMPORTANTE: Quando ativar a Funo Viagem/Frias a porta do refrigerador
deve estar fechada.
Soluo de problemas
FRO
Esta funco para estabelecer o nvel de frio em seu
refrigerador em uma escala de 1 (menos frio) a 9 (mais
frio). Cada vez que se toque no cone, sequentemente
os dgitos acendem momentneamente at chegar em
9 recomeando em 1. Se manter o cone pressionado
avanar para o prximo nvel ou subseqentes at que
voc pare de pressionar.
TURBO
Esta funco acelera o tempo de resfriamento aumentando

a velocidade de congelamento. A funco turbo se
ativa pressionando diretamente no cone, e desativa
pressionando novamente ou depois de cumprir com o
ciclo ideal estabelecido de acordo com as necessidades
especcas de cada aplicao. Sabe que a funo est
ativada onde a iluminao do respectivo cone Turbo se ilumina, onde no nalizar
at que desative a funo ou automticamenteuma hora depois de ser ativada.
IMPORTANTE: Si la funcin de turbo esta activada no puede activarse la funcin

de travel / frias y viceversa, estas funciones se contraponen. 107

TRAVAR
Esta funo ir bloquear o LCD impedindo que algum
mude sua programao.
Introdo Para habilitar ou desabilitar, clique no cone por 3
segundos para bloquear / travar. Voc sabe que o recurso
est ativado desde o incio a animao do cone na tela,
onde voc ver o cone do cadeado fechado como led
iluminado. O cone permanecer assimat ser desativado.
Ao bloquear o display LCD todas as funes deste cam
inativas: se voc tocar em qualquer cone, iniciar uma
animao e um som ser ouvido, indicando que os
controles esto bloqueados.
HORAS E MINUTOS
Quando o aparelho estiver ligado, o display ilumina

mostrando o relgio s 12:00 hrs.
Para denir o tempo pressione simultaneamente os cones
horas e minutos durante 3 segundos.
Voc sabe que o relgio est em modo de ajuste, quando
os dgitos piscam continuamente. Para sair do modo de
ajuste, pressione novamente os cones de horas e minutos,
ao mesmo tempo por 3 segundos.
SSoluo de problemas
108

SOLUO DE PROBLEMAS
LIMPEZA E SERVIO DO REFRIGERADOR
Sempre desconecte o cabo de energia eltrica antes
de qualquer reviso tcnica.
Introdo
Nunca utilize produtos txicos, abrasivos ou bras
que daniquem a superfcie do produto.
Utilize uma esponja macia ou um pano umedecido
com gua e sabo neutro. Enxgue e seque bem
com um pano limpo e seco. Para limpar o interior,
voc tambm utilizar uma soluo de 1 colher de sopa de bicarbonato de sdio para 2
litros de gua morna.
No utilize bras nemobjetos nos ou pontiagudos que possamriscar o refrigerador,
suas prateleiras interiores e das portas.
Para facilitar a limpeza, os refrigeradores possuem prateleiras de vidro temperado com

bordas anti-derramamento para evitar que lquidos sujemo interior do produto.
Para limpar o condensador, utilize uma escova pequena, pano ou esponja, para
eliminar o p acumulado. Procure fazer esta limpeza pelo menos a cada 6 meses.
AQUECIMENTOS NA SUPERFCIE EXTERNA DO REFRIGERADOR

Seu refrigerador temumdispositivo que evita a condensao.
normal o aquecimento de algumas zonas externas de
seu refrigerador, para evitar a condensao de gotas de
gua. No entanto, em ambientes de alta temperatura e
alta umidade, gotas podero formar-se na parede externa.
Seque compano macio e seco.
PRECAUES GERAIS
Soluo de problemas
No toque nas paredes interiores do freezer comasmos molhadas.
Evite que as crianas se apiem sobre as portas e/ou brinquem nas proximidades do
refrigerador quando a porta estiver aberta, j que podero se machucar oumesmo car
presas.
Evite que as crianas se apiem sobre as prateleiras do interior ou da porta, pois estas
podem se quebrar devido ao sobrepeso.
Algumas vezes apenas fechar a porta e tema necessidade de abri-la novamente, isso
pode apresentar alguma diculdade, pois uma condio normal devido ao vcuo
formado dentro do refrigerador para a troca de ar comtemperaturas diferentes, aguarde
de 10 a 15 segundos e as portas se abremcom facilidade novamente.
Antes que voc jogue o seu frigorco velho ou congelador para evitar o risco de uma criana
presa
Remova as portas e jog-lo fora separadamente.
Deixe as prateleiras no lugar para que as crianas no podem aceder facilmente ao

interior.
VIAGENS E AUSNCIAS
Em ausncias maiores de que 15 dias, desconecte o cabo de fora da tomada.
Deixe seu refrigerador limpo e vazio, incluindo as frmas de gelo.
Deixe as portas entre abertas, colocando algum objeto que impea seu fechamento, para
facilitar a ventilao e evitar a concentrao demaus odores.
Para perodos mais curtos de ausncia, seu refrigerador poder permanecer conectado
tomada. Lembre-se que voc pode economizar energia ativando a funo Holidays.
Lembre-se que existe a possibilidade de falta de energia eltrica enquanto no esta
emcasa. 109

MUDANA
IMPORTANTE: Para transportar, apie o produto sempre pela parte lateral esquerda
(vendo o refrigerador pela frente).
Introdo
Antes de movimentar o refrigerador de seu lugar, posicione os ps niveladores de tal
modo que se afastem do cho, para que os rodzios en costem no cho, permitindo a
movimentao do refrigerador.
IMPORTANTE: Aps movimentar o produto siga novamente o procedimento de instalao

para que o gs refrigerante e o leo do compartimento do compressor se assentem.
FALHA NO FORNECIMENTO DE ENERGIA

A maioria das interrupes no fornecimento de energia eltrica so corrigidas em poucas
horas. A temperatura interna no afetada durante as primeiras quatro horas. Se a queda
persistir por mais de seis horas, sugerimos que voc encher sacos de gelo em ambos
os compartimentos para ajudar a preservar alimentos.
Evite abrir as portas do seu refrigerador.
Existindo variaes de tenso na rede de alimentao, recomendamos desligar e/ou
desconectar da tomada at que a tenso se normalize. Voc notar que existem variaes
de tenso quando ocorrerem oscilaes na luminosidade das lmpadas acesas.
Se o seu modelo possui as funes Power Cool, Holidays e Express Chill Zone, em uma
falha eltrica, elas vo voltar ao modo no ativado (Indicador de funes apagado). No
h nenhum efeito em refrigerador quando restabelecer a energia eltrica, mas voc tem
que ativar as funes que estava usando.
RUDOS CONSIDERADOS NORMAIS

Alguns rudos so considerados prprios do funcionamento do refrigerador. A seguir,
apresentamos a descrio de rudos caractersticos do funcionamento.
S oluo de problemas
Crujidos. Se escuchan cuando el hielo se rompe. Es el mismo ruido que ocurre cuando las
charolas de hielo son retiradas del congelador y expuestas a la temperatura ambiente.
Ruidos del compresor. Caracterstico de motor. Signica que el compresor est en
funcionamiento.
Ruidos de expansin de gas. Es un ruido semejante al generado cuando el agua
hierve.
Ruidos del sistema de enfriamiento. Caracterstico de ventilador, que muestra que el
sistema est en funcionamiento. Se escucha comnmente cuando se cierra la puerta.
TROCA DA LMPADA
Algunos modelos poseen iluminacin en el enfriador y el congelador, otros slo poseen iluminacin
en el enfriador.
PARA SUBSTITUIR A LMPADA, SIGA ESTAS INSTRUES:

1. Desligue o refrigerador
2. Remova a tampa da lmpada pressionando pelas laterais da tampa movendo a tampa
para baixo pela frente. Uma vez que a tampa tenha sido desmontada nos escales
superiores puxa a tampa para remove-la do controle de temperatura.
3. Retira a lmpada girando no sentido anti-horrio
4. Sustitua a lmpadas com as mesmas caractersticas eltricas e dimenses.
5. Quando zer a substituio da lmpada, reposicionar a tampa, alinhando com as
guias com plataforma traseira do controle da temperatura, empurre a cobertura da
lmpada at ouvir um clique.
110

PEGUNTAS FREQUENTES
E GUIA DE FUNCIONAMENTO
Introdo
Soluo de problemas
111

PEGUNTAS FREQUENTES
E GUIA DE FUNCIONAMENTO
Introdo
S
Soluo de problemas
112

113
Atendimento ao Cliente Soluo de problemas Conhea o seu produto Introdo
CENTROS DE SERVIO NO MEXICO
(LADA) MOBILE (LADA) MOBILE
Introdo
CENTROS DE SERVIO INTERNACIONAL
(LADA) MOBILE
4897900
4897900
Soluo de problemas
TABELA DE GARANTIAS
PAS ANOS DE GARANTA PAS ANOS DE GARANTA
Mxico 1 ano Chile 1 ano
Venezuela 1 ano Costa Rica 1 ano
Ecuador 1 ano El Salvador 1 ano
Colombia 1 ano Guatemala 1 ano
Per 1 ano Honduras 1 ano

Brasil 1 ano Nicaragua 1 ano
Argentina 1 ano Panam 1 ano
A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR
Produto: Marca:
Modelo: No. de srie:
Data de venda: Distribuidor:
114 Carimbo ou assinatura

115


Rgs 1951 Z

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Rgs 1951 Z

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Rgs 1951 Z

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de uso

Use and care

Lea este instructivo

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Hecho en Mxico por:

MABE MXICO, S. de RL de C.V.

Gua rpida de instalacin

Selecciona un rea Coloca tu refrigerador

EL GAS. bloques de unicel.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

o Rejilla en salidas de aire

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

que este acceso especial evita exterior y te avisa cuando

tambin un cajn de pequeas y tener todo

5 HUEVERA TAKE & GO

colocar la huevera en el al activarla, enfra

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

fundidad 69.32 70.28 76.02 78.18

ofundidad Cap. comercial 70.28

10 cm. a los lados, 10 cm. en la parte posterior, fondo til

refrigerador toquen directamente las paredes o

cartones, bolsas de plstico, y/o bloques de unicel

refrigerante y el aceite del compresor.

superficie nivelada. Los tornillos

del reloj para levantar la parte de

toma en cuenta la siguiente informacin para tu

cuando ya est ubicado debes repetir los pasos 3 y 4.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

6. Si el cable de alimentacin est daado, debe ser

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

nota: La temperatura interna puede verse afectada por factores como

Para Chile y Comunidad Europea aplica la siguiente tabla:

Smbolo Mximo Mnimo

Para Brasil, Ecuador, Colombia y Argentina aplica la siguiente tabla:

Valores en Grados Centgrados

artefactos son destinados

Las temperaturas internas de los compartimentos del congelador y el enfriador

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ador Menos fro Sugerido Ms fro

importante: Al modificar la posicin del regulador de aire, no modificars

nota: No satures de alimentos el refrigerador, deja

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2. Tambin te recomendamos seleccionar una

3. Al colocar tus alimentos trata de que estos

determinados alimentos se congelen.

4. Utilice el compartimento superior para mantener

5. En el caso de que tu refrigerador tenga un

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Diseada para enfriar rpidamente

nota: antes de activar la funcin debers desactivar las funciones de

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

a. Presionas el botn de Express chill zone varias veces hasta salir de la

En caso de que decidas agregar ms tiempo para alcanzar la temperatura deseada

que lleguen tus invitados. Refrescos 45 min

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Arroz con leche

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

importante: Debes cubrir todos los postres que introduzcas dentro de tu