C15 Conjunto Generador de reserva C5H00001-UP (SEBP4325 - 29) - Documentac...

Pgina 1 de 7

Parada SIS

Pantalla anterior

Producto: SET GENERATOR

Manual de Operacin y Mantenimiento

i02376624

Panel de Control Electrnico Modular 3 (EMCP 3)

Mdulo de Control Electrnico (grupo electrgeno)

Ilustracin 1 g01045431

(1) Pantalla de visualizacin

(2) AC panorama clave

(3) Motor clave resumen

(4) Lmpara de advertencia de color amarillo

(5) Red lmpara de parada

(6) Alarma tecla de confirmacin

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 22-11-2012
C15 Conjunto Generador de reserva C5H00001-UP (SEBP4325 - 29) - Documentac... Pgina 2 de 7

(7) Lmpara clave de prueba

(8) Tecla Run

(9) Auto clave

(10) Tecla STOP

(11) Tecla arriba

(12) tecla Escape

(13) Tecla derecha

(14) Intro

(15) Tecla Abajo

(16) Tecla izquierda

Teclas de navegacin

AC Descripcin general (2) - El "PANORAMA AC" tecla navegar por la pantalla a la primera pantalla de
informacin de CA. El "PANORAMA AC" informacin contiene varios parmetros de CA que resumen la
operacin elctrica del generador.

Visin general del motor (3) - La "VISIN GENERAL MOTOR" tecla navegar por la pantalla a la primera
pantalla de informacin del motor. El "PANORAMA DEL MOTOR" informacin contiene diversos
parmetros del motor que resumen el funcionamiento del grupo electrgeno.

Reconocer Key (6) - Si pulsa el tecla "reconocimiento" har que el rel de la bocina para apagarlo. Esto
silenciar la bocina. Pulsando esta tecla tambin har que las luces roja o amarilla intermitente para activar o
apagado para venir en forma continua, en funcin del estado de las alarmas activas. La tecla "reconocimiento"
tambin se puede configurar para enviar una seal de alarma silencio mundial sobre el enlace de datos J1939,
el cual elimina los cuernos de los anunciadores.

Key lmpara de prueba (7) - Pulsando y manteniendo pulsado el "TEST LAMP" clave har que cada LED y
los pxeles de la pantalla de visualizacin para encender continuamente hasta que se suelta la tecla.

Tecla RU) (8) - Al presionar la tecla "RUN" se encienda el motor.

AUTO Key (9) - Pulsando la tecla "AUTO" tecla causar que el motor para entrar en el modo "AUTO". El
motor arrancar si el mdulo recibe una orden de arranque desde un origen remoto.

Tecla STOP (10) - Al pulsar la tecla "STOP" detiene el motor.

Encima de la llave (11) - La tecla "UP" se utiliza para navegar por los distintos mens y pantallas de control.
La tecla "UP" tambin se utiliza cuando se introduce un valor de consigna. Al introducir datos numricos, la
tecla "UP" se utiliza para incrementar los dgitos (0-9). Si el punto de ajuste requiere la seleccin de una lista,
la tecla "UP" se utiliza para navegar a travs de la lista.

Tecla de escape (12) - El "ESCAPE" tecla se utiliza para navegar por los mens. Cuando se pulsa la tecla, el
usuario mueve hacia atrs o hacia el usuario mueve hacia arriba a travs de los mens. El "ESCAPE" tecla
tambin se utiliza para salir de la introduccin de datos cuando el usuario la programacin de los puntos de
ajuste. Si el "ESCAPE" se pulsa la tecla mientras el usuario la programacin de los puntos de ajuste, ninguno
de los cambios realizados en la pantalla se guardar en la memoria.

Tecla Derecha (13) - El "DERECHA" se usa durante el ajuste del punto de consigna. El "DERECHA" se
utiliza para seleccionar los dgitos se edita durante la introduccin de datos numricos. El "DERECHA"
tambin se utiliza durante algunos ajustes nominales para seleccionar o anular la seleccin de una casilla de

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 22-11-2012
C15 Conjunto Generador de reserva C5H00001-UP (SEBP4325 - 29) - Documentac... Pgina 3 de 7

verificacin. Si una casilla de verificacin tiene una marca de verificacin, la funcin ha sido activada.
Pulsando la tecla "DERECHA" desactivar la funcin. Pulsando la tecla "DERECHA" tambin har que la
marca de verificacin a desaparecer. Si la casilla de verificacin no tiene una marca de verificacin, la funcin
est desactivada. Pulsando la tecla "DERECHA" permitir a la funcin. Pulsando la tecla "DERECHA"
tambin causar una marca de verificacin en aparecer.

Tecla Enter (14) - La tecla "ENTER" se utiliza para navegar por los mens. Cuando se pulsa la tecla, el
usuario se mueve hacia delante o el usuario se mueve hacia abajo a travs de los mens. La tecla "ENTER"
tambin se utiliza para guardar los cambios, mientras que los puntos de consigna se est programando. Al
pulsar la tecla "ENTER" durante la programacin de los puntos de ajuste hace que los cambios se guarden en
la memoria.

Tecla (15) - El "DOWN" se utiliza para desplazarse hacia abajo a travs de los distintos mens o pantallas. El
"DOWN" tambin se utiliza para programar los puntos de ajuste. El "DOWN" se utiliza para disminuir los
dgitos cuando se introducen datos numricos. Si el punto de ajuste requiere la seleccin de una lista, la tecla
"DOWN" se utiliza para navegar por la lista.

Tecla Izquierda (16) - La "izquierda" se usa durante el ajuste del punto de consigna. La "izquierda" se utiliza
para seleccionar el dgito que se edita durante la entrada de datos numricos. La "izquierda" tambin se utiliza
en algunos de los ajustes de consigna para seleccionar una casilla de verificacin. La tecla tambin se utiliza
para anular la seleccin de una casilla de verificacin. Si una casilla de verificacin tiene una marca de
verificacin, al pulsar la tecla "LEFT" se desactiva la funcin. Al pulsar la tecla tambin quitar la marca de
verificacin. Al pulsar la tecla "LEFT" tambin har que la marca de verificacin a desaparecer. Si la casilla de
verificacin no tiene una marca de verificacin, al pulsar la tecla "LEFT" permitir a la funcin. Al pulsar la
tecla "LEFT" tambin causar una marca de verificacin en aparecer.

Indicadores de alarma

Luz de advertencia amarillo (4) - Una luz amarilla intermitente indica que hay alarmas activas que no hayan
sido reconocidos. Una luz amarilla continua indica que hay advertencias reconocidos que estn activos. Si hay
alarmas activas, la luz amarilla intermitente cambiar de amarillo a amarillo continuo despus de la tecla
"reconocimiento" se presiona. Si ya no hay ninguna advertencia de activos, la luz amarilla se apagar despus
de que el "reconocimiento" se pulsa la tecla.

Red de apagado de la lmpara (5) - Una luz roja intermitente indica que hay paradas de activos que no han
sido reconocidas. Una luz roja continua indica que hay paradas de activos que hayan sido reconocidos. Si hay
paros activos de la luz roja dejar de parpadear rojo a rojo continuo despus de la tecla "reconocimiento" se
presiona. Cualquier condicin que ha provocado el cierre se debe restablecer manualmente. Si ya no hay
ningn paros activos, la luz roja se apagar.

Entradas digitales

)ota: Hay 8 entradas digitales "EMCP 3.2" y "EMCP 3.3". Hay 6 entradas digitales "EMCP 3.1".

Entrada Digital 1 - Entrada digital 1 se utiliza para la parada de emergencia. Esta entrada debe estar
conectada a tierra a travs de un interruptor de parada de emergencia. La entrada se puede activar de una alta
actividad (contacto normalmente cerrado) o un bajo activo (contacto normalmente abierto). La activacin de la
entrada de parada de emergencia har que el generador se detenga inmediatamente. La entrada de parada de
emergencia tambin evitar que el generador se inicie. Una vez que la entrada digital 1 se activa, el motor no
arrancar hasta que el evento ha sido borrada. Consulte el funcionamiento del sistema, Solucin de problemas,
pruebas y ajustes, RENR7902, "Digital Input Restablecimiento".

Entrada Digital 2 - Entrada Digital 2 se utiliza para iniciar y detener remotamente el grupo electrgeno. Esta
entrada debe estar conectada a tierra a travs de un interruptor que puede iniciarse remotamente. La entrada se
puede activar de una alta actividad (contacto normalmente cerrado) o un bajo activo (contacto normalmente
abierto). Si la entrada est activa y el motor est en AUTO, el motor intentar arrancar. Cuando la entrada se
desactiva el motor entrar en el modo de enfriamiento (si est programado) y luego el motor se detendr.

El resto de las entradas pueden ser configuradas. El propsito principal de los otros "DIGITAL" entradas es

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 22-11-2012
C15 Conjunto Generador de reserva C5H00001-UP (SEBP4325 - 29) - Documentac... Pgina 4 de 7

agregar capacidades adicionales de monitoreo de los parmetros para el motor o generador. Las entradas
pueden ser configuradas, vaya al "evento de E / P FUNCIONES" bajo el parmetro "PUNTOS DE AJUSTE"
del men. El "ENTRADA DIGITAL" parmetro slo se puede configurar en "HIGH ACTIVE" o "LOW
ACTIVE" a fin de iniciar un alto Advertencia, advertencia baja, Corte de Alto, Apagado Bajo o estado.

Las entradas pueden ser programado para controlar los siguientes parmetros o componentes. Consulte el
funcionamiento del sistema, Solucin de problemas, pruebas y ajustes, RENR7902, "Programacin Digital
Input".

Presiones

El filtro de aire de presin diferencial

Presin del aceite

Fuego presin extintor

Presin diferencial del filtro de combustible

Aceite de presin diferencial del filtro

A partir presin de aire

Temperaturas

Temperatura del aire ambiente

Temperatura del refrigerante del motor

Temperatura del aceite del motor

Temperatura de escape

Temperatura del cojinete trasero

Temperatura de escape derecho

Temperatura de escape izquierdo

Niveles

El nivel de refrigerante del motor

El nivel de aceite del motor

Nivel de combustible

Combustible externo del nivel del tanque

Otro

Air damper cerrado

ATS en la posicin normal

ATS en posicin de emergencia

Falla del cargador de batera

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 22-11-2012
C15 Conjunto Generador de reserva C5H00001-UP (SEBP4325 - 29) - Documentac... Pgina 5 de 7

El disyuntor del generador cerrado

Utilidad de interruptor cerrado

Fuga de combustible detectada

Personalizada de eventos

Para obtener informacin detallada sobre el mdulo de control electrnico, consulte Operacin de Sistemas,
Solucin de problemas, pruebas y ajustes, RENR7902 ", EMCP3".

Panel de control

Ilustracin 2 g01185966
Ayudas (1) A partir conmutador manual / automtico (opcional)

(2) Panel interruptor de luz

(3) Parada de emergencia pulsador

(4) Voltaje de interruptor de ajuste

(5) Velocidad potencimetro (opcional)

(6) conexin del cliente

(7) Hornos

(8) Bomba interruptor de marcha (si est instalado)

(9) Bomba interruptor de parada (si est instalado)

Ayuda A partir Auto / Manual Switch (1) - El interruptor auxiliar de arranque es opcional. El interruptor
auxiliar de arranque se utiliza para inyectar ter en el motor antes de arrancar el motor en tiempo fro. Cuando
el interruptor de ayuda de arranque est en la posicin ON, el interruptor energiza la vlvula de solenoide de
ayuda de arranque y los metros de conmutacin una cantidad especfica de ter dentro de una cmara de
retencin. Cuando el interruptor de ayuda de arranque se suelta, el solenoide libera el ter en el motor.

Interruptor de luz del panel (2) - El interruptor de las luces del panel se enciende o el interruptor de las luces

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 22-11-2012
C15 Conjunto Generador de reserva C5H00001-UP (SEBP4325 - 29) - Documentac... Pgina 6 de 7

del panel se apaga las luces del panel.

Parada de emergencia Botn pulsador (3) - La parada de emergencia botn pulsador (EspB) se utiliza para
apagar el motor durante una situacin de emergencia. Si lo tiene, el EspB apaga el combustible y el EspB
activa el cierre de aire opcional.

Tensin Interruptor de ajuste (4) - Este interruptor puede utilizarse para elevar la tensin. El interruptor
tambin puede ser utilizado para bajar la tensin.

Potencimetro de Velocidad (5) - El potencimetro de velocidades es opcional. El potencimetro de control

Customer Connection (6) - La conexin del cliente es un conector de 9 pines para conectar el Tcnico
Electrnico Caterpillar.

Horn (7) - La bocina emite una alarma audible.

Interruptor de la bomba de ejecucin (si est equipado) (8) - En circunstancias normales, el proceso de
transferencia de combustible es automtica. En algunos casos, una operacin manual puede ser necesaria.
Pulse el funcionamiento de la bomba cambia una vez para iniciar manualmente la bomba.

Interruptor de parada de la bomba (si est equipado) (9) - El interruptor de parada de la bomba es un
pulsador que encaje en su posicin. El interruptor de parada de la bomba se detendr la bomba si el interruptor
est bloqueado en su posicin. Al soltar el interruptor se coloque la bomba en el modo de ejecucin.

Mdulo Anunciador

Ilustracin 3 g01101388

Informacin General

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 22-11-2012
C15 Conjunto Generador de reserva C5H00001-UP (SEBP4325 - 29) - Documentac... Pgina 7 de 7

El mdulo anunciador se utiliza para indicar diferentes eventos del sistema y condiciones. El mdulo
anunciador utiliza las luces indicadoras y una bocina audible para dar al operador informacin sobre el estado
actual del sistema. El mdulo de sealizacin puede ser utilizado para anunciar fallos y / o seales de estado
para el operador. El mdulo anunciador permite al operador silenciar la alarma. El mdulo anunciador tambin
permite al operador reconocer fallas en el sistema.

Hay diecisiete par de indicadores LED en el panel frontal del indicador de. Diecisis par de indicadores LED
se utilizan para anunciar eventos, medios de diagnstico y seales de listas. El decimosptimo par de
indicadores LED se utiliza como una red combinada / mdulo LED de estado. El decimosptimo par de
indicadores LED puede indicar al operador si hay un problema con la conexin de enlace de datos J1939.

Funcionamiento bsico

Cada par de indicadores LED del indicador se compone de dos de los siguientes tres colores: verde, amarillo y
rojo. Por ejemplo, un par de indicadores LED rojo y amarillo se puede configurar para la presin de aceite del
motor. Si un bajo nivel de aceite del motor advertencia de presin que se lee a travs del enlace de datos, el
indicador parpadear el LED amarillo y el claxon audible. Si el aceite del motor apagado bajo presin que se
lee a travs del enlace de datos, el indicador parpadear el LED rojo y el claxon audible.

Reconocer la parada y las condiciones de alarma o para silenciar la alarma, presione el botn "Reconocimiento
de alarma" botn que se encuentra cerca del centro de la anunciador.

Para poner a prueba los indicadores LED o para probar la bocina cuando el enlace de datos est conectado o la
conexin de datos est desconectada, mantenga en la "Prueba de lmpara" botn que se encuentra cerca de la
parte superior del anunciador.

Configuracin

El mdulo de sealizacin puede ser personalizado para sealar muchas condiciones diferentes que estn
relacionadas con el sistema. Cada par de LEDs se debe configurar mediante la herramienta de servicio
apropiado. Una vez que la herramienta de servicio se ha conectado al anunciador, el usuario debe introducir la
pantalla "Configuracin". Cada par de LEDs tiene cuatro posibilidades: SPN, tipo de disparo, nivel de
intensidad del disparador y el identificador de modo de fallo (FMI).

Para obtener informacin detallada sobre el mdulo anunciador, consulte Operacin de Sistemas, Solucin de
problemas, pruebas y ajustes, RENR7902 ", EMCP3".

Derechos de autor 1993 - 2012 Caterpillar Inc. Jue Nov 22 21:54:28 UTC 2012-0300
Todos los derechos reservados.
red privada para los licenciatarios del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 22-11-2012