325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEBP3...

Pgina 1 de 13

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto: EXCAVATOR
Modelo: 325C EXCAVATOR BFE
Configuracin: 325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine

Manual de Operacin y Mantenimiento

325C Excavadora
Nmero de medio -SSBU7453-02 Fecha de publicacin -01/07/2003 Fecha de actualizacin -31/07/2003

i02276158

Sistema monitor
SMCS - 7451; 7490

ATENCION

Cuando el monitor le d una advertencia, comprubela

inmediatamente y desempee la accin requerida o el mantenimiento
que le indique el monitor.

La indicacin que le proporcione el monitor no garantiza que la

mquina est en buen estado. No se gue slo por el monitor para hacer
las inspecciones. La inspeccin y el mantenimiento de la mquina se
deben hacer a intervalos regulares. Consulte la Seccin de
Mantenimiento de este Manual de Operacin y Mantenimiento.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEBP3... Pgina 2 de 13

Ilustracin 1 g00675680

(1) Luz de advertencia

(2) Indicador de esfera de la velocidad del motor

(3) Medidores

(4) Pantalla de mensajes

(5) Teclado

El sistema monitor electrnico tiene la alarma de accin, luz de advertencia (1), medidores (3),
ventanilla de mensajes (4), teclado (5) y un controlador.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEBP3... Pgina 3 de 13

Indicador selector de velocidad del motor (2) - Esta ventanilla digital indica la posicin actual del
selector de velocidad del motor.

Medidores (3) - El conjunto de medidores contiene medidores para la temperatura del refrigerante del
motor, la temperatura del aceite hidrulico y el nivel del tanque de combustible. Consulte la
informacin adicional en el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Medidores".

Ventanilla de mensajes (4) - La ventanilla de mensajes consta de una pantalla grfica para mostrar
informacin que tiene que ver con diversas funciones de la mquina.

Teclado (5) - El teclado tiene ocho teclas que se utilizan para introducir datos en el sistema monitor
electrnico.

Ilustracin 2 g00676491

Teclado

Tecla hacia arriba (6) - Pulse esta

tecla para mover el cursor hacia arriba.

Tecla derecha (7) - Pulse esta tecla

para mover el cursor hacia la derecha o
para reducir un valor numrico.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEBP3... Pgina 4 de 13

Tecla de seleccin (8) - Pulse esta tecla

para reajustar o ajustar valores.

Tecla men (9) - Pulse esta tecla para

tener acceso al men principal. Vea ms
informacin sobre el men principal en
el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Men principal".

Tecla izquierda (10) - Pulse esta tecla

para mover el cursor hacia la izquierda
o para aumentar un valor numrico.

Tecla hacia abajo (11) - Pulse esta

tecla para mover el cursor hacia abajo.

Tecla cancelar (12) - Pulse esta tecla

para rechazar una opcin o un valor de
ajuste. Pulse esta tecla para regresar a la
pantalla principal.

Tecla aprobar (OK) (13) - Pulse esta

tecla para seleccionar entradas de las
opciones que se indican en el men.

El sistema monitor electrnico est diseado para advertir al operador de un problema inmediato o
latente. El problema puede estar en ms de uno de los sistemas de la mquina.

Ajuste del monitor

Realice el paso 1 hasta el paso 3 para ajustar la posicin del monitor.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEBP3... Pgina 5 de 13

Ilustracin 3 g00679748

1. Afloje la perilla que est en la parte trasera del monitor.

2. Ajuste el monitor a la posicin deseada.

3. Apriete la perilla.

Funcin de vigilancia antes del arranque

Gire la llave de arranque del motor a la posicin CONECTADA.

Ilustracin 4 g00675703

El indicador de alerta y los medidores se activan. La ilustracin 4 aparecer en la ventanilla de

mensajes.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEBP3... Pgina 6 de 13

Ilustracin 5 g00675744

Despus de aproximadamente dos segundos, la ilustracin 5 aparece en la ventanilla de mensajes.

Ahora se indican la temperatura del refrigerante, la temperatura del aceite hidrulico, el nivel del
combustible y la posicin del selector de velocidad del motor.

El sistema monitor comprueba el nivel del refrigerante del motor, del aceite del motor y del aceite
hidrulico antes de que el motor arranque.

Cuando se realiza la comprobacin del nivel de los fluidos, "FLUID LEVEL CHECK ACTIVATED"
aparece en la ventanilla de mensajes.

Cuando se termina la comprobacin del nivel de los fluidos, aparece el mensaje "FLUID LEVEL
CHECK COMPLETE" (Terminada la comprobacin del nivel de fluidos) en la ventanilla de
mensajes.

Si la comprobacin del nivel de los fluidos detecta un nivel bajo, se mostrar el mensaje apropiado y
se mostrar una pictografa para indicar el fluido que tiene un nivel bajo.

Nota: Si hay ms de un nivel de fluido bajo, la pantalla efectuar un ciclo a travs de los distintos
mensajes de bajo nivel de fluido en incrementos de un segundo. Los mensajes indicadores de bajo
nivel de fluido desaparecern cinco segundos despus de arrancar el motor.

Nota: La mquina no puede efectuar una comprobacin precisa del nivel de los fluidos cuando est en
una pendiente. Efecte la comprobacin del nivel de los fluidos en un terreno horizontal.

Si el motor se arranca durante la comprobacin del nivel de los fluidos, "FLUID LEVEL CHECK
CANCELLED" aparece en la ventanilla de mensajes.

Primero se comprueban las horas de servicio para los filtros y despus se comprueban las horas de
servicio para los fluidos. Si hay un filtro o un fluido que ha excedido el intervalo de cambio
recomendado, aparecer el mensaje "CHECK FLTR/FLUID INFO" (Compruebe la informacin del
filtro/fluido) en la pantalla correspondiente. Vea informacin adicional en el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Men principal".

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEBP3... Pgina 7 de 13

Cuando se terminan las comprobaciones del sistema, la pantalla de mensajes muestra la pantalla por
omisin. La pantalla por omisin muestra la hora y el estado del interruptor del control de la
velocidad de desplazamiento.

Categoras de advertencia
El sistema monitor electrnico (EMS) proporciona tres categoras de advertencia.

La primera categora slo requiere que el operador est advertido de la situacin.

La advertencia de segunda categora requiere un cambio de la operacin de la mquina o un

cambio del mantenimiento de la mquina.

La advertencia de la tercera categora requiere la parada inmediata del motor.

Si hay varias advertencias presentes en el sistema, primero se mostrar el problema ms importante.

Pulse la tecla de flecha hacia arriba o la tecla de flecha hacia abajo para ver todas las advertencias
presentes en la mquina. Si no se pulsa una tecla dentro de cinco segundos, la pantalla regresar al
problema ms importante.

Nota: An puede tener acceso al men pulsando la tecla de men.

Advertencia de Categora 1

Ilustracin 6 g00676299

(4) Pantalla de mensajes

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEBP3... Pgina 8 de 13

En esta categora, slo se mostrar una advertencia en la ventanilla de mensajes (4). Esta categora
alerta al operador de que el sistema de la mquina necesita atencin. La falla de estos sistemas no
pone en peligro al operador. La falla de estos sistemas no causa serias averas a componentes de la
mquina.

Voltaje de la batera - Esta advertencia

aparece en la ventanilla de mensajes (4)
indicando que el sistema de carga
elctrico est teniendo un problema.
Esta advertencia tambin se muestra
durante el procedimiento normal de
arranque. La mquina se puede operar
mientras se muestra esta advertencia. Si
esta advertencia no desaparece,
compruebe inmediatamente los
componentes elctricos del circuito de
carga. Efecte las reparaciones
necesarias.

Controlador electrnico - Esta

advertencia se mostrar en la ventanilla
de mensajes (4) cuando la funcin del
controlador es anormal o cuando la
comunicacin entre el controlador y el
monitor es anormal. El problema tal vez
no exista en el controlador electrnico.

Pare el motor y vulvalo a arrancar a los pocos minutos. Si la advertencia no reaparece en la

ventanilla de mensajes, no existe un problema. Si la advertencia aparece otra vez, existe un problema.
Consulte a su distribuidor Caterpillar para cualquier reparacin necesaria.

Efecte las reparaciones necesarias tan pronto como sea posible. Si no puede hacer inmediatamente
las reparaciones, puede operar la mquina poniendo el interruptor de soporte en la posicin
MANUAL.

Cuando el interruptor de respaldo est en la posicin MANUAL, se muestra el mensaje "BACK UP

SWITCH ON" (Interruptor de respaldo conectado) en la ventanilla de mensajes. La ventanilla de
mensajes no funcionar. Vea en el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Controles de reserva".

El interruptor de reserva consiste slo en un procedimiento temporal. Efecte las reparaciones

necesarias tan pronto como sea posible.

Tablero monitor - Si esta

advertencia se muestra en la
ventanilla de mensajes (4), un
problema puede existir en el
tablero monitor. El problema
puede existir tambin con las
lneas de comunicacin de
datos. Consulte a su

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEBP3... Pgina 9 de 13

distribuidor Caterpillar para

las reparaciones necesarias.

Filtro de combustible obstruido - Esta

advertencia se muestra en la ventanilla
de mensajes (4) cuando se restringe el
filtro de combustible. Si el filtro de
combustible est obstruido o restringido,
disminuye la salida de potencia del
motor. Inspeccione inmediatamente el
filtro de combustible. Reemplace el
filtro de combustible, si es necesario.
Efecte las reparaciones necesarias. Vea
en el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Filtro del sistema de
combustible - Reemplace".

Filtro de aire obstruido - Esta

advertencia se muestra en la ventanilla
de mensajes (4) cuando se restringe el
filtro del aire. Si el filtro de aire est
obstruido, disminuir la potencia del
motor. Inspeccione inmediatamente el
filtro de aire. Limpie el filtro de aire.
Inspeccione el estado del mismo.
Remplcelo si es necesario. Efecte las
reparaciones necesarias. Vea en el
Manual de Operacin y Mantenimiento,
"Elemento primario del filtro de aire del
motor - Limpiar/Reemplazar".

Filtro del retorno del aceite hidrulico

obstruido - Esta advertencia se muestra
en la ventanilla de mensajes (4) cuando
se restringe el filtro de retorno del aceite
hidrulico (filtro de cpsula). La
obstruccin del filtro de retorno
hidrulico causar el funcionamiento
defectuoso de los componentes
hidrulicos. Gire el interruptor de
arranque del motor a la posicin
DESCONECTADA y luego grelo a la
posicin CONECTADA. Si la
advertencia desaparece, el filtro est
bien. Opere la mquina en una
superficie plana durante al menos diez
minutos. Si la advertencia reaparece,
reemplace el cartucho del filtro del
retorno. Vea en el Manual de Operacin
y Mantenimiento, "Filtro del aceite del

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEB... Pgina 10 de 13

sistema hidrulico (Retorno) -

Reemplazar".

Nota: La advertencia del filtro del retorno del aceite hidrulico obstruido desaparecer de la pantalla
despus de tres minutos.

Separador de agua - Cuando el

separador de agua est lleno, esta
advertencia se muestra en la ventanilla
de mensajes (4). Drene el agua del
separador de agua tan pronto como sea
posible. Vea en el Manual de Operacin
y Mantenimiento, "Separador de agua
del sistema de combustible - Drenar".

Nivel del combustible - Si el

combustible en el tanque est por debajo
del nivel especificado, se mostrar este
aviso en la ventanilla de mensajes (4).
Aada combustible inmediatamente.

Advertencia de Categora 2

Ilustracin 7 g00676299

(4) Pantalla de mensajes

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEB... Pgina 11 de 13

En esta categora, la advertencia se muestra en la ventanilla de mensajes (4) y la luz de advertencia se

enciende. Esta categora requiere un cambio de operacin de la mquina para reducir el exceso de
temperatura de uno o ms de los sistemas de la mquina.

Temperatura del aceite hidrulico -

Esta advertencia indica una temperatura
excesiva del aceite hidrulico. Si esta
advertencia aparece en la ventanilla de
mensajes (4), reduzca la velocidad de
operacin de la mquina. Mantenga el
motor a velocidad baja en vaco hasta
que la temperatura del aceite hidrulico
disminuya al nivel correcto. Si la
advertencia permanece encendida
durante la baja velocidad en vaco, pare
el motor. Compruebe el nivel del aceite
hidrulico y vea si hay basura en el
enfriador del aceite hidrulico. Efecte
las reparaciones necesarias tan pronto
como sea posible.

Temperatura del refrigerante - Esta

advertencia indica una temperatura
excesiva del refrigerante. Si esta
advertencia aparece en la ventanilla de
mensajes (4), reduzca la velocidad de
operacin de la mquina. Mantenga el
motor a velocidad baja en vaco hasta
que se enfre el motor. Si la advertencia
permanece encendida despus de tener
funcionando el motor a baja velocidad
en vaco, pare el motor. Compruebe el
nivel del refrigerante y vea si hay basura
en el radiador. Vea en el Manual de
Operacin y Mantenimiento, "Nivel del
refrigerante del sistema de enfriamiento
- Comprobar". Revise las correas de
mando del ventilador de la bomba de
agua. Vea en el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Correas -
Inspeccionar/Ajustar/Reemplazar".
Haga las reparaciones necesarias.

Categora de advertencia 3

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEB... Pgina 12 de 13

Ilustracin 8 g00676299

(4) Pantalla de mensajes

En esta categora, las siguientes acciones ocurren:

Se muestra la advertencia en la ventanilla de mensajes (4) .

Se enciende el indicador de alerta.

La alarma de accin suena.

Esta categora requiere la parada inmediata de la mquina para impedir que se lesione el operador y se
produzcan daos importantes en la mquina.

Presin de aceite del motor - Esta

advertencia aparece en la ventanilla de
mensajes (4) cuando la presin de aceite
del motor es baja. Si aparece esta
advertencia, pare la mquina
inmediatamente. Pare el motor e
investigue la causa del problema. No
opere la mquina hasta que se haya
corregido la causa del problema.

Varios

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017
325C L Excavator BFE00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3126B Engine(SEB... Pgina 13 de 13

Ilustracin 9 g00676299

(4) Pantalla de mensajes

Calentador del aire de

admisin (si tiene) - Si la
temperatura del refrigerante del
motor es demasiado baja, se
activar el calentador del aire
de admisin. Esta luz
indicadora aparecer en la
ventanilla de mensajes (4)
cuando el interruptor de
arranque del motor est en la
posicin CONECTADA. El
motor se puede arrancar
despus de que el indicador
desaparezca de la ventanilla de
mensajes.

Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Wed Jul 19 21:11:32 EST 2017
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb... 19/07/2017