Qatal - Yiqtol
Qatal - Yiqtol
Qatal - Yiqtol
- Sentido de Presente: (se traduce como presente) para una acción instantánea, que
habiéndose cumplido en el momento mismo de expresarla, se supone pertenece al pasado. A
este uso del perfecto, se le denomina: Qatal Preformativo, se usa en Verbos Dicendi: decir,
ordenar, declarar, proclamar, aconsejar, jurar (por lo general en la primera, segunda y tercera
persona del singular)
- Sentido de Futuro: para una acción que pertenece a un futuro inmediato, pero
representada cumpliéndose en el mismo momento de expresar la palabra. Ejemplo: Gn 15,
18. “doy a tus descendientes” (desde ahora y en adelante). Jr 40, 4: “Te libro” (a partir de ahora
y continuamente). Este tipo de Qatal se usa en primera persona, y es más propio del discurso
que de la narración.
Qatal Narrativo:
El Qatal aparece por lo general en la narración, precedido de algún elemento que ocupa la
primera posición de la oración.
Puede ser: una conjunción, una partícula, en este caso se trata de un Qatal Retrospectivo
O puede ser precedido por: un elemento nominal (sustantivo) o adverbial en este caso la
construcción es: (waw) ------------ X------------------ Qatal
Este tipo de construcción no es verbal,
sino una oración nominal compleja, no
Facultativa Sutantivo aporta una información de primer
Generalmente está plano. No comunica la acción, sino la
presente IDENTIDAD DEL SUJETO
El Qatal de acuerdo a su posición respecto al Wayyiqtol puede ser:
Se trata de información colateral de fondo. Una precisión con respecto a la situación principal
- Esfera de Futuro: valor temporal. Se usa principalmente para expresar el tiempo futuro,
cualquiera que sea el aspecto de la acción. Se usa también Yiqtol para una acción que se
representa como futuro, respecto de un evento pasado.
Ej: Gn 43,7 ¿cómo íbamos a saber nosotros que él nos diría?
- Esfera del Pasado: refleja únicamente el valor aspectual de una acción habitual o progresiva.
El valor temporal se deduce del contexto que previamente ha sido situado en el pasado
Yiqtol en la Narración: