literatura

tema 10

LITERATURA HISPANOAMERICANA i:
rómulo gallegos - doña bárbara
SoII1lite10

DESARROLLO DEL TEMA

EL REGIONALISMO O CRIOLLISMO
Hacia los años de la Primera Guerra Mundial, el Modernismo las ciencias sociales, y se liga a proyectos políticos.
dominante en Hispanoamérica va a ser desplazado por dos La literatura se orienta a una finalidad práctica.
nuevas corrientes: el Regionalismo, preponderante en la
narrativa, y el Vanguardismo, especialmente vigoroso en la
poesía.
ii. El narrador regionalista
• Es omnisciente, pues conoce más que los personajes
sobre sus acciones, relaciones y destino.
i. Características • Su lenguaje artístico es superior al del lector medio,
• Inclinación a lo autóctono cuando narra directamente, y de gran conocimiento
• La corriente literaria conocida como Regionalismo, del habla popular, cuando cede la palabra a los
Criollismo o también Mundonovísmo, es una variante personajes.
del realismo inclinada a lo autóctono, que prevalecerá • Se considera guía y orientador de su sociedad. A
en la narrativa hispanoamericana aproximadamente través de la literatura se pone al servicio de una causa.
entre 1915 y 1945. Es frecuente el rol político en los autores regionalistas.
• Se interesa por la lucha del hombre con la naturaleza • Se siente parte de la élite ilustrada y es portador de
o por los problemas sociales del mundo rural. la modernidad contra el atraso.
• Es una búsqueda de lo nacional en lo rural provinciano. • Destina su obra a un nuevo y creciente público urbano
• Su nacionalismo populista es un esfuerzo. de las clases de clases medias emergentes y algunos sectores
medias antioligárquicas por representar lo popular populares.
contra el viejo orden caduco. • Orientaciones
• El Regionalismo va de la ciudad al campo, se interesa
por llevar valores urbanos al campo (educación y La lucha del hombre con la naturaleza
progreso económico) sin destruir lo autóctono. En esta dirección destacan: Don Segundo Sombra, del
• Busca producir una representación verosímil de los argentino Ricardo Güiraldes (1886-1927), novela situada
ambientes sociales y los espacios naturales en que en el ámbito de la pampa rioplatense; Doña Bárbara, de
se desarrolla la acción. Intenta brindar una imagen Rómulo Gallegos, novela cuyo escenario son los llanos
fidedigna de la realidad, incluyendo en especial los venezolanos; La vorágine, del colombiano José Eustasio
modos de hablar característicos de los personajes Rivera (1886-1928), novela ambientada en la selva
populares, los usos y costumbres regionales, etc. Esto amazónica.
no excluye que de manera secundaria se incorporen
rasgos que no son propiamente realistas. Conflictos sociales en el ámbito rural
• Sencillez técnica. Todos los medios artísticos se Mariano Azuela “Los de abajo”
subordinan al afán de verosimilitud y a los proyectos Ciro Alegría “El mundo es ancho y ajeno”
sociales que el escritor busca representar. Por eso se
prefieren técnicas sencillas, asequibles a un público
amplio.
RóMULO GALLEGOS
• Conocimiento de la realidad regional y social. (1884 – 1969)
• La narrativa regionalista cumple funciones vinculadas Novelista y político venezolano. Rómulo Gallegos hizo estudios
con el conocimiento de la realidad que hoy cumplen universitarios de Agrimensura y de Derecho en la Universidad

san marcos REGULAR 2015 – iI 11 literatura Tema 10

 LITERATURA HISPANOAMERICANA i: rómulo gallegos -
doña bárbara

Central de su país, pero no llegó a terminarlos. Empleado y valientes, surgen los hombres y las mujeres, agitados por
de ferrocarriles y profesor en colegios privados, llegó a ser las más complejas emociones. A la inspiración desbordante de
subdirector de la Escuela Normal y director del Liceo de Caracas Rómulo Gallegos se une aquí un arte original y criollísimo, con
(1922-1928). el cual se describen esos personajes ya clásicos en la literatura
El dictador Juan Vicente Gómez le nombró en 1931 senador venezolana y de todo el continente: Santos Luzardo, Pajarote,
por el estado de Apure, pero sus convicciones democráticas Ño Pernalete, Mujiquita, El Brujeador, Marisela y, desde luego,
le hicieron expatriarse y renunciar al cargo. En 1935, muerto doña Bárbara, símbolo patético y desconcertante que en la
el dictador, Rómulo Gallegos volvió a Venezuela, y en 1936 novela de Gallegos constituye la figura más reveladora.
fue nombrado ministro de Educación en el gobierno de López
Contreras, cargo al que también renunció por los mismos ARGUMENTO
escrúpulos morales. El argumento de Doña Bárbara es simple pero apasionante.
En 1947 fue elegido presidente de la República, pero fue Santos Luzardo, un llanero que ha vivido gran parte de su vida
derrocado al año siguiente por una junta militar encabezada en la ciudad, regresa al llano para recuperar las propiedades
por Carlos Delgado Chalbaud. Exiliado de nuevo en Cuba y de su familia. Allí deberá enfrentarse con un mundo salvaje y
México, Rómulo Gallegos regresó a su país al ser liberado éste fascinante, infectado de bestias peligrosas, donde el hombre
de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez en 1958. se ve en la necesidad permanente de dominar la naturaleza
En sus comienzos de narrador, Rómulo Gallegos publicó Los para lograr sobrevivir. No menos complicado será el reto de
aventureros (1913), una colección de relatos. Siguió a esta obra enfrentarse a una sociedad rural regida por viejas tradicio-
El último Solar (1920), una novela que reeditaría en 1930 con nes, por el autoritarismo y la arbitrariedad. Santos deberá
el título de Reinaldo Solar, historia de la decadencia de una luchar también contra aquellos que pretenden apropiarse de
familia aristocrática a través de su último representante, en el sus tierras, como es el caso de su vecina Doña Bárbara, una
que se adivina a su amigo Enrique Soublette, con quien fundara mujer sin escrúpulos, terrateniente aventurera y enigmática,
en 1909 la revista Alborada. atractiva y maléfica, que extiende su poder por toda la zona.
Escribió después La trepado- El joven e impetuoso Santos Luzardo no puede evitar sucumbir
ra (1925), con un personaje ante los encantos de esta hembra sensual y poderosa, quien
femenino, Victoria Guanipa, a su vez se enamora de él. Finalmente, con ayuda de algunos
ambiciosa y sin escrúpulos. peones fieles, las fuerzas del bien triunfan sobre el mal, la
Doña Bárbara (1929) es una paz vuelve a reinar en la sabana y Doña Bárbara acaba por
verdadera epopeya que tiene marcharse del lugar. Santos contrae matrimonio con su prima
como escenario la llanura ve- Marisela, una muchacha salvaje y tierna a la vez.
nezolana. Cantaclaro (1934) Doña Bárbara simboliza el alma primitiva y compleja de la
es la novela de un cantante hembra dominadora, y al mismo tiempo el espíritu de la tierra.
popular que recorre las aldeas Por eso no es posible decir que sea buena o mala; actúa de
y los campos. Canaima (1935) acuerdo con sus instintos, que la esclavizan y le infunden su
narra la existencia ruda de unos obstinada y elemental energía. Frente a ella, Santos simboliza
hacendados en las orillas del Ori- el espíritu civilizador que lucha y triunfa de sus poderes, infla-
noco. Posteriormente publicó Pobre negro (1937), El forastero mado y sostenido por el amor a la propia tierra que inútilmente
(1942), Sobre la misma tierra (1943), La brizna de paja en doña Bárbara quiere mantener sujeta a su codicia tenebrosa.
el viento (1952), La posición en la vida (1954) y La doncella En realidad, el triunfo de
y el último patriota (1957), obra ésta con la que obtendría el Santos Luzardo (que al
premio Nacional de Literatura. fin le es dado por la huida
Hay unanimidad en señalar Doña Bárbara (1929) como la más de doña Bárbara, en un
importante de las obras de Rómulo Gallegos, en la medida en gesto de trágica resigna-
que con ella se inicia una brillante época para toda la novelística ción), no viene a ser otra
sudamericana: la de las grandes historias autóctonas (carentes cosa que el triunfo de la
de toda influencia europea) cuyo eje se constituye a partir de tierra, a la cual se consa-
sucesos y personajes fascinantes salidos de un entorno ape- grará definitivamente Lu-
nas explorado: el altiplano, la llanura y las enormes selvas de zardo, defendiéndola de
América. En ella escenificó la vieja oposición entre civilización sus muchos enemigos, y
y barbarie, tributaria de la tradición humanista liberal del siglo llevando a ella sus nobles
XIX, mediante el recurso a una simbolización de personajes, propósitos de justicia y
ambientes y descripciones que puede, a ratos, parecer esque- humanidad. Tal es en bre-
mática, pero que es de una gran eficacia narrativa. ve síntesis el fundamento
Más que una novela costumbrista o criollista, Doña Bárbara de esta obra magistral
es una gran epopeya autóctona, animada a ratos por una es- que, por su contenido y
pléndida fuerza lírica. Todo en ella gira y se mueve sobre un sus muchas bellezas, constituye una de las creaciones más
espacio fascinante, la llanura venezolana, de cuyo seno, duros valiosas de la literatura americana de todos los tiempos.

Tema 10 literatura 22 san marcos REGULAR 2015 – II

 LITERATURA HISPANOAMERICANA i: rómulo gallegos -
doña bárbara

autoevaluación

SIMPLES entre ______ de la naturaleza y el influjo benéfico de

______, representado por Santos”
1. La narración temática se inicia en la novela Doña Bárbara a) La tradición oligárquica- modernización burguesa- la urbe
de Rómulo Gallegos con b) La barbarie regenerada- la fuerza indomable- la
A) las luchas entre Luzardos y Barqueros. civilización
B) el encuentro de Santos y la arisca Marisela. c) La misión civilizadora- el orden feudal- la llanura
C) el retorno de Santos Luzardo a Altamira. venezolana
D) la narración sobre la doma del potro alazano. d) Proyecto transformador- el sabor costumbrista- lo
E) el recuerdo de Asdrúbal por Doña Bárbara. rural
e) La organización alegórica- la civilización – la barbarie
2. No es parte de las características estructurales-formales
en Doña Bárbara: 7. En la novela Doña Bárbara de Rómulo Gallegos, el
A) Presencia del narrador de tipo omnisciente. proyecto regionalista se evidencia en _________ que
B) La estructura narrativa sigue un orden lineal. representa _____________.
C) La obra se encuentra dividida en tres partes. A) Doña Bárbara – el poder oligárquico.
D) En el estilo, el narrador sigue la norma culta. B) Marisela – la barbarie regenerada.
E) Uso de las nuevas técnicas vanguardistas. C) Mister Danger – el peligro imperialista
D) Santos Luzardo – la duda y la venganza
3. Doña Bárbara, novela de Rómulo Gallegos, finaliza cuando E) Balbino Paiva - la complicidad desleal
A) Míster Danger arrebata las tierras de Altamira.
B) la cacica del Arauca seduce a Santos. 8. Ciro Alegría es autor de la _____________ indigenista
C) Santos Luzardo decide educar a Marisela. ________, que es una variante del Regionalismo, cuyo
D) Doña Bárbara desaparece de la región. escenario es los andes del norte.
E) Balbino Paiba traiciona a Santos Luzardo.
a) novela - Los de abajo
b) novela - Huasipungo
4. ¿Cuál de los siguientes sucesos ocurre dentro de la novela
Doña Bárbara? c) novela - Doña Barbara
A) Doña Bárbara se suicida por el amor a Míster Danger. d) novela - Don Segundo Sombra
B) La joven Marisela seduce a Santos Luzardo por e) novela - El mundo es ancho y ajeno
ambición.
C) Doña Bárbara reconoce a Marisela y le deja su SÍNTESIS
herencia.
D) Doña Bárbara había conocido en su juventud a Santos 9. Respecto a la verdad (V) o falsedad (F) de los enunciados
Luzardo. sobre Doña Bárbara, determine la secuencia correcta:
E) Al final, Santos pierde su propiedad en los llanos I. La novela posee una organización alegórica.
venezolanos. II. Los personajes llaneros usan un lenguaje culto
III. Santos sintetiza los aportes de la ciudad y el campo.
IV. El tema trata sobre los conflictos o luchas sociales.
MÚLTIPLES V. Marisela representa el fracaso de la civilización.
A) VVFVF B) FFVVF C) VVFFV
5. El Regionalismo es una variante del _______. Esta
D) FVVFF E) VFVFF
corriente muestra una tendencia por abordar los _______
y llevar los valores urbanos al campo sin destruir _______. 10. Con respecto a la verdad (V) o falsedad (F) de los
A) Mundonovismo – conflictos que trae la urbe – el orden siguientes enunciados sobre el argumento de la novela
social Doña Bárbara, marque la alternativa que contiene la
B) Realismo – problemas sociales del mundo rural – lo secuencia correcta.
autóctono I. Santos Luzardo nace en los llanos, pero se educa en
C) Indigenismo – espacios naturales – el ambiente la ciudad de Caracas.
provinciano II. Balvino Paiva, administrador de la hacienda Altamira,
D) Criollismo – usos y costumbres regionales – el viejo se mantiene fiel a Luzardo.
orden feudal III. Doña Bárbara se enamora de Luzardo porque le
E) Vanguardismo – proyectos sociales – las normas de vida recuerda un amor de juventud.
IV. Ño Pernalete se colude con Míster Danger y doña
6. Marque la alternativa que complete correctamente el Bárbara contra Santos Luzardo
V. Míster Danger, dueño de la hacienda “El Miedo”, se
siguiente enunciado sobre la novela Doña Bárbara de
enfrenta a doña Bárbara.
Rómulo Gallegos: “El matrimonio entre Santos Luzardo y
A) VFVFV B) VFVVF C) VVFFV
Marisela, quien representa _______, sella la reconciliación
D) FFVFV E) FVVFF

san marcos REGULAR 2015 – Ii 33 literatura Tema 10