norma UNE 23500

españolla
Enero 2012

TÍTULO Sistem
mas de abastecimiento de agua contra inccendios

Water suppplies systems for fire fighting.

Systèmes de distribution d'eau pour le lutte contre l'incendie.

CORRESPONDENCIA

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE 23500:1990.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CT

TN 23 Seguridad contra
incendioos cuya Secretaría desempeña TECNIFUEGO-AESPI.

EXTRACTO DE
EL DOCUMENTO UNE 2350
00
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 1417:2012
103 Páginas

© AENOR 2012 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 52

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 8

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 8

3 DEFINICIONES..................................................................................................................... 9

4 TIPOS Y CONDICIONES DE ABASTECIMIENTOS DE AGUA ................................. 10

4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
4.2 Categorización de abastecimientos de agua ....................................................................... 11
4.3 Clases de abastecimiento...................................................................................................... 12
4.3.1 Abastecimiento sencillo ........................................................................................................ 15
4.3.2 Abastecimiento superior ...................................................................................................... 17
4.3.3 Abastecimiento doble ........................................................................................................... 19
4.4 Caudal y tiempo de autonomía ............................................................................................ 29
4.4.1 Abastecimiento para sistema de BIE .................................................................................. 29
4.4.2 Abastecimiento para sistema de hidrantes ......................................................................... 29
4.4.3 Abastecimiento para sistema de rociadores ....................................................................... 29
4.4.4 Abastecimiento para un sistema combinado ...................................................................... 29
4.5 Válvulas ................................................................................................................................. 30

5 FUENTES DE AGUA .......................................................................................................... 30

5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 30
5.2 Tipos de fuentes .................................................................................................................... 30
5.2.1 Fuente A. Red de uso publico .............................................................................................. 30
5.2.2 Fuente B. Fuente inagotable ................................................................................................ 31
5.2.2.1 Cámaras de separación y fosos de aspiración .................................................................... 31
5.2.3 Fuente C. Depósitos .............................................................................................................. 35
5.2.3.1 Volumen mínimo de agua .................................................................................................... 35
5.2.3.2 Capacidad efectiva de depósitos y dimensiones de fosos de aspiración ........................... 35
5.2.3.3 Depósitos para alimentación de bombas y/o aljibes .......................................................... 37
5.2.3.4 Fuente C.4. Depósito de gravedad....................................................................................... 39
5.2.3.5 Fuente C.5. Depósito de presión .......................................................................................... 39

6 SISTEMAS DE IMPULSIÓN ............................................................................................. 41

6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 41
6.2 Presión en la red de uso público .......................................................................................... 41
6.3 Presión en depósitos de gravedad ....................................................................................... 41
6.4 Sistema de bombeo ............................................................................................................... 42
6.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 42
6.4.2 Características de la(s) bomba(s) principal(es) .................................................................. 42
6.4.2.1 Características constructivas ............................................................................................... 42
6.4.2.2 Características hidráulicas .................................................................................................. 43
6.4.3 Instalación ............................................................................................................................. 46
6.4.3.1 Condiciones de aspiración ................................................................................................... 46
6.4.3.2 Circuito de aspiración .......................................................................................................... 47
6.4.3.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 47
6.4.3.2.2 Bombas en carga................................................................................................................... 51
6.4.3.2.3 Bombas no en carga ............................................................................................................. 51
6.4.3.3 Bombas verticales ................................................................................................................. 55
6.4.3.4 Circuito de impulsión ........................................................................................................... 59
6.4.3.4.1 Circuito de pruebas .............................................................................................................. 60

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 23500

6.4.3.5 Presostatos ............................................................................................................................ 60
6.4.3.5.1 Número de presostatos ......................................................................................................... 60
6.4.3.5.2 Arranque del grupo de bombeo .......................................................................................... 61
6.4.3.5.3 Prueba de presostatos de cada bomba principal ............................................................... 61
6.4.4 Grupos de bombeo principales eléctricos ........................................................................... 61
6.4.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 61
6.4.4.2 Motor eléctrico...................................................................................................................... 61
6.4.4.3 Suministro eléctrico.............................................................................................................. 62
6.4.4.4 Interruptores principales ..................................................................................................... 62
6.4.4.5 Conexión entre los interruptores principales y el cuadro de arranque ........................... 62
6.4.4.6 Pruebas de grupo eléctrico .................................................................................................. 62
6.4.5 Grupos de bombeo principales diésel ................................................................................. 64
6.4.5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 64
6.4.5.2 Motores.................................................................................................................................. 64
6.4.5.3 Sistema de refrigeración ...................................................................................................... 64
6.4.5.4 Entrada y filtro de aire ........................................................................................................ 65
6.4.5.5 Sistema de escape ................................................................................................................. 65
6.4.5.6 Combustible .......................................................................................................................... 65
6.4.5.7 Motor de arranque ............................................................................................................... 65
6.4.5.8 Baterías de arranque ............................................................................................................ 65
6.4.5.9 Cargadores de batería .......................................................................................................... 66
6.4.5.10 Ubicación de baterías y cargadores .................................................................................... 67
6.4.5.11 Contactos de arranque del motor diésel ............................................................................. 67
6.4.5.12 Instrumentación ................................................................................................................... 67
6.4.5.13 Herramientas ........................................................................................................................ 68
6.4.5.14 Pruebas de grupo diésel ....................................................................................................... 68
6.4.6 Cuadros de arranque de control y control de bombas ...................................................... 69
6.4.6.1 Cuadro de arranque y control de bomba jockey eléctrica ................................................ 70
6.4.6.1.1 Métodos de arranque y parada ........................................................................................... 70
6.4.6.1.2 Componentes......................................................................................................................... 70
6.4.6.2 Cuadro de arranque y control principal eléctrico ............................................................. 71
6.4.6.2.1 Métodos de arranque y parada ........................................................................................... 71
6.4.6.2.2 Componentes......................................................................................................................... 72
6.4.6.3 Cuadro de arranque y control principal diésel .................................................................. 74
6.4.6.3.1 Métodos de arranque y parada ........................................................................................... 74
6.4.6.3.2 Componentes......................................................................................................................... 76

7 RED GENERAL DE DISTRIBUCIÓN PARA SERVICIO CONTRA INCENDIOS ... 78

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 78
7.2 Características hidráulicas .................................................................................................. 79
7.3 Características constructivas ............................................................................................... 79

8 PRUEBAS EN OBRA Y ENSAYOS DE RECEPCIÓN ................................................... 80

8.1 Inspección de la red general de distribución para servicio contra incendios .................. 80
8.2 Inspección del sistema de bombeo....................................................................................... 80

9 DOCUMENTACIÓN ........................................................................................................... 81
9.1 Documentación y datos a aportar por el fabricante del grupo(s) de bombeo ................. 81
9.2 Documentación a aportar por el instalador del sistema de bombeo ................................ 82

10 BIBLIOGRAFÍA .................................................................................................................. 82

ANEXO A (Normativo) ESQUEMAS DE EQUIPOS DE BOMBEO ÚNICO,

DOBLE Y TRIPLE .................................................................................. 83

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 23500

ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE ESQUEMAS DE EQUIPOS DE BOMBEO
DOBLE Y TRIPLE PARA SISTEMAS CONECTADOS
EN ANILLO ............................................................................................. 90

ANEXO C (Normativo) EXCEPCIONES PARA DETERMINADOS EQUIPOS DE

BOMBEO ................................................................................................ 101

Figuras
Figura 1 − Abastecimiento sencillo A. Red de uso público ................................................................ 15
Figura 2 − Abastecimiento sencillo B. Depósito o fuente inagotable con equipo de bombeo único 16
Figura 3 − Abastecimiento sencillo C. Depósito de presión ............................................................... 16
Figura 4 − Abastecimiento sencillo D. Depósito de gravedad ............................................................ 17
Figura 5 − Abastecimiento superior A. Red de uso público .............................................................. 18
Figura 6 − Abastecimiento superior B. Depósito de gravedad .......................................................... 18
Figura 7 − Abastecimiento superior C. Depósito A o B con dos o más equipos de bombeo ........... 19
Figura 8 − Abastecimiento superior D. Fuente inagotable con dos o más equipos de bombeo ...... 19
Figura 9 − Abastecimiento doble A. Dos redes de uso público .......................................................... 20
Figura 10 − Abastecimiento doble B. Red de uso público más depósito de gravedad ..................... 21
Figura 11 − Abastecimiento doble C. Red de uso público más depósito de presión ........................ 22
Figura 12 − Abastecimiento doble D. Red de uso público más depósito o fuente inagotable ......... 23
Figura 13 − Abastecimiento doble E. Dos depósitos de gravedad ..................................................... 24
Figura 14 − Abastecimiento doble F. Depósito de gravedad A o B más depósito de presión.......... 25
Figura 15 − Abastecimiento doble G. Depósito de gravedad A o B más grupo de bombeo
aspirando de B o C ............................................................................................................... 26
Figura 16 − Abastecimiento doble H. Depósito de presión más depósito A o B o
fuente inagotable .................................................................................................................. 27
Figura 17 − Abastecimiento doble I. Dos equipos de bombeo aspirando de dos depósitos A o B .. 28
Figura 18 − Abastecimiento doble J. Dos equipos de bombeo aspirando de 1 depósito
A o B y de otro C .................................................................................................................. 28
Figura 19 − Abastecimiento doble K. Dos equipos de bombeo aspirando de fuente inagotable..... 28
Figura 20 – Cámaras y fosos de aspiración en fuentes inagotables................................................... 32
Figura 21 – Detalle de la toma de agua................................................................................................ 33
Figura 22 – Capacidad efectiva de depósitos de agua ........................................................................ 36
Figura 23 − Curva de bomba con potencia absorbida hasta un punto máximo y luego
decreciente ............................................................................................................................ 44
Figura 24 − Curva de bomba con potencia absorbida creciente ....................................................... 45
Figura 25 − Reducción excéntrica ........................................................................................................ 51
Figura 26A − Ejemplo de sistema de cebado A................................................................................... 53
Figura 26B − Ejemplo de sistema de cebado B ................................................................................... 54
Figura 27 − Instalación típica de bomba vertical ............................................................................... 56
Figura 28 − Distancias mínimas de la bomba a las paredes del depósito ......................................... 57
Figura 29 − Reducción concéntrica...................................................................................................... 60
Figura 30 − Prueba de presostatos ....................................................................................................... 61
Figura 31 − Ejemplo de curva de carga de una batería de plomo-ácido en función de la
fase de carga: Fase 1 – Corriente constante, Fase 2 – Tensión constante,
Fase 3 – Flotación ................................................................................................................. 66
Figura A.1 a) − Esquema de equipo de bombeo único ....................................................................... 83
Figura A.1 b) − Esquema de equipo de bombeo doble ....................................................................... 85
Figura A.1 c) − Esquema de equipo de bombeo triple ....................................................................... 87
Figura B.1 a) − Equipo de bombeo doble para sistemas conectados en anillo ................................. 90
Figura B.1 b) − Equipo de bombeo triple para sistemas conectados en anillo ................................. 92
Figura B.2 − Abastecimiento superior A. Red de uso público ........................................................... 94
Figura B.3 − Abastecimiento superior C. Depósito A o B con 2 o más equipos de bombeo............ 94
Figura B.4 − Abastecimiento superior D. Fuente inagotable con 2 o más equipos de bombeo ...... 95

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 23500

 Figura B.5 − Abastecimiento doble A. Dos redes de uso público ...................................................... 95
Figura B.6 − Abastecimiento doble B. Red de uso público más depósito de gravedad ................... 96
Figura B.7 − Abastecimiento doble C. Red de uso público más depósito de presión ...................... 97
Figura B.8 − Abastecimiento doble D. Red de uso público más depósito o fuente inagotable ........ 98
Figura B.9 − Abastecimiento doble I. Dos equipos de bombeo aspirando de los depósitos A o B .. 99
Figura B.10 − Abastecimiento doble J. Dos equipos de bombeo aspirando de 1 depósito
A o B y de otro C .................................................................................................................. 99
Figura B.11 − Abastecimiento doble K. Dos equipos de bombeo aspirando de fuente inagotable . 99
Figura B.12 − Ejemplos de sistemas de refrigeración de motor diésel ........................................... 100

Tablas
Tabla 1 − Conexiones de agua para otros servicios ............................................................................ 11
Tabla 2 − Categorización de abastecimientos según sistemas instalados ......................................... 12
Tabla 3 − Clase de abastecimiento según su categoría ....................................................................... 13
Tabla 4 − Matriz de categoría de abastecimiento y figura relacionada según los tipos de
fuente de agua empleados .................................................................................................... 14
Tabla 5 – Posibilidades de accionamiento de los sistemas de bombeo .............................................. 29
Tabla 6 − Diámetro nominal de tuberías o conductos de alimentación para fosos de aspiración .. 33
Tabla 7 − Anchura mínima de cámaras de separación, fosos de aspiración, canales abiertos y
diques ..................................................................................................................................... 34
Tabla 8 − Distancias mínimas entre tuberías de aspiración a la salida de los depósitos ................. 37
Tabla 9 − Capacidad efectiva mínima ................................................................................................. 38
Tabla 10 – Tipos de sistemas de impulsión ......................................................................................... 41
Tabla 11 − Para bombas en carga (aspiración positiva) .................................................................... 48
Tabla 12 − Para bombas NO en carga (aspiración negativa) ............................................................ 48
Tabla 13 – Reducción del NPSH disponible según temperatura ....................................................... 49
Tabla 14 − Valores de C para diferentes tipos de tubería .................................................................. 50
Tabla 15 − Longitud de tubería equivalente para accesorios y válvulas .......................................... 50
Tabla 16 − Capacidad del depósito de cebado y diámetro del tubo .................................................. 55
Tabla 17 − Distancias mínimas de la bomba a las paredes del depósito en función del caudal
nominal .................................................................................................................................. 57
Tabla 18 − Cuadro resumen ................................................................................................................. 59
Tabla 19 − Tabla resumen de sistemas de arranque y modo de funcionamiento ............................ 75

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma establece los requisitos para sistemas de abastecimiento de agua utilizados para la alimentación de los
sistemas específicos de extinción de incendios que emplean este agente extintor, tales como los incluidos en las
siguientes normas:

UNE 23501 a UNE 23507 Sistemas fijos de agua pulverizada.

UNE-EN 13565-1 Sistemas fijos de lucha contra incendios. Sistemas espumantes.

UNE-EN 12845 Sistemas fijos de lucha contra incendios. Sistemas de rociadores automáticos.

UNE-EN 671-1 y UNE-EN 671-2 Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas equipados con mangueras.
Bocas de incendio equipadas.

UNE-EN 14339 Hidrantes contra incendios bajo tierra.

UNE-EN 14384 Hidrantes de columna.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 23500

2 NORMAS PARA CONSULTA
Los documentos que se citan a continuación son indispensables para la aplicación de esta norma. Únicamente es
aplicable la edición de aquellos documentos que aparecen con fecha de publicación. Por el contrario, se aplicará la
última edición (incluyendo cualquier modificación que existiera) de aquellos documentos que se encuentran
referenciados sin fecha.

UNE 23007-2 Sistemas de detección y de alarma de incendios. Parte 2: Equipos de control e indicación.

UNE 23007-4 Sistemas de detección y de alarma de incendios. Parte 4: Equipos de suministro de alimentación.

UNE 23501 Sistemas fijos de agua pulverizada. Generalidades.

UNE 23502 Sistemas fijos de agua pulverizada. Componentes del sistema.

UNE 23503 Sistemas fijos de agua pulverizada. Diseño e instalaciones.

UNE 23504 Sistemas fijos de agua pulverizada. Ensayos de recepción.

UNE 23505 Sistemas fijos de agua pulverizada. Ensayos periódicos y de mantenimiento.

UNE 23506 Sistemas fijos de agua pulverizada. Planos especificaciones y cálculos hidráulicos.

UNE 23507 Sistemas fijos de agua pulverizada. Equipos de detección automática.

UNE 211025 Cables con resistencia intrínseca al fuego destinados a circuitos de seguridad.

UNE-EN 54-1 Sistemas de detección y alarma de incendio. Parte 1: Introducción.

UNE-EN 54-13 Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 13: Evaluación de la compatibilidad de los
componentes de un sistema.

UNE-EN 671-1 Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas equipados con mangueras. Bocas de incendio
equipadas con mangueras semirrígidas.

UNE-EN 671-2 Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas equipados con mangueras. Bocas de incendio
equipadas con mangueras planas.

UNE-EN 10204 Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.

UNE-EN 12723 Bombas para líquidos. Términos generales para bombas e instalaciones. Definiciones, magnitudes,
símbolos y unidades.

UNE-EN 12845 Sistemas fijos de lucha contra incendios. Sistemas de rociadores automáticos. Diseño, instalación y
mantenimiento.

UNE-EN 13565-1 Sistemas fijos de lucha contra incendios. Sistemas espumantes. Parte 1: Requisitos y métodos de
ensayo de los componentes.

UNE-EN 14339 Hidrantes contra incendios bajo tierra.

UNE-EN 14384 Hidrantes de columna.

UNE-EN 50342-1 Baterías de acumuladores de plomo de arranque. Parte 1: Requisitos generales y métodos de ensayo.

UNE-EN 50342-2 Baterías de acumuladores de arranque de plomo. Parte 2: Dimensiones de las baterías y marcado
de los bornes.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 23500

UNE-EN 60034-5 Máquinas eléctricas rotativas. Parte 5: Grados de protección proporcionados por el diseño integral
de las máquinas eléctricas rotativas (código IP). Clasificación.

UNE-EN 60623 Acumuladores alcalinos y otros acumuladores con electrolito no ácido. Elementos individuales
prismáticos recargables abiertos de níquel-cadmio.

UNE-EN 60947-1 Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.

UNE-EN 60947-4 Aparamenta de baja tensión. Parte 4: Contactores y arrancadores de motor.

EN ISO 9906 Bombas rotodinámicas. Ensayos de rendimiento hidráulico de aceptación. Clases 1 y 2. (Ratificada).

ISO 3046-1 Motores de explosión. Rendimiento. Parte 1: Declaraciones de consumo de potencia, combustible, aceite
lubricante y métodos de ensayo. Requisitos adicionales para motores de uso general.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 23500