UNIDAD 4

Dì sì kè

第四课
FORMACION DE ORACIONES SIMPLES

Tenemos tres estructuras básicas en una oración simple:

- La afirmación
- La negación
- Pregunta (2 formas)

LA AFIRMACIÓN

1. Wǒ shì lǎoshī

我是老师
2. Nǐmen shì xuésheng

你们是学生
3. Tā jiào Míngming

他叫明明
4. Wǒ gēge chī miànbāo

我哥哥吃面包
Nǐ māma yǒu māo

你妈妈有猫
5. Wǒ yǒu qìchē

我有汽车
Nǐ shuō zhōngwén

1
 你说中文

LA NEGACION

Una afirmación se transforma en negación usando el adverbio “no”. En chino hay dos
formas de decir “no”…. bù y méi. En tiempo presente, todos los verbos, menos “yǒu”
(tener), se niegan con “bù”. El verbo yǒu, se niega con “méi”

El pasado se niega con “méi”. (Esto no es materia de este nivel).

1. Wǒ bù shì lǎoshī

我不是老师
2. Nǐmen bù shì xuésheng

你们不是学生
3. Tā bù jiào Míngming

他不叫明明
4. Wǒ gēge bù chī miànbāo

我哥哥不吃面包
5. Nǐ māma méi yǒu māo

你妈妈没有猫

6. Wǒ méi yǒu qìchē

我没有汽车
7. Nǐ bù shuō zhōngwén

你不说中文
2
LA PREGUNTA

Estamos hablando de preguntas que tengan una respuesta “si” o “no”. No estamos
considerando aún preguntas hechas con pronombres interrogativos (qué, cómo,
cuándo, dónde, por qué). En este tipo de preguntas, es cuando se utiliza la partícula
“ma” al final de la oración. O en forma alternativa, el esquema “shì bù shì”

a) Usando “ma” y “ne”

Tal como lo vimos en la unidad anterior, para transformar una oración , ya sea
afirmativa o negativa en pregunta, se debe poner al final de la oración la partícula
“ma”.

1. Nǐ shì lǎoshī ma?

你是老师吗?
2. Nǐmen shì xuésheng ma?

你们是学生吗?
3. Tā jiào Míngming ma?

他叫明明吗?
4. Nǐ gēge chī miànbāo ma?

你哥哥吃面包吗?
5. Nǐ māma yǒu māo ma?

你妈妈有猫吗?
6. Nǐ yǒu qìchē ma ?

你有汽车吗?
7. Nǐ shuō zhōngwén ma?

3
 你说中文吗?
Y la partícula “ne”, se usa para continuar haciendo preguntas una vez establecido el
contexto. El “ne” es equivalente en el español al “ y tú? “

1. Nǐ shì lǎoshī ma? (se establece el contexto)

你是老师吗?
Bù shì, wǒ bù shì lǎoshī. (respuesta)

不是, 我不是老师.
Xuésheng ne? (segunda pregunta )

学生呢?

2. Nǐmen shì xuésheng ma?

你们是学生吗?
Shì, wǒmen shì xuésheng.

是, 我们是学生
Tāmen ne?

他们呢?

3. Tā jiào Míngming ma?

他叫明明吗?
Bù jiào, tā bù jiào Míngming

不叫, 他不叫明明
Xiǎomíng ne?

小明呢?
4. Nǐ gēge chī miànbāo ma?

4
 你哥哥吃面包吗?
Bù chī , tā bù chī miànbāo.

不吃, 他不吃面包.
Nǐ dìdi ne?

你弟弟呢?
5. Nǐ māma yǒu māo ma?

你妈妈有猫吗?
Méi yǒu, wǒ māma méi yǒu māo.

没有, 我妈妈没有猫.
Gǒu ne?

狗呢?
6. Nǐ yǒu qìchē ma ?

你有汽车吗?
Méi yǒu, wǒ méi yǒu qìchē.

没有, 我没有汽车.
Zìxíngchē ne?

自行车呢?
7. Nǐ shuō zhōngwén ma?

你说中文吗?
Bù shuō, wǒ bù shuō zhōngwén .

不说, 我不说中文
Nǐ bàba ne?

你爸爸呢?

5
 b) Usando “shì bù shì”

Shì bù shì  Es, no es. Es otra forma de hacer preguntas que tengan respuesta si/no.
Es equivalente a usar “ma”. Hay que tener en cuenta, de que no se pueden usar los
dos tipos de pregunta en una misma oración. O es un sistema o el otro.

También es importante recordar que este esquema usa el mismo verbo de la pregunta:

VERBO + NO + VERBO

1. Nǐ shì bù shì lǎoshī ?

你是不是老师?
2. Nǐmen shì bù shì xuésheng ?

你们是不是学生?
3. Tā jiào bù jiào Míngming ?

他叫不叫明明?
4. Nǐ gēge chī bù chī miànbāo ?

你哥哥吃不吃面包?
5. Nǐ māma yǒu méi yǒu māo ?

你妈妈有你有猫?
6. Nǐ yǒu méi yǒu qìchē ?

你有你有汽车?
7. Nǐ shuō bù shuō zhōngwén ?

你说不说中文?
Respuestas afirmativas y negativas

6
Habiendo visto como se formula una oración afirmativa, una negativa y una pregunta,
podemos ver cuál es la forma correcta de responder una pregunta.

1. Nǐ shì lǎoshī ma ? 你是老师吗?

Nǐ shì bù shì lǎoshī? 你是不是老师?
Respuesta afirmativa: Existe la opción de responder con el mismo verbo de la
pregunta, o con “duì”, que es lo más cercano al “si” en español. Textualmente
significa “cierto”.

Shì, wǒ shì lǎoshī. 是,我是老师

Duì, wǒ shì lǎoshī. 对, 我是老师
Respuesta negativa: Se responde con “no + verbo”. También se puede explicitar
un poco más la respuesta, añadiendo la información correcta para la respuesta.

Bù shì, wǒ bù shì lǎoshī 不是, 我不是老师

Bù shì, wǒ shì jīnglǐ 不是, 我是经理
2. Nǐmen shì xuésheng ma? 你们是学生吗?
Nǐmen shì bù shì xuésheng ? 你们是不是学生?
Respuesta afirmativa:

Shì, wǒmen shì xuésheng. 是, 我们是学生

Duì, wǒmen shì xuésheng. 对, 我们是学生
Respuesta negativa:

Bù shì, wǒmen shì xuésheng 不是, 我们不是学生

Bù shì, wǒmen shì yīsheng 不是, 我们是医生

3. Tā jiào Míngming ma? 他叫明明吗?

Tā jiào bù jiào Míngming ? 他叫不叫明明?
Respuesta afirmativa:

7
 Jiào, tā jiào Míngming. 叫, 他叫明明
Duì, tā jiào Míngming 对, 他叫明明
Respuesta negativa:

Bù jiào, tā bù jiào Míngming 不叫, 他不叫明明

Bù jiào, tā jiào Xiǎomíng 不叫, 他叫小明
4. Nǐ gēge chī miànbāo ma? 你哥哥吃面包吗?
Nǐ gēge chī bù chī miànbāo ? 你哥哥吃不吃面包?
Respuesta afirmativa:

Chī , tā chī miànbāo. 吃, 他吃面包.

Duì, tā chī miànbāo 对, 他吃面包.
Respuesta negativa:

Bù chī , tā bù chī miànbāo. 不吃, 他不吃面包.

Bù chī , tā chī mǐfan 不吃, 他吃米饭

5. Nǐ māma yǒu māo ma? 你妈妈有猫吗?

Nǐ māma yǒu méi yǒu māo ? 你妈妈有你有猫?
Respuesta afirmativa:

Yǒu, wǒ māma yǒu māo. 有, 我妈妈有猫.

Duì, wǒ māma yǒu māo. 对, 我妈妈没有猫
Respuesta negativa:

Méi yǒu, wǒ māma méi yǒu māo. 没有, 我妈妈没有猫.

Méi yǒu, wǒ māma yǒu gǒu. 没有, 我妈妈有狗.
6. Nǐ yǒu qìchē ma ? 你有汽车吗?
Nǐ yǒu méi yǒu qìchē ? 你有你有汽车?
8
 Respuesta afirmativa:

Yǒu, wǒ yǒu qìchē. 有, 我有汽车.

Duì, wǒ yǒu qìchē. 对, 我有汽车.
Respuesta negativa:

Méi yǒu, wǒ méi yǒu qìchē. 没有, 我没有汽车.

Méi yǒu, wǒ yǒu zìxíngchē 没有, 我有自行车.

7. Nǐ shuō zhōngwén ma? 你说中文吗?

Nǐ shuō bù shuō zhōngwén ? 你说不说中文?

Respuesta afirmativa:

Shuō, wǒ shuō zhōngwén. 说, 我说中文

Duì, wǒ shuō zhōngwén. 对, 我说中文
Respuesta negativa:

Bù shuō, wǒ bù shuō zhōngwén . 不说, 我不说中文

Bù shuō, wǒ shuō yīngwén 不说, 我说英文

ESTRUCTURA BASICA DE LAS ORACIONES

En idiomas como el español, el orden de las palabras en una oración es bastante

flexible, ya que al conjugarse los verbos, estos nos dan una indicación de la función

9
gramática de las palabras, como el sujeto, objeto (predicado), verbo con su tiempo,
pronombre y adverbio.

El chino por el contrario, al no tener la conjugación de los verbos, depende en forma

importante del orden de las palabras en la oración, como indicador de la función
gramática.

La estructura básica de las oraciones tanto en preguntas como en afirmaciones y

negaciones en chino es:

1) SUJETO + VERBO + COMPLEMENTO

Wǒ shì lǎoshī
Tā chī miànbāo
Nǐ gēge yǒu qìchē

Nǐ shì lǎoshī ma?

Nǐ shì bù shì lǎoshī?
Tā chī miànbāo ma?
Tā chī bù chī miànbāo?
Nǐ gēge yǒu qìchē ma?
Nǐ gēge yǒu méi yǒu qìchē ?

2) SUJETO + ADVERBIO + VERBO + COMPLEMENTO

( en esta categoría entran las negaciones, ya que la negación implica el uso del
adverbio “no”)

Wǒ bù shì xuésheng

Wǒ yě shì xuésheng 也
Wǒ yě bù shì xuésheng
Nǐ méi yǒu jiějiě

Nǐ yě shì xuésheng ma?

Nǐ yě shi bù shì xuésheng?

3) SUJETO + VERBO + POSESIVO + COMPLEMENTO

10
Wǒ shì nǐmen de lǎoshī
Zhè shì wǒ māma

Zhè shì nǐ māma ma?

Zhè shì bù shì nǐ māma?

4) SUJETO + ADVERBIO + VERBO + POSESIVO + COMPLEMENTO

Tāmen yě shì wǒ de xuésheng

Micifuz bù shì māma de māo

Wǒ méi yǒu nǐ de bǐ 笔
USO DE VERBOS ADJETIVOS

Hasta el momento, hemos visto unos pocos verbos muy típicos, pero en chino hay otro
tipo de verbos, que podemos llamar "verbos adjetivos", ya que no indican una acción
en general, sino un estado. En español sería equivalente a un adjetivo acompañado
por un verbo que es lo que le da la acción, pero en chino el mismo adjetivo cumple la
función de verbo, sin necesidad de un acompañamiento.

Tenemos distintos tipos de verbos:

1. Los verbos de acción, como correr, cantar, comer, hablar, que pueden ser
seguidos por un complemento de objeto, y que son los que hemos visto hasta el
momento.

shì = ser 是
jiào = llamar, llamarse 叫
shuō = hablar 说
chī = comer 吃
yǒu = tener 有
wèn = preguntar 问
jìn = entrar 进
zuò =sentarse 坐
11
 rènshi = conocer 认识

2. Los "verbos adjetivos" o de cualidad , que no indican una acción, sino un estado
o condición. En español o en inglés, estos adjetivos vienen acompañados por
un verbo, que es el que determina la accion, pero en chino el adjetivo sólo
cumple la función del verbo y determina la acción (estar) cansado, (tener)
hambre.

Ejemplos:

estar bien hǎo 好

estar ocupado máng 忙
estar hambriento (tener hambre) è 饿
estar sediento (tener sed) kě 渴
estar cansado lèi 累
tener frío lěng 冷
tener calor rè 热
tener sueño kùn 困
ser linda piàoliàng 漂亮
ser buenmozo (guapo) jùn 俊
estar equivocado (mal) cuò 错

ESTRUCTURA DE LAS ORACIONES CON VERBOS ADJETIVOS

12
1. SUJETO + VERBO ADJETIVO

Wǒ máng 我忙
Nǐ jiějie piàoliàng 你漂亮

2. SUJETO + ADVERBIO + VERBO ADJETIVO

(acá se pueden usar, además de bù, yě y yě bù, todos los adverbios que indiquen
algún grado del adjetivo y que vimos en la unidad pasada:
hěn, tài, bù tài, )

Wǒ bù máng 我不忙
Nǐ hěn máng 你很忙
Nǐ yě hěn máng 你也很忙
Nǐ yě bù máng 你也不忙
Wǒ bù hěn máng 我不很忙
Wǒ bù tài máng 我不太忙

INCORRECTO: Wǒ shì máng El verbo ser o estar

Wǒ bú shì máng ya está incluído

HACIENDO PREGUNTAS CON VERBOS ADJETIVOS

Respuestas afirmativas Respuestas negativas

máng Nǐ máng ma?

(estar ocupado) Wǒ hěn máng. Nǐ ne? Bù, wǒ bù máng. Nǐ ne?
Wǒ yě hěn máng. Wǒ yě bù máng.

13
lěng Nǐ lěng ma?
(tener frío) Wǒ hěn lěng. Nǐ ne? Bù, wǒ bù lěng. Nǐ ne ?
Wǒ yě hěn lěng. Wǒ yě bù lěng.

rè Nǐ rè ma ?
(tener calor) Wǒ hěn rè. Nǐ ne ? Bù, wǒ bú rè. Nǐ ne ?
Wǒ yě hěn rè. Wǒ yě bú rè.

lèi Nǐ lèi ma ?
(estar cansado) Wǒ hěn lèi. Nǐ ne ? Bù, wǒ bú lèi. Nǐ ne ?
Wǒ yě hěn lèi. Wǒ yě bú lèi.

è Nǐ è ma ?
(tener hambre) Wǒ hěn è. Nǐ ne ? Bù, wǒ bú è. Nǐ ne?
Wǒ yě hěn è. Wǒ yě bú è.

kě Nǐ kě ma ?
(tener sed) Wǒ hěn kě . Nǐ ne ? Bù, wǒ bù kě. Nǐ ne ?
Wǒ yě hěn kě. Wǒ yě bù kě.

hǎo Nǐ hǎo ma ?
(estar bien) Wǒ hěn hǎo. Nǐ ne ? Bù, wǒ bù hǎo. Nǐ ne?
Wǒ yě hěn hǎo. Wǒ yě bù hǎo.

ESTRUCTURA TÀI…….LE!

Tài máng le! 太忙了! Qǐng xiūxi. 请休息

Tài lèi le! 太累了! Qǐng xiūxi. 请休息

14
Tài kě le ! 太渴了! Qǐng hē shuǐ. 请喝水

Tài lěng le! 太冷了! Qǐng hē rè kāfēi. 请喝热咖啡

Tài rè le! 太热了! Qǐng hē lěng shuǐ. 请喝冷 水

Tài è le! 太饿了! Qǐng chī dōngxi. 请吃东 西

DIALOGO 1. ¿Tienes hambre ?

A: Nǐ è ma ?

你饿吗?
B: Bù tài è, nǐ ne ?

不太饿. 你呢?
A: Wǒ hěn è, yě yīdiǎnr kě.

15
 我很饿, 也一点儿渴.
B: Nǐ yào hē shuǐ ma?

你要喝水吗?
A: Wǒ yào hē chá; nǐ yě yào hē chá ma?

我 要 喝 茶; 你 也 要 喝 茶 吗?
B: Bù yào, wǒ bù yào hē chá; wǒ yào hē kāfēi. Xièxiè.

不要, 我 不 要 喝 茶; 我 要 喝 咖啡.谢
谢.
A: Bùkèqi.

不客气.

DIALOGO 2. ¿Estás ocupado?

A: Qǐng jìn, qǐng zuò.

请进, 请坐.
B: Xièxiè. Nǐ máng ma?

谢谢. 你忙吗?
A: Tài máng le! yě yīdiǎnr lèi.

太忙了!, 也一点儿累.
B: Wǒ yě hěn máng, yě yīdiǎnr kě.

我也很忙, 也一点儿 渴
A: . Nǐ yào hē lěng kělè ma?

你要喝 冷可乐 吗?
16
B: Xièxiè.

谢谢.

Pronombres interrogativos

shénme = qué 什么
shéi = quién 谁

zěnme = cómo 怎么
nǎr = dónde 哪儿
shénme shíhòu = cuándo (qué tiempo) 什么时候
wèishénme = por qué 为什么
nǎ = cuál 哪
jǐ = cuántos (pocos) 几

17
duōshao = cuántos (muchos) 多少

ORDEN DE LAS PALABRAS EN LAS PREGUNTAS

Al hacer preguntas con: Cómo, quién, qué, cuándo, cuánto etc. en chino, no cambia el
orden de las palabras al responder.

1. Tā jiào shénme míngzi? Por qué nombre la llaman?

Tā jiào Hán Lìlián Ella se llama Lìlián Hán.

Nǐ hē shénme? Qué tomas?

Wǒ hē kělè Tomo Coca Cola

可乐

2. Nǐ shì shéi? Quién eres tu?

Wǒ shì Lǐ lǎoshī Soy el profesor Lǐ.

Tā shì shéi? Quién es ella?

Tā shì wǒ de jiàoliàn. Ella es mi entrenadora.

教练

18
3. Chángchéng zěnme qù?

长城 怎么 去?
Chángchéng zuò gōnggòngqìchē qù

长城 坐 公共汽车 去.

4. Cèsuǒ zài nǎr? Zài = preposicion en

厕所 在 哪儿?
Cèsuǒ zài zhèr

厕所 在 这儿

5. Nǐ shénme shíhòu yào qù Zhōngguó?

你 什么时候 要去中国?
Wǒ míngnián yào qù Zhōngguó

我明年要去中国
6. Nǐ wéishénme chī shuǐguǒ?

你 为什么 吃 水果?
Yīnwèi wǒ hěn xǐhuān shuǐguǒ

因为我 很 喜欢 水果

19
7. Nǎ zhī gǒu shì nǐ de?

哪只狗是你的?
Zhè zhī gǒu shì wǒ de

这只狗是我的
8. Nǐ yǒu jǐ ge háizǐ?

你有几个孩子?
Wǒ yǒu sì ge háizǐ

我有四个孩子
9. Píngguǒ duōshao qián yī jīn?

苹果多少钱一斤?
Píngguǒ èr shí qián yī jīn

苹果二十钱一斤
Nǐ yǒu duōshao píngguǒ ?

你有多少我有?
Wǒ yǒu sān shì ge píngguǒ

我有三十个我有

20
 VOCABULARIO UNIDAD 4
Shēng cì dì sì kè

生词第四课

bǐ 笔 = lápiz
cèsuǒ 厕所 = baño
chá 茶 = té
Chángchéng 长城 = Gran Muralla
chī 吃 = comer
cuò 错 = estar mal, estar equivocado
dōngxi. 东西 = algo
duì 对 = cierto
duōshao 多少 = cuánto
è 饿 = tener hambre
gōnggòngqìchē 公共汽车 = bus
hē 喝 = beber
jǐ 几 = cuánto
jiàoliàn 教练 = entrenador
jīn 斤 = ½ kilo
jùn 俊 = ser guapo, buen mozo
kāfēi 喝咖啡 = café
kě 渴 = tener sed
kělè 可乐 = Coca cola
kěyǐ 可以 = aceptable (aún puedo)
kùn 困 = tener sueño
lèi 累 = estar cansado
lěng 冷 = frío, tener frío
máng 忙 = estar ocupado
méi 没 = no ( para negar el verbo “yǒu” )
miànbāo 面包 = pan
míngnián 明年 = el próximo año
nǎ 哪 = cuál
nǎr 哪儿 = dónde
piàoliàng 漂亮 = ser bonita
píngguǒ 苹果 = manzana
qián 钱 = dinero (unidad de medida)
qìchē 汽车 = auto
qú 去 = ir
rè 热 = caliente, tener calor

21
shéi 谁 = quién
shénme 什么 = qué
shénme shíhòu 什么时候 = cuándo (qué tiempo)
shuǐ 水 = agua
shuǐguǒ 水果 = fruta
shuō 说 = hablar
tài 太 = tan, tanto
wèishénme 为什么 = por qué
xǐhuān 喜欢 = gustar
xiūxi 休息 = descansar
yào 要 = querer, desear, acción que se va a realizar
yìdiǎrn 一点儿 = un poco, una gota
yǒu 有 = tener
zài 在 = en, estar en
zěnme 怎么 = cómo
zìxíngchē 自行车 = bicicleta

22