NOTA: Este libro fue traducido del rumano al español por un traductor online de Internet.

BERNAL27 realizó
correcciones mínimas.
Página 1

Página 2
Frank Farrelly
Dios y Yo
Página 3
Knoll y Patze Verlag 2014
©2013 Dr. E. Noni Hoefner, Munich
Fotografías: colección privada de Frank Farrelly y Noni Hoefner

Página 4
Para toda mi familia: Papi, mamá, Juan, Bebe, Cissy, Doodles, Tommy, Markie, Ed Scott, Dee, Pete,
Jitty y Dates.
Y para junio, el amor de mi vida.
 Página 5
Contenido

Prefacio de Frank Farrelly

Prefacio de Noni Hoefner
Capítulo 1 …………Pinook
Capitulo 2 ……….¿Dónde estaba antes de que naciera?
Capítulo 3 ………..Canto
Capítulo 4 ……….Dios no se burla
Capítulo 5 …….…El alma del hombre no está diseñada para estar satisfecha con las cosas materiales
Capítulo 6 ……....No es bueno que el hombre esté solo
Capítulo 7 ……....Mi primer día de comunión
Capítulo 8 …….….El verdadero significado del trueno y el rayo
Capítulo 9 ………..Tentación a la avaricia
Capítulo 10 ……….Puedes engañar a tu familia pero no puedes engañar a Dios
Capítulo 11 ………El bien es recompensado, el mal es castigado
Capítulo 12 ………Dios está en todos lados
Capítulo 13 ………La Providencia de Dios
Capítulo 14 ……… Orgullo: el primero de los siete pecados capitales

Página 6

Capítulo 15 …………El cielo, el limbo, el purgatorio y el infierno

Capítulo 16 …………Su primer milagro puede quedar fuera de control
Capítulo 17 …………La única iglesia verdadera
Capítulo 18 …….….El primer mandamiento
Capítulo 19 ………..Oración - Funciona
Capítulo 20 …………Milagros
Capítulo 21 …………Herman y Dios
Capítulo 22 …………El día que casi muero
Capítulo 23 ……….Delincuente Juvenil Más Famosa de la Historia
Capítulo 24 ………..Las chicas son buenas, los chicos son malos
Capítulo 25 …………Pecado y perdón
Capítulo 26: ………..Las tablas e indulgencias de multiplicación
Capítulo 27 …………La crucifixión y la quema en la estaca
Capítulo 28 ………..Nunca hagas enojar a un verdadero milagro
Capítulo 29 ………….Co-creación

Página 7

Capítulo 30 ………….La ley de Talion

Capítulo 31 …………..Algunos misterios en la vida nunca serán revelados
Capítulo 32 ………….Las buenas personas luchan entre sí
Capítulo 33 …………..El cuadro de preguntas
Capítulo 34 …………….Cómo casi pierdo mi alma inmortal con una chica hereje protestante Una noche
en una película de autocinema
Capítulo 35 …………..Nuestra familia
Capítulo 36 …………Cuando crezca
Sobre el Autor

Página 8
Prefacio de Frank Farrelly

Cuando mi hermano Ed Scott trajo a nuestro hermano Tommy de Israel, donde había trabajado
durante mucho tiempo como sacerdote, mi esposa June y yo condujimos desde Madison, Wisconsin,
donde vivíamos, a una reunión familiar en St. Louis. Era maravilloso volver a encontrarnos, aunque
nos extrañamos a algunos de nosotros, nuestra hermanos Mark, Ed Scott y Dates, eso no pudo venir.
Cuando June y yo pasamos un día con Tommy, le di algunas de las historias de este libro para leer.
Después de haber pasado por ellos de una manera lenta y cuidadosa, él preguntó: "¿Por qué estás
escribiendo este libro?"

"Bueno ... básicamente ... porque Noni Höfner, un psicólogo en Munich, que es un amigo mío y que
ha organizado en los últimos años muchos de mis talleres en Alemania, insistió en que debería
hacerlo, "respondí. "Y junio está completamente de acuerdo, entonces ¿qué ¿Qué opción tengo?
Tommy se rió entre dientes y asintió: "Te entiendo completamente". Le expliqué que cuento historias
así para terapeutas de todo el mundo. "Y les gustan, Tommy. Ellos entienden que son ilustraciones
humorísticas de patrones básicos de pensar o temas arquetípicos. Y ", le dije," si discutimos puntos de
vista teóricos, a veces los molesto con otra historia. Una vez para ejemplo, le dije a una gran asamblea
de psicoanalistas: "Como el noveno de los doce niños que nunca tuve la oportunidad de desarrollar
un complejo edípico, estaba parado demasiado lejos de vuelta en línea '".

Pero no solo a mis colegas les gustaron las historias. Gente, padres e hijos en general Parecía
divertirse con ellos. Recientemente Heidi Huber, un médico alemán y amigo mío, me dijo que le leyó a
su hijo de diez años Andreas el capítulo en Yo y Dios titulado "El verdadero significado del trueno y
Lightning. "Se rió mucho al respecto, pero dijo que era una tontería y se fue a la cama. A la mañana
siguiente, en el desayuno, se mostró muy atento y finalmente dijo: "Mamá ... lo que dijo la mamá de
Frank en el libro sobre el trueno y el rayo ... realmente podría ser así ".

Debido a que la gente reaccionó tan positivamente a mis historias, Noni estaba decidida a
convencerme de que los escriba. Cada vez que contaba las historias, ella la traía grabadora, me
preguntó qué títulos daría las historias y las grabé.

Página 9
Luego le dio las cintas a su hija Lotte, quien las tipeó en la computadora - riendo frecuentemente
mientras lo hacía, como Noni me dijo después.
Luego edité este primer borrador tratando de reproducir con la mayor precisión posible lo que había
sentido, pensado y hecho a esa edad. Noni lo leyó, se rió y dijo: "¡Excelente! ¡Y ahora el siguiente!
"Una vez, en lugar de editar un primer borrador, una vez comenzó a contarle otra historia a Dietsch,
su esposo, ella dejó su tejido, miró por encima de sus pequeñas gafas cuadrangulares y dijo en un
tono serio: "Si solo Habla de ellos, no se anotarán. Escribir ... ellos ... abajo ".

Oh chico, rápidamente me callé. A veces tuve la sensación de que había vuelto a la escuela y estaba
siendo corregido por la hermana Teresa o alguien.
"Era exactamente lo que necesitaba", le dijo June a Tommy, sonriendo. Tommy sonrió.
"Parece que June y Noni tenían razón, Frannie. Parece que hay Dios Providence en el trabajo ".

Bueno, Tommy también tenía razón. Noni realmente me ha sido enviado por Dios. Durante nuestro
quedarse en San Luis, mi hermana Cissy y su esposo Jack nos dieron una fiesta, lo haremos nunca
olvides. Todos nos paramos en su sala de estar y hablamos entre nosotros. Jack se sentó en el
comedor leyendo el capítulo titulado "Milagros". No pude parar viendo su reacción. Cuando terminó
se echó a reír, miró hacia arriba yo - estaba justo a su lado en este momento - y dije: "Frannie, eso es
un joya! "Doy gracias a Dios por Jack. Y doy gracias a Dios por June, Noni y mi pequeño amigo
Andreas. Para mi padre y mi madre, por todos mis hermanos y hermanas y sus esposos y esposas, y
por mis maestros, amigos y colegas. Su interés genuino, su amabilidad y sus estallidos espontáneos de
risa me ayudaron de maneras que no puedo poner en palabras.
Y te agradezco, Dios, por todo. Bueno, casi todo.

Frank Farrelly
Munich, noviembre de 1996
Frank y June Farrelly, 1999

Página 10
Prefacio de Noni Hoefner

Frank Farrelly fue uno de los pioneros de la psicoterapia. Cuando llegué a saber él en 1985,
inmediatamente me enamoré de él y su Terapia Provocativa.
Cualquier risa en la terapia estaba casi prohibida en ese momento y Frank nos mostró muchas nuevas
formas de trabajar eficientemente con los clientes de una manera muy divertida. En los años
venideros Frank llevó a cabo durante más de veinte años provocativa talleres en nuestro instituto [1] .
Estos talleres se hicieron legendarios. En estos años él y su esposa June eran nuestros invitados cada
vez que hacía talleres en Europa, y llamó a nuestra casa su "hogar lejos de casa". Entonces él no solo
se convirtió en nuestro mentor, pero un amigo muy querido.

A Frank le gustaba contar historias sobre su infancia en su familia católica irlandesa como noveno de
doce hijos. Nos aseguró que todos eran totalmente ciertos. me gustó estas historias y trató de que él
las escriba. Porque él mostró un gran acuerdo de resistencia a esta idea, finalmente grabé lo que nos
dijo, nuestro mi hija Lotte lo escribió todo y logré provocarlo para que lo corrigiera. yo todavía estoy
orgulloso de este logro!

Recomiendo no leer el libro de una sola vez. Estas historias son pequeñas joyas, que debe ser leído,
pensado y digerido uno por uno. Mi padre solía decir: Yo y Dios somos un libro filosófico. A Frank le
encantó esta definición y pensó que padre era un hombre muy sabio.
Lo que tienes en tus manos es el original en inglés de Mí y Dios. En el años noventa, se publicó una
traducción al alemán [2] , que ha estado agotado para mucho tiempo. Mi agradecimiento al hijo de
Franks Tim Farrelly, quien me dio el permiso y derecho de autor para finalmente dejar que se
publique en inglés después de que Frank murió en febrero de 2013, y estoy muy feliz por ello. Es un
maravilloso recuerdo y espero que disfrutes las historias tanto como lo hicieron miles de personas
cuando Frank narró en sus talleres sobre sus experiencias con adultos, la iglesia y mandamientos
estrictos que no entiendes cuando eres un niño (y a veces no los entiendes cuando eres un adulto
también). En combinación con las fotografías de la colección privada de Franks, un mundo comienzan
a emerger frente a tus ojos internos que parecían haber desaparecido por mucho tiempo hace.

Página 11
Lotte y Noni, febrero de 2014
Mi agradecimiento también a Nick Kemp, quien logró arrastrar a Frank en un estudio y haz que lea
todo el libro Yo y Dios, para que también se pueda publicar como un audiolibro. Es muy conmovedor
escuchar a Frank reír o llorar mientras lee.
Frank solía decir: "Bueno, soy irlandés, pero cuando sea grande aprenderé a controlar mí mismo".
Frank es inolvidable. Este es uno de sus legados.
Noni Höfner
Munich, abril de 2014

Pagina 12
Capítulo 1
 Página 13
Pinook
La granja Pinook fue nuestro hogar, con sus campos, colinas y bosques en las estribaciones de la
Montañas de Ozark cerca de Allenton, Missouri. Tuviste que apagar la Carretera 66 hacia Fox Creek
Road, recorra dos millas por el valle, luego gire a la izquierda en una grava camino, y conducir a través
de Fox Creek dos veces antes de llegar a la gran puerta blanca en nuestro largo camino de entrada.
Pinook: la casa residencial vista desde el jardín
Nuestra familia se mudó de St. Louis a Pinook cuando yo tenía tres años. Cuando crecí, los niños
grandes dijeron que salieron de la camioneta Ford y corrieron inmediatamente en toda la propiedad
Papá dijo que teníamos veintitrés acres, pero arriba en el En las colinas no había vallas, excepto la del
Sr. Linz, por lo que los bosques y las colinas continuaron y en. Siempre había muchos buenos lugares
para jugar, largas colinas para trineos invierno, y Fox Creek estaba allí para ir a pescar y nadar.

Fue llamado Pinook por John, Doots nos explicó niños pequeños, porque el el valle tenía la forma de
un alfiler, que era un alfiler de seguridad abierto y un gusano ponte si no tienes un anzuelo regular
para atar a tu cuerda cuando fue a pescar en Fox Creek. Y luego simplemente dejaron caer la "h", dijo
Doots, y se convirtió en Pinook. Fue una explicación muy larga para una palabra tan corta, pero Papá y
mamá dijeron que sí, así que se llamaba Granja Pinook.

Excepto que papá nunca cultivó. Él siempre usó una camisa blanca y una corbata porque él era un
hombre de negocios y condujo treinta y cinco millas a San Luis cada día e hizo negocios. En la escuela,
nuestros amigos nos preguntaban a Pete y a mí qué hace tu padre sí, porque él no es un granjero. Y
preguntamos en casa y finalmente aprendió que perfora pozos de petróleo en Illinois. Pero nuestros
amigos no nos creyeron porque donde estaba toda su maquinaria y que era un trabajo realmente
sucio y obtuviste aceite y grasa en ti y papá siempre limpio e impecable. Más tarde, cuando él
aceite derramado y teníamos cinco autos nuevos y sirvientes para ayudar con todas las tareas del
hogar y los niños, entonces nuestros amigos nos creyeron. Pero aún así nunca podrías verlo

Página 14
en realidad trabajo. Resultó que él convenció a otras personas para que hicieran el trabajo grasiento.
Nuestro papá hablaba bastante. El único trabajo que podrías verlo hacer fue su hobby, cocinar en la
cocina los sábados de vez en cuando. Él silbaría y canta y crea una nueva receta de algo que siempre
llamó "Farrelly's Finest. "Una vez obtuvo alrededor de cien libras de patatas y se hizo francés papas
fritas todo el día. Todos vinieron y se metieron. Entonces otra vez él hizo rosquillas maravillosas con
glaseado de azúcar en polvo todo el día. Ese tipo de cosas.

Pero sus recetas de huevos eran tan calientes con tanta salsa tabasqueña que pensé que debería
llamarse Blow Torch de Farrelly.
Dejó la agricultura a Herman, que vino a trabajar para nosotros justo después de que nos mudamos.
allá de San Luis. Él era nuestro empleado, y vivió allí con nosotros para muchos años. Su verdadero
nombre era Herman St. Onge, pero nadie lo llamó cualquier cosa menos Herman.

Muchas personas, no solo parientes, les dijeron a papá y a mamá qué lugar tan hermoso Pinook fue.
La casa estaba pintada de blanco con persianas verdes. Todo los demás los edificios también eran
blancos, excepto el cobertizo de las ovejas, que era algo gris y tenía su propio pastizal cercado en una
de las empinadas colinas justo detrás de la casa. los gran granero y el cobertizo de pollo también
estaban cerca de allí en otra colina. Herman pequeña casa, no lejos del galpón de pollo, estaba en la
parte superior de los escalones de hormigón conduciendo a la parte posterior de la casa.

Al final de la acera que conducía desde la cocina estaba el cobertizo de herramientas, conectado
al viejo garaje utilizado para el almacenamiento. Tenía musgo verde brillante en todo su madera
techo de tejas. Estaba en el mismo nivel del suelo que la casa. También lo fueron John y La casa de
Bebe y el nuevo garaje para tres autos con la oficina de papá. Tías y tíos dijeron que la casa blanca y
los otros edificios blancos parecían estar acurrucados juntos bajo los altos árboles al pie de las
empinadas colinas.

el jardín Pinook
Delante de la casa había un par de terrazas con arbustos en flor

Página 15
alrededor, en su mayoría lilas, que olía realmente bien. Luego a la izquierda de la casa estaba el jardín
francés formal con macizos de flores a lo largo del ladrillo rojo camina a lo largo de la pared de losa y
pasos desde la terraza delantera al jardín.
En el lado derecho de la casa había un enorme y verdadero árbol de roble ramas gigantes se
extendieron por encima de nuestro techo. Sus bellotas con sus gorras difusas eran casi tan grandes
como huevos de gallina y eran geniales para tirar y practicar tu objetivo. No eran tan buenos si caían
sobre ti desde muy arriba, pero nadie nunca fue golpeado o herido por ellos. El tronco del árbol era
tan grande que nos llevó a cuatro de nosotros niños tomados de la mano para estirar todo el camino a
su alrededor.
Había una cascada y un arroyo en la parte trasera de la casa que pasaba por jardín y el agua
burbujeante suena junto con las canciones de todas las aves volando alrededor lo hizo ruidoso a
veces.

Pero realmente se puso fuerte si llovió mucho la noche anterior. Porque entonces todo el el agua se
escurría de las colinas hacia el arroyo por encima del primer manantial, luego se vertía en el estanque
de patos entre el granero y el cobertizo de ovejas, y luego apresúrate la cascada rocosa, rugiendo y
rociando agua por todas partes y haciendo un poco arcoíris si los rayos del sol fueran perfectos Debes
gritar para ser escuchado si fueras parado allí esperando el arco iris, que era el signo de la promesa de
Dios de Noé que nunca ahogaría a todos con otro diluvio.
Por lo general, después de un par de horas la cascada se calmaría. El pequeño arroyo pasó por el
jardín de flores a través de los bancos que tenían grandes grupos de hierba suave todo el camino más
allá de esta enorme roca plana en la ladera junto a la granja del Sr. Linz.

Los niños más grandes fueron allí con sus amigos de la escuela secundaria y la universidad para
escapar de nosotros, pequeños niños a veces. Lo llamaron la "roca besante", que tenía que ser el
nombre más estúpido que se le haya dado a una roca, porque quién escuchó de un beso de rock
¿alguien? Pero Doodles explicó que es a donde fueron a besarse en privado, y que Pete y yo
deberíamos mantenernos alejados de allí si los niños y niñas mayores fueran allí y no molestar a nadie
o actuar como idiotas o mocosos.

La cascada

Página 16
Bueno, ¿quién querría ver ese blando swapping de todos modos? Nosotros siempre poner nuestras
manos sobre nuestros ojos e hizo ruidos desagradables cada vez que mostraron esa papilla en las
películas. Cuando mamá nos besó eso era completamente diferente porque usualmente solo estaba
besando nuestras frentes para sentir si teníamos fiebre.
Pero si los adultos no estaban cerca, la roca besa era un buen lugar para sentarse. Ahí era musgo
verde grueso y suave en la mayor parte. Eso hizo que sentarse allí mucho más cómodo para su asiento
trasero cuando miraba sobre los campos y en las colinas del otro lado del valle En Pinook había más
árboles de los que podrías contar. Nuestros hermanos mayores y las hermanas nos enseñaron los
nombres de muchos de ellos. Había roble, nogal y arce árboles. Los arces amarillos en el otoño eran
muy bonitos con el sol de la tarde fluyendo a través de ellos, y parecía hecho de oro brillante. El rojo
brillante los hizo notar incluso a una distancia cuando caminamos a casa desde colegio.

Pero los arces plateados cerca de nuestra puerta fueron algunos de mis favoritos, porque hablaría
contigo y te diría si llovería volteando sus hojas en la brisa. Herman nos enseñó esto a Pete y a mí, y
nos dijo: "Generalmente, generalmente siempre, tienen razón ".
Pinook también tenía sicómoro, catalpa y pinos. Los sicómoros solían ser fáciles para escalar y no
raspar la piel de las espinillas y debajo de los brazos porque su ladrido fue tan suave. Las vainas largas
y delgadas de los árboles de catalpa secamos en la parte superior del techo de la casa de pollo y luego
los usamos como cigarros cuando jugamos vaqueros e indios. Mamá nos dejó fumarlas, pero no
inhalamos. Pero podrías solo fume si fuera un vaquero, dijo Ed Scott porque todos sabían Los indios
solo fumaban pipas de la paz.

Los árboles frutales eran mora, manzana, pera y caqui. Las moras sabían delicioso, pero Herman dijo:
"Si comes un caqui antes de la primera helada fuerte viene, te espera una gran sorpresa. "Él no nos
diría qué.
Un día de otoño tardío cuando estaba en el establo ordeñando nuestras vacas Frieda y Dorothy, Pete
y yo decidimos probarlo. ¡Chico! ¿Tenía razón? Nos apresuramos hacia el Granero con la boca tan
seca y retorcida que apenas podíamos hablar. Herman se rió tan duro de nosotros que casi se
atraganta. Entonces él nos dijo: "Te pone los pelos de punta"

Página 17
boca por el alumno, "sea lo que fuere. Después de eso cuando Herman advirtió nosotros
generalmente le prestamos mucha atención.
Había langostas alineadas a un lado del camino de entrada, pero nadie subió porque la corteza era
muy áspera y había espinas saliendo de ella en todos lados. Cuando estaban en flor, olían lo mejor de
todos nuestros árboles, pero seguro que no querían que los escalases.
Realmente no se podía contar los árboles del cornejo como árboles trepadores a menos que se
casi un bebé, porque eran muy bajos y escuálidos. Y fueron inútiles para la leña, supongo, porque
nadie se molestó en cortar uno por eso.

Pero de alguna manera los adultos se preocuparon por ellos a principios de la primavera cuando
florecieron antes que todo lo demás. Tíos, tías, primos y amigos vendrían a Pinook como un reloj
cuando el cornejo floreció. Toda la multitud lo haría caminar hacia las colinas a través del barro
blando y húmedo y admirar a los pequeños árboles de cornejo. Traté de admirarlos también, pero
parecían un montón de Lo siento, palos. Y Ed Scott y Pete tampoco estaban oyéndome y aaah, así que
pensamiento, para diablos con eso.
A veces no se puede hablar de adultos. Pero tenían razón sobre uno cosa. Pinook. Realmente estuvo
limpio.

Página 18
Capitulo 2

Página 19
¿Dónde estaba antes de que naciera?
Fue antes de ir al primer grado en Saint Bridget's Catholic School en Pacific, Missouri (población
1,687). Tenía cinco años y estaba en el jardín con mi madre. Estaba sentada en una silla cosiendo
mientras jugaba con mis camiones de juguete en la hierba cerca. Papá estaba en el trabajo, mis ocho
hermanos y hermanas mayores estaban en la escuela, y Pete y Jitty estaban tomando su siesta.

Pensé por un momento, luego pregunté: "Mamá, ¿dónde estaba antes de que naciera?" me miró,
sonrió y me dijo: "Bueno, Frannie, los bebés están en su casa de mamá boca abajo. "Pensé en eso por
un minuto y luego le pregunté:" Pero dónde estaba Yo, mamá, ¿antes de eso? "Ella me miró con
expresión perpleja, pausada, y dijo: "Estabas en la mente de Dios".
Pensé en eso por un tiempo más largo y finalmente pregunté: "Pero mamá, donde ¿Estaba yo antes?
"Inclinando la cabeza con una leve sonrisa, ella solo me miró, pero no dijo nada
Frannie a los cinco años

Página 20
Capítulo 3

Página 21
Canto
Uno de mis primeros recuerdos fue de papá levantándome en su regazo y cantando canciones Su
favorito era "I Wonder Who's Kissing Her Now". Y él cantaba "Tuve un hermano Willy y él no fue nada
bueno", y "¿Con quién estaba? ¿Anoche, anoche? "," ¿Quién te dice Dearie? "," ¿Qué pasa? Heinz? "Y
muchos otros.
Pensé que papá tenía la voz más bella del mundo. Yo quería ser como él, así que a los cuatro o cinco
años comencé a cantar. Yo silbaría las melodías de Mozart que mis hermanos y hermanas jugaban en
la victrola, y cantaban el Kyrie Eleison de la misa. Cantaría o silbaría cualquier cosa, en voz alta, en
clave y una y otra vez. Hasta que papá finalmente gritó: "Alimenta al pájaro ¡gusano! "Pero él solo dijo
esto si yo había estado cantando o silbando la misma melodía mucho tiempo y estaba cansado del
trabajo, explicó mamá.

Cuando tenía cinco años canté por primera vez fuera de la familia en público. Mamá y mis hermanas y
tías y sus hijas habían ido todas al Sagrado Corazón niñas internado en St. Charles, Missouri. Todos los
mayo los estudiantes que tenían se graduó y creció y se casó trajo a sus nuevos bebés y niños para
mostrar a las monjas y conocerse de nuevo.
Mamá tenía un nuevo bebé casi todos los años, así que fue a la fiesta cada primavera.
Ella siguió trayendo a Pete y Jitty y a mí por varios años. Pero cuando ella preguntó si quisiera ir a la
fiesta un año, le dije que no era un bebé, tenía cinco años, y levantó cinco dedos, tal como mis
hermanos y hermanas me habían enseñado.

Mamá sonrió y dijo que por supuesto ya no era un bebé, cualquiera podía ver eso, pero ella solo se
preguntaba si me gustaría ir a jugar en los columpios y tiovivo con Pete y Jitty y luego tienen todo el
helado y pastel y limonada que queríamos. "Está bien, iré", dije rápidamente.
Jugamos afuera con un par de otros niños de nuestra edad mientras las monjas y todas las mamás
hablaron y miraron a los bebés dentro del gran gimnasio. Entonces algunos una niña tan grande como
Cissy y preguntó si queríamos pastel y helado ahora. Dijimos: "¡Sí!" Ella dijo: "Sígueme" y nos llevó al
gimnasio. Nosotros se subió a las sillas en una mesa donde mamá estaba sentada y tenía helado,
pastel y limonada. Fue realmente bueno, a pesar de que algunos de los bebés apestaban tanto

Página 22
pensé que estabas comiendo en una casa y muchos de ellos estaban gritando Cerdos atrapados, como
diría Herman.
Después de que terminamos, mamá nos mostró a las monjas, "Madre esto" y "Madre eso. "Cada una
de las monjas dijo que había crecido tanto que apenas me reconocieron del año pasado.
Para cuando la Madre Harriet se encontró conmigo, me estaba estirando para ser más alto y más alto
hasta que estaba de puntillas. Mamá se rió y me dijo que me mantuviera firme mis pies, y le dije a mi
madre: "Sí, Frannie está creciendo, y él puede cantar todo canciones ahora ".

La madre Harriet se puso en cuclillas junto a mí, así que estábamos frente a frente y era real
interesado en mi canto Me preguntó si podía cantar una canción para todos. Conseguí un poco tímido
porque todo el gimnasio estaba casi lleno de mamá y bebés y monjas, y dijo que no sabía. Luego dijo
que había un premio para el mejor cantante, y me interesé mucho y pregunté: "¿Qué?". Ella dijo:
"Date la vuelta, está en el mesa justo detrás de ti. "Allí estaba el pastel más grande que jamás había
visto. Eso fue simplemente enorme. No podía dejar de mirar ese pastel. "¿Es una tarta de coco?"
era mi favorito Y la madre Harriet se sorprendió y dijo: "Como una cuestión de de hecho, lo es! "Y de
inmediato dije:" Cantaré ".

Ella me recogió, me hizo sentar en una silla, señaló la esquina más alejada del gimnasio y me
preguntó, "Frannie, ¿ves a esa monja de allí?" Dije que sí, y ella dijo: "Esa es la madre Raymond y ella
es vieja y difícil de escuchar. Quiero que cantes lo suficientemente fuerte como para que pueda oírte,
¿puedes hacer eso? "Asentí, y ella consiguió gente tranquilo y decidieron que debería cantar "America
The Beautiful" porque tiene Dios en ella y todas las monjas como canciones con Dios en ella.
La monja al piano tocó un poco, asintió y salté, "OH HERMOSO PARA CIELOS ESPACIOSOS. . . ! "Madre
Raymond se volvió rápidamente mirarme y sonreír, entonces supe que ella podía escucharme,
aunque un montón de los bebés comenzaron a llorar.

Cuando llegamos a casa con el gran pastel, mamá les contó a todos lo que pasó.
Mis hermanos y hermanas estaban sonriendo, riendo y mirando al monstruo pastel y diciendo que
debería cantar en público muy a menudo. Y Bebe dijo: "Sí, tal vez la próxima vez puedes ganar uno de
chocolate ", que todos sabían que era su favorito.

Página 23
Y todos tenemos dos piezas.
Hubo muchas fiestas en nuestra casa cuando crecimos, y usualmente me pedirían que cantara algo.
Me hice conocido como el cantante de la familia. Y Papá y mamá sonrieron y estaban orgullosos de
mí, y también mis hermanos y hermanas.

Página 24
Capítulo 4

Página 25
Dios no se burla
Cuando tenía seis años, en primer grado en la escuela de Saint Bridget, íbamos a tener una rifa de
Navidad y se suponía que cada uno de nosotros debía traer algo para ser sorteado Lo conversé con
algunos de mis hermanos y hermanas y luego decidí qué traer. Tenía una pequeña foto enmarcada de
Jesús. Parecía que tenía cinco años vieja, por el amor de Dios, jugando a los adultos con los labios
pintados, colorete en las mejillas, y usando un vestido. Y parecía que tenía la cabeza con rizos rubios
rizados respaldado por una gran bombilla eléctrica. Odiaba esa imagen. Así que decidí traerlo a la
escuela, rifarlo, y obtener algo que realmente quería en lugar de eso imagen azucarada de Jesús.

Con la ayuda de mamá, lo envolví y lo llevé a la escuela. Cada regalo fue dado un número secreto y
luego todos escribimos nuestros nombres en piezas numeradas de papel y Hermana ponen los
nombres en una caja. Ella hizo que Lorraine Webber dibujara el pedazos de papel de la caja. Algunos
niños estaban obteniendo sorpresas realmente buenas. yo era emocionado cuando finalmente
obtuve el mío. Mi corazón se hundió cuando ella me entregó el envuelto imagen del Jesús azucarado.
Estaba tan decepcionado que tuve un nudo en la garganta. Pero en ese momento aprendí alguna
cosa. Podrías engañar a los niños e incluso a los adultos a veces, pero no podrías engañar a Dios. Al
igual que la Biblia dijo: "No te dejes engañar". Dios no se burla ".

Porque nunca funcionará. Si tratas de regalar algo que es malo o si no me gusta obtener algo
realmente limpio, olvídalo. Dios no es tonto. Él es más inteligente que todas las personas inteligentes
del mundo juntas, Hermana nos dijo.
 Página 26
Capítulo 5

Página 27
El alma del hombre no está diseñado para estar satisfecho con cosas materiales
El catecismo de Baltimore fue nuestro libro de clases de religión, y fue todo preguntas y respuestas. Al
igual que, ¿por qué Dios me hizo? Respuesta: Dios me hizo conocerlo, amarlo y servirle en este
mundo y ser feliz con Él para siempre en el próximo.

Aprendimos eso en el primer grado de la hermana Antinelda. Y ella dijo todo la filosofía de la vida
estaba contenida en esa única oración. Algunas personas, que fueron todos crecidos e inteligentes en
muchos sentidos, desafortunadamente nunca aprendieron en su totalidad vida lo que los niños
acabamos de aprender. De inmediato, todos queríamos saber más acerca de estos desafortunados.
Ella dijo que se llamaban agnósticos y ateos, y explicó estas palabras.
No podíamos entender por qué la gente no creería en Dios. Quien hicieron ¿Piensas que todo, Ford
Motor Company, fue una maravilla?

Si miraras, podrías ver pruebas de Dios en todas partes. Estaba la iglesia con sus estatuas y velas e
incienso, y sacerdotes y monjas y la misa. Pero La hermana dijo que los agnósticos y los ateos
pensaban que todas esas cosas no probaban que había una Dios. Bueno, ¿y las flores y árboles y ríos y
colinas y estrellas y todo, preguntamos. ¿Qué dijeron esos ateos y agnósticos sobre ¿ellos? La
hermana dijo que estaba muy orgullosa de todos nosotros por preguntarnos tan bien preguntas
Ella dijo que los ateos y los agnósticos pensaban que nadie creó la tierra y el universo, simplemente
sucedieron. ¿Sucedió? Eso parecía tan tonto que todos comenzamos riendo Bueno, pero todo sucedió
muy lentamente. Esto se llamó evolución, y La hermana lo explicó también.

Los niños no nos decidimos por ateos y agnósticos. A veces parecían obstinados y molestos, y a veces
nos sentimos mal por ellos porque miran todo lo que se estaban perdiendo. Pero principalmente
parecían tontos y divertido. La hermana nos dijo que debemos orar por ellos, al igual que ya
estábamos rezando por los pobres bebés paganos en China.
Y ella nos dijo que básicamente éramos espíritus en nuestros cuerpos, y es por eso que nada

Página 28
el físico podría satisfacernos "a la larga". Y "el alma del hombre no es diseñado para estar satisfecho
con las cosas materiales ".
Bueno, de inmediato, sabía que ella estaba equivocada. Por mucho que amaba a la hermana
Antinelda, y sabía que ella era una de las personas más inteligentes del mundo, pensé, "ella ha hecho
un error esta vez. "Porque venía la Navidad y le había pedido a Santa Claus por un carro rojo, y yo
sabía que si conseguía ese carro rojo, mi alma y yo lo haríamos.

estar completamente satisfecho Doodles se sentaría con todos nosotros niños pequeños frente a la
cálida chimenea en el sala de estar y anote en trozos de papel lo que queríamos para Navidad. yo
pidió algunas cosas pequeñas, pero lo más importante fue el carro rojo.
Tenía que ser rojo, porque ese era mi color favorito. Y luego ella pondría nuestro listas de deseos en el
fuego, y se quemarían inmediatamente y las cenizas flotar por la chimenea donde los ayudantes de
Santa Claus los reunieron, explicó, y los llevó al Polo Norte. Santa podía leer las cenizas, dijo ella,
porque él no ¿Siempre recuerdas lo que queríamos? Bueno, era una oficina de correos divertida si
preguntas yo, pero siempre funcionó.

La mañana de Navidad, papá y mamá nos alinearían en un solo archivo, niños pequeños primero,
frente a la puerta cerrada de la sala de estar donde el árbol de Navidad fue y donde Papá Noel dejó
todos los regalos. Entonces John o Bebe abrirían el puerta y nos gustaría correr gritando a la sala de
estar donde las pilas de regalos fueron.
Había muchas cosas materiales en la sala de estar en Navidad, y pensé qué equivocada estaba la
hermana Antinelda cuando busqué mi pila rápidamente.
Doodles, que generalmente ayudaba a mamá y papá con Santa, señaló mi pila en la esquina izquierda
de la ventana de la bahía, y allí estaba mi carro rojo! salté de alegría y gritó gracias a papá y mamá y
Doodles y Santa Claus.

Todo el mundo se reía y decía gracias y cosas como, "¡Oh! Justo lo que yo ¡querido!"
Corrí y lo admiré, y olía bien y se sentía bien, muy resbaladizo y frío, como si acabara de venir del Polo
Norte. Tenía un mango negro brillante para dirección y tirando, y tapacubos de cromo pulido en las
ruedas blancas con el Neumáticos negros. El cuerpo de color rojo oscuro brillaba bajo las luces de
colores del

Página 29
Árbol de Navidad. Sonreí, sacudí la cabeza y pensé: "Hermana Antinelda es ¡incorrecto!"
Y todos los maravillosos regalos sorpresa que todos los demás recibieron realmente los hicieron
felices y sonreír y reír, así que había muchas almas satisfechas en nuestra familia Navidad.

Algunos meses después, estaba caminando afuera y vi el carro rojo. Allí estaba cerca de la casa de
John y Bebe, empujada bajo los arbustos de madreselva, con barro ruedas, el mango retorcido y el eje
delantero ligeramente doblado para que las ruedas resultó. Faltaba una tapa de cubo y había óxido en
la pintura donde había sido astillado. Los niños pequeños habíamos jugado mucho con él, y parecía
desgastado, usado arriba, y reventado. Al mirarlo, pude escuchar la voz de la hermana Antinelda de
una manera suave pero camino firme dentro de mi cabeza. Y esta vez pensé: "Tiene razón. Es una
especie de oxidado, y doblado, y ella tiene razón. Las cosas materiales no duran, al igual que ella dice
".
Pero las cosas materiales podrían mejorar algunas cosas por un tiempo. Supongo que es lo que papá
quiso decir cuando dijo: "El dinero no comprará la felicidad". Pero seguro hace la miseria un placer ".

Página 30
Capítulo 6

Página 31
No es bueno que el hombre esté solo
Estaba en el primer grado, a los seis años, en Saint Bridget's School. Fue un día de marzo, y estaba
lloviendo fuerte.
En el recreo tenía que ir al "número uno". No tenía un impermeable o un paraguas, y los inodoros
eran casas viejas de atrás - pequeñas chozas de madera - que tenían más de un cien pies de distancia
de la puerta de la escuela. Pero, como dijimos entonces, "cuando tengo que irme, tienes que irte ".
Mientras corría bajo la lluvia escuché a Barbara Brundick de mi clase gritando detrás de mí, "Frannie,
espera a que termine y te volveré a bajar mi paraguas. "Terminé (los niños siempre son más rápidos
que las niñas en el baño), salió y se quedó allí en la lluvia torrencial hasta que Barbara salió de la
Backhouse de la niña Entonces, sintiéndome completamente estúpido, volví a la escuela casa con ella
debajo de su paraguas. Ella era gorda, y yo estaba a la mitad de bajo el paraguas.

De repente, escuché de la sala superior de la escuela, "la pequeña habitación", donde el se enseñaron
los primeros cuatro grados, un grupo de niños riendo y animando. Miré hacia arriba y allí, desde las
tres ventanas, los niños y niñas estaban pegando su índice izquierdo dedo y acariciarlo con su dedo
índice derecho, gritando en un sing-songy ¡Tono, "Nyah-nyah-nyah-nyah-nyah-nyah, Frannie tiene
novia!"
Subí a nuestro salón de clase, empapado, con Barbara siguiéndome sonriendo en general. Estaba tan
herido y enojado, tenía lágrimas en los ojos.

La hermana Antinelda se arrodilló a mi lado, me abrazó y me abrazó a pesar de que estaba

empapado, y dijo: "Está bien, Frannie, puedes tener una novia si quieres ".
Me tomó por sorpresa y quise decir "Pero ella no es mi ¡novia! "En cambio, lo que salió de mi boca fue
lo que había escuchado Hermana enséñanos en la clase de religión: "¡Dios dijo que no es bueno para
el hombre estar solo!"
Aprendí que cuando quieres decir una cosa, a veces dices algo completamente diferente.
Hermana Antinelda

Página 32
Capítulo 7

Página 33
Mi primer día de comunión
Habíamos aprendido la mayoría de las preguntas y respuestas del catecismo de Baltimore e hicimos
nuestra primera confesión, entonces nuestras almas eran blancas como el lirio sin mancha de pecado
en ellos. Luego íbamos a tener nuestro primer día de la Sagrada Comunión al final de nuestro primer
grado en la escuela.
Para mi primera confesión, no sabía muy bien qué confesar, ya que no adora a un becerro de oro o
mata a alguien. Tebby Brocato dijo que iba a confesar quebrantando el sexto mandamiento, que es Tú
no cometerás Adulterio. Dijo que le gustaba ese pecado porque sonaba adulto o adulto. yo Pensé que
si no sabía lo que era, mejor no dijera que lo hice.

Alguien le preguntó a la Hermana en clase qué significaba el adulterio, y ella dijo que no necesitamos
molestarse por eso ahora. Aprenderíamos sobre eso más tarde cuando fuéramos adultos.
Eso fue un alivio. Ella dijo que deberíamos confesar cosas como desobedecer a nuestra padres, ser
descarado, y cosas así. El padre Highland, el pastor asistente de El padre Ward, vino a nuestra clase y
nos habló sobre cuán importante era para hacer una buena confesión Era alto y delgado y tenía una
gruesa, ondulada, plateada pelo blanco a pesar de que era mucho más joven que el padre Ward, que
era más corto, más gordo y con cabello más oscuro. Él no tenía arrugas en su cara y la gente,
principalmente mujeres, dijo que se veía guapo. Él sonrió mucho y le gustó todo nosotros los niños
que solíamos reunirnos a su alrededor como el flautista de Hamelín. Tú podrías huele los grandes
cigarros oscuros que le gustaba fumar cuando te acercabas a él.

Su sotana negra tenía la hilera más larga de botones negros pequeños y brillantes que jamás hayas
visto Vio, desde el collar romano blanco alrededor del cuello hasta los tobillos.
Usualmente su sotana estaba cerrada sobre su camisa blanca y sus pantalones negros. Pero el
el día que vino a nuestra clase en la sala de la escuela de los niños pequeños, la mantuvo abierta
ya que era algo cálido Cuando comenzó a hablarnos sobre la confesión, comenzó a fijar lentamente
todo esos botones, comenzando en la parte inferior de su sotana. Luego se perdió un botón en
su estómago, pero siguió abrochándose la sotana entera. Todos nos emocionamos y intenté decirle
esto, porque parecía tan divertido. Pero él no nos escuchó o algo, porque él seguía diciendo que si
hacíamos una mala confesión, lo haríamos tiene que retroceder y hacer cada confesión justo después
de la mala.

Página 34
Cuando terminó de abrocharse la sotana, todos nos reíamos y señalamos su estúpida fila de botones.
Padre parecía muy sorprendido y confundido, y todo nosotros y la hermana Antinelda, nos reíamos.
Nos preguntó cómo se veía, y nosotros dijo que se veía gracioso. Luego nos preguntó cómo podía
solucionarlo. Todos juntos le dijimos él tuvo que desabotonarlo desde arriba hacia abajo hasta que
llegó al botón que se perdió.

Luego tuvo que abotonarlos todos correctamente, como teníamos que hacer cuando abotonamos
nuestras capas mal. Entonces él hizo lo que le dijimos. Cuando lo hizo bien, todos aplaudió y se rió,
incluso la hermana Antinelda.
Luego nos dijo que una confesión incorrecta era como abrocharse la ropa, y podríamos recordar eso?
"¡Sí, padre!", Todos nos reímos y gritamos.

El domingo de la primera comunión todos fuimos especiales, dijo la hermana. Los chicos iban a usar
trajes blancos. Con pantalones cortos, por supuesto. Los pantalones largos eran para niños y hombres
mayores. Todas las chicas tenían vestidos blancos y velos blancos en su se dirige hacia la cintura por la
espalda. Estaban todos emocionados y parecían se iban a casar o algo así. Todos siempre vistieron de
blanco en su Primera Día de la Comunión porque el blanco significaba pureza y nuestras almas eran
inoxidables y inmaculado después de nuestra Primera Confesión, dijo la Hermana. Me sentí como si
hubiera sido enviado a la tintorerías y no quería hacer nada para manchar o manchar mi alma. Al
menos hasta después del próximo domingo.

Mamá dijo que después de regresar de la misa en ese día, tendríamos un fiesta familiar con pequeños
pasteles de chocolate de la maravillosa panadería de Watka en St. Louis. Casi sonó como el
cumpleaños de alguien o algo así. Entonces Markie me dijo que iba a pasar algo más que realmente
me gustaría. Pero él no me diría lo que era, no importa cuántas veces le pregunté porque era un
secreto Me sentía realmente impaciente y no podía esperar.

Pero el viernes y el sábado de esa semana llovió. Se derramó como el diluvio de Noé, y no se
detendría Siempre tuvimos que conducir a través de dos curvas de Fox Creek antes llegamos al
pavimentado Fox Creek Road que fue a la autopista 66 para llegar a Pacific.
Pero con toda la lluvia, el riachuelo casi corría sobre sus orillas.
Herman caminó hacia abajo para ver qué tan alto era el arroyo el domingo por la mañana. Él
regresó y le dijo a papá. Decidieron que no podríamos pasar. papi nos explicó a todos que sería
demasiado peligroso y que simplemente no funcionaría. Así que nosotros

Página 35
Tuve que perder misa ese domingo.
Estaba tan decepcionado que no podía estar junto con los otros niños y niñas en nuestra clase que
tengo un gran bulto en mi garganta. Podía verlos claramente, como en un película, todos marchando
juntos hacia el carril de la comunión. Entonces lo harían todos hacer una genuflexión cuando
escucharon a Sister chasquear la gran goma en voz alta misal, tal como lo habíamos ensayado. Pero
no estaba en la película. Me dejaron afuera.

Le pregunté a mamá si podía caminar las tres millas y media sobre las colinas para Pacific, pero ella
dijo que no, que solo tendría que ser paciente y esperar hasta el próximo Domingo. Papá dijo que no
podía ser ayudado, el clima como este se llamaba un acto de Dios. Me preguntaba si Dios me estaba
enviando algún tipo de mensaje con todo el lluvia, no dejándome unirme a mi clase. A veces Dios hizo
cosas así, la Biblia dijo, para que la gente supiera lo que él quería. Pero cuando le pregunté a mamá
sobre eso, ella se rió, me revolvió el pelo y me dijo que no. Era solo primavera, y cada primavera
tenemos mucha lluvia y los arroyos se levantaron.

Durante la semana el arroyo bajó y el próximo domingo por la mañana fue todo sunshiney Después
de tomar un baño, mamá me vistió de blanco. Yo pensé que yo parecía algo divertido en nuevos
zapatos blancos y calcetines hasta la rodilla y short blanco pantalones con camisa blanca, corbata
blanca y chaqueta blanca. Pero algunos de los niños grandes dijeron que se habían vestido de blanco
para su Primera Comunión, entonces fue DE ACUERDO
Mamá me cepilló el pelo y miró detrás de mis orejas y debajo de mi barbilla como siempre lo hizo con
Pete y conmigo antes de la misa porque, dijo, "aparentemente los niños pequeños no recuerdan
lavarse detrás de las orejas o debajo de la barbilla ".
A veces se olvidó de controlarnos hasta que estuvimos en la camioneta yendo a Misa. Luego mojaba
su pañuelo pequeño de señora con su lengua y dennos un baño de saliva, lo llamó, debajo de nuestras
barbillas y detrás de nuestras orejas.

Doodles dijo que ahora estaba brillando y listo para la Primera Comunión. Entonces nosotros Todo se
metió en la camioneta y fue a la iglesia de Santa Brígida.
Me sentí nerviosa y algo avergonzada en la misa porque era el único en el toda la iglesia vestida de
blanco, y algunas personas me miraban. Pero ellos Sonreí y asentí, así que me calmé y me sentí mejor.
Solo estuve una semana más tarde que los otros niños y niñas en hacer mi Primera Comunión.

Página 36
Cuando llegó el momento de que vayamos a Communion Daddy y mamá me llevó entre ellos por el
pasillo central hacia el frente y se arrodilló justo en el centro del carril de la comunión. El padre Ward
bajó los escalones del altar, pero en lugar de comenzar de nuevo al final del carril de la comunión
como siempre lo hizo, ¡él vino directamente hacia mí en el medio!
Estaba tan sorprendido que no abrí la boca y saqué la lengua para tomar el Anfitrión como Sister nos
había enseñado. Mis labios estaban cerrados.

El servidor, uno de los más grandes en la escuela, me dio un golpe en el cuello con el dorado placa con
un mango en él. Siempre te lo pusieron debajo de la barbilla cuando eras obtener la Comunión en
caso de que haya cometido un error y haya abandonado el Host. Él golpeó mi La manzana de Adán
con eso y yo tragué saliva. Sabía que era una señal para abrir la boca y sacar mi lengua, así que lo hice.
Cuando el Padre puso el Anfitrión en mi lengua, lo jalé rápido y apreté mi Boca cerrada.
Inmediatamente se pegó al techo de mi boca seca. Pero no eras se suponía que debía masticarlo, así
que simplemente lo dejé allí. La hermana dijo que se derretiría en su boca rápidamente, pero no fue
así.

Papá y mamá me llevaron al banco. Me estaba poniendo nervioso de nuevo porque las cosas no iban
bien, y abrí la boca para mostrarle a papá lo que era incorrecto. Susurró, "No te preocupes, tu saliva
se derretirá en unos minutos". Entonces Superé los nervios y él tenía razón. Luego me lo tragué, y mi
primer La comunión se hizo bien. Entonces recé el Padrenuestro, el Ave María, y la Gloria sea para el
Padre Le pedí a Jesús que me ayudara a hacerme un buen chico y estaba hecho.
Después de la misa algunos de los otros niños en el primer grado me preguntaron por qué no estaba
allí con ellos la semana anterior. Le expliqué que los arroyos estaban levantados debido a la lluvia
y no pudimos ir a Misa. Les dije: "Papá dijo que era un acto de Dios".

Doodles siempre usó la cámara Kodak para tomar fotos de la familia en especial veces. Así que
cuando llegamos a casa ella tomó mi foto en el jardín para la familia álbum de fotos. Así que sabía que
este día era especial.
Cerca del alto poste para la gran casa de pájaros blancos, papá me dio una silla de montar occidental,
y brida "para tu presente de comunión". Se puso en cuclillas frente a mí, Sonrió y me miró a los ojos.
Puso su mano izquierda sobre mi hombro, y

Página 37
levantó su dedo índice derecho como hicieron los adultos cuando quieren decir algo muy importante
para ti y quieres que escuches y no lo olvides.
"Aunque la silla es para tu primer día de comunión, en cualquier momento el otro los niños quieren
usarlo para montar en Modesta, deben prestárselo ".
Modesta era nuestro burro, y ella tenía una cruz en la espalda porque Jesús montó una burro en
Jerusalén el Domingo de Ramos, y todos los burros tenían cruces en su espalda desde entonces. John
le dio el nombre español Modesta, porque ella siempre inclinó la cabeza y parecía tan modesta justo
antes de que ella tratara de rasparte contra un árbol.

Sabía que papá estaba haciendo una nueva regla para ser justo. Él me decía que compartiera y no ser
egoísta Entonces supe que la silla de montar era realmente para todos los niños, y eso estuvo bien.
Era una silla de montar tan bonita y del tamaño adecuado para Modesta y nosotros. El brillante cuero
marrón rojizo olía tan bien y se sentía tan suave todo De nosotros los niños pequeños lo olfateábamos
y acariciaban mientras los adultos rieron.

Fechas y Jitty con Modesta

Comimos un delicioso brunch y tuvimos los pequeños pasteles de chocolate, y fueron geniales.
Y fue un día de primavera tan hermoso con las nuevas flores y pájaros cantando y todo lo que los
niños estábamos entusiasmados y queríamos probar el nuevo silla de montar en Modesta. Herman
dijo OK, y ensilló y abrazó a ella. Me sentí tonto en ese traje blanco, entonces mamá me dejó
quitárselo y ponerme mi ropa vieja, porque no puedes saltar, correr, divertirte y montar un burro
vestido con buena ropa. Entonces el día salió bien.
A veces, cuando quieres algo mucho y rápido, Dios te hace Espere. Pero, dicen los adultos, si eres
realmente paciente, Dios generalmente lo compensará tú. Él seguro que sí.

Página 38
Capítulo 8

Página 39
El verdadero significado del trueno y el rayo
Antes de ir a la escuela, las tormentas realmente me asustaban. El relampago haría cada hoja
retorcida y rama sacudida en los grandes árboles alrededor de nuestro la casa se destaca aún más
claramente que en un día soleado. De repente la luz saldría, la lluvia torrencial y el rugido del viento
azotarían los árboles y los arbustos, y los retumbantes y resonantes truenos eran realmente
aterradoras.

Durante una tarde oscura, la tormenta de la primavera Pete, Jitty, Dates y yo estábamos asustado y
acurrucado en el sofá de la sala con mamá. Ella palmeó y nos abrazó y nos dijo que estaba bien
"¿Sabes qué rayos y truenos realmente son?", Preguntó ella. Dijimos, "No" y ella nos dijo. "El trueno
es el ruido que hacen los ángeles en el Cielo, preparando la fiesta de bienvenida para algunas
personas que acaban de morir. Son reorganizando los muebles, y empujando hacia atrás las sillas para
la fiesta y bailando Bienvenido a las nuevas almas. Y el rayo es los fuegos artificiales celestiales en el
¡fiesta!"

Justo entonces hubo un gran rayo de luz y mamá dijo muy rápido, "¡Fuegos artificiales! Ahora mueva
los muebles! "¡BAMMM! fue el trueno. Nosotros saltamos, pero luego se rieron juntos.
Cuando ella nos explicó esto, me puse muy curioso, levanté la cabeza y fui a una de las ventanas que
dan al jardín delantero para ver la tormenta. Pete y Jitty también vino, y mamá estaba detrás de
nosotros, sosteniendo a Dates.
Con ojos tan grandes como platillos vimos nubes de tinta rodando y hirviendo en el cielo. Fuertes
vientos estaban doblando todos los árboles y arbustos, haciéndolos magras y moverse como si
estuvieran casi listos para caminar hacia la tormenta, y la lluvia caía en sabanas que incluso volaban
de costado a veces en el aullido del viento. El relámpago crujió con una luz sobrenatural y el trueno
¡¡¡BOOOM !!! sacudió los cristales de la ventana. Podrías sentirlo cuando el el trueno se estrelló, la
tormenta fue tan poderosa.

Empecé a sentirme emocionado, estando tan cerca del cielo con todo el sonido ligero y rugiente
y poder. Así que le pregunté a mamá si podía correr por la terraza superior en el
tormenta. ¡Realmente te provocó! Ella dijo algo lentamente, "Nooooo, hace demasiado frío".

Página 40
Aunque seguía preguntándole, ella todavía dijo que no.
Pero varios años después, durante una gran tormenta de verano, cuando volví a preguntar,
finalmente dijo OK, salí corriendo hacia la hierba húmeda y resbaladiza de la parte superior terraza,
casi siendo golpeado por fuertes ráfagas de viento, gritos y riendo y sintiéndose tan emocionado por
todo esto.

Algunos de mis hermanos y hermanas me observaron a través de las ventanas, pero no quería correr
conmigo en la tormenta. Pete lo hizo una vez, pero solo por un un par de minutos. "Te empapas y te
vuelves frío, incluso en verano, y gritando una parte, bueno, con el trueno, ni siquiera puedes
escucharte a ti mismo, así que dejé de hacerlo ", dijo.
dijo, marchando hacia atrás goteando en la casa. Luego lo hice también, porque no era diversión sin
alguien más contigo.

La hermana nos dijo que Jesús dijo: "El viento sopla donde quiere, y de dónde viene de, nadie sabe ".
Y la explicación de mamá sobre el trueno y el rayo lo hizo todo conectado al cielo. Empecé a
preguntarme sobre el Cielo. Si pudiera ser tan emocionante como el viento, la lluvia, los relámpagos y
los truenos, y si pudieras tener un buena fiesta de bienvenida lanzada con toda su familia y amigos y
nueva personas para conocer, bueno, tal vez sería un lugar divertido al que ir, y el Beatífico La visión
no sería tan aburrida después de todo.

Página 41
Capítulo 9

Página 42
Tentación a la avaricia
Cada año durante los últimos días de clases en junio, las monjas organizaban un desfile.
Todos los sesenta niños en la escuela de St. Bridget aparecieron allí. Nadie fue dejado afuera, y todas
nuestras familias vinieron, así que fue una gran multitud la noche en que actuamos.
Yo tenía siete años, se suponía que debía vestirse como un sacerdote y tener la parte de consagrando
el Anfitrión durante la Misa. La Hermana me dijo que levantara las manos, sosteniendo la gran
Anfitriona, y decir en voz muy alta, "¡ESTE ES MI CUERPO!" Ella dijo que era un pequeña pero muy
importante. Así que lo practiqué en casa cuidadosamente.

John, mi hermano mayor, me escuchó practicar y dijo que tenía una idea. Me dijo él me daría 50
centavos si me levantaba delante de todas esas personas y decía: "En voz alta y clara, Frannie, '¡Ay,
demonios! ¡Olvidé mis palabras! '"
Me sorprendió, e inmediatamente pensé en la historia de la Biblia sobre Adán y Eva y la serpiente y la
manzana. De ninguna manera iba a ceder a esta tentación y le dije a mi hermano mayor: "De ninguna
manera". No lo voy hacer."
Pero John no se detuvo. "OK, elevo mi oferta a un dólar". Mamá y papá Estuvimos allí y Doodles y
algunos del resto de la familia y me sorprendió que no dijeron nada en contra de John tentándome.
Pero ellos simplemente se rieron y nos escuchaste Yo dudé. Pero solo por un momento. "Noooooo ...
todavía no lo haré hazlo."

John me miró a través de ojos saltones y preguntó lentamente, "¿Qué tal ... uno ¿dólar ... y ....
cincuenta centavos? "Me retorcí, pero finalmente dije," Ah sí, y la Hermana mátame."
John sonrió y dijo "No, no lo hará" con un tono de voz persuasivo. "Todos se reirá mucho, entonces
puede decir sus líneas correctamente, el concurso continuará.
Hermana pensará que fue solo un error, y tendrá un dólar y cincuenta centavos ".
Estuve tentado. Podría hacer fácilmente un dólar cincuenta, que compraría una gran cantidad de
caramelo de penique. Y él estaba diciendo que podía salirse con la tuya. Pero todavía me estremecí
mi cabeza, "No, no quiero".
John se inclinó hacia adelante, su nariz a un par de pulgadas de la mía y casi susurró: "¿Qué tal dos
dólares?". Mamá y papá comenzaron a reírse, mirándonos. yo Me pregunté por qué no hicieron que
John se detuviera, pero yo sabía que John siempre se acercaba

Página 43
con "ideas divertidas" y algo llamado "whimsey", que a los adultos parece gustarles mucho, así que
supongo que este fue uno de los "whimseys" de John.
"No", dije, algo ruidoso. "Todavía no lo haré." John susurró aún más en silencio, "¿Qué tal dos dólares
... y ... cincuenta centavos?" Mis ojos estaban saltando salvajemente alrededor y sabía exactamente
cómo se sentían Adán y Eva cuando les ofrecieron la manzana y la gran promesa de que serían más
inteligentes que todos. Pero yo también recordé lo que les pasó, - fueron expulsados del paraíso y
un ángel con una espada llameante estaba en la puerta, para que no pudieran entrar.

lo vi en la imagen en nuestros libros de la Biblia. Y pensé que debe haber un ángel con una espada
llameante en algún lugar bastante cerca en este momento.
"¡No!" Casi le grité a John y lo alejé de mí. "No lo haré, es mal, y la hermana me matará, y todos se
reirán de mí, y tú piensas que es gracioso, John, pero ... "
Entonces mamá interrumpió, "Oh, John, no lo molestes así". Pero ella estaba sonriendo y riendo
mientras lo decía.
Pero John sonrió, se inclinó más cerca, puso su nariz casi contra mi oreja y dijo en un voz baja: "¿Qué
tal cinco dólares?"
Eso lo hizo. Fue demasiado. Retrocedí y dije en voz alta: "No. Si vas ¡para darme cinco dólares para
hacerlo, entonces debe ser realmente malo! "Sabía que estaba intentando para burlarse o
engañarme, pero cuando me ofreció tanto sabía que debe ser realmente grande y malo
Ahora me sentía bien. Me iba a dar demasiado, así que fue fácil decir que no. Él era mi hermano, y
estaba jugando a Satanás conmigo. Recordé cómo Satanás tomó Jesús en la cima de una montaña y
dijo que le daría todo el mundo si se caería y adoraría al diablo. Y Jesús se enojó y dijo: "Obtener el
diablos, demonio! "

Bueno, yo sabía cómo se sentía Jesús. Fue como lo mismo. Solo John no era realmente un diablo, él
era mi hermano mayor que me gustaba tanto. Pero seguro que podría venir con algunas tentaciones
locas Crucé mis brazos, junté mis labios y sacudí mi cabeza con fuerza. Mamá, Daddy y Doodles se
rieron y John incluso se rió, cuando alcanzó

Página 44
sobre y revolvió mi cabello. Dije mis líneas en el concurso de la escuela, y "se fue sin ningún problema
", como decían, y la Hermana dijo que todos los niños hicimos muy bien que noche.
Bueno, nunca creí que ella realmente me hubiera matado si hubiera dicho las palabras de John, pero
ella habría estado muy decepcionada conmigo y me hubiera sentido horrible.
Entonces, lo mejor es resistir la tentación si puedes.

Página 45
Capítulo 10

Página 46
Puedes engañar a tu familia pero no puedes engañar a Dios
Papá y mamá no nos dejarían tener pistolas de aire comprimido (pequeños rifles accionados por aire)
que disparan una pequeña bola de plomo) porque "se dispararán el uno al otro y alguien va a echar
un vistazo ".

Pero deben haber cambiado de opinión, porque cuando tenía siete años, Tommy consiguió una
pistola BB para su duodécimo cumpleaños, y él comenzó a disparar a las latas y cosas como eso. Lo
seguí preguntando una y otra vez por "solo un disparo", pero él seguía diciendo: "No, eres muy
pequeño" y "No, no sabes cómo" y solo, "No". Pero seguí y pregunté.
Después de aproximadamente una hora se cansó de tirar latas y cartones y, cuando nos sentamos
cerca del granero, él me miró y dijo con mucha calma: "Voy a cuenta hasta diez ... y luego ... voy a
dispararte ".

Me asuste. "Será mejor que no, ¡se lo diré a mamá y papá! Tú mejor no, ¡Tommy! "" Uno ", dijo. "Será
mejor que no", grité más fuerte. "Dos", dijo. yo estaba sorprendido, simplemente no iba a dejar de
contar y realmente creía que él me dispararía, pero continué mis fuertes protestas. "Seis", dijo.
"Ocho", él dijo.
En "ocho" gire y comencé a correr como diablos. Estaba saltando sobre el pequeño arroyo cerca del
estanque de patos en la primavera cuando escuché "pop" detrás de mí y Inmediatamente sentí una
picadura en el lado derecho de mi asiento. Cerca de treinta pies de distancia de él y frotando el
aguijón, bramé: "¡Muchacho, eso es todo! Ahora realmente voy ¡decirle a mamá! "(Papá aún no
estaba en casa).

Al darme cuenta de lo que había hecho, él me tranquilizó diciéndome que si no lo decía Mamá, podría
tener una oportunidad con su pistola BB. "Es un trato", dije rápidamente. Él me dio el arma y dijo
lentamente, "pero solo un disparo". A pesar de su insistencia Me apresure, no tiré el arma durante
unos diez minutos, sino que caminé buscando un buen objetivo Como él solo me estaba dando una
oportunidad, le dije, tuvo que hacer que cuente. Yo también estaba disfrutando de llevar la pistola y
haciendo que mi hermano mayor espere. Pero pensé que sería mejor no decirle eso.
Finalmente dijo con impaciencia, "Frannie, date prisa y dispara o no llegarás a dispararle en absoluto.
"Así que comencé a apuntar al gran cilindro de vidrio sobre la gasolina

Página 47
bomba donde Herman llenó el automóvil. Y apunté y apunté como Tommy me dijo y luego disparé. E
hizo un pequeño agujero en el vaso de la gasolina ¡bomba!
Tommy tiró de la pistola de mis manos, diciendo enojado, "¡Pequeño idiota! Qué ¡¿Qué diablos
querías decir disparando eso ?! "Inmediatamente dije," Bueno, viste yo disparándole. Deberías
haberme detenido. "Porque mamá y papá Siempre les dijimos a nuestros hermanos y hermanas
mayores: "Cuidado con los niños pequeños".

Entonces todos sabían que ellos eran responsables de nosotros. Estaba tan sorprendido de lo que yo
dijo que no dijo nada por un momento. Continué rápidamente, "Eres mayor, Tommy, y me viste
apuntando. Lo hiciste, entonces ahí ".
Esta fue la única vez que gané una discusión con mi hermano Tommy. El sacudió su cabeza, suspiró y
entró directamente a la casa y le dijo a mamá lo que tenía sucedió Y lo seguí y le dije a mamá que
Tommy era el responsable. Con Tommy mirándome fijamente, no le dije que me había disparado en
el asiento.

Y para mi sorpresa, mamá asintió y dijo que Tommy era el responsable. Y Tommy estuvo de acuerdo
en que sí. Yo estaba realmente sorprendido. Y cuando papá llegó a casa Mamá le dijo y él estuvo de
acuerdo en que Tommy era el responsable. Me sorprendió estaba saliendo tan fácilmente Después de
la cena, papá me indicó que me parara frente a su silla. Con mis ojos "como grandes como platillos ",
como dijeron los adultos, pensé:" Ahora voy a conseguirlo ".
Inclinándose hacia adelante y mirándome a los ojos, colocó su mano izquierda sobre mi hombro y
moviendo su dedo lentamente en mi cara, dijo con firmeza, "No más disparando a las bombas de
gasolina! "Prometí no hacerlo. Y Herman arregló el agujero en el vidrio con una cruz de cinta de
electricista negro y la bomba de gas estaba bien y no goteó Así que me salí con la tuya. Pero
realmente no lo hice En mi corazón sabía que Dios no era engañé un poco, a pesar de que mis padres
compraron mi "razonamiento". La próxima vez que me confesé, le dije al padre Highland, quien
aceptó amablemente que yo estaba responsable, ya que ya había "alcanzado la edad de la razón" que
todos Sabía que los niños y niñas llegaban a la edad de siete años que tenía mi edad.
Hice un firme propósito de enmienda en mi acto de contrición, y no he disparado más bombas de gas
con pistolas. Pero todavía me molesta a veces. dije

Página 48
algo que no era verdad, y engañó a mis padres y a mi hermano. No estoy orgulloso de eso. Pero,
cuando escuché a papá decir, riendo, a mamá esa noche, "Oh demonios ... bueno, los niños serán
niños. "Con ocho niños en nuestra familia, escuchamos eso más de una vez cuando estábamos
creciendo.

Página 49
Capítulo 11

Página 50
El bien es recompensado, el mal es castigado
Esto fue claro en las historias de la Biblia sobre Génesis, y sabíamos si cometido un "pecado mortal",
nos iríamos al infierno y arderíamos por toda la eternidad. Ninguno de las chicas de nuestras clases
estaban muy preocupadas por eso, pero algunos de nosotros los chicos lo éramos.
Cuando tenía ocho años y estaba en tercer grado, obtuvimos un nuevo maestro. Su nombre era
Hermana Benneau. Después de decir la oración de la mañana y el juramento a la bandera mientras
saludaba a la bandera, la Hermana se presentó: "Niños, mi nombre es Hermana Benneau ".
Se puso las manos en sus largas mangas negras de su hábito y se inclinó hacia adelante, ella dijo
solemnemente: "Si eres bueno conmigo, seré bueno contigo".

Hizo una pausa y miró lentamente alrededor de la habitación varias veces sin decir nada.
palabra. Nadie hizo un pío. Ella se inclinó más hacia nosotros. Luego, en un tono más bajo de la voz,
dijo: "Si eres malo conmigo, voy a ser peor". Y ella alzó las cejas muy alto, y con una expresión de
interrogación santa en su rostro, ella lentamente miró alrededor de la habitación de nuevo. Todos
asentimos lentamente. Nadie dijo una palabra. Nosotros captado el mensaje. Pensé, esto está claro.
Al igual que Dios fue cuando dio el diez Mandamientos Y la Hermana mantuvo su promesa. Ella fue
buena con nosotros, así que supongo que fueron buenos con ella Tuve un muy buen año en el tercer
grado, aprendí mucho, no me porté mal, y Lo disfrute. Años más tarde, aprendí algo sobre
"estructurar las relaciones en el "Hermana Benneau nunca había oído hablar de BF Skinner. ¡Pero qué
maestro!

Página 51
Capítulo 12

Página 52
Dios está en todos lados
Estábamos comiendo nuestros almuerzos de mantequilla de maní y mermeladas de jalea, sentados en
el pendiente del gris, astillado sótano de madera de la iglesia de Santa Brígida. Ahí Pete, Rudy
Schmitz, nuestro mejor amigo, Tebby Broccato y Raymie Lang. Todas de nosotros estábamos en tercer
grado, excepto Pete, que era un año más joven. "¿Qué piensas sobre lo que dijo la Hermana hoy, que
Dios está en todas partes?" preguntó. Alguien dijo que si Dios creaba todo, entonces tendría que ser
en todas partes para "mantenerlo en existencia". No sabíamos muy bien qué la existencia significaba,
pero la Hermana nos había explicado que si Dios no continuaba pensar en todo todo el tiempo,
"dejaría de existir y desaparecería".

Nos preguntamos si Dios se cansó de estar en todas partes y de quedarse despierto toda la noche.
Pero entonces recordamos que Dios no tenía un cuerpo. Él no se cansaba como nosotros hizo.
Algunos de nosotros sentimos un poco de pena porque Dios no podía jugar béisbol, o trepar a los
árboles. Pero luego acordamos que si fueras Dios, podrías hacer cualquier cosa, incluso ser el mejor
jugador de béisbol que jamás haya existido, escalar el árbol más alto, e incluso crear árboles.
Y Dios también era "omnisciente". Eso significaba que Él "sabía todo, vio todo lo que hiciste ". Pensé
sobre eso y dije:" Entonces Dios debe ver todos van al baño todos los días ".
Raymie Lang se rió y dijo que Dios no estaba interesado en ver a la gente ir a el inodoro. Argumenté si
Dios sabía todo, si Dios lo veía todo, y si estaba en todas partes, luego Él nos vio a usted y a mí y todos
van popo todos los días. Pete nos observó, comió su emparedado de mantequilla de maní y jalea,
pero no dijo nada.

Comenzamos a preguntarnos cómo Dios podía ver a todos en toda la tierra ir a el baño todos los días
y huele todo lo que apesta. Algunos decidieron que Dios debe dibujar el línea allí. Él no vendría a
echar un vistazo. Él no querría pasar todo ese tiempo en los baños, aunque nos gustaría ver a las niñas
en la escuela ir al baño. Pero yo dije, "Oh, ¿sí? Si Dios estaba en todas partes, y Él vio todo lo que
hiciste, y Él veló por todos en el mundo, incluso las personas malas, luego Él debe ver a todos ir popo
todos los días ".
Casi me amordazo en mi emparedado de mantequilla de maní y jalea como Rudy y Raymie

Página 53
se rió, imitando a Dios olfateando en todos los inodoros del mundo todos los días y noche, oliendo
todo ese popo. Pero Tebby Broccato dijo: "La hermana dice que Dios no tiene un cuerpo como
nosotros, y Él es un espíritu, así que eso prueba que no lo hace ¡ten una nariz! ¡Entonces no puede
oler a nuestro popo! "Sentí alivio por el pobre Dios. Pero luego, caminando a casa de la escuela con
Pete, dije que Dios, siendo Dios, debe saber a qué popo olía. "Sí", dijo Pete.

Página 54
Capítulo 13

Página 55
La Providencia de Dios
La hermana dijo que Dios tenía un plan para cada uno de nosotros y se lo llamaron Divina providencia.
Y el propósito de la vida era encajar con este plan y ser bueno, amable y amoroso.
Algunos de los hombres más amables que conocimos cuando éramos pequeños eran nuestros tíos,
que eran los hermanos de mamá Cuando salieron de St. Louis a Pinook para visitar nosotros, nos
preguntan, "¿Cómo te va en la escuela?" Siempre escucharon cuidadosamente mientras les
contamos. Entonces dirían con una gran sonrisa: "¡Bien! Aquí hay un cuarto ".
Los tíos eran personas amables e interesadas que te dieron cuartos. Y todos fueron Calvo o llegar allí.
Papá era tan viejo como ellos, pero tenía todo su cabello.
Cuando le pregunté por qué no se estaba poniendo calvo como nuestros tíos, dijo: "Corre del lado de
la familia de tu madre ". Pero noté que ninguna de nuestras tías era calva, solo nuestros tíos. El tío
Pip, que era el hermano menor de mamá, parecía que él solo estaba pensando en quedar calvo y
podría no serlo.

Se podía ver que muchos hombres Santos eran calvos. Estatuas en Iglesias, Santo Fotos de tarjetas e
imágenes de pinturas famosas en los grandes libros de arte de El Greco y otros en casa mostraron que
la mayoría de los hombres eran calvos. Usualmente ellos estaban orando muy duro con las manos
cruzadas y mirando al cielo. Más de ellos se veían muy santos con sus ojos enrollados en sus cuencas.
también parecían no haber comido bien en mucho tiempo.
Miré las imágenes de los grandes libros de arte y me pregunté si los santos siempre se veía así, y es
por eso que se convirtieron en santos y calvos, o si primero se puso calvo y luego se convirtió en santo
y es por eso que se veía así.

Cuando tenía ocho años oí a adultos decir: "Si usas un sombrero demasiado, obtendrás calvo.
"Podrías ver esto a tu alrededor. Muchos hombres calvos a menudo usaban sombreros o gorras.
Traté de resolver esto. Fue el plan de Dios para nosotros llegar a ser realmente buenos y santos.
Muchos santos santos eran calvos. Y nuestros tíos realmente limpios eran calvos. Tuvimos Escuché
sobre el cielo y el infierno, y nadie que yo conociera quería ir abajo. Asique tengo un plan. Póngase
calvo tan temprano y rápido como pueda.

Página 56
Empecé a usar una gorra todo el tiempo. En interiores o al aire libre. Pero una noche en la cena
cuando traté de ponérselo en la mesa del comedor, mamá dijo: "Frannie, no es educado para usar un
sombrero en la mesa de la cena. Tienes que quitártelo ".
Mis ojos se pusieron borrosos. "Pero, mamá, tengo que quitarme el gorro en la misa, y no puedo
llevarlo en la escuela. Ahora si tengo que quitárselo aquí en la mesa, nunca me calvo ¡a este ritmo!"
Ella se mordió el labio inferior. Hizo una pausa por un momento y miró a su alrededor mesa. Nadie
estaba prestando atención. Estaban todos ocupados comiendo. Entonces ella dijo: "Bueno ... sin
embargo, tienes que quitártelo, porque simplemente no es cortés usar un sombrero en la mesa. No
son buenos modales ".

Me quité la gorra y la metí en mi bolsillo trasero. "Bueno, ¿puedo usarlo en la cama? cuando me voy a
dormir? "Pregunté con un nudo herido en mi garganta. Mamá sonrió y dijo: "Por supuesto, está bien",
estaba herido y algo enojado, pero ¿qué podía hacer? Ella sabía sobre mi plan, y lo importante que
era para mí, pero ella era muy firme acerca de modales y no se movió ni una pulgada, como decía el
dicho.
Cuando llegué a la cama esa noche, apreté mi gorra sobre mi cabeza. me preguntaba cuánto tiempo
tomaría calva con todas estas interrupciones a mi plan. dije una oración rápida a Dios para que por
favor me ayude a ponerme calva rápidamente, y poner mi cabeza en el almohada. Una gorra que te
mantiene caliente en la cama. Pensé que tal vez mi cabello se pondría tan caliente todo se caería
mañana.
Pero no fue así. Estaba decepcionado, pero seguí orando y usando mi gorra. Para el Después de varias
semanas, revisé mi cabello en el espejo del baño todas las mañanas.

No importa qué tan seguido mirara o le pedí a mamá o Doodles que revisaran, no estaba perdiendo
mi cabello Y no estaba empezando a parecerme mucho a ninguno de mis tíos o los Santos tampoco.
Doodles finalmente se rió, me revolvió el pelo y dijo:
"Algunas cosas tienes que esperar, Frannie, hasta que seas grande. Solo niños pequeños quienes se
enferman realmente pierden su cabello y ni siquiera muchos de esos ".
En dos semanas, dejé de usar mi gorra todo el tiempo e intenté calvarme. Hermana dicho a veces Dios
no responde nuestras oraciones de inmediato, sino solo años luego.
La Divina Providencia es difícil de descubrir. A veces puedes obtener un muy buen

Página 57
Planifique y ore y trabaje duro, pero las personas pueden interferir, o Dios solo no haría nada. Los
adultos dijeron que Dios siempre tuvo un plan para hacer que funcione de alguna manera. Pero
podría ser realmente desalentador. Nunca me callé cuando estaba ocho.

Página 58
Capítulo 14

Página 59
Orgullo: el primero de los siete pecados capitales
Aprendimos sobre los siete pecados capitales en la escuela: orgullo, codicia, lujuria (La hermana dijo
que aprenderíamos más tarde), Ira, Glotonería, Envidia y Pereza.
Tuve la tentación de enorgullecerme cuando paré el programa con el canto "Simple Simon" cuando
tenía ocho años de edad.
En el tercer grado íbamos a tener otro concurso escolar y el más largo la canción era "Simple Simon".
Todo el mundo le dijo a la hermana: "Deja que Frannie lo haga, él es el mejor cantante. "Pero la
Hermana dijo que este año quería hacer" pruebas ", y le preguntó Tebby Broccato para ponerse de
pie y cantarlo.

Tebby dijo: "¿Por qué a mí? Haz que Frannie lo haga. "Hermana quería que un niño cantara canción y
varios de los otros chicos tuvieron que levantarse e intentar cantarla, pero yo sabía que realmente no
querían, por lo que no hicieron un buen trabajo. Y yo sabía que podría hacerlo mejor. Me sentí muy
orgulloso. Pero comencé a preguntarme si estaba cediendo a la primer pecado mortal, y lo que se
consideraba el más mortal, de acuerdo con Algunos pensadores Luego, la Hermana finalmente dijo,
"Ok, Frannie, puedes ponerte de pie ahora y canta la canción ".
Los adultos usualmente me decían, "canta lo suficientemente fuerte para que las personas en la
última fila puede escucharlo. "Así que ahora canté mis pulmones, porque aprendí que cuanto más
fuerte Cantó más aplausos que recibió.
Todos los niños de la clase estallaron en aplausos cuando terminé. Así que hermana Sonrió y dijo:
"Está bien, Franny, supongo que ganaste las pruebas". De nuevo, entendí eso sentimiento de orgullo
Cuando Doodles y John descubrieron que había ganado las pruebas, me dijeron que tenía que
tener un disfraz realmente bueno para la obra. Así que consiguieron unos clodhoppers enormes para
yo. Estas eran botas de trabajo que llegaban hasta la mitad de mi rodilla y se extendían lejos frente a
mí. Luego consiguieron un par de pantalones de hombre y levantaron las piernas tres cuartos del
camino. Luego, John me puso una vieja chamarra deportiva. los la parte inferior bajó a mis tobillos y
las mangas tuvieron que enrollarse hacia arriba. los los pantalones me caían, así que usaban cordeles
como tirantes para sostener mis pantalones.
Me pidieron prestado el sombrero de Herman. Su sudor teñido de gris sucio fedora el gorro con un
agujero en la parte superior era tan grande que bajaba y ocultaba por completo mi cara. Ellos

Página 60
me dijo que lo empujara hacia atrás, pero aún parecía ridículo.
Todo el disfraz se veía tan estúpido que dije que no iba a usarlo, pero Garabatos estaba riendo tan
fuerte, ella dijo que yo sería "el éxito de todo el show". Y John Dije que parecía exactamente la parte,
y "auténtica y genuina". Todavía no quería, pero como Doodles y John lo dijeron, acepté. Y mamá no
se opuso, así que Supuso que estaba bien en el concurso esa noche cuando canté la canción frente a
casi ochocientos personas en el gimnasio de la escuela pública, todos aplaudieron, rieron y gritaron.
Y el ruido era tan fuerte que me asustó y salí corriendo del escenario.

¡Pero siguieron aplaudiendo, silbando y gritando cosas como "MÁS"!

Así que la Hermana dijo que debería regresar y hacer un "encore". Le pregunté, "¿Qué es eso?"
Ella dijo: "Eso es lo que significa que volverás a cantar". Y yo dije: "Pero ya lo canté".
Ella dijo: "Pero ellos quieren escuchar que lo vuelves a hacer". Entonces pregunté, "¿Cómo lo haces?
deletrear 'encore'? "Ella se puso un poco impaciente, pero sonrió y dijo:" No importa eso ahora,
Frannie. Te lo diré el lunes. Ve a cantar de nuevo. "Y ella me empujó suavemente fuera en el
escenario. Subí al frente central y lo canté de nuevo. "Trajo el casa abajo ", como John y Doodles
dijeron más tarde. Me sentí muy orgulloso.
Pero luego comencé a preocuparme un poco porque recordé lo que le sucedió Lucifer y sus ángeles
cuando se enorgullecían. Fueron expulsados del cielo y enviado al infierno Así que supuse que tenías
que tener cuidado con el orgullo, pero en realidad era desconcertante porque estaba bien sentirse
bien. Doodles dijo que tenía un "regalo" para cantar y hacer feliz a la gente y eso estuvo bien, pero no
debería tener una "cabeza hinchada".

Si eres el número nueve en una familia de doce hijos, te ayudarán con tu humildad y cómo no ceder al
orgullo con demasiada frecuencia.
Muchos años después se publicó un libro titulado I Never Sang For My Father.
Cuando lo vi, mi reacción inmediata fue que esto no se aplica a mí. yo recordé los brazos de papá a mi
alrededor cuando era pequeño, sentado en su regazo mientras él cantó sus canciones. Y recordé con
qué frecuencia había cantado para él en la familia reuniones y fiestas cuando sea mayor.
Doodles me llamó por teléfono desde San Luis durante la última enfermedad de papá, y dijo junio
y es mejor que conduzca porque se estaba muriendo. Lo vimos en el hospital y aunque no podía
hablar mucho, estaba alerta. Un día cuando Bebe, Doodles,
 Página 61
Tommy, Mark, Ed Scott, Pete, June y yo estábamos todos allí al mismo tiempo con él, Doodles me
instó a cantar algunas de las viejas canciones de papá para él.
Cerramos la puerta para no molestar a los otros pacientes y canté suavemente algunos que él nos
había cantado, incluyendo "I Wonder Who's Kissing Her Now?" que siempre fue su favorito. Él sonrió
con satisfacción y colocando su mano izquierda en su corazón, lo palmeó con su derecha. Doodles
asintió y dijo: "Nosotros entiende, papi: "pon mi corazón en silencio, tranquilo". Y sonrió, asintió y
todos nos reímos juntos.

Se demoró durante varios meses, y luego cruzó para estar con mamá.
June y yo volvimos a conducir desde Madison, y canté en su funeral. Sentí algo tipo de círculo se
completó. Y junio y mis hermanos y hermanas estaban contentos con mi canto en la Catedral de San
Luis ese día. Y también papá. yo era orgulloso de eso. Todavía estoy.

Página 62
Capítulo 15

Página 63
El cielo, el limbo, el purgatorio y el infierno
Un rayo nocturno tardío golpeó un árbol en la propiedad de nuestro vecino, el Sr. Linz y un gran
incendio comenzó en las colinas cerca de nuestro cementerio de mascotas. Él no pudo mantenerlo
de propagarse, entonces él vino corriendo y despertó a Herman, quien rápidamente nos despertó
y todos subimos a las colinas para luchar contra el fuego con cubos de agua de el pequeño arroyo en
nuestra propiedad.

Y Herman, Bebe y Daddy nos dieron bolsas de arpillera - "sacos de yute" - y nos gritaron instrucciones
para sumergirlos en los cubos de agua y luego apagar el fuego en el pasto seco y largo con los sacos
mojados.
El calor, el humo y el ruido de las llamas rugientes eran realmente espeluznantes.
Se nota que incluso los adultos estaban asustados. Los niños mayores llevaban mucho de pesados
cubos de agua muy rápido de nuestro arroyo e incluso nosotros los niños pequeños estábamos
se nos dice que ayudemos, abofeteando las llamas más pequeñas con nuestros sacos mojados, bajo la
dirección de uno de los niños grandes.

Algunos de nosotros teníamos pañuelos mojados atados alrededor de nuestras caras para evitar el
humo mientras respiramos. Tuviste que gritar para ser escuchado por encima del fuerte crujido del
llamas Todos ayudaron y todos nosotros, pequeños niños, obedecimos y nadie se metió en problemas
o se quemo. Todos se sentían útiles e importantes porque podían ver fácilmente qué tan rápido las
pequeñas llamas se convirtieron en otro gran fuego en la hierba seca a menos que los vences.
Después de un largo tiempo, los fuegos de pasto y de árboles se extinguieron, aunque todavía se
fumaba en algunos lugares. Todos los adultos lo discutieron y Herman y el Sr. Linz dijeron que lo
harían velar por el resto de la noche y despertarnos para ayudar a combatir el fuego si comenzó
de nuevo Llenamos todos los cubos hasta el borde y los llevamos a donde Ellos eran. Luego, papá dijo:
"Todos los niños de Farrelly se van a la cama". Estábamos tan cansados.
nos alegramos de obedecer. Todos nosotros estábamos mojados y sudados y manchados de sucio
cenizas, incluso mamá en camisón y bata, pero estábamos muy felices y riendo mientras
caminábamos a casa cuesta abajo. Y alguien dijo: "Ahora sabemos cómo son los fuegos del infierno ".
Varios años antes, la hermana Antinelda nos enseñó que cuando las personas morían se iban

Página 64
en algún lugar: al Cielo o al Limbo o al Purgatorio o al Infierno. Y ella nos dijo un poco un poco sobre
cada lugar.
En Heaven, tenías un halo alrededor de tu cabeza y tocabas un pequeño arpa mientras mirando la
BEATIFIC VISION. Y pasaste el resto de la adoración de la eternidad Dios cantando "aleluya" todo el
tiempo. Y estabas en éxtasis, lo que significaba fuiste supremamente feliz. Y todos amaron y gustaron
a todos. Ahí Hubo mucha confusión sobre esto entre nosotros los niños y aunque le preguntamos
preguntas sobre el Cielo no se aclararon.
Limbo era para gente buena que murió sin ser bautizada. Hubo muchos bebés no bautizados allí. Todo
sobre el lugar te hizo muy natural, muy feliz, muchas veces más feliz que las veces más felices que
hayas tenido en la tierra.
Pero no llegó a ver la VISIÓN BEATIFICA.

A muchos de nosotros nos pareció más divertido que el Cielo, pero no lo dijimos en voz alta o los
sentimientos de la Hermana pueden ser lastimados.
Luego estaba el Purgatorio. Era un lugar ardiente como el infierno, con un gran diferencia. No te
quemaste por toda la eternidad. Tu alma tiene las manchas de los pecados veniales y los pecados
mortales perdonados quemados, algo así como enviar tu traje a secar limpiadores. Y si alguien rezó
por ti, el calor se redujo, o tu el castigo se acortó o saliste más rápido. Por eso deberíamos reza todos
los días por las Pobres Almas en el Purgatorio, no solo el segundo día Noviembre.

Y luego estaba el infierno. Si moriste con un pecado mortal en tu alma, todo lo que necesité fue solo
uno - bueno, entonces, fue como dijeron en el juego Monopoly: Ve a Infierno. Ir directamente al
infierno No pases el Cielo No juntes doscientos dólares. O la felicidad celestial.
Parecía que las personas podían describir el Infierno mucho más fácil que el Cielo. En el infierno había
fuego y azufre, calor, odio y pesar doloroso de que nunca hayas terminado, por haber sido tan tonto
para elegir el mal sobre Dios. Y nunca podrías ver tu familia y amigos otra vez, a menos que, por
supuesto, también se volvieran malvados y eligieran ir al infierno, pero de todos modos ya no te
querrías ni querrías, así que no haría ningún bien estar con ellos porque todos en el infierno odiaban
todos, sin excepciones. Incluso tu propio papá, mamá, hermanos, hermanas y

Página 65
mejores amigos El infierno era un lugar horrible, absolutamente el peor lugar en el universo.
Hermana parecía muy incómoda ya que ella respondía nuestras preguntas cada vez más lentamente,
lo que hizo que los niños en clase fueran aún más curiosos. El infierno parecía horriblemente
fascinante; Cielo, algo aburrido en comparación.
Algunos de la familia sonrieron ante mis preguntas sobre el Infierno en la cena una noche mientras
comimos una de las comidas favoritas para nosotros niños, cerdo y frijoles. Más tarde, después de ir a
cama, me quedé dormida y fui al infierno.

Rugientes llamas amarillas, rojas y azules me rodeaban, saltando tan alto como árboles. El demonio
cornudo con su traje rojo y sosteniendo su tenedor de paso rojo mostró por todo el lugar, gritando
sobre los gritos de las personas que fueron quemadas allí.
Y el humo me hizo toser así que apenas podía respirar. El calor era como estar dentro de la chimenea
de nuestra sala con un gran fuego dentro.
Pero lo peor de todo era que esta sala roja ardía. En ella, contra una pared ardiente, era un gran reloj
de pie, con un péndulo que oscilaba lentamente. La cara de la reloj era la cara de odio de un demonio
o algo así y dijo en una voz profunda real fuerte y a tiempo con el péndulo, "TICK ... TOCK, ... NUNCA
... GET FUERA ... MARQUE ... TOCK, ... USTED NUNCA ... SALIRÁ "Una y otra vez. yo
¡Tuve que salir de allí ahora estaba asustado!

Me desperté temblando e inmediatamente vomité sobre el lado izquierdo de mi cama. los las luces se
encendieron en la gran guardería donde ocho de nosotros los niños dormimos, y papá y Garabatos
entraron. Mirando con curiosidad mi vómito en el piso, dije: "Fue el frijoles ". Doodles estalló en
carcajadas. En un fuerte susurro, sin aliento, agregué, "Pero fue esa visita espantosa al infierno que
me hizo vomitar ".
Algunos de mis hermanos y hermanas comenzaron a despertarse gruñones, diciéndonos que nos
calláramos y apaga la luz, pero Doodles dijo en voz baja, "Frannie vomitó, tengo que limpiar
"La miré de cerca mientras ella traía un trapo húmedo y fresco y me limpió frente sudada y mis labios.
Luego limpió el vómito y lo puso en una sartén de agua.
Papá se sentó en el borde de mi cama y escuchó mis susurros emocionados mientras le contaba él y
Doodles sobre el infierno, ese gran reloj grande, y lo que siguió diciendo.

Página 66
Se miraron y se rieron suavemente, pero me enojé un poco y dije: "Pero fue aterrador". Papá asintió,
diciendo en voz baja: "Por supuesto, pero era solo un sueño y ya no tienes que tener miedo ". Con su
derecha pulgar hizo la señal de la cruz en mi frente, justo como lo hizo cuando uno de nosotros los
niños se lastimaban o tenían miedo por la noche.

Usualmente comenzaste a sentirte mejor de inmediato cuando bendijo tu frente, pero esta vez
todavía estaba asustado, así que dijo que se quedaría conmigo, y Doodles debería apaga la luz y
vuelve a la cama. Me revolvió suavemente el pelo y se fue.
Luego susurré que todavía tenía demasiado miedo para dormir. Pero él me palmeó el hombro y
susurró, "¡Shhhh! Callarse. Estás bien ahora. Relajarse. Dormirás ".
Bueno, por supuesto, él tenía razón. Lo siguiente que supe fue que era mañana. La familia se estaba
levantando. Los pájaros estaban haciendo una raqueta afuera. La luz del sol estaba cayendo a través
de las ventanas. Y estaba hambriento para el desayuno.

Pero antes de comer, recorrí la casa buscando a cada miembro de mi familia. Estaban todos allí. No
estaba separado de ellos. Regresé del infierno.
Nunca olvidaré la noche en que fui al Infierno o la noche en que la familia estuvo junta luché contra
los incendios en la colina. Y así es como aprendí sobre el Cielo. Nunca estar separado en tu corazón de
tu familia y amigos, eso es el Cielo. Y Mamá dijo: "Eso es correcto, pero no te olvides de incluir a
Dios". Así lo hice.

Página 67
Capítulo 16

Página 68
Su primer milagro puede quedar fuera de control
Todos los niños estábamos interesados en escuchar a las monjas contar historias sobre Jesús, y
teniendo al Padre Highland (el pastor asistente del Padre Peter Joseph Ward, quien era de Irlanda)
ven a nuestra clase y danos instrucciones sobre los Diez Mandamientos, la misa y los sacramentos.
Nos dijeron sobre el primer milagro de Jesús. Hubo una gran fiesta, una boda, en una ciudad como el
Pacífico, solo se llamaba Cana. Todos vinieron. Y ahi estaba música, baile, risas y mucha comida. Al
igual que las grandes fiestas que tenía en casa cuando los Farrelly y los Grosses (el lado de mi madre
de la familia) y nuestros amigos se juntaron Así que pude ver fácilmente la gran fiesta de bodas en
Cana en Galilea

Demasiadas personas deben haber venido a la fiesta de bodas, porque se les acabó vino. Algunas
veces eso sucedió en nuestras fiestas, también. Nosotros los niños en clase también se preguntaba
qué bebían los niños de nuestra edad en la fiesta de Cana, probablemente Coca Reajuste salarial.
Entonces la mamá de Jesús le dijo que se habían quedado sin vino. Y Él dijo: "Mujer, ¿Qué es eso para
mí? "Pensamos que era una manera divertida de que un hijo hablara con su madre, pero la hermana
explicó que ese era un "término de respeto". Pero algunos de nosotros todavía sentimos que Jesús
fue un poco grosero con su madre.
Entonces María, su madre, les dijo a los camareros de la fiesta: "Lo que sea que él te diga hacer, no
importa cuán loco, hazlo ".

La gente tenía costumbres divertidas, como mantener grandes ollas de agua alrededor, llamado
"firkins". ¡Y cada firkin tenía unos 25 galones! Eso es 100 cuartos en cada gran olla. Y había 6 de estas
enormes ollas con agua allí. Pero supongo no estaban todos llenos, porque Jesús les dijo a los
meseros: "¡Llenadlos!". Bien, lo hicieron.
Luego dijo: "Está bien, ahora toma algo de eso y dáselo al tipo principal". Y lo hicieron. Y el jefe lo
probó y dijo que era un gran vino. Y luego dijo el novio, "Esto es tonto, porque generalmente la gente
sirve el mejor vino primero, y después de que todos estén borrachos, sirven el vino de intestino
podrido, pero se mezclaron arriba."

Página 69
En el tercer grado estábamos aprendiendo nuestras tablas de multiplicar y me di cuenta que cada
galón tiene cuatro cuartos y si cada recipiente tiene veinticinco galones y hay fueron seis ollas llenas,
que llegaron a veinticinco veces seis iguales a cien y cincuenta galones o seiscientos cuartos.
¡Seiscientos cuartos! Eso fue una gran cantidad de vino. ¿Por qué lo hizo así?
¿mucho de eso? Eso fue suficiente para emborrachar a toda la ciudad de Pacific. yo nunca podría
entender por qué Jesús hizo tanto vino. ¿El quería hacer ¿Todos en la boda están completamente
borrachos como una borracha?
Finalmente, algunos años después, lo descubrí a mi satisfacción: en las fases iniciales de cualquier
adquisición de habilidades, los neófitos con frecuencia van en exceso. Obviamente él tenía solo quería
hacer suficiente vino para la fiesta, pero su poder se le fue de las manos.
Los principiantes generalmente lo estropean.

Página 70
Capítulo 17

Página 71
La única iglesia verdadera
En Pacific Missouri había dos escuelas. Estaba el católico de Santa Brígida escuela primaria, y había
una escuela pública a tres o cuatro cuadras de distancia, tenía tanto una escuela primaria como una
secundaria.
A veces los niños de las escuelas públicas pasaban frente a nuestra escuela, que era alta encima de la
acera, y gritarnos, "¡Lamimos a los gatos!" Así que gritaríamos a ellos, "Pup lickers!" Pero la hermana
nos hizo parar. "Ignora cuando gritan eso, y lo detendrán ", nos dijo, y efectivamente, lo hicieron.
Hubo otras diferencias entre las personas. Estaban los Farrelly y todos los demás. En nuestra escuela
con sesenta niños, al mismo tiempo en los ocho grados había siete Farrellys.

Por supuesto, entonces había niños y niñas, y todos sabían que eran diferente. Se podría decir
fácilmente. Los niños tenían el pelo corto y las chicas largas. Chicos Por lo general, estaban sudorosos
y sucios y se metieron en problemas. Las chicas siempre ordenado y limpio y bien educado. Incluso
cuando eran bebés se podía decir cuál era cuál, porque los niños usaban el azul y las muchachas el
rosa. A menos que ensuciaron demasiado los pañales y la ropa y sus madres tuvieron que vestirlos en
amarillo o verde. Entonces no podías decir qué era. Papá dijo que todos los bebés recién nacidos
parecía el mismo - "tienen una cara como un puño cerrado".

Los hombres hablaban más alto y más profundo y las mujeres hablaban más suave y más alto. Los
hombres llevaban pantalones y olía a whisky o cigarros, y a veces se tiraba un pedo y se reía
al respecto. Las mujeres usaban vestidos y olían a perfume que te hacían desear para respirar por la
nariz a su alrededor. Nunca se tiraron un pedo. Ellos nunca hablamos de eso Había otros tipos de
personas diferentes. Había sesenta y nueve primos hermanos en el clan de los Farrelly y Grosses, y
eso ni siquiera contaba segundo y primos terceros. Luego estaban todos los adultos y todos sabían
que los adultos eran muy diferentes de nosotros los niños.
Los buenos católicos asistían a Misa y Comunión todos los domingos, a menos que estaban realmente
enfermos o un Acto de Dios los previno, como un tornado o algo así.
Los católicos caídos o caídos no lo hicieron. Era mucho más difícil ser católico

Página 72
que un hereje protestante, porque teníamos muchas más reglas que ellas. Entonces para un El pecado
católico fue más rápido y ser bueno fue más difícil. Un católico podría probablemente cometer diez
pecados antes del desayuno cada mañana sin intentarlo, fue así de fácil Es por eso que tuvimos
Confesión y ellos no lo hicieron.

La hermana dijo que pertenecíamos al "Uno, Verdadero, Santo, Católico" (que significaba todo
el mundo), Iglesia Apostólica. "Y nos enseñaron que fuera de la Iglesia, no hubo salvación "Extra
ecclesiam, nulla salus." Nosotros los monaguillos podríamos memorizar ese latín fácilmente. También
aprendimos que cualquier otra iglesia tenía razón "solo en hasta el momento, niños, ya que están de
acuerdo con la Única Iglesia Verdadera. Y nunca creas que todas las iglesias son iguales, porque no lo
son ".

Muchos de nosotros levantamos nuestras manos y le preguntamos a la Hermana qué iba a hacer Dios
con todos los no católicos, ¿enviarlos al infierno? Si no pudieran entrar al Cielo porque estaban fuera
de la Iglesia, ¿a dónde fueron cuando murieron? "Eso depende de Dios, niños, y es un misterio ". Pero
si vivieron una buena vida, la Iglesia dijo podrían tener bautismo de deseo, lo que significaba que
realmente querían ser Católicos a pesar de que no lo sabían.
Realmente comencé a preocuparme por los pobres no católicos. Incluso comencé a sentir lástima
para los pobres lamidores de cachorros. Aquí estaban, al límite, y ni siquiera sabían eso. Pensé que
sería mejor agregarlos a mi lista de personas para orar.

El Viernes Santo antes del Domingo de Pascua me sentí mucho mejor con los no católicos, porque en
todo el mundo los católicos oraron en la misa por personas que no estaban en la única iglesia
verdadera Oramos por los herejes protestantes en todas partes, y le preguntamos Dios "para traerlos
de regreso al único redil verdadero, para que haya solo un redil y un Pastor. "Me sentí realmente
religioso rezando por los Herejes. Especialmente para el cachorro lamedores que eran tan ignorantes
que no sabían nada mejor. Me preguntaba si todos se convirtió podría usar su campo de juego de
béisbol realmente limpio en su la escuela y su gran gimnasio maravilloso. Le recé arduamente a Dios
para que se diera prisa por favor y conviértelos rápido.
Después de que terminamos con los Herejes, oramos por los judíos, "esa rígida raza necia y obstinada,
para que puedan ver la luz verdadera, "y todos se vuelven Católicos. Miré obstinado en el diccionario
y practiqué su uso. Obstinado significaba que eran muy tercos.

Página 73
Nadie que yo conociera había visto a un judío, así que no sabíamos cómo era.
Pero si fueran obstinados como dijo la Iglesia, probablemente no se sentirían reales agradecido,
incluso si ellos sabían que todos nosotros en todas partes estábamos orando muy duro por ellos para
convertirse en católicos. Jesús era judío, pero no era obstinado, porque se hizo católico Cuando tenía
ocho años noté otras diferencias que no eran religiosas. Algunos de nuestros primos y amigos de St.
Louis vinieron a Pinook para visitarnos o quedarse con nosotros.

No sabían nada de la vida en el país, incluso la más simple cosas. Nos reímos de ellos y los llamábamos
urbanitas. Por supuesto que llamaron nosotros los country hicks tan pronto como descubrieron que
no sabíamos nada sobre cómo para atrapar tranvías en St. Louis, y cosas así.
Un día, algunos de nuestros primos vinieron a Pinook con sus padres que estaban nuestros tíos y tías.
Y sus padres les dijeron que realmente les gustaría si fueron con nosotros niños pequeños para ver los
animales en la granja. Sería como visitando un zoológico, les dijeron. Así que los llevamos a la casa de
los pollos recoge los huevos, lo cual debes hacer todos los días. Dee, Pete, Jitty y yo dirigimos el
camino.
Recolectar los huevos siempre fue un poco aterrador, porque las gallinas podían picotearte con fuerza
en el dorso de tu mano y eso duele. Nunca picotearon a Herman cuando él recogió los huevos. Dijo
que tenías que mostrarles quién era el jefe, y él solo llegar a la derecha en su nido. Parecían tenerle
miedo y criaron ellos mismos rápido para que Herman podría alcanzar debajo de ellos y recoger el
huevo del nido.

No queríamos que nuestros primos pensaran que teníamos miedo de las gallinas, así que actuamos
Herman, como todos nosotros éramos jefes, y llegamos a los nidos. Nosotros colectamos cinco
huevos A las gallinas no les gustó que nos lleváramos sus huevos, pero nadie fue picoteado. Nosotros
Me sentí orgulloso y les di los huevos todavía calientes a nuestros primos para que los manejen y
miren.
Cuando los habitantes de la ciudad descubrieron de dónde venían esos huevos y cómo salieron, se
sorprendieron. Nos los devolvieron a toda prisa, y hizo ruidos de vómitos. Se tambalearon alrededor
del gallinero, diciendo: "Oh, ¡asqueroso! ¡Las gallinas cachan los huevos! ¡Nunca voy a comer otro
huevo! " realmente se rió de ellos, porque cuando les preguntamos dónde pensaban huevos

Página 74
vinieron de, dijeron, "en cajas de cartón de la tienda de comestibles." Todos teníamos una gran risa
por eso.
Luego les preguntamos si querían ver y acariciar a las vacas y observarlas siendo ordeñado Dijeron
que sí y, por supuesto, sabían que la leche provenía de las vacas, y pensamos que eran estúpidos o
qué. Así que dijimos OK, ven y mira. Entonces los guiamos hasta el establo para ver a Herman leche
Frieda y Dorothy, nuestras vacas.

A veces, algunos de nuestros trece gatos entraban en el establo del granero para sentarse cerca de él
donde ordeñó. Ellos maullarían y esperarían a que Herman chorreara Leche de la teta de la vaca en
sus rostros, ya que estaban alineados en una fila. Los gatos se lamería la leche tibia de la cara y la piel
y maullaría por más. Ellos realmente le gustó. Y quería que los gatos de allí atraparan a los ratones,
por lo que apenas había Alguno de los ratones en nuestro granero.
Ese día, después de que nuestros primos acariciaran a Frieda y Dorothy, y luego tiraron con las manos
hacia atrás como si hubieran tocado una estufa caliente, Herman consiguió su taburete y balde y se
sentó al lado de Frieda. Le pedimos que arrojara leche en nuestras caras también, como lo hizo a
veces. Estábamos presumiendo por nuestros primos de ciudad. Generalmente te reirías cuando lo
hiciera, porque no podía dirigirlo exactamente y la leche rica y tibia se metería en el ojo o en la nariz,
pero si se movía tu cabeza podrías tener algo en tu boca.

Cuando Herman nos arrojó la leche a la cara, eso hizo que nuestros primos más curtidos de la ciudad
disgustado de nuevo. Salvo que esta vez no dijeron que Frieda cacara leche.
Dijeron que orinó leche. Casi parecían enfermos. Luego se tambalearon alrededor haciendo ruidos de
vómitos de nuevo. Herman resopló y dijo que "Era bastante ignorante".
Cuando estábamos caminando hacia la casa dijeron que esto no era como un zoológico en absoluto,
donde los animales estaban tras las rejas y a distancia. Estar en una granja real fue diferente. Algunos
de ellos dijeron que nunca habrían comenzado a beber leche en el primer lugar si hubieran sabido
dónde y cómo salió la leche de la vaca.

Y un par de ellos dijeron que no creían que pudieran beber leche nunca más.
Les preguntamos: "¿De dónde crees que viene la leche? ¿Botellas de vidrio?"
Dijeron que así es como siempre lo veían en la tienda de comestibles o en sus cajas de hielo.
Y los huevos de gallina siempre estaban frescos y en cajas de cartón en los mismos lugares.

Página 75
No parecían muy contentos de ver y ser tan cercanos a las gallinas y las vacas Parecían como si
hubieran deseado no haberlo hecho.
La gente seguramente era diferente. A veces decían que tenían curiosidad y querían ver o aprender
cosas, pero tal vez no lo hicieron. Me preguntaba si era lo mismo sobre Dios y la única iglesia
verdadera. Si ellos no tenían curiosidad acerca de Él o no y no lo hicieron querer estar cerca de él,
¿fueron obstinados o qué?

Página 76
Capítulo 18

Página 77
El primer mandamiento
En el 4 ° grado, cuando tenía nueve años, conseguimos una nueva monja para enseñarnos. Su nombre
era Hermana Antonieta. Ella era mucho más joven que las otras monjas, y usaba un corto, diferente
velo Ella explicó que no había tomado sus "votos perpetuos", pero que hazlo en un par de años. Ella
tenía una hermosa sonrisa, brillantes ojos brillantes, y estaba lleno de energía Ella se rió mucho y nos
gustó a todos niños Desde el primer día de clases de ese año, me enganché. Ella hizo la clase
interesante, y era como un juego cómo nos llamaría para la respuesta. yo siempre tenía mi mano
levantada y ondeando ocasionalmente ella me llamaba, pero después de un tiempo noté que a
menudo llamaba a los niños que "no estaban pagando" atención. "Ella preguntaba" ¿qué es nueve y
siete? "Mi mano subía, como muchos de los otros, pero por lo general le preguntaba a un niño que no
tenía su Levantó la mano o estaba mirando por la ventana o estaba hurgando en su escritorio.
Decidí no levantar la mano, mirar por la ventana como si estuviera lejos de distancia, o baje la cabeza
debajo de mi escritorio y pretenda obtener algo fuera de el.

"¿Qué son ocho y cinco?" Hubo una pausa. Las manos se levantaron, algunas de ellas ondeando en el
aire. Miré por la ventana. Después de una pausa ella llamó, "Frannie ¡Farrelly! "" ¡Trece! "Dije de
repente, mirándola y sonriendo. Con una extraña expresión en su rostro se mordió el labio y se alejó.
Intenté usar estos trucos para que me llamara, pero después de un tiempo no funcionaron.
Entonces supe que ella se había dado cuenta.
Hermana Antoinette

Me di cuenta de que si un niño era realmente malo, la hermana lo mantendría en el recreo con ella.
Así que comencé de vez en cuando a hacer cosas como dejar caer mis libros con un golpe fuerte en el
piso, o hablar en clase con alguien más. O yo lanzaría un arrugada bola de papel en Rudy Schmitz. Lo
que sea necesario para mantenerse en recreo. Funcionó un par de veces, pero estaba tan feliz de ser
"castigada" descubrió eso también y después de un tiempo simplemente diría firme pero
amablemente,

Página 78
"Frannie Farrelly. (Pausa.) Compórtate. "Y lo hice. Inmediatamente.
Algunos de nosotros los niños nos juntamos después de la escuela y le preguntamos si podríamos
llevar su maletín cuando ella regresó a la casa de las monjas a una cuadra de la escuela.
Una vez que llegué a llevarlo, pero después de una semana más o menos decidió que lo llevaría
ella y que los niños deberíamos irnos a casa y que nos vería en clase mañana.
Cuando la Hermana Antonieta te corrigió, de alguna manera querías comportarte, ella estaba tan
bueno y agradable Un día, la seguí a cierta distancia de la casa de las monjas y tomé una ronda sobre
camino, se escondió en los arbustos en el patio trasero. En poco tiempo ella salió, se quitó el velo
y comenzó a cortar leña. Tenía el pelo rojizo, cortado como el Príncipe Valiente, un caballero de la
Edad Media en los cómics del domingo. (Cissy explicó que era llamado un corte de pelo del muchacho
de página italiano).

Allí, tumbado en los arbustos, mientras miraba a la Hermana cortando leña, empecé a confundido y
preocupado Se suponía que solo adoras a Dios, pero sentí que casi adorado Hermana. Cuando llevó la
madera adentro, salí de allí y se fue a casa
Más tarde esa noche hablé de mi preocupación y Bebe se rió, "Frannie tiene una novia monja! "Me
lastimé y me enojé un poco por eso. Cissy le dijo a Bebe que se callara y ella y Doodles dijeron que
estaba bien, que tuve un "enamoramiento infantil inofensivo" en Hermana y desaparecería pronto.
Los tres, incluso Bebe, recordaron que había tenido aplastamientos en al menos varios de sus
maestros. Dijeron que sonaba como casi toda la clase estaba enamorada de sor Antonieta, lo cual era
cierto, así que Ya no me preocupaba más.

En noviembre, en Acción de Gracias, se supone que debes recordar todas las cosas buenas durante el
año pasado y gracias a Dios por ellos. Agradecí a Dios por enviar tal maravillosa maestra como la
Hermana Antoinette en nuestra escuela. Todos seguro que aprendimos mucho de ella ese año. Y
aprendí que los trucos de un chico no funcionan mucho con un inteligente monja.

Página 79
Capítulo 19

Página 80
Oración - Funciona
Cada Cuaresma, que fue los cuarenta días antes de Pascua, comenzando con Ceniza El miércoles, se
suponía que debíamos practicar "auto-mortificación". Por lo general, eso significaba que abandonaste
dulces u otra cosa que te gustaba durante la Cuaresma. O no lo hiciste ve a cualquier pelicula Fue una
especie de entrenamiento espiritual, y ofreciste tu sacrificios para las Pobres Almas en el Purgatorio.
Una Cuaresma cuando yo tenía nueve años. La Hermana Antonieta dijo que deberíamos hacer algo
positivo, en lugar de simplemente pasar sin cosas. Ella sugirió que "elijamos un Pobre Alma en el
Purgatorio "y reza por él todos los días.

El purgatorio era un lugar adonde ibas después de morir si no estabas completamente limpio y no
tenía un alma blanca pura como mamá, las monjas o Lorena Webber y la mayoría de las chicas sí. Allí
tenían que quemar el óxido y las manchas sucias fuera de tu alma antes de poder entrar al Cielo.
Algunas personas no permanecieron mucho tiempo en el Purgatorio porque habían sido bonitas
bien en esta vida Pero otras personas apenas chirriaron allí porque tenían cometió una gran cantidad
de pecados veniales, y tuvo que permanecer allí mucho tiempo para obtener limpiado. Los pecados
veniales eran "lo peor del mundo fuera de un mortal" pecado."
Un pecado mortal podría enviarte directo al infierno donde fuiste quemado por todos eternidad. En el
segundo grado pregunté, "Hermana, ¿cómo sabes cuándo cometer un pecado mortal? "Miró a toda la
clase y dijo:" Niños, lo sabrás, créeme ".

Más tarde supuse que era algo así como adultos hablando de enamorarse.
Fue difícil de describir, pero sabía cuándo le sucedió a usted.
Esa Cuaresma decidí orar por un Alma Pobre en el Purgatorio en lugar de rendirme caramelo. Una
oración al día parecía mucho más fácil que renunciar a los bares de Hershey y Vías Lácteas. Le pedí a
Dios que escuchara mis oraciones para ayudar al alma más olvidada en el Purgatorio La que nadie
recordaba o le importaba o por la que rezaría.
Lo llamé "Rojo" porque pensé que estaría al rojo vivo de todo incendios en el Purgatorio. Allí te
quemaste, pero no te "consumieron", lo cual significaba convertirnos en cenizas como los troncos en
nuestra chimenea.

Página 81
Todos los días durante cuarenta días oré por mi Poor Soul, Red. Después de la Cuaresma había
terminado y habíamos celebrado la Pascua, comencé a preguntarme si realmente lo había conseguido
fuera. Y quería una Señal de Dios.
No debías pedir una Señal de Dios. Pero le pregunté, por favor, fue solo esta vez Porque tenía tanta
curiosidad por saber cómo estaba Red, y ¿Alguna vez llegó al cielo? Después de pensarlo por un
tiempo después desayuno, finalmente decidí sin decirle a nadie, incluso Pete, lo que el signo debiera
ser.

Era un día laborable en la semana después de Pascua. Como me encantaba ir al cine, decidió que si
todos fuéramos al cine esa noche, esa sería la Señal. Esta era muy poco probable y nadie había
mencionado nada al respecto. Pero si nosotros ir esa noche, bueno, entonces eso sería un signo
seguro de Dios que Red había salido del Purgatorio y estaba a salvo en el Cielo.
Cuando papá llegó a casa, John y Doodles dijeron en la cena, con los catorce de nosotros alrededor de
la mesa, "¿Por qué no vamos al cine esta noche?" Mi corazón saltó en mi cofre y después de hablar
¡mamá y papá estuvieron de acuerdo! Nosotros pequeños niños vitoreamos y aplaudió nuestras
manos. Después de limpiar la mesa todos nos amontonamos en la camioneta y fui a Pacific al Royal
Theatre.

En el camino, estaba tan emocionado que no pude mantener el secreto. Así que le dije a mamá
y papá y el resto de la familia era una señal de Dios de que Red había salido del Purgatorio y seguro en
el Cielo. Momma, Doodles y parte del resto asintió, sonrió y dijo: "¡Bien!" Y luego me dijeron, nunca
olvides el poder de oración Nunca lo hice. Nunca olvidé a Red, tampoco. Muchas veces después de
eso me sentí muy feliz por él y a menudo pensó lo bien que te hizo sentir cuando ayudaste a otros
gente. Me hice una promesa a mí mismo que cuando llegué al cielo, él iba a ser una de las primeras
personas con las que me gustaría estrechar la mano. Y sé que él recordará yo.

Página 82
Capítulo 20

Página 83
Milagros
Cuando tenía nueve años, aprendí a ser un monaguillo. Tuvimos que pasar por el entrenamiento,
aprende a decir las respuestas en latín en la misa de la mañana, y usa un largo sotana negra con una
sobrepelliz blanca. Todos los niños en la escuela primaria nos dimos cuenta de que este fue un gran
honor ser un servidor en las misas diarias y domingueras. Así que nosotros practicó nuestras
respuestas latinas con mucho cuidado bajo la dirección de la Hermana.

Una semana durante el verano estaba sirviendo a misa, y llegó el momento de Ofertorio. Me arrodillé
en la parte inferior de los pasos, y luego fui al costado del altar donde había una mesita con dos vasos
de agua y vino, un pequeño plato de vidrio y una servilleta blanca. Tomé las dos vinajeras, fui al lado
de el altar, y solo entonces noté, para mi horror, que no había vino en uno de las vinajeras Así que fui
al centro del altar, donde el padre Peter Joseph Ward, nuestro pastor, estaba esperando y susurró con
entusiasmo, "¡Padre, no hay vino!"
Nos habían enseñado sobre el primer milagro de Jesús, convirtiendo el agua en vino. Y también que
cada sacerdote era un Alter Christus (otro Cristo).

Así que me emocionó estar allí diciendo las mismas palabras que tenía la madre de Jesús, María.
dijo, sabiendo absolutamente que el Padre Ward haría un milagro como Jesús, y dígame: "No se
preocupe, llene la vinagrera con agua y la cambiaré por vino."
Pero no lo hizo. Él asintió con la cabeza y me susurró: "Ve a buscar a Ida".
Mohrbach ".
Mi boca se abrió. "Ve a buscar a Ida Mohrbach ?!" Estaba aturdido decepción y no se pudo mover.
Padre susurró: "Ve ahora, Frannie".

se giró, casi tropezando por los escalones hacia la barandilla de la comunión. Estoy ahí le hizo un
gesto a la Sra. Ida Mohrbach, la ama de llaves de la parroquia.
Cuando ella apareció, le dije el problema. Ella palmeó mi mano, y dijo: "No preocuparse ", y se fue de
la iglesia. Varios minutos después regresó de la rectoría (la casa del sacerdote) con una jarra de vino
de altar. Ella me dio el vino, yo lo vertió en la vinagrera, y la misa continuó.
La hermana nos dijo que a veces Dios hace milagros y otras veces no. Y nosotros no sabrá por qué
hasta que lleguemos al Cielo. Pero Dios tiene sus razones, incluso si nosotros

Página 84
Me siento realmente dolido y decepcionado.

Página 85
Capítulo 21

Página 86
Herman y Dios
En la escuela aprendimos sobre los "atributos" de Dios. Él era omnipotente, lo cual significa que Él
podía hacer cualquier cosa, incluso crear todo el universo, los planetas y estrellas y todo.
Y Él estaba bien. A veces eso era más difícil de entender para las personas, La hermana dijo, debido a
tanto sufrimiento en el mundo, pero no fue culpa de Dios, incluso si algunas personas lo culparon a
menudo.

Mucho sufrimiento fue solo porque teníamos cuerpos que se desgastaban o se enfermaban.
También las personas eran malas el uno con el otro a veces.
Y Dios nos dio libre albedrío, lo que también causó problemas para las personas. Porque aunque
nuestra conciencia e incluso el sentido común nos advirtieron, hubo momentos, dijo la Hermana,
algunas personas querían desobedecer los Diez Mandamientos y otras reglas y ser malo solo por
diversión.
"¡Sí, muchachos!" Betty Schmitz, la hermana de Rudy, susurró en voz alta, dándose la vuelta en
su escritorio, apuntando a los chicos en clase. El resto de las chicas comenzaron a retorcerse,
Riendo y asintiendo con la cabeza. Algunos muchachos sonreían y gruñían malvados se enfrenta a las
chicas para mostrar lo malo que pueden ser. La hermana se mordió el labio inferior, golpeó Su regla
sobre su escritorio y dijo: "Tranquilícense, niños".

Ella explicó que había una gran diferencia entre ser travieso, como la mayoría los niños fueron al
menos algunas veces, y siendo realmente malos o malvados. Eso significaba hacer cosas muy malas a
otras personas que les causaron mucho sufrimiento y a veces incluso los mataba, lo cual era contrario
al quinto mandamiento.
Y Dios era eterno Ella sostuvo una brillante "steelie", una pelota que los muchachos usaban jugando
canicas, y nos dijeron que imagináramos que esta bola de acero era tan grande como todo el planeta
tierra "Luego, imagina un pájaro volando a su alrededor cada cien años y cepillando suavemente este
enorme planeta de acero con su ala. E imagina cómo muchos millones de años le tomaría al ala del
pájaro desgastar el acero planeta al tamaño de esta pequeña bola de acero. Todo ese tiempo sería el
amanecer de el primer día de la eternidad, niños. Nunca hubo un momento y nunca habrá un tiempo
en que Dios no lo era ". Escucharla nos hizo sorprendernos con los ojos desorbitados.
Eso hizo a Dios más viejo que la suciedad.
 Página 87
Entonces Dios también era omnisciente. Él sabía todo. Ella dijo que Dios era mucho más inteligente
que todos los seres humanos, que todas nuestras mentes se agruparon en comparación a los suyos
eran como un pequeño grano de arena sentado al lado de la montaña más grande en tierra. Bueno,
eso seguro te hizo sentir terriblemente pequeño e ignorante.

Pero la hermana dijo que Dios le dio a diferentes personas "diferentes niveles de inteligencia". Ese
fue fácil de ver, porque todos sabíamos quiénes eran los niños más tontos de la clase.
Y que Lorraine Webber era la más inteligente. Y todos sabían más los adultos eran mucho más
inteligentes que los niños, porque generalmente podían descubrir en qué clase de problema estabas.
Como Herman, nuestra mano contratada. Él fue inteligente en muchas maneras Él era
aproximadamente de estatura normal para un hombre. Sus manos y brazos peludos eran grandes y
fuerte por levantar y cargar y trabajar en una granja toda su vida. Él era tan viejo como nuestros tíos y
siempre usaban un viejo sombrero gris fedora que papá le dio. Llegó sudor manchado y reventado al
frente en la parte superior después de un tiempo.

Papá dijo que eso le dio "carácter" al sombrero. Nunca viste a Herman sin él.
Excepto que mamá hizo que se lo quitara cuando comía en la cocina porque no fue cortés comer en la
mesa con el sombrero puesto.
Él como que cojeaba y se arrastraba cuando caminaba, balanceándose de lado a lado. Ese fue por el
lumbago que tenía en la cadera derecha, dijo. Él me mostró el castaño de indias que siempre llevaba
en el bolsillo derecho de la cadera para "sacarlo". Así que puse un castaño de indias en mi bolsillo
trasero derecho. Cuando me senté cerca de él en la losa pared frente al cobertizo de herramientas
después de la cena mientras fumaba su pipa, el castaño de indias Se hundió en mi asiento con tanta
fuerza que pensé que también me daría lumbago. Cuando le dije,

se rió y dijo que era demasiado joven para los dolores y dolores de la gente mayor. Así que tiré el
castaño de indias en los arbustos de madreselva alrededor de la casa de John y Bebe.
Su barriga se sacudió cuando se rió y su labio inferior sobresalió tanto que parecía como si casi
siempre estuviera haciendo pucheros, pero dijo que se puso de esa manera porque su curva el
vástago de la pipa bajó los labios cuando fumó. Sus orejas sobresalían y su gran la nariz realmente
sonó cuando lo sopló. Él llevó un pañuelo rojo desteñido para limpiar su rostro sudoroso y cuello
cuando hacía calor. Luego lo enrollaba y lo metía en su bolsillo con el castaño de indias Realmente me
preguntaba si el gran pañuelo hecho una bola y el castaño de indias no causaba el dolor en su asiento.
Pero pensé que era mejor

Página 88
No le preguntes eso.
Herman no tenía mucho "libro aprendiendo" como lo llamaba, y nunca atrapabas él leyendo mucho
de todo. Pero la lectura y la escolarización fueron importantes en nuestro familia, por lo que todos los
días papá nos llevó a la escuela en el Pacífico, y luego tomó el gran niños en St. Louis a la escuela
secundaria y la universidad.
Markie, cuando era estudiante de primer año en Saint Louis University High School, tuvo que
levántate temprano una mañana para estudiar para un examen de latín. Le escribió una nota a
Herman a altas horas de la noche, pidiéndole que lo despertara tan pronto como saliera de su
casa a la cocina para encender la estufa de madera. Herman se levantó a las cinco en punto todas las
mañanas para tomar su desayuno y luego ordeñar a Frieda y Dorothy, nuestras vacas Jersey.
Cuando todos despertamos juntos, Markie se enojó y fue a la cocina.

Herman estaba tomando su café en su mesa junto a la ventana frente a la herramienta cobertizo.
Cuando Markie le preguntó si había visto la nota, ¿por qué no lo despertó?
temprano, Herman dijo: "He visto tu nota. Puedo leer, pero no puedo leer escribiendo ". Algunos de
los niños grandes se rieron de eso, pero mamá los hizo callar.
cuando Herman salió pisando fuerte de la cocina para ir al granero.
Mamá dijo: "Herman solo fue al cuarto grado en la escuela, entonces Markie, si quieres escribirle una
nota, debes imprimirla. Eso es lo que quiere decir cuando él dice que puede leer "leer". Pero no
puede leer la escritura de la caligrafía ".

Y ella nos dijo que fuéramos caritativos y amables con otras personas que no eran tan educados o
inteligentes como lo éramos, porque si Dios no les dio tanto la inteligencia como nosotros, tenía sus
razones. No solo eso, sino que debemos recordar no dejarse engañar por lo inteligentes que éramos
porque siempre había alguien más inteligente, y también si Dios nos diera más, pediría más de
nosotros. Bueno, eso tenía sentido y solo era justo. Entonces después de eso cada vez que le escribió
una nota a Herman, siempre la imprimimos.

Cuando estaba en tercer grado, una mañana estaba estudiando mi multiplicación mesas en la cocina.
Herman estaba bebiendo su café a media mañana y le pregunté él lo que siete veces nueve fue. De
repente se levantó de la mesa a pesar de que todavía le quedaba media taza de café, parecía algo
gruñón, y dijo: "Frannie, yo no sé, solo aprendí mis tablas hasta siete veces cuatro es treinta y cinco ".

Página 89
Estaba impresionado. Esta fue la primera vez en mi vida que un adulto estaba equivocado y yo
¡era correcto! "Pero Herman", le dije, "Siete por cuatro no tiene treinta y cinco". Siete veces cuatro
tiene veintiocho. "Como que explotó, y dijo en voz alta, "¡Maldita sea! No puedo estar sentado aquí
hablando contigo todo el día. Los tengo ¡tareas que hacer! "Luego salió pisando fuerte por la puerta
de atrás.

Mamá entró a la cocina y preguntó qué dije para molestar a Herman. Mi los sentimientos fueron
heridos, porque Herman nunca me había gritado antes, y yo no sabía lo que estaba pasando, pero le
dije lo que dije. Ella me calmó y explicó que Herman no conocía las tablas de multiplicar. Y, por favor,
no avergonzarlo así nunca más, pero en su lugar, ven y pregúntale si tenía una pregunta aritmética
Bueno, está bien, una vez que se te explique, sabes qué hacer. Pero no pregunté ella porque
usualmente estaba muy ocupada. En cambio, generalmente le pregunté a Markie. Él era tan
inteligente que era un estudiante de honor y que podía darle una respuesta rápida. Y un el correcto,
también.
Si Herman no podía hacer aritmética, ¿cómo parecía saber casi siempre? todo sobre Pete y yo? Él no
era omnisciente, por los goshsakes.
Pero aún así, él solo lo sabía. Si planeáramos hacer algo realmente limpio, como algo que un adulto
probablemente diría que no, solo le susurraríamos a cada uno otro para que nadie pueda escuchar.
Herman estaría allí en el aserradero cerca del final del cobertizo de herramientas, afanosamente
aserrar madera para la chimenea y la cocina. Dejaría de serrar y ni siquiera mirando en nuestra
dirección, vertía lentamente tabaco Bull Durham en su pipa, apisonándolo con su dedo rechoncho.
Luego elegiría una gran cocina de madera partido del bolsillo del peto del peto que siempre usaba,
rasparlo en un diente de sierra, y encender su pipa gorgoteante. Luego se sentaría en el sawbuck,
resoplando y mirando lejos, hacia la segunda primavera. Tomar una romper, lo llamó.
Pete y yo nos iríamos para hacer nuestro plan. Y entonces de alguna manera Herman lo haría
aparecer en el mismo lugar donde íbamos a hacer algo ordenado. Nuestras bocas se abriría con
sorpresa al verlo, y él sonreiría. "Oye, Herman, cómo -"
comenzábamos a preguntar, pero siempre nos interrumpía diciendo: "Hay es para caballos, no para
mí".

Página 90
"OK", diríamos: "Lo siento. ¿Pero cómo sabías que estaríamos aquí? "" Oh, un poco Birdy me dijo ",
diría él. "Ahora chicos, manteneos fuera de problemas, les tendré quehaceres hacer. "Y él sonreía y se
volvía y se alejaba.
Él nos hablaría así: "pajarito", y cosas así. Y cuando le preguntaría un montón de por qué y cómo
preguntas, como por qué las vacas dan leche y cómo lo hacen, o por qué es Modesta nuestro burro
tan terco o cosas así, él decía: "¿Por qué? Hacer que los niños hagan preguntas, es por eso ".
Herman en Pinook

Página 91
Entonces, podrías decir que sabía mucho más de lo que nos diría. E incluso si le suplicamos a veces,
todavía no nos lo decía.
Pero nos contaba historias después de la cena cuando se sentaba en las losas bajas pared frente a la
caseta de herramientas y lentamente hinche su pipa. Inclinarse hacia adelante con su con los codos
en las rodillas, él comenzaría: "Cuando estaba trabajando para Les Bowman", y entonces él contaría
una historia realmente interesante de cómo había algún tipo de gran problema en la granja allí y
nadie podría resolverlo.

Herman intentaría un par de veces decirles cómo hacerlo, pero no lo harían escucha y lo callaría antes
de que él pudiera decirles. Pero finalmente cuando todo sus ideas inteligentes no funcionaron y no se
les ocurrió nada que hacer, luego Herman les diría la respuesta al problema. Y cada vez, ellos
siempre se sorprendería de cómo Herman podría resolverlo cuando incluso "más inteligente
los taladores, "como él los llamaba, no podían.

A Pete y a mí realmente nos gustaron sus historias. Acaban de demostrar una y otra vez lo inteligente
que estaba. Lo único que no pudimos averiguar fue, ¿por qué esos idiotas tontos no ¿Alguna vez
aprendiste y le preguntas a Herman primero y te ahorras todo ese tiempo y problemas? Cuando
nosotros le pregunté esto, todo lo que dijo fue: "Los tacaños inteligentes piensan que siempre son
más inteligentes" nadie más. Pero no lo son, generalmente generalmente siempre ".
Sabías que sus historias eran realmente interesantes porque en las fiestas muchas veces los hombres
salían a la cocina donde estaba Herman, le daban una o dos cervezas, y hablale. Por lo general, había
una multitud abarrotada en la cocina donde Herman fue "la estrella del espectáculo", dijo el tío Pip.
Ellos se reirían y aplaudirían para él, y sonreiría de oreja a oreja como dicen.

Todos los hombres dijeron que era "todo un personaje", le sonrieron y le dieron unas palmaditas
el hombro. Eso nos hizo a Pete y a mí aún más orgullosos de él y me alegro de que él era parte de
nuestra familia Nos enseñó cómo afilar la hoja del hacha al sentarse en el asiento de acero de la gran
muela de piedra y paulatinamente para hacer girar la rueda. Y también cómo cortar un árbol de forma
segura y hacerlo caer en la dirección correcta. Y cómo recortar el árbol de sus ramas, y la forma más
fácil para nosotros para arrastrar todo el camino

Página 92
bajando la colina hasta el aserradero cerca del cobertizo de herramientas. Y luego él entrenó a Pete y
cómo estar de pie en lados opuestos del gran tronco en los brazos del sawbuck, y trabajan juntos
turnándose para empujar y tirar de las asas de la larga sierra de corte transversal, cortando el tronco y
las extremidades grandes para disparar el lugar o la longitud de la estufa.

También nos mostró cómo ordeñar las cabras, para que pudiéramos fortalecer nuestras muñecas y
nuestro agarre Y una vez, cuando quería hacer una tienda de campaña cerca de la puerta para tener
mi propio lugar especial, él me enseñó a hacer una pequeña tienda de "cachorros" para un hombre
sacos de yute, en los que entró el alimento para las vacas. El día en que terminó la tienda y levanté,
hacía tanto calor allí bajo el sol de julio de Missouri que estaba empapado de sudar en muy poco
tiempo. Cuando me vio empapado, Herman dio una gran barriga Se ríe y dice que supuso que todos
tendríamos "cabrito horneado" esa noche para la cena.

Herman seguramente sabía muchas cosas. Nadie dijo que era tan inteligente como Dios, pero
¿quien fue? Si Herman llegara a ser tan inteligente como Dios, seguro que no permitiría algunas cosas
para seguir, eso es seguro.

Página 93
Capítulo 22

Página 94
El día que casi muero
Abajo, en la roca que se besa, había un gran árbol que fácilmente te podría gustar. Tenía una especie
de corteza lisa que no rasguña la piel de tus espinillas. Y suficientes ramas para no fue muy difícil
escalar, incluso si tus brazos y piernas no eran tan largos y fuertes como una jirafa, como la de
Tommy. Él podría escalar cualquier cosa, y rápido también.
A veces bajaba yo sola cuando tenía nueve años y practicaba la escalada cuidadosamente en este
árbol. Mi corazón latió tan fuerte que sonó como un tambor. yo se acostaría boca abajo en una gran
rama inferior inclinada sobre el arroyo, cerradura mis piernas alrededor, y abrazarlo con mis brazos lo
suficientemente apretados como para ahogarlo. A partir de ahí, yo podría mirar lejos a través de los
campos y solo preguntarse sobre cosas.

Como lo que era el Cielo y nuestras mascotas van allí para estar con nosotros. Hermana Antinelda en
el primer grado dijo que no, porque sus almas no eran inmortales como el nuestro, pero pensé que
Dios dejaría a nuestro perro Jeff en el cielo si todos nosotros los niños.
le pregunté. Tal vez no todas nuestras sesenta y nueve mascotas, porque como dijo papá, "con todos
los niños y las mascotas Pinook a veces era como un maldito zoológico ".
También me preguntaría qué iba a ser cuando fuera grande. Cuando tenía ocho años, Le dije a mi
familia que no iba a ser un bombero cuando fuera grande, pero no lo hice saber lo que sería
Y, ¿y si esto, y por qué? La mayoría de las veces cuando Pete y yo preguntamos Herman pregunta por
qué, por qué salen las estrellas de noche, él decía: "Hacer que los niños pequeños hagan preguntas".
Bueno, eso te hizo más y más curioso.

Cada vez que trepaba al árbol me ponía más valiente y subía un poco más. Después de Mientras
tanto, podía sentarme en una extremidad superior con mis piernas colgando sobre cada lado y mi
recostado contra el tronco y sin siquiera sostenerse. Una vez que estaba tan quieto como un pájaro
encendido en una ramita real cerca de mí y solo se sentó allí mirándome un poco antes de volar
lejos.

Fue diferente allá arriba. Tranquilo y tranquilo y voces cerca de la casa sonaron muy lejos. Mis
pensamientos se pondrían algo cansados y a la deriva. A veces practiqué mirando solo una hoja en
todas las hojas sobre mi cabeza y miro cómo queda absolutamente quieto o balanceándose
suavemente hacia adelante y hacia atrás en una brisa floja.

Página 95
Un día me quedé dormida en el árbol. Y se cayó de la extremidad superior todo el camino hacia abajo
a través de las ramas inferiores sin golpear a uno, aterrizó justo en mi espalda en el gruesos grupos de
hierba en la orilla inclinada del arroyo y se deslizaron chapoteando en el agua.
De inmediato que me despertó. Pero no pude respirar. Estaba mareado, pero me arrastré goteando y
parado allí sosteniendo mi cofre con ambas manos. Realmente duele. yo Pensé: "Si no puedes
respirar, mueres". Entonces oí la voz de mamá llamando, "Fraaannny" en esa manera singsongy que
tenía cuando levantaba la voz para llamar a uno de los niños que estaba lejos. Traté de responderle
pero no pude hacer ningún ruido porque no podía respirar Entonces pensé, "voy a morir, aquí mismo,
no puedo caminar."

Pero luego vi en mi mente una película coloreada de gente encontrando mi cadáver, y un hombre a
cargo, probablemente un detective, señaló hacia arriba diciendo: "Mira, él estaba despierto".
en ese árbol, sentado allí en esa gran rama superior y se durmió. Y entonces se cayó del árbol todo el
camino hasta aquí (señala el arroyo) en el agua, y luego se arrastraba a casa. Puedes ver cómo él es
plano en su estómago tratando de gatear, y él tiene hierba en sus manos mientras tiraba con valentía
él mismo hacia su hogar. Y ahí es donde murió Frannie. Justo allí, en el camino ".
Y todos asintieron y estuvieron de acuerdo.
Me enojé. Maldita sea, ¿cómo diablos ese detective sabía tanto sobre mí?
Pero principalmente esa película me asustó y apreté los dientes y comencé para caminar. Me quedé
sin aliento. Luego corrí a casa. Encontré a Momma de inmediato y le conté lo que había pasado y lo
asustado que estaba acerca de tal vez morir. "Pero yo Escuché tu voz llamándome, mamá, y eso fue lo
que me ayudó a llegar a casa ".

Ella inclinó su cabeza, me miró, y luego dijo suavemente, "Pero Frannie, no llamé tú."
Levanté mi voz y sacudí su brazo un poco. "¡Sí, lo hiciste, mamá! Te oí, tan claro como el día ".
Ella frunció el ceño un poco y dijo: "No Frannie, realmente no te llamé".
"¡Pero lo hiciste, mamá!", Le dije: "¡Te escuché tan claro como cualquier cosa!"
Hizo una pausa, me miró y dijo: "bueno, si hubiera sabido que te habías caído de

Página 96
el árbol, y que mi vocación te ayudaría a recuperar el aliento y venir en casa inmediatamente,
ciertamente te habría llamado ". Y ella puso su mano en mi hombro y lo palmeó.
Pero me obstiné e insistí: "Mamá, escuché tu voz llamándome, no la de los demás ".

Y lo hice. Muchos años después, mucho después de su muerte, fue al cielo y después Papá se había
unido a ella, estaba pensando en ella y todo esto un día y le pregunté ella, "si pudieras enseñarme
una lección, concédeme un pensamiento hoy, correcto ahora, ¿qué sería? "Y casi antes de terminar
de preguntarle, escuché La voz de mamá, tan clara como cualquier otra cosa, "Frannie, cree en la
realidad de amor."
Y lo hago Y gracias, mamá, por el recordatorio. estoy de verdad viendo hacia adelante estar con usted
y papá y el resto de la familia de nuevo. Porque yo realmente cree que ninguna despedida es
definitiva entre aquellos que se aman.

Página 97
Capítulo 23

Página 98
Delincuente Juvenil Más Famosa de la Historia
Antes de que nuestra familia se mudara a la granja Pinook en Allenton, cuando tenía tres años,
vivíamos en Crève Coeur, Missouri, que es un suburbio de Saint Louis.
Un día, mi hermana Dee sacó unos espaguetis secos de la cocina. Entonces ella tomó mi mano y
salimos de la casa y lejos de casa.

Fuimos a un parque cercano, subimos a un banco y Dee me entregó seca espaguetis que ella y yo
comimos mientras movíamos nuestras piernas.
Finalmente nos pusimos sedientos y no pudimos comer más, aunque quedaba mucho. Asi que
bajamos y nos fuimos a casa.
Mamá estaba muy emocionada. Ella se emocionó muy fácilmente porque había once de nosotros los
niños entonces y alguien siempre estaba metiéndose en algo. Pero ella nos abrazó y le preguntó a Dee
a dónde íbamos, qué hicimos, qué fuimos pensando en.
Fuimos a su habitación y a la de papá, y mamá llamó por la ventana, "¡Llegaron a casa, los
encontramos!" Nuestros hermanos y hermanas, que habían sido enviados a buscarnos a todos
subimos al dormitorio. Entonces papá llegó a casa. Primero estaba un poco preocupado, pero luego se
rió.

A continuación, nuestro hermano mayor John miró por la ventana y dijo emocionado: "Aquí
¡Acude la policía a la puerta de entrada para conseguir a Dee y a Frannie! "Me arrastré rápidamente
debajo de la cama para esconderse de la policía y todos rieron. Mamá se rió también, pero dijo: "Oh
John, no asustes a los niños".
Todos corrieron hacia la ventana pero luego dijeron que la policía no estaba allí.
Así que salí de debajo de la cama y miré por la ventana para buscar mí mismo. No nos metieron en la
cárcel por huir de casa ese día. De todas formas, fue idea de Dee.

Cuatro años después, cuando estaba en segundo grado, me gustó mucho la historia sobre Jesús
huyendo de su hogar cuando era un niño.
Pero él era mucho más viejo que Dee y yo en ese momento y debería tener sabe mejor, como suelen
decir los adultos. La Sagrada Familia fue a la gran ciudad Jerusalén, mucho más grande que el Pacífico,
para algo así como una gran misa. Y

Página 99
entonces Mary y Joseph comenzaron de regreso a casa y después de viajar durante un día entero
descubrió que Jesús no estaba con ellos.
Bueno, pude entender eso porque eso sucedió en nuestra familia. Pero cuando yo escuché esta
historia acerca de Jesús, pensé, diablos, él era su único hijo, y tuvimos doce niños en nuestra familia,
por lo que era mucho más fácil perder uno o dos niños cuando tenía doce, pero no podía ver cómo
Mary y Joseph podían perder su solo chico.

Pero la hermana explicó que los padres son solo humanos, y su madre pensó que él estaba con su
padre, y al revés. Cuando descubrieron que ninguno de ellos lo tenían a Él, se preocuparon mucho y
siguieron preguntando a la gente, "¿Viste? ¿Él? ¿Dónde está nuestro niño?
Todo el mundo dijo que no sabían, así que corrieron todo el camino de vuelta a la gran ciudad.
¡Y buscaron tres días enteros! Y finalmente lo encontraron, en un gran iglesia, que llamaron El
Templo.

Bueno, por supuesto, Mary, siendo una mamá y molesta, dijo: "¿Por qué lo hiciste? esto a tu papi y a
mi? Hemos estado fuera de nuestra mente por tres días completos ¡buscándote! "Y fue entonces
cuando pensé que Jesús se ponía descarado con su Mamá porque dijo: "¿Por qué no sabías dónde
buscarme? No lo hizo ¿Sabes que estaría en la iglesia? "Era muy religioso, incluso cuando era un
chico.
No podía imaginarme cuando tenía diez años si se había escapado a propósito, o si era tan curioso
que no estaba pensando lo que estaba haciendo.
Que es lo que Pete y yo a menudo escuchamos de los adultos cuando nos metíamos en problemas.
"¿Por qué no pensaste lo que estabas haciendo? Debes pensar antes de actuar ".
y "Deberías haberlo sabido".

La Biblia dice: "Guarda la vara, despoja al niño". Y todos lo sabían, como Hermana explicó que los
padres que realmente se preocupaban por sus hijos los castigaban cuando fueron malos, a veces
incluso con una zurra, para ponerlos en línea recta.
Rudy Schmitz nos dio a Pete y a mí un consejo sobre esto. "Cuando mi mamá me azota, no duele,
pero grito como cualquier cosa, como si ella me estuviera asesinando, y eso siempre la hace relajarse
o detenerse ahora mismo. Pruébalo, funciona. Lo hicimos, y lo hizo.

Página 100
Pete y yo hablamos sobre eso y acordamos si hubiéramos huido durante tres días a St. Louis, seguro
que tendríamos una paliza. Pero la Hermana no dijo que Jesús tiene una paliza Ella dijo que "regresó a
su ciudad natal y fue obediente para ellos. "Pensamos que se libró bastante fácil por lo que hizo. Pero
supongo que si son un niño solo y también Dios, la gente te permite y no son tan estricto.

Página 101
Capítulo 24

Página 102
Las chicas son buenas, los chicos son malos
La historia de Adán y Eva me fascinó en la clase de religión. Así es como todo comenzó, el problema
en el mundo. Todo por una manzana Nos preguntamos los niños, ¿qué pasaría si Eve hubiera comido
la manzana? ¿Qué pasaría si Adam tuviera dijo: "No, seamos buenos, tú sabes que le prometimos a
Dios que no nos lo comeríamos, ¡vuelve la manzana, y no escuches más serpientes! "Pero él no lo hizo
y ella no.

La hermana nos dijo que la Iglesia enseñó que era Adam quien tenía la culpa porque él era el hombre.
Bueno, no me pareció difícil de creer. Porque después de todo, las chicas son buenos, los chicos son
malos Cuando tenía diez años, serví misa durante la semana. Habría nueve mujeres en la iglesia
durante la misa, susurrando suavemente sus rosarios o siguiendo la misa en sus misales, y en general
luciendo santos, lo que era fácil para las mujeres.

Detrás de la iglesia, por lo general, sería un tipo viejo. Y solo sabías que él probablemente había sido
malo en su vida, y estaba pensando en morir, por lo que estaba Probablemente tratando de negociar
con Dios.
La hermana Antinelda nos había dicho en el primer grado, que el buen ladrón en la cruz tenía
arrepentido justo antes de morir. Eso significaba que estaba arrepentido de sus pecados. Entonces
Jesús dijo él, "Este día estarás conmigo en el paraíso". Pero la Hermana nos dijo que no lo hagamos.
depende de eso. Deberíamos ser buenos todos los días de nuestras vidas porque podríamos morir
de repente antes de que podamos arrepentirnos. Entonces deberíamos confesarnos regularmente y
discúlpate con Dios por nuestros pecados En mi mente, uno o dos hombres en los últimos bancos de
la iglesia en las Misas de los días de semana fueron repenteros de última hora después de tener una
vida divertida de pecado. Y a veces ellos no vendrían a la Comunión, así que sabían de inmediato que
tenían pecados mortales en sus almas. Era un regalo muerto, como dirían los adultos.

Pero las mujeres siempre se acercaban a la comunión los días de semana, así que sabías que ellos no
tenían ningún pecado mortal. Esa era otra forma en que sabías que las mujeres eran santo y los
hombres no. Algunos de nosotros muchachos lo hablamos y decidimos que la mayoría de las chicas y
las mujeres fueron al cielo, y la mayoría de los hombres y niños fueron al infierno.
Porque divertirse solía ser malo, y los niños siempre se divertían más que las chicas, todos lo sabían
Joey Broccato dijo, "Si el Cielo fuera solo para chicas, quién

Página 103
demonios, ¿querría ir allí, de todos modos?
Excepto por supuesto que había pastores y nuestro padre, y el padre de Rudy Schmitz, y otros chicos
buenos como ese que estaban bastante seguros de las apuestas para el Cielo porque se hizo cargo de
sus familias y todo.
Pero en general se podía ver una prueba de esto todos los días, que los niños eran malos. por
ejemplo, teníamos una gran pendiente fangosa de tierra con arcilla pegajosa detrás del iglesia y había
algunos sauces allí. Después de la escuela, los muchachos cortaríamos el sauce flexible se ramifica con
nuestras navajas de bolsillo y luego exprime un barro de arcilla bola alrededor del final de la rama y la
honda de la pelota a través de la carretera 66 en los autos que pasaban, como David y Goliath.
Algunas veces salpicabamos un auto con seis u ocho bolas de barro. Aprendimos cuando para dejar
que la bola de barro vaya al auto. Los semirremolques grandes eran muy fáciles de alcanzar.
Solamente muchachos lanzaban bolas de barro a los autos que pasaban. Algunas chicas nos mirarían,
pero no una alguna vez arrojado barro.

Un conductor cuyo auto que realmente salpicamos se detuvo en la ciudad y llamó a Marshall Johnson
sobre esto. Vino a nuestra escuela manejando su auto oficial de policía. Él Salió lentamente,
suspirando. Estaba vestido como de costumbre en su sombrero de ala ancha, su uniforme marrón con
sus relucientes botones de bronce, y su cinturón Sam Brown con su gran cinturón de pistolera de
cuero crujiente viejo y funda.
Vino directamente hacia nosotros, frunciendo el ceño y rugió: "¿Ustedes, niños, quieren ir a la
cárcel?"

"¡Sí, señor!" "¡Oh, chico! ¿Podemos? "" ¡Soy el primero! "Parecía una aventura emocionante
para todos nosotros muchachos.
Marshall Johnson se sorprendió y no supo qué decir. Luego frunció el ceño y gruñó: "¡No eres
inteligente, eres simplemente ignorante!" Entonces comenzó sacudiendo su dedo hacia cada uno de
nosotros y gritó, "Deja de arrojarles maldita fango bolas en ellos coches! O de lo contrario voy a
contarles a tus papás y madres acerca de ti y ¡Realmente vas a tener problemas! "Eso lo hizo. No
tiramos más barro bolas en los autos. Al menos no ese día, mientras él conducía despacio mirando
espalda frunciendo el ceño sobre su hombro.
En la escuela, los niños que tenían que ser castigados por las monjas eran siempre los niños.
Los muchachos actuaban en clase, se los guardaba después de la escuela y tenían que limpiar las
pizarras.

Página 104
Los castigos de la hermana nunca fueron demasiado, y ella sonreía cuando te dije lo que era el tuyo Y
los otros niños solían reírse. Todos sabían a las monjas no les gustaba castigarnos, pero "las reglas son
reglas", dirían, "y tienen que ser seguidos ".

Bueno, por supuesto, pero las chicas podrían recordar fácilmente las reglas y seguirlas. Chicos
no pudo y olvidó. O bien pensaban que las reglas estaban hechas para romperse y curioso por ver lo
que harían los adultos si rompieras uno. Ninguno de nosotros muchachos podría recordar a una chica
castigada por algo en Saint Bridget's la escuela primaria. Porque las chicas eran buenas y siempre se
portaron bien. No es de extrañar Había tantas chicas santas. Diablos, fue más fácil para ellos.

Uno de los peores castigos que podría recibir es que la Hermana le diga que se siente con las chicas.
Un niño solo se quejaba y gemía por no tener que hacer eso. "Aw, Hermana, por favor, no me hagas,
estaré bien ahora, lo prometo. Limpiaré los borradores, Limpiaré las pizarras, me quedaré después de
la escuela ". El resto de la clase estaría riendo a punto de estallar. Por supuesto, Hermana, sonriendo,
insistiría en el "destino" peor que la muerte "y hacer que el chico se siente con las chicas. Eso siempre
detiene a comportamiento molesto rápidamente.
Era un hecho bien conocido en Pacific, Missouri en la década de 1930: las chicas son buenas, chicos
son malos. Había algo satisfactorio en saber eso. Seguro que cortó mucho de confusión para un niño.
Quiero decir, sabías quién y qué eras, sin duda al respecto.

Página 105
Capítulo 25

Página 106
Pecado y perdón
Ella era la chica más bonita de toda la escuela. Ella tenía el pelo largo y oscuro y genial grandes ojos
marrones que no podías dejar de mirar y desear que pudieras sumérgete en ellos y nada, realmente.
Además de eso, ella era la estudiante más inteligente en la escuela, y el más popular, porque a ella le
gustaban todos los niños y niñas y ellos todos le gustaban. Su nombre era Lorraine Webber.

Un día en el quinto grado todos los niños comenzaron a golpearla juguetonamente a la izquierda
brazo superior y luego huyendo riendo, tratando de que ella los persiga. Pero ella no lo haría.
Entonces algunos de ellos comenzaron a golpearla más fuerte para hacer su persecución ellos, al igual
que lo hicieron con algunas de las otras chicas, pero ella no lo haría. observé esto sucediendo todo el
día y debe haber sido alrededor de quince o veinte niños que la golpean en el brazo izquierdo
superior, siempre en el mismo lugar.

Al final del día escolar, algunos de los niños me dijeron que la golpeara, e incluso aunque no quería,
quería ser uno de los chicos, así que mientras caminaba Bajando los escalones de la acera, la golpeé
en el mismo lugar que ellos. Entonces ella empezó a llorar. Siempre habíamos sido amigos, y no sabía
si ella estaba llorando porque le dolía mucho el brazo o porque al menos no esperaba yo para
golpearla, pero estaba llorando abiertamente mientras caminaba por la acera hacia su casa
Me sentí tan podrida y avergonzada de mí misma que corrí tras ella, gritando: "Lorena, no lo hice".
significa golpearte, es solo que todos los otros chicos lo hicieron, y ellos querían que lo hiciera,
ya sabes, y lo siento, realmente. "Pero ella me hizo un gesto con la mano enojado, y no lo haría
Háblame. Ella siguió llorando y caminó lentamente a casa.

Al día siguiente, llegó a la escuela con un gran hematoma oscuro en el brazo izquierdo. yo Me sentí
horrible. Sabía que tenía que confesarlo en confesión. Yo había hecho algo incorrecto. A pesar de que
había comenzado juguetonamente ese día, terminó áspero y significa y eso fue malo. Y ella estaba
herida.

Cuando me confesé la próxima vez, confesé que la había golpeado. Y El padre Highland y Dios me
perdonaron, pero no creo que Lorraine lo haya hecho. Esto realmente me molestó el resto de la
escuela primaria, y aunque todavía era amable conmigo, ella era amable y distante, y algo había
cambiado entre nosotros. lo sabía era inútil estar enojado con los tipos que me dijeron que la
golpeara. Si siguieras estúpido

Página 107
consejos para ser malo, era tu propia maldita falta. Aprendimos que en las clases de religión
comenzando en el primer grado, y las Hermanas tenían razón, eso era seguro.
Treinta años después, cuando mi padre murió en 1969, ¿quién debería aparecer en el funeral, pero
Lorraine Webber. Pete, ella y yo estábamos recordando los viejos tiempos y le conté sobre todo esto,
diciendo que todavía estaba avergonzado de mí mismo por lo que lo había hecho ese día. Ella rió
cálidamente, y poniendo su mano en mi brazo, lo sacudió suavemente, diciendo: "Frannie, te
perdono. No pienses nada de eso ".

A veces debes esperar mucho antes de que te perdonen. Y necesitas ser perdonado por la persona
que lastimaste, no solo por Dios y el Padre Highland. Todavía estoy un poco avergonzado de mí
mismo por ese día, y nunca golpeé a otra chica.
Bueno, para ser sincero, una vez, pero ella me golpeó primero, y un puñetazo en eso, y por nada en
realidad. Pero esa es otra historia.

Página 108
Capítulo 26:

Página 109
Las tablas e indulgencias de multiplicación
Cuando Jesús murió en la cruz, los sacerdotes y las monjas nos dijeron: Él ganó infinito gracia y mérito
para ser usado para el perdón de los pecados y para las Almas Pobres en Purgatorio. La hermana nos
enseñó que podríamos ganar el perdón, el mérito y las indulgencias de este tipo de banco celestial
que Jesús hizo. Si dijiste ciertas oraciones, fue como poner dinero en el banco. Cuando necesitabas un
poco de perdón adicional, podrías sacarlo o incluso dárselo a otra persona que viva en la tierra o en
Purgatorio para ayudarlos. Y fue muy fácil ganar este mérito o indulgencia. Todas tenías que hacer era
memorizar algunas oraciones cortas reales.

Estas oraciones fueron llamadas eyaculaciones, tal como dijiste, "¡Oh, muchacho!" O, "¡Guau!", Sin
sorprenderse. Pero si dijeras: "Mi Jesús, misericordia" en lugar de solo soltando cualquier palabra
vieja, eso te dio trescientos días de indulgencia, que podría acortar el tiempo que pasaste en el
Purgatorio.
La hermana explicó que las indulgencias eran "un poco complicadas", porque los tres cien días no
significaron trescientos días reales menos en el Purgatorio, porque no tenían relojes ni calendarios
allí. El tiempo que ganaste diciendo un la eyaculación era igual a la cantidad de tiempo que algunas
penitencias solían tomar, allá en la Edad Media.

En aquel entonces el Papa o el Obispo harían que las personas, incluso los reyes, hicieran todo tipo de
penitencias por algunos pecados.
Hermana nos mostró una gran imagen de un Rey real de pie en la nieve todo encorvado y temblando
afuera de una catedral. Estaba preguntando a la gente mientras entraban y salían de la iglesia para
orar por su alma inmortal. Entonces todos sabía que había hecho algo realmente malo, y el Papa lo
hizo destacarse ¡como un mendigo por quizás cincuenta días seguidos! Tenía que vestirse con harapos
viejos como un vagabundo, pero todavía se puede decir que era un rey, porque por supuesto que
tenía su corona en adelante, qué reyes siempre tenían que usar sin importar qué.
Me pregunté por qué no solo dijo: "¡Mi Jesús, misericordia" y ZAP! iría los cincuenta días de
penitencia, de la indulgencia o el perdón que tendría ganado, con doscientos cincuenta días restantes
para otra cosa. Luego él podría haber venido del frío y calentarse y tener algo de cacao caliente o algo
y se cambió la ropa, como lo hicimos después de trineo por las colinas en

Página 110
Pinook en invierno.
Algunos de nosotros pensamos que quizás ellos no habían inventado "Mi Jesús, misericordia" en ese
entonces, o la Iglesia solía ser mucho más estricta, o tal vez no tenía buenos maestros de monjas para
enséñale estas oraciones rápidas y fáciles como las que tuvimos. Nos sentimos más afortunados que
ese rey Todo Padre Highland te dio por penitencia en la confesión fue tres Granizo Marys. Pero él no
era el Papa, así que supusimos que no tenía que ser realmente estricto.

Memorizamos otras oraciones y cosas, como el Padrenuestro, el Avemaría y Gloria al Padre y al Credo
de los Apóstoles, que fue el más duro y más tiempo para aprender Y, por supuesto, el Acto de
contrición, que necesitabas para Confesión. Luego estaba el Ángelus y la Memorare. Y la mañana
Ofrenda y la oración a tu ángel guardián. Y los cinco alegres y cinco Triste y Cinco Gloriosos Misterios
del Rosario, y memorizar el catorce estaciones de la cruz en la iglesia. La mayoría de las oraciones
tenían números alrededor ellos, y había mucho que memorizar, pero la hermana siempre hizo una
especie de juego fuera de clase, así que fue divertido de hacer.
Por supuesto, también estaban los nueve primeros viernes del mes y los cinco primeros Sábados. Si
fuiste a misa y comunión en nueve primeros viernes seguidos sin perder uno solo, el trato fue que
obtuviste una indulgencia plenaria. Esta fue la mejor y más grande ganga de todas, porque entonces
Dios perdonó por completo pecados y cualquier otro castigo que le debieras. Tu alma sería pura
blanco, sin manchas en él. Pero aún más que eso, haciendo que los nueve primeros Los viernes era un
boleto de ida al cielo.

Cada vez que traté de hacer los nueve primeros viernes, siempre surgía algo detenerme alrededor del
número ocho o nueve. Me enfermaría con un resfriado y fiebre y Mamá no me dejaba ir a la escuela
ese día sin importar cuánto lo rogara. O Fox Creek estaba arriba o incluso inundando sus orillas de
fuertes lluvias de primavera y no pudo pasar, entonces todos nosotros tuvimos que quedarnos en
casa.
Me perdí de hacer los nueve primeros viernes durante cuatro años seguidos. Y en el cuarto año, los
arroyos se inundaron solo el sexto viernes. Bueno, eso lo hizo. Dios era probándome o enviándome un
mensaje de algún tipo. Si no pudiera obtener un nueve Primero Indulgencia plenaria del viernes,
entonces es mejor que me ocupe de obtener el mérito y las indulgencias de otra manera. Estoy
seguro de que no quería terminar abajo.

Página 111
Hubo muchas otras oraciones en nuestros libros de oraciones, pero la mayoría de ellas fueron
bastante largo, como la oración para decir arrodillado ante un crucifijo. Nunca memoricé eso. Solo
tienes siete años de indulgencia por eso. No es que fuera una gyp, pero podrías decir ocho "Mi Jesús,
mercys" antes de llegar a la mitad del camino esa oración del crucifijo, entonces, ¿por qué lo dices?
Más indulgencia más rápido, pensé. Era fácil, ganando mérito de esa manera.

Había otra manera de ganar mérito en el Cielo. Fue más difícil que solo decir un oración corta y
rápida, pero es probable que obtengas más por ella. Eso estaba haciendo cosas buenas para otras
personas, como ser amable y considerado, y hacerles un favor. Incluso una el pequeño favor contó,
porque Jesús dijo, "Incluso si le das solo una taza de agua a alguien que tiene sed, eso cuenta ".
Una noche en Cuaresma estábamos todos sentados alrededor de la mesa del comedor después de la
cena hablando, como solíamos hacer. Cuando tuve la oportunidad, dije que estaba preocupado
sobre ir al infierno, porque no había hecho los primeros primeros viernes. Algunos de mis los
hermanos mayores se rieron e incluso mamá y papá sonrieron.
Fruncí el ceño y grité, "¡Pero es grave! Quiero saber más sobre ¡Ganar mérito para llegar al cielo!
"Doodles asintió y dijo que era un buen tema para hablar Ser caritativa, dijo, era la mejor manera de
ganar mérito y llegar al cielo Todos los santos se especializaron en ser caritativos todo el tiempo para
casi todos, cada oportunidad que tienen. Siempre estaban haciendo favores para otros y gana
toneladas de mérito.

"Por ejemplo", dijo muy despacio, como entrecerrando los ojos al mirar el techo, "quién ¿Me gustaría
ganar algo de mérito para el cielo en este momento? "" ¡Lo haría! "Dije, y a mi sorpresa, también lo
hicieron Pete y Jitty. "OK", dijo Doodles incluso más lentamente ", entonces a quien le gustaría ... "y
luego habló muy rápido," consígame-mi-cigarrillos- arriba, en mi habitación, en mi tocador? "
Pete, Jitty y yo todos saltamos de un salto, derribando nuestras sillas y salimos corriendo comedor
para las escaleras, donde tiramos y empujamos mutuamente, tratando de ser el primero en subir las
escaleras para conseguir los cigarrillos y ganar mérito. Mamá estaba llamando a nosotros para que no
nos matemos en las escaleras, mientras que nuestros hermanos y hermanas estaban riendo y
animándonos con muchos comentarios y aplausos. Pete se rompió libre de Jitty y yo, corrió escaleras
arriba, e inmediatamente regresó a la celebración

Página 112
encima de los cigarrillos de Doodles. Se los dio, sonriendo y diciendo: "Gané el ¡mérito!"
Doodles le revolvió el pelo y le dio un gran abrazo. "Seguro que sí, Pete. Ese favorecer el mérito
realmente ganado. "Luego encendió un cigarrillo, inhaló, y apagó el fumar lentamente. "Aaaaah ...
¡cielo!", Dijo ella. Jitty y yo, todavía sentados en las escaleras, solo se miraron el uno al otro.
Un día en la primavera estuve en casa enfermo con dolor de garganta y fiebre. Yo estaba en el gran
cama en la guardería cerca de la ventana, y observó a papá alejarse en la estación Wagon, llevando al
resto de los niños a la escuela y yendo a trabajar a St. Louis.

Mamá me hizo el desayuno que siempre recibías cuando estabas enfermo, tostadas de leche.
Calentaba un tazón de leche, flotaba una rebanada de tostada con mantequilla, rociaba un poco sal y
pimienta en él, y me lo trajo a la cama. No lo quería, pero ella dijo que Tuve que comer para estar
bien. Después de comer, me sentí débil y demasiado cansada incluso para leer. Era realmente
aburrido simplemente tumbado allí inmóvil en la cama escuchando el tic-tac del reloj.
Mirar por la ventana a nada tampoco ayudó. Entonces tengo una idea.
Como tenía diez años y conocía mis tablas de multiplicar, podía usarlas y oraciones de eyaculación
para ganar un montón de indulgencias para mi alma inmortal. yo le pidió a mamá un lápiz y una
tableta, y la sostuvo en la cama con un montón de almohadas, comencé a susurrar "Mi Jesús,
misericordia" tan rápido como pude.

Cada "Mi Jesús, misericordia" tiene una marca de lápiz corto en la página de la tableta. Cuando yo
tenía cuatro marcas seguidas, dibujé la quinta que se inclinaba a través de las cuatro, y eso hizo cinco.
Multiplicar los grupos de cinco marcas de lápiz fue fácil y me mantuvo ocupado. Y me ayudó a olvidar
mis dolores y dolor de garganta.

Todo el día susurré "myJesusmercy myJesusmercy myJesusmercy myJesusmercy myJesus misericordia

myJesusmercy myJesusmercy myJesusmercy myJesusmercy myJesusmercy ....... "Estaba acumulando
indulgencias como un dinero en efectivo registrarse como dicen. Después de un tiempo busqué otras
eyaculaciones en mi libro de oraciones. Estaba empezando a cansarme de decir "mi Jesús,
misericordia", pero algunos de los otros tardaron más en decir y no obtuviste más indulgencia.
Los que podrían obtener siete años de indulgencia en un golpe generalmente tenían una oración
completa, así que al principio los rodeé. Pero después de un tiempo incluso comencé diciendo un par
de ellos porque en este momento ya me estaba enfermando y cansando

Página 113
de decir "mi Jesús, misericordia".
Intenté "Jesús, María y José", otros trescientos días. Diciéndolo tan rápido lo hizo sonar más como
unas palabras de susurro casi o como un loco bajo zumbido que orar. A veces me preguntaba si Dios
estaba haciendo un seguimiento de todos los miles en miles de días de indulgencia que estaba
sumando lamer dividirme por cada vez que dije "Jesús, María y José".
Todo el día me senté apoyado en la cama, llenando página tras página de mi tableta con números,
contando las indulgencias. Después de un montón de horas, pude ver que estaba acercándose a un
millón de días de indulgencia. Mis labios estaban casi entumecidos, mi la boca estaba seca, y me
detuve. Estaba tan aburrido que podría haber gritado, si mi la garganta no estaba tan dolorida. No
podría hacerlo más.

Pero ahí estaba, la marca de un millón de días. Solo sentado allí, esperando yo. Como atreviéndome a
alcanzarlo. Estaba cansado como dicen los adultos, pero luego apreté los dientes. Estaba condenado
si iba a parar ahora, cuando estaba tan cerca.
Recogiendo la tableta y el lápiz de nuevo, volví a más "mi Jesús, mercys".
Apenas podía mantener mis ojos abiertos, pero me obligué a seguir adelante. Muchos santos forzados
ellos mismos para orar y ayunar y hacer penitencia por los pecados del mundo, así que pensé
Yo también podría forzarme a mí mismo. Los santos, pioneros y gente así fueron duros y no se dieron
por vencidos solo porque se cansaron.

Estaba bostezando a través de los últimos veinticinco mil días antes de la millón de marcas, así que
tuve que repetir la eyaculación varias veces. Finalmente yo lo hizo. Lo multipliqué, lo conté y pensé
que había dicho "mi Jesús, misericordia "y los otros trescientos días eyaculaciones más de tres mil tres
ciento cuarenta veces para ponerme por encima de la marca de un millón de días.
Llamé a mamá y le mostré todas mis páginas de marcas, y el millón de días que había ganado Ella no
me felicitó ni dijo lo maravilloso que tuve hecho, o lo sorprendida y contenta que estaba. Ella solo
sonrió un poco, sintió mi frente para la fiebre, esponjó la almohada, y dijo: "Creo que es hora de que
te acuestes ahora y toma una siesta ".

Cuando me acosté, me sentí gruñón y de mal humor. Tenía una gran cuenta de ahorros en el banco
celestial ahora, pero me pregunté. ¿Dios realmente iba a hacer un seguimiento de todos mis días? ¿Lo
recordaría? También me pregunté si realmente gané un millón

Página 114
días de indulgencia, o simplemente estaba practicando mis tablas de multiplicar todo el día ¿largo?
Eso realmente me hizo sentir malhumorado. Pero estaba tan cansado que me quedé dormido de
todos modos.
Un par de días después hice una especie de oración rápida e impaciente a Dios al respecto, para
Dime lo que pasó. Escuché y escuché pero no escuché ninguna respuesta.

Página 115
Capítulo 27

Página 116
La crucifixión y la quema en la estaca
En nuestra casa teníamos entre cuatro y cinco mil libros, y el conjunto la familia leyó mucho Podrías
leer sobre casi cualquier cosa, desde Butler's Lives of los Santos, o Dickens o Thackeray, a Beau Geste.
Cuando mis hermanos mayores y hermanas leen esa historia sobre la Legión Extranjera Francesa y
luego vieron la película, todos los pañales desaparecieron de los tendederos y se corrigieron debajo
del béisbol tapas. Jugamos "Legión extranjera francesa" y nos matamos entre nosotros miles.

Una primavera, Ed Scott, que estaba leyendo sobre los primeros colonos, organizó nuestra Daniel
Boone pionero y expedición de vagón cubierto. Atrapó a Modesta, nuestro burro, y la enjaecé a un
solo árbol que Herman había conectado a mi red Carro de Navidad donde el mango se rompió. Él y
Herman tienen un pollo viejo coopera y coloca una lona negra sobre ella. Luego lo subieron al carro y
lo amarraron abajo así que parecía una especie de vagón cubierto.
Antes de que comenzáramos, mamá notó que había llovido todo el día y preguntó si no sería mejor
esperar un día soleado para comenzar la expedición.

Pero Ed Scott dijo: "¡Mamá! ¿Crees que los pioneros siempre lo tuvieron fácil?
Cruzaron las praderas bajo la lluvia o el calor, lo vi en un libro que estoy leyendo ".
Entonces, mamá pensó un poco y luego dijo: "Está bien, supongo que ustedes, niños, pueden jugar".
pioneros en la lluvia ".
Con Dee y Jitty sentados inclinados dentro del vagón con sus muñecas bebés, y tratando de mantener
las provisiones secas (mantequilla de maní y jalea) sandwiches), comenzamos en la suave lluvia
brumosa.

Ed Scott dijo que no se permitían gruñidos ni quejas "porque los pioneros no sissys. "Pete y yo
éramos" exploradores "y seguimos montando nuestros caballos imaginarios adelante y luego regresar
al vagón cubierto, informando al maestro de la carreta cualquier signo de indios. El maestro de la
carreta era Ed Scott, por supuesto. Él pensó juegos tan divertidos para nosotros, nos organizó y
resolvió cualquier discusión, siempre con justicia. Entonces, por supuesto, hicimos lo que él nos dijo
que hiciéramos.
Frannie, Tommy, Pete, Ed Scott, Garabatos

Página 117
Cuando llegamos al arroyo, las mujeres pioneras estaban enojadas porque algunas viejas húmedas
caca de pollo había caído sobre ellos, y las provisiones eran "algo húmedas", Dee dijo. Así que dejó a
las mujeres fuera del apestoso vagón cubierto, y todos nos pusimos de pie lentamente poniéndose
mojado debajo de un enorme sicómoro comiendo sandwiches húmedos.

El único que disfrutó de comer ese día fue Modesta. Cuando nos detuvimos, ella solo rozó hierba
verde brillante, espesa y húmeda, moviendo su cola de un lado a otro con satisfacción. Más tarde en
casa, sentí un poco de lástima por los pobres pioneros, pero Pete y Decidí que no nos gustaría vivir
como ellos.

A todos les gustaron las películas de Tarzán. Una vez Ed Scott decidió que deberíamos jugar
Tarzán, por lo que construyó una pequeña casa en el árbol en un manzano en la colina de ovejas
detrás la casa. Dee, naturalmente, jugó Jane de Tarzán. La pregunta era quién debería convertirse en
Boy, Pete o yo.
Así que discutimos sobre eso, pero Ed Scott dijo que tendría algunas pruebas. Y el La primera prueba
fue una carrera descalza en las afiladas rocas del arroyo seco. Él marcó el curso y gritó, "¡Ve!" Pete y
yo corrimos con nuestros pies descalzos sobre el rocas a la línea de meta. Gané, apenas. Como
siempre andábamos descalzos en el verano, y nuestros pies eran duros como el cuero, no pensamos
mucho en la prueba.

Entonces Ed Scott hizo otra prueba. Tuvimos que correr la misma distancia otra vez, luego sumergirse
en Fox Creek, y nadar bajo el agua "de aquí a allá", dijo, apuntando a las raíces de los árboles que
sobresalen en el agua. Y tuvimos que tener una cacería cuchillo en los dientes mientras lo hacíamos,
al igual que Tarzán en las películas, con el el borde afilado de la cuchilla señaló para no cortarnos la
boca. Pete y yo éramos contento por eso.
Lo hicimos, y yo era más grande que Pete y catorce meses mayor que él, así que won. Pete tenía casi
siete años y se puso gruñón, pero Ed dijo que podría ser un "Visitando chico nativo". Entonces Pete
estaba satisfecho.

Entonces Jitty dijo: "Bueno, ¿y yo?" Incluso Ed Scott no podía entender eso porque Jitty dijo que no
quería ser otro chico nativo visitante. Jitty era cinco y tenía el pelo largo y oscuro en trenzas más allá
de su cintura. Ed Scott descubrió ella podría ser Cheetah, que era el mono divertido que Tarzán
siempre tenía en su fotos, y fue una de las razones principales por las que a los niños les gustaba ir a
Tarzán

Página 118
películas. Entonces ella dijo OK
Jugar a Tarzán fue principalmente subir a los árboles vestidos solo con toallas para "Paños de lomo".
También raspaste tus piernas desnudas en la corteza, y corriste alrededor de un mucho, tratando de
gritar como Tarzán. Solo Ed Scott fue realmente bueno en eso.
Se suponía que Dee estaba protegida de tigres y leones y se mantenía segura en el casa en un árbol
con Cheetah la mayor parte del tiempo, usando grandes toallas de playa como "Sarongs." Pero ella
dijo el segundo día que estaba "aburrida tonta" siendo protegida todo el tiempo. Entonces solo
jugamos a Tarzán por un par de días. Cuando Ed Scott nos organizó para jugar a vaqueros e indios,
jugamos eso mucho porque tú podría correr y escabullirse mucho y lo hizo emocionante con todas las
reglas y planes.

Varios años después, John estaba leyendo un libro llamado El día en que murió Cristo. Mariquita
y Doodles estaban leyendo Juana de Arco de Mark Twain. Todos ellos se metieron en un argumento
sobre si deberían tener una crucifixión o un incendio en la hoguera.
Inmediatamente los niños nos interesamos. Todos sabíamos que Jesús fue crucificado, y Juana de
Arco se quemó en la hoguera. Me preguntaba quién sufrió más. Mártires y Los santos solían tener
muertes horribles y sangrientas con tortura. San Lorenzo fue asado vivo en una parrilla, pero no murió
enseguida, porque fue horneado lentamente. Él le dijo a sus soldados verdugos romanos después de
bastante tiempo, "Creo que puedes voltear ahora, porque estoy cocinado de este lado. "Siempre
admiré a Santa Lawrence. Pero sabía que mi fe no era lo suficientemente fuerte como para ser asada
por eso.

La discusión continuó entre John y Cissy y Doodles, pero finalmente hicieron un "compromiso" como
lo llamaron, y acordaron tener un crucifixión y un incendio en la hoguera. Entonces eso satisfizo a los
tres.
Luego comenzaron a mirar a los niños para ver cuál sería crucificado y que se quemaría en la hoguera.
Pete y yo queríamos correr y escondernos, pero Ed Scott dio un paso más tranquilo y dijo: "Seré yo".
Bueno, eso se encargó de eso, y nadie más discutió con él sobre llegar a ser "eso".
Pero él dijo: "No clavos". Jesús, que era Dios, fue clavado manos y pies en el Cruz, pero como Ed Scott
no era Dios, no quería clavarse en dos tablas.
Bueno, eso era solo sentido común.
Pero John y las chicas mayores se disgustaron un poco y dijeron: "¡Bien! Si no lo haces

Página 119
quiero ser auténtico, ¿de qué sirve hacerlo? "
Los niños pequeños estábamos confundidos porque reían, pero también parecían algo serio Pero
finalmente decidieron que estaba bien, porque Mark o Tommy dijo que los ladrones con Jesús solo
habían sido atados con cuerdas a sus cruces, y solo Jesús había sido clavado, así que todos estuvieron
de acuerdo. Hicieron la cruz de dos postes y lo bajó más allá de la tercera terraza en el campo de maíz
y lo condujo en el suelo. Todos los niños nos reunimos emocionados.

Y Ed Scott se puso igual que Jesús, todos cojeando y con los ojos cerrados y sin decir cualquier cosa.
Ataron sus muñecas y tobillos a la cruz. Y luego consiguieron algo tallos de maíz secos y los envolvió
alrededor de sus pies. Ed Scott todavía no pidió ser desatado.
Fue una especie de prueba, principalmente entre John y Ed Scott, para ver quién se rendiría primero.
Pero Ed Scott no iba a rendirse. Tenía la mandíbula apretada y podíamos ver que estaba listo para
someterse a la tortura al igual que Jesús o San Lorenzo o los valientes Los indios y los pioneros lo
hicieron.

¡Entonces John encendió un fósforo y encendió los tallos de maíz! Pero una ráfaga de viento apagó el
llama. Pensé que esto era una Señal de Dios para no quemar a Ed Scott. "Estamos mejor No hagas
esto ", dijo Cissy y Doodles. Ed Scott no se inmutó, entonces John encendió otro partido y esta vez los
tallos secos de maíz se incendiaron!
Todo el mundo comenzó a ponerse realmente nervioso, y luego escuchamos la puerta de la pantalla
de la cocina golpear la casa y Herman gritar como un toro, "SRA. ¡¡¡FARRELLY !!!!
¡ELLOS GODDAM KIDS ESTÁN EN ELLA DE NUEVO!

En este momento el fuego estaba realmente crepitando alrededor del tobillo derecho de Ed Scott, y
yo Se preguntó quién iba a ceder primero, John o Ed Scott. Pero ninguno de ellos cedería, a pesar de
que la pernera de su pantalón estaba en llamas. Y justo entonces, mamá vino volando allí, pateando a
un lado los tallos de maíz en llamas. Ella estaba abofeteando en la pernera de su pantalón con su chal,
dando órdenes para desatarlo, ¡y chico! Ella era ¡enojado! Fue el más loco que cualquiera de nosotros
haya visto a mamá. Nunca. Y ella "absolutamente prohibió más crucifixiones o quemaduras en la
hoguera ".
El coraje de Ed Scott con las llamas ese día realmente nos impresionó a todos los niños.
En realidad, cuando la pernera de su pantalón se incendió, se quemó la pierna derecha.
Tal vez Jesús fue más valiente, pero Ed Scott fue la persona más valiente de nuestra familia.

Página 120
Más tarde, alguien dijo: "Ustedes los niños pueden llevar estos juegos demasiado lejos" y "los santos"
deben ser admirados pero no imitados ".

Nunca me olvidé de ese día por el coraje de Ed Scott y porque mamá estaba tan enojado. Todos los
niños grandes de la familia dijeron que ella tenía razón, por supuesto. Entonces obedecimos ella y
nunca trató de crucificar o quemar a nadie en la hoguera, nunca más.

Página 121
Capítulo 28

Página 122
Nunca hagas enojar a un verdadero milagro
En la escuela primaria Pete, Rudy Schmitz y yo solíamos caminar tres millas y media para escuela y
todos los días en otoño pasamos por este huerto con peras y manzanas y melocotones Solíamos pasar
algo de fruta y comer en nuestro camino a la escuela o cuando regrese por la tarde en el camino a
casa.

La hermana nos dijo a todos nosotros esta extraña historia acerca de Jesús caminando junto con Sus
apóstoles un día caluroso Deben haber estado cansados, polvorientos y hambrientos.
Entonces Él vio esta higuera. Los niños nunca habíamos visto una higuera, pero sabíamos que era
un árbol frutal. Y subió para comer un higo, solo deslícelo del árbol, incluso aunque no era su huerto.
Pero o no había higos en el árbol o los higos aún no estaban maduros. Él consiguió realmente loco y
luego comenzó a gritar a la higuera! De una manera extraña, por supuesto.

Hace dos mil años no sabían cómo maldecir como lo hacemos hoy.
"Maldito seas en cada rama y hoja y que todos tus descendientes sean ¡Kindling! "Gritó. O algo así. E
inmediatamente - Hermana enfatizó lo rápido que sucedió: ¡el árbol colapsó, se secó y murió! yo
Sentí lástima por el árbol. ¿Qué diablos, no era culpa del pobre árbol que no lo hizo tiene algunos
higos maduros cuando pasan estos tipos hambrientos.

En el sexto grado pensé en esta historia durante mucho tiempo y finalmente decidí varias cosas.
Primero, Jesús tenía mal genio cuando tenía hambre, lo que noté con mucha gente, incluyéndome a
mí. A continuación, realmente debe gustar los higos. Y por último, Él no siempre usó su poder para
ayudar, a veces mató árboles. yo era asombrado, y pensó cuando dijo algo, se mantuvo maldito.
 Página 123
Capítulo 29

Página 124
Co-creación
Era el último día de clases en el séptimo grado y hacía calor. Rudy Schmitz, Pete y yo estábamos
caminando a casa. Rudy y yo teníamos doce años, Pete tenía once. los largo camino de grava torcida
terminó desde el Pacífico hacia las colinas, cruzando sus cimas y hacia abajo en el valle, tres millas y
media a nuestros hogares.

Había alguna nueva palabra extraña que Rudy había aprendido y los chicos mayores usaban, pero
Pete y yo no sabíamos qué significaba la palabra. Era una especie de palabra secreta y los niños se
reirían mucho de eso. Este día Rudy nos dijo cuál era la palabra. Eso fue "joder" Luego nos dijo lo que
significaba. Al escuchar sus explicaciones de cómo llegaron los bebés "follando", Pete y yo estábamos
absolutamente conmocionados. Paramos muerto en nuestras vías en el medio de la carretera a mitad
de camino de la colina.

"Será mejor que retires eso, Rudy!" Grité. "Nuestro papá y mi mamá nunca harían ¡eso el uno al otro!
", gritó Pete. Nuestras caras estaban rojas e hicimos bolas en nuestros puños Listo para pelear. Rudy
era más grande que Pete y yo, pero Pete y yo juntos podríamos vencer a Rudy. Pero retrocedió, con
las manos extendidas frente a él empujando movimiento, y solo comenzó a reír. "Bueno, diablos,
Frannie y Pete, no hay nada malo con eso. Están casados. Diablos, mi mamá y mi papá lo hacen todo
tiempo, también. ¡Y tienen doce hijos como tus padres! "
Pete y yo nos pusimos rojos de vergüenza y gritamos: "Deberías avergonzarte.
de ti mismo, por decir eso sobre tu mamá y papá! "Rudy comenzó a reír otra vez tan duro que estaba
sosteniendo su estómago y agachándose. Entre estallidos de la risa preguntó, "Bueno ... ¿cómo ...
crees que vienen los bebés?"

Nunca nos habían preguntado esto. Pete y yo nos miramos sin comprender. Nuestra expresiones
vacías se rompieron en Rudy. Entonces Pete dijo: "frotando las narices".
resopló ante la ignorancia de mi hermano menor. "No. Así es como lo hacen los esquimales ¡eso!"
Eso hizo que Rudy soltara carcajadas y se tambaleara por la carretera. Su cara se enrojeció y estaba
jadeando. Cayó en la zanja al lado de el camino, y rodó de lado a lado con sus piernas pateando en el
aire.
Lo miramos, horrorizados, mientras la extraña verdad lentamente nos dábamos cuenta. Horrible
como la idea era, su risa y su retorcido rostro enrojecido en la zanja convencieron

Página 125
nos. "Follar" debe ser como se hicieron los bebés. Esto fue realmente desagradable. Nosotros
nunca había oído hablar de algo más repugnante en toda nuestra vida.
Caminamos a casa lentamente, pensando. Pete y yo no le dijimos mucho a Rudy camino de vuelta.
Algunas cosas crecidas pueden ser extrañas y atemorizantes. Nunca fui tan avergonzado por mis
padres y adultos en mi vida. Nos dijimos el uno al otro no le diría a nadie sobre esto, porque
estaríamos en un gran problema si mamá y papá alguna vez se enteró. Y nos preguntamos si nuestros
hermanos y hermanas mayores sabía de todo esto Probablemente no.

Por algún tiempo después me sentí avergonzado cuando vi a un hombre y una mujer juntos.
"Cocreadores" con Dios, la Iglesia enseñó. Oh si. Realmente comencé a Me pregunto seriamente si
Dios fue tan inteligente como todos decían que era. Cocrear Seguro sonaba como la cosa más
estúpida de la historia.

Página 126
Capítulo 30

Página 127
La ley de Talion
La ley de talión siempre tuvo sentido. Ojo por ojo y diente por diente.
Esa fue la idea básica, dijo la Hermana, en el Antiguo Testamento. Pero luego vino Jesús y dio una ley
diferente. Pon la otra mejilla. Perdona a tu hermano setenta veces siete veces Eso es cuatrocientas
noventa veces. Y encima de todo eso, Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Eso parecía mucho más
difícil y complicado.

El verano entre nuestro séptimo y octavo grado fue caluroso y largo. Nuestro mayor el hermano
Tommy solía ser muy divertido trepando a los árboles, trineo en la nieve, disparando canicas y
jugando con nosotros. Pero ahora él no era divertido en absoluto.
Estaba en la escuela secundaria, y estaba estudiando latín y griego por sí mismo en el los meses de
verano por el amor de Dios. Se había convertido en un gusano de libro y no jugaría con nosotros
nunca más Eso nos desconcertó y de alguna manera hirió nuestros sentimientos.
Papá tenía una casa de una habitación construida para John y Bebe. Pero estaban lejos de casa en la
segunda guerra mundial. Tommy y Mark se habían mudado a la casa, y allí estaba Tommy, leyendo
todo el tiempo con los pies sobre el escritorio, día después día. No importa cuántas veces le pedimos
que juegue con nosotros, siempre dijo no, él quería estudiar.

Pete y yo estábamos inquietos sin nada que hacer. Hablando de eso decidimos tener un poco de
diversión jugando un truco a Tommy. Le preguntamos si quería un vaso de agua helada. Él diría que sí,
y cuando se acercó para quitárnoslo, se lo arrojaría a la cara y saldría corriendo por la puerta.
Corría hacia la terraza más baja pasando el jardín y me escondía, mientras que Pete corre de la otra
manera, hasta la segunda primavera. Por supuesto Tommy estaría un poco loco por un rato, pero
luego probablemente se reiría y decidiría eso perseguirnos por veintitrés acres no valía la pena. Él
limpiaría de su cara y volver a estudiar su maldito griego y latín.

Pete y yo nos sonreímos el uno al otro. Esto iba a ser divertido. El día fue mejor Ya con nuestro plan
no se puede perder. Caminando casualmente más allá de la puerta de entrada abierta que llamó a él,
"Tommy, ¿quieres un vaso de agua helada?" Tommy levantó la vista de su libro, hizo una pausa y
preguntó con recelo: "¿Qué les pasa a ustedes, niños?"
Nos ponemos en expresiones inocentes y levantamos nuestras cejas. En imágenes sagradas todo
 Página 128
Los Santos habían alzado las cejas para mostrar que eran personas inocentes y buenas.
Dijimos, "Nada, nada". Estamos calientes y sedientos y vamos a ir a buscar agua helada, y nos
preguntamos si te gustaría algo también. "Tommy entrecerró los ojos.
a nosotros, pero luego dijo: "Está bien, sí". Eso es muy considerado. "Y de inmediato se estancó
su nariz en su libro de nuevo.

Fuimos a la cocina y, riendo, tomamos un vaso lleno de agua helada y lo trajo de vuelta a él. "Bueno,
muchas gracias, muchachos", dijo con gratitud él extendió la mano sobre el escritorio para tomar el
vaso.
Le arrojé el agua helada a la cara. Pete y yo nos reímos de Tommy sorpresa con el agua salpicando su
cara y pelo y goteando sobre su camisa, pantalones y libros. Nos volvimos y salimos corriendo por la
puerta principal.
Pete se acercó a la derecha y me deslicé por el jardín. Podríamos escuchar a Tommy levantarse
ruidosamente del escritorio, los libros cayendo al suelo, y su pies golpeando rápidamente a la puerta.
Mi corazón estaba en mi garganta, y yo estaba respirando rápidamente mientras corría tan rápido
como mis piernas podían llevarme hasta abajo más allá del jardín y se escondió en los arbustos de
madreselva. Un par de minutos después, escuchó gritos y gritos provenientes de Pete, cerca del
segundo primavera.

Nuestro plan no estaba funcionando del modo que pensamos. En un par de minutos ruidosos, pasos
contundentes comenzaron a acercarse cada vez más. Tommy! Por qué ¿No estaba renunciando a
tratar de encontrarnos? Presa del pánico, eché a correr. Pero cualquier hermano mayor puede
superar a cualquier hermano menor. En varios saltos largos me atrapó y, agarrando el cuello de mi
camisa, me levantó del suelo. Con una mano.
Cuando eres el número nueve de doce niños, y comienza un hermano o hermana mayor golpeándote,
aprendes a gritar tus pulmones, como si estuvieras siendo crucificado o algo. Así que grité y bramé:
"¡Será mejor que lo dejes, Tommy! estoy ¡Les diré a papá y mamá si me matan!

Pero incluso mientras él me estaba levantando del suelo y golpeando mi asiento cinco veces, no pude
evitar admirar la calma y la forma en que me estaba golpeando.
Él no fue detenido por mis gritos de agonía. Mis amenazas de contarle a papá y mamá tampoco lo
ralentizó.
Finalmente, me dejó en el suelo y, señalando con el dedo mi revés

Página 129
cara, dijo en una voz muy firme y tranquila, "No vuelvas a hacer eso, Frannie".
dio media vuelta y se alejó, balanceando los brazos y caminando como un soldado marchando en un
desfile de la victoria.

Pete y yo estuvimos de acuerdo en que los veranos largos y calurosos son realmente aburridos.
Especialmente cuando tu los hermanos mayores no jugarán contigo. El griego y el latín son estúpidos.
Y para nosotros los niños algunas cosas fueron confusas. Excepto por una cosa. Ojo por ojo y diente
por un diente Si arrojas un vaso de agua helada en la cara de tu hermano mayor, ibas a Consíguelo.
Feria fue justa. Dios estaba en su cielo, y los hermanos mayores no tomaron ninguna basura de
hermanos menores. Y seguro que les permiten saber rápido qué fue qué.

Página 130
Capítulo 31

Página 131
Algunos misterios en la vida nunca serán revelados
En la escuela aprendimos acerca de Job, que tuvo el peor momento que pudo imaginar a pesar de que
era un hombre muy bueno, y si hubiera sido un católico incluso podría haberse convertido en un
Santo. La hermana dijo que era un ejemplo perfecto de misterio del sufrimiento humano.
También había otros tipos de misterios, como la Santísima Trinidad y transubstanciación, que fue una
de las palabras más largas que aprendimos. Y ahi sería momentos de nuestra vida en que estaríamos
desconcertados y confundidos y no sería capaz de resolver las cosas. Pero ella nos dijo que Dios
explicaría todo estos misterios para nosotros cuando llegamos al Cielo.

También había muchos misterios naturales a nuestro alrededor todos los días, dijo, y La ciencia estaba
trabajando duro para resolverlos. Podrías leer sobre eso en Popular Revista Mecánica. Pero la ciencia
o Dios nunca explicó claramente por qué, por Por ejemplo, los adultos rompieron a reír juntos ante la
nada. O sobre chicas Cuando tenía trece años, Dee, que era un año mayor, fue a la escuela secundaria
en el Sagrado Corazón de la Academia internado en St. Charles. Ahí es donde nuestra mamá,
tías, primas y hermanas mayores se habían ido todas. Un fin de semana en primavera ella trajo a casa
a una compañera de clase y amiga, Patsy Hogan. Tan pronto como ella salió de la camioneta, pensé,
"Ella es una de las chicas más bonitas que he visto en mi totalidad vida, incluso más bonita que
Dolores Bratkowski. Tal vez no más bonito que Lorena Webber, pero ¿quién es?

Dee me la presentó, y de inmediato le ofrecí llevarla pequeña maleta en la casa, pero ella dijo que
podía hacerlo ella misma. Dee miró Soy un poco gracioso y sonrió.
Missouri Rail Riders en acción:
De izquierda a derecha: Mike, Georg Smith, George O`Sullivan, Pete, Frank No es buena educación
mirar fijamente a alguien, pero Patsy tenía una cara bonita, con grandes ojos azules brillantes y
cabello rubio rizado real, y era tan alegre que incluso aunque realmente lo intenté, no pude apartar
mis ojos de ella. Los siguientes varios días, me quedé "como un perrito", dijo alguien, lo que me
avergonzó, pero no lo suficiente como para ir y mantenerse alejado.

Página 132
Al tercer día, ella se volvió hacia mí y me dijo: "Tengo un hueso para recogerte, Frannie. "" ¿Qué
significa eso? "Pregunté. Ella inclinó la cabeza hacia un lado, sonrió y dijo: "Salgamos y lo explicaré".
Estaba confundido pero emocionado de ser a solas con ella, y la siguió hasta la segunda terraza. Justo
cerca del arbustos de hortensias con las grandes flores de color rosa y azul en el jardín inferior
entrada, donde nadie podía vernos desde la casa debido a la gran boda corona arbusto en la terraza
superior, se detuvo, se volvió rápidamente y se levantó muy cerca de mí. Con una gran sonrisa, dijo:
"El hueso que tengo que elegir contigo, Frannie, significa que debemos luchar ".

Estaba tan sorprendido que mi boca se abrió y no pude decir nada. Ninguna chica Alguna vez me
había dicho esto y me emocioné más. Ahí estaba ella, vestida con todo blusa blanca sin mangas,
shorts, calcetines y tenis. Y yo pensé que ella Una sonrisa maravillosa mostró que sus dientes eran tan
blancos como su ropa, y no era ella ¿Teme ensuciarse y mancharse de hierba?
Pero luego me volví cauteloso, porque las "chicas maduran más rápido que los chicos" dicen:
y ella era un poco más alta y más grande que yo. Como era un poco escuálido y delgado, y ella era un
año mayor que yo, ella podría ganar. Entonces de inmediato Dije: "Uhhh ... bueno ... dos de cada tres
triunfos".

Ella sonrió aún más ancha y chirrió, "OK" De repente ella extendió la mano, agarró la parte delantera
de mi camisa, me tiró sobre mi espalda y se sentó en mi estómago.
Antes de darme cuenta, me agarró las muñecas y las empujó sobre mi cabeza hacia el césped. No
pude moverme.
Estaba enrojecida por la vergüenza y la sorpresa, y solo podía escuchar a Pete y Rudy y los otros
chicos en la escuela riendo y bromeando en un sing-songy voz, "¡Frannie luchó con una chica y
perdió!"

"Tío", dije. Todo el mundo sabe que eso significa: "Está bien, me rindo, tú ganas".
Obtuve una expresión peculiar en su rostro, pero no dijo nada. Ella solo mantuvo sentada sobre mí, su
rostro muy cerca del mío mientras se inclinaba sobre mí. "Dije 'tío', Patsy, así que tienes que dejarme
ir ahora, esa es la regla ".
Ella todavía no se levantó. Tal vez ella no conoce las reglas, pensé. Pero luego ella Poco a poco,
déjame ir, me levanto y me quedo allí parado con las piernas separadas, las manos sobre ella
caderas, mirando desconcertado.

Página 133
Me puse de pie pensando, "¡Dios, ella es fuerte! Y ella me tomó por sorpresa, pero tengo que ganar
las próximas dos veces ".
Así que imité su plan y corrí hacia ella. Luchamos, balanceándonos como dos borrachos bailando, y
esa imagen en mi mente era tan divertida que quería reírme, pero Apreté los dientes y pensé: "¡No!
Tengo que ganar estos dos próximos ".

con el esfuerzo, la puse boca arriba, me senté en su estómago y la sostuve muñecas sobre la hierba
sobre su cabeza. De repente, se puso completamente flácida. yo pensó: "¡Ajá! Su fuerza está
disminuyendo, "al igual que fue escrito en el Rey Arturo cuando los caballeros lucharon.
Ella solo estaba allí mirándome. Estaba inclinado sobre ella, respirando con dificultad de la lucha libre,
pero ella no estaba respirando la mitad de fuerte que yo. Ella parecía completamente relajado, pero
me di cuenta de eso enseguida. Ella estaba ahorrando fuerza para la tercera lucha.
Sonriéndome, no parecía tener prisa por comenzar el número tres. "Tú tienes que decir 'Tío', Patsy, y
luego te dejaré ir '. Finalmente ella dijo "Tío" y yo rápidamente se bajó de ella, la tomó de la mano, la
ayudó a levantarse, y de inmediato la agarró fuertemente en el abrazo de un luchador. Iba a ganar el
tercer partido "ven a la mierda o alto" agua "como diría Herman.

Pareció debilitarse de repente y colapsó en mis brazos, cayendo lentamente hacia atrás al suelo. Por
suerte para mí, me caí encima de ella, no fue difícil, y fácilmente la abrazó. Me sentí fuerte y
realmente genial para ganar. Ella no parecía a la mente perder en absoluto. Me habría importado
mucho si ella me hubiera ganado dos de Tres. Pero ella estaba allí tumbada sonriendo con los ojos
cerrados. Descansando, probablemente. "No puedo dejarte ir, Patsy, hasta que digas 'tío', esa es la
regla", le dije su.
Luego ella abrió los ojos lentamente. Mirándome fijamente con una especie de sonrisa soñadora,
preguntó, "¿Y qué pasa si no?"

¿¿¿Qué??? "¡Pero tienes que decir 'tío'! Gané y no puedes levantarte y tengo Abajo "." Mhm ", ella
estuvo de acuerdo, sonriéndome.
Esto fue realmente confuso No fue como una pelea real en absoluto. Quiero decir, había comenzado
fuera como una pelea regular, pero ¿quién había oído hablar de pelear así? "Vas a ir para decirlo?
"Pregunté, mirándola. Creo que ella no me escuchó, porque ella

Página 134
no dijo nada, así que lo repetí. Ella silenciosamente me miró y luego dijo lentamente, "Todavía no".
¿¿¿Qué??? Ella todavía no estaba luchando, entonces ¿qué significaba "todavía no"? Esto fue
realmente ser embarazoso Enrojecido, casi susurré, "Patsy, no podemos quedarnos aquí toda la tarde
así. ¿Qué pasa si Herman o alguien viene aquí, qué haces decimos? "Pero ella cerró los ojos,
sonriendo de nuevo.

"Está bien, entonces lo diré por ti. Tío. "Me bajé de su estómago y me senté a su lado, pensando en lo
bonita que parecía, tendida allí, sin fuerzas, sus rizos dorados extendió sobre la hierba verde suave
debajo del rosa profundo y azul de la inclinación hortensias, sonriendo con los ojos cerrados y los
brazos extendidos sobre ella cabeza. Todavía descansando Entonces comencé a sentirme mal. Mamá
probablemente diría que no deberías luchar con una chica invitado en su hogar tan duro que la cansó.
"¿Estás agotado?", Le pregunté ansiosamente. "Lo siento, Patsy, no quise decir ..." Pero de repente se
rió, se levantó, y comenzó a caminar hacia la casa. Mirando por encima del hombro, ella sonrió,
diciendo: "No te preocupes por eso, Frannie".

Me quedé allí sentado un rato, completamente confundido. No pude resolver esto en absoluto.
Luego se volvió fría y cortés conmigo el resto de su estadía con nosotros. Más tarde dije Pete y Rudy
lo dicen todo, pero tampoco pudieron entenderlo. Como dijo la Hermana, "Hay algunos misterios en
la vida que nunca serán revelados".

Página 135
Capítulo 32

Página 136
Las buenas personas luchan entre sí
Las historias de la Biblia y las vidas de los santos fueron realmente interesantes. Pero no era hasta que
estaba en la adolescencia que realmente me interesé en las Actas de la Apóstoles Era desconcertante
leer cómo se comportaron los apóstoles y hablaron entre ellos después de Jesús ascendió al cielo. Los
entrenó durante tres años, día y noche, lo habían visto hacer muchos milagros de curación, elevando
a Lázaro de la muerto, y la multiplicación de los panes. Y peces Habían sido testigos y participó -
directa o indirectamente - Su juicio y crucifixión, y Su resurrección de los muertos. Así que pensé que
habían tenido lo mejor espiritual entrenamiento de cualquier persona en el mundo entero.

Y después de hablarles sobre el significado de la vida, les prometió estarían por encima de casi todos
los demás en la próxima vida. Entonces, cuando se fue ellos inmediatamente comenzaron a discutir
sobre quién era mejor, a quién dejar entrar en el club, comiendo tocino, y sobre prepucios.

Imagínate. Claro, discutimos y luchamos en nuestra familia, pero no éramos Santos. Pero se suponía
que estas personas eran algunas de las mentes espirituales más elevadas, Santos - para golpear este
planeta. Dios y los Santos son difíciles de descubrir.

Página 137
Capítulo 33

Página 138
El cuadro de preguntas
Pete y yo, como nuestro padre, hermanos mayores y tíos tenían ante nosotros, fuimos a San High
School secundaria de Louis University en Saint Louis. Como era un católico todos los niños escuela
enseñada por los jesuitas, tuvimos clases de religión todos los días después de la misa diaria.
En nuestro tercer o tercer año el libro de texto era Modern Youth and Chastity. Castidad
significaba pureza sexual, y no violaba el sexto ni el noveno Mandamiento. Tú simplemente sabía que
era probablemente la virtud más importante, debido a la cantidad de La iglesia siempre predicó sobre
eso. La mayoría de nosotros pensamos que realmente era el mejor pero la Iglesia, por alguna razón,
no quiso admitirlo y siguió insistiendo en que la caridad o el amor era el número uno, por qué, no lo
sabíamos.

Si la pureza era tan importante para llegar al cielo, entonces pensé que sería mejor tomarlo en serio,
aunque algunos de los otros chicos de la clase no parecían estar seguros. Uno de ellos, un verdadero
Neanderthal llamado Joe que arrastraba sus nudillos cuando caminaba, solía decirnos acerca de
quitarle los sostenes a las chicas con las que salía todos los fines de semana cuando se durmieron en
su auto. Los otros muchachos se reirían mucho. yo nunca se rió mucho, porque siempre estaba tan
sorprendido, preguntándome cómo había encontrado esas chicas que parecían tener la enfermedad
del sueño en citas con él. Y cuando el les daría un beso de buenas noches en la puerta, luego les daría
su sostén. Eso siempre tiene una gran risa de chicos reunidos a su alrededor cada Lunes para escuchar
la última historia de sujetador.
Tuve que admitir que también quería salir con una chica realmente soñolienta. Pero no importa
cuánto lo intenté, no podía descifrar cómo se podía saber qué chica entraría casi en coma Me sentí
aliviado de no haberlo sabido porque si alguna vez encontraba uno y salía con ella, eso sería
colocarme deliberadamente en una Ocasión Próxima al Pecado Mortal, que era realmente peligroso
para tu Alma Inmortal.

En las clases de religión, el padre Kelly dijo que estaríamos hablando de citas, relaciones con el sexo
opuesto, la virtud de la castidad y el mal de uno mismo abuso o masturbación, evitar el sexo antes del
matrimonio, la procreación y la Iglesia aprobó un método anticonceptivo, llamado método del ritmo.
Don, el comic de clase, dijo el el método del ritmo realmente se llamaba "ruleta del Vaticano" y sabes
lo que llaman las personas que lo practican? "No, ¿qué?" Preguntamos todos. "¡Padres!" Susurró

Página 139
ruidosamente.
Padre dijo que era muy natural para nosotros tener mucha curiosidad sobre estos temas, pero
se dio cuenta de que hacer preguntas sobre ellos sería muy embarazoso para nosotros, muchachos,
así que trajo una caja de cartón con una abertura en la parte superior y la colocó sobre su escritorio.
Explicó que podíamos imprimir, no escribir, nuestra pregunta en una hoja de papel sin firmarlo,
dóblelo y colóquelo en la caja. Hasta que sonó la campana para comenzar clase, prometió
permanecer fuera del aula en el pasillo o al lado en la oficina del director, por lo que no vería quién
hizo preguntas en él. Durante el último como parte de la clase, abriría el cuadro de preguntas y daría
las respuestas. "Evita vergüenza, preserva la confidencialidad, y ha demostrado ser muy popular entre
clases sobre este tema, muchachos ".

A pesar de todo su consuelo, después de una semana más o menos todavía no había preguntas en
la caja. Cada día se quitaría la parte superior, miraría la caja vacía y su las cejas se elevarían en
silenciosa sorpresa. Manteniendo la parte superior de la caja lejos de él casi a la distancia de un brazo,
miraba fijamente a lo inesperado vacío por un momento, luego sin una palabra coloque la parte
superior de nuevo.
Finalmente, un día nos dijo que esperaba que usáramos el cuadro de preguntas regularmente, que
pensó que queríamos aprender y era mucho más inteligente que el vacío caja sugerida. Empecé a
sentir lástima por él, así que imprimí una pregunta al siguiente mañana y lo depositó en la caja, al
igual que otros muchachos.

Frank en la escuela secundaria 1949

Ese día, cuando abrió la caja, sus cejas volvieron a levantarse, hizo una pausa, y luego sonrió. "Bien,
bien, muchachos! Ahora estamos llegando a algún lado. Y siempre recuerde, no hay preguntas tontas
excepto la que no se pregunta. "Todavía sonriendo, sacó un papelito de la caja, lo desplegó y
silenciosamente comenzó leer.
"NO VOY A RESPONDER ESTA PREGUNTA, Y LO SUCIO
¡MENTE QUE LO HIZO DEBERÍA SER ASOMBRADO DE SÍ MISMO! "
Padre rugió. Frunciendo el ceño severamente y rasgando el papel en pequeños fragmentos, arrojó
ellos en la papelera en el lado de su escritorio.
 Página 140
Algunos de los chicos se rieron. Empecé a ponerme un poco nervioso, pero mi padre solo se levantó
allí en silencio, con los brazos cruzados, mirando por encima de sus gafas hacia nosotros. El reírse
detenido. Comenzó una tranquila conferencia sobre la seriedad del tema, pero Sonó la campana,
terminando la clase.

La próxima vez que mi padre usó el cuadro de preguntas, cuidadosamente escogió uno con su
pulgar e índice, parecía que estaba manejando una granada de mano en vivo. Después desplegándolo,
sonrió, asintió y lo leyó en voz alta a la clase. "Ahora, muchachos, esta es una pregunta muy práctica.
Una muy buena pregunta. La pregunta dice: '¿Qué deberías hacer si estás bailando con una chica y
tienes una erección?' Ahora esta es una situación muy difícil, pero afortunadamente hay una solución
". Fue mi pregunta que había leído! Esperaba ansiosamente la respuesta.
Santo Tomás de Aquino, explicó, había escrito una biblioteca llena de filosofía y libros de teología en
la Edad Media, y, al escribir sobre la lujuria, tenían lógicamente demostró que la pasión de la ira se
oponía a la pasión de la lujuria.

Por lo tanto, siguió que la solución lógica era, tan pronto como te dieras cuenta estaban teniendo una
erección, para entrar inmediatamente en una discusión - preferiblemente acalorado y enojado - con
tu novia mientras bailabas con ella, y tu la erección probablemente desaparecería.
Eso me dejó perplejo, porque normalmente me gustaban mucho las chicas con las que bailaba, así
que no sentía que pudiera pensar en algo para enojarme con ellos. Y también, ¿Qué le parecería a
otras personas de repente comenzar un fuerte enojado discusión con una chica en la pista de baile a
propósito de nada?

Si una chica realmente guapa o incluso guapa que te gusta mucho está apoyada en usted y abrazarlo y
se balancea y frota rítmicamente juntos en la tenue luz de la música maravillosa con su brazo
apretado alrededor de ella cintura sorprendentemente pequeña y su sedosa mejilla acaricia la tuya y
su suave belleza el cabello le hace cosquillas en la nariz mientras respira su ligero perfume floral
mientras ella los senos absolutamente hermosos cavan suavemente dos agujeros en tu pecho, ¿cómo
puedes
¿discutir? Una de mis amigas, la única realmente delgada con la que he salido, solía Baila tan cerca
que casi baila detrás de mí. Intenta discutir con eso.
En las clases de religión había una pregunta que Padre haría lenta y repetidamente pregunte,
mientras miraba por encima de sus gafas, mirando alrededor de la clase con todos nosotros con

Página 141
una especie de mirada ofendida y cuestionadora: "Son veinte minutos de placer ... vale la pena una
la eternidad ... de tormento y tortura ... en el infierno, chicos? "Nunca fui muy bueno en aritmética,
pero incluso yo podría comparar fácilmente veinte minutos a la eternidad.
A todos nos gustó mucho el padre Kelly. Era tan amable, muy espiritual, bueno tipo de corazón de tío
sacerdote irlandés. Él no era malvavisco, era difícil. Sus reglas eran pocas en su clase, y él no se movió
en ellas, entonces todo el los muchachos lo respetaban. Él siempre hacía tiempo para hablar contigo
si lo necesitabas.
Usualmente él estaba muy tranquilo. Fue tan considerado y caballeroso que nunca quería herir sus
sentimientos o decepcionarlo. Entonces cada vez que le preguntaba su habitual pregunta, mi mente
siempre estuvo de acuerdo y respondió: "No. Veinte minutos de el placer no vale una eternidad de
tortura en el infierno ".

Y pude verlo haciendo su pregunta y escucharla claramente en mi mente cuando estaba bailando con
una chica. Pero el infierno parecía muy lejano en esos momentos. Y Cielo bastante cerca, en realidad.
A menudo me preguntaba, pero nunca pude entender del todo por qué siempre decía "veinte
minutos". Nunca variaba. Él nunca dijo una vez diecisiete minutos. O una hora y media.
No solo en las clases de religión, sino que especialmente escuchamos historias que levantan pelos
acerca de cómo algunos niños y niñas cedieron a la pasión de la lujuria, y perdieron su Almas
inmortales. El padre Kelly hipnotizó a la clase cada vez que nos dijo que uno de Estas historias.

Era un buen contador de historias, con pausas que mantendrían tu atención pegado a él, y cuando
llegó a algunas partes, dudaría, insinuaría, y se vuelven bastante vagos sobre los detalles jugosos.
En el área de St. Louis, nos dijo un día, dos escuelas secundarias, una todas chicas y una todos los
niños - tuvieron un picnic de primavera juntos. "Y no voy a nombrar los dos altos escuelas
involucradas, niños. "En lugar de quedarse con el grupo, que todos sabe que los adolescentes
deberían hacer para evitar las Ocasiones Próximas del Pecado Mortal, "un niño y una niña
emparejada, en contra de las instrucciones y regulaciones explícitas acordadas de antemano por las
dos escuelas, y se fue en una canoa a la mitad de la río, donde había una pequeña isla. Y allí pasaron
veinte minutos.
Solo. Escondido de sus maestros y compañeros de clase por los arbustos en ese pequeño isla."

Página 142
Padre, caminando por el frente de la clase, parecía triste.
Mientras se inclinaba sobre su escritorio con sus puños cerrados empujando contra su arriba, frunció
el ceño sobre sus gafas y habló en voz baja, seria y lentamente. "Estoy no voy a entrar en detalles
sobre lo que hicieron en esa isla, muchachos. Pero sabes y Lo sé."

Hizo una pausa y suspiró profundamente. Enderezando, sacó de la manga izquierda de su sotana
negra un pañuelo blanco como la nieve, se quitó las gafas y se volvió lejos de nosotros, mirando
meditativamente por la ventana, y comenzó lentamente a pulir ellos. Hubo silencio absoluto en la
clase. Durante la pausa, nuestro vívido las imaginaciones se volvían locas en espeluznantes y húmedos
detalles sobre lo que ese chico y ese chica hizo sola. Juntos. En esa isla El padre Kelly se colocó las
gafas con montura de oro cuidadosamente detrás de las orejas, y empujó el puente hasta la parte
superior de su nariz con su dedo índice derecho. Luego él Lentamente dobló su pañuelo y lo levantó
cuidadosamente por su manga izquierda. Finalmente él se volvió hacia nosotros y continuó con una
voz tranquila y calmada.

"Y comenzaron a remar para unirse al resto de los estudiantes en el picnic de la orilla. En la fuerte
corriente, la canoa volcó y una de las paletas y tal vez la propia canoa volteando aparentemente
golpeó al niño en la cabeza y lo noqueó Se ahogó, y la niña, que no podía nadar muy bien, debe
También tiene un bache en la cabeza o quizás calambres, nunca lo sabremos, y ella ahogado también
". Él dejó de hablar. La clase estaba muy quieta.

"No eres amigo de una niña, muchachos, si la atraes hacia el pecado mortal y la arrastras ir al infierno
contigo y hacer que pierda su Alma Inmortal para todos ¡eternidad! ", bramó el padre Kelly con
severidad, martilleando su escritorio en voz alta varios veces con su puño cerrado.
Toda la clase se sobresaltó en muda inmovilidad. Mirándonos fijamente, él asintió lentamente. Luego,
en una voz tan tranquila, tuvimos que esforzarnos por escucharlo, dijo, "Piensa en eso ... Ora por
eso". En un momento, la campana sonó, y la clase estaba despedido. Quería pararme y aplaudir, pero
todos salimos silenciosamente, pensando.
Que maestro Apenas podía esperar para probar su consejo en el próximo baile.

Página 143

Página 144
Capítulo 34

Página 145
Cómo casi pierdo mi alma inmortal con una Protestante niña herética una noche en un autocine
Película
Nos dijeron que en caso de que alguna vez caigamos en pecado mortal, debemos inmediatamente
haga un Acto de Contrición Perfecta y confiese lo más rápido posible. Un Act of Perfect Contrition
significaba que eras totalmente sincero y que era algo así como Primeros auxilios de emergencia
espiritual.
Cuando tenía dieciséis años obtuve mi licencia de conducir y el uso del automóvil familiar. A la escuela
que los chicos decían que si realmente querías tener una chica con el cuello, lo necesitabas un auto
para llevarla a una película de autocinema.

Ahí aparcó con los neumáticos delanteros en una cresta para que pudiera ver fácilmente el película en
la gran pantalla a través del parabrisas. Al lado del auto había una publicación con un cable largo
conectado a un altavoz extraíble que enganchó en la parte superior de la ventana de la puerta de tu
auto. Pero si miras el mar de autos en una película de autocinema, no viste muchas caras a través de
los parabrisas viendo la película, a menos que eran padres jóvenes con bebés chillones en el asiento
trasero, tratando de salvar dinero de baby sitter

Nuestros profesores de religión nos habían advertido que no saliéramos con chicas herejes
protestantes. Ellos eran en su mayoría de las escuelas secundarias seculares, sin Dios.
Estas chicas fueron una ocasión próxima de pecado mortal para un buen chico católico, porque no
creían que el sexo fuera un pecado mortal que podría enviarte al infierno por toda la eternidad. Ellos
no eran malvados, solo ignorantes. Ellos simplemente no sabían nada mejor ya que no poseen la
Verdadera Fe. Fue emocionante saber que Había hordas de ellos por ahí, esperando para atraparnos y
tentarnos.
De inmediato los chicos de nuestra escuela secundaria católica querían salir con algunos Godless
Secular Ignorant Protestant Heretic girl. Estas chicas parecían notablemente más bonita que las chicas
católicas, que se veían monótonas en comparación con estas Tentaciones seductoras.
Pronto conocí en una fiesta a una chica protestante inteligente y tierna con un neumático pecho. Ella
era agradablemente regordeta, olía bien, tenía una risa deliciosa, y era fácil de hablar. Así que la invité
a una cita de la película de autocinema el próximo sábado. Ella

Página 146
aceptó de inmediato, diciendo que estaba deseando estar conmigo.
Esa noche la recogí en la imponente mansión con columnas blancas de sus padres en el viejo LaSalle
de cuatro puertas, nuestro coche familiar, y fuimos al teatro al aire libre solo al oeste de St. Louis.
Después de estacionar el auto cerca de la parte trasera, apagué el motor, Enganchó el altavoz sobre la
parte superior de la ventana y lo enrolló. Estábamos solos Era Está oscureciendo. Me estaba poniendo
nervioso. Las luces del teatro se atenuaron. La pantalla mostró las próximas atracciones.
Ella también. Tan rápido, no pude respirar. Ella parecía no tener inhibiciones lo que. Su cálida
suavidad me dio una sensación de mareado de deriva lentamente hacia abajo en una almohada
mamut o algo así. Eso me asustó.

Estaba demostrando que las advertencias del padre Kelly eran correctas. Ahí estábamos, en el
asiento delantero del automóvil, tambaleándose peligrosamente cada vez más cerca del pecado
mortal.
Pude oír y ver al padre en nuestras clases de religión, advirtiéndonos cuando los tres las condiciones
necesarias para el pecado mortal estaban presentes: 1. Materia seria, 2. Suficiente reflexión (que
tomó un segundo), 3. consentimiento total de la voluntad (que tomó menos hora).
De repente me incorporé en el asiento del conductor, mi corazón latía más por miedo que por miedo.
lujuria. Jadeé, "Tenemos que irnos. ¡Ahora mismo! "Ella se sentó, asombrada, se volvió hacia mí,
y preguntó con inocencia con los ojos abiertos: "¿Pero por qué? La película ni siquiera tiene
¡empezado!"

Casi dejé escapar que ella no iba a ver gran parte de esta película de la manera las cosas habían
estado sucediendo durante los últimos minutos, pero me detuve solo en hora. Agarré el volante con
fuerza para evitar que mis manos temblaran, tratando de calmarse "No importa, solo tenemos que
irnos", le dije y al arrancar el automóvil comencé a conducir de distancia, casi arrancando el altavoz
de la publicación antes de pensar en bajar el ventana, vuelva a colocarla en el soporte e intente salir
de allí.
Encendí las luces del coche para ver cómo me alejaba del oscuro teatro. Gente comenzó a tocar la
bocina y gritando cosas como, "apaga esos espacios en blanco ¡luces, bleep! ", lo cual hice, todo el
tiempo tratando de decir un Acto de Perfecto Contrición para salvar mi alma.

Página 147
Encorvado sobre el volante, murmuré: "Dios mío, lo siento mucho. por haberte ofendido ... "" ¿Qué
dijiste? ", preguntó ella. "Olvídalo yo contesté, tratando de recordar dónde me había quedado en la
oración. "... Y detesto todos mis pecados porque temo la pérdida del Cielo y los dolores del Infierno ".
¿Está pasando? "ella preguntó, irritada. "Aquí me invitas a una película, e incluso antes de que
comience la película, tu te vas. Y ahora estás hablando contigo mismo. por ¿Por qué estás
murmurando? "" Nada, nada, "dije rápidamente.

Ya es bastante difícil hablar con una chica guapa a veces, sin hablar con Dios al mismo tiempo. ¿Y qué
demonios podría decirle? "Eres realmente un chica guapa, con los pechos más bellos que jamás haya
soñado, Ambas son dos ocasiones muy cercanas de pecado mortal para mí, y me encantaría para
continuar entrelazado como un pretzel con usted a lo largo de toda la película, pero, si no te importa,
por favor, prefiero no freír en el infierno por toda la eternidad debido a veinte minutos de placer? "

Pero no pensé que una chica protestante entendería todo eso. Solo le dije que recordé algo muy
importante (que era verdad) y tuve que llegar a casa rápidamente (que era muy cierto). Ella
simplemente se sentó allí sacudiendo la cabeza en silencio, completamente desconcertado.
En el camino a casa, vívidamente recordé las historias de las clases de religión, cómo los niños y las
niñas, después de cometer pecados mortales juntos, se ahogaron en los ríos o mataron en accidentes
automovilísticos Decidido a que esto no nos suceda, manejé con extrema precaución en un constante
diecisiete millas por hora todo el camino a casa. Me apresuré a terminar el acto de Contrición en mi
mente, sin susurrar, y luego lo dije dos veces más, solo para estar seguro.

Mientras nos arrastramos por las calles, casi nos damos vuelta con otros autos, tres veces, dos veces
desde la derecha y una vez desde la izquierda. Una larga fila de autos detrás de nosotros casi se
arrastraba por la ventana trasera. Bocinas y maldiciones volaron por nuestro camino cuando los
coches rugieron más allá de nosotros, pero aún persistí. Diecisiete millas por hora, eso es todo.
Estaba decidido a que no nos iban a matar a toda velocidad justo después de ese viaje. en el desastre
del teatro.
Cuando la dejé en la puerta de su casa, levantó la cara para darle un beso de buenas noches.

Página 148
La apresuré a picar en la mejilla. Sosteniendo mis mejillas con sus manos, ella miró directamente en
mis ojos y me preguntó: "¿Te veré de nuevo? Quieres ir al cine ¿la próxima semana? "Casi me
atraganto, pero logré decir," Uh, déjame pensarlo, ¿OKAY? Te llamaré, lo prometo ".

Pero no lo hice Mientras me alejaba me sentí tan triste que casi estaba físicamente enfermo. Ella era
tan dulce, cariñoso y deseable. Mi primer amor. Y ahora nunca podría verla de nuevo, porque ella era
el peligro más grave para mi Alma que había conocido. Si yo iba a llegar al Cielo, sabía que tenía que
aprender a luchar contra tentación.
Después de esa noche, nunca nos volvimos a ver. Pero no pude evitar preguntándose sobre ella con
cariño de vez en cuando.

Página 149
Capítulo 35

Página 150
Nuestra familia
Cuando fuimos a la Comunión durante la Misa en St. Bridget's el domingo, todos se unieron al mismo
tiempo y tomaron casi todo el tren de la comunión.
Había catorce de nosotros en nuestra familia, y después de la misa los adultos dirían cosas como,
"¡Qué maravillosa familia católica!" Papá y mamá agradézcales y algunas veces pida sus oraciones.
Una de nuestras tías, tía Babe Butler, dijo: "Haré una novena a nuestra Señora del Perpetuo Socorro".
Papá le dijo: "No necesitamos ayuda perpetua, ¡necesitamos ayuda inmediata!".
una de las familias más grandes en kilómetros a la redonda.

Primero, por supuesto, estaban papá y mamá, el Sr. John Joseph Farrelly y la Sra. Cordelia Gross
Farrelly.
Y luego estaba John Joseph Farrelly Jr., que nació primero. Él era una especie de bajo y flaco, pero era
tan inteligente que algunas personas lo llamaron un genio. Y hablaban en serio Era un buen
conversador que a mucha gente le gustaba escuchar él habla sobre cualquier cosa y todo. Incluso si él
no habló de nada, lo cual las personas mayores hacían mucho, todavía escuchaban porque hablaba de
eso muy bien y los hizo pensar o reír o ambos.

Luego vino Bebe, cuyo verdadero nombre era William. Cuando era muy pequeño, John no podía decir
"bebé", así que en cambio dijo "Beebee" y así es como Bebe su apodo. Cuando creció mucha gente lo
llamó Bill. Pero él siempre estuvo Bebe en la familia y con amigos cercanos. Él tenía una gran risa que
a veces tipo de sonido como nuestro burro Modesta rebuzno y que fácilmente conseguiría otros
riendo también Él también podría ser muy serio, incluso cuando era pequeño, así que papá lo llamó
"el juez". Era guapo, un buen atleta, y tenía muchos amigos. A las chicas y las mujeres les gustaba
mirarlo y se podía ver cómo se veían sus ojos soñador. Gachas.

Cissy nació en tercer lugar. Su verdadero nombre era Caroline, pero la mayoría de la gente la llamaba
Mariquita. Ella fue nombrada después de Momma's Momma, era muy bonita y siempre tuvo muchos
chicos amigos. Parecía que cada vez que ella tiene un nuevo amigo, él le trajimos una gran caja de
dulces de chocolate, que compartió con nosotros, niños pequeños.
Esperábamos que tuviera aún más amigos.

Página 151
El número cuatro era Doodles, que también se llamaba Doots. Su nombre bautismal fue Elizabeth,
pero nadie la llamó así. Cissy me dijo más tarde que cuando Doodles era un bebé pequeño con solo
pañales por el calor, una doncella negra nuestra llamada Hazel la llamó "mi pequeño insecto de
Doodle". Ese era el nombre de un negro fan bailarín, un artista de strip-tease. El apodo de alguna
manera se convirtió en Doodles y ella fue llamado así desde entonces.

Luego, el número cinco era Tommy, cuyo verdadero nombre era Thomas. Él era el campeón de tiro de
mármol en la escuela, pero luego se hizo mayor y descubrió el latín y griego, que le gustaba mucho
mejor. Así que más tarde se convirtió en un monje trapense y sacerdote.
El número seis era Mark. Se llamaba Markie en la familia, pero igual que muchos la gente lo llama
Mark. Era bajo y flaco y parecía más joven que él fue, pero luego creció mucho más alto y mucho más
inteligente también. Cuando él se rió él se sonrojaría de remolacha roja, lo cual fue gracioso. Parecía
gustarle comerciar o vender cosas de él, así que pensé que sería un hombre de negocios inteligente,
pero se convirtió en un Monje benedictino y sacerdote y escribió libros.
Luego, Ed Scott fue el número siete. Todos lo llamaban Ed Scott, excepto tía Pat, que estaba casada
con el tío Pip y era como una segunda madre para algunos de nosotros.

Ella lo llamó "Scottie". Pensé que era porque su apellido de soltera era Scott.
Cuando creció, casi todos lo llamaban Scottie. Él se convirtió en un hombre de negocios internacional
y gente organizada como solía hacer con nosotros niños
El siguiente fue Dee, el número ocho. Su verdadero nombre era Cordelia, y ella fue nombrada
después de mamá Ella siempre fue amable, cálida y amigable con todos, así naturalmente ella se
convirtió en una religiosa del Sagrado Corazón cuando creció.
Yo era el número nueve, y llevaba el nombre del tío Pip, cuyo verdadero nombre era Francis a quien
nadie lo llamó.
Frannie, un año de edad Nadie me llamó a Francisco tampoco. Mi nombre en la familia siempre fue

Página 152
Frannie o Fran. Pero en el primer día en la escuela secundaria de la Universidad de St. Louis, nuestro
el maestro de álgebra Sr. Conway gritó, "Frank Farrelly". Esto realmente sorprendió yo, porque pensé
que no había nadie más en nuestra clase llamado Farrelly excepto mi hermano Pete. Empecé a buscar
por toda la sala para ver y conocer al chico quien tenía el mismo nombre que nosotros. Entonces tuve
un corte de pelo corto real, y el Sr. Conway dijo: "¡Me refiero a ti, Curly!" "Pero mi nombre es Frannie
Farrelly", le dije.
Toda la clase se echó a reír. Él sonrió y dijo: "Bueno, Frannie, eres Frank para mí. "Así es como me
convertí en Frank Farrelly. Pero mi familia todavía me llamó Frannie o Fran, y me gusta.
El número diez era Pete, cuyo verdadero nombre era Peter. Pero nadie lo llamó así hasta que todos
crecimos, y luego todos comenzaron a llamarlo Peter, ¿por qué? saber. Pete y yo hicimos casi todo
juntos la mayor parte del tiempo todo durante escuela primaria y secundaria. Se saltó el quinto grado
en la escuela primaria, y nosotros estaban en el mismo grado de entonces en adelante. Siempre nos
quedamos en peleas, y se ayudaron mutuamente mucho.

Luego vino Jitty, cuyo verdadero nombre es Julia. Ella fue nombrada después de la hermana de papá,
tía Juju, cuyo verdadero nombre era Julia.
Lectura de jitty en la sala de Pinock Después de que ella creció, se casó con Tom McCarthy y tuvo
nueve hijos, le dijo a Jitty todos a llamarla Julia, lo cual hicieron. Después de un rato ella le dijo a la
gente que llamara su Judy, lo cual hicieron. Pero no pude seguir el ritmo de todos los cambios de
nombre en familia, así que le pregunté si podía llamarla Jitty, porque siempre lo haría pensar en ella
con afecto amoroso como Jitty. Finalmente ella cedió y muy A regañadientes, dijo OK.

El duodécimo y último niño de nuestra familia era Dates, cuyo verdadero nombre era David.
Cuando papá trajo al nuevo bebé y mamá a casa del hospital, todos Saltó arriba y abajo con
entusiasmo y Tommy dijo: "¡Caramba, gracias, papá!" como papá llevó al nuevo bebé a la casa. Cissy
dijo más tarde, riendo, "Nadie pagó cualquier atención a mamá. Ella no llevaba nada para nosotros ".
Las fechas muy temprano resultaron ser realmente inteligentes. John le dijo a tía Babe y tío
 Página 153
Jim Butler en el jardín de Pinook que la familia estaba considerando tener Fechas omitir la escuela
primaria, la secundaria y la universidad, e ir a un graduado universitario escuela y enseñar metafísica.
La tía Babe se enojó mucho y le preguntó a papá: "¡John! No permitirán eso, lo harán ¿ellos? Sé que el
niño es precoz, pero después de todo, ¡solo tiene siete! "Más tarde Fechas sí enseñó en una
universidad cuando crecí, estaba hablando con papá un día. Él estaba recordando y contando
historias, y él dijo: "Tu madre y yo nos casamos, y los niños comenzaron a venir como disparos de una
ametralladora. "Cuando John tenía doce años, había once niños en nuestra familia. Cada uno de
nosotros tenía catorce meses de diferencia, excepto Jitty y Fechas, que tenían cuatro años y medio de
diferencia. Sobre el matrimonio, solía decir: "Dos pueden vivir tan económicamente como uno, pero
no tanto". O: "Nunca te cases por dinero, pero nunca dejes que el dinero se interponga entre ti y tu
felicidad ".

Y a veces decía cuando estábamos creciendo, riéndonos a nuestros tíos y tías, "No tomaría un millón
de dólares por ninguno de mis hijos, y no lo haría ¡da un centavo por otro! "Mientras los adultos se
reían, me preguntaba si recibió una oferta, tal vez nos vendería a uno por un millón, porque podría
fácilmente hacer que otro de nosotros sea tan rápido.
En las grandes reuniones familiares cuando todos los niños estábamos siendo muy ruidosos, mamá lo
haría díganos, "Ustedes los niños se están volviendo demasiado traviesos, así que ve a jugar y grita
afuera ahora. Los adultos quieren hablar entre ellos ".

Papá nos miraría a todos, sacudiría la cabeza lentamente, y con una clara nota de arrepentimiento en
su voz, suspiraba, "La Ley no te permite disparar" ellos ". Todos los adultos se reirían. Pero siempre
estuve agradecido por esa Ley, donde sea que fue
Papá vino de una familia de diez hijos, y mamá vino de una familia de once niños, y juntos tuvieron
doce hijos. Papi siempre dijo que quería una docena de panaderos, lo que significaba que quería trece
niños, pero nunca lo hizo. Había sesenta y nueve primos hermanos en el clan Farrelly-Gross. Era un
un clan bastante grande, y podrías "dar vueltas en él por el resto de tu vida" como algunos dijeron
Y todos teníamos amigos fuera de la familia, también. Entonces las fiestas se convirtieron en mobs.
"Hay

Página 154
¡Siempre hay lugar para uno más! "Papá solía llamar, dando la bienvenida a la gente en el ¡casa, y
"cuanto más, mejor!" Y mamá sonreía y ponía los ojos en blanco hacia el cielo

Página 155
Capítulo 36

Página 156
Cuando crezca
Dios ha sido un picor en mi vida que tuve que rascar. Al menos diariamente Pero cuando crezca y
madure, superaré mi picazón. Seré sabio lo suficiente como para no perder un valioso tiempo
preguntándome acerca de Dios y Jesús, o revisando cuestiones y preguntas con él.

Y seré lo suficientemente maduro como para no orar por guía y claridad cada vez que tenga una
entrevista con un cliente, o realice un taller en algún lugar de su mundo.
Entonces sonreiré con una tolerancia desconcertada y sofisticada a nivel religioso o espiritual por
personas debido a su dependencia infantil y su incapacidad de enfrentar el pánico la Verdad Última:
que la vida realmente no tiene ninguna razón o significado fundamentalmente. Y que cuando estás
muerto, estás muerto. Ese es tu final.

Entonces seré completamente adulto. Autónomo. Independiente. Y me convertiré en un

piadoso, devoto, escéptico y ateo renacido.
Mientras tanto, me rasco.

Página 157
Sobre el Autor
Frank Farrelly nació en 1931. Murió en 2013. Fue asistente clínico profesor en el Departamento de
Psiquiatría de la Universidad de Wisconsin y un profesor clínico en la Escuela de Trabajo Social
durante muchos años.

Trabajó durante casi veinte años en el Mendota Mental Health Institute, donde descubrió Terapia
Provocativa. Durante este tiempo, tuvo éxito en moviendo muchos casos hasta ahora sin esperanza
fuera de barrios cerrados mediante el uso de Terapia Provocativa. Durante más de treinta años dirigió
talleres en el Estados Unidos, Europa, Australia, Nueva Zelanda, Rusia y Filipinas. Su libro, Terapia
Provocativa, sigue siendo un trabajo definitivo de gran prestigio en este campo.

Página 158
[1] Deutsches Institut für Provokative Therapie (DIP), www.provokativ.com
[2] Frannies Welt, Quell Verlag Stuttgart 1997