PROCEDIMIENTO : ESPECIAL

MATERIA : DIVORCIO DE COMUN ACUERDO POR CESE

CONVIVENCIA
DEMANDANTE 1 : YORK ANTONIO VARGAS MOLINA
RUT. : 16.435.724-4
ABOGADO PATROCINANTE
Y APODERADO : MARÍA ANGELICA HURTADO MONTENEGRO
RUT. : 7.385,856-9
DEMANDNATE 2 : IRENE GISELA SOTO LOPEZ
RUT. 19.454.842-7
ABOGADO PATROCINANTE "
Y APODERADO : MARIA ANGELICA HURTADO MONTENEGRO
RUT. : 7.385.856-9
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

EN LO PR¡NCIPAL: DIVORCIO DE COMUN ACUERDO POR CESE DE CONVIVENCTA;

PRIMER OTROS!: ACUERDO COMPLETO Y SUFICIENTE; SEGUNDO OTROSI: OFRECE
PRUEBA TESTIMONIAL; TERCER OTROSI: ACOMPAÑA DOCUMENTOS; CUARTO
OTROSI: FORMA DE NOTIFICACION; QUINTO OTROSI: ACREDITA PERSONERTA y
PODER; Y SEXTO OTROSI: PATROCINIO

S, J. L. DE FAM¡LIA ANTOFAGASTA

MARIA ANGELICA HURTADO MONTENEGRO, abogado habilitado, con Rut. N" 7 385 856-
9, en representación como se acredilará de don YORK ANTONIO VARGAS MOLINA , Chileno,
casado, mecánico, cédula nacional de identidad 16.435.724-4, domiciliado en calle Flor de Chile
No 1.173 Antofagasta y doña IRENE G¡SELA SOTO LOPEZ, chilena, casada, funcionario
público, cedula nacional de identidad 19.454.842-7, domiciliada en calle Jerusalén N" 4371,
Antofagasta; todos a estos efectos domiciliados en calle Sucre 509, tercer piso oficina 10 a S,S.,
respetuosamente expongo y pido:

Que, por este acto a nombre de mis representados, conforme a lo dispuesto en el inciso
primero del artículo 55 de la Ley No1 9.947 de Matrimonio Civil, vengo en deducir demanda de
divorcio de común acuerdo por cese efectivo e ininterrumpido de convivencia de más de 1 año,
solicitando a SS., se declare el término y disolución del vínculo matrimonial habido entre don
YORK ANTONIO VARGAS MOLINA, y doña IRENE GISELA SOTO LOPEZ, disponiendo las
inscripciones y sub-inscripciones que correspondan ante el Servicio de Registro Civil y demás
organismos que sean pertinentes.

ANTECEDENTES DE HECHO:
1. Cabe hacer presente a SS., que don YORK ANTONIO VARGAS MOLINA, y doña
IRENE GISELA SOTO LOPEZ, contrajeron matrimonio en fecha g de matzo 2007, ante el
oficial de registro civil de la circunscripción de Antofagasta, acto que se inscribió con el N"259
del mismo año.
 2. Que los cónyuges tuvieron un hijo de nombre MATíAS WILLIAMS VARGAS SOTO,
nacido en veinticuatro de octubre de dos mil tres, quien actualmente cuenta con la edad de
trece años y cinco meses.-

3. A la fecha, don YORK ANTONIO VARGAS MOLINA, y doña IRENE GISELA SOTO
LOPEZ, se encuentran separados de hecho, habiendo cesado en su convivencia y dejado de
vivir juntos hace más de nueve años (19 de enero del 2008), conforme se acredita del cese de
convivencia que rola en causa RIT: V-265-2008, de este tribunal, cuya copia adjunto en el otrosí
tercero de esta presentación, situación de cese, en que los cónyuges han permanecido en
forma ininterrumpida hasta el día de hoy, todo ello producto de desavenencias personales y la
pérdida de sus sentimientos afectivos necesarios como para seguir manteniendo el matrimonio.

4. Desde que se produjo la separación ambos cónyuges, han vivido en distintos

domicilios, jamás ha existido entre ellos intención alguna de reanudar la vida conyugal, segÚn
se acreditará en la secuela del juicio, cada cual tiene su vida propia.

5.- Que, sobre el hijo habido entre los cónyuges, conforme refiere al artículo 21 de la Ley
del matrimonio civil, en el acuerdo de relaciones mutuas las partes han acordado los regímenes
referidos al cuidado personal, alimentos y relación directa y regular que en el primero otrosí de
esta presentación será solicitada la aprobación del mismo en resguardo del interés superior del
menor.

Así las cosas, los motivos del quiebre matrimonial han derivado en una separación de
hecho que como ya se señaló a la fecha llevan más de 9 años, motivo por el que las partes,
reiteran y ratifican su renuncia, y desestiman cualquier proceso o intento de mediación para
alcanzar una reconciliación, lo cual hace necesario que SS., tenga a bien decretar la disolución
del vínculo matrimonial por la sola constatación del cese efectivo de la convivencia conyugal por
más de un año.

ANTECEDENTES DE DERECHO:
La nueva Ley del Matrimonio Civil, ha establecido la posibilidad de divorciarse cuando ha
cesado la convivencia efectiva de las partes, conforme prescribe el inciso primero del artículo 55
de la Ley 19.947 de Matrimonio Civil: "Sin perjuicio de lo anterior, el divorcio será decretado por
el juez si ambos cónyuges Io solicitan de común acuerdo y acreditan que ha cesado su
convivencia durante un lapso mayor de un año", y, que de acuerdo a la relación de los
hechos, el cese efectivo de la convivencia supera el plazo señalado por dicho artículo al
encontrarse separados de hecho por más de 9 años y, se puede apreciar que se cumplen los
requisitos que exige la Ley 19.947 para que proceda la declaración de divorcio.

En este caso concreto, los hechos que acreditan el cumplimiento de estos requisitos
son:
a). En cuanto al cese efectivo de la convivencia convugal
Según lo expuesto en la relación de los hechos, conforme se acredita de la causa RIT: V-265-
2008 de este tribunal, se encuentran separados de hecho, y dejado de vivir juntos hace más de
nueve años, situación de cese en la que han permanecido en forma ininterrumpida hasta el día
de hoy, todo ello producto de desavenencias personales y la pérdida de sus sentimientos
afectivos necesarios como para seguir manteniendo el matrimonio.
Confirma lo anterior, el hecho de que, desde la fecha de la separación ambos solicitantes tienen
domicilios distintos, y ambos solicitantes han realizado y constituido su familia por separado.
b). En cuanto al plazo de tiempo exigido por la lev
Por expresa disposición del inciso primero del artículo 55 de la Ley 19.947 de Matrimonio Civil,
para poder solicitar la declaración de divorcio de mutuo acuerdo, las partes requieren acreditar
que se ha cesado en la convivencia común durante un lapso mayor a un año y en el presente
caso son más de 9 años.

POR TANTO: Con el mérito de lo expuesto y lo dispuesto en los artículos 21, 42 No 4,

55 y 56 de la Ley de Matrimonio Civil No 19.947, Ley No 19.968 y arts. 254 y siguientes del
Código de Procedimiento Civil.-

RUEGO A SS.: Se sirva tener por pr"rentada, demanda de divorcio de común acuerdo,
por cese efectivo e ininterrumpido de la convivencia por más de un año (nueve años) y, en
definitiva, dar lugar a ella declarando terminado y disuelto el matrimonio celebrado entre don
YORK ANTONIO VARGAS MOLINA y doña IRENE GISELA SOTO LOPEZ, en fecha g de
marzo de 2008, ante el oficial de registro civil de la circunscripción de Antofagasta, acto que se
inscribió bajo el N'259 del mismo año, ordenando en su oportunidad las inscripciones y
subinscripciones pertinentes.

PRIMER OTROSI: En relación al acuerdo completo y suficiente, dispone el inciso

segundo del artículo 55 de la Ley 19.947 de Matrimonio Civil que, "En este caso, los cónyuges
deberán acompañar un acuerdo que, ajustándose a la ley, regule en forma completa y suficiente
sus relaciones mutuas y con respecto a /os hijos. El acuerdo será completo si regula todas y
cada una de /as materias indicadas en el a¡'tículo 21 . Se entenderá que es suficiente si
resguarda el interés supe rior de los hijos, procura aminorar el menoscabo económico que pudo
causar la ruptura y establece relaciones equitativas, hacia el futuro, entre los cónyuges cuyo
divorcio se solicita."

A). En cuanto a las materias llamadas a regularse, se refiere el inciso primero del
artículo 21 del mismo cuerpo legal a "... sus relaciones mutuas, especialmente los atimenfos
que se deban y las materias vinculadas al régimen de bienes del matrimonio".
 1. En relación a ello. las partes acompañan en este acto escritura pública de regulación
de reiaciones mutuas, de fecha 3 de mayo de 2017 suscrita ante don Tomas Alberto Fernandez
Gómez. Notario Público suplente de la Segunda Notaria y Conservador de Minas de esta
ciudad, de don Julio Abasolo Aravena, en donde acuerdan entre ambos cÓnyuges punto
NOVENO no adeudarse nada por concepto de alimentos. Asimismo, en cuanto a las
prestaciones que puedan ocasionarse respecto a los bienes comunes, ponemos en
conocimiento de S.S., que acordaron en el punto QUINTO, que los cónyuges contrajeron
matrimonio dentro el régimen de sociedad conyugal conforme dispone el artículo 1718 del
Código Civil y en el punto SEXTO, que durante la vigencia del matrimonio, no han adquirido
ningún tipo de bien, mueble ni inmueble y ningún tipo de obligación

2. En el punto SÉpflMO, en atención al punto sexto, declaran no existir bienes de la

sociedad conyugal que liquidar, por lo que no se hace necesario ni corresponde liquidar ningún
tipo de bien.

B). Establece el inciso segundo del artículo 21 que "si hubiere hijos, dicho acuerdo
deberá regular también, a lo menos, el régimen aplicable a los alimenfos, al cuidado personal y
a la relación directa y regular que mantendrá con los hijos aquél de /os padres que no lo tuviere
bajo su cuidado".
1. Respecto a este artículo las partes en el punto SEGUNDO, del acuerdo las partes
declaran que tienen un hijo, MATíAS WILLIAMS VARGAS SOTO, nacido en veinticuatro de
octubre de dos mit tres, nacimiento que rola inécrito bajo el número dos mil doscientos setenta y
siete, del año dos mil tres de la Circunscripción de Antofagasta del Servicio de Registro Civil e
ldentificación de Antofagasta, quien actualmente cuenta con la edad de trece años y cinco
meses.-
2. En el punto TERCERO se regula las materias de cuidado personal, pensión de
alimentos y relación directa y regular señalan que: desde noviembre de 2008 en causa RIT: C-
2052-2008, el cuidado personal del menor se radico en el padre, hasta el año 2016, en que los
padres, consultando el interés superior del menor han acordado el cuidado personal del menor
de forma compaftida estableciendo al efecto una semana por medio con cada padre es decir,
una semana con la madre y una semana con el padre y así sucesivamente; régimen de
alimentos, en consideración al régimen del cuidado personal compartido a partir de la fecha las
partes acuerdan lo siguiente: Con relación a los gastos de educación del menor estos serán de
cargo del padre, en lo que refiere a Ia salud, siendo carga del padre también estos estarán a
cargo del padre, del mismo modo de forma voluntaria el padre proveerá la ropa del menor y por
último por este concepto en atención al cuidado compartido, cada padre será responsable de
proveer la alimentación, la colación y pasajes del menor en la semana que le corresponda a
cada cual el cuidado de MATIAS WILLIAMS.-; y con relación al réqimen de relación directa v
reqular por el cuidado compaftido que produce el relacionamiento amplio y directo del menor
ccn cada uno de sus progenitores no es pertinente regular nada al respecto.-

C). En conformidad a lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 19.947 de Matrimonio Civil

que establece que. "Si, como consecuencia de haberse dedicado al cuidado de /os hijos o a las
labores propias del hogar común, uno de los cónyuges no pudo desarrollar una actividad
remunerada o lucrativa durante el matrimonio, o lo hizo en menor medida de lo que podía y
quería, tendrá derecho a qLte, cuando se produzca el divorcio o se declare la nutidad det
matrimonio, se le compense el menoscaóo económico sufrido por esfa cat)sa", vengo en hacer
presente y solicitar a S.S., se considere que ambas partes de común acuerdo en el punto
OCTAVO del acuerdo de relaciones mutuas declaran y expresan su renuncia a demandarse
mutuamente cualquier suma por concepto de compensación económica, por estimar que
ninguno de ellos ha sufrido el menoscabo económico previsto en el artículo 61 de la Ley del
Matrimonio Civil.

POR TANTO: Con el mérito de lo expuesto y lo dispuesto en los artículos 21 , 55 incisos

primero y segundo, 61 y 63 de la Ley de Matrimonio Civil No 19.947.

RUEGO A SS.: Se sirva tener por aprobado y declarar la suficiencia y completitud del
acuerdo de Relaciones Mutuas expuesto precedentemente y cuya escritura se acompaña en
esta presentación.

SEGUNDO OTROSI: RUEGO A SS., tener presente que para acreditar el cese efectivo
de convivencia de las partes, ofrezco prueba testimonial, cuya nómina con su número e
individualización acompañare de forma oportuna.

TERCER OTROSI: RUEGO A SS., se sirva tener por acompañados los siguientes
documentos:
1) Certificado de matrimonio de las partes.
2) Certificado de nacimiento del menor MATIAS WILLIAMS VARGAS SOTO.
3) Acta del matrimonio celebrado entre las partes en 09 de marzo de 2007 .

4) Demanda Voluntaria de Cese de convivencia causa RIT: V-265-2008.

5) Escritura pública de acuerdo de relaciones mutuas de 3 de mayo de 2017 .

6) Mandato judicial especial de divorcio de fecha 3 de mayo de 2017 de don YORK

ANTONIO VARGAS MOLTNA y doña IRENE GISELA SOTO LOPEZ a doña María
Angélica Hurtado Montenegro.

CUARTO OTROSI: RUEGO A SS., se sirva tener presente que propongo como forma
de notificación para ambas partes el correo electrónico mar468@hotmail.com

QUINTO OTROSI: RUEGO A SS., tener presente que mi persone ría pararepresentar a
don YORK ANTON¡O VARGAS MOLTNA y doña IRENE GISELA SOTO LOPEZ, consta de la
escritura pública de mandato judicial especial otorgado por ante la notaria de fe pública a cargo
de don JULIO ALEJANDRO ABASOLO ARAVENA en fecha, 3 de mayo de 2017, cuya copias
autenticada acompaño en este acto.

SEXTO OTROSI: RUEGO A SS., se sirva tener presente que en mi calidad de abogado
habilitado para el ejercicio de la profesión, actuaré personalmente en estos autos asumiendo mi
propio patrocinio y representación de don YoRK ANToNlo VARGAS MoLINA y doña IRENE
GISELA SOTO LOPEZ, sin perjuicio de la debgrtn qtr? pudiera efectuar en autos.
REPERTORIO: 2':"1O -20L7

MANDATO JUDICIAL

IRENE GISELA SOTO LÓPEZ

Y
YORK ANTONIO VARGAS MOLINA
A.
MARIA ANGELICA HURTADO MONTENEGRO
,r*******************************************:k*************************************

EN ANTOFAGASTA, REPÚBLICA DE CHILE, a TRES de mayo de dos mil

diecisiete, ante ffií, TOMAS ALBERTO FERNANDEZ GÓMEZ, chileno,
Abogado, Notario Público Suplente de la Segunda Notaría y Conservador
de Minas de Antofagasta, de don JULIO ABASOLO ARAVENA, con oficio
en esta ciudad, calle Washington número dos mil seiscientos cincuenta y
tres, según resolución simple número cuatrocientos veinticinco guion dos
mil diecisiete, de fecha veinticuatro de abril de dos mil diecisiete, emanad.a
por La Corte de Apelaciones de Antofagasta, Protocolizada bajo el número
doscientos treinta y seis guion dos mil diecisiete, comparecen: don YORK
ANTONIO VARGAS MOLINA, chileno, casado, mecánico, domiciliado en
calle Flor de Chile mil ciento setenta y tres, Antofagasta, cédula nacional de
identidad número dieciséis millones cuatrocientos treinta y cinco mil
setecientos veinticuatro guion cuatro; y doña IRENE GISELA SOTO
lÓpnZ, chilena, casada, funcionario público, cédula nacional de identidad
diecinueve millones cuatrocientos cincuenta y cuatro mil ochocientos
cu.arenta y dos guion siete, domiciliada en calle Jerusalén número cuatro
mil trescientos setenta y uno, Antofagasta; ambos mayores de edad,
quienes han acreditado su identidad con las cédulas ci
exponen: Que por el presente Instrumento vienen
judicial especial y suficiente, pero tan amplio como en
para divorcio acordado, a la abogado doña MARIA AN
MONTENEGRO, cédula de identidad número siete millones trescientos
ochenta y cinco mil ochocientos cincuenta y seis guion nueve, domiciliada
en la ciudad de Antofagasta, calle José Antonio de Sucre número quinientos
nrJeve, tercer piso oficina diez, Antofagasta, para que en su. nombre y
representación, €fl conformidad a 1o dispuesto en los artículos veintiuno,
cincuenta y cinco, sesenta y u.no, sesenta y dos y sesenta y siete de la Ley
diecinueve mil novecientos cuarenta y siete sobre "Matrimonio Civil",

proceda y realice lo siguiente: PRIMERO.- interponga demanda de divorcio

de común acuerdo por cese de convivencia en forma ininterrumpida por

más de un año (nueve anos aproximadamente); SEGUNDO.- señale, reitere
y ratifique íntegramente en la demanda y los actos procesales que
correspondan al divorcio, los términos del Acuerdo de Relaciones Mutuas,
suscrito de forma conjunta entre partes en esta fecha y por ante este mismo
oficio, especialmente las referidas a la declaración de: i.- Declaración de
matrimonio.- ii.- la existencia de un hüo del matrimonio Matías Williams
Vargas Soto, de actualmente trece años y cinco meses de edad.- iii.- Que
por acuerdo de partes el cuidado personal del menor es compartido una
semana por medio coll cada padre, acorde con el cuidado compartido
fijaron el régimen de alimentos donde cada padre es responsable de proveer
los alimentos, colación y pasajes del menor en la semana que les
corresponda el cuidado y con relación a la educación y salud serán de cargo

del padre, en 1o que refiere al régimene de relación directa y regular, en

consideración al cuidado compartido no estiman pertienete regular nada al

respecto.- iv.- la fecha efectiva del cese de convivencia por más de un año
(nueve años aproximadamente).- v.- el régimen de bienes de sociedad
conyugal del matrimonio, conforme dispone el artículo mil setecientos
dieciocho del Código Civil señalado en el punto QUINTO.- vi.- Que los
comparecientes declaran no haber adquirido bienes mueble o inmuebles en

la vigencia del patrimonio asi como tampoco obligaciones.- vii.-Liquidación

de la sociedad conyugal que emergente del punto SEXTO, reiterar la
declaración de las partes que no hay bienes que repartirse.- viii.- ratifique
la renuncia expresa a compensación económica, o renuncie en nuestra
representación al derecho a solicitar compensación económica que refiere eI

y uno de la Ley del matrimonio civil; TERCERO.- del

artículo sesenta
mismo modo, a los efectos del artículo sesenta y siete de Ia Ley de
"Matrimonio Civil", manifestar en su representación en la audiencia
preparatoria o de juicio de divorcio el nulo interés o posibilidad de reanudar
la vida marital entre los cónyugues IRENE GISELA SOTO LópEZy yORK
ANTONIO VARGAS MOLINA; CUARTO.- a la vrez, en otorga¡le a la
mand.ataria con expresa mención la facultad de aceptar la d.emanda
contraria, aprobar convenios, avenir, conciliar, transigir; y QUINTO.- Le
confieren a la mandataria en el orden judicial todas y cada Llna de las
facultades indicadas en ambos incisos del artículo séptimo del Código de
Procedimiento Civil, dándose por expresamente reproducidas la facultad de

renunciar a los recursos y térmUros legales, pudiendo delegar este poder o

reasumirlo las veces que 1o estime conveniente.- En comprobante y previa
lectura, se ratifica, así 1o otorga y firma conjuntamente con el Ministro d.e

Fe que autoriza. Se da copia.- AG. Doy fe.-

IRENE GISELA SOTO I.ÓPAZ

O VARGA§ OLINA
Krrir.[itEñT§( ¡Pi¡\ i:iEL [tE I,A ll4A

I.i
It
¡ir !if:G!q:ilii
l'rr :
0 l- MAY ?üi¡

¡iii"iu;.EI.S Ü AIIAVENA
f'f:f.lCÍlI iAlj0ii Di Mll',lAs
i',tüTAHit i/1_',iL:t.l

NOTAT os

\
SERV¡GIO DE REGISTRO FOLIO : 500150764148
CIVIL E IDENTIFICACIÓN
Código Verificación:
0371 30268d1 6

illtlilil lilll IIlllil ill

REPUBLICA DE CHILE 5001 50764148

ctr ruT tY w e* * *tr *,& eT Rlwürüa

Uso exclusivo para ASIGNACION FAMILIAR

Circunscripción : ANTOFAGASTA
Nro. inscripción 259 Resrstro: Año : 2001
Nombre del Marido YORK ANTONIO VARGAS MOLINA

R.U.N. : L6.435.724-4
Fecha nacimiento : L1 Abril 1986
Nombre de la Mujer: IRENE GISELA SOTO I-.ÓPAZ

R.U.N. : L9.454.842-1
Fecha nacimiento : 3 Marzo L981
FECHA CELEBRACIÓN : 9 Marzo 2001 A LAS 11:30 HORAS.

FE.HAeru¡stÓtt:
ü Abril ZoLi, 13: 19.
Certificado Gratuito

Verifique documento en wwwlüüis\rücivil"gab.cl o a nuestro Call Center 600 370 2000, para teléfonos fijos y
celulares. La próxima vez, obtén este certificado en www.registrocivil.gob.cl.

. ,') .u+ nj-rÍü;;..

'!,- ¡'l'-
+' _.,.- '"
,, 0 .'r Já\;'i
,'.fr,
,V].
, íS--",'q',
,/oA'"'', Éi\
iüJ
lül -i${' 12i
,.4\:..' I
,* ,
I
",'.-Sr-.' i
lill t
i'¿;
. v. A
'%aro
o..:." ,l;¡
*íqi)' ,r" -\¿;
Víctor Rebolledo Salas
Timbre electrónico SRCeI
Jafa ds Archivo Gonaral (r)
lncorpora Firma Electrónica
Avanzada

üi sLr * *iv il .;s 0l) . {:l

\,r.i
\r,/ w .r tt
SERVICIO DE REGISTRO FOLIO : 500149426196§
CIVIL E ¡DENTIFICACIÓN
Código Verif ica"i¿rr, ii

15a994bfa36aii

ililililililril llrililill
REPUBLICA DE CHILE 500149426198

t) §::ñ\"]-iirr §r,").ir§.)i"li i.: li: \§,s\§": §]-\§ I§:r \§§$

Uso exclusivo para ASIGNACION FAMILIAR
: ANTOFAGASIA
: ^^--
Z.Zll Regisr.ro : Año : 2A03
: T¿IATÍAS WILL]AMS VAR.GAS SOTO

, 2t.421 .2Ig-g
: ec::a :.aci:r-en;c : 24 OCtUbf e 2003
Hc:a ::ar:'r.'e ::;c , C2 : 3B
Se:<c : Mascu}'r
no
Nonbre cel paire : YORK ANTONIO VAR.CAS MOLTNA
R.-J.ll. cel pactre : 16.135.124-4
Nornbre ie Ia madre: IRENE GISELA SOTC i,ÓpAZ
* PARA SER. PR.ESENTADO EN INSTITUC]ONES PREVISIONALES

FEcHA eulstó¡¡:
30 Marzo 2017, no. tra
U,7.JJ.
Cert.i f icado Gratuito
OtsS: La hora se incluye respecto de nacirnie¡rtos inscritos con cornprobante de parto clesde
eI año 2000 a Ia fecha

Veerifiq
rque
cel ares.
elular

*oft?¡*
*"*{L " I
']*
^[o
*\.3 .*\ \*-

s .d-
ri:'
Ei4
S .
.-alc.
"{ry r}"s

.u'. ."^r1"
"c¡cF^.

e* qft' *r
llilH VI,etnr Rehr¡fied$ §slfls
\" -.if*
Timbre electrónico SRCeI
' '$-§§ # Lr" Jef* de Are h§ue üunurm§ {.*}
lncorpora Firma Electrónica
Avanzada

\\r\i§\j. §'i::. rJ i iit i i r.: r-: i r,. i i

" ¡.¡ i.i i:¡ . t.t i
 C\I
C»
(c)
SERVICIO DE REGISTRO CIVIL fr--.
E IDENTIFICACIÓN REGISTRO DE MATRIMONIO rMl-C
Original B
§t
CHILE
r['o
ANO REGION C¡RCUNSCRIPCIÓN rNScRrPc¡ó**251 REGISTRO
2007 2 ANTOFAGASTA :1-

cELEBRActóN DEL MATRtMoNlozo

En ylrtud de los antocedentes que constan on el Acta de Manlfestación l,|" de fecha 06-03-2007 v ieniendo
--??I---
presento que de acuerdo con lo doc.larado por loa testigos, en oroen a que no exiEéñ--ffii¿tmentát-nl pron¡uoil;" p;;
la celebraclón del matr¡mon¡o, se dlo lectura a los artlculos tS't, Se y lU del Códlgo bivit, pÉvtnléniotos nuevaminte
respecto de la necosidad que el consentimlento otorgado sea libre y esponfáneo.
Se procedió a la celebración det matrimonlo con focha 09-03-2007 u t", -ll* h horas, en el lugar
ANTOFAGASTA y en el local ublcado en LA OFlctNA.
El Oñclal Civ¡l que autorlza, intenogó en los siguient$ términos al CONTRAYENTE:
--
¿Qrllere como su muJer a doña: IRENE GISELA SOTO LÓPEZ ? El interrogado contestó en atta, ctara e lnteíglblo voz '!sf,
oulERo".
En segulda se le prcguntó a la CONTRAYENTE:

¿Qu¡ere como su mafido a don: YORK ANTONIO VARGAS MOLINA ? Y ella, de igua¡ modo contestó en alta, ctara o
¡nte¡lglblo voz "SL QUIERO".
lnmedlalamenúe él Of¡cial Civil, di g¡éndoss a amboa, prcnunció las slgu¡entes palabras: "LOS DECLARO CASADOS EN EL
NOMBRE DE LA LEY"
Todo lo anterlor so verif¡có en un solo acto y en presencla de los testigos. Extendida esta acta, fue lefda a las personas que
deben suscribirla. Seles lrvitó a que la ¡eyeran por si mismas y la f¡rmaran ante el Of¡c¡al Civll suscrito qu¡en procedió a
¡nscriblrla con el N" é)AL__del presente año.
I

CAPITULAC¡ONES MATRIMONIALES EN EL ACTO DE MATRIMONIO:

'': :
[--l pnnrcrpAcróN EN Los cANANcTALES SEPAMCIÓI'¡TOTRI DE BIENES *O PACTAN CAPITULACIONES
ll: E

De conformldad con el Artr 187 NPI del Código Clvil, loa cóñyuges declaran habertenído los 6iguientes l¡iJos en comrln; ,

DATOS DE LOS TESTIGOS

TESTIGO 1

Nombres Apellido Paterno Apellido Materno ,-r-flL

,.
ELIO ALFONSO FUENTES DIAZ.

R.U.N. o N'ldent. Tipo Doc, País emisor,Doc. Nacionalidad , 'r',t;' i,

..'"::
,*,
10.601.890-1 CEDULA CHILE CHILENA
Domicilio Calle NO Ietra
PALESTINA 1361 ti
il

Resto de Domicifio (Depto.;Villa,Población,Blopk,etc.) ; Región Código Postal

iiTülinorro 2

TESTIGO 2
Nombres Apellido Paterno Apellido Materno
PAULIÑAVERÓNICA AHUMADA TAPIA

R.U.N. o No ldent. Tipo Docl Pafs emisor Doc. Nacionalidad

16.4"36.729-0 CEDULA I
CHILE CHILENA

Domlcilio Galle NO Letra

PALESTINA*, ,i ,,i 136'r

Resto de Domicilio (Depto.,Vilh,Población,Bloé[,etc.) Comuna Región Código Poslal

ANfOFAGASTA 2, rl ., :

i
;
L!

¡;
i,t¡ i I
;ü i[ ii
 .'
labiendo los codtrayentes manifostado.que realizarían

:'
los cursos do.prsraraclón,ea7a el lrirak{monio, se deja ionstancla \i
de esiE {r
üi,!igiTi:fJ"ff:lIi,"':J.'"t,*l'I:l*l;";*;i*iifl"ji"1'',up"i-"q'li;'il;rliljiJi]l'L i l¡t,,\,,
prerieáénliü'jirJrláiiiül deberes v derechos del eFtado matr¡moniat:dn los términos \
ri':.,,rt,llil,,lr de ta Ley de Mairimonio civr.
n,e ro
I
os contrayentes bajo Juramento o de.dec¡r verdad, señalan no tener lncapacldad nl prot¡¡o¡cton
ratrimonio. Del.,mlsmo modo tos PISII-":"
tesflgos Ua¡o ¡uraiir"riJ' J-i'üin""u do doclr verdad, éeñatah legál para contraer
ontravantes no tienen incapacidades n¡ pióñur"iórliiiáüiiüI p-"át"Jn,"""..arrimonio. que les consta qur los
: rl
lo.s t?:tl.go: declaran bajo
9:Iá:: Juramento o promesa ds docir vordad, no encontrarse
n el añículo.l6 dé la Ley de'Matrim'onlo.qiü1. en niriguna de tas situadiones descritás
i .: I i :.
I

)BSERVACIONES Y SUBI NSGRIPCIONES

FTC; CTVIL
Ftc.{.crorq

TAGASTA
R.U. .454.842-7 .^rxrQrncasrn

R.U.N. R.U.N. Testigo 2: 16.436.729-0

I N FORMACION ESTADíSTICA

:ii,
'l
I
 ñJ
r"O
SERVICIO DE REGISTRO CIVIL f*-.
E IDENTIFICACIÓN ACTA DE MANIFESTACIÓN s+l
CHlLE Diligencia previa a la celebración de un matrimonio (Art. g Ley de Matrimonio civil)
ró
*
CIRCUNSCRIPCIÓN
ANTOFAGASTA
FECHA
06-03-2007
HORA
10:50
Anto mí comparoceñ los declarantes quo a contlnuaclón r€ lndlvlduallzÉñ y oxponen su lnte¡clón de conf¡gr rlratalmonlo con
Yá\ I

L"y, d""l"rando *
tener ¡mpad¡m€nto nl prohlb¡clón elguna y corespordodoa lo3 algulenteahaciros y manclones: """gfo;t"
DATOS DEL MANIFESTANTE
Nombres Apellido Paterno Apellido Materno
YORK ANTONIO VARGAS MOLINA , ,
R.U.N. o N" ldent. Tipo Doc. Pafs emisor Doc. Nacionalidad
16.435.7244 CEDULA CHILE CHILENA
Lugar de Nacimiento Fecha de Nacimiento Estado Civil Profesión u Oflcio
ANTOFAGASTA 17-04-1986 SOLTERO MECANICO INDUSTRIAL
Domicilio Calle NO Letra
JERUSALEN 4371
Resto de Domicilio (Depto.,Villa,Población,Block,etc.) Comuna Región Código Postal
ANTOFAGASTA 2

DATOS DE LOS PADRES

Padre: Nombres Apellido Patemo Apellido Materno R,U.N./N'ldent.
GABRIEL ERNESTO VARGAS SOLAR 4.844.806-2
Vadre: Nombres Apellido Paterno Apellido Materno R.U.N./N'ldent.
NANCY DEL TRANSITO . MOLINA TORO 5.118.331-2

DATOS DEL CÓNYUGE ANTERIOR

Nombres Apellidc Paterno Apellido Materno R,U.N./N'ldent.

Defunción det cónyuge anterior

Lugar
I

Fecha Año Circunscripción NO Registro 1l

i

Divorcio il
ili
ll
Tribunal Causa Rol Fecha la lnstancia Fecha 28 lnstancia t:
i'
DATOS DE LAS PERSONAS E CONSIENTEN EN.EL MATRIMONIO lsolo para tos mayores ele 16 y menores de l8 años) ,l :

Consentimiento otorgado por: I

En su calidad de:

R.U.N. o N'ldent. Tipo Doc. País emisor Doc. Nacionalidad

Consentimiento otorgado por:

En su calidad de:

R.U.N. o N'ldent. Tipo Doc. País emisor Doc. Nacionalidad

DATOS DE LA MANIFESTANTE
..lombres Apellido Paterno Apellido Máterno t,

IRENE GISELA soTo LOPEZ ,

R.U.N. o N'ldent. Tipo Doc. País emisor Doc. Nacionalidad

19.454.842-7 CEDULA CHILE CHILENA

Lugar de Nacimiento Fecha dá Nacimiento Civil

Estado Profesión u Oficio
SANTIAGO f
03-03-1987 SOLTERO LABORES DECASA
,-il.uu','ii;-t
_l ,'

Domicilio Calle NO Letra

stcrLrA. 4315 ..-s*'
Resto de Domicilio (Depto.,Villa,PóOtaciOn,etóck,etc.), Región Código Postal , ii',,, *":. {iri:l$.
U' +-ef
iñTSliOOrrO 2 i i : i i:',.1 'i,¡ ..'-' ^'lNf u
i llt ¡-r
DATOS DE LOS PADRES .
i\
l;:.

.,.":.
Padre;Nombres Apellido Paterno Apellido Materno R.U.N.lN" ldent.
ROLANDO CESNN sglo I ,
ALDERETE 7,263,.2664
if

Madre: Nombres AÉellido Páterno Apellido Materno R.U.N./N'ldent.

GLORIA DEL CARMEN LÓPEZ I 14.629.682-3 t:

DATOS DEL CÓNYUGE 4NTERTOR ;

-
 :

i
ae rá y menored aá,rg años)
\ \l
(Sólb'para lo§
ATOS DE LASIPERSONAS QUE GONSIENTEN EN EL MATRIMONIO
1

-¡ Ni
\ {,,
I -sei:ir'¡: ento otorgado Por: En su calidad de:
t

Tipo Doc. Pals emisor Doc.

L,.N. o N'

l.:'sentimiento otorgádo Por: En su calidad de:

Pafs eníisor Doc.

t .i.N. o N'ldent. Tipo Doc.
' !; lod rodfñ{rl'is Patrlmonhlet';
lnro;;ñ;;G;;;i; flnal¡dades del matrlmon¡ol 106 doncho¡ v ddbaroc r€cíp¡i'co' pr6p.Éclór p'ra
os man¡fo3iántes d.clltrEn habe. rs"lbido ia ixlstencta lte curo3 de
, nsc.srdad qu6 or con.onflm¡onto
qu. 3e expt'¿::;i"'¿:üñffi ü iüi;ñ;É:;" iúü ñ:Éññ-v 'l
¡atrimonio. ir
ir'

;uRSOS DE PREPARAC!ÓN PARA El- MATRIMONIO

que:
ción para el Matrimonio los manifestantes declaran
--l lo" real¡zaron dn
según consta en
,l
Certificado Nó ,
r
:
de fecha que se tuvo a la vista.
j¡#-

uo" realizarán previamente

a la Gelebración del Matrimonio.
-l t------';
o" común acuelrdo se exctuybn db bllos, poi ionocer suficientemente los deberes y derechos del estado matrimonial'
f,l
l- t, , i I :

-uc,en oe ceueBRAClÓNi DEt MATRIMONIO

tr Ante OficialCivil: En u Ante Min¡itrolde cuttb

DATOS DE LO§ TESTIGOS

TESTIGO 1
Apellido Materno
lrcmbres Apellido Paterno
j

URBINA FUENZALID{
NICOLAS LEONEL +
País emisor Doc. Nacionalidad
-R.U.N. o N" ldent. Tipo Doc.
CEDULA
CHILE CHILENA
15.017.003"6
I
No, Letra
Domicil¡ó Calle 4280
PASAJE

Resto d
VILLA E

TESTIGO 2

Los manifestantes
testlgos bajo Ju
matrimonio esti
Además, los testi
Matrlmonio Civll.
i
 :

Codigo: Hü 14 I

Procedimiento Vrluntarifi ,
,..
':_i.

Materia: Hutificación de'§ese de sonvivencla '

. *,..,
Solicitant e: *-Yüfr{ . il'ttffitir*i S',
No q,{- l;¡,.,,**. ':
RUN .j.-:"f-i . .

Domicirio &ru:ju<Í#V* i:ii, *,,

t
r %--**¿
,,, . - .___
. "_

ci¡ i/
*7
q- .n., l}j: 7 - !{/''? -' I _Í,
/ , .-,\ / i -.¡ !Ü
Teléfsno * -!i #/, r
"0"} "*\
i ' ./ / ,f tt-. {

Fecha
t

"

]*flT¡i:lCAtl0f.I sE tEts ss tü!-tVtVsHtiA

I

SiJ,F"
Respet ",osarnente vensp en ejer**r el derecho qu* m* §onfiere
el artícutro 25 ir: .;.:, ;;gund$ rje la Ley 1S§47 de Matr'imc,nin tivil,
suiii:itaii,,lo ^- - ¡.¿. - -
-s'
üti)yr.rt rsi(¡ Iruiiiiüáf a
-

i,.-'l¡\
){ ' I L-"" ü,:'

RuN h¡o _jS* h,y- riomiciliado en calle.,

r:5:r-á s:
TELEFOM0 .**ff t")

nrl intención r'n mr una feche ci*rta sl ce,se de la convivencla qLte sn

p: ]¡. q ' " {./ilirf{l 't -.L/,-"
¡l Üf I t4
et hecho durti nasra r.*.r¡r i u ¡_." .-

Pnr lo t; ntü, rue.'"ro a §,§. acceder a Is solicitado.

*
:
I

w
t
::l:i -=UDICIAL

TRIBUNAI DE FN,ÍILIA

A}ITOFAGASTA

CESE DE COIWilTENCIA

Rrr v- 265 -2008

Sentencia

Antofagasta a veinticinco de septiembre de dos miI nueve.

Habiéndosenotificado personalmente a doña IRENE

GISEIA SOTO tOPEZ, téngase por concluida Ia presente gestión
voluntaria.

Citese a Ia parte roiicitante a fin retire los

antecedentes originales de esta carpeta para su posterior
presentación en conj unto con la demanda de divorcio una vez
trascurrido el plazo 1ega1 correspondiente. -

Para efectos de control, déj ese copia en el

tribunal. -

Notifiquese en por carta certificada trascrita.

Dictada por doña DOLLY SCHMIED CARCELE JUEZ DE EAMILIA DE

ANTOFAGASTA.
 BEPERTORIO. 2111. -2o17

UTUAS

**'r2k*'r**'r***'É*************rr**rr*********************************************

EN ANToFAGASTA, REPUBLICA DE CHILE,

a TRES de mayo de dos mil
diCCiSiCtC, ANtC ffií, TOMAS ALBERTO FERNANDEZ GÓMBz, chileno,
Abogado, Notario Fúblico suplente de la Segunda
Notaría y conservador
de Minas de Antofagasta, de don JULIO ABASOLO
ARAVENA, con oficio
en esta ciudad, calle Washington número dos mil seiscientos
cincuenta y
tres, según resoluciÓn simple número cuatrocientos veinticinco
guion dos
mil diecisiete, de fecha veinticuatio de abril de dos mil
diecisiete, emanada
por La Corte de Apelaciones de Antofagasta, Prot
ocolizada bajo el número
doscientos treinta y seis guion dos mil diecisiete, comparece: don yoRK
ANToNIo VARGAS MOLINA, chileno, casado, mecánico,
domiciliado en
calle Flor de Chile mil ciento setenta y tres, Antofagasta,
cédula nacional de
identidad número dieciséis millones cuatrocientos
treinta y cinco mil
setecientos veinticuatro guion cuatro; y doña IRENE
GISELA soTo
LÓpoz, chilena, casada, funcionario público, cédula nacional
de
identidad diecinueve millones cuatrocientos cincuenta y
cuatro mil
ochocientos cuarenta y dos guion siete, domiciliada
en calle Jerusalén
número cuatro mil trescientos setenta y uno, Antofagasta;
ambos mayores
de edad, quienes han acreditado su identidad con las cédulas
citadas, y
CXPTCSATON qtle: PRIMERO: DECTARACIÓN DE MA
comparecientes declaran que se encuentran ligados
celebrado con fecha nueve de marzo de dos mil siet
número doscientos cincuenta y nueve de
 Antofagasta del Servicio de Registro Civil e Identificación de la
ciudad de
Antofagasta, correspondiente al año dos mil siete.- SEGUNDO:
DECLARACIÓN DE HIJos. Los comparecientes declaran que
tiene un
hrjo, MATÍAS WILLIAMS vARGAs soro, nacido en veinticuatro de
octubre de dos mil tres, nacimiento que rola inscrito bajo
el número dos
mil doscientos setenta y siete, del año dos mil tres de la Circunscripción
de Antofagasta del servicio de Registro civil e Identificación de
Antofagasta, quien actualmente cuenta con 1a edad de trece
años y cinco
meses'- TERCERO: CUIDADO PERSONAL, nÉcrn¡Eu DE
ALIMENTOS y
RELACIÓN DIRECTA Y REGULAR, Los comparecientes
declaran que: por
acuerdo de partes aprobado con carácter de Sentencia por
el tribunal de
Familia, desde noviembre de dos mil ocho en carrsa RIT:
C guion dos mil
cincuenta y dos guion dos mil ocho, el cuidado personal
del menor se
radico en el padre, hasta el año dos mil dieciséis, en que
los padres,
consultando el interés superior del menor han acordado
el cuidado
personal del menor de forma compartida estableciendo
al efecto una
semana por medio con cada padre es decir, una semana
con la madre y
una semana con el padre y así sucesivamente; nÉGIMEI\I DE
ALIMENToS, en consideración al régimen del cuidado
personal
compartido a partir de la fecha las partes acuerdan lo siguiente: Con
relación a los gastos
'de educación del menor estos serán de cargo del
padre, en lo que refiere a Ia salud, siendo carga
del padre también estos
estarán a cargo del padre, del mismo modo de forma
voluntaria el padre
proveerá la ropa del menor y por último por
este concepto en atención al
cuidado compartido, cad.a padre será responsable
de proveer la
alimentación, la colación y pasajes del menor en la semana que le
corresponda a cada cual el cuidado de MATIAS WILLIAMS.-;
y con relación
al régimen de relación directa y regular por el cuidado compartido
que
produce el relacionamiento amplio y directo del menor
con cada uno de
sus progenitores no es pertinente regular nada al respecto.-
CUARTO:
 '\J
rn
a)§
s
CESE DE COIY\/wENCIA. Las circunstancias y razones ori
tuvieron en consideración al momento de celebrar é1 vinculo matrimonial,
hoy no existen, habiendo cesado los cónyuges su convivencia en fecha
diecinueve de enero de dos mil ocho y que se encuentran separados por
más de nueve años, sin que se hubiera reanudado la convivencia,
producto de diferencias que hasta la fecha, resultan irreconciliables, no
existiendo en 1a actualidad posibilidad alguna de recomponer el vinculo
matrimonial, por 1o cual los comparecientes renuncian y desestiman
cualquier proceso o intento de mediación.- QUINTO: REGIMEN DE
BIENES DEL MATRIMONIO. Los cónyuges declaran que contrajeron
matrimonio dentro el régimen de sociedad conyugal conforme dispone el
artículo mil setecientos dieciocho del Código Civil.- SEXTO: BIENES DE
LA SOCIEDAD CONYUGAL: Los comparecientes declaran que durante la
vigencia del matrimonio no han adquirido bienes mueble o inmuebles, así
como tampoco obligaciones y reiteran que la Sociedad Conyugal no tiene
bienes mueble e inmueble.- sÉpttnro: LIqUIDAcIóN DE LA socIEDAD
CONYUGAL: Como consecuencia de lo señalado en la cláusula
precedente, no hay bienes mueble o inmueble que liquidar de la sociedad

conyugal ni de ningún otro régimen de bienes.- OCTAVO:

COMPENSACIÓN EcoNÓMIcA. Los cónyuges declaran y expresan su
renuncia a
demandarse mutuamente cualquier suma por concepto de
compensaciÓn pecuniaria que pudiera originarse con motivo de la
disolución del matrimonio por estimar que ninguno de ellos ha sufrido el
menoscabo económico a que se refiere el artículo sesenta y uno de la Ley

del Matrimonio Civil. - NOVENO: Los comparecientes cónyuges declaran

no tener cargo alguno que formularse en relación a alimentos de uno a
favor del otro, los cuales nunca fueron regulados j
oÉcruo: DECLARAcTÓI¡ DE sUFIcIENcIA Y co
úItimo, los comparecientes aceptan libre y recíprocam
del presente acuerdo, declarándolo completo y sufici
 6y-Tfr}

artículo cincuenta y cinco, inciso segundo de la Ley de Matrimonio Civii-y

w
;(^,b'#f#,)É
o pueu)

declaran además que las estipulaciones precedentemente acordadas se

tienen como constitutivas de relaciones equitativas hacia el futuro entre

ambas partes.- pÉCttttO pRfupRo: Ambas partes comparecientes se

someten a la jurisdicción del Tribunal de Familia de la ciudad de

Antofagasta, para que conozca de la Demanda de Divorcio de mutuo
acuerdo entre las partes y resolver toda discrepancia suscitada con
ocasión de la implementación y desarrollo de esta Minuta de acuerdo
entre los comparecientes.- Minuta redactada a expresas instrucciones de
los comparecientes. En comprobante y Previa lectura la otorgan y firman
junto al Notario que autoriza. se dan copias. AG. Doy Fe.

YORK NIO VARGAS MOI,INA

l,.i\',

J\ \.\ l. L-( rr '\.

,*--''SI)-'*-:=|O''\.

i1"-*$'ií§
lcRNANn)\
Yi*-lq¿

IRC 0 /+ t"1i\Y iüi7

ilii ii L Q,t\l fi ¡\IIAVINA

Irli iAi