Hormigón refractario –

Productos y servicio técnico

Hormigón refractario de Refratechnik
y todo el servicio técnico, de una misma mano

En su continuo afán de intensifi­-

car el servicio al cliente y mejorar
los productos, Refratechnik ha
­desarrollado diversas calidades inno­
vadoras de hormigón ­refractario.
Estos hormigones refractarios
responden al nivel más actual de la
técnica del refractario, satisfaciendo
todas las expectativas en cuanto a
amasado, aplicación y comporta­
miento en servicio.

Para lograr buenos tiempos de ser­

vicio incluso bajo las condiciones
más difíciles, es un requisito impor-
tante una correcta instalación de
los hormi­gones refractarios. A este
fin están a su disposición nuestros
supervisores para prestarle su asis-
tencia técnica y vigilancia durante
la instalación.

La producción de los hormigones

refractarios se somete a los riguro-
sos requerimientos de las normas
ISO 9001 y 14001. La gama de
productos comprende las siguientes
calidades:

• hormigones ­convencionales (RCC)

• hormigones de ­contenido medio
en cemento (MCC) • hormigones libres de cemento (NCC)
• hormigones de bajo contenido (Nanobond (Sol Gel))
en cemento (LCC) • hormigones gunitables en seco
• hormigones ­autocolables • hormigones gunitables en húmedo
• h ormigones libres de cemento (NCC) (REFRA JETCRETE® (JC))
(Easy Dry) • hormigones aislantes
• elementos prefabricados

©Refratechnik Cement GmbH 2

Diseños de hormigón refractario
de alta calidad

Diseños para aislamiento Hormigones refractarios De alta calidad y flexibles

­resistentes a álcalis y con
­graduación térmica

Los diseños estudiados a fondo desarrollados especialmente para Una flexibilidad adicional para
para aislamiento, a base de los el empleo en precalentadores, un diseño de revestimiento con
hormigones refractarios aislan- calcinadores, cámaras de entrada y graduación térmica y reducción de
tes característicos REFRALITE® conductos de gas. Estas calidades tensiones en zonas con elevada
y la concepción de ingeniería ricas en SiO2 o con SiC u óxido de solicitación, como p.ej. calcinador,
AR LINING, proporcionan, aparte circonio son especialmente resis- caja de subida, cámara de entrada,
de un óptimo efecto aislante y tentes contra el ataque alcalino y cabezal de horno o la zona de
una muy buena protección de los el de sulfatos y cloruros. Con sus caída del enfriador, es lo que pro-
elementos de anclaje, también excelentes propiedades físicas y porciona la característica miscibi-
ventajas económicas. un comportamiento de muy baja lidad de los diferentes hormigones
dilatación, resultan particularmen- refractarios de Refratechnik.
te adecuadas para condiciones También en el aspecto económico
desfavorables. Son resistentes estos productos Mixcrete permiten
a pegaduras, abrasión, ataques reducir la multiplicidad de produc-
químicos y perturbaciones por los tos, estandarizar la gama de los
sistemas de limpieza habitualmen- mismos, simplificar la gestión de
te utilizados. stocks, disminuir los costes del
almacenaje y minimizar los tiem-
pos del mismo.

Equipo de Equipo de
instalación instalación para
para »verter« »gunitar en seco«

Equipo de instalación para

»gunitar en húmedo«

©Refratechnik Cement GmbH 3

De alta calidad y rápidos Revestimiento con Servicio técnico
reducción de tensiones y otras prestaciones

Los hormigones refractarios Los hormigones refractarios, con Quien dice Refratechnik, dice altas
gunitables en seco (MCG/LCG) una muy baja dilatación térmica prestaciones en el mercado del
y los gunitables en húmedo ajustada específicamente, con refractario. Ello es también válido,
(REFRA JETCRETE®) se han con- una alta refractariedad y una alta naturalmente, en el ámbito de
vertido, ya en plena madurez, resistencia a altas temperaturas, los hormigones refractarios. Aquí
en una tecnología de vanguar- junto con una elasticidad de nuestro servicio empieza por un
dia por sus ventajas técnicas estructura optimizada, presentan completo análisis de las necesida-
y económicas combinables. una excelente resistencia a los des en cuanto a calidades, canti-
Las calidades de contenido cambios de temperatura, reducien- dades y métodos de instalación,
reducido o bajo en cemento o do las tensiones especialmente en abarcando toda la ingeniería y la
libres de cemento (NCC) pueden las zonas con solicitación mecá- ejecución o la supervisión de los
instalarse en todas las zonas nica del anillo de nariz, lanza del trabajos de instalación.
sometidas a las más elevadas soli- quemador, bull-nose y bancos de
citaciones y, además, en cuanto enfriadores. También los hormigo-
al aspecto económico, con un pro- nes refractarios con una elevada
cedimiento de instalación rápido. conductividad térmica (productos
Unas propiedades de producto Mixcrete o AR) sometidos a un
óptimas y equilibradas permiten bajo gradiente de temperatura
un comportamiento en servicio en el revestimiento, así como los
optimizado. hormigones refractarios libres de
cemento (Easy Dry o Nanobond)
con sus características de elastifi-
cación y resistencia estructurales
excelentes, poseen una reducida
sensibilidad a tensiones.

©Refratechnik Cement GmbH 4

Ejemplos de instalación

Techo de ciclón

Codo

Compuerta de la tubería
de aire terciario

Cámara de entrada

Clapeta oscilante

Compuerta de gas caliente

©Refratechnik Cement GmbH 5

 Calidad Campos de aplicación Propiedades del material
REFRA-SiC 50 AR cámara entrada, caja subida, zona cónica ciclones i­nferiores, muy alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos,
bypass, bancos enfriador (zona caliente), condiciones muy alta resistencia a cambios de temperatura, reductor de
­reductoras costra

REFRA-SiC 50 MCG AR cámara entrada, caja subida, calcinador, zonas ciclones muy alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos,
inferiores muy alta resistencia a cambios de temperatura

REFRAZIRCON Z AR precalentador, calcinador, caja subida, cámara entrada, alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos,
cabezal horno, caja caída enfriador muy alta resistencia antiabrasiva y m­ ecánica, ­reductor
de costra

REFRAZIRCON LCG Z AR etapas ciclón, calcinador, caja subida, cámara entrada, alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos,
cabezal horno, caja caída enfriador, hormigón universal alta resistencia térmica y mecánica, antipegaduras
para reparaciones

REFRACLAY 25 ciclones (todas las etapas), conductos harina cruda, muy alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos
conductos gas, conceptos de revestimiento de una
sola capa

REFRACLAY 25 ED ciclones (todas las etapas), conductos harina cruda, sistema monocomponente, libre de cemento, tiempos de seca-
conductos gas, conceptos de revestimiento de una do y calentamiento más cortos, muy alta resistencia al ataque
sola capa por álcalis, cloruros y sulfatos, mayor resistencia a los ácidos

REFRACLAY 25 MCG ciclones (todas las etapas), conductos gas, conceptos muy alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos
de revestimiento de una sola capa

REFRACLAY 25 JC ciclones (todas las etapas), conductos gas, conceptos muy alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos
de revestimiento de una sola capa

REFRACLAY 25 ED JC ciclones (todas las etapas), conductos gas, conceptos libre de cemento, tiempos de secado y calentamiento más
de revestimiento de una sola capa cortos, muy alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros
y sulfatos

REFRACLAY 40 etapas superior y media ciclón buena resistencia térmica y mecánica

REFRACLAY 40 LCC calcinador, ciclones, conductos harina cruda, conductos alta resistencia al ataque alcalino así como a la abrasión,
gas, zona cadenas, zonas frías enfriador, cono entrada, miscible con REFRA-SiC 50 AR para formar AR Mixcrete
tubería aire terciario o con ­REFRAZIRCON Z AR para formar Z AR Mixcrete

REFRACLAY 40 LCG etapas ciclón, calcinador, caja subida, codos, zonas muy alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos,
más frías enfriador buena resistencia térmica, alta resistencia a la flexión y buena
resistencia mecánica

REFRACLAY 40 LCG Z AR etapas ciclón, calcinador, caja subida, cámara entrada, alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos,
cabezal horno buena resistencia térmica y mecánica

REFRACLAY 40 JC techo ciclón y calcinador, calcinadores fuera de zona resistente al ataque alcalino así como a la abrasión
q­ uemador, techo enfriador (zona fría)

LCC Low Cement Castable (hormigón JC REFRA JETCRETE® (gunitado en húmedo), MCG Medium Cement Gunning
de bajo contenido en cemento) requiere equipo especial de gunitado, tam- (gunitado en seco)
ED Easy Dry (fácil secado) bién autocolable o apropiado para vibración G Gunning (gunitado en seco)
AR Resistente a Álcalis LCG Low Cement Gunning (gunitado en seco) REFRA-Block line® Bloques monolíticos premoldeados
Z con Zirconio

©Refratechnik Cement GmbH 6

 Calidad Campos de aplicación Propiedades del material
REFRACLAY 40 MCG AR pared, techo y zona cónica etapas inferiores ciclón, alta resistencia al ataque alcalino, buena resistencia mecánica,
caja subida resistente a cambios de temperatura

REFRACLAY 40 LCC AR cámara entrada, caja subida, calcinador, conductos alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos así
harina cruda como a la abrasión, resistente a cambios de temperatura,
antipegaduras

REFRACLAY 40 Z AR zona cónica ciclones inferiores, conductos harina cruda, alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos,
­cámara entrada, caja subida, calcinador, cabezal horno alta refractariedad, reducida dilatación térmica

REFRACLAY 40 JC AR cámara entrada, caja subida, calcinador, techos etapas alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos así
­inferiores ciclón como a la abrasión, resistente a cambios de temperatura,
antipegaduras

REFRACLAY 40 JC Z AR etapas ciclón, calcinador, caja subida, cámara entrada, alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos,
cabezal horno alta resistencia térmica y mecánica, buena resistencia
a cambios de temperatura

REFRACLAY 40 ED JC Z AR cámara entrada, caja subida, calcinador, cabezal horno, libre de cemento, tiempos de secado y calentamiento más
áreas de elevada sensibilidad al secado cortos, alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos
así como a cambios de temperatura

REFRACLAY 50 calcinador, cono entrada horno, cabezal horno, paredes equilibrada resistencia térmica, mecánica y antialcalina
­laterales enfriador, zonas frías enfriador (bancos enfriador)

REFRAMULLITE 60 LCC cabezal horno, lanza quemador, tubería aire terciario, alta resistencia a la abrasión y mecánica, buena resistencia
­bull-nose, paredes laterales enfriador, zona trasera bancos al ataque alcalino, miscible con REFRA-SiC 50 AR para
enfriador, cono entrada horno, cámara combustión formar AR Mixcrete o con REFRAZIRCON Z AR para formar
Z AR Mixcrete
REFRAMULLITE 60 LCG cono entrada horno, cabezal horno, entrada y salida alta resistencia al ataque alcalino, muy buena resistencia
tubería aire teriario, paredes laterales y techo en zona térmica y mecánica, elevada resistencia mecánica en caliente,
caliente enfriador, enfriador satélites, cámara combustión, baja sensibilidad a tensiones
zonas quemadores
REFRAMULLITE 60 LCG Z AR calcinador, caja subida, cabezal horno, bull-nose, caja alta resistencia al ataque por álcalis, cloruros y sulfatos,
caída enfriador, zonas calientes pared y techo enfriador, alta resistencia térmica y mecánica, muy buena resistencia
­cámara combustión, hormigón universal para reparaciones a cambios de temperatura

REFRAMULLITE 63 LCC zona caliente calcinador, cabezal horno, paredes laterales resistente al ataque alcalino, muy alta refractariedad, alta
enfriador, techo enfriador, codos enfriador satélites, cono ­resistencia mecánica, miscible con REFRA-SiC 50 AR para
entrada horno, cámara combustión, lanza quemador formar AR Mixcrete o con REFRAZIRCON Z AR para formar
Z AR Mixcrete
REFRAMULLITE 63 ED calcinador, caja subida, cono entrada horno, cabezal sistema monocomponente, libre de cemento, tiempos de
horno, lanza quemador, caja caída enfriador, zonas calientes secado y calentamiento más cortos, buena resistencia a los
paredes laterales y techo enfriador, cámara combustión, álcalis, alta resistencia termomecánica, mínima sensibilidad
áreas de elevada sensibilidad al secado a tensiones
REFRAMULLITE 63 MCG AR calcinador, cabezal horno y paredes laterales, resistente al ataque alcalino, buena resistencia mecánica,
techo enfriador resistente a cambios de temperatura, buena refractariedad

REFRAMULLITE 63 LCC AR calcinador, caja caída enfriador, codos y zonas salida muy alta refractariedad, alta resistencia al ataque por álcalis,
enfriador satélites, cámara combustión, anillo nariz cloruros y sulfatos, resistente a cambios de temperatura

LCC Low Cement Castable (hormigón JC REFRA JETCRETE® (gunitado en húmedo), MCG Medium Cement Gunning
de bajo contenido en cemento) requiere equipo especial de gunitado, tam- (gunitado en seco)
ED Easy Dry (fácil secado) bién autocolable o apropiado para vibración G Gunning (gunitado en seco)
AR Resistente a Álcalis LCG Low Cement Gunning (gunitado en seco) REFRA-Block line® Bloques monolíticos premoldeados
Z con Zirconio

©Refratechnik Cement GmbH 7

 Calidad Campos de aplicación Propiedades del material
REFRAMULLITE 63 JC AR cabezal horno, caja caída enfriador, bull-nose, zona muy alta refractariedad, alta resistencia al ataque por álcalis,
caliente calcinador, caja subida, codos enfriador satélites cloruros y sulfatos, alta resistencia a cambios de temperatura

REFRABAUXITE 75 LCC cabezal horno, bull-nose, caja caída enfriador, pared y alta resistencia a cambios de temperatura, alta resistencia anti­
techo enfriador, bancos enfriador, tubería aire terciario abrasiva así como a temperaturas elevadas, resistente al ataque
­alcalino, miscible con REFRA-SiC 50 AR para formar AR Mixcrete
o con REFRAZIRCON Z AR para formar Z AR Mixcrete
REFRABAUXITE 80 LCG zonas con solicitación mecánica en cabezal horno, buena resistencia térmica y alta resistencia mecánica, ­
tubería aire teriario y enfriador alta resistencia a cambios de temperatura

REFRABAUXITE 85 LCC zonas impacto, bancos laterales y paredes enfriador, ­ muy alta resistencia antiabrasiva y mecánica, resistente
cabezal horno, bull-nose, codos tubería aire terciario a temperaturas elevadas, miscible con REFRA-SiC 50 AR
y ­enfriador satélites, compuerta y carcasa compuerta, para formar AR Mixcrete o con REFRAZIRCON Z AR para
anillo nariz, lanza quemador formar Z AR Mixcrete
REFRABAUXITE 85 LCC AR anillo nariz, codos enfriador satélites, cabezal horno, muy alta resistencia a la abrasión y alta resistencia al ataque
caja caída enfriador, bull-nose, tubería aire terciario alcalino, alta resistencia mecánica y alta refractariedad

REFRABAUXITE 85 ED AR caja subida, anillo nariz, cabezal horno, bull-nose, sistema monocomponente, libre de cemento, tiempos de s­ ecado
caja caída enfriador, bancos enfriador, enfriador satélites, y calentamiento más cortos, alta resistencia a los á­ lcalis, alta
áreas de elevada sensibilidad al secado resistencia térmica y mecánica, muy alta ­resistencia a ­cambios
de temperatura, buena resistencia antiabrasiva
REFRABAUXITE 85 ED JC AR caja subida, anillo nariz, cabezal horno, libre de cemento, tiempos de secado y calentamiento más
bull-nose, caja caída enfriador, bancos enfriador, cortos, alta resistencia a los álcalis, muy alta resistencia a los
áreas de elevada sensibilidad al secado cambios de temperatura

REFRACORUND 95 punta lanza quemador, anillo nariz muy alta refractariedad, alta resistencia termomecánica
y buena resistencia termoquímica

REFRACORUND 95 LCC punta lanza quemador, bull-nose, anillo nariz, codos muy alta resistencia a la abrasión y alta resistencia mecánica,
enfriador satélites, compuerta y carcasa compuerta, muy alta refractariedad, resistente al ataque termoquímico
zona delantera bancos enfriador, cámara combustión

REFRACORUND 95 LCC AR punta lanza quemador alta refractariedad, buena resistencia mecánica,
mayor resistencia al ataque termoquímico

REFRA-Block line® calcinador, cámara entrada, anillo nariz, cabezal horno, propiedades de producto permanentes y homogéneas,
caja caída enfriador, bull-nose, bancos enfriador ­presecado

REFRALITE® 20 revestimiento aislante hasta 950 °C muy baja conductividad térmica, buena resistencia térmica,
REFRALITE® 20 G buena resistencia a los álcalis

REFRALITE® 32 capa desgaste y aislamiento etapa superior ciclón, baja conductividad térmica, alta resistencia térmica
REFRALITE® 32 G revestimiento aislante hasta 1150 °C

REFRALITE® 40 capa desgaste y aislamiento etapa ciclón, reducida conductividad térmica, alta resistencia térmica,
REFRALITE® 40 G revestimiento aislante hasta 1350 °C reductor del peso

LCC Low Cement Castable (hormigón JC REFRA JETCRETE® (gunitado en húmedo), MCG Medium Cement Gunning
de bajo contenido en cemento) requiere equipo especial de gunitado, tam- (gunitado en seco)
ED Easy Dry (fácil secado) bién autocolable o apropiado para vibración G Gunning (gunitado en seco)
AR Resistente a Álcalis LCG Low Cement Gunning (gunitado en seco) REFRA-Block line® Bloques monolíticos premoldeados
Z con Zirconio

©Refratechnik Cement GmbH 8

Refratechnik: el sinónimo que utiliza la industria
del cemento para productos refractarios

Refratechnik Cement es una empresa

del Grupo Refratechnik, uno de
los ­fabricantes líderes mundiales
de productos refractarios.

Refratechnik Cement desarrolla,

produce y suministra concepciones
del refractario innovadoras, sistemas
de revestimiento y servicios para
satisfacer las necesidades de la
industria del cemento de hoy día.

Establecimientos y fábricas
de Refratechnik Cement:
• Göttingen
• Gochsheim
• Gornal
• Trino
• México, D.F.
• St. Louis

El Grupo Refratechnik posee certificaciones según las normas

ISO 9001 – Sistema de Gestión de la Calidad, e
ISO 14001 – Sistema de Gestión del Medio Ambiente.

©Refratechnik Cement GmbH 9

 Ce 3-134-08/2017

Refratechnik Cement GmbH

Rudolf-Winkel-Strasse 1
37079 Göttingen
Alemania
Teléfono +49 551 6941 0
Telefax +49 551 6941 104
cement@refra.com
www.refra.com