000-C1920-000-52-NS-0002 Aplicación de Grout Epóxico Rev.C

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S. C. M.
N° 000
“REPARACION DE GROUT E INSTALACION DE PLACAS BASES EN
MOLINO 141-ML-1012”
N° PRC-1920
INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

N° 000-C1920-000-52-NS-0002
N° IT-SGI-PRC-1920-002
Rev Propósito de la Apr.

Fecha Por Rev. Apr.
. emisión CMDIC
B 29-03-2019 Emitido para revisión
Cristian Evelyn Cristian

Bahoz Santander Montenegro
C O M PA Ñ Í A M I N E R A D O Ñ A I N E S D E C O L L L A H U A S I GERENCIA DE PROYECTOS

PRÓXIMA REVISIÓN
N° CMDIC EMISIÓN REVISIÓN PAGINA N° ESED
RESPONSABLES
Generado: Especialista
000-C1920-000-52-NS-
0002
29-03-2019 0 Revisado: Supervisor 2 de 28 IT-SGI-PRC-1920-002
Aprobado: Administrador
ELECCON MAQUINARIAS S.A.
REPARACION DE GROUT E INSTALACION DE PLACAS BASES

EN MOLINO 141-ML-1012
CONTRATO PRC-1920

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
INDICE
1.- ANTECEDENTES GENERALES

2.- CONDICIONES DE SEGURIDAD GENERALES
3.- CONSIDERACIONES PREVIAS A LA INTERVENCIÓN
4.- EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
5.- REPUESTOS Y MATERIALES
6.- ACTIVIDADES A REALIZAR
7.- ANEXOS

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
CONTROL DE CAMBIOS
REV Fecha Ítem Página Resumen de Modificación

. N°
0 29.03.19 - Todo Inicio del Documento


PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
1. Antecedentes Generales
Personal requerido 10 Especialidad Supervisor, Maestro

y OOCC
Duración actividad 11 Hrs/Día Std Job N°
Condición equipo Construcción Frecuencia
2. Condiciones de seguridad
2.1.Matriz de evaluación y gestión de Riesgos
Actividad está en SI NO Matriz

X
Si es NO se debe agregar en Matriz previa a la ejecución de
los trabajos.
2.2.EPF asociado a la actividad
EPF1 EPF2 EPF3 EPF4 EPF5 EPF6 EPF7 EPF8

X X X X
2.3.Riesgo a personas.
Riesgo Caída Exposición a Sustancias

Proyección
a Riesgo Piso mismo nivel Ruido peligrosas
de
persona Eléctrico resbaladizo
partículas
s
Bajas Caída Riesgo Riesgo Atropello Atrapamient

temperatur distinto sobre Colisión o
as nivel esfuerzo

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
2.4.- Medidas de Control (Matriz de evaluación y control de riesgo)

Nivel
Acciones de control existentes Acciones de Control a Implementar
Riesgo
 Verificación de los EPF
 Difusión y comprensión de Las indicadas en la tabla 6.2 Tabla de
instructivo a trabajadores actividades columna Mecanismos de
 Verificación de los elementos de control.
protección personal
2.5Elementos de Protección Personal
Casco con Lentes Guantes de Zapatos

Protector Buzo de
arnés de 3 herméticos Cabritilla/go de
EP auditivo Papel
puntas de seguridad ma seguridad
P
Respirado
Botas Chaleco Arnés de
Careta facial r doble
para agua reflectante Seguridad
filtro
3. Consideraciones previas a la intervención
3.1. Realizar reunión RITUS.

3.2. Difusión del instructivo “Aplicación de Grout Epóxico” a todo el personal.
3.3. Aplicar reglamento protección contra caídas CMDIC, GSSO-GGL-001.
3.4. Aprendizaje 3 Eleccon: la empresa debe asegurar las competencias de todo
su personal.
3.5. Personal que realiza trabajo en altura debe tener curso (Usuario-supervisor)
altura física.
3.6. Correcta generación de permisos, VATS, ARTA (cuando aplique).
3.7. Check list de herramienta manuales y equipos.

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
3.8. Delimitar y señalizar área de trabajo.
4. Equipos y Herramientas
Ítem Descripción Unidad

Cantidad
1 Alicates 06 Un
2 Martillo 04 Un
3 Extensiones eléctricas 06 Un
4 Carretillas 02 Un
5 Balde 04 Un
6 Postes pasa cables 05 Un
7 Revolvedor eléctrico 01 Un
8 Betonera 01 Un
9 Sierra circular 01 Un.
10 lienza 100 Mt.
11 Serrucho 01 Un.
12 Porta estacas 01 Un.
13 Tizador 01 Un.
14 Escuadra 01 Un.
15 Prensas 02 Un.
16 Esmeril Angular 01 Un.
17 Planas 04 Un.
18 Espátula de acero 04 Un.
19 Termómetro laser 01 Un.
20 Termo higrómetro 01 Un.
21 Generador eléctrico 01 Un.
22 Halógeno 06 Un.
23 Calefactor 06 Un.
5. Repuestos y Materiales

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
Cantida Unida Código

Ítem Descripción
d d Elipse
1 Desmoldante (grasa de 2 Tineta
rodamientos)
2 Polietileno 1 Rollo
3 Lona ignifuga 1 Rollo
4 Five Star DP Epoxy Grout 192 Kit
5 Diluyente duco 2 Gl
6 Andamios 1 Juego
7 Tableros de Moldajes 20 m2
8 Alambre #18 04 kg
9 Clavos 10 kg
10 Marca metal 04 Un
11 Alambre # 14 05 Kg
12 Madera pino dimensionado 20 Un
6. Actividades a Realizar
Aplicación de Grout Epóxico: El proceso de aplicación de grout epóxico se

realizara con apoyo de mezclador de tambor estacionario o betonera, en sector de
transformadores molinos de bolas 141-ML-1012.
6.2 Tabla de actividades

Etapa del Comportamien Peligros / Medidas de control (MITIGAR
trabajo to esperado Riesgos a las RIESGOS A LAS PERSONAS)
personas
1-Ingreso al 1.- El personal 1.1.- 1.1.1.-Usar ropa térmica (3 capas).
área de ejecutor Temperaturas / 1.1.2.-Difundir condición climática
trabajo ingresará al área Exposición a diaria.
de trabajo por bajas 1.1.3.-Utilizar tabla sensación térmica
las vías temperaturas y realizar mediciones temperatura v/s
definidas, viento según resulta tomar resguardo.
realizando la
ejecución total
de los controles 1.2.1.-Verificar que el terreno se
indicados para 1.2.-Superficie encuentre regular, firme y con
esta tarea. de tránsito pendientes poco pronunciadas.
El personal debe, Irregular / 1.2.2.-Transitar por vías expeditas,
antes de iniciar Presencia de libres de barro o irregularidades. Se
los trabajos, barro y/o debe eliminar barro, escombros, toda
mirar observar y Pendientes condición que genere riesgo de caídas.
detectar la 1.2.3.-Alerta de aprendizaje n ° 5
presencia de transitar por vías expeditas realizar
objetos, evaluación del entorno vast verificar

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
elementos, que el terreno se encuentre regular,

equipos, firme y libre de material de sobre
personas que no tamaño.
pertenezcan al
área de trabajo 1.3.1.-Generar VATS cruzado cuando
y/o entorpezcan exista interacción con otras empresas.
el normal 1.3.-Interacción Entre supervisores responsables,
funcionamiento con otras además de mantener comunicación
de la actividad. empresas radial.
(CMDIC-ESED) 1.3.2.-Se debe mantener señalero al
ingreso del área de trabajo para
controlar el tráfico de vehículos y
personal durante la ejecución de las
tareas.
1.4.1.-Antes de comenzar el trabajo en

1.4.-Atropellos un área nueva debe realizarse una
y/o Choques. orientación a los conductores y/u
operadores sobre los riesgos nuevos
del área.
1.4.2.-Verificar cumplimiento de
requisitos aplicables de EPF1 vehículos
de carretera:
punto1.7: en vehículos no livianos,
éstos deben contar con un sistema de
monitoreo a bordo del vehículo, GPS o
equivalente y tercer ojo.
Punto 1.11: alarma de retroceso."
1.4.3.-Reconocimiento del área de
estacionamiento y lugares habilitados
1.5.- Equipo para el transito habilitado del
energizado personal.
1.5.1.-Antes de realizar cualquier tipo

de actividad, se debe identificar el tipo
de energía a del equipo (Molino), el
punto de bloqueo y el lugar del
bloqueo.
1.5.2.-Jefe de terreno y o supervisor
debe realizar bloqueo de continuidad a
CMDIC.
1.5.3.-Verificar potencial cero antes de
comenzar las actividades.
1.5.4.-Realizar Plan de bloqueo de

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
equipo a intervenir.
1.5.5.-Todos los ejecutantes de las
actividades deben realizar bloqueo
1.5.6.-Todos los trabajadores deben
registrarse en hoja de bloqueo de
equipo.
3.- 3.-El personal 3.1.- Golpeado 3.1.1.-Aplicar alerta de aprendizaje N°

Instalación debe montar y por 4 herramientas de golpe.
de desmontar una herramientas 3.1.2-Antes de iniciar los trabajos,
encarpado estructura para manuales verificar el estado de la herramienta,
en el área posteriormente inspeccionando mangos,
de trabajo y instalar una acoplamientos y fijaciones en busca
del manta ignifuga de grietas, roturas, rebarbas, etc. y
producto. en forma manual que estas sean las que corresponden
y utilizar a la tarea a realizar.
escalera en los 3.1.3.-Sustituir, retirar y/o eliminar la
lugares donde herramientas hechizas y en mal
no alcance a estado. 3.1.4.-
llegar con el Realizar movimientos previos con la
andamio. herramienta, en la trayectoria del
Instalar Alógenos golpe que desea realizar.
y calefactores 3.1.5.-Evaluar el entorno del trabajo
para mantener que no exista personal expuesto a la
temperatura 3.2.- trayectoria del golpe con la
uniforme en el Sobreesfuerzo, herramienta a utilizar.
interior de las
carpas. 3.2.1.-Aplicar alerta de aprendizaje
N°10 “manejo de carga”.
3.2.2.-Verifique el volumen de la carga
permita un correcto agarre y visión de
tránsito.
3.2.3.-Privilegie la utilización de
medios mecánicos para el traslado de
carga.

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
3.2.4.-Pida ayuda si no puede levantar

o mover en forma segura la carga.
3.2.5.-Antes de alzar la carga, asegure
de: establecer una base amplia de
apoyo, separe sus pies ponga un pie
un poco más adelante y el otro un
poco hacia atrás enderece la espalda
enseguida, agáchese para levantar la
carga, manteniendo la espalda
erguida.
3.2.6.-Recuerde usar las dos piernas
para levantar el peso.
3.2.7.-No levantar cargar superiores a
25 kg.
3.2.8.-Se debe instruir a los
trabajadores sobre el manejo manual
3.3.- Caída de de materiales y se deberá utilizar la
personas al siguiente metodología:
mismo nivel - posición correcta de los pies.
- espalda recta.
- meter la barbilla
- agarre palmar
- brazos pegados al cuerpo
- uso del peso del cuerpo
3.3.1.- Aplicar alerta aprendizaje N°5

superficie resbaladiza en época de
invierno.
3.3.2.-Transitar por áreas habilitadas,
regulares, firmes y libres de barro.
3.3.3.-Evaluar condiciones del entorno
en hoja n° 2 del vats: verificar que el
terreno se encuentre regular, firme y
3.4.- Caídas de con pendientes poco pronunciadas.
personal 3.3.4.-No se debe caminar por lodo
distinto nivel desplazarse con calzado de seguridad
con características antideslizantes.
3.3.5.-Se debe mantener segregación
de los insumos, materiales y equipos.
3.3.6.-Aprendizaje 3 ELECCON: Se
debe asegurar las competencias del
personal.

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
3.4.1.-Uso de equipo de protección

contra caídas: arnés de 4 argollas, cola
de anclaje y casco de 3 puntas.
3.4.2.-Realizar ARTA/check list pre uso
de equipo de protección contra caída.
3.5.-Exposición 3.4.3.-Realizar anclaje a la roseta del
a andamio y estos puntos de anclaje
calefactores individuales deben ser capaces de
/quemaduras. soportar 2216 kg/fuerza o 22kn.
3.4.4.-La actividad debe realizarse con
un mínimo de 2 personas, nunca debe
permanecer una persona sola.
3.4.5.-Certificado de trabajo en altura,
de los ejecutantes y supervisión.
3.5.1.-No tocar calefactores después

de ser apagado, pues podrían aun
estar con alta temperatura.
3.5.2.-Señalizar área con riesgo de
quemadura.
4.- Corte, 4.- El personal 4.1.- Corte por 4.1.1.- Aprendizaje 7 Eleccon: Uso de
dimensiona debe disco de sierra herramientas eléctricas de corte
do, armado dimensionar y/o circular. deben ser usada por personal
de piezas ajustar la autorizado.
de madera madera. Se debe 4.1.2.-Se debe desconectar el equipo
con sierra utiliza sierra para realizar cambio de disco.
circular circular, mesón 4.1.3.-Uso de prensas para asegurar
de apoyo, y las piezas a cortar, prohibido apoyar la
prensas para sujeción de la pieza a cortar, con las
sujeción. manos.
Una vez 4.1.4.-Ninguna protección debe ser
terminado lo modificada o alterada.
anterior, se 4.1.5.- No retirar las protecciones de
deben armar los las herramientas eléctricas de corte y
moldajes tener habilitado botón hombre muerto.
utilizando 4.1.6.-Uso de plataforma de trabajo
herramientas (mesa metálica) firme.
manuales. 4.2.- Lesiones
El personal debe por proyección
considerar el de partículas. 4.2.1.- No permitir la presencia de
armado de otros otros trabajadores dentro del radio de
elementos de acción de la maquina durante su uso.

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
madera. 4.2.2.-Uso de protección facial (lentes

Una vez claros – careta facial).
hormigonado se 4.2.3.-Uso de biombos y o segregar
retirar todas las 4.3.- Golpeado área de trabajo
maderas usadas por
con apoyo de herramientas 4.3.1.- Aplicar alerta de aprendizaje N°
herramientas manuales 4 herramientas de golpe.
manuales 4.3.2-Antes de iniciar los trabajos,
(martillo y verificar el estado de la herramienta,
prensa) inspeccionando mangos,
acoplamientos y fijaciones en busca
de grietas, roturas, rebarbas, etc. y
que estas sean las que corresponden
a la tarea a realizar.
4.3.3.-Sustituir, retirar y/o eliminar la
herramientas hechizas y en mal
estado. 4.3.4.-
Realizar movimientos previos con la
herramienta, en la trayectoria del
golpe que desea realizar.
4.4.- Contactos 4.3.5.-Evaluar el entorno del trabajo
eléctricos que no exista personal expuesto a la
(extensiones, trayectoria del golpe con la
generador, etc) herramienta a utilizar.
4.4.1.- Realizar reparaciones de las

extensiones o equipos eléctricos por
un eléctrico de mantención.
4.4.2.-Uso de atril de madera para
cableado aéreo.
4.4.3.-Verificar que las extensiones
cuenten con cables blindados,
enchufes y tierra de protección.
4.4.4.-Antes de operar, verificar que la
maquina o herramienta eléctrica
cuente con cable blindado, enchufe,
tierra de protección y carcaza
protectora.
4.5.- Caída 4.4.5.-Evite el trabajo en lugares
mismo nivel húmedos, recuerde QUE ES UNA
HERRAMIENTA ELECTRICA.
4.4.6.- Instalar postes de sujeción para
tendido eléctrico aéreo

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
4.5.1.- Instalar postes de sujeción para

tendido eléctrico aéreo.
4.5.2.- Uso de atril de madera para
cableado aéreo.
4.5.3.-Mantener el área limpia y
ordenada.
4.5.4.-Segregar acopio de material
5.- Montaje 5.-El personal 5.1.- Golpeado 5.1.1.- Aplicar alerta de aprendizaje N°
y debe montar y por 4 herramientas de golpe.
desmontaje desmontar el herramientas 5.1.2- Antes de iniciar los trabajos,
de moldaje moldaje en manuales verificar el estado de la herramienta,
de madera forma manual. inspeccionando mangos,
en forma Una vez acoplamientos y fijaciones en busca
manual posicionado el de grietas, roturas, rebarbas, etc. y
moldaje, el que estas sean las que corresponden
personal lo debe a la tarea a realizar.
ajustar con 5.1.3.- Sustituir, retirar y/o eliminar la
herramientas herramientas hechizas y en mal
manuales estado. 5.1.4.-
(martillo y Realizar movimientos previos con la
combo). Utilizar herramienta, en la trayectoria del
escalera en los golpe que desea realizar.
lugares donde 5.1.5.- Evaluar el entorno del trabajo
no alcance a que no exista personal expuesto a la
llegar con el trayectoria del golpe con la
andamio. 5.2.- herramienta a utilizar.
Sobreesfuerzo,
5.2.1.- Aplicar alerta de aprendizaje

tránsito.
carga.

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002

erguida.
para levantar el peso.
5.2.7.-No levantar cargar superiores a
25 kg.
5.2.8.-Se debe instruir a los
de materiales y se deberá utilizar la
siguiente metodología:
- posición correcta de los pies.
- espalda recta.
- meter la barbilla
- agarre palmar
- brazos pegados al cuerpo
5.3.- Caída de - uso del peso del cuerpo
personas al 5.2.9.- Verificar que el moldaje u otros
mismo nivel elementos (Puntales, vigas, marcos,
etc.) tenga asas o manillas de agarre,
en caso que no exista, definir puntos
donde tomar el moldaje y de los otros
elementos.
5.4.- Caídas de 5.2.10.- Al momento de depositar el
personal moldaje apoyar extremo distante de
distinto nivel las manos.
5.3.1.- Aplicar alerta aprendizaje N°5

superficie resbaladiza en época de
invierno.
5.3.2.- Transitar por áreas habilitadas,
regulares, firmes y libres de barro.
5.3.3.-Mantener el área limpia y
ordenada.
5.3.4.-Segregarar material, insumo y
equipo.
5.4.1.- Uso de equipo de protección

contra caídas: arnés de 4 argollas, cola
de anclaje y casco de 3 puntas.
5.4.2.- Realizar ARTA/check list pre uso
de equipo de protección contra caída.
5.4.3.- Realizar anclaje a la roseta del
andamio y estos puntos de anclaje

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
individuales deben ser capaces de

soportar 2216 kg/fuerza o 22kn.
5.4.4.- La actividad debe realizarse
con un mínimo de 2 personas, nunca
debe permanecer una persona sola.
5.4.5.- Certificado de trabajo en altura,
de los ejecutantes y supervisión.
6.-Mesclado 6.- El área de 6.1.-Energía 6.1.1.-Realizar check list de

de grout trabajo se debe eléctrica herramienta y extensiones eléctricas.
epóxico mantener Contactos 6.1.2.-Verificar que las herramientas
acondicionada eléctricos estén codificadas de acuerdo al color
durante 24 hrs (extensiones, del trimestre.
previo al generador, 6.1.3.-Verificar estado de cables y
mezclado del equipo) conectores que cuenten con cables
grout y 24 hrs blindados, enchufes y tierra de
luego de la protección estos no deben estar
aplicación del expuestos.
mismo, Proteger 6.1.4.- Realizar reparaciones de las
el área de extensiones o equipos eléctricos por
trabajo de la un eléctrico de mantención.
humedad, 6.1.5.-Uso de atril de madera para
polvos en cableado aéreo.
suspensión y/o 6.1.6.-Antes de operar, verificar que la
cualquier otro maquina o herramienta eléctrica
elemento que cuente con cable blindado, enchufe,
pueda tierra de protección y carcaza
contaminar la protectora.
superficie de 6.2.7.-Evite el trabajo en lugares

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
hormigón a húmedos, recuerde QUE ES UNA

groutear, Las HERRAMIENTA ELECTRICA, VATS
carretillas y (verificar condiciones del entorno)
cubetas han de 6.2.8.- Instalar postes de sujeción para
estar limpias y tendido eléctrico aéreo.
listas para el 6.2.9.-Segregar el área con new jersey
transporte de la o barreras papales.
mezcla del
grout, antes de 6.2.-Caída
iniciar el mismo nivel 6.2.1.- Aplicar alerta aprendizaje N°5
mezclado de los superficie resbaladiza en época de
componentes. invierno.
Deberán 6.2.2.- Transitar por áreas habilitadas,
permanecer a lo regulares, firmes y libres de barro.
menos durante 6.2.3.-Mantener áreas limpias y
48 horas al 6.3.- Inhalación ordenadas.
interior del o ingestión 6.2.4.-Segregar materiales, insumos y
recinto del accidental / o equipos.
producto, antes Grout epóxico
de su empleo. 6.3.1.-Mantener productos químicos en
El mezclado de envase original.
los componentes 6.3.2.-Utilizar epp indicado en la hoja
se debe realizar de seguridad (hds) lentes de seguridad
con paleta – buzo papel – guantes viton –
revolvedora respirador con filtros de acuerdo al
conectada a un producto expuesto.
taladro de bajas 6.3.3.-Mantener envases cerrados
revoluciones y cuando no se use el material y evitar
con un el derrame o fuga.
mezclador de 6.3.4.-Salga al aire libre consultar a un
mortero de médico después de una exposición
tambor importante.
estacionario y 6.4.- Contacto 6.3.5.-Rotular envase de sustancia,
aspas móviles con sustancias/ identificando su producto.
limpio y seco, Grout epóxico 6.3.6.- Mantener hoja de datos de
Mezcle seguridad en terreno con su respectiva
cuidadosamente difusión al personal involucrado.
durante 3
minutos con una 6.4.1.-Uso de epp específico: guantes
paleta de viton - -lentes de seguridad – buzo
revolvedora papel - respirador con filtro de
instalada en un acuerdo al producto expuesto y los
taladro de bajas indicados en la hoja de seguridad del
revoluciones producto.

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
(aprox. 300 6.4.2.-Mantener hoja de datos de

rpm.), para seguridad en terreno con su respectiva
evitar la difusión al personal involucrado.
formación de 6.4.3.-Mantener envases cerrados
burbujas de aire. cuando no se use el material y evitar
Mantener el derrame o fuga.
durante el 6.4.4.-En caso de contacto con la piel,
almacenamiento lavar la zona afectada
, mezclado, inmediatamente con agua y jabón.
aplicación del 6.4.5.-Quítese inmediatamente la ropa
grout y curado, y zapatos contaminados.
una temperatura 6.5.- 6.4.6.-En caso de contacto con los
ambiente y de Sobreesfuerzo ojos, lávelos inmediata y
elementos en y Lesiones abundantemente con agua durante 15
contacto con el Lumbares minutos, y acuda a un médico,
grout de 21ºC a continúe lavando los ojos en el
25°C. trayecto, manténgase el ojo bien
abierto mientras se lava.
6.4.7.-Mantener en el área de trabajo
lava ojo portátil o fijo.
6.5.1.- Aplicar alerta de aprendizaje

tránsito.
carga.
erguida.
6.6.- para levantar el peso.
Atrapamiento / 6.6.7.-No levantar cargar superiores a
partes móviles 25 kg.

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
de la betonera. 6.6.8.-Se debe instruir a los

de materiales y se deberá utilizar la
siguiente metodología:
- posición correcta de los pies.
- espalda recta.
6.7.-Betonera / - meter la barbilla
Proyección de - agarre palmar
partículas - brazos pegados al cuerpo
- uso del peso del cuerpo
6.6.1.-Los trompos betoneras usados

en obras tendrán protegidos mediante
una carcasa metálica, los puntos de
transmisión (correas, corona y
engranaje).
6.8.-Ruido / 6.6.2.-No exponer extremidades a
Hipoacusia línea de fuego (dentro de la boca de la
betonera).
6.6.3.-No utilizar ropa suelta, ni
cabello suelto.
6.9.-Hormigón /
Proyección de 6.7.1.- No permitir la presencia de
partículas otros trabajadores dentro del radio de
acción de la maquina durante su uso
6.7.2.-Uso de protección facial (lentes
claros – careta facial)
6.7.3.-Uso de respirador doble filtro
para polvo.
6.7.4.-No situarse de frente a boca de
la Betonera.
6.7.5.-Realizar la carga por los
costados.
6.7.6.-Uso de biombos y o segregar
área de trabajo
6.8.1.-Uso de protector auditivo tipo

copa, obligatorio 100% al utilizar
herramientas eléctricas y o equipo.
6.9.1.- No permitir la presencia de


PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
otros trabajadores dentro del radio de

acción de la maquina durante su uso
6.9.2.-Uso de protección facial (lentes
claros – careta facial)
6.9.3.-Uso de respirador doble filtro
para polvo.
6.9.4.-No situarse de frente a boca de
la Betonera.
6.9.5.-Realizar la carga por los
costados.
6.9.6.-Uso de biombos y o segregar
área de trabajo
7.- 7.- El trabajador 7.1.-Caída 7.1.1.-Aplicar alerta aprendizaje N°5

Aplicación debe vaciar el mismo nivel superficie resbaladiza en época de
de grout grout invierno.
epóxico directamente o 7.1.2.-Transitar por áreas habilitadas,
transportarlas en regulares, firmes y libres de barro.
carretillas o 7.1.3.-Mantener áreas limpias y
baldes para ordenadas.
luego vaciarlas 7.1.4.--Segregar materiales, insumos y
en forma directa. o equipos.
7.2.- Inhalación
o ingestión
accidental / 7.2.1.- Mantener productos químicos
grout epóxico en envase original.
7.2.2.-Utilizar epp indicado en la hoja
de seguridad (hds) lentes de seguridad
– buzo papel – guantes viton –
respirador con filtros de acuerdo al
producto expuesto.
7.2.3.-Mantener envases cerrados
cuando no se use el material y evitar
el derrame o fuga.
7.2.4.-Salga al aire libre consultar a un
médico después de una exposición
importante.
7.2.5.-Rotular envase de sustancia,
identificando su producto.
7.3.6.- Mantener hoja de datos de
7.3.- Contacto seguridad en terreno con su respectiva
con sustancias difusión al personal involucrado.
(grout epóxico).

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
7.3.1.-Uso de epp específico: guantes

de viton - -lentes de seguridad – buzo
papel - respirador con filtro de
acuerdo al producto expuesto y los
indicados en la hoja de seguridad del
producto.
7.3.2.-Mantener hoja de datos de
seguridad en terreno con su respectiva
difusión al personal involucrado.
7.3.3.-Mantener envases cerrados
el derrame o fuga.
7.3.4.-En caso de contacto con la piel,
lavar la zona afectada
inmediatamente con agua y jabón.
7.3.5.-Quítese inmediatamente la ropa
y zapatos contaminados.
7.3.6.-En caso de contacto con los
ojos, lávelos inmediata y
abundantemente con agua durante 15
minutos, y acuda a un médico,
7.4.- Mala continúe lavando los ojos en el
manipulación trayecto, manténgase el ojo bien
del grout abierto mientras se lava.
epóxico 7.3.7.-Mantener en el área de trabajo
/ Derrames lava ojo portátil o fijo.
7.3.8.- Uso de CAPS en puntas de
varillas de enfierraduras para evitar
cortes en los guantes de nitrilo.
7.5.-Posturas
de trabajo / 7.4.1.- Mantener producto en
Trastornos contención secundaria.
musculo 7.4.2.- Uso del Plan de Gestión de
esqueléticos Residuos PL-SGI-EL-002
7.4.3.-Aplicar plan de acción en base a
7.6.-Plataforma lo mencionado en la HDS del producto.
de Trabajo
(Andamio) / 7.5.1.-Realizar rotación de personal
Caída mismo por cada cierta cantidad de descarga
y/o distinto de carretillas.
nivel

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
7.6.1.-Equipo de protección personal

contra caída, casco tres puntas, arnés
de seguridad.
7.6.2.-Supervisor debe verificar
cumplimiento de requisitos aplicables
EPF N° 6:
7.6.3.-Punto 4: Para trabajos con
potencial de caída 1,5 metros o más,
usar sistemas de protección de caídas
apropiados (arnés de cuerpo completo
(ACC-TIPO A+D+P) (con 4 argollas);
generar ARTA, personal certificado
para trabajos en altura.
7.6.4.-Alerta de aprendizaje 5:
Superficies de trabajo
Resbaladizas en época de invierno.
Delimitar área de trabajo con
barreras duras e instalación de
señalética de trabajo en altura.
7.6.7.-.- Certificado de trabajo en
altura, de los ejecutantes y
supervisión.
8.- 8.-Se platachara 8.1.-Posturas 8.1.1.-Realizar rotación de personal

Platachado, para dar el de trabajos / por cada área platachada.
nivelación y acabado Trastornos
del grout superficial. musculo
epoxico Personal debe esqueléticos
usar EPP
específico para
evitar contacto 8.2.-Plataforma 8.2.1.-Equipo de protección personal
con grout de Trabajo contra caída, casco tres puntas, arnés
epóxico (Andamio) / de seguridad.
Caída mismo 8.2.2.-Supervisor debe verificar
y/o distinto cumplimiento de requisitos aplicables

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
nivel EPF N° 6:
8.2.3.-Punto 4: Para trabajos con
potencial de caída 1,5 metros o más,
usar sistemas de protección de caídas
apropiados (arnés de cuerpo completo
(ACC-TIPO A+D+P) (con 4 argollas);
Generar ARTA, personal certificado
para trabajo en altura.
8.2.4.-Alerta de aprendizaje 5:
Superficies de trabajo
Resbaladizas en época de invierno.
Delimitar área de trabajo con
barreras duras e instalación de
señalética de trabajo en altura.
8.2.7.-.- Certificado de trabajo en
altura, de los ejecutantes y
supervisión.

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
9.- 9.-El personal 9.1.1.-EPP Básico uso zapatos caña

9.1.-Superficie
Extracción debe retirar una alta
de Trabajo
de porción del sika 9.1.2.-Se debe transitar por sectores
(Irregulares) /
Muestras grout con previamente autorizados, retirar
Caída mismo
de Grout carretilla, luego materiales que impidan el paso o
nivel, Pisadas
epóxico debe dirigirse a desniveles que puedan provocar una
en superficie
un lugar torcedura o esguince de tobillo.
Irregulares
nivelado para
comenzar a la
extracción de 9.2.-
muestra. Debe Herramienta
verter en cada (Pala, Carretilla) 9.2.1.-Capataz debe revisar check list
molde el y Moldes / diario de herramientas.
hormigón en Golpes-Cortes 9.2.2.-Uso de EPP básico (lentes claro,
porciones de ½ por objeto guantes de cabritilla, zapato seguridad
molde, por cada Herramientas caña alta.
parte se deben 9.2.3.-Al manipular herramientas
dar 18 manuales, deben ser utilizadas firme y
pisonadas, adecuadamente para su uso.
finalmente se 9.2.4.-Al levantar carretilla, tomar sus
deben dejar las mangos con ambas manos, flectar las
muestras piernas y posicionar la espalda de
protegidas con forma erguida.
polietileno. 9.2.5.- Realizar movimientos previos
con la herramienta, en la trayectoria
del golpe que desea realizar.
9.2.6.- Evaluar el entorno del trabajo
que no exista personal expuesto a la
trayectoria del golpe con la
herramienta a utilizar.
9.2.7.-Evaluar si existen cantos vivos
en objetos, estructura, herramientas,
eliminar o recubrir lo expuesto.
9.3.-Material
(Grout epóxico)
/ Contacto con
Sustancias que 9.3.1-Verificar uso de EPP básico
puedan (guantes viton)
producir 9.3.2.-Al cargar en carretilla, el
Dermatitis trabajador debe tomar distancia fuera
del radio de operación de la betonera,
asegurando la estabilidad de la
carretilla durante el carguío.

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
10.-Corte e 10.- Se realizara 10.1.- 10.1.1.-Todos los elementos de un

Instalación el corte de Atrapamiento equipo de trabajo que puedan producir
de dowell dowell con de un riesgo de atrapamiento deben estar
esmeril angular extremidades y protegidos adecuadamente.
y para la cortes, por 10.1.2.-La máquina debe estar dotada
instalación se contacto con de dispositivos que garanticen la
efectuara partes móviles. ejecución segura de este tipo de
perforación del operaciones.
concreto con 10.1.3.-Siempre evitar ropas anchas,
taladro percutor prendas sueltas, que puedan quedar
y se utilizara atrapadas o que dificulten la labor del
maceta para la trabajador.
instalación de 10.1.4.-Hacer uso en todo momento
dowell. Además, de elementos de protección personal
se debe usar correspondientes a la labor a realizar.
soplador para 10.1.5.-No remover protección de
limpiar las partes móviles.
perforaciones. 10.1.6.-APRENDIZAJE 7 ELECCON: Uso
de herramientas eléctricas de corte
deben ser usada por personal
autorizado. 10.1.7.- Aplicar
referencia (7.8. PO-SGI-EM-004 Rev 2
procedimiento uso de esmeril
10.2.- angular).
Atrapamiento y
atrición
10.2.1.- Al cambiar o instalar pieza
(broca), se debe tener desenchufada
la herramienta.
10.2.2.- Siempre al tomar la
herramienta con las manos para su
utilización, se debe colocar éstas en
las partes destinadas que tiene la
herramienta por fábrica (mango,
manilla).
10.3.- Golpeado 10.2.3.- Alerta de aprendizaje Nº16
por maceta "uso de herramientas eléctricas
manuales"
b) disponer de un lugar para dejar
herramientas mientras no se utilicen,
este lugar no puede ser el piso.
10.3.1.- Comunicación y conocimiento

de alerta de aprendizaje N° 4

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
herramientas de golpe. 10.3.2.- Antes

de iniciar los trabajos, verificar el
estado de la herramienta,
inspeccionando mangos,
acoplamientos y fijaciones en busca
de grietas, roturas, rebarbas, etc. y
que estas sean las que corresponden
a la tarea a realizar.
10.4.- Eléctrica/ 10.3.3.- Sustituir, retirar y/o eliminar la
contactos herramientas hechizas y en mal
eléctricos estado. 10.3.4.- Realizar
(extensiones). movimientos previos con la
herramienta, en la trayectoria del
10.5.- golpe que desea realizar.
Inhalación o 10.3.5.-Evaluar si existen cantos vivos
ingestión en objetos, estructura, herramientas,
accidental eliminar o recubrir lo expuesto.
10.4.1.- Realizar check list de

herramienta y extensiones eléctricas.
10.4.2.-Verificar que las herramientas
estén codificadas de acuerdo al color
del trimestre.
10.4.3.-Verificar estado de cables y
conectores que cuenten con cables
blindados, enchufes y tierra de
protección estos no deben estar
expuestos.
10.4.4.- Realizar reparaciones de las
extensiones o equipos eléctricos por
un eléctrico de mantención.
10.4.5.-Uso de atril de madera para
cableado aéreo.
10.4.6.-Antes de operar, verificar que
la maquina o herramienta eléctrica
cuente con cable blindado, enchufe,
tierra de protección y carcaza
protectora.
10.4.7.-Evite el trabajo en lugares
húmedos, recuerde QUE ES UNA
HERRAMIENTA ELECTRICA, VATS
(verificar condiciones del entorno)
10.4.8.- Instalar postes de sujeción

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
para tendido eléctrico aéreo.

10.4.9.-Segregar el área con new
jersey o barreras papales.
.
10.5.1.- Mantener productos químicos

en envase original.
10.5.2.- Utilizar EPP indicado en la
Hoja de seguridad (HDS).
10.5.3.- Mantener envases cerrados
el derrame o fuga.
11.-Orden 11.1.- El 11.1.- Residuos 11.1.1.- Desechar en contenedores

y limpieza personal debe generados o rotulados y adecuados para cada tipo
final realizar limpieza elementos de residuo generado en la actividad,
de área, se punzantes domésticos: verde, industriales: azul,
deben retirar los peligrosos: rojo).
materiales 11.2.-
menores Sobreesfuerzos 11.2.1.- Agacharse flectando las
acopiando en el (levantar rodillas y manteniendo la espalda
lugar definido elementos recta y vertical al momento de tomar
para su posterior pesados) elementos que se encuentren a nivel
retiro y de piso.
disposición final. 11.2.2.- Levantar cargas hasta 25 kg
por persona. (Si se excede el peso, se
debe evaluar el traslado entre 2 o más
personas identificando los elementos
de agarre para el traslado).
11.2.3.- Difusión de alerta de
11.3.- Golpeado aprendizaje N°10 “manejo de carga”.
por
(Levantar y 11.3.1.- Verificar que la carga de
trasladar residuos no impida la completa visión
elementos). de la persona que realiza el traslado.
11.3.2.- Verificar que la carga cuente o
permita el correcto agarre.
11.3.3.-Difusión alerta de aprendizaje
7. Anexos

PRÓXIMA REVISIÓN
RESPONSABLES
000-C1920-000-52-NS-
0002
7.1. EPF N° 3 Manejo de Sustancias Peligrosas.

7.2. EPF N° 4 Protección de equipos
7.3. EPF N° 6 Trabajo en altura
7.4. Listas de Verificación EPF 3, 4 y 6
7.5. Alertas de aprendizaje 4, 5 y 10
7.6. Check List Herramientas manuales
7.7. Check list revolvedor eléctrico
7.8. Reporte meteorológico CMDIC
7.9. Check list herramientas eléctricas
7.10. Check list generador eléctrico
7.11. Check list extensiones eléctricas.
7.12. Plan de Emergencias.
7.13. Check list EPP
7.14. HDS Grasa de rodamiento
7.15. HDS Grout Epóxico
7.16. Reglamento Operación Invierno.
7.17. Plan Gestión de residuos PL-SGI-EL-002

000-C1920-000-52-NS-0002 Aplicación de Grout Epóxico Rev.C

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

000-C1920-000-52-NS-0002 Aplicación de Grout Epóxico Rev.C

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

000-C1920-000-52-NS-0002 Aplicación de Grout Epóxico Rev.C

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S. C. M.

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

Rev Propósito de la Apr.

B 29-03-2019 Emitido para revisión

Cristian Evelyn Cristian

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

ELECCON MAQUINARIAS S.A.

REPARACION DE GROUT E INSTALACION DE PLACAS BASES

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

1.- ANTECEDENTES GENERALES

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

REV Fecha Ítem Página Resumen de Modificación

0 29.03.19 - Todo Inicio del Documento

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

Personal requerido 10 Especialidad Supervisor, Maestro

2.1.Matriz de evaluación y gestión de Riesgos

Actividad está en SI NO Matriz

2.2.EPF asociado a la actividad

EPF1 EPF2 EPF3 EPF4 EPF5 EPF6 EPF7 EPF8

Riesgo Caída Exposición a Sustancias

Bajas Caída Riesgo Riesgo Atropello Atrapamient

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

2.4.- Medidas de Control (Matriz de evaluación y control de riesgo)

2.5Elementos de Protección Personal

Casco con Lentes Guantes de Zapatos

3. Consideraciones previas a la intervención

3.1. Realizar reunión RITUS.

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

3.8. Delimitar y señalizar área de trabajo.

Ítem Descripción Unidad

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

Cantida Unida Código

Aplicación de Grout Epóxico: El proceso de aplicación de grout epóxico se

6.2 Tabla de actividades

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

elementos, que el terreno se encuentre regular,

1.4.1.-Antes de comenzar el trabajo en

1.5.1.-Antes de realizar cualquier tipo

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

3.- 3.-El personal 3.1.- Golpeado 3.1.1.-Aplicar alerta de aprendizaje N°

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

3.2.4.-Pida ayuda si no puede levantar

3.3.1.- Aplicar alerta aprendizaje N°5

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

3.4.1.-Uso de equipo de protección

3.5.1.-No tocar calefactores después

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

madera. 4.2.2.-Uso de protección facial (lentes

4.4.1.- Realizar reparaciones de las

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

4.5.1.- Instalar postes de sujeción para

5.2.1.- Aplicar alerta de aprendizaje

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

enseguida, agáchese para levantar la

5.3.1.- Aplicar alerta aprendizaje N°5

5.4.1.- Uso de equipo de protección

INSTRUCTIVO APLICACIÓN DE GROUT EPOXICO

individuales deben ser capaces de

6.-Mesclado 6.- El área de 6.1.-Energía 6.1.1.-Realizar check list de