The Drowned Giant The Drowned the Architecture Workshop.

Among the multiple essays dedicated to The

podríamos fijarnos en la fascinación actual por la arquitectura
Space City, I was disturbed by the total utópica o la recuperación de ciertos proyectos cooperativistas
Giant absence of references on the happening. This
lack of documentation is where I started to de la época que va del tardo-franquismo a los primeros años de
Anna Moreno
Anna Moreno
investigate, realizing that I would have to pull
many conversations, imagination and empathy to
la Transición. En cuanto a artes, música y política podríamos
I.AWAKENING THE GIANT reconstruct, archeologically, what would have considerar las Jornadas Libertarias en el Parc Güell, Barcelona,
been.
“I remember a very curious Today, we are living a moment of recovery of en 1977, o los Encuentros de Pamplona en 1972. Estos últimos,
prohibition. It turns out certain utopian stories of the 70s, events that por ejemplo, volvieron a tomar importancia a través de nuevas
I. DESPERTANDO AL GIGANTE that Ricardo Bofill (...)
wanted to do a promotion
were once portrayed as marginal, minority and
whose social or cultural impact wasn’t properly exposiciones, publicaciones y simposios, como hizo el MNCARS
in Madrid in the style of appreciated. As for architecture, we could look
the Walden, I believe it en 2009 con “Encuentros de Pamplona 1972: fin de fiesta del
Paco Couto, el 4 de abril de 2014, 2:58 escribió: was named The Space City
at the fascination that currently exists for
utopian architecture or for the recovery of arte experimental”.(4) Durante uno de los eventos que tuvieron
“Recuerdo una prohibición muy curiosa. Resulta que Ricardo (...) He chose Moratalaz and
there he mounted a concrete lugar a raíz de la exposición, la
Bofill (...) pretendía hacer una promoción en Madrid al estilo base on which he placed a
tubular structure, similar performer Esther Ferrer, miembro
del Walden, creo que se llamaba La Ciudad del Espacio (...) to a scaffolding, in which
del grupo ZAJ en el momento de
Eligió Moratalaz y allí montó un basamento de hormigón sobre el at the level of a first floor
a guy sang with his guitar los Encuentros, se refirió a este
que colocó una estructura tubular, como la de los andamios, en accompanied by a bass and a
drummer. It turns out that giro nostálgico, de alguna manera
la que al nivel de un primer piso cantaba un tío con su guitarra the person who sang was Taj
mitificador de los proyectos
acompañado de un bajo y un batería. Resulta que el que cantaba Mahal. I don’t know how many
days they were making music experimentales de los 70.
era Taj Mahal. No sé cuantos días estuvieron allí haciendo there. I only know that I
went a couple of afternoons Ferrer quiso diluir el presunto
música. Fui un par de tardes y no duró más el asunto porque lo and that it didn’t last
radicalismo de los Encuentros,
prohibieron, supongo que preventivamente, pues aquello era de longer than that because
IMG. 1.
they forbade it, I guess clasificándolos como mayormente
los más pacífico e idílico que se pueda imaginar. Claro que en preemptively, because that was one of the most Laura San Segundo
peaceful and idyllic events that you can imagine. despolitizados, y remarcando
aquellos momentos, año 70, el alcalde de Madrid era Arias Navarro Of course, those times were the 70s and the mayor
la total ignorancia del régimen
que ya contaba con un abultado historial de represión.”(1) of Madrid was Arias Navarro, who already had a
bulging history of repression.”(1) franquista (o mejor dicho,
You can hear in the background the noise of a
Harley Davidson engine that runs through a field absoluta indiferencia) sobre lo
Se escucha de fondo el ruido del motor de una Harley Davidson in Moratalaz (Madrid), where they say that in
que allí pudiera suceder. Insiste
que recorre un descampado en Moratalaz (Madrid) donde dicen 1970 a happening happened. It was organized by the
team of Ricardo Bofill to promote a social housing Ferrer incluso en cómo era más
que en el año 70 sucedió un happening. Estuvo organizado por project to be built there, called The Space City.
They also say that, as soon as this happening provechoso estratégicamente no
el equipo de Ricardo Bofill para promocionar un proyecto de had begun -without permits- the “grays” arrived,
politizar el evento, ya que el
vivienda social que se iba a construir allí, llamado La Ciudad they put them all in the barracks and that’s
where everything ended. Rumors also circulate, tardo-franquismo destacó por
en el Espacio. También dicen que, apenas este happening había not contrasted, that because of this event, the
government of Arias Navarro censored the entire ese laissez-faire que a su vez
comenzado -sin permisos- llegaron los grises, los metieron a project, and was never built.
le confería una falsa imagen de
todos en el cuartelillo y ahí terminó todo. Y circulan rumores, It’s June of 2017 and mounted on that Harley,
I am carrying a Super 8 camera. Although what apertura.(5)
no contrastados, de que a causa de este evento el gobierno de you see is not what I record. What you see is
my reflection and what you hear is the rattle Por lo tanto, podríamos decir que
Arias Navarro censuró todo el proyecto, y nunca se llegó a of the motorcycle, riffs of blues guitars and
tropezarme con la “marcianada”
construir. voices scratching in the memory. A few days after
del happening de Bofill suponía una
excusa perfecta para investigar
Es junio de 2017 y montada de paquete en esa Harley,
las consecuencias de recuperar un
cargo una cámara Súper 8. Aunque lo que veis no es
momentum específico alejándonos
lo que yo grabo. Lo que veis es mi reflejo y lo que
a la vez de la mistificación
oís es el traqueteo de los mil y pico cilindros,
de ese momento, precisamente
riffs de guitarras de blues y voces escarbando en
gracias a las contradicciones y
la memoria. Unos días después de obtener estas
al giro ideológico de 180 grados
imágenes, volví a hacer el happening que había
de su autor. Anna Puigjaner y
organizado el Taller de Arquitectura de Ricardo
Guillermo López describen este
Bofill en ese mismo descampado de Moratalaz, 47 años IMG. 3.
giro en su artículo “Revisiting
después del original.(2) Imágenes de certain cooperative projects of the era that goes
l’Architecture from the late-Franco period to the first years
of the Transition. In terms of arts, music and
Systems: Ricardo Bofill and Waldenmania,” para Avery Review(6),
d’Aujourd’hui politics we could consider the Libertarian Days donde destacan la figura de Ricardo Bofill como representativa
El proyecto nunca realizado de La Ciudad en el Espacio donde se ven in Parc Güell, Barcelona, in 1977, or the Pamplona
dibujos de de una tensión entre el presente y el pasado, centrándose en el
adquirió inmediatamente una gran relevancia a nivel Encounters in 1972. The latter, for example, once
La Ciudad en again took on importance through new exhibitions, contexto tardo-franquista y la crisis de vivienda de los ‘60,
teórico. El mismo año del happening l’Architecture el Espacio publications and symposiums, as the MNCARS did
in 2009 with “The Pamplona Encounters 1972: momento de formación del Taller de Arquitectura, que guarda
d’Aujourd’hui(3) publicaba un extenso reportaje con mensajes
The End of the Party for Experimental Art”(4).
ideológicos paralelismos con la crisis inmobiliaria actual. En 1970, La
sobre el Taller de Arquitectura. como “La ciudad
During one of the events that took place as a

es usted”,
result of the exhibition, the performer Esther
Ferrer, member of the ZAJ group at the time of
Ciudad en el Espacio planteaba un método radical de agregación
“Coexistencia”, the Encounters, referred to this nostalgic turn, modular y un plan de crecimiento sin plano previo, mutándose y
De entre los múltiplos ensayos dedicados a la Ciudad “ M í s t i c a ” , as a mystifier of the experimental projects of
adaptándose al modus vivendi de los vecinos. Una apología de
en el Espacio, lo que me inquietó fue la total “Tiempo para the 70s. Ferrer wanted to dilute the presumed
todos y todo”, “NO
radicalism of the Encounters, classifying them as la autogestión y una carga de conciencia social que el Bofill
inexistencia de referencias sobre el happening. mostly depoliticized, and highlighting the total
a la planificación ignorance of the Franco regime (or rather, the posterior se ha encargado muy bien de aligerar:
En ese vacío de documentación fue donde empecé u r b a n a absolute indifference) about what could happen
a investigar, dándome cuenta de que tendría que esquemática”, “El there. Ferrer even insists on how it was more
oro es tiempo para strategically profitable not to politicize the “Este cambio elimina implícitamente la marcada ideología de
tirar de muchas conversaciones, de imaginación y de amar”. Imágenes: event, since the late-Franco regime stood out for
laissez-faire, which in turn gave it a false image sus primeros trabajos, quitando cualquier rastro de idealismo
empatía para reconstruir, a modo arqueológico, lo Anna Moreno. of openness.(5)
previo en una operación de comercialización y globalización de
que había sido aquello. Therefore, we could say that stumbling with the
strangeness of Bofill’s happening was a perfect su propio estudio como marca. Evidentemente, la historiografía
Hoy estamos viviendo un momento de recuperación excuse to investigate the consequences of
recovering a specific momentum, while distancing se basa en la re-interpretación continua del pasado, en la
de ciertos relatos utópicos de los 70, elevando a ourselves from the mystification of that moment,
continua reformulación de un objeto bajo una interpretación
calidad de acontecimiento sucesos que en su momento precisely thanks to the contradictions and the
ideological 180 degrees turn from its author. discontinua y cambiante. Pero cuando lo que cambia es la propia
se retrataron como marginales, minoritarios y de Anna Puigjaner and Guillermo López describe
this turn in their article “Revisiting Systems: declaración del autor sobre su trabajo, es importante entender
los que no se apreció debidamente su posible impacto Ricardo Bofill and Waldenmania,” for Avery Review
sus posibles motivaciones y confrontar estos cambios de opinión
social o cultural. En cuanto a la arquitectura, ,(6) which highlights the figure of Ricardo Bofill
as the representative of a tension between the
present and the past, focusing on the late-Franco
(1) Mi primer encuentro con la existencia del happening fue este comentario context and the housing crisis of the 60s, moment (3) Ver: L’architecture d’aujourd’hui: Espagne, Madrid, Barcelone, no.149 (1970): 33–41;
encontrado en el siguiente link (obtenido el 10/07/18): http://tiomilu.blogspot. of the formation of the Architecture Workshop, L’architecture d’aujourd’hui: Les espaces de l’architecte, no.182 (1975): 57–96
com.es/2014/04/242-los-conciertos-de-rock-de-1980-en.html which keeps parallels with the current real
(2) The Drowned Giant es un proyecto de investigación que culminó en un estate crisis. In 1970, The Space City, proposed (4) Más información: http://www.museoreinasofia.es/exposiciones/encuentros-pamplona-1972-fin-
happening en un descampado de Moratalaz. El evento se desarrolló en el marco de la a radical method of modular aggregation and a plan fiesta-arte-experimental (obtenido el 10/07/18)
exposición “En los cantos nos diluimos” comisariada por María Montero para la Sala obtaining these images, I went back to doing IMG. 2. of growth without prior planning, mutating and
de Arte Joven (2017), con el apoyo del Programa Artistas en Residencia (CA2M Centro de Arte Dos de the happening that Ricardo Bofill’s Architecture Anna Moreno adapting to the modus vivendi of the neighbors. (5) Esther Ferrer en una entrevista para Artishock de 2017. Texto completo: http://
Mayo / La Casa Encendida), de Medialab Prado y de la Junta del Distrito de Moratalaz. EL happening no Workshop had organized in that same wasteland in An apology for self-management and a burden of artishockrevista.com/2017/08/01/esther-ferrer-entrevista-ernesto-castro/ (obtenido el 10-7-18)
se documentó en foto ni en vídeo. El formato final de este proyecto es una edición limitada de discos Moratalaz, 47 years after the original.(2) social consciousness that the subsequent Bofill
de vinilo producida por Barcelona Producció 2017 / La Capella (Institut de Cultura de Barcelona), en The never-made project of The Space City has really lighten. (6) Anna Puigjaner y Guillermo López, “Revisiting Systems: Ricardo Bofill and Waldenmania,” en
un programa tutorizado por Latitudes (Max Andrews y Mariana Cánepa). Para más información ver vídeo immediately acquired great theoretical relevance. The Avery Review, no. 7 (Abril 2015), http:// averyreview.com/issues/7/revisiting-systems (obtenido
de mi entrevista para La Capella: https://vimeo.com/247996574 (obtenido el 10/07/18) The same year of the happening l’Architecture “This change implicitly eliminates the marked el 10/07/2018)
d’Aujourd’hui(3) published an extensive report on

42 43
con el devenir del tiempo.“(7) ideology of his
work, removing any trace
early divine of the time, and an
almost elitist attitude
Lluís me señaló una tensión existente entre la figura del arquitecto
of previous idealism in towards self-management comprometido cultural y políticamente, y el posicionamiento
a marketing operation There is a tension between
The Drowned Giant pretendió así recoger una comprensión crítica and globalization of his the figure of the architect elemental de esa figura: construir. El interés de Bofill por los
de la historia de un evento -el happening de Moratalaz-, y own studio as a brand.
Obviously, historiography
culturally and politically
committed, and the elemental
proyectos no-jerárquicos, rozando incluso el anarquismo, es
lo que significa para el día de hoy. Como sugieren Puigjaner is based on the continuous positioning of that figure: cosmético: Todos afirman que el happening era una estrategia
re-interpretation of the build. Bofill’s interest in
y López , la evolución de la retórica de Ricardo Bofill revela past, in the continuous non-hierarchical projects, para vender pisos. Eso desmonta toda fascinación o mistificación
hasta qué punto una interpretación ideológica del evento, del reformulation of an object
under a discontinuous and
even bordering on anarchism,
is cosmetic: Everyone
de una utopía performativa en el Taller de los 70. Y prueba su
objeto arquitectónico o del proyecto utópico puede neutralizar changing interpretation. affirms that the happening capacidad para capitalizar muchos tipos de formatos surgidos en
But, when what changes is the was a strategy to sell
su naturaleza original, o re-apropiarse incesantemente bajo author’s own statement about flats. That removes all esa época. Sí, tal vez movidos por una voluntad de construir,
nuevos paradigmas. his work, it’s important
to understand his possible
fascination or mystification
of a performative utopia
pero es esa voluntad la que lleva al mismo Ricardo Bofill a
motivations and to confront in the Workshop of the 70s. declararse “el principio del star-system”.
these changes of opinion with And proves its capacity to
II. ÉRAMOS LOS QUE ÉRAMOS the evolution of time.“(7) capitalize many types of
The Drowned Giant pretended
to gather a critical
formats that emerged in that
era. Yes, maybe they were
Una posible resolución a esta tensa dualidad entre la
Durante mi estancia en Madrid como artista residente en el
understanding of the history moved by a will to build, but reivindicación estética de lo anárquico-performativo que hace
of an event -the happening of it’s that will that drives
CA2M y la Casa Encendida, conocí a Lluís Alexandre Casanovas(8), Moratalaz-, and what it means Ricardo Bofill to declare el Taller en los 70 y su intención última de construir y vender,
un arquitecto e investigador interesado en la relación entre
for today. As Puigjaner and
López suggest, the rhetoric
himself “the beginning of
the star-system”.
se encuentra en una acentuada voluntad pedagógica que a veces
performance y arquitectura. Fue un encuentro providencial, ya
evolution of Ricardo Bofill’s
IMG. 4. IMG. 6. A possible resolution to roza el paternalismo. Tanto en La Ciudad en el Espacio como luego
reveals the extent to which an ideological this tense duality between the aesthetic claim
que Lluís llevaba años investigando el flirteo del Taller con interpretation of the event, the architectural Laura San Segundo Laura San Segundo of the anarchic-performative that the Workshop en el Walden 7 el proceso de conceptualización de los proyectos
lo performativo y sus aproximaciones al Living Theater y a las
object or the utopian project can neutralize its
original nature, or re-appropriate incessantly
does in the 70s and its ultimate intention to
build and sell, is in an accentuated pedagogical
tiene un fuerte componente sociológico-psiquiátrico desde el
teorías de Artaud, entre otros. Descubrimos que habíamos tenido
under new paradigms. punto de vista de análisis y
IMG. 7.
trayectorias casi paralelas, que habíamos entrevistado a los II.ERAMOS LOS QUE ERAMOS I m a g e n : control del comportamiento.
Anotaciones
mismos protagonistas y que, no sólo nos habíamos encontrado con During my stay in Madrid as a resident of CA2M and
preparatorias
reticencias similares a la hora de acceder a la documentación,
Casa Encendida, I met Lluís Alexandre Casanovas
para los
El Taller especifica cómo
,(8) an architect and researcher interested in the
sino que las pocas certezas que teníamos sobre cómo se había relationship between performance and architecture. cuestionarios deben vivir los individuos, no
It was a providential encounter, since Lluís had de los futuros sólo a nivel espacial sino a
desarrollado el happening eran a menudo h a b i t a n t e s
contradictorias. del Walden7. ideológico, e incluso moral. El
Gentileza de paternalismo viene dado porque
RBTA (Ricardo
Hablando con Lluís de estas barreras Bofill Taller de ambos proyectos proveen al futuro
metafóricas, me decía que si todo este
Arquitectura) ciudadano de todos los espacios
discurso formara parte de la historia donde se puede desarrollar su
oficial del Taller de Arquitectura, lo vida privada (estancias) y
entenderíamos de manera muy diferente. publica (sitios comunes… etc).
Dudamos de si la reticencia a recuperar De esta manera, sus habitantes
el espíritu utópico del Taller tenía debían ser no tanto maleables
que ver con un retro-gusto de fracaso, como predispuestos, y eventos
o con haber renunciado al sueño utópico como el happening de Moratalaz
demasiado deprisa. El mismo Bofill, al actuaban como filtro: El que no
ser preguntado recientemente por La se anunciara no responde solo a
Ciudad respondía que “un día os puedo la falta de permisos, sino en el
hablar de La Ciudad en el Espacio para boca a boca como estrategia para
que sepáis lo que no hay que hacer”. establecer una red de personas
afines, entre las cuales se
Polémicas aparte, nos pareció encontrarían las que finalmente
interesante ahondar en por qué, adquirirían un piso sobre plano
aún siendo un trabajo intensivo en las oficinas del descampado.
desarrollado a lo largo de unos cinco
años, sus mismos protagonistas no III. IN A GADDA-DA-
parecían estar muy interesados en recalcar su importancia. A la spent years investigating the flirting of the
Workshop with the performative and his approaches
IMG. 5.
VIDA(9)
Detalle de la
vez, nos dimos cuenta de que quien custodiaba la información, to the Living Theater and the theories of Artaud,
instalación
among others. We discovered that we had almost
ya fuera en formato físico o como memoria, no la consideraba parallel trajectories, that we had interviewed “Éramos los
En diciembre de 2016 fui a
relevante y, por este motivo ni circula ni es de fácil acceso the same protagonists and that, not only had we que Éramos” en will that sometimes borders on paternalism. Both
met with similar reluctance when accessing the la exposición in The Space City and later in Walden 7, the visitar a Peter Hodgkinson en su retiro vinícola cerca de Falset
a los interesados. Mi proceso de contacto y aproximación a las documentation, but the few certainties we had “En los Cantos conceptualization process of projects has a strong
(Cataluña), para que me contara acerca del happening y para que
about how the happening had developed were often sociological-psychiatric component from the point
personas involucradas en el happening de Moratalaz tuvo mucho de contradictory.
Nos Diluímos”,
of view of analysis and control of behavior. me dibujara de memoria el escenario que montó en Moratalaz.
comisariada por
seducción y de diplomacia, y sólo conseguí que se abrieran las Speaking with Lluís about these metaphorical
barriers, he told me that if all this speech were María Montero
The Workshop specifies how individuals should
live, not only at a spatial level but also at an Hodgkinson, que había trabajado en Archigram antes de entrar
grietas en el momento en el que ellos se sintieron más fascinados part of the official history of the Architecture para la Sala ideological, and even moral level. Paternalism is
en el Taller, fue el máximo responsable del evento. Por aquel
Workshop, we would understand it very differently. de Arte Joven given because both projects
por la imposibilidad de un reenactment y por mi terquedad, y We doubt whether the reluctance to recover the (Madrid, 2017). provide the future citizen entonces era también batería del grupo de rock psicodélico
por lo tanto menos reticentes a escarbar en un pasado que, por utopian spirit of the Workshop had to do with a
retro-taste of failure or having renounced to the
Imagen: Galerna. of all spaces where they
can develop their private y jazz fusión OM, fundado por el guitarrista Toti Soler y
algún motivo, todavía desata algunas incomodidades. Detectar utopian dream too quickly. Bofill himself, when (stays) and public (common
completado por el bajista Manolo Elías.
asked recently by The City, responded that “One sites ... etc.) lives. In
estas fricciones me llevó a sospechar que si no consideraran day I can talk about The Space City so you know this way, its inhabitants
relevantes estos momentos más experimentales y performativos what not to do”.
Leaving aside the controversies, we found it
had to be more predisposed
than malleable, and events Fue conversando con Hodgkinson cuando descubrí la existencia
del Taller, no les costaría tanto compartirlos. interesting to delve into why, even though it’s such as the happening of
de una película rodada durante el montaje del escenario en
an intensive work developed over five years, its Moratalaz acted as a filter:
protagonists don’t seem to be very interested An unannounced event, which Moratalaz, junto con dos o tres fotografías raídas. De paquete en
La decepción por haberse quedado en el terreno de lo utópico in emphasizing its importance. My process of
contact and approach to the people involved in the
was transmitted through word
of mouth as a strategy to una vespino, Hodgkinson daba vueltas alrededor del descampado de
hace que La Ciudad agarre un tono nostálgico a lo James Dean. De happening of Moratalaz had a lot of seduction and establish a network of like-
Moratalaz filmando con una Súper 8: Cortes de señales de tráfico,
diplomacy, and I only managed to open the cracks minded people, among whom
alguna manera, al hablar con Peter Hodgkinson, Gila Dohle, Toti at the moment in which they felt more fascinated would be those who would gente paseando por la ciudad, explosiones nucleares. La cámara
Soler, y otros de los que estuvieron allí, me transmitieron que by the impossibility of a reenactment and because
of my stubbornness, and therefore less reluctant
eventually acquire a flat
floor in the vacant offices. recorre el escenario. Dos o tres pisos de andamiaje pintado
hoy, pasados más de 40 años, siguen sintiéndose avanzados a su to dig into a past that, for some reason, still
de amarillo sobre una plataforma trapezoidal de cemento. Al
unleashes some discomfort. Detecting these III.IN A GADDA-DA-VIDA(9)
tiempo. Y eso tiene mucho de la gauche divine de la época, y de frictions led me to suspect that, if they didn’t subir, más señales de tráfico, trajes de astronautas y uniformes
una actitud casi elitista frente a la autogestión. consider these more experimental and performative
moments of the Workshop relevant, it wouldn’t be
In December of 2016, I went
to visit Peter Hodgkinson de la legión (comprados en el Rastro según Hodgkinson), todo
so difficult to share them. at his wine retreat near
The disappointment of having stayed in the land Falset (Catalonia), to tell rodeado de tubos de plástico blando, transparentes, manchados
of the utopian causes the City to take a nostalgic
tone to James Dean. Somehow, when speaking with
me about the happening and
to make a memory drawing
de pintura (intestinos, según Hodgkinson; cosas raras de arte,
(7) Traducción propia de un fragmento de: Anna Puigjaner y Guillermo López, “Revisiting Peter Hodgkinson, Gila Dohle, Toti Soler, and of the stage that was set
Systems: Ricardo Bofill and Waldenmania,” others who were there, they told me that today,
IMG. 8. up in Moratalaz. Hodgkinson, who had worked at
after more than 40 years, they still feel advanced Laura San Segundo Archigram before entering the Workshop, was the (9) In-A-Gadda-Da-Vida de Iron Butterfly es la canción que suena de fondo durante casi toda la
(8) Ver: http://lluisalexandrecasanovas.com/ (obtenido el 10/07/18) in their time. And that has a lot of the gauche head of the event. At that time, he was also the película

44 45
según Toti Soler). Sobre el terreno polvoriento,
un poco más lejos de la base de cemento, Daniel Dora García habla sobre la imposibilidad del retorno
Argimón, pintor catalán hoy ya fallecido, extendía de lo idéntico, insinuando que lo que regresa no
dos superficies gigantescas de madera que, una vez es la repetición sino la posibilidad de lo que
pintadas, cubrirían ambos lados de la estructura, fue: “Hay algo apocalíptico sobre la repetición.
tapando parcialmente los pisos superiores. Identificamos la repetición como un nuevo comienzo,
y este nuevo comienzo sólo puede suceder después
Hodgkinson se mostró reacio a prestarme esos del colapso del estado presente de las cosas. El
documentos, así como a recordar detalles sobre Escathon, el Fin de las Cosas es un evento que es
las motivaciones reales del happening. Falta a la vez en el futuro y en el pasado: es a la vez
confirmar si en el sótano del escenario, dentro profecía y leyenda”(12)
de la plataforma de hormigón, habría habilitadas
unas oficinas donde se ofrecía información y venta En nuestro caso, el reenactment de Moratalaz ofreció
de pisos sobre terreno y donde, posiblemente, un la posibilidad de volver a entender el entusiasmo.
performer vestido de pera recibía a los interesados. Si nos fijamos en otros ejemplos de lo subversivo
o de la contracultura de la época convive una
La única mención real que se encuentra sobre el visión entusiasta por lo que respecta a la idea de
happening es una línea en una entrevista a Taj Mahal progreso social y tecnológico, o por lo menos con
durante su visita a España en 2005: “¿Moratalaz? vislumbrar una posibilidad de cambio en un futuro
¿Estuviste en Moratalaz? ¡Es fantástico! Sí estuve cercano, con un primer atisbo del desencanto o del
tocando en “La Ciudad del Espacio” y aquello fue cinismo del “hashtag doom” en el que habitamos
muy especial (...) algunos amigos, un inglés y drummer of the psychedelic and jazz fusion rock
group OM, founded by the guitarist Toti Soler and
IMG. 9. only once”(11), the happening of Bofill and his
reenactment are connected through the story
actualmente. Precisamente lo que me interesó al
Imagen: Dibujos
cuatro españoles me lo pidieron. El inglés era arquitecto completed by bassist Manolo Elías.
de memoria
and the reinterpretation. In the second event, recuperar esa época más utópica del Taller de Arquitectura fue
It was while talking to Hodgkinson that I witnesses of the original are united with those
[Peter Hodgkinson], estaba dentro del proyecto de “La Ciudad discovered the existence of a Super 8 movie shot del escenario for whom this second time was their first. el descaro neoliberal de vincular lo performativo con el real
del Espacio” y me propuso ir a tocar allí. Querían hacer una during the setup of the stage in Moratalaz, along en Moratalaz. Dora García talks about the impossibility of the estate. Ese estudiado giro añadía un componente cínico y por lo
with two or three ragged photographs. Hodgkinson Izquierda: Peter return of the identical, insinuating that what
ciudad diferente y querían atraer a un público especial… Poco a was circling around Moratalaz’s wasteland filming Hodgkinson. comes back isn’t repetition but the possibility tanto contestatario a ese entusiasmo que podríamos identificar
with a Super 8: Traffic signals cuts, people walking of what it was: “There is something apocalyptic
poco fue llegando gente y más gente… Boca a boca fue corriendo around the city, nuclear explosions. The camera
Derecha: Toti
about repetition. We identify repetition as a new con el tardo-franquismo o con un post-Mayo del ‘68.
Soler
la noticia, era increíble (...) [Duró] dos o tres días, creo covers the stage. Two or three floors of yellow
scaffolding on a cement trapezoidal platform.
beginning, and this new beginning can only happen
after the collapse of the present state of things.
que fueron tres. Al tercero, de repente, apareció la Guardia On the way up, more traffic signs, astronaut The Escathon, the End of Things is an event that The Drowned Giant toma su título de un relato breve del escritor
suits and legion uniforms (bought in the Trail is both in the future and in the past: it is both
Civil y no le gustó nada ver tantos hippies y gente rara por according to Hodgkinson), all surrounded by soft prophecy and legend”(12) de ciencia ficción británico J.G. Ballard (1964), que describe
allí… Poco a poco se había concentrado mucha gente, no sé como plastic tubes, transparent, stained with paint
(intestines, according to Hodgkinson, rare things
In our case, the reenactment of Moratalaz
offered the possibility of re-understanding the
la aparición del cadáver de un gigante en un pueblo costero,
lo descubrieron, pero fue fantástico”.(10) of art, according to Toti Soler). On the dusty enthusiasm. If we look at other examples of the como si de Gulliver se tratara. Al tiempo, los restos del
terrain, a little farther from the concrete base, subversive or the counterculture of the time,
Daniel Argimón, a late Catalan painter, extended an enthusiastic vision coexists with regard to ente desaparecen, se pudren o se desclasifican, de manera que
El entrevistador resultó ser Ramón del Solo, experto en blues two gigantic wooden surfaces that, once painted,
would cover both sides of the structure, partially
the idea of social and technological progress,
or at least with the glimpse of a possibility
nadie recuerda bien si ese evento sucedió o si se trata de una
y que no sólo es vecino de Moratalaz sino que estuvo en el covering the upper floors. of change in the near future, with a first sight leyenda. La recuperación del happening de Moratalaz invierte la
Hodgkinson was reluctant to lend me those of disenchantment or cynicism of the “hashtag
happening con 14 años. Ramón fue la primera persona con quién documents, as well as to remember details about doom” in which we currently live. Precisely, paradoja del barco de Teseo partiendo de relatos afectivos e
conversé, tomando cañas en el bar Riego, a escasos metros del the real motivations of the happening. Still need
to confirm whether, in the basement of the stage,
what interested me when recovering that most
utopian era of the Architecture Workshop was the
inconclusos, ahondando en la revisión de un evento como acto de
descampado, un lluvioso día de enero de 2017. within the concrete platform, there were offices neoliberal effrontery of linking the performative interpasividad contemporánea. Dijo Ballard que lo más aterrador
where information and sale of flats were offered with the real estate. This studied twist added
and where, possibly, a pear-dressed performer a cynical component and therefore rebellious to no era un futuro apocalíptico con zombies y guerras nucleares
Ahora Moratalaz es un barrio brutalmente edificado por un monopolio received the interested people.
The only real mention of the happening is a line
that enthusiasm that we could identify with the
late-Franco or with a post-May of ‘68
sino la idea de un futuro en el que no pasara absolutamente
de la construcción llamado URBIS, que tiene un papel bastante in an interview with Taj Mahal during his visit The Drowned Giant is a short story by the British nada.
to Spain in 2005: “Moratalaz? You have been in science fiction writer J.G. Ballard (1964), which
oscuro en la politización de la especulación inmobiliaria Moratalaz? It’s fantastic! Yes, I was playing in describes the appearance of the corpse of a giant The Drowned Giant nos brindó la posibilidad de que algo volviera
española. También es un barrio relativamente joven y está en “The Space City” and it that was very special
(...) some friends, an Englishman and four
in a coastal town, as if it were Gulliver’s. Over
time, the remains of the entity disappear, rot or
a suceder a través del reenactment y de su afecto en los
ese momento en el que sus habitantes empiezan a tomar conciencia Spaniards asked me to do it. The Englishman was an declassify, so that no one remembers well if that cuerpos y el entorno socio-político de los presentes. Así,
architect [Peter Hodgkinson], he was involved in event happened or if it’s a legend. The recovery
de la importancia de tener su propia historia. Desenterrar el the project of “The Space City” and he proposed me of the Moratalaz happening inverts the paradox intentar hacer un reenactment parcial y tendencioso de un
gigante de La Ciudad en el Espacio podía parecer ínfimo, pero to go play there. They wanted to make a different
city and they wanted to attract a special audience
of the ship of Teseo starting from affective and
inconclusive stories, delving into the revision of
evento que nunca aconteció puede leerse como una reacción a lo
durante mi estancia en Madrid tanto vecinos como entidades me … Little by little, people and more people were an event as an act of contemporary interpasivity. escenificado, teatral y espectacular de una visión nostálgica
arriving… The news went by word of mouth, it Ballard said that the most frightening thing
prestaron apoyo y entusiasmo porque consideraban la cancelación was incredible (...) [It lasted] two or three wasn’t an apocalyptic future with zombies and de lo histórico. Quizá por una reacción al imperante gusto
de ese proyecto como un punto de inflexión que determinaría la days, I think there were three. On the third day,
suddenly, the Civil Guard appeared and didn’t like
nuclear wars but the idea of
a future in which absolutely
retro-futurista, Ballard indicó que la ciencia ficción en la que
realidad del barrio como lo conocemos ahora. En Moratalaz se at all to see so many hippies and strange people nothing happened. él estaba interesado era aquella que sucedía en los próximos
there … Many people had already gathered there, The Drowned Giant gave us the
están despertando ahora radios que quieren recopilar relatos I don’t know how they discovered it, but it was possibility that something cinco minutos, situándonos por lo tanto en un espacio interior
de gente mayor, archivos históricos, e incluso se programa fantastic”. (10)
The interviewer turned out to be Ramón del Solo,
would happen again through
reenactment and its affection
en detrimento de un espacio en cualquier otra galaxia lejana, a
un festival internacional de blues para septiembre de 2018 an expert in blues and who isn’t only a resident in the bodies and the socio- miles de años de aquí.
of Moratalaz but who was in the happening with political environment of
(organizado por Ramón del Solo, entre otros). Cuando nos dejamos 14 years. Ramón was the first person I talked to, those present. Thus, trying
llevar por la mistificación de lo que “podría haber sido” no nos taking a few drinks at the bar Riego, a few meters
from the clearing, on a rainy day in January of
to make a partial and biased
reenactment of an event that
Según Maria Montero(13) el reenactment sólo puede tener lugar
damos cuenta de que quizá lo que “es” no esté mal del todo. 2017. never happened can be read cuando el relato sea re-interpretado, gracias al elenco de los
Now Moratalaz is a brutally built neighborhood as a reaction to the staged,
by a construction monopoly called URBIS, which theatrical and spectacular nuevos artistas del happening y la audiencia que acepte formar
IV. EL ENTRAÑAMIENTO
has a rather obscure role in the politics of
real estate speculation in our country. It’s
of a nostalgic vision of
the historical. Perhaps by
parte de la restitución del momento histórico, -atraídos ya sea
also a relatively young neighborhood and is at a reaction to the prevailing por una idea de progreso o de nostalgia, sentimientos afines a
the moment in which its inhabitants begin to retro-futuristic taste,
¿Cómo se puede restituir ese happening? ¿Cómo funcionaría become aware of the importance of having their Ballard indicated that the los que se vivieron entonces, en el momento del original, sobre
un reenactment de un evento del que no tenemos registro? Es
own history. Unearthing the information of The
Space City could seem insignificant, but during
science fiction in which
he was interested was that
el futuro como un tiempo mejor. Es el cuerpo libre, pero a la
Hegel quien nos indica que la historia debe copiarse a sí
my stay in Madrid, both neighbors and entities which happened in the next vez motivado por una restitución de un sentimiento, quien re-
lent me support and enthusiasm because they five minutes, thus placing us
misma y de esta manera registrar correctamente el paso de los considered the cancellation of that project as in an interior space to the inventa, re-hace, re-establece su propia coreografía y su propio
acontecimientos. Sólo una segunda vez nos permitirá cincelar
a turning point that would determine the reality
of the neighborhood as we know it. Moratalaz is
detriment of a space in any
other galaxy, thousands of
estar presente no sólo en un tiempo-espacio, sino también en un
el evento en la memoria. Aunque el padre de los happenings,
awakening radios that want to compile stories of years from here. plano corporal-afectivo, cercano quizá al espacio interior del
older people, historical archives, and even an According to Maria
Allan Kaprow, indicara que “a happening happens only once”(11), international blues festival is scheduled for IMG. 10. Montero(13), the reenactment que hablaba Ballard.
September of 2018 (organized by Ramón del Solo, can only take place when the story is re-
Laura San Segundo
el happening de Bofill y su reenactment se conectan a través among others). When we get carried away by the interpreted, thanks to the cast of the new artists
mystification of what “could have been”, maybe we of the festival and the audience that accepts
del relato y la reinterpretación. En el segundo evento se unen don’t realize that what “is” isn’t wrong at all. to be part of the restitution of the historical
testigos del original con aquéllos para los que esta segunda IV.THE ENTAILMENT
moment, -approached either by an idea of progress
or nostalgia, feelings related to those who lived
vez fue su primera. then, at the time of the original festival, about (12) Dora García, “Happening Again” (traducción propia): https://doragarciablog.wordpress.
How can this happening be restored? How would a the future as a better time It is the free body, com/2016/07/22/happenings-kaprow-masotta-arlt/ (obtenido el 10/07/18)
reenactment of an event from which we don’t have a but at the same time motivated by a restitution
(10) Artículo completo: https://bluesvibe.com/2013/11/12/taj-mahal-la-primera-visita-a-espana/ record work? It’s Hegel who tells us that history of a feeling, who re-invents, re-makes, re- (13) María Montero es comisaria de arte contemporaneo especializada en performance, y fue la
(obtenido el 10/07/18) should copy itself and, in this way, correctly establishes his own choreography and his own being comisaria de la exposición “En los Cantos Nos Diluímos” (2017) en la Sala de Arte Joven de Madrid, de
record the passage of events. We can only chisel present not only in a time-space, but also in la que el reenactment de Moratalaz formó parte. Es también la autora de uno de los textos que figuran
(11) Allan Kaprow: “Essays on the Blurring of Art and Life” (University of California Press, the event in our memory by doing it a second a plane bodily-affective, perhaps close to the en la publicación The Drowned Giant producida por La Capella (Barcelona Producció 17, Institut de
Berkeley, 1993) time. Although the father of the happenings, interior space Ballard was talking about. Cultura de Barcelona). El texto completo se puede leer en el blog de Teatron: http://www.tea-tron.
Allan Kaprow, indicated that “a happening happens com/parabolica/blog/2017/12/28/eramos-los-que-eramos/ (obtenido el 10/07/18)

46 47