APOTA OBARA

CAPITULO s

b¡rv¿s r¡.üsüs'

r LIBRO DE OBARA
ffi
W APOLA OBARA

Esu OBARA OYEKU

Etu sese figbo sele

asu yidii odan kii sun tara Tara
Adifafun Esu Odara ti n lo ree ko ohun legbe legbe wale aye
Esu odara wa ko ohun legbe legbe temi wa bami
sebi waagba waagba la n se aja
ki tokunrin tobinrin won o mo Kore temi wa funmi
kankan lewe ina n jomo
kankankan ni ki won o mo Kore temi wa
wara wara lomode n toko esisi bo
wara wara ni ki won o mo munre temi funmi wa
anragba ni yoo gbare temi funmi wa
Oloyin ni e fi yii owo temi funmi wa
sebi ibuje oka ni ounje oka n ba Oka
ibuba temi ni ki won o ti mo mu ire temi wa funmi
laarin eranko ni egbin ti n gbayi
laarin eeyan ti n be nilu ni ki won o ti mu ire temi wa funmi
etu obele tuko aje temi funmi wa
gege ni a n ke eyin Adire
ki e wa fi owo kemi nile yi o
ipa epo ni eera n to
ipa temi ni ki awon ti won lowo o mo to wa funmi lowo owo won

Etu sese usa el bosque como hogar

Esu yidi odan no duerme profundamente
Adiüno ifa para esu odara quien trae muchas bendiciones a la
tierra
Esu odara tráeme mis bendiciones
Toma uno y lleva, cocinamos la carne del perro
Los hombres y mujeres deben traerme bendiciones
Las hojas de ina pican al niño rápidamente
Deben traerme mis bendiciones rápidamente

TIBRO DE OBARA
 APOLA OBARA

El niño regresa a casa del campo de esisi urgentemente

Me deben traer mis bendiciones urgentemente
Las hojas de anragba me traerán mis bendiciones
Las hojas de moloyin me traerán mi dinero
La comida de la cobra va hasta la cobra
Mis bendiciones deben venir a mi hogar
Es entre los animales que la babosa es famosa
Me deben escoger a mi entre mis compañeros
Etu obeje tráeme mis bendiciones
. Cuidamos bien de los huevos frágil
Vengan a bendecirme con cantidades grandes de prosperidad
Las hormigas siguen el aceite de palma en el sueio
Los prosperos deben venir a buscarme con su dinero

Se cogen hojas de ina, esisi, anragba, oloyin, se prepara un omiero

y se lava la piedra yangi. se ponen las hojas dentro de un hueco en
la tierrajunto con la cabeza de un perro, el corazón de la babosa,
la piel de etu, un huevo fresco y la piedra yangi arriba. Se marca el
signo en iyerosun, se reza la encantacion y se echa sobre los
materiales y la piedra yangi. se le ofrece bastante aceite de palma.
 APOTA OBARA

Owo lowon iyawo o won

DifatunAje
Tii se iya ogo
Ebo ni woni o se
O gbebo nbe o rubo
Obara o yekuAje niya ogo
Aje mi gbeni ga

Owo lowon iyawo o won

Adiüno ifa para aje
La madre de la gloria
EIla fue aconsejada ofrecer
Y cumplio

para esta persona. Debe ofrecer

sacrificio y propiciaQq. orisa aje porque es aje quien le traerá su
fortuna.

Sonrifinin. Y

mx LIBRO DE OBARA
W APOTA OBARA

Obara yekile etise gbo iru eri

Difa fun sekere
Ti n se silabinrin oba
Ebo isegun ni woni ko se
O gbebo nibe o rubo
Eyin agba e n febinrin ewe
Obara yekue eti se gbo iru e ri

Obara yekile etise gbo iru eri

Adiüno ifa para sekere
Quien era miembro de la comitiva del rey
El fue aconsejado ofrecer sacrificio para tener victoria
El cumplio
Todos los mayores amistándose con los jóvenes
Obara yekue ha escuchado sobre esto

Sekere era miembro de la comitiva del rey quien los seguía a todas
partes. El rey comenzó ha actuar de una manera inmoral tratando
de tomar la esposa de sekere. Sekere fue por adiünacion y ofrecio
sacrificio. Un dia sekere comenzó a gritar " todos los mayores
tomando las esposas de losjóvenes, obara yekue ha escuchado
sobre esto antes". El rey estuvo abochornado y no actuo mas
inmoralmente.

Sacrificio:
3 gallos, r chivo, suficiente dinero

g I-IBRO DE OBARA
 APOLA OBARA

Egun meta ora isu olele mefa

Kiwo jeji
Kemi jeji
Kitato kun opoora
Adifa fun Orunmila
Nijo won ni awon oba baba seman lotu ife
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
Ifa ni eni toba ni oun koba baba
Seman lotu ife
Eye ogongo asooloju
Boo sooloju kosi temi nibe
Maa bomi ware ware ju loju

Tres mascaradas no compran seis olele

Tu comes dos
Yo como dos
El seguidor se desaparece
Adiünaron ifa para Orunmila
En el dia que la gente dijeron que Orunmila no iba hacer mas
nada en ife
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
El que diga que no va hacer mas nada con ifa
La avestruz 1o picara en los ojos
Si le pica los ojos, yo no dire eso
Se echo agua en los ojos

Ifa dice que hay una mascarada o un orisa en la familia de la

persona que debe ser propiciado. Ifa dice que hay personas que
han trabajado con usted o que han estado a sus alrededores están
tmrirm TIBRO DE OBARA
 APOTA OBARA

conspirando contra usted. El orisa o mascarada de la familia le

dara victoria. Debe ofrecer sacrificio para que las personas que se
han ido, regresen.

Sacrificio:
Olele, akara, 3 gallos

4
Aina owo otun ninje
Agbalagba niya
Adifa fun iro
Won ni korubo amubo
Osi gbebo nbe orubo
Emu keemurin tie kobo
Emu keemurininti lagbede
Ifa manjeki ire temi obomon

Sin extender la mano derecha

La persona mayor sufre
Adivino ifa para iro
El fue aconsejado ofrecer sacrificio para mantener las bendiciones
El obedecio
Lo que coge la pinsa no se cae de sus manos
La pinsa con el herro en la herrería con facilidad
Ifa no deies mi suerte irse de mis manos

Ifa dice que sus bendiciones han ido de sus manos o que usted
se
no puede aguantar sus bendiciones. Debe ofrecer sacrificio para
poder retener sus bendiciones.

Sacrificio:

@ LIBRO DE OBARA
 APOLA OBARA

4 palomas, suficiente dinero

Medicina:
Se cogen las hojas de emu, se machacan y se usan para cocinar
una paloma con pimienta y aceite de palma para hacer una salsa.
Se meten dos anillos en la salsa con la paloma para cocinar.
Cuando este todo bien cocinado, se marca el signo en iyerosun, se
rezala encantacion y se echa sobre la paloma y la salsa para
comer. Se pone un anillo en el dedo y el otro dentro de ifa.

Obaraye kuye
Adifa fun beeri
Ti n se aya agbonniregun
Ijo toko toni ohun ogba orun oko
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
Obaraye kuye tala agbo beeri
Ki eru ko koloun osinba
Obaraye kuye talaagbo beeri
Kobinrin ko koloun ogborun oko
Obaraye kuye tala agbo beeeri

Obaraye kuye
Adiüno ifa para beeri
La esposa de agbonniregun
Cuando rechazaba acostarse con su marido
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
Obaraye kuye quien lo ha oído alguna vez?

TIBRO DE OBARA
*-
 APOLA OBARA

El esclavo que rechaza servir su rey

Obaraye kuye quien Io ha oído alguna vez?
La mujer que rechaza acostarse
Obaraye kuye quien ha oído esto alguna vez?

Ifa dice que hay una mujer que esta despreciando, faltando el
respeto a su esposo. Debe de detener este acto inmediatamente
para que ifa no la castigue y para que no sufra humillación. No
debe despreciar ni maltratar a su esposa.

Sacrificio:
z gallinas, z eku ifa, z eja aro, suficiente dinero

Obara yeku yeku

Adiafun irin gbere gbere
Ti n se oko igbin
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nibe orubo
Nje irin gbere gbere ni igbin seefa

Obara yeku yeku

Adiüno ifa para el lento
El esposo de la babosa
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
La babosa camina lento y despacio

Ifa dice que hay bendiciones de progreso para esta persona en un

viaje que piensa dar. Debe ofrecer sacrificio y ser paciente para
poder alcanzar sus bendiciones.

g TIBRO DE OBARA
W APOLA OBARA

Sacrificio:
z gallos, z palomas, suficiente dinero

Obara yeku iku ye

Adiafun iku ye lori
Ti n se omo bibi inu agboniregun
Won ni korubo nitori iku
Osi gbebo nbe orubo
Nje iku ye lori awo
Obara oyeku iku ye

Obara yeku iku ye

Adivino ifa para iku ye
El hijo de agboniregun
El fue aconsejado ofrecer sacrifiiio para evadir la muerte
El cumplio
No hay muerte para el awo
Obara yeku iku ye

diciones de larga vida para esta persona. Ifa

dice que esta persona esta rodeado de enemigos, debe ofrecer
sacrificiorpara poder tener üctoria sobre sus enemigos y la
muerte.

Sacrificio:
r gallos, l carnero, t okete, suficiente dinero

W LIBRO DE OBARA
 APOLA OBARA

Obara yeku iku ye

Adia fun esu odara
ti yoo reyin igba baale
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nibe orubo
Nje esu odara ni yoo reyin eni tori
Emi ni maa reyin olodi mi

Obara yeku iku ye

Adiüno ifa para esu odara
Quien sera testigo del termino del líder de la familia
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
EI obedecio
Esu odara ganara
Soy yo quien le ganara a mis enemigos

Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre los enemigos para
esta persona, pero debe ofrecer sacrificio para poder tener victoria
y debe propiciar su ori.

Sacrificio:
3 gallos, orogbo, suficiente dinero

Medicina:
Se coge un pedazo de la ofrenda de esu, se machaca con 9 ataare,
se mezcla con eko y se come.

@ LIBRO DE OBARA
re
ru APOTA OBARA

Obara yeku
Eru loun ko sinba
Iwofa ko o lohun ko singba
Adiafun alabahun
Omo arin losin
Ebo ni won nikose
Osi gbebo nibe orubo
Kee pe o kee jinna
Ewa bani larufin ebo

Obara oyeku
El esclavo niega servirle al rey
El siriüente niega servile a su liciensado
Adivinaron ifa para la jicotea
El hijo de arinlosin
EI fue aconsejado ofrecer sacrificio
El obedecio
No muy largo, no mucho después
Vengan a ver nuestro sacrificio aceptado

Ifa dice que haybendiciones de prosperidad para esta persona,

pero debe ofrecer sacrificio y concentrarse en su trabajo. Esta
persona tendrá éxito en su trabajo.

2 palomas, z babosas, z gallinas, suficiente dinero

TIBRO DE OBARA
m
r10 APOLA OBARA

;#::i,,
Ipenpeju aboju timo-timo
Adifafun baba afamala yeku
Tan n pe ni obara oyeku
Eropo ero ofa
Ebani ni aiku kangiri

En español

Ipenpeju aboju timo timo

Adivino ifa para baba afamala yeku
Quien la gente llamaba obara oyeku
Pelegrinos de ipo, pelegrinos de ofa
Vengan a vernos rodeados de longevidad

Ifa dice que esta persona esta rodeado por la muerte y otras
fuerzas negativas. Debe ofrecer sacrificio y apaciguar ifa con
bastante amala para alejar todas las fuerzas malévolas.

Sacrificio:
3 gallos, z gallinas, 2 palomas, z eku ifa, z eja aro, suficiente
dinero

11

Orun dede lapa bawonyi

Adifafun gbamolu oloja kokoro
Ebo won ni kose
Ogbebo nbe orubo
Eropo ero ofa
E ba ni ni tisegun

q LIBRO DE OBARA
w APOLA OBARA

Orun dede lapa bawonyi

Adiüno ifa para gbamolu el jefe de los insectos
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
Peiegrinos de opo, pelegrinso de ofa
Vengan a vernos rodeados de üctoria

Ifa dice que esta persona esta üüendo entre sus enemigós y están
planeando contra el. Debe ofrecer sacrificio para que todos sus
planes maiévolos fallen.

Sacrificio:
4 gallos, epo, eko, oti, suficiente dineÍo

Yangi abori kugu

Adifafun erinmin ogodo
Erinmin ogodo
Adifafun aadorin escr
Obinrin o da kaka yekete
Ko gbe odidi eyin sagbon
olofin oni ile mi kogbe
Adia fun olofin ola ile mi kogbe
Adifafun olofin otunla ile mi kogbe
Erinmin ogodo
Are lawa waa see
Awa oja
Erinmin ogodo

En espanol
LIBRO DE OBARA
@
 APOLA OBARA

Yangi abori kugu

Adiüno ifa para erinmin ogodo
Erinmin ogodo
Adiüno ifa para aadorin eso (7o guardias)
Una mujer no puede sentarse al lado de y poner las semillas de
palma dentro de una canasta
Adiüno ifa para olofin de mi casa no esta seco hoy
Adivino ifa para olofin de mi casa no esta seco mañana
Adivino ifa para olofin de mi casa no esta seco el dia después de
manana
Erinmin ogodo
Venimos a jugar, no pelear
Erinmin ogodo

Ifa dice que hay bendiciones de para esta persona, pero no debe
ser avaricioso. Debe entretener sus visitantes a su satissfaccion
porque hay personas que están planeando contra esta personá,
pero si hace esto sus deseos no sucederán. Debe ofrecer sacrificio.

r chiva, 4 gallos, B obi, eko, epo, oti, bastante bebida para los awo,
suficiente dinero

13

Obara oyeku e
E gbo bee ri
Eru ni oun o sin oba
Iwofa ni oun o sin olowo e
Adifafun ogede oyagon
Tin fomi oju sogbere omo
Ogede oyagon
Ekute ile, o bikan
Ogede e je a yo folomo

ru LIBRO DE OBARA
 APOLA OBARA

En esnañol

Obara yeku e
(nunca han escuchado sobre esto)
Los esclavos no quieren servir su rey
El sirviente no quiere servir su dueño
Adiünaron ifa para ogede oyagan (banana)
Quien lloraba por falta de hijos
La banana siempre tiene hijos
EI raton nunca esta solo
Ogede, vamos a regocijar con la madre de hijos

Ifa dice que hay bendiciones de hijos para esta persona. Si hay
una mujer que no ha podido tener hijos, debe ofrecer sacrificio
porque ha llegado su tiempo de tener hijos.

Sacrificio:
4 gallos, z gallinas, 4 obi, eko, epo, suficiente dinero

t4
Sakiitikogba
O ko egberin fa lakuo
Eyan to kodi ale yo ko egbeedogun
Adifafun akuko gagara ti o soko agbebo
Ebo ni won ni kose
O gebo ni be orubo
Riru ebo
Eru atukesu
E wa bani ni jebutu aya

Sakiiti kogba
TIBRO DE OBARA
 APOLA OBARA

O ko egberin fa lakuo
Quien rechaze concubinas es decente
Adiüno ifa para un gallo muy grande
Quien se iba casar con la gallina
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
Ofreciendo sacrificio
Dándole regalos a esu
Vengan a vernos rodeados de esposas

Ifa dice que hay bendiciones de una buena esposa para esta
persona. Debe ofrecer sacrificio y propiciar a ifa para ser
bendecido con una esposa e hijos.

Sacrificio:
r chiva, 4 gallinas, z eku ifa, z eja aro

15

Owo lowoni
Iyawo kowon
Adifafun aje tiise iya ogo
Lojo ti n torun bow aye
Ebo ni won ni kose
O gbebo nibe o rubo
Obara oyeku aje niya ogo
Aje ni baba teni teni

Dinero es dificil de conseguir

No es dificil conseguir una esposa
Adivino ifa para aje la madre de ogo
En el dia que venia del cielo a la tierra

E LIBRO DE OBARA
W APOLA OBARA

El fue aconsejado ofrecer sacrificio

El cumplio
Obara oyeku aje es la madre de ogo
La prosperidad es el padre mas grande

Ifa dice que hay bendiciones de prosperidad para esta persona.

Debe ofrecer sacrificio y propiciar orisa aje para no sufrir de
escases de prosperidad. Tambien debe propiciar ifa.

Sacrificio:
t chiva, B palomas, bastante banana, bastante huevos de gallinas,
bastante akara

t6
Obara yenkuye
Adie tona ok obo
Adifafun onirese omo ayi gbirigbiri segun
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe orubo
Riru ebo
Eru atukesu
E wa bani laru según

Obara yenku yenku

La gallina llega a la granja
Adivino ifa para onirese el hijo de aquei que anda por la tierra
para obtener victoria
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
Ofreciendo sacrificio
Dándoles regalos a esu
mf:tm LIBRO DE OBARA
@
W APOTA OBARA

Vengan a vernos rodeados de bendiciones de üctoria

Ifa dice que hay bendiciones de üctoria sobre enemigos para esta
persona. Debe ofrecer sacrificio para ser victorioso porque tiene
un gran numero de enemigos.

Sacrificio:
r chivo, 6 babosas, z gallos, z gallinas, 6 obi, oti

t7
Sakiiti kogba
Oko egberin fa lakuo
Eniyan to kodale yo ko egbee edogun
Adifafun teleolu ti n se ohun
Gbogbo okan o lori
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe o rubo
Riru ebo
Eru atukesu
Ewa wo ifa awo ki bi ti n se

Sakiti kogba
Oko egberi fa lakuo
Quien rechaze una concubina es decente
Adiüno ifa para teleolu quien ha hecho muchas cosas sin ninguna
tener éxito
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
Ofreciendo sacrificio
Dándole regalos a esu
Vengan a ver como las palabras de ifa se hacen realidad

@ LIBRO DE OBARA
 APOLA OBARA

Ifa dice que hay bendiciones de prosperidad para esta persona en

su lugar de trabajo. Debe sujetarse de ifa y apaciguarlo para ser
prospero y exitoso.

Sacrificio:
t chiva, 6 palomas, z guineas, 2 cocos, B babosas

18

Obara oyeku eru lohun o sinba

Nibo lati gbo iru re ri
Adifafun amoke omo oloro nifa
Eyi timo araye o mo wo lawo minnu
Ebo ni won ni kose
O gbebo nibe o rubo
Omo araye e mo womi lawo minni mo
Minmin leminnu ti mafi dalaye
Emo womi lawo minnu mio
Minmin le minnu ti mofi di onire gbogbo

Obara oyeku el esclavo se niega servir su dueño

Donde se pudiera ver esto?
Adiüno ifa para amoke el hijo del hombre rico en el pueblo de ifa
Quien personas querían asaltar
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
Las personas me miran para robar
Es con los pensamientos negativos de ustedes que yo me convierto
prospero
No me miren con sus pensamiento negativos de robar
Es con sus pensamientos, que yo soy bendecido

w LIBRO DE OBARA
 APOTA OBARA

Ifa dice que hay bendiciones de prosperidad y victoria para esta

persona, pero debe ofrecer sacrificio para ser bendecido y ser
victorioso sobre aquellos que están planeando cosas malévolas en
contra suya.

Sacrificio:
t chiva, B palomas, z gallinas, 6 babosas

t9
Obara oyeku eru lohun o sinba
Nibo lati gbo iru re ri
Adifafun esulegbe tiise egbon moraari
Ebo ni won ni kose
Igba aitubo
Egba aitu eru
Esulegbe iwo loosehun
Iwo looseyan
Iwo loso moraari di eranko

Obara oyeku el esclavo dice que no servirá su dueño

Nibo lati gbo iru re ri
Adiüno ifa para esulegbe siendo el mayo de moraari
El fue acónsejado ofrecer sacrificio
Negarse a ofrecer sacrificio
Negarse a dar regalos
Esulegbe, eres tu quien no ha hecho un buen trabajo
Eres tu quien hizo lo que no debe ser hecho
Convertistes a moraari en un animal

Ifa dice que hay bendiciones de üctoria sobre enemigos para esta

r TIBRO DE OBARA
r APOLA OBAM

persona, pero debe ofrecer sacrificio para que suvida no sea

arruinada por su hermano mayor. Ifa le aüsa no contarle sus
secretos a nadie.

Sacrificio:
t chiva, z gallos, 6 babosas, bastante de aceite de palma, oti

20

Obara yenku ye
Adie gbona oko obo
Adifafun kere nasi ti n raye alainiku
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe o rubo
Riru ebo
Eru atukesu e
E wa bani laiku kangiri

Obara yenku ye
La gallina venia desde el campo
Adiüno ifa para kere nasi quien iba a la tierra con larga vida
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
Ofreciendo sacrificio
Dándole regalos a esu
Vengan a vernos rodeados de longeüdad

Ifa dice que hay bendiciones de larga üda para esta persona. El
sera bendecido con longevida, pero debe propiciar a ifa.

Sacrificio:
t chiva, z gallos, 4 babosas

r LIBRO DE OBARA
W APOLA OBARA

Tabu:
No debe comer gallina ni usarlo para medicina

2t
Obara yenku ye
Lodifafun won legun gangan
Nibi ri won ti n ku bisu bisu
Ebo ni won ni kose
Ogebo ni be orubo
Awa rubo tan awa o kumo
Igba lewe ape
Igba moni tori

Obara yenku ye
Adiüno ifa para el pueblo de egun gangan
Cuando morían como una cosa inútil
Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio
Ellos cumplieron
Hemos ofrecido el sacrificio y ya no nos estamos muriendo
Hay zoo hojas de ape
Hay zoo hojas de tori

Ifa dice que hay bendiciones de larga üda para esta persona. Debe
ofrecer sacrificio para no tener una muerte sin ningún valor en Ia
familia en una edad temprana.

Sacrificio:
t chiva, z gallos, zjicoteas, 6 babosas, oti

Medicina:

M TIBRO DE OBARA
W APOTA OBARA

Se cogen zoo hojas de ape, zoo hojas de ori, se quema todo junto
con un ataare completo y se hace polvo. se marca el signo en el
polvo, se reza la encantacion y se hacen rr incisiones en la cabeza
de la persona y se frota el polvo. el resto se toma con eko.

,,

Ogun mo ongbe
Esu mo ta loja
Orisa nla mo on taase si
Adifafun orunmila ti o ko owo re ra aworan
Ebo ni won ni kose
Igba aitubo
Igba aitu eru
Eru ti mora igi ni
Orunmila lo fowo ara re ra woran
Eru ti mora igi ni

Ogun mongbe
Esu mo t aloja
Orisa nla mo ta se si
Adivino ifa para Orunmila quien compraría una imagen con su
dinero
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
Negarse a ofrecer sacrificio
Negarse a dar regalos
El esclavo que yo compre solo es un pedazo de madera
Es Orunmila quien compro una imagen con su dinero
El esclavo que yo compre solo es un pedazo de madera

Ifa dice que hay bendiciones de prosperidad o fortuna para esta

persona. Debe ofrecer sacrificio y ifa ie aüsa nunca detener
fuffi
mllrm
*n¡llru TIBRO DE OBARA
 APOLA OBARA

ninguna ceremonia de ifa. Si esta pensando en comprar aigo, debe

preguntarle a ifa si sera conveniente para usted o no.

Samif,cio:
I chiva, bastantes babosas, 1 perro macho, r chivo, B palomas

Obara pekutuyekete
Adifafun opekete
Nijo ti n fomi oju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe o rubo
Koipe bee ni kojinna
E wabani jebutu omo

Obara pekutu yekete

Adiüno ifa para opekete
En el dia que lloraba por falta de hijos
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
No muylargo, no mucho después
Vengan a vernos rodeados de hijos

Ifa dice que hay bendiciones de hijos para esta pesona. Debe
ofrecer sacrificio para poder tener hijos sin ninguna complicación.

r chiva, 6 gallinas, 6 gallos, 6 eku ifa, 6 eja aro, 6 babosas, oti

l!ru
Eg
LIBRO DE OBARA
 APOTA OBARA

24

Obara oyeku
Eni lohun ko sinba
Nibo lati gboru re ri
Adifafun igunnugun nijo ti n je ni irangun ota
Ebo ni won ni kose
Igunnugun gbebo nibe o rubo
Ota igunnu kii robi jepo
Teki ni igun o morin nigun o mo yan

Obara oyeku
El esclavo dice que el no servirá a su dueño
Nibo lati gboru re ri
Adivino ifa para la tiñosa cuando estaba comiendo rodeado de
enemigos
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
Los enemigos de ia tiñosa no tienen paz mental
La tiñosa trabaja y mira todo alrededor

Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre enemigos para esta
persona. Debe ofrecer sacrificio para ser victorioso. No debe
confiar en la medicina.

t chivo, nueces de kola, aceite de palma, 7 okete, 6 babosas, e

gallos, oti

LIBRO DE OBARA
M APOLA OBARA

'E

Obara oyeku
Eru lohun o sinba
Ibo lati gboru re ri
Adifafun won legun aweroro
nibi ti won ti n fi iwo peena ara won
Ebo ni won ni ki won o se
Won gbebo nibe won rubo
Awa rubo tan awa o fi iwo peena ara wa mo
Ati dari jin ara wa

Obara oyeku
El esclavo dice que no sirve a su jefe
Donde se pudiera hacer esto?
Adivino ifa para el pueblo de egun aweroro
Donde usan anzuelos sobre otros
Ellos fueron aconsejados ofrecer sacrificio
Ellos cumplieron
Hemos ofrecido sacrificio y ya no nos peleamos entre nosotros
Nos hemos perdonados

Ifa dice que hay bendiciones de üctoria sobre enemigos para esta
persona. Debe ofrecer sacrificio para ser üctorioso. Nunca le debe
desear nada malo a nadie.

t chiva, z gallos, z gallinas, 4 babosas

M LIBRO DE OBARA
ry
APOLA OBARA
re

26

Obara yenku ye
Adie gbona okobo
Adifafun okoko niyele lojo ti n momi oju sogbere ire
Ebo ni won ni kose
Ogbebo nibe o rubo
Bi okoko n iyele ba tanle tanle
Ari ohun ti n wa

En esnanol

Obara yenku ye
-
La gallina viene del campo
Adivino ifa para la gallina en el dia que lloraba por bendiciones
Eila fue aconsejada ofrecer sacrificio,
Ella cumplio
Cuando la gallina esparce la tierra con sus pies
Encuentra lo que desee

Ifa dice que haybendiciones para esta persona. Debe ofrecer

sacrificio y propiciar ifa para ser bendecido.

r chiva, B pal omasl as, z gallos, 2 eku ifa, z eja aro, oti
..1', .t. .,,llt

w LIBRO DE OBARA
TIBRO DE OBARA