N O T A S T É C N I C A S Y M A N U A L E S

La Cuenta Única de Tesorería:

Una herramienta esencial para la gestión
de tesorería del gobierno
Sailendra Pattanayak e Israel Fainboim
Departamento de Finanzas Públicas

TNM/11/04 (S)
Fondo Monetario Internacional
Departamento de Finanzas Públicas
700 19th Street NW
Washington, DC 20431, EE.UU.
Tel: 1-202-623-8554
Fax: 1-202-623-6073
F O N D O M O N E T A R I O I N T E R N A C I O N A L
 FONDO MONETARIO INTERNACIONAL

Departamento de Finanzas Públicas

La Cuenta Única de Tesorería:

Una herramienta esencial para la gestión de tesorería del gobierno

Preparado por Sailendra Pattanayak e Israel Fainboim

Autorizada su distribución por Carlo Cottarelli

Agosto de 2011

This note has benefited from review and comments by FAD colleagues, in particular M. Cangiano, M.
Lazare, F. Bessette, G. Blondy, S. Flynn, P. Khemani, and P. Murphy. Helpful comments were also received
from M. Silins, PFM advisor at the Caribbean Regional Technical Assistance Center (CARTAC) in Barbados.
The usual disclaimer applies..

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta Nota Técnica de Orientación no debe considerarse

representativa de la opinión del FMI. Las opiniones expresadas en esta Nota son las de los autores y
no necesariamente representan las del FMI, o las políticas del FMI.

Clasificación JEL: H29, H59, H62, H63, H68, H69

Palabras clave: Cuenta Única de Tesorería, CUT, marco de acuerdo de las operaciones bancarias del
gobierno, gestión de caja, gestión de liquidez, gestión de tesorería, procesamiento de
transacciones, gestión financiera pública
Correo electrónico de los SPattanayak@imf.org; ifainboim@imf.org
autores:
N O TA S T É C N I C A S Y M A N U A L E S

La Cuenta Única de Tesorería: Una herramienta

esencial para la gestión de tesorería del gobierno
Preparado por Sailendra Pattanayak e Israel Fainboim

En esta nota técnica se analizan los siguientes temas principales:

• Se examinan los problemas que plantea un marco fragmentado de acuerdos ban-

carios del gobierno y cómo una cuenta única de tesorería (CUT) podría abordarlos.

• Se explica el concepto de la CUT y se describen sus características.

• Se examinan cuestiones relativas al diseño que deberían considerarse al estable-

cer un sistema de CUT.

• Se analizan las condiciones previas y las principales cuestiones relativas a la estra-

tegia de implementación que deberán abordarse al establecer la CUT.

Introducción1
El marco de acuerdos de las operaciones bancarias del gobierno es un factor importante para
gestionar y controlar los recursos en efectivo del gobierno. Este marco es esencial para asegu-
rar que i) se recauden todos los ingresos tributarios y no tributarios y que los pagos se efectúen
correctamente y de manera puntual; y ii) que los saldos de efectivo del gobierno se gestionen de
manera óptima para reducir los costos de endeudamiento (o maximizar el rendimiento del exce-
dente de efectivo). Estos objetivos pueden lograrse mediante el establecimiento de una estruc-
tura unificada de las cuentas bancarias del gobierno a través de un sistema de cuenta única de
tesorería (CUT).

La CUT es un requisito esencial para una gestión de caja moderna y es un instrumento efi-
caz que permite al ministerio de Hacienda o de Finanzas establecer la supervisión y el control
centralizado de los recursos en efectivo del gobierno. Proporciona otros beneficios y, por ende,

Nota: Sailendra Pattanayak e Israel Fainboim son Economistas Principales en el Departamento de Finanzas Públicas
del Fondo Monetario Internacional.
1Esta nota técnica se basa en el documento de trabajo del FMI “Treasury Single Account: Concept, Design and

Implementation issues”, 2010, 10/143 (http://www.imf.org/external/pubs/cat/longres.cfm?sk=23927.0). En esta nota se

incorporaron valiosos comentarios aportados por M. Cangiano, M. Lazare, los colegas de las divisiones de GFP del
Departamento de Finanzas Públicas, y por I. Storkey y M. Williams (consultores de dicho departamento).

Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011 1

 mejora la eficacia global del sistema de gestión financiera pública (GFP). Por lo tanto, el estable-
cimiento de la CUT debería ser una de las prioridades del programa de reformas de la GFP.

En el capítulo I de esta nota técnica se examina la importancia de la CUT en los sistemas de

GFP y se describen sus principales características. En el capítulo II se analizan las principa-
les cuestiones relativas al diseño y las condiciones previas que deberían abordarse para estable-
cer un sistema de CUT, incluida la descripción de estructuras alternativas y sistemas de pro-
cesamiento de transacciones según el marco institucional. Por último, en el capítulo III se
proporcionan directrices para la elaboración de una estrategia y se presentan las principales
cuestiones que deberían abordarse y los pasos que deberían seguirse para implementar la CUT.

I. La Cuenta Única de Tesorería (CUT): ¿Qué es y por qué es tan

importante?

A. Importancia de la CUT en los sistemas de gestión financiera pública

Si un país tiene un sistema fragmentado para gestionar los ingresos y pagos del gobier-
no a través del sistema bancario, tiene una deficiencia fundamental de GFP que debería
abordarse. Un país que cuenta con un marco fragmentado para las operaciones bancarias del
gobierno se ve penalizado por sus deficiencias institucionales de múltiples maneras. En primer
lugar, los saldos inactivos de caja en las cuentas bancarias a menudo no reciben una remunera-
ción vinculada a las tasas de interés de mercado. Segundo, el gobierno, que desconoce la dispo-
nibilidad de estos recursos, incurre en costos de endeudamiento innecesarios al captar fondos
para cubrir lo que percibe como una escasez de efectivo. Tercero, los saldos inactivos de caja en
el sector bancario comercial no son inactivos para los propios bancos, y pueden utilizarse para
conceder crédito. Reducir esta liquidez adicional a través de las operaciones de mercado abierto
también impone costos al banco central2.

Un sistema de CUT ayuda a consolidar los saldos de efectivo del gobierno, permite al
ministerio de Hacienda o de Finanzas supervisar todos los flujos de caja del gobierno y
mejora el control y el seguimiento presupuestario. La CUT permite llevar a cabo un segui-
miento periódico y eficaz de los recursos en efectivo del gobierno al proporcionar información
completa y detallada. La CUT también facilita una mejor coordinación de la política fiscal con
la gestión de la deuda y la política monetaria, así como una mejor conciliación de los datos fis-
cales y bancarios, lo que a su vez mejora la calidad de la información fiscal. Por último, el esta-
blecimiento de la CUT reduce considerablemente los costos del servicio de la deuda pública, y
las necesidades de reservas líquidas, y ayuda a maximizar el rendimiento de las inversiones del
excedente de efectivo (véase una descripción detallada de los beneficios de un sistema de CUT
en el documento de trabajo del FMI, WP/10/143).

2Cabe señalar que este es un efecto de segundo orden si el gobierno ha emitido deuda para compensar su endeuda-

miento adicional (dado que la deuda drenará la liquidez).

2 Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011

B. ¿Qué es la CUT?
La CUT puede definirse como una estructura unificada de las cuentas bancarias del
gobierno que facilita la consolidación y la utilización óptima de los recursos de efecti-
vo del gobierno. Separa el control de las transacciones de las actividades generales de gestión
de caja. En otras palabras, la CUT es una cuenta bancaria o un conjunto de cuentas bancarias
interrelacionadas a través de las cuales el gobierno realiza todas sus transacciones de ingresos y
pagos y obtiene un panorama consolidado de su posición de caja al final de cada día. Este mar-
co bancario para las transacciones del gobierno se basa en el principio de fungibilidad de todo el
efectivo independientemente de su uso final. Si bien es necesario distinguir cada transacción en
efectivo (por ejemplo, una transacción típica de ingreso y/o de gasto de una unidad del gobier-
no) a los efectos de control y declaración de información, estos objetivos se logran a través del
sistema contable y no manteniendo y/o depositando efectivo en distintas cuentas bancarias por
transacciones específicas. Esto permite al ministerio de Hacienda o de Finanzas desvincular la
gestión de caja del control de las transacciones realizadas.

Un sistema de CUT eficaz se basa en tres principios fundamentales:

• El marco de acuerdos de las operaciones bancarias del gobierno debería ser unificado para
permitir al ministerio de Hacienda o de Finanzas supervisar los flujos de caja del gobierno
que entren y salgan de estas cuentas bancarias y facilitar la fungibilidad de todos los recursos
en efectivo, incluso en tiempo real si se ha establecido un sistema de transacciones bancarias
electrónicas. Aunque la estructura de la CUT puede incluir subcuentas de mayor en una
sola institución bancaria (no necesariamente el banco central) y permite mantener cuen-
tas externas de saldo cero en varios bancos comerciales3, estas cuentas separadas deberían
integrarse con una cuenta principal (denominada cuenta principal de la CUT), mantenida
generalmente en el banco central, para registrar sus saldos en cifras netas (normalmente al
final del día) a fin de obtener la posición de caja consolidada4.
• Ningún otro organismo público deberá operar cuentas bancarias fuera de la supervisión del
tesoro. Las estructuras institucionales y los mecanismos de procesamiento de transacciones
determinan cómo se accede y se utiliza la CUT (véase la sección II). El tesoro, como princi-
pal agente financiero del gobierno, debería gestionar las posiciones de efectivo (y de deuda)
del gobierno para garantizar que se disponga de fondos suficientes para cumplir las obliga-
3Las cuentas de saldo cero son cuentas transaccionales (mantenidas normalmente en bancos comerciales) que ope-

ran con un saldo de cero, es decir, los saldos de efectivo al final del día en estas cuentas se “barren” a la cuenta princi-
pal de la CUT periódicamente (preferentemente de manera diaria). Pueden utilizarse para recaudar ingresos públicos o
efectuar desembolsos (en cuyo caso el banco correspondiente acepta los pagos de la entidad respectiva y recibe el rem-
bolso de la CUT al final del día). Véase una descripción de los distintos tipos de cuentas bancarias, incluidas las cuen-
tas de saldo cero, en el documento de trabajo del FMI WP/10/143.
4En algunos países, los saldos del gobierno se consolidan fuera del banco central, en un banco comercial de propie-

dad del gobierno. Este modelo i) podría debilitar el margen de maniobra del ministerio de Hacienda en la gestión de
los flujos de caja del gobierno, a menos que exista un acuerdo marco en el que se otorgue claramente al ministerio de
Hacienda el control inequívoco de todos los saldos del gobierno respaldado por un flujo de información, y ii) expo-
ne al gobierno a un mayor riesgo de crédito, por ejemplo, cuando el gobierno respalda los riesgos del banco comercial
respectivo. También plantea desafíos adicionales para la función de gestión de liquidez que desempeña el banco cen-
tral, debido a que exige un elemento adicional de coordinación e intercambio.

Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011 3

 ciones financieras, que se invierta el saldo inactivo de caja de manera eficiente y que se emi-
ta deuda de manera óptima según las normas correspondientes. En algunos casos, la gestión
de la deuda, incluida su emisión, está a cargo de una Oficina de Gestión de la Deuda (OGD).
• La CUT deberá garantizar una cobertura total, es decir, idealmente deberá incluir los saldos
de efectivo de todas las entidades gubernamentales, presupuestarias y extrapresupuestarias,
para asegurar la consolidación completa de los recursos en efectivo del gobierno
(véase más información sobre la cobertura de la CUT en la sección II).

II. Diseño y condiciones previas para establecer la CUT

A. Diseño de la CUT
Al diseñar un sistema de CUT deberán abordarse como mínimo cuatro cuestiones princi-
pales: i) la cobertura de la CUT; ii) la estructura de las cuentas bancarias del gobierno;
iii) el sistema de procesamiento de transacciones y los correspondientes flujos de caja;
y iv) el papel del banco central y de los bancos comerciales en la gestión de la CUT y la
prestación de servicios bancarios.

Cobertura de la CUT
La cobertura de la CUT deberá ser completa e incluir todas las entidades financiadas por
el gobierno, incluidos los organismos públicos oficiales y autónomos, así como los fondos
extrapresupuestarios (FEP) y las cuentas especiales. Esto garantizará que la CUT abarque,
en la mayor medida posible, todos los recursos en efectivo del gobierno5. Todos los flujos de
caja relacionados con los ingresos públicos, el gasto, el financiamiento de donantes, la emisión
y amortización de deuda (incluidos aquellos flujos relacionados con la deuda externa) deberán
formar parte integral del sistema de CUT. En algunos casos tal vez sea difícil incluir un FEP den-
tro de la CUT si este cuenta con un estatuto jurídico propio o desempeña una función pública
(por ejemplo, los fondos de salud). No obstante, es necesario encontrar un equilibrio entre, por
una parte, el derecho legítimo de un FEP a operar de manera autónoma y, por otra, los posibles
costos y riesgos derivados de una gestión fragmentada de los fondos públicos6.

Debería alentarse a los donantes a integrar sus fondos con la CUT7 o, como mínimo,
realizar los pagos finales a través de la CUT. Este sistema permite al gobierno contabilizar y

5En este caso, gobierno significa el gobierno central, a menos que se haya tomado la decisión de disponer de una

sola CUT que abarque tanto el gobierno central como los gobiernos subnacionales. Podría establecerse una CUT para
el gobierno central y los gobiernos subnacionales (e incluso los gobiernos locales), pero requeriría un sistema contable
bien desarrollado y un sistema de controles adecuado para prevenir abusos. Ello también podría complicar la predic-
ción de los flujos de caja.
6Podría establecerse un sistema en el que el tesoro tiene acceso al efectivo del FEP a precios de mercado; el tesoro

incluso podría pagar intereses sobre el efectivo que obtiene en préstamo si ello es necesario para cumplir las obligacio-
nes fiduciarias del FEP. No obstante, en el marco de cualquier sistema, el FEP debe notificar con anticipación al tesoro
sus necesidades de liquidez.
7Aún es bastante común en los países de bajo ingreso que los donantes y prestamistas externos, por razones fidu-

ciarias, exijan que el gobierno gestione sus fondos a través de cuentas bancarias separadas (mantenidas en los bancos
comerciales o en el banco central) y no a través de la cuenta del tesoro (o CUT).

4 Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011

declarar las transacciones financiadas por donantes que se realicen a través de la CUT antes de
que se efectúen los pagos a los proveedores y beneficiarios de las cuentas bancarias de donantes8.

Debería considerarse la inclusión de los fondos de seguridad social y otros fondos fidu-
ciarios en la CUT, siempre que el sistema contable esté bien desarrollado y existan las sal-
vaguardias adecuadas para prevenir el abuso de los recursos de estos fondos. Se considera
una buena práctica internacional incluir dentro de la CUT el mayor número de fondos fiducia-
rios gestionados por el gobierno que sea jurídicamente posible9. Para ello, el sistema de con-
tabilidad pública debería ser completamente fiable y capaz de distinguir de manera precisa los
activos del fondo fiduciario en las cuentas del mayor. Dado que los recursos de estos fondos
fiduciarios están gestionados por el gobierno únicamente como fideicomisario, también es nece-
sario que el gobierno no utilice las reservas en efectivo de estos fondos para financiar sus déficits
presupuestarios haciendo caso omiso de las necesidades de liquidez a corto plazo, los pasivos a
largo plazo y las obligaciones jurídicas (por ejemplo, efectuar los pagos de pensiones) de los res-
pectivos fondos fiduciarios10. En la práctica, los fondos fiduciarios deberían notificar al tesoro
sus futuras salidas de efectivo.

A menos que una corporación pública desempeñe una función gubernamental, esta no
debería incluirse en la CUT. Las corporaciones públicas11 generalmente proporcionan bie-
nes y servicios basados en el mercado, e incluirlas en la CUT podría entorpecer su autonomía
para implementar estrategias de orientación comercial. No obstante, si una corporación pública
desempeña una función gubernamental, debería considerarse como una unidad gubernamental
(conforme con la definición del Manual de estadísticas de finanzas públicas 2001) y sus actividades
y recursos deberían integrarse en el presupuesto y la CUT, respectivamente12.

Estructura de las cuentas bancarias

La estructura de las cuentas bancarias del gobierno en un sistema de CUT podría ser cen-
tralizada o distribuida, o podría tener características de ambas estructuras.

8Para implementar este sistema, debería establecerse un acuerdo marco que incluyera a los respectivos donantes, el

gobierno y el banco central (que suele gestionar la CUT), y a los respectivos bancos comerciales (que gestionan las cuen-
tas bancarias de los donantes). Este acuerdo debería especificar el procedimiento, incluida la forma en que se manejarían
las transacciones de flujos y pagos de los donantes, comprendido el momento en que se efectuarían dichas transacciones.
9En algunos países, los fondos fiduciarios para fines específicos han dado lugar a la fragmentación total de la gestión

de caja.
10Debería hacerse una distinción entre i) los regímenes/programas contributivos (que requieren el pago de contribu-

ciones por los beneficiarios u otras partes en su nombre para garantizar el derecho a recibir ciertas prestaciones) que
distribuyen las prestaciones de la misma forma que otros programas de transferencias (y deberían formar parte de la
CUT); y ii) los fondos de pensiones que invierten las contribuciones aportadas en instrumentos a largo plazo (y debe-
rían estar protegidos de las presiones de liquidez a corto plazo, especialmente en los países de bajo ingreso con acceso
limitado al financiamiento de mercado).
11Como se define en el Manual de estadísticas de finanzas públicas 2001 del FMI.
12Existen algunas entidades (por ejemplo, en algunos países en transición) definidas legalmente como corporaciones
públicas (o instituciones autónomas) pero que realizan fundamentalmente actividades gubernamentales financiadas en
gran parte a través de transferencias presupuestarias. En muchos países de América Latina, las instituciones autónomas
suelen desempeñar funciones de gobierno (con la excepción de algunas empresas públicas) y reciben transferencias
presupuestarias. Estas prácticas diluyen la frontera entre el sector gobierno y el sector público más amplio.

Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011 5

 • Estructura centralizada de las cuentas bancarias. En una estructura completamente
centralizada, la CUT se compone de una sola cuenta bancaria —con o sin subcuentas—
mantenida generalmente en el banco central. La gestión de este sistema corre a cargo de
una autoridad centralizada (por ejemplo, un tesoro centralizado con o sin unidades regio-
nales), o de los distintos organismos ejecutores del gasto/unidades presupuestarias (véase
más adelante el análisis sobre los sistemas de procesamiento de transacciones). En ambos
casos, todas las transacciones realizadas a través de esta cuenta única son monitoreadas,
contabilizadas y gestionadas a través de un sistema contable bien desarrollado.
• Estructura distribuida de las cuentas bancarias. En una estructura distribuida de cuen-
tas bancarias (por ejemplo, Suecia), existen varias cuentas bancarias independientes (que
generalmente son cuentas de saldo cero mantenidas en bancos comerciales)13 operadas por
organismos ejecutores del gasto/unidades presupuestarias para realizar sus propias transac-
ciones, y los saldos positivos y negativos mantenidos en estas cuentas se registran en cifras
netas en la cuenta principal de la CUT14. El dinero se transfiere (normalmente al principio
o al final del día) a estas cuentas a medida que se realizan los pagos aprobados, y el banco
central, que gestiona la CUT, proporciona el saldo de caja consolidado al final del día.
• Estructura de cuentas bancarias con características de la estructura centralizada y de
la estructura distribuida. Si bien la estructura totalmente centralizada y la estructura dis-
tribuida de las cuentas bancarias son los dos extremos de las distintas estructuras posibles,
podrían establecerse combinaciones de ambas estructuras. En estos sistemas, es importante
que los saldos pendientes en el sistema bancario sean “barridos” al final del día a la CUT.

Sistemas de procesamiento de transacciones y flujos de caja conexos

Existen diferentes opciones con respecto a la forma en que la CUT interactúa con los sis-
temas de procesamiento de transacciones del gobierno para la recaudación de ingresos y el
desembolso de pagos. Un sistema de procesamiento de transacciones se basa, entre otras cosas,
en la distribución de responsabilidades para la ejecución del presupuesto, el control contable y la
administración de los sistemas de recaudación de ingresos y de pagos. En algunos países, todas
las transacciones de gasto se aprueban de forma centralizada en el ministerio de Hacienda o de
Finanzas y se pagan a partir de la CUT. Otra opción es que cada entidad o unidad presupuesta-
ria se encargue de realizar los pagos y que tenga cuentas de transacciones en el sistema bancario
a estos efectos15. Varios países operan un sistema híbrido según el cual los principales ingresos
y pagos se realizan a través de la CUT, pero las transacciones más pequeñas se basan totalmen-
te en el sistema bancario comercial. No obstante, en estos sistemas, se reduce al mínimo el uso
de efectivo si los saldos pendientes en el sistema bancario se “barren” a la CUT al final del día.

13Las cuentas bancarias deben ser autorizadas por el ministerio de Hacienda o de Finanzas.
14Elsistema de liquidación y compensación interbancaria suele utilizarse para “barrer” los saldos de estas cuentas
interconectadas a la cuenta principal de la CUT al final del día.
15Estas cuentas de transacciones podrían ser las subcuentas de cada entidad en la cuenta principal de la CUT (si se

ha establecido una estructura centralizada) o las cuentas independientes de saldo cero mantenidas en el banco central
y/o los bancos comerciales (si se ha establecido una estructura distribuida de las cuentas bancarias).

6 Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011

 Gráfico I. Sistema centralizado típico de procesamiento de transacciones

Contribu-
Conciliación Banco Central
Oficina Principal yentes
del Tesoro (cuenta principal de
la CUT y subcuentas) Empréstitos
Liquidación
diaria del gobierno

Orden
de pago Sucursal regional Proveedores
Oficina Regional del Banco Central
del Tesoro (proporciona servicios de
transacciones bancarias) Beneficiarios/
Liquidación
diaria asalariados

Unidades
presupuestarias/
Solicitud ejecutoras del gasto
de pago

Entonces, los encargados de la gestión de caja del gobierno decidirán cómo gestionar los saldos
netos, por ejemplo, invirtiendo cualquier superávit temporal en el sistema bancario.

Un sistema centralizado de procesamiento de transacciones implica una concentración

de la autoridad en el tesoro (o en una unidad centralizada) para procesar las transaccio-
nes en efectivo y operar la CUT (véase el gráfico I). En este caso, la unidad central (respalda-
da, si es necesario, por una red de unidades regionales) proporciona servicios de pago a las uni-
dades presupuestarias y tiene la autoridad exclusiva para operar la CUT, incluidas las cuentas de
transacciones a nivel regional. Las unidades presupuestarias presentan sus solicitudes de pago a
la unidad central. Pueden establecerse subcuentas separadas para cada unidad de tesorería y/o
cada unidad presupuestaria regional16. Este modelo de procesamiento de transacciones podría
estar asociado con la estructura centralizada (por ejemplo, Brasil y Francia) o con la estructu-
ra distribuida de las cuentas bancarias (por ejemplo, el Reino Unido tiene una estructura distri-
buida con cuentas de saldo cero, aunque no existe un sistema central de aprobación de pagos;
sin embargo, se ha establecido un contrato negociado centralmente por el cual la mayoría de las
unidades presupuestarias están separadas pero integradas a nivel central).

Un sistema descentralizado de procesamiento de transacciones implica que cada uni-

dad presupuestaria procesa sus propias transacciones y opera directamente su respec-
tiva cuenta bancaria en el marco del sistema de la CUT (véase el gráfico II). Si es necesa-
rio, puede establecerse un límite a los pagos en efectivo para cada unidad presupuestaria contra
una subcuenta o una cuenta de transacciones dentro de la CUT, aunque esto sería más senci-
llo si se contara con un Sistema Integrado de Información de Gestión Financiera (SIIGF). A los

16Por ejemplo, en el caso de Francia, las cuentas de transacciones (comptes d´opérations) del Tesoro regional son solo

subcuentas, y todos los pagos a los proveedores, los beneficiarios y los asalariados se procesan a través de la cuenta
principal de la CUT.

Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011 7

 Gráfico II. Sistema descentralizado típico de procesamiento de transacciones

Oficina Principal
Conciliación
Tesoro del Banco
Banco Central
Comercial
Liquidación
en la CUT
Límites al desembolso
de efectivo Sucursal regional
Proveedores del Banco Comercial
(opera cuentas de saldo
Beneficiarios/ cero para los pagos y
asalariados Depósito de cuentas de tránsito para la
impuestos recaudación de ingresos)

Conciliación Orden
de pago

Autoridad Unidades
Empréstitos Contribuyentes
del gobierno fiscal/ presupues-
tributaria tarias

efectos de gestión de caja, los saldos positivos y negativos en estas subcuentas y las cuentas de
transacciones se netean para incorporar en la cuenta principal de la CUT, la cuenta superior en
la estructura jerárquica. Este es un modelo de control de caja centralizado, pero descentralizado
en cuanto a la responsabilidad por los compromisos, los pagos y la contabilidad. Este modelo
de procesamiento de transacciones podría asociarse con la estructura centralizada de las cuentas
bancarias (por ejemplo, en India, donde una sola cuenta bancaria mantenida en el banco central
se complementa con diversas cuentas auxiliares para registrar y controlar los pagos atribuibles a
los diferentes ministerios) o la estructura distribuida de las cuentas bancarias (por ejemplo, en
Suecia, donde cada institución presupuestaria descentralizada mantiene una o más cuentas de
transacciones en uno o más bancos).

Para establecer un sistema de CUT integrado por una estructura distribuida de las cuen-
tas bancarias y un sistema descentralizado de procesamiento de transacciones es necesa-
rio contar con redes de comunicaciones eficientes y fiables y un sistema de liquidación y
compensación interbancaria. Esto permitirá el neteo de los saldos de las cuentas de transac-
ciones (operadas por las unidades presupuestarias) con la cuenta principal de la CUT manteni-
da en el banco central. Si un banco comercial tiene varias cuentas de transacciones (en el marco
de un contrato central), todo el registro en cifras netas se realizará inicialmente dentro del banco,
de manera que haya una sola transacción neta global en la CUT al final del día. La escasa infraes-
tructura bancaria y tecnológica en algunos países en vías de desarrollo y de bajos ingresos es a
veces un obstáculo para combinar la consolidación de los saldos de efectivo con la descentraliza-
ción del procesamiento de pagos. Una vía frecuente para el desarrollo del sistema implicaría cen-
tralizar inicialmente el procesamiento de transacciones para descentralizarlo posteriormente.

La introducción del procesamiento electrónico de transacciones (por ejemplo, el SIIGF)

y de sistemas de pago facilita el establecimiento de la CUT. Los procesos de pago modernos

8 Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011

utilizan cada vez más las transacciones electrónicas, centralizando los ingresos y pagos a través
de un número limitado de agentes, y procesando las transacciones del gobierno con un míni-
mo de etapas intermedias. Esto evita el uso innecesario de efectivo y, por lo tanto, reduce el ries-
go operacional.

Prestación de servicios de banca minorista

El diseño de un sistema de CUT deberá reflejar las respectivas funciones del banco central
y los bancos comerciales en lo que se refiere a los servicios de banca minorista. Una cues-
tión fundamental es determinar si las transacciones bancarias para todos los ingresos y pagos del
gobierno se realizarán a través de bancos comerciales, o si algunas transacciones se efectuarán
directamente a través del banco central. En ambos casos, sin embargo, la cuenta principal de la
CUT deberá mantenerse en el banco central17.

Por lo general, el banco central, si bien mantiene la CUT, no necesariamente mantie-

ne cuentas bancarias para las transacciones específicas de cada organismo, especialmen-
te en aquellos países con una red bancaria comercial avanzada. En estos casos, se considera
inadecuado que el banco central realice las transacciones de banca minorista del gobierno, sobre
todo porque el gobierno normalmente es su único cliente directo. Es poco probable que el ban-
co central se vea como el proveedor permanente de servicios de transacciones de gran volumen,
porque no puede competir con los principales proveedores en el mercado en términos de volu-
men de negocio y economías de escala. Si bien no dejará de prestar servicios a sus clientes exis-
tentes, es poco probable que compita para obtener un negocio ofrecido mediante un proceso de
licitación competitiva. Por lo tanto, los servicios de transacciones bancarias podrían transferir-
se gradualmente a los bancos comerciales, dejando solamente las cuentas de bajo volumen y de
alto nivel del gobierno dentro de la estructura de la CUT mantenida en el banco central.

Una cuestión relacionada es la gestión de la liquidez del sistema bancario, incluidos

los fondos pendientes de liquidación provenientes de la recaudación de ingresos públi-
cos depositados en los bancos comerciales. Las fluctuaciones de los depósitos del gobierno
suelen ser un factor dominante y volátil que afecta a la liquidez global del mercado monetario.
En la mayoría de los países, los bancos comerciales se utilizan a los efectos de la recaudación de
ingresos a cambio de una remuneración. Se considera buena práctica internacional que los ban-
cos transfieran los ingresos recaudados a la cuenta principal de la CUT el mismo día (eliminan-
do una de las fuentes de fondos pendientes de liquidación [el float, según su denominación en
inglés]). En algunos países, los bancos que proporcionan servicios de transferencia de ingresos
mantienen estos fondos pendientes de liquidación sin pagar intereses durante unos pocos días.
Este sistema de remuneración no es transparente y no muestra cual es el costo real de los servi-
cios de recaudación de ingresos proporcionados por los bancos.

17Dado que el banco central desempeña la función de agente fiscal del gobierno, en la mayoría de los países el ban-

co central actúa como custodio de la CUT, aunque en teoría, la cuenta principal de la CUT también pueden mantener-
se en un banco comercial. De hecho, no existe una alternativa realista para los países que no tienen un sistema banca-
rio comercial bien desarrollado.

Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011 9

 Se plantean problemas similares en el caso de los “seed funds”, en que el tesoro pro-
porciona a los bancos liquidez por adelantado para garantizar que tengan fondos suficien-
te para financiar los pagos. En los casos en que sea necesario proporcionar liquidez intradía,
se deberá “barrer” el saldo a la CUT al final del día. Si esto no es posible, los fondos anticipados
deberán ser adecuadamente remunerados.

B. Sistemas de contabilidad y reporte de información

para la operación de la CUT
El sistema de contabilidad pública deberá diseñarse para registrar todas las transaccio-
nes y obtener la información pertinente independientemente de los flujos de caja man-
tenidos en cuentas bancarias específicas. En otras palabras, los diferentes tipos de transac-
ciones en efectivo (ya sean ingresos o desembolsos de efectivo) que se realicen a través de la
misma cuenta bancaria pueden requerir diferentes tratamientos contables y deben registrar-
se claramente a través de un sistema de cuentas interconectadas para monitorear y controlar
las asignaciones anuales y las autorizaciones mensuales y trimestrales emitidas por el ministe-
rio de Hacienda. Pueden plantearse problemas, en la práctica, para alcanzar este objetivo. En
muchos países con sistemas manuales de contabilidad, no existe un sistema general de conta-
bilidad de tesorería y una parte importante de la información requerida para la contabilidad
presupuestaria y financiera (por ejemplo, información específica para las unidades presupues-
tarias, partidas presupuestarias, etc.) sigue proviniendo de la estructura de cuentas bancarias
del gobierno18. A medida que se cierren las cuentas bancarias para establecer la CUT, posible-
mente se perderá alguna información disponible a través del sistema bancario. Si esta infor-
mación es relevante para la gestión presupuestaria, deberá obtenerse a través del plan de
cuentas, que puede requerir modificaciones. Esta labor deberá completarse durante la fase de
diseño del SIIGF. Este sistema normalmente incluye un módulo de libro mayor general que
suele tener varios estratos de cuentas para manejar todos los tipos de operaciones de tesore-
ría relacionados con los ingresos, los pagos, el financiamiento y la colocación del excedente de
efectivo19.

18En aquellos países con un marco de acuerdos para las operaciones bancarias del gobierno fragmentado, no es

inusual observar que existen cuentas bancarias separadas, operadas por unidades presupuestarias, para tipos específi-
cos de gastos (por ejemplo, para pagos de salarios, pagos de gastos de capital, etc.). En el marco de un sistema de CUT,
aunque el procesamiento de transacciones esté descentralizado, no es necesario establecer cuentas bancarias para gas-
tos específicos y el sistema contable básico podrá monitorear y reportar el gasto efectivo con cargo a las asignaciones
presupuestarias autorizadas y/o los créditos asignados en el ejercicio.
19Por lo tanto, el módulo del libro mayor general de un SIIGF debería tener las siguientes características funcio-

nales: i) el registro de los pagos y de todas las transacciones en efectivo (transferencias entre cuentas, transferencia a
cuentas de depósitos y otras actividades de inversión, transferencias a la cuenta principal de la CUT en el banco cen-
tral, etc.); ii) el monitoreo continuo del efectivo en las cuentas bancarias; iii) la transferencia de efectivo a cuentas
bancarias mantenidas fuera del sistema de CUT (por ejemplo, gastos menores, salarios, pensiones, etc.); iv) la con-
ciliación de los registros diarios en el libro mayor general y en los libros auxiliares con los movimientos de caja en la
CUT, incluida la conciliación mensual y diaria de las cuentas de operaciones (como las cuentas de saldo cero) de los
organismos ejecutores del gasto; y v) la preparación de estados resumidos de transacciones a los efectos de la declara-
ción de datos y monitoreo.

10 Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011

 La CUT puede incluir múltiples subcuentas (o cuentas de mayor), por ejemplo, para
mantener la identidad contable distintiva de los ministerios ejecutores del gasto, los
organismos y los departamentos tributarios. Esta distinción entre las subcuentas (o cuentas
de mayor) y las cuentas bancarias efectivas es importante. La autoridad de una unidad presu-
puestaria para gastar no está representada por la disponibilidad de efectivo. En todo momento,
los permisos agregados para gastar (o la autoridad de gasto emitida a todas las unidades pre-
supuestarias) puede superar el saldo de caja consolidado indicado en la cuenta principal de la
CUT. Esto no plantea un problema siempre que el efectivo esté disponible cuando lleguen a
concretarse los pagos.

La implementación de la CUT puede requerir una redistribución de las funciones y res-

ponsabilidades contables entre el tesoro, los ministerios ejecutores del gasto y las unida-
des presupuestarias de nivel inferior. Según la estructura de la CUT, el tesoro o los ministe-
rios ejecutores del gasto/unidades presupuestarias, o ambos, mantendrían los registros contables
iniciales (por ejemplo, libros de caja) y tendrían responsabilidades de conciliación bancaria.
Dado que los compromisos probablemente seguirán siendo autorizados por cada una de las uni-
dades presupuestarias incluso en un sistema de pagos centralizado, es necesario asegurar que los
sistemas de control de los compromisos y de pagos estén integrados para evitar el riesgo de atra-
sos en los pagos cuando los compromisos se concreten. Esta cuestión debería abordarse cuando
se esté configurando el SIIGF.

Los datos contables sobre ingresos y gastos mantenidos por el tesoro/organismos eje-
cutores del gasto deberían estar totalmente conciliados con los datos sobre transaccio-
nes bancarias20. La CUT facilita la conciliación entre los datos contables del gobierno y los esta-
dos de flujo de caja del banco central y los bancos comerciales. Deberían conciliarse los flujos de
datos sobre transacciones paralelos, pero relacionados. En primer lugar, a nivel del organismo
ejecutor del gasto/unidad presupuestaria, las instrucciones de pago o los cheques emitidos debe-
rían conciliarse con los pagos efectuados por los bancos; en segundo lugar, a nivel del tesoro,
los ingresos recibidos de los bancos deberían conciliarse con los pagos realizados por los contri-
buyentes21, y los saldos de efectivo mantenidos en los bancos deberían netearse contra las tran-
sacciones realizadas por los organismos ejecutores del gasto/unidades presupuestarias (véase el
recuadro 1). Si existe una infraestructura de comunicaciones adecuada, el tesoro deberá estar
conectado electrónicamente al banco central y a los bancos comerciales para permitir la transfe-
rencia electrónica de las instrucciones de pago, el recibo electrónico de los estados bancarios y el
intercambio de información para facilitar la conciliación bancaria automática.

20La conciliación bancaria es un elemento importante para gestionar y contabilizar las transacciones del gobierno rea-
lizadas a través del sistema bancario. La ventaja de conciliar el estado bancario es asegurar que el monto de efectivo
declarado por el tesoro (a partir de sus propios libros) coincida con el monto de efectivo que figura en los registros de los
bancos. La transparencia fiscal también requiere la conciliación regular (normalmente con una periodicidad mensual) de
los estados bancarios con los datos contables del gobierno (Manual de Transparencia Fiscal, pág. 55, 2007, FMI).
21Diariamente, todos los bancos que recaudan ingresos tributarios deberían presentar a la administración tributaria y

al tesoro los estados de cuentas bancarias, que se utilizarán para conciliarlos con los registros de los contribuyentes y el
libro mayor general del tesoro.

Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011 11

 Recuadro 1. Procedimiento de conciliación bancaria
Paso1: Verificar el Estado de Conciliación Bancaria anterior. Confirmar que los asien-
tos y errores pendientes incluidos en el último Estado de Conciliación Bancaria aparecen
en el estado de cuenta bancaria del período corriente. Deberían explicarse todos los asien-
tos pendientes de la conciliación anterior y trasladarlos al Estado de Conciliación Bancaria
corriente, y deberían indicarse las medidas de seguimiento correspondientes.

Paso 2: Comparar el mayor general y el estado de cuenta bancaria. Comparar los

asientos de ingresos que figuran en el mayor general con las transacciones de depósito en
el estado de cuenta bancaria, y los asientos de pagos del mayor general con las transac-
ciones de pagos en el estado de cuenta bancaria. Se verificarán los asientos que aparecen
tanto en la cuenta de efectivo en banco como en el estado de cuenta bancaria. Los asien-
tos restantes, en los que el mayor general y el estado de cuenta bancaria varían, pueden
deberse a: i) los depósitos pendientes o con retraso que aparecen en la cuenta de efectivo
en banco y no en el estado de cuenta bancaria; ii) los cheques no presentados o las trans-
ferencias electrónicas de fondos (TEF) que aparecen en la cuenta de efectivo en banco y
no en el estado de cuenta bancaria; iii) los asientos que aparecen solamente en el estado
de cuenta bancaria que no figuran en la cuenta de efectivo en banco, por ejemplo, comi-
siones, cargos y depósitos electrónicos; o iv) los errores efectuados al registrar los asientos
en la cuenta de efectivo en banco y/o los errores efectuados por el banco (que proporcio-
na los servicios de transacciones bancarias) en el estado de cuenta bancaria.

Paso 3: Preparar diarios para los asientos en el mayor general. Preparar diarios para
las transacciones que aparezcan solamente en el estado de cuenta bancaria y que se
haya confirmado que son transacciones legítimas. Estos asientos podrán tildarse cuando
hayan sido registrados en la cuenta de efectivo en banco, dado que ahora son comunes a
ambos conjuntos de registros.

Paso 4: Preparar diarios de ajuste para incluir las correcciones del mayor general.
Preparar los diarios de ajuste para incluir los errores identificados en la cuenta de efectivo
en banco. Cuando estos errores se hayan ajustado en la cuenta de efectivo en banco, los
asientos deberán coincidir con las transacciones del estado de cuenta bancaria y también
podrán verificarse.

Paso 5: Notificar al banco los errores que aparezcan en el estado de cuenta banca-
ria. Se notificarán al banco (que proporcione los servicios de transacciones bancarias) los
errores que aparezcan en el estado de cuenta bancaria. Estos asientos aparecerán en el
estado de conciliación bancaria. El banco deberá corregir los errores y registrarlos en el
subsiguiente estado de cuenta bancaria.

Paso 6: Preparar el nuevo Estado de Conciliación Bancaria. Las diferencias restantes

incluidas en el Estado de Conciliación Bancaria son aquellos asientos que aparecen en la
cuenta de efectivo en banco pero no en el estado de cuenta bancaria, es decir, los depó-
sitos pendientes y los cheques no representados o las TEF. Los errores efectuados en el
estado de cuenta bancaria y los asientos aún pendientes desde el último Estado de Conci-
liación Bancaria también deberán incluirse en el nuevo Estado de Conciliación Bancaria.

12 Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011

C. Condiciones previas para establecer la CUT
Es necesario examinar algunas cuestiones importantes antes de tomar las decisiones cla-
ve sobre el diseño y la estrategia para establecer la CUT. Si no se examinan estas cuestiones,
es poco probable que la implementación de la CUT sea eficaz, como lo demuestra la experien-
cia de muchos países. Para implementar la CUT de manera eficaz, también es necesario estable-
cer sistemas y procesos de tesorería sólidos. Por lo tanto, la CUT y las reformas del tesoro deben
considerarse como un programa integrado.
• Un inventario completo de las cuentas bancarias existentes. Como prerrequisito fun-
damental, el gobierno debería disponer de información completa sobre las cuentas banca-
rias abiertas/operadas por las distintas entidades bajo su control. En algunos países, existe
un número desconocido de cuentas bancarias del gobierno abiertas por ministerios eje-
cutores del gasto y unidades presupuestarias, a veces fuera del control del tesoro22. Por lo
tanto, tal vez sea necesario realizar un censo de las cuentas bancarias de todos los organis-
mos gubernamentales, solicitando a cada uno de ellos que proporcionen información sobre
el número y el tipo de cuentas mantenidas en los bancos comerciales y los montos depo-
sitados en estas cuentas, y explicar las razones por las cuales mantienen dichas cuentas.
Incluso esta tarea sencilla puede resultar difícil de lograr ante la resistencia de los organis-
mos gubernamentales y sus respectivos banqueros23. Después del censo, se preparará un
inventario completo de las cuentas del gobierno (incluida su naturaleza, tipo y saldos de
efectivo).
• Respaldo político para reformar el marco de acuerdos de las operaciones bancarias
del gobierno. Para el establecimiento de la CUT puede resultar necesaria la adopción de
decisiones difíciles, como la de cerrar las cuentas bancarias existentes de las unidades pre-
supuestarias (fuera del control del tesoro), que pueden provocar una fuerte oposición. Para
llevar a buen término la reforma de la CUT es necesario contar con el apoyo explícito y fir-
me de los más altos niveles de gobierno. Para iniciar o fortalecer la reforma es útil adoptar
decisiones a nivel del gabinete ministerial.
• Red bancaria y tecnología. Deberán establecerse la viabilidad tecnológica y la capaci-
dad del sistema bancario para participar en el sistema de CUT y declarar las transacciones
de CUT24. Esto incluye la existencia de un sistema de pagos interbancarios, un sistema de
compensación de pagos de poca magnitud, un sistema de liquidación bruta en tiempo real
(SLBTR) mantenido en el banco central para las transacciones de alto valor, y la conexión
de los principales bancos comerciales con el SLBTR. Este requisito es especialmente impor-
tante en el caso de una estructura distribuida de las cuentas bancarias del gobierno.

22Las cuentas bancarias desconocidas u ocultas plantean desafíos específicos para los objetivos globales del concepto

de la CUT y los beneficios que comporta.

23Los bancos, para evitar que se realice el censo y suponiendo que las cuentas se cerrarán posteriormente, sostienen

que las normas de secreto bancario les impiden proporcionar esta información al tesoro, y algunos organismos públi-
cos “autónomos” tienden a señalar que no están obligados a proporcionar esta información.
24De hecho, la decisión sobre la CUT podría contribuir a que el sistema bancario adquiriera la tecnología necesaria,

ya que los servicios bancarios serán remunerados.

Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011 13

 • Examen del marco legal/regulatorio. En algunos casos los marcos legales y regulato-
rios existentes permiten a las unidades presupuestarias mantener cuentas bancarias inde-
pendientes. Estos deberán ser modificados y se considera una buena práctica internacional
delegar en el ministerio de Hacienda o de Finanzas la autoridad legal exclusiva para abrir
cuentas bancarias del gobierno. Para que la CUT se convierta en un elemento estable de
la gestión de tesorería, una buena práctica sería incluirla (en leyes conexas, como la ley de
tesorería o una ley general sobre la gestión financiera pública) como elemento fundamental
del sistema de gestión financiera pública de cada país.

III. Cuestiones fundamentales relativas a la estrategia

de implementación
A. Estrategia de implementación
Una vez examinadas las condiciones previas, deberían establecerse una estrategia cla-
ra y un plan de acción para la implementación de la CUT. Esta estrategia debería reflejar las
decisiones sobre algunas cuestiones fundamentales relativas al diseño (véase la sección II.A), en
particular: i) identificar las entidades paraestatales y autónomas, y los FEP bajo la cobertura de
la CUT; ii) especificar la estructura de las cuentas bancarias y los sistemas de procesamiento de
transacciones correspondientes; esta decisión también está vinculada a la arquitectura del
SIIGF (si se está implementando o se proyecta implementar un SIIGF); iii) especificar las res-
pectivas funciones del banco central y de los bancos comerciales, incluidos los servicios de
transacciones bancarias; y iv) identificar los cambios necesarios en el sistema contable, inclui-
das las regulaciones e instrucciones contables, y las funciones y responsabilidades de los dife-
rentes interlocutores.

Un comité directivo y un comité técnico complementario podrían supervisar y coor-

dinar la implementación de la CUT y proporcionar apoyo técnico, según sea necesario.
El comité directivo/grupo de trabajo debería estar dirigido por el ministerio de Hacienda o de
Finanzas y estar integrado por representantes de alto nivel del banco central, los organismos
recaudadores y algunos ministerios ejecutores del gasto más importantes. Este comité participa-
ría en todas las decisiones fundamentales. El comité técnico, por otro lado, haría el trabajo técni-
co necesario, incluida la preparación de documentos funcionales y de procedimiento relativos a
los procesos operativos relacionados con la CUT. También debería estar dirigido por el tesoro e
integrado por miembros de los principales ministerios ejecutores del gasto/unidades presupues-
tarias, los organismos recaudadores, el banco central, el equipo del proyecto del SIIGF y el órga-
no superior de auditoría.

Si bien el objetivo debería ser establecer la CUT completa, las fases de implementa-
ción deberían calibrarse teniendo en cuenta las necesidades tecnológicas y los cambios
requeridos en los procedimientos institucionales. La introducción de la CUT no debería
considerarse como una actividad independiente y debería integrarse con las demás reformas de
tesorería, incluidos los cambios en los procesos de ejecución del presupuesto. También podría

14 Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011

considerarse el uso de proyectos piloto en algunos ministerios/organismos. Si se ha proyectado
o se está implementando un SIIGF, algunas medidas relacionadas con la CUT deberán adop-
tarse al mismo tiempo que el SIIGF25. Por ejemplo, puede introducirse gradualmente un sis-
tema de CUT con un sistema centralizado de procesamiento de pagos a medida que se imple-
menta el SIIGF (si existe una interacción adecuada entre los organismos ejecutores del gasto y
el tesoro).

El ministerio de Hacienda o de Finanzas debería negociar un acuerdo sobre el nivel de

servicios (ANS) con el banco central para el establecimiento y mantenimiento de la CUT
(véase el recuadro 2). El acuerdo debería incluir: el reporte puntual de datos sobre transacciones
en un formato especificado e informes sobre los saldos de efectivo del banco central y sus sucur-
sales (si prestan servicios de banca minorista); los requisitos de validación de las transacciones;
el procedimiento de conciliación bancaria; las comisiones y cargos por los servicios bancarios, y
los mecanismos de seguimiento.

Si los bancos comerciales proporcionan servicios de transacciones bancarias en el mar-

co del sistema de CUT, su remuneración deberá negociarse de manera competitiva (en
lugar de remunerarlos a través de los fondos pendientes de liquidación). La relación entre los
bancos comerciales y el banco central debería definirse claramente. Las comisiones/cargos paga-
dos a los bancos comerciales por sus servicios de banca minorista, las sanciones por incumpli-
miento de sus obligaciones, las normas de reporte de datos, el procedimiento de conciliación
bancaria, etc., deberían especificarse en los acuerdos marco, preferiblemente a través de un pro-
ceso licitatorio competitivo. Estos acuerdos deberían establecer las salvaguardias adecuadas para
el gobierno contra los retrasos deliberados en la transferencia de saldos de las cuentas de tran-
sacciones a la cuenta principal de la CUT mantenida en el banco central.

Una cuestión que debe abordarse es si se celebrarán ANS separados con el banco cen-
tral y los bancos comerciales. Algunos argumentan que es preferible firmar un solo acuerdo
con el banco central, el cual, a su vez, subcontrata los servicios de transacciones bancarias a los
bancos comerciales a título de agente26. Dado que el banco central tiene experiencia en el segui-
miento del desempeño de los bancos comerciales y puede evaluar mejor la exposición al ries-
go derivada de los servicios de transacciones ofrecidos por los bancos, podría ser conveniente
para el gobierno firmar un acuerdo según el cual el banco central contrata los servicios en nom-
bre del tesoro, aunque ello implique mayores comisiones por servicios del banco central. Por
otro lado, el gobierno puede hacer valer que es el mayor cliente del sector bancario obtenien-
do directamente servicios bancarios a tasas muy competitivas y especificando claramente (a tra-
vés del proceso de contratación) los servicios requeridos a fin de fomentar el desarrollo de los

25Entre las ventajas de trabajar con un SIIGF cabe señalar la posibilidad de crear tantas cuentas de sub-libro como
sean necesarias para la gestión financiera. El SIIGF también debería facilitar la interacción electrónica entre el tesoro y
los organismos ejecutores del gasto, y el sistema bancario (incluidos los bancos comerciales que proporcionan servicios
de transacciones bancarias), a fin de reducir los costos de transacción y facilitar los pagos electrónicos y las transmisio-
nes de ingresos.
26En India, por ejemplo, se sigue esta práctica.

Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011 15

 servicios bancarios y la infraestructura27. Aunque el gobierno decida obtener directamente del
mercado los servicios de transacciones bancarias (y no a través del banco central que actuaría
como su agente), el establecimiento de objetivos comunes para que los organismos ejecutores
del gasto adopten un enfoque consolidado —en particular, planificando conjuntamente sus ser-
vicios bancarios y adoptando un enfoque consolidado para la gestión y prestación de servicios—
aumentaría la eficacia y la eficiencia. El tesoro debería fomentar este enfoque y elaborar un ANS
estándar para obtener servicios de transacciones bancarias28.

La estrategia de implementación de la CUT debería incluir medidas para preparar pro-

nósticos de flujos de caja fiables. Si el tesoro no puede preparar estos pronósticos, es muy
difícil implementar la CUT, sobre todo con un sistema descentralizado de procesamiento de
transacciones.

B. Pasos principales para implementar la CUT

La implementación de la CUT comprenderá generalmente las medidas siguientes:
• Debería examinarse el censo de las cuentas bancarias del gobierno para identificar las cuen-
tas bancarias que se van a cerrar. Concretamente, deberían cerrarse las cuentas bancarias que
ya no sean útiles (y que ya no sean necesarias) y sus saldos deberían transferirse a la CUT.
• Algunas cuentas bancarias de efectivo mantenidas en los bancos comerciales podrían con-
vertirse a cuentas de saldo cero a los efectos de realizar transacciones bancarias.
• El tesoro/comité técnico debería preparar un documento de requerimientos funcionales y
técnicos, en el que se identifiquen claramente los cambios en los procedimientos institu-
cionales y las enmiendas necesarias a la regulación financiera y a cualquier otra ley o regla-
mentación para apoyar la ejecución del presupuesto y los procedimientos contables en el
marco del sistema de la CUT.
• El diseño del SIIGF debería incluir el interfaz necesario entre la CUT y los sistemas de pro-
cesamiento de transacciones y de contabilidad, ya sean centralizados o descentralizados.
Con la introducción de las transferencias electrónicas de fondos (TEF) en el sector banca-
rio, se podría avanzar hacia un sistema de pagos directos a partir de la cuenta principal de

27Aunque el gobierno es el mayor consumidor de servicios de transacciones bancarias en casi todos los países (sino

en todos ellos), puede que no exista un único canal de comunicación entre el gobierno como consumidor, y el sec-
tor bancario, y que los ministerios ejecutores del gasto/unidades presupuestarias operen en compartimentos estancos o
“silos”. Si el gobierno actúa colectivamente como un único cliente, sus necesidades se toman en serio y crean suficiente
demanda en el mercado para que los bancos comerciales inviertan en tecnología, etc. para asegurarse el contrato con el
gobierno. Así ocurrió en Nueva Zelandia donde Westpac desplegó recursos por todo el país para satisfacer las necesida-
des del gobierno y desarrolló el sistema DeskBank. En algunos países de Asia, los bancos consideran que los contratos
de servicios con el gobierno son tan ventajosos que han competido para obtener estos contratos ofreciendo comisiones
negativas (es decir, que ellos pagan al tesoro).
28Para lograr que la solución que incluye múltiples bancos funcione de manera eficaz, algunos países, como el Reino

Unido, utilizan un “integrador de servicios” para proporcionar lo que, de hecho, constituye una única solución banca-
ria unificada para los ministerios ejecutores del gasto/unidades presupuestarias. El servicio integrador combina los flu-
jos de datos sobre transacciones de los diferentes bancos a fin de presentar a estos ministerios/unidades un único pano-
rama de sus cuentas y flujos de datos, lo que, de hecho, consigue reunir los distintos servicios requeridos en un solo
punto de ejecución.

16 Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011

 Recuadro 2. Acuerdo sobre el nivel de servicios entre el banco central
y el ministerio de Hacienda
En el acuerdo sobre el nivel de servicios (ANS) se deberían especificar los términos y con-
diciones (incluidas las comisiones) en virtud de los cuales el banco central i) gestiona las
cuentas y subcuentas del tesoro en el marco del sistema de CUT; ii) recauda ingresos y
realiza pagos en su nombre (opera como el banquero y el agente de pagos del gobierno);
y iii) actúa como su agente fiscal (gestionando la emisión de bonos y letras, atendiendo
el servicio de la deuda pública, realizando inversiones, y comprando y vendiendo mone-
da extranjera) y su agente liquidador. Por lo tanto, la lista de cuestiones que se incluirán en
este acuerdo podría ser la siguiente:

• La base para estimar las comisiones por servicios y las circunstancias que pue-
den modificarlas. La comisión debería reflejar los costos del banco central y debería
cobrarse por transacción1.
• La base para remunerar los saldos del gobierno mantenidos en el banco central. Nor-
malmente está vinculada a la tasa a la cual el banco central concede préstamos a los
bancos comerciales, o al rendimiento promedio de la cartera de préstamos del ban-
co central.
• La información requerida en tiempo real para gestionar la CUT, en relación con los flu-
jos de entrada y salida de la CUT. En el acuerdo se debería especificar el grado de deta-
lle de la información suministrada. Entre los elementos clave de los informes diarios de
los bancos deberían incluirse los saldos diarios de apertura y cierre, y un resumen de las
transacciones de ingresos y pagos con una periodicidad diaria. También debería desa-
rrollarse un formato adecuado para la presentación de informes globales mensuales.
• El tiempo que el banco central tardará en ejecutar las transacciones, ya sea en calidad
de agente fiscal, liquidador o de pagos.
• La gestión de riesgos operacionales comunes, incluido el manejo de problemas rela-
cionados con la continuidad de las operaciones (causados, por ejemplo, por una falla
del sistema informático).
• Mecanismos para examinar el desempeño del banco central en el marco del acuerdo
y disposiciones sobre compensaciones en caso de incumplimiento del contrato.
1En algunos países el tesoro paga al banco central una cuota fija mensual por todos sus servicios

independientemente del número de transacciones realizadas, una práctica que debería evitarse.

Adaptado de Williams, Mike, 2010, "Government Cash Management: its Interaction with Other
Financial Policies", documento de la serie Technical Notes and Manuals, Departamento de Finanzas
Públicas, Fondo Monetario Internacional.

la CUT, sobre todo para pagos de gran valor a proveedores, o transacciones regulares por
un volumen importante (como los salarios).
• Debería implementarse la transferencia ordenada y gradual de los saldos de efectivo de las
cuentas existentes en los bancos comerciales (que deban cerrarse o convertirse a cuentas de
saldo cero) a la CUT, con el fin de garantizar una perturbación mínima de la liquidez del sis-
tema bancario y la política monetaria (esta actividad deberá coordinarse con el banco central).

Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011 17

 • Actualmente en la mayoría de los países los impuestos son recaudados por los bancos
comerciales y un sistema eficiente de CUT requerirá que los ingresos recaudados se trans-
fieran a la CUT al final del día. Los bancos deberían poder reportar al tesoro los mon-
tos recaudados con una periodicidad diaria a los efectos de gestión de caja. Se requerirá la
participación de los respectivos bancos comerciales para poner en marcha la recaudación
electrónica de impuestos. Los servicios de recaudación de ingresos y remesas deberían ser
remunerados por cada transacción29. Normalmente estos servicios bancarios son contrata-
dos por un organismo tributario autónomo.
• Para contratar los servicios de los bancos comerciales de una manera eficaz y eficiente en
función de los costos, durante el proceso de adquisiciones deberían considerarse los fac-
tores siguientes, entre otros: i) diseñar los criterios de selección de ofertas para evitar con-
tratar los servicios de un solo banco, en circunstancias en las cuales esto podría generar
riesgos sistémicos, dado que es probable que el tesoro sea el principal cliente del sistema
bancario; ii) asegurar una cobertura geográfica adecuada de las sucursales bancarias; y
iii) garantizar que los bancos cumplan unas normas mínimas de servicios y establecer
mecanismos eficaces para exigir el cumplimiento de estas normas (por ejemplo, sanciones
por desviaciones con respecto a las normas)30.
• Tal vez sea necesario establecer mecanismos especiales —por ejemplo, cajas de seguridad y
anticipos— para organismos/unidades ejecutoras del gasto que se encuentren en ubicacio-
nes remotas sin acceso a la red bancaria. También pueden considerarse diversas opciones
de banca móvil, si están disponibles. No obstante, debería examinarse cautelosamente la
necesidad de disponer de cuentas de anticipos, y a medida que se desarrolla el sector ban-
cario, estas cuentas deberían cerrarse progresivamente31.
• Los usuarios del sistema de CUT, dentro del ministerio de Hacienda o de Finanzas y los
ministerios/organismos ejecutores del gasto, deberían recibir capacitación para mejorar sus
conocimientos sobre el nuevo marco de las operaciones bancarias, los pagos y la contabili-
dad, incluido el SIIGF. También debería prepararse un manual sobre los procedimientos de
recibo y pago.
• A efectos contables, podría ser preferible que la adopción del nuevo marco de acuerdos de
las operaciones bancarias coincidiera con el comienzo del ejercicio fiscal.

El régimen de la CUT debería complementarse con una gestión de caja proactiva. Esto
implica una planificación prospectiva de la situación de caja como condición previa y el desarro-
llo de una estrategia para remunerar los excedentes temporales de caja y financiar las necesida-

29Sin embargo, en muchos países en desarrollo el servicio aún es remunerado por los días en que los ingresos pue-

den mantenerse en el banco sin pagar intereses antes de ser depositados en el banco central. Por ejemplo, en la mayo-
ría de los países de América Latina el número de días es, en promedio, de 2 a 4 días.
30Los objetivos i) y ii) pueden ser incompatibles en algunos casos (por ejemplo, un banco comercial dominante pue-

de tener la mejor cobertura geográfica).

31En varios países de América Latina que han desarrollado una CUT, todavía existen muchas cuentas de antici-

pos (denominadas ‘fondos rotatorios’), que se utilizan para las transacciones de gastos menores, pero sus saldos no se
“barren” al final del día a la CUT. Además de ser ineficientes, estas cuentas podrían utilizarse de manera indebida.

18 Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011

des temporales de caja. El objetivo general de una gestión de caja eficaz es reducir los saldos de
efectivo promedios del gobierno a un nivel mínimo (en consonancia con las variaciones impre-
vistas con respecto a pronósticos razonablemente exactos), a fin de evitar endeudamiento inne-
cesario y mantener niveles de liquidez estables siempre que sea posible32. De hecho, muchos
países avanzados tratan de reducir el nivel de los saldos de efectivo en la CUT. Fijan una meta,
por lo general baja, para los saldos al final del día, y luego gestionan activamente los saldos de la
CUT de manera que no sobrepasen el límite representado por la meta, asegurándose al mismo
tiempo de no recurrir al sobregiro.

La forma en que el ministerio de Hacienda o de finanzas decide gestionar el saldo de

efectivo fijado como meta tiene repercusiones en la política monetaria y en el desarrollo
del mercado financiero33. Los instrumentos y métodos utilizados para la fijación de la meta del
saldo de efectivo varían ampliamente34. Para garantizar una interfaz única entre el gobierno y el
mercado, la integración de las funciones de deuda y de gestión de caja es especialmente impor-
tante. Las necesidades de gestión de caja y la política monetaria normalmente coinciden cuan-
do se utilizan metas del saldo de efectivo. Cuando el tesoro logra fijar una meta estable del saldo
de efectivo en la CUT, esto beneficia la política monetaria. En particular, el efecto de las transac-
ciones fiscales del gobierno se neutraliza en gran medida a los fines del mercado monetario y la
política monetaria, lo que simplifica la tarea de gestión de la liquidez interna del banco central.
En este sentido, la fijación de una meta del saldo de efectivo facilita la política monetaria. Sin
embargo, puede haber tensiones entre la gestión de caja y la política monetaria, especialmente
cuando el banco central no tiene medios suficientes (es decir, colateral) para absorber el exceso
de liquidez interna a través de operaciones de reporto, independientemente de que dicha liquidez
esté generada por el ministerio de Hacienda o de Finanzas que registra un déficit o por las entra-
das de moneda extranjera (por ejemplo, grandes ganancias provenientes de las exportaciones
de minerales y de petróleo). Será difícil para muchos países en desarrollo y de bajo ingreso fijar
metas del saldo de efectivo si no tienen un mercado interno de valores a corto plazo bien desa-
rrollado, o mecanismos establecidos con los bancos comerciales para prestar dinero al tesoro en
un plazo muy breve. También es un proceso complejo en términos operativos. Sin embargo, la
formulación de una política de fijación de metas del saldo de efectivo debería ser un objetivo
a largo plazo, que debería implementarse cuando se hayan establecido las condiciones previas
necesarias.

32Véase un análisis más detallado de esta cuestión en Modernización de la gestión de caja de Ian Lienert (2009), docu-

mento de la serie Technical Notes and Manuals, Departamento de Finanzas Públicas, Fondo Monetario Internacional.
33Véase un análisis más detallado sobre este tema en Government Cash Management: its Interaction with Other Financial
Policies de Mike Williams (2010), documento de la serie Technical Notes and Manuals, Departamento de Finanzas Públi-
cas, Fondo Monetario Internacional.
34Por ejemplo, la mayoría de los países comienzan con un proceso de “ajuste aproximado” (rough tunning) que esen-

cialmente implica el uso de letras del tesoro u otros instrumentos de deuda a corto plazo para compensar el impacto de
los flujos de caja netos que entran y salen de las cuentas del gobierno en el sector bancario. Las operaciones de ajuste
más afinado (fine tuning) se basan en políticas más activas que hacen uso de una mayor variedad de instrumentos (los
repos son los instrumentos preferidos) para fijar el saldo diario de efectivo en la CUT.

Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011 19

 Conclusión
Un marco fragmentado de acuerdos de las operaciones bancarias del gobierno es un obstáculo
para una gestión de caja eficaz. El principal objetivo de la CUT es garantizar el control global efi-
caz de los saldos de efectivo del gobierno. La consolidación de los recursos en efectivo a través
de la CUT ayuda a evitar el endeudamiento y el pago de cargos adicionales por intereses para
financiar el gasto de algunos organismos mientras otros mantienen saldos inactivos en sus cuen-
tas bancarias. El control global eficaz de los recursos en efectivo también es un elemento funda-
mental de la gestión monetaria, presupuestaria y de la deuda.

Un sistema de CUT debería apoyarse en los siguientes principios: i) el marco de acuerdos de

las operaciones bancarias del gobierno debería unificarse para garantizar la fungibilidad de los
recursos en efectivo del gobierno; ii) no se debería permitir a ningún otro organismo público
operar cuentas bancarias sin la supervisión del tesoro; y iii) la cobertura de la CUT debería ser
amplia, y abarcar todo el efectivo del gobierno presupuestario y extrapresupuestario.

El diseño de la CUT en un país determinado depende de la etapa de desarrollo de las insti-

tuciones públicas y de los sistemas de gestión financiera y del grado de madurez de su sistema
bancario, incluida la tecnología utilizada para los sistemas de liquidación y compensación inter-
bancaria. En aquellos países que cuentan con un sistema de GFP desarrollado y una red ban-
caria avanzada, una buena práctica sería crear la CUT en el banco central y un sistema conta-
ble bien desarrollado que registre todas las transacciones de las diferentes entidades que puedan
tener cuentas de saldo cero en los bancos comerciales.

Las cuestiones relacionadas con la consolidación de los recursos en efectivo en la CUT a los
efectos de la gestión de caja no deberían confundirse con otras cuestiones vinculadas a la distri-
bución de responsabilidades para el control contable y el procesamiento de ingresos y pagos. La
CUT puede operar en un sistema centralizado o descentralizado de procesamiento de transac-
ciones y control contable.

Independientemente de su grado de desarrollo, todos los países deberían procurar establecer

la CUT, siempre que se tengan en cuenta las condiciones previas identificadas en esta nota y se
aborden las diferentes cuestiones relativas a su implementación. Si bien el objetivo debería ser
establecer la CUT completa, deberán calibrarse las etapas de implementación teniendo en cuen-
ta los requisitos tecnológicos y los cambios necesarios en los procedimientos institucionales, los
cuales deberán adoptarse de una forma que refleje plenamente las circunstancias específicas de
cada país. La adopción de la CUT no debería considerarse como una actividad independiente y
debería integrarse con otras de reformas de tesorería, incluidos los cambios en los procesos de
ejecución del presupuesto. Si se está implementando o se proyecta implementar un SIIGF, debe-
rán adoptarse varias medidas orientadas al establecimiento de la CUT al mismo tiempo en que
se implementa este sistema.

20 Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011

Referencias
A. Khan y M. Pessoa, 2010, “Conceptual Design: A Critical Element of a Government Finan-
cial Management Information System Project”, documento de la serie Technical Notes and
Manuals (Washington: Fondo Monetario Internacional).
Fondo Monetario Internacional, 2001, Manual de estadísticas de finanzas públicas (Washington).
Fondo Monetario Internacional, 2007, Manual de Transparencia Fiscal (Washington).
I. Lienert, “Modernización de la gestión de caja”, documento de la serie Technical Notes and
Manuals (Washington: Fondo Monetario Internacional).
Karen A. Horcher, 2006, Essentials of Managing Treasury, John Wiley & Sons, Inc.
Lawrence H. White, 2006, “Payments System Innovations in the United States since 1945 and
their Implications for Monetary Policy”, capítulo 1 en Institutional Change in the Pay-
ment System and Monetary Policy, compilado por Stefan W. Schmitz y Geoffrey E. Wood
(Routledge).
M. Williams, 2010, “Government Cash Management: its Interaction with Other Financial Poli-
cies”, documento de la serie Technical Notes and Manuals (Washington: Fondo Monetario
Internacional).
S. Pattanayak e I. Fainboim, 2010, “Treasury Single Account: Concept, Design and Implemen-
tation Issues”, documento de la serie IMF Working Paper 10/143 (Washington: Fondo
Monetario Internacional). (http://www.imf.org/external/pubs/cat/longres.cfm?sk=23927.0).
S. Pattanayak y J. Cooper, 2011, “Chart of Accounts: A Critical Element of the Public Financial
Management Framework”, documento de la serie Technical Notes and Manuals (Washing-
ton: Fondo Monetario Internacional).
Stefan W. Schmitz y Geoffrey E. Wood, 2006, “Institutional Change in the Payments Systems
and Monetary Policy—An Introduction”, en Institutional Change in the Payment System
and Monetary Policy, compilado por Stefan W. Schmitz y Geoffrey E. Wood (Routledge).
Teresa Ter-Minassian y Pedro Parente, 1995, “Setting Up a Treasury in Economies in Transi-
tion”, documento de la serie IMF Working Paper 95/16 (Washington: Fondo Monetario
Internacional).

Notas técnicas y manuales 11/04 | 2011 21

 FONDO MONETARIO INTERNACIONAL

Departamento de Finanzas Públicas

La Cuenta Única de Tesorería:

Una herramienta esencial para la gestión de tesorería del gobierno

Preparado por Sailendra Pattanayak e Israel Fainboim

Autorizada su distribución por Carlo Cottarelli

Agosto de 2011

This note has benefited from review and comments by FAD colleagues, in particular M. Cangiano, M.
Lazare, F. Bessette, G. Blondy, S. Flynn, P. Khemani, and P. Murphy. Helpful comments were also received
from M. Silins, PFM advisor at the Caribbean Regional Technical Assistance Center (CARTAC) in Barbados.
The usual disclaimer applies..

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta Nota Técnica de Orientación no debe considerarse

representativa de la opinión del FMI. Las opiniones expresadas en esta Nota son las de los autores y
no necesariamente representan las del FMI, o las políticas del FMI.

Clasificación JEL: H29, H59, H62, H63, H68, H69

Palabras clave: Cuenta Única de Tesorería, CUT, marco de acuerdo de las operaciones bancarias del
gobierno, gestión de caja, gestión de liquidez, gestión de tesorería, procesamiento de
transacciones, gestión financiera pública
Correo electrónico de los SPattanayak@imf.org; ifainboim@imf.org
autores:
 N O T A S T É C N I C A S Y M A N U A L E S

La Cuenta Única de Tesorería:

Una herramienta esencial para la gestión
de tesorería del gobierno
Sailendra Pattanayak e Israel Fainboim
Departamento de Finanzas Públicas

TNM/11/04 (S)
Fondo Monetario Internacional
Departamento de Finanzas Públicas
700 19th Street NW
Washington, DC 20431, EE.UU.
Tel: 1-202-623-8554
Fax: 1-202-623-6073
F O N D O M O N E T A R I O I N T E R N A C I O N A L