ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

PERSONAJES
CENICIENTA GUS
MADRASTRA RATONA
DRISCELA REY
ANASTASIA PRÍNCIPE
JACK HADA
1
2
3

1
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

4 ESCENA 1: CASA DE CENICIENTA

5 HADA: Érase una vez un reino Próspero, tranquilo y rico en romance y tradición; y ahí, en
6 un castillo señorial vivía un encumbrado caballero viudo con su querida hija cenicienta.
7 Aunque él era un padre amable y cariñoso que le daba a su hija toda clase de lujos y
8 comodidades sentía que le hacía falta el cariño de una madre, y así pensando volvió a
9 casarse eligiendo como su segunda esposa a una viuda de buena familia con dos hijas de
10 la misma edad que Cenicienta. Se llamaban Anastasia y Priscila. Pero con la repentina
11 muerte del bondadoso padre de Cenicienta, la perversa madrastra demostró sus
12 verdaderos sentimientos. Cruel y manipuladora y celosa de los encantos de cenicienta se
13 propuso no parar hasta haber realizado los planes que tenía para el futuro de sus hijas. Y
14 así andando el tiempo aquél castillo señorial comenzó a quedar en ruinas. Toda la fortuna
15 de la familia era derrochada en las dos egoístas hermanastras mientras Cenicienta
16 humillada y maltratada acabó por ser la sirvienta de su propia casa. A pesar de todo
17 Cenicienta seguía siempre amable y cariñosa porque con nada nuevo amanecer renacía
18 en ella la esperanza de que algún día todos sus hermosos sueños se verían realizados.
19 (Del oscuro se ve iluminada la cama de Cenicienta y ella despertando. A lado de su cama
20 cantan unos pájaros.)
21 Cenicienta: ¿Por qué cuando soñaba más bonito vinieron a despertarme? Ya sé que la
22 mañana está preciosa pero también mi sueño era divino. ¿Que qué estaba soñando? No,
23 eso no se dice. Porque si se cuenta un sueño es difícil realizarlo y ya saben que
24 Soñar es desear la dicha en el porvenir
25 Lo que el corazón anhela
26 Se sueña y se suele vivir
27 Si amor es el bien deseado
28 En dulces sueños llegará
29 No importa cuán difícil sea
30 En tanto tu lo creas
31 Será realidad tu soñar.
32 (Suenan las campanadas del reloj.)
33
34 Cenicienta: Oh ese reloj, otro escandaloso. Ya te oí ¿qué más quieres? Ya sé que es hora
35 de empezar el día. También él quiere mandar, pero al menos hay una cosa que nadie me
36 puede impedir: seguir soñando y tal vez algún día
37 El sueño quizá seas tú
38 (Cenicienta sigue tarareando y vemos a los animales apareciendo mientras ella se cambia
39 la ropa)
40 No importa cual difícil sea
41 En tanto tú lo creas
42 Será realidad tu soñar
43
44 (Empiezan a sonar los gritos de las hermanastras llamando a Cenicienta.)
45 Cenicienta: Ya oí, ya oí ya voy. Ay dios mío, lo mismo por la mañana, tarde y noche. Ya
46 voy, ya voy, ya voy. (Los gritos continúan y entran las hermanastras). Buenos días Driscela
47 ¿dormiste bien?

2
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

48 Driscela: Ja, como si te importara. Llévate esa ropa y me la traes planchada en una hora.
49 En una hora ¿me entiendes?
50 Cenicienta: Sí Driscela. Buenos días Anastasia.
51 Anastasia: Vaya ya era hora, no olvides lavar mi ropa y no vayas a tardarte todo el día.
52 Cenicienta: Buenos días señora.
53 Madrastra: Muchacha recoge la ropa sucia y ponte a trabajar.
54 Cenicienta: Sí señora.
55 Madrastra: Y ya vi que te sobra tiempo hasta para andar cantando ¿eh? Quizá podemos
56 aprovecharlo para hacer algo útil. A ver qué se me ocurre. Recuerdo que hay una gran
57 alfombra en el salón: bárrela. Y sin duda están sucios los ventanales, lávalos. Sacude los
58 tapices y cortinajes.
59 Cenicienta: Pero si acabo de sacudirlos
60 Madrastra: Hazlo otra vez. Y no se te olvide el jardín, lavar la terraza, limpiar el hall, las
61 escaleras, la chimenea, recoge la ropa y plánchala. Ah y se me olvidaba algo: dale un baño
62 a lucifer.
63 Hermanastras: Lero lero, candelero, por llevada, para que se le quite, lero lero.
64 Cenicienta: Está bien señora.
65 Madrastra: Niñas, a desayunar
66 Hermanastras: Si madre (salen)
67 Jack: nosotros te ayudamos Cenicienta
68 Gus: Si, sí, nosotros
69 Cenicienta: Gracias, son ustedes muy amables
70 Jack: Yo pido la escoba
71 Gus: Yo, yo también
72 Ratona: Yo ayudaré con las ventanas
73 Cenicienta: Gracias amigos, vamos
74 ESCENA 2: EN EL PALACIO
75 Príncipe: Pero papá
76 Rey: No hay pero que valga. Hace mucho estás tratando de eludir tus obligaciones y ya es
77 hora de que contraigas matrimonio y sientes cabeza.
78 Príncipe: Por su puesto papá pero hay que tener paciencia.
79 Rey: ¿Paciencia de sobra? Pero es que no ves que me siento menos joven día con día y
80 me gustaría ver crecer a mis nietecitos antes de partir
81 Príncipe: Te entiendo papá pero

3
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

82 Rey: No, tu no sabes lo que significa ver a mi único hijo crecer, y crecer y crecer y alejarse
83 más de mi. Me siento tan solo en éste enorme palacio. Quiero volver a escuchar los
84 primeros pasos de otros tiernos piecesitos (lloriquea).
85 Príncipe: Papá pero es que en las cosas del amor no se manda
86 Rey: Tengo una idea. Hagamos una fiesta enorme para celebrar que ahora estás de regreso
87 por acá, vendrán todas las doncellas casaderas del reino y seguro podrás conocer a tu
88 gran amor. Y en cuanto la encuentres todo a media luz, romántica la música y vino para
89 todos. Será una gran fiesta.
90 Príncipe: Si tú lo dices…
91 ESCENA 3: CASA DE CENICIENTA
92 Madrastra: Afinación
93 Driscila: Oh ah, canta ruiseñor, canta ruiseñor.
94 Ah mi vida. Y canta ruiseñor, canta ruiseñor. (desafina junto al flautín).
95 Osh lo hiciste a propósito, tonta.
96
97 Anastasia: No me digas tonta.
98 Madrastra: (Tocan la puerta) Niñas, niñas… compostura, ante todo compostura. ¿Quién?
99 (Entra Cenicienta) Cenicienta, te he dicho que no nos interrumpas.
100 Cenicienta: Es que trajeron esto de palacio
101 Hermanastras: ¡Del palacio! (corren por la carta y forcejean) Dámelo, es para mí. Dámelo.
102 Madrastra: Yo lo leeré (les arranca la carta). Veamos… va a haber un gran baile en honor
103 de su alteza el príncipe y por orden del rey deberán asistir hoy al Palacio las princesas
104 casaderas.
105 Anastasia: Nosotras
106 Driscila: Somos tan casaderas (gritan)
107 Madrastra: Calma mis niñas y escúchenme. Una se va a ganar el corazón del príncipe. Si
108 lo hacen saldaremos la deuda que nos encadenó a éste basurero.
109 Cenicienta: Yo también iré.
110 Drisicla: Imagínate a ésta bailando con el príncipe.
111 Anastasia: Es un gran honor vuestra alteza. ¿Podrías llevar mi escoba por favor? Jajaja
112 Cenicienta: Bueno y ¿por qué no he de ir? ¿Qué no pertenezco a la familia? Y la invitación
113 dice que deben ir todas las doncellas casaderas por mandato del rey.
114 Madrastra: Sí, eso dice. No veo el motivo por el que no debas ir si acabas a tiempo tus
115 deberes.
116 Cenicienta: Acabaré, lo prometo.
117 Madrastra: Y si encuentras un vestido decente qué ponerte.
118 Cenicienta: Lo encontraré. Se lo aseguro. Muchas gracias señora.

4
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

119 Madrastra: Ahora ve al pueblo y tráenos las más finas fragancias que encuentres.
120 Anastasia: Mamá ¿qué no te das cuenta de lo que acabas de decir?
121 Madrastra: Por su puesto, dije “si…”
122 Driscila: Ah, ya entiendo (ríen las tres y salen).
123 Madrastra: Continúen
124 Driscila: Oh ah, canta ruiseñor, canta ruiseñor.
125 Ah mi vida. Y canta ruiseñor, canta ruiseñor.
126
127 ESCENA 4: EL BOSQUE
128 Cenicienta:
129 Ah ah ah ah ah mi amor
130 Así fue en la canción
131 Canta el corazón
132 Ah ah ah ah ah
133 Así fue en la canción
134 Canta ruiseño
135 La canta el ruiseñor
136 La canto
137 Así fue en la canción, si
138 Oh canta ruiseñor
139 Canta así
140 Oh, si…
141
142 (Choca mientras canta con el príncipe)
143
144 Príncipe: ¿Estás bien? ¿Cuál es tu nombre?
145 Cenicienta: Mi nombre no importa
146 Príncipe: Es peligroso internarte sola en el bosque
147 Cenicienta: No estoy sola, estoy contigo joven… ¿cuál es tu nombre?
148 Príncipe: ¿En serio no lo sabes? Jaja es gracioso
149 Cenicienta: ¿Y donde vives? ¿De dónde vienes?
150 Príncipe: En el palacio, mi padre está enseñándome su oficio
151 Cenicienta: ¿Eres un aprendiz?
152 Príncipe: Si algo así
153 Cenicienta: ¿Y te tratan bien ahí?
154 Príncipe: Creo que mejor de lo que merezco ¿y a ti?
155 Cenicienta: Tan bien como pueden tratarme
156 Príncipe: Cómo lo siento

5
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

157 Cenicienta: No es culpa tuya

158 Príncipe: Tampoco tuya seguramente
159 Cenicienta: Aunque no está tan mal, otros seguramente sufren más y por eso lo mejor es
160 ser valientes y bondadosos ¿no crees?
161 Príncipe: Sí, tienes razón, eso es justo lo que pienso… bueno me tengo que ir, espero
162 encontrarte otra vez
163 Cenicienta: Y yo a ti.
164
165 ESCENA 5: RATONES
166 Jack: Gus, gus ¿dónde te has metido?
167 Ratona: Gustavo ¿Dónde andas?
168 Jack: De seguro se volvió a meter a la cocina para robarse el queso
169 Ratona: ¿Y si lo encontró Lucifer?
170 Jack: Ese gato del demonio, tenemos que salvarlo
171 Ratona: Pero somos muy chiquitos
172 Jack: Ya sé hay que ponerle una trampa
173 Gus: ¿Una trampa a quien eh?
174 Jack: Al gato, para salvar a Gus
175 Ratona: Si si, al gato para salvar a Gus
176 Gus: Oh, yo ayudo a salvar a Gus
177 (Voltean uno por uno hasta ver a Gus comiendo queso)
178 Jack: Pero si aquí estás
179 Gus: Oh si si, aquí estoy
180 Ratona: ¿Y se puede saber donde estabas?
181 Jack: Tenemos que ayudarle a Cenicienta a dejar todo limpio ¿recuerdas?
182 Gus: Si si sí, recuerdo…
183 Ratona: Pues vamos ¿de dónde sacaste eso?
184 Gus: Lo encontré tirado
185 Jack: Qué sospechoso, pero recuerdo haberlo visto antes
186 Ratona: Yo también
187 Gus: Estaba junto al gato
188 Jack. ¿Se lo quitaste a Lucifer?

6
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

189 Ratona: ¡Es su juguete!

190 Jack: Corran antes de que venga a buscarlo
191 (Los ratones corren y Gus se lleva el estambre)
192 Jack: No, pero déjalo ahí!
193 Gus: Entendido, entendido
194
195 ESCENA 6: EN EL PALACIO
196 Rey: ¿Qué te pasa hijo? Parece que estás en otro mundo, ¿qué no te emociona nada la
197 fiesta de hoy?
198 Príncipe: Es que padre, no te lo he dicho pero conocí a una maravillosa dondella y no dejo
199 de pensar en ella.
200 Rey: Pero hijo, hay muchas doncellas
201 Príncipe: Pero su espíritu y su gentileza pero no sé nada sobre ella.
202 Rey: Bueno pues tal vez tu misteriosa chica también haga su aparición el día de hoy
203 Príncipe: ¿Y si viene qué hago?
204 Rey: Le dirás que quieres casarte con ella. Eres un príncipe y puedes casarte con la
205 doncella que elijas.
206 Príncipe: Pero espero que ella también quiera casarse conmigo.
207
208 ESCENA 7: CASA DE CENICIENTA
209
210 Driscela: ¿Dice que quiere que yo sea su reina? ¿Yo? ¿De verdad? Competiremos por la
211 mano del príncipe pero que no sea razón para desearnos alguna desdicha
212 Anastasia: Claro que no hermanita, no me atrevería a envenenarte antes de ir al baile
213 Driscela: Ni yo a empujarte fuera del carruaje camino ahí
214 Anastasia: Ni yo a hacerte tropezar con tu vestido cuando lleguemos al palacio
215 Driscela: Y siempre nos llamará la sangre ¿no es así?
216 Anastasia: Dejémoslo que el príncipe decida
217 Driscela: ¿Y cómo te imaginas qué es?
218 Anastasia: Ay eso que importa, tiene una fortuna y recuerda lo que dice nuestra madre
219 Ambas: Los hombres son unos tontos
220 Madrastra: Niñas, niñas, es hora de preparar su número para el gran baile.
221 Ambas: Ay no mamá, ahorita no.

7
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

222 Madrastra: Cállense flojas, no hay tiempo que perder, vayan vayan a sus posiciones. (Como
223 presentadora) Ustedes serán la sensación de la noche, luzcan sus hermosos vestidos y
224 saquen sus mejores pasos, que serán la envidia de todos. Recuerden lo que les he
225 enseñado y presuman todos sus maravillosos talentos que ésta es la noche que cambiará
226 sus vidas. Con ustedes, mis sensacionales hijas Driscela y Anastasia.

227 (Entran las hermanastras y bailan, terminan muy cansadas)

228 Madrastra: Ay si, ay si, bravo bravo bravo. Ustedes serán las más bonitas del baile

229 Ambas: Siiiiii

230 Madrastra: Y no habrá nadie mejor que ustedes

231 Ambas: Noooo

232 Madrastra: Y se llevarán a todas en la la pista de baile

233 Ambas: Siiiii

234 Madrastra: Y no habrá ninguno que se resista a sus encantos

235 Ambas: Noooo

236 Madrastra: Y el príncipe se fijará en ustedes

237 Ambas: Siiii

238 Madrastra: Y seré la viuda más rica de todo el reino.

239 Ambas: Nooo

240 Madtrastra: ¿Qué? ¿Creen que no pueden lograrlo?

241 Ambas: Siiii

242 Madrastra: Pues qué no les he dado lo mejor?

243 Ambas: NOOO

244 Madrastra: ¿Me están vacilando?

245 Ambas: Siiii

246 Madrastra: Oigan respétenme

247 Ambas: Noooo

248 Madrastra: ¿Creen que soy su chiste?

249 Ambas: Siiii

8
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

250 Madrastra: Han de querer que les de una buena tunda más al rato.

251 Ambas: Noooo (salen perseguidas por la madrastra).

252
253 ESCENA 8: CON LOS RATONES
254 Jack: Cenicienta ¿qué usarás para el baile?
255 Gus: Queremos ver, queremos ver
256 Cenicienta: Les voy a enseñar… (Saca un vestido de un baúl) ¿Verdad que es precioso?
257 Era de mi madre
258 Ratona: Pero está un poquito pasado de moda
259 Cenicienta: Quizá es un poco viejo pero no importa, ya lo arreglaré.
260 Gus: ¿Pero cómo eh?
261 Cenicienta: Van a ver. De aquí podré sacar una buena idea (saca un libro) Ajá, este me
262 gusta…
263 Ratona: Qué bonito está
264 Jack: Así es
265 Ratona: ¿Se podrá arreglar?
266 Jack: Eso es fácil.
267 Cenicienta: tendré que cortar las mangas, necesitaremos listones, levantar el olán, algo
268 para el cuello también.
269 Hermanastras (off): Cenicienta, cenicienta!
270 Cenicienta: Ay qué querrán ahora, mi vestido tendrá que esperar (sale). Ya voy, ya voy.
271 Jack:
272 Pobre cenicienta
273 La molestas todo el tiempo
274 No la dejan ni un momento
275 Cenicienta, cenicienta?
276 Hermanastras: ¡¡¡Cenicienta¡¡¡
277 Jack:
278 Cenicienta, cenicienta,
279 pronto , pronto cenicienta
280 Lava y plancha,
281 Trae la ropa,
282 Barre y limpia la terraza

9
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

283 Ratonas:
284 y si , el cuarto esta en la casa, la traen a las carreras
285 Jack:
286 y cuando mas no puede, cuando casi esta ya muerta
287 Alguien grita,
288 Ratonas: date prisa, cenicienta¡¡
289 Jack: Si, siempre su trabajo. Saben una cosa... Cenicienta no podrá ir al baile
290 Ratones: Que¡? , ¿No ira?, ¿que dijiste?
291 Jack: Que no ira al baile, Se saldrán con la suyo. Trabajo, trabajo y más trabajo. No tendrá
292 tiempo de arreglar su vestido.
293 Gus: Po, po… pobre cenicienta
294 Ratona: Ey!! Nosotros se lo haremos
295 Se lo haremos, se lo haremos
296 Un vestido a cenicienta
297 Un vestido tan precioso
298 Que luzca el más hermoso
299 Ratones: Y no descansaremos,
300 no descaeceremos
301 Bailando el vals será una voz
302 Pedazos de su amor
303 Se vera como una reina, cenicienta
304 Pronto, pronto,pronto todo mundo a la costura
305 Que no hay tiempo para juegos
306 Ya lo tendremos luego.
307 La tarea no es tan dura
308 Gus: Yo manejo las tijeras
309 Jack: Yo coso con la aguja
310 Ratona: eso es cosa de mujeres, adornos trae si quieres
311 Ratones: Para hacerle su vestido a cenicienta ¡Sí!
312 Le haremos su vestido a cenicienta
313 (Entran la madrastra y las hermanastras tirando y regando ropa.)
314 Anastasia: ¿Por qué ella siempre tiene los harapos más bonitos?
315 Driscila: Odio éste collar
316 Anastasia: Yo siempre tengo que ponerme los peores harapos
317 Driscilas: Puras porquerías, no me podnría jamás nada de esto.
318 Anastasia: Yo no lo quiero.
319 (Vuelven a salir)
320 Jack: Vamos, vamos por lo que tiraron.
321 Ratones: Soñar es desear la dicha en el porvenir

10
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

322 Lo que el corazón anhela

323 Se sueña y se suele vivir
324 Si amor es el bien deseado
325 En dulces sueños llegará
326 No importa cuán difícil sea
327 En tanto tu lo creas
328 Será realidad tu soñar.
329 Será realidad tu soñar.
330
331 Ratona: ¡Ya está! (Entra Cenicienta)

332 Cenicienta: Wow qué bonito vestido

333 Ratones: Sorpresa

334 Gus: Feliz cumpleaños

335 Jack: No Gus, no

336 Cenicienta: Pero qué bonita sorpresa, es una maravilla, son ustedes tan amables conmigo
337 (sale a ponerse el vestido) Me lo pondré en seguida.

338 Jack: Eso Cenicienta!

339 Gus: Bravo Cenicienta

340 Ratona: Se verá muy bonita.

341 ESCENA 9: CASA DE CENICIENTA

342 (Entran las hermanastras y la madrastra)

343 Anastasia: Ay mamá ¿y qué crees que den de comer?

344 Driscela: Ojalá que hagan unas carnitas

345 Anastasia: Ay no a mí no me gustan las carnitas, mejor un molito

346 Madrastra: Basta niñas, basta, que no se les note la humildad. ¿Y Cenicienta? ¿Dónde
347 está Cenicienta?

348 Driscela: Dijo que no iría, porque aun no acaba los deberes.

349 Madrastra: ¿Le pidieron que cosiera sus calcetines rotos?

350 Anastasia: Sí, y que limpiara el horno

351 Driscela: Y que pintara el techo

352 Anastasia: Y que tejiera carpetitas nuevas

353 Driscela: Y que sacara a pasear al gato

11
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

354 Anastasia: Y que le pusiera las herraduras al caballo

355 Madrastra: Pero si nosotras no tenemos caballo

356 Anastasia: Por eso, le pedi que consiguiera un caballo también.

357 Madrastra: Bien pensado Anastasia. Vámonos.

358 (Sale Cenicienta con su vestido nuevo)

359 Cenicienta: Esperen, espérenme por favor. ¿Verdad que es divino? ¿No les gusta?
360 ¿Creen que así puedo ir?

361 Anastasia: Mamá, que no vaya

362 Driscila: Sí mamá, que no vaya.

363 Madrastra: Niñas, niñas. No olviden que hicimos un trato ¿verdad Cenicienta? Y nunca
364 dejo de cumplir lo que prometo. Pero te pasas de lista. Éste collar es el complemento
365 perfecto a tu tocado ¿estás de acuerdo Driscela?

366 Driscela: Ese collar es mío (se lo arranca)

367 Anastasia: Y esa banda es mía (la arranca). Mira mama dile que me la de. Dámela.

368 Driscela: Y eso también es mío

369 Anastasia: Y eso es mío (continúan hasta deshacerle el vestido y dejarlo en harapos).

370 Madrastra: Niñas, niñas… ya es bastante… dénse prisa o llegaremos tarde. Ya saben que
371 no me gusta que se alteren. Buenas noches (salen).

372 Cenicienta: Oh no (se pone a llorar y los ratones se acercan) No puede ser, ya no soporto
373 más. Todo es inútil. Ya no puedo creer en nada ni en nadie, nada me queda en la vida.

374 ESCENA 10: HADA MADRINA

375 Hada: ¿Nada hija mía? No hay razón para que pienses así.

376 Cenicienta: Claro que sí.

377 Hada: Tonterías hija, si ya no creyeras en nada no estaría yo aquí. Y aquí me tienes. Ven
378 acá seca esas lágrimas. No puedes ir al baile con esos ojos

379 Cenicienta: ¿Al baile? Pero es que no estoy…

380 Hada: No digas tonterías, pero tenemos que darnos prisa. Aun los milagros tardan un
381 poco

382 Cenicienta: ¿Milagros?

383 Hada: Fíjate ¿Pero dónde deje la varita mágica? Si estaba segura que yo la… la…

12
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

384 Cenicienta: ¿Varita? Entonces ustede debe ser…

385 Hada: Tu hada madrina, claro. Ya me acordé, la tenía guardada. (Aparece la varita)

386 Jack: ¿Vieron lo que hizo?

387 Gus: ¿Cómo lo haría?

388 Hada: Ya sé, lo primero que necesitas es una calabaza (la trae Jack)

389 Cenicienta: ¿Una calabaza?

390 Hada: Ajá… para una carroza preciosa

391 Cenicienta: Perfecto ¿y podría ser también que…

392 Hada: Oh si, y un cochero, y un lacayo

393 Cenicienta. Si, me encanta. Me encanta. Pero faltaría...

394 Hada: Claro, un caballo, sino cómo se va a mover el carruaje

395 Cenicienta: Si pero… me refería mas bien a un vestido.

396 Hada: ¿Un vestido? Ay mi amor pero si el tuyo está (voltea a verla) Horroroso. No se diga
397 más, también un vestido precioso. Dos vueltas a mi varita y las palabras mágicas, ahora
398 ¿cómo van las palabras mágicas?
399 Salacadula Chalchicomula
400 Bibidi Babidi Bu.
401 Siete palabras de magia que son:
402 Bibidi Babidi Bu.
403
404 Salacadula Chalchicomula
405 Bibidi Babidi Bu.
406 Yo hago milagros con esta cancion:
407 Bibidi Babidi Bu.
408
409 Tu Salacadula di
410 y Chalchicomula mu,
411 pero para lograr un gran amor
412 di Bibidi Babidi Bu.
413 Salacadula Chalchicomula
414 Bibidi Babidi Bu.
415 Todo se logra con solo decir:
416 Bibidi Babidi,
417 Bibidi Babidi,
418 Bibidi Babidi Bu.
419
420 (Aperecen la carroza y Cenicienta con un vestido nuevo)
421

13
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

422 Cenicienta: Oh, es un vestido hermoso. Nunca había visto algo tan precioso. Y miren
423 zapatillas de cristal. Es como un sueño. Un maravilloso hecho realidad.

424 Hada: Así es, pero como todos los sueños no puede durar para siempre, solo tienes hasta
425 la media noche.

426 Cenicienta. ¿Media noche? Ay gracias

427 Hada: No, no te entusiasmes tanto. Entiéndeme bien hija mía. Al sonar las doce
428 desaparecerá el encanto y todo volverá a ser como antes.

429 Cenicienta: Si lo entiendo pero esto es mucho más de lo que podría esperar.

430 Hada: Dios te bendiga hija (le besa la frente). Qué tonta soy, es tarde ya. Muy pronto el
431 baile va a empezar. Baila y sonríe. Yo estaré ahí. Portate bien. Se muy feliz.

432 (Se va la carroza con Cenicienta. La escenografía cambia al Palacio.)

433 FIN PRIMER ACTO

434

14
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

435 SEGUNDO ACTO

436 ESCENA 11: RATONES

437 Todos: Si se pudo, si se pudo

438 Ratona: Qué emoción, Cenicienta se veía preciosa con su vestido

439 Gus: Muy bonita

440 Jack: Hay que estar atentos al reloj, no vayan a dar las doce

441 Ratona: Yo me quedaré aquí bien atenta

442 Gus: Yo voy por comida

443 Jack: No no no, nada de comida, Cenicienta nos necesita

444 Ratona: ¿Ya vieron? Ahí están las hermanastras

445 Gus: Son horribles

446 Ratona: Y la madrastra

447 Gus: Horriblísima

448 Jack: Oigan tengo una idea

449 Ratona: ¿Qué cosa?

450 Jack: ¿Y si le hacemos una broma a las hermanastras?

451 Gus: Si, sí, que divertido

452 Ratona: Ya sé, cuando pasen a bailar las espantamos

453 Jack: Buena idea!

454 Gus: Yo pido a la fea

455 Jack: Y yo la más fea

456 Ratona: Yo los cuido desde aquí por si hay algún ratón

457 Jack: Y nos avisas del reloj

458 Gus: Si, nos avisas del reloj

459 Ratona: Vayan, vayan, será muy divertido

460 Jack: A la carga!

15
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

461 ESCENA 12: PALACIO

462 Rey: No lo puedo entender, no lo puedo entender. Ya están aquí todas las damas
463 cazaderas del reino y tú no te has fijado en ninguna.

464 Príncipe: ¿Qué quieres que te diga? Todas son iguales… secas, aburridas, presumidas y
465 bobas.

466 Rey: Todavía ni las conoces

467 Príncipe: Ni ellas me conocen a mí, solo vienen por el dinero.

468 Rey: Pero hijo ¿qué no lo entiendes? Necesitas encontrar esposa.

469 Príncipe: Y ya sé quien quiero que sea mi esposa.

470 Rey: ¿Y bien, dónde está? ¿Quién es?

471 Príncipe: No lo sé…

472 Rey: Te lo dije, esa chica que conociste en el bosque debió ser imaginación tuya, por eso
473 no la has vuelto a ver

474 Príncipe: No papá, fue muy real, era muy hermosa

475 Rey: O quizá sólo es pretexto para no casarte.

476 Príncipe: Te digo que era real.

477 Rey: Que no se hable más. Mira, mira éste par de damas.

478 Anastasia: Me presento antes usted mi príncipe, me llamo Anastasia

479 Driscela: Si, y yo soy su hermana Driscela mucho más bonita y simpática como podrá
480 usted observar

481 Anastasia: Si, pero yo soy de mejores modales

482 Driscela: ¿Modales? Si eruptas en la mesa como un cerdo

483 Madrastra: Niñas, niñas, basta ya. Buenas noches su alteza, es un honor para nosotras
484 haber sido invitadas. Espero pueda bailar una pieza con mis hijas ésta noche.

485 Príncipe: Así será

486 Anastasia: Ainnn yo primero, yo primero.

487 Driscela. No yo, primero (la madrastra se las lleva de las orejas y Driscela le hace al
488 príncipe una señal para que la llame)

489 Madrastra: Con permiso

16
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

490 ESCENA 13: Baile de las hermanastras

491 Anastasia: Su atención por favor (suena ruido de gente), su atención por favor (suena
492 más duro) su atención (chifla y se callan todos). Gracias. A continuación mi hermana
493 Driscela y yo Anastasia interpretaremos para su deleite un número de baile que
494 esperemos les guste muche.

495 Driscela: Sí, esperemos que les guste mucho el número de baile que interpretaremos para
496 su deleite mi hermana Anastasia y yo, y si no pues… sino pues…

497 Anastasia: Sino pues ya ni modo, pero van a ver que les va a gustar

498 Madrastra: Bravo, bravo. Esas son mis hijas. Bravo, bravo.

499 (Las hermanastras empiezan a bailar, pero los ratones les hacen travesuras y entorpecen
500 su número. Terminan arruinadas en el suelo.)

501 ESCENA 14: Llega Cenicienta

502 Príncipe: Lo ves

503 Rey: Me rindo.

504 (Cambia la música)

505 Príncipe: Espera un momento ¿Quién es ella?

506 Rey: Ella ¿Quién?

507 Hermanastras: ¿Quién es ella?

508 Madrastra: Me parece conocida

509 Rey: El vals, pronto el vals. Las luces!

510 (El príncipe se acerca a Cenicienta y empiezan a bailar. El rey queda emocionado y la
511 madrastra y hermanastras hacen caras y salen enojadas. El rey también sale.)
512
513 Cenicienta:
514 mmm mmm
515 Esto es amor.
516 mmm mmm
517 Esto es amor.
518 Es todo lo que yo soñe.
519 Yo te miré mmm mmm
520 y ahora sé
521 Príncipe: (canon) y ahora sé
522 Ambos:que el cielo se abre ante mí.
523 Cenicienta: Mi corazón mmm mmm
524 puede volar,

17
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

525 Ambos: estrellas yo puedo tocar.

526 Este es el milagro aquél qué tanto yo soñé.
527 mmm mmm
528 Esto es amor.
529
530

531 Príncipe: Así que nos volvemos a encontrar

532 Cenicienta: Sabía que te encontraría aquí, no dudé en venir

533 Príncipe: Tenía miedo de que no vinieras, pero no perdí la fe

534 Cenicienta: Y yo tenía miedo de venir, pero ya ves, a veces hay que ser un poco más
535 valientes y no dejar de creer

536 Príncipe: ¿Y por qué no te había visto antes?

537 Cenicienta: Tenía muchas ocupaciones ¿tú, todo el día estás aquí?

538 Príncipe: Si pues es que yo…

539 (Suena el reloj)

540 Cenicienta: Ay dios mío

541 Príncipe: Pero ¿qué te pasa?

542 Cenicienta: Es media noche

543 Príncipe: Sí ¿y qué más da?

544 Cenicienta: Adiós.

545 Príncipe: No, no, espera, no te vayas todavía es temprano.

546 Cenicienta: No por favor, déjame ir

547 Príncipe: ¿Por qué?

548 Cenicienta: El príncipe, tengo que ver al príncipe

549 Príncipe: Pero no sabes que yo… (suena la campana)

550
551 Cenicienta: Adiós (corre)
552
553 Príncipe: No espera, ven por favor. No sé ni siquiera tu nombre ni cómo encontrarte.
554 Espera por favor. Oye, tu zapatilla! (la recoge del suelo)
555
556
557 (El príncipe corre tras de ella y recoge la zapatilla. Se regresa cabizbajo)
558

18
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

559
560
561
562 Escena 15: Las hermanastras
563
564 Anastasia: ¿Y quien era esa?
565 Driscela: Ni idea, pero se veía que era una alzada estiradísima de esas que se sienten
566 tocadas por dios.
567 Anastasia: Y no tan bonita estaba, no sé por que el príncipe se puso como loco con ella.
568 Driscela: Lo bueno es que ya se fue y nosotras seguimos en la carrera
569 Anastasia: ¿Crees que el príncipe quiera ver el número de canto que le preparamos?
570 Driscela: Canta, ruiseñor, canta ruiseñor.
571 Madrastra: Cállense. ¿Qué no se dan cuenta del desastre que acaban de hacer?
572 Anastasia: Pero no fuimos nosotras
573 Driscela: Fueron esos cochinos ratones
574 Madrastra: De cualquier forma, ya dieron todo un espectáculo, que va a decir la gente
575 Anastasia: Pues que somos las más nice
576 Driscela: Siiiiii, qué tal si alguien grabó y nos suben a Youtube
577 Anastasia: Seremos la sensación.
578 Driscela: Siii y todas querrán ser como nosotras y harán el Ratón challenge.
579 Madrastra: Cállense. Como siempre seré yo quien tenga que arreglar ésta situación.
580 Anastasia: Qué vas a hacer mami?
581 Madrastra: Hablaré yo misma con el rey, y le explicaré por qué es la mejor opción que su
582 hijo, el príncipe se case con una de ustedes.
583 Driscela: Eso mami
584 Anastasia: Recuerda decirle que yo soy la más bonita
585 Driscela: Y yo la más simpática
586 Anastasia: Y yo la más graciosa.
587 Driscela: Y yo la más trabajadora
588 Anastasia: ¿Trabajadora? Ni quien te lo crea, te la pasas durmiendo todo el día
589 Driscela: Pero me levanto para hacer mis aerobics.
590 Madrastra: Cállense y quédense aquí. Y será mejor que no se muevan. ¿entendieron?
591 Ambas: Entendimos
592

19
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

593
594 Escena 15: El rey
595
596 Príncipe: Se fue

597 Rey: No, no puede ser, cuando por fín me veía abuelo

598 Príncipe: Pero dejó esto

599 Rey: ¿Qué es?

600 Príncipe: Su zapatilla

601 Rey: ¿Dejó su zapatilla? ¡Dejó su zapatilla!

602 Príncipe: ¿Será buena pista para encontrarla?

603 Rey: No importa es lo único que tenemos, ¿pero estás seguro de que es ella con quien

604 deseas casarte?

605 Príncipe: Más seguro que nunca

606 Rey: Pues no se hable más, mañana mismo buscaremos entre todas las doncellas del

607 reino a quien le quede ésta zapatilla y debes jurar desposarte con aquella que sea la

608 dueña del zapato, para por fin darle gloria a nuestro reino

609 Príncipe: Así lo haré padre

610 Rey: Ya escucharon, prueben la zapatilla a todas las damas del reino y a la que le quede,

611 me la traen.

612
613 Escena 16: RATONES

614 Ratona: ¿Oyeron?

615 Gus: Cenicienta, es de Cenicienta

616 Jack: Sí, Cenicienta es la dueña de esa zapatilla

617
618 Ratona: Por fín, encontrará a su amor verdadero, qué romántico
619
620 Jack: Jajaja qué cursi
621
622 Gus: Sí qué cursi
623
624 Jack: Vamos a avisarle

20
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

625 Escena 17: FINAL

626 Madrastra: Cenicienta, cenicienta ¿dónde se metió ésta muchacha? Haz el desayuno
627 inmediatamente. Driscela, Anastasia, levántense ya. No tenemos tiempo que perder.

628 (Aplaude y ellas llegan) Todos en el reino hablan de lo mismo, es algo asombroso.

629 Driscela: ¿Qué pasa?

630 Madrastra: Dénse prisa que estará aquí muy pronto.

631 Anastasia: ¿Quién?

632 Madrastra: El rey ha estado buscándola toda la noche

633 Driscela: ¿A quien?

634 Madrastra: A esa chica que perdió la zapatilla en el baile. Dicen que está locamente
635 enamorado de ella

636 Anastasia: ¿El rey?

637 Madrastra: No no no, el príncipe

638 Cenicienta: El príncipe (tira los platos que trae).

639 Madrastra: Qué tonta, ayuda a mis hijas a arreglarse

640 Anastasia: Pero ¿para qué? Si está enamorado de esa chica ¿qué tenemos que ver
641 nosotras?

642 Madrastra: Oiganme bien las dos. Aún alguna de las dos puede casarse con él

643 Hermanastras: ¿Qué? ¿Casarnos con él? Mamá explícate

644 Madrastra: Escuchen. Ninguna persona, ni el príncipe siquiera saben quién es esa chica.
645 La única pista con la que cuentan es la zapatilla de cristal y el rey ha ordenado que sea
646 probada a todas las chicas del reino y si a alguna le llega a quedar la zapatilla, entonces,
647 ella, por voluntad real, será la esposa del príncipe.

648 Cenicienta: Su esposa

649 Hermanastras: ¡Su esposa! Rápido Cenicienta lava mi ropa, plancha mi vestido, arregla
650 mis harapos, prepara todo, ¡reacciona!

651 Cenicienta: Es cierto, tenemos que arreglarnos. No podemos dejar que el príncipe nos
652 vea con ésta ropa (sale cantando).

653 Anastasia: Mamá ¿viste lo que dijo?

654 Madrastra: (Sale tras ella con una llave en la mano y la muestra al público).

21
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

655 Jack: Hay que conseguir esa llave Gus Gus, vamos por ella (salen detrás de ellas)

656 Driscela: Mamá, mamá ya llegó

657 Anastasia: Mamá ya está aquí

658 Madrastra: Niñas, calma, es su última oportunidad. (Abre) Vuestra alteza, nos honra con
659 su presencia en ésta humilde morada.

660 Rey: Sí, sí eso ya lo sé.

661 Madrastra: Permítame presentarle a las dos flores de ésta casa. Driscela y Anastasia.

662 Hermanastras: Nuestra alteza.

663 Rey: Procederé a leer el bando real. A todos mis leales vasallos y por mi real voluntad
664 quiero hacer saber que habiendo llegado a mis manos una zapatilla de cristal ordeno que
665 desde éste mismo día

666 Driscila: Pero si es la mía ¿dónde la había dejado?

667 Anastasia: De qué hablas, esa zapatilla es mía

668 Madrastra: Niñas, dónde están sus modales. Dejen al rey continuar.

669 Rey: Que este mismo día sin sentir obstáculo ni tardanza se lleve a cabo en todos los
670 rincones del reino un inquisitorio con la finalidad que a continuación expreso. Que la
671 zapatilla de cristal hallada en la escalinata central del palacio y que pertenece a la
672 doncella de la que ha quedado perdidamente enamorado el nombre príncipe sea probado
673 en los tiernos y delicados pies de todas y cada una de mis reales vasallas para
674 seleccionar cuál de ellas es la afortunada dueña de la zapatilla, para que mi adorado hijo
675 despose a la dichosa y hermosa dama. Así lo ordeno.

676 (Entra el príncipe y le prueba la zapatilla a Anastasia

677 Anastasia: Ay debe ser el frío. Es que el frío siempre me hincha el pie. Además de que no
678 me he cortado las uñas verdad, pero ahorita mismo me las (se acerca el pie a la boca)

679 Madrastra: Anastasia

680 Rey: Creo que mejor probamos con ella

681 Driscela: Sí si si, es mi turno. Ay por qué no entra ¿si le quitaron el papel? Es que los
682 tengo que usar un rato para que se aflojen, así siempre son, y es que me los vendieron un
683 numero más chico porque del mío ya no había y les surtían hasta después. Ay ya me
684 entró, ya me entró

685 Rey: ¿De veras?

686 Driscela: Ya me entró la preocupacíon de que al parecer ésta no es la mía

687 Rey: Me parece que la zapatilla no acomoda a ninguna de las damas aquí presentes

22
 ADAPTACIÓN REGISTRADA POR CREA CON CIENCIA Y CULTURA

688 Ratones: (Se asoman con la llave) Cenicienta (entra cenicienta)

689 Cenicienta: Falto yo

690 Rey: Pensé que habían dicho que solo había dos doncellas aquí

691 Cenicieta: ¿Puedo probármlea?

692 Madrastra: No le haga caso

693 Anastasia: Es solo la sirvienta

694 Rey: Con su permiso (le da la zapatilla al príncipe)

695 Hermanastras: No mamá, no mamá dile que no (tiran la zapatilla y se rompe)

696 Rey: Oh no, la última esperanza está perdida

697 Cenicienta: O tal vez no lo está. Y es que yo tengo la otra zapatilla (el príncipe la toma de
698 la mano y la levanta)

699 Príncipe: Eres tú

700 Cenicienta: No sabía que eras el príncipe

701 Príncipe: Traté de decírtelo pero

702 Cenicienta: No importa porque

703 Cenicienta:
704 ahora sé
705 Príncipe: (canon) y ahora sé
706 Ambos:que el cielo se abre ante mí.
707 Cenicienta: Mi corazón mmm mmm
708 puede volar,
709 Ambos: estrellas yo puedo tocar.
710 Este es el milagro aquél qué tanto yo soñé.
711 mmm mmm
712 Esto es amor.

23