Designación: E1316 - 18a E1316 - 19

Terminología estándar para ensayos no destructivos

Esta norma se emite bajo la designación fija E1316; el número que sigue
inmediatamente a la designación indica el año de adopción original o, en el caso de
revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la
última aprobación. UNA el superíndice épsilon (´) indica un cambio editorial desde la
última revisión o nueva aprobación.
ÍNDICE DE TÉRMINOS
Sección
A: Términos comunes de END
B: Términos de emisión acústica (AE)
C: Términos de pruebas electromagnéticas (ET)
D: Términos de Pruebas Radiológicas Gamma y X (RT)
E: Términos de prueba de fugas (LT)
F: Términos de prueba de penetrante líquido (PT)
G: Términos de prueba de partículas magnéticas (MT)
H: Términos de pruebas radiológicas de neutrones (NRT)
I: Términos de pruebas ultrasónicas (UT)
J: Términos de prueba de infrarrojos (IRT)
K: Términos de prueba holográfica (HT)
L: Términos de pruebas visuales (VT)

Sección A: Términos comunes de END

Los términos definidos en la Sección A son responsabilidad directa del Subcomité
E07.92, Revisión Editorial.
nivel de calidad aceptable: el porcentaje máximo defectuoso o el número máximo de
unidades defectuosas por cada cien unidades que, a los fines de la prueba y del
muestreo, pueden considerarse satisfactorias como promedio del proceso.
calibración, instrumento, n: la comparación de un instrumento con o el ajuste de un
instrumento a una referencia o referencias conocidas a menudo trazable al Instituto
Nacional de Estándares y Tecnología (NIST). (Ver también estandarización,
instrumento).
organización de ingeniería competente: la compañía, agencia gubernamental u otra
autoridad responsable del diseño o uso final del material o componente para el cual se
requieren pruebas no destructivas.
defecto, n: uno o más defectos cuyo tamaño agregado, forma, orientación, ubicación o
propiedades no cumplen con los criterios de aceptación especificados y son
rechazables. discontinuidad, n — falta de continuidad o cohesión; una interrupción
intencional o no intencional en la estructura física o configuración de un material o
componente.
evaluación: determinación de si una indicación relevante es motivo para aceptar o
rechazar un material o componente.
examen, n: un procedimiento para determinar una propiedad (o propiedades) u otras
condiciones o características de un material o componente por medios directos o
indirectos. Los ejemplos incluyen la utilización de rayos X u ondas ultrasónicas con el
fin de determinar (directamente o mediante cálculo) el contenido de defectos, la
densidad o el módulo (para ultrasonidos); o detección de fallas por inducción de
corrientes parásitas, observación del comportamiento térmico, respuesta AE o
utilización de partículas magnéticas o penetrantes líquidos.
indicación falsa, n: una indicación NDT que se interpreta como causada por una
condición distinta de una discontinuidad o imperfección.
defecto, n: una imperfección o discontinuidad que puede detectarse mediante pruebas
no destructivas y no es necesariamente rechazable.
caracterización de defectos, n: el proceso de cuantificar el tamaño, la forma, la
orientación, la ubicación, el crecimiento u otras propiedades de un defecto basado en la
respuesta NDT.
imperfección, n: una desviación de una característica de calidad de su condición
prevista.
indicación: la respuesta o evidencia de un examen no destructivo. La interpretación
determina que una indicación es relevante, no relevante o falsa.
inspección, n — ver examen de término preferido.
interpretación: la determinación de si las indicaciones son relevantes o no relevantes.
interpretación, n: la determinación de si las indicaciones son relevantes, irrelevantes
o falsas.
Pruebas no destructivas (END), n: el desarrollo y la aplicación de métodos técnicos
para examinar materiales o componentes de manera que no perjudiquen la utilidad y
la capacidad de servicio futuras para detectar, localizar, medir y evaluar fallas; para
evaluar integridad, propiedades y composición; y para medir características
geométricas.
indicación no relevante, n: una indicación de END que es causada por una afección o
tipo de discontinuidad que no es rechazable. Las indicaciones falsas no son relevantes.
estándar de referencia, n: un material u objeto para el cual todas las características
químicas y físicas relevantes son conocidas y medibles, utilizadas como comparación o
estandarización de equipos o instrumentos utilizados para pruebas no destructivas.
(Ver también estandarización, instrumento).
indicación relevante, n: una indicación de END que es causada por una condición o
tipo de discontinuidad que requiere evaluación.
estándar: (1) una referencia física utilizada como base para la comparación o
calibración; (2) un concepto que ha sido establecido por autoridad, costumbre o
acuerdo para servir como modelo o regla en la medición de la calidad o el
establecimiento de una práctica o procedimiento.
estandarización, instrumento, n: el ajuste de un instrumento END usando un
estándar de referencia apropiado, para obtener o establecer una respuesta conocida y
reproducible. (Esto generalmente se hace antes de un examen, pero puede llevarse a
cabo en cualquier momento si hay dudas sobre el examen o la respuesta del
instrumento). (Ver también calibración, instrumento).
prueba, n — ver examen de término preferido.
Sección L: Términos de pruebas visuales (VT)
Los términos definidos en la Sección L son responsabilidad directa del Subcomité
E07.10 sobre Métodos emergentes de END.
acomodación, visual: ajuste del ojo, ya sea el foco o la apertura del iris, para optimizar
su rendimiento en las condiciones de visión específicas que prevalecen.
luz ambiental: luz no proporcionada por el sistema de prueba visual.
boroscopio: un instrumento con forma de tubo flexible o rígido que se utiliza para una
ayuda visual remota de visualización directa. El instrumento puede consistir en espejos,
prismas, lentes, fibras ópticas o una cámara CCD en miniatura para transmitir imágenes
al medio de visualización o grabación.
candela: una unidad de intensidad luminosa (anteriormente vela). Una candela es la
intensidad luminosa en la dirección perpendicular de una superficie de 1⁄6 000 000
m2 de un radiador de cuerpo negro a la temperatura de congelación de platino bajo una
presión de 101 325 Pa. Una candela produce 1 lumen de flujo luminoso por esteradian
de un sólido ángulo medido desde la fuente.
dispositivo acoplado a carga (CCD), n: un dispositivo de video de detección de luz en
el que los componentes individuales están conectados de modo que la carga eléctrica o
la señal en la salida de un componente proporciona la entrada al siguiente.
cierre: proceso por el cual una persona completa cognitivamente patrones o formas
que se perciben de manera incompleta.
contraste: la diferencia entre la cantidad de luz reflejada o transmitida por un objeto y
por el fondo dentro del campo de visión.
profundidad de campo: el rango de distancia sobre el cual un sistema de imágenes
proporciona una definición satisfactoria cuando está en el mejor enfoque para una
distancia específica.
visualización directa: una vista que no se redefine por medios ópticos o electrónicos.
extracción de características: caracterización de objetos en una imagen,
generalmente con el objetivo de distinguir esos objetos.
Fibra óptica: método por el cual la luz se transmite a través de finas fibras
transparentes.
ángulo de campo: el ángulo incluido entre esos puntos en lados opuestos de un haz de
luz en el que la intensidad luminosa es del 10% del valor máximo.
filtro: un componente o función de procesamiento que excluye, pasa o amplifica un tipo
seleccionado de señal o parte de una señal.
coeficientes de filtro: valores que definen un filtro de máscara en el procesamiento de
imágenes.
deslumbramiento: brillo excesivo que interfiere con la visión clara, la observación
crítica y el juicio.
medidor de brillo: un instrumento para medir la relación de la luz reflejada
regularmente o especularmente desde una superficie a la luz total reflejada.
iluminancia: la densidad del flujo luminoso en una superficie por unidad de área.
Medido en el sistema SI por lux.
Luz: radiación electromagnética en el rango espectral detectable por el ojo humano
normal (longitudes de onda de aproximadamente 380 a 780 nm).
lumen: flujo luminoso emitido dentro de un esteradián por una fuente puntual que
tiene una intensidad luminosa espacialmente uniforme de una candela. Unidad SI de
flujo luminoso.
luminancia: la relación de la intensidad luminosa de una superficie en una dirección
dada a una unidad de área proyectada. Medido en candelas por metro cuadrado.
monocromador: un dispositivo para aislar la radiación monocromática de un haz de
radiación que incluye una amplia gama de longitudes de onda.
reflexión: el proceso por el cual el flujo incidente sale de una superficie o medio del
lado incidente, sin un cambio en la frecuencia, pero puede cambiar la polaridad. La
reflexión suele ser una combinación de reflexión especular y difusa.
saturación: característica de color relativa o comparativa resultante de la dilución de
un tono con luz blanca.
visibilidad: la calidad o el estado de ser percibido por el ojo. En muchas aplicaciones al
aire libre, la visibilidad se define en términos de la distancia a la que un objeto puede
resolverse de manera confiable desde su entorno. En aplicaciones al aire libre,
generalmente se define en términos de contraste o tamaño de un objeto de prueba
estándar, observado en condiciones de visualización estandarizadas, que tiene el
mismo umbral que el objeto dado.
campo visual: punto o puntos en el espacio que se pueden percibir cuando la cabeza y
los ojos se mantienen fijos. El campo puede ser monocular o binocular.
luz blanca: luz que contiene todas las longitudes de onda en el espectro visible (en el
rango de 380 a 780 nm).