10/08/2012

20:50:32

Diagnóstico SIS/CAS
Vehículo VW (VOLKSWAGEN) / Bora 2.0 / 05/2000 - / Limusina Notchback
País de fabricación MEX
Cilindrada/Potencia 2.0 / 84 kW
Identificación del motor BER
Clave RB VWW 3605
Sector Total
Sistema ---

Unidad de mando de ocupacion Lambda(banc.1,sens.2)).

de bornes
A-64 => Excitación de masa del componente
La figura muestra las conexiones de Y4.1 (Válvula de regeneración de
enchufe del componente A1.1 (Unidad de combustible).

1
Diagnóstico SIS/CAS 10/08/2012
VW (VOLKSWAGEN) / Bora 2.0 / 05/2000 - / Limusina Notchback (VWW 3605) 20:50:32

mando del motor). A-65 = K1.2 (Relé de bomba eléctrica de

combustible).
* Ilustración a la derecha: A-66 = libre.
Vista de los bornes de las conexiones A-67 = libre.
de enchufe del lado del mazo de cables. A-68 = B1.12 (Sonda Lambda (bancada 1,
sensor 2)).
* Figura izquierda: A-69 = B1.12 (Sonda Lambda (bancada 1,
Vista de los bornes del componente sensor 2)).
A1.1 (Unidad de mando del motor) . A-70 = B1.11 (Sonda Lambda (bancada 1,
sensor 1)).
Interpretación de símbolos: A-71 = B1.11 (Sonda Lambda (bancada 1,
"<=" Entrada. sensor 1)).
"=>" Salida. A-72 = B4.25 (Sensor de posición de pedal
"<=>" bidireccional. acelerador 2).
A-73 = B4.24 (Sensor de posición de pedal
A-1 = masa. acelerador 1).
A-2 = masa. A-74 = libre.
A-3 = 12 V-alimentación de tensión.
A-75 = Componente S1.144 (Conmutador
A-4 => Activación por masa del componente Tempomat) (opcional).
A11.16 (Circ.calefac.sonda A-76 = Componente S1.144 (Conmutador
Lambda(banc.2,sens.1)) (sólo en el sistema Tempomat) (opcional).
fx18.2 (Dirección de tracción total)). A-77 = libre.
A-5 => Excitación de masa del componente A-78 = libre.
A11.13 (Circ.calefac.sonda A-79 = libre.
Lambda(banc.1,sens.1)). A-80 = libre.
A-6 => Activación por masa del componente A-81 = libre.
A11.17 (Circ.calefac.sondaLambda(bancada B-1 < = Señal: B4.4 (Sensor de posición
2,sen2)) (sólo en el sistema fx18.2 del cigüeñal).
(Dirección de tracción total)). B-2 = B4.2 (Sensor de posición de
A-7 = libre. mariposa 1).
A-8 = libre. B-3 < = Señal: B4.3 (Sensor de posición de
A-9 = libre. mariposa 2).
A-10 = B1.22 (Sonda Lambda (bancada 2, B-4 = libre.
sensor 2)). B-5 = señal del componente <Sensor
A-11 = B1.22 (Sonda Lambda (bancada 2, posición árbol levas de admisión>.
sensor 2)). B-6 = señal del componente <Sensor

2
Diagnóstico SIS/CAS 10/08/2012
VW (VOLKSWAGEN) / Bora 2.0 / 05/2000 - / Limusina Notchback (VWW 3605) 20:50:32

A-12 = B1.21 (Sonda Lambda (bancada 2, posición árbol de levas de escape>.

sensor 1)).
B-7 => Excitación de masa del componente
A-13 = B1.21 (Sonda Lambda (bancada 2, Y1.4 (Válvula de inyección cilindro 4).
sensor 1)). B-8 => Excitación de masa del componente
A-14 = B1.21 (Sonda Lambda (bancada 2, Y1.5 (Válvula de inyección cilindro 5).
sensor 1)). B-9 < = Señal: B4.4 (Sensor de posición
A-15 = B1.21 (Sonda Lambda (bancada 2, del cigüeñal).
sensor 1)). B-10 = B4.3 (Sensor de posición de
A-16 = libre. mariposa 2).
A-17 = libre. B-11 < = Señal: B4.2 (Sensor de posición
A-18 = libre. de mariposa 1).
A-19 = libre. B-12 = señal del componente <Sensor
A-20 = libre. temperatura líquido refrig.>.
A-21 = libre. B-13 => Excitación de masa del componente
A-22 = libre. T2.4 (Módulo de bobinas de encendido 4).
A-23 = libre. B-14 => Excitación de masa del componente
A-24 = libre. T2.5 (Módulo de bobinas de encendido 5).
A-25 = libre. B-15 => Excitación de masa del componente
A-26 < = Señal: B3.1 (Sensor de Y1.1 (Válvula de inyección cilindro 1).
temperatura de aire aspirado). B-16 => Excitación de masa del componente
A-27 = Masa de sensor del componente B3.1 Y1.2 (Válvula de inyección cilindro 2).
(Sensor de temperatura de aire aspirado).
B-17 = Alimentación de tensión de los
A-28 = libre. siguientes componentes:
A-29 = Masa de sensor del componente B8.3 * B4.115 (Sensor posición árbol levas de
(Medidor masa de aire película caliente). admisión):
A-30 = libre. * B4.116 (Sensor posición árbol de levas
A-31 = libre. de escape):
A-32 = libre. B-18 = Alimentación de tensión de los
A-33 = B4.25 (Sensor de posición de pedal siguientes componentes:
acelerador 2). * B7.1 (Sensor de detonaciones 1):
A-34 < = Señal: B4.25 (Sensor de posición * B7.2 (Sensor de detonaciones 2):
de pedal acelerador 2). B-19 = libre.
A-35 < = Señal: B4.24 (Sensor de posición B-20 = libre.
de pedal acelerador 1). B-21 => Excitación de masa del componente
A-36 = B4.24 (Sensor de posición de pedal T2.1 (Módulo de bobinas de encendido 1).

3
Diagnóstico SIS/CAS 10/08/2012
VW (VOLKSWAGEN) / Bora 2.0 / 05/2000 - / Limusina Notchback (VWW 3605) 20:50:32

acelerador 1). B-22 => Excitación de masa del componente

A-37 => señal de número de revoluciones T2.2 (Módulo de bobinas de encendido 2).
del motor: A7.1 (Cuadro de instrumentos). B-23 => Excitación de masa del componente
A-38 = Señal: Conmutador Tempomat Y10.17 (Electroválv. conmutac. tubo
(opcional). aspiración).
A-39 = libre. B-24 = libre.

A-40 = A5.12 (Unidad de mando de B-25 < = Señal: B7.1 (Sensor de

acondicionador aire). detonaciones 1).
A-41 = A5.12 (Unidad de mando de B-26 < = Señal: B7.2 (Sensor de
acondicionador aire). detonaciones 2).
A-42 = libre. B-27 = Masa de sensor de los siguientes
A-43 = A7.1 (Cuadro de instrumentos). componentes:
A-44 => Excitación de masa del componente * B3.2 (Sensor temperatura líquido
Y10.12 (Electroválvula de aire secundario). refrig.):
A-45 => Excitación de masa del componente * B4.115 (Sensor posición árbol levas de
A17.31 (Servofreno-unidad de mando). admisión):
A-46 => Excitación de masa del componente * B4.116 (Sensor posición árbol de levas
K1.32 (Relé de bomba de aire secundario). de escape):
A-47 = libre. * B4.4 (Sensor de posición del cigüeñal):
A-48 = libre. * Blindaje del componente B7.1 (Sensor
A-49 = libre. de detonaciones 1).
A-50 = libre. * Blindaje del componente B7.2 (Sensor
A-51 < = Señal: B1.11 (Sonda Lambda de detonaciones 2).
(bancada 1, sensor 1)). B-28 = libre.
A-52 < = Señal: B1.11 (Sonda Lambda B-29 => Excitación de masa del componente
(bancada 1, sensor 1)). T2.3 (Módulo de bobinas de encendido 3).

A-53 => Alimentación de tensión 5 V B8.3 B-30 = libre.

(Medidor masa de aire película caliente). B-31 => Excitación de masa del componente
A-54 => Señal: componente A7.1 (Cuadro de Y1.3 (Válvula de inyección cilindro 3).
instrumentos) y componente A3.16 (Unidad B-32 = libre.
de mando de cambio automático). B-33 => Excitación de masa del componente
A-55 < = Señal: S4.3 (Interruptor pedal de Y10.175 (MV mando árbol de levas admisión).
freno/ luz de freno). B-34 => Excitación de masa del componente
A-56 < = Señal: S4.3 (Interruptor pedal de Y10.176 (MV mando del árbol de levas de
freno/ luz de freno). escape).

4
Diagnóstico SIS/CAS 10/08/2012
VW (VOLKSWAGEN) / Bora 2.0 / 05/2000 - / Limusina Notchback (VWW 3605) 20:50:32

A-57 = Componente S1.144 (Conmutador B-35 = libre.

Tempomat) (opcional). B-36 => Activación: M4.3 (Servomotor de la
A-58 <=> Bus de datos CAN low. mariposa).
A-59 = libre. B-37 => Activación: M4.3 (Servomotor de la
A-60 <=> Bus de datos CAN high. mariposa).
A-61 = Activación del componente A5.16 B-38 = libre.
(Unidad de mando ventilador de radiador). B-39 = libre.
A-62 = 12 V-alimentación de tensión. B-40 = libre.
A-63 => Excitación de masa del componente
A11.14 (Circ.calefac.sonda