ORACIONES EN LATÍN

SEÑAL DE LA CRUZ SIGNUM CRUCIS

Por la señal de la Santa Cruz, de Per signum Sanctae Crucis de inimícis
nuestros enemigos, líbranos, Señor, nostris líbera nos, Deus noster.
Dios nuestro. In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus
En el nombre del Padre, y del Hijo, y Sancti. Amen.
del Espíritu Santo. Amén.

GLORIA AL PADRE GLORIA PATRI

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Glória Patri et Fílio et Espirítui Sancto.
Santo. Sicut erat in principio, et nunc et
Como era en el principio ahora y Semper et in Saecula Saeculórum.
siempre, por los siglos de los siglos. Amen.
Amén

PADRE NUESTRO PATER NOSTER

Padre nuestro, que estás en el cielo, Pater noster, qui es in caelis,
santificado sea tu Nombre; venga a sanctificetur nomen tuum. Adveniat
nosotros tu reino; hágase tu voluntad regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut
en la tierra como en el cielo. in caelo et in terra.
Danos hoy nuestro pan de cada día; Panem nostrum quotidianum da nobis
perdona nuestras ofensas, como hodie, et dimitte nobis debita nostra
también nosotros perdonamos a los sicut et nos dimittimus debitoribus
que nos ofenden; no nos dejes caer nostris. Et ne nos inducas in
en la tentación, y líbranos del mal. tentationem, sed libera nos a malo.
Amén. Amen.
AVE MARIA AVE, MARIA
Dios te salve María llena eres de Ave, Maria, gratia plena, Dominus
gracia el Señor es contigo; bendita tú tecum. Benedicta tu in mulieribus, et
eres entre todas las mujeres, y benedictus fructus ventris tui, Iesus.
bendito es el fruto de tu vientre, Sancta Maria, Mater Dei, ora pro
Jesús. nobis peccatoribus, nunc, et in hora
Santa María, Madre de Dios, ruega mortis nostrae. Amen.
por nosotros, pecadores, ahora y en la
ahora de nuestra muerte. Amén

CREDO DE LOS APOSTOLES CREDO APOSTOLORUM

Creo en Dios, Padre Todopoderoso, Credo in Deum Patrem
Creador del cielo y de la tierra. Creo omnipotentem, Creatorem caeli et
en Jesucristo su único Hijo Nuestro terrae. Et in Iesum Christum, Filium
Señor, que fue concebido por obra y eius unicum, Dominum nostrum, qui
gracia del Espíritu Santo. Nació de conceptus est de Spiritu Sancto, natus
Santa María Virgen, padeció bajo el ex Maria Virgine, passus sub Pontio
poder de Poncio Pilato, fue Pilato, crucifixus, mortuus, et
crucificado, muerto y sepultado, sepultus, descendit ad infernos, tertia
descendió a los infiernos, al tercer día die resurrexit a mortuis, ascendit ad
resucitó de entre los muertos, subió a caelos, sedet ad dexteram Dei Patris
los cielos y está sentado a la derecha omnipotentis, inde venturus est
de Dios Padre, todopoderoso. Desde iudicare vivos et mortuos. Credo in
allí va a venir a juzgar a vivos y Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam
muertos. Creo en el Espíritu Santo, la catholicam, sanctorum
Santa Iglesia católica la comunión de communionem, remissionem
los santos, el perdón de los pecados, peccatorum, carnis resurrectionem,
la resurección de la carne y la vida vitam aeternam. Amen.
eterna. Amén
YO CONFIESO O YO PECADOR CONFÍTEOR
Yo confieso ante Dios Todopoderoso y Confiteor Deo omnipotenti et vobis,
ante vosotros, hermanos, que he fratres, quia peccavi nimis
pecado mucho, de pensamiento, cogitatione, verbo, opere et
palabra, obra y omisión. por mi culpa, omissione: mea culpa, mea culpa,
por mi culpa, por mi gran culpa. mea máxima culpa.
Por eso ruego a Santa María siempre Ideo precor beatam Mariam semper
Virgen, a los ángeles, a los santos y a Virginem, omnes Angelos et Sanctos,
vosotros, hermanos, que intercedáis et vos, fratres, orare pro me ad
por mí ante Dios nuestro Señor. Dominum Deum nostrum. Amen.
Amén.

ACTO DE CONTRICCIÓN ACTUS CONTRITIONIS

Deus meus, ex toto corde paenitet me
Dios mío, me arrepiento de todo
ómnium meórum pecatórum, éaque
corazón de todos mis pecados y los
detéstor, quia peccándo, non solum
aborrezco, porque al pecar, no sólo
poenas a te iuste statútas proméritus
merezco las penas establecidas por ti
sum, sed praesértim quia offéndi te,
justamente, sino principalmente
summum bonum, ac dignum qui
porque te ofendí, a ti sumo bien y
super ómnia diligáris. Ìdeo fírmiter
digno de amor por encima de todas
propóno, adiuvánte grátia tua, de
las cosas. Por eso propongo
cétero me non peccatúrum
firmemente, con ayuda de tu gracia,
peccandíque occasiónes próximas
no pecar más en adelante y huir de
fugitúrum. Amen.
toda ocasión de pecado. Amén.

ORACIÓN DE FATIMA ORATIO FATIMAE

¡Oh, mi buen Jesús! Perdona nuestros Domine Iesu, dimitte nobis debita
pecados. Líbranos del fuego del nostra, salva nos ab igne inferiori,
Infierno. Lleva al Cielo a todas las perduc in caelum omnes animas,
almas, especialmente, a las más praesertim eas, quae misericordiae
necesitadas de vuestra misericordia. tuae maxime indigent.
SALVE SALVE REGINA
Dios te salve, Reina y Madre de Salve, Regina, mater misericordiae;
misericordia, vida y dulzura y vita dulcédo et spes nostra, salve. Ad
esperanza nuestra: Dios te salve. A ti te clamámus, éxsules, filii Evae. Ad te
llamamos los desterrados hijos de suspirámus, geméntes et flentes in
Eva; a ti suspiramos, gimiendo y hac lacrimárum valle. Eia ergo
llorando en este valle de lágrimas. Ea, advocáta nostra, illos tuos
pues, Señora abogada nuestra, vuelve misericórdes óculos ad nos convérte.
a nosotros esos tus ojos Et Iesum, benedictum fructum ventris
misericordiosos y, después de este tui, nobis post hoc exsílium osténde.
destierro, muéstranos a Jesús, fruto O clemens, O pía, o dulcis Virgo
bendito de tu vientre. ¡Oh María.
clementísima! ¡Oh piadosa! ¡Oh dulce
Virgen María!

ORACIÓN A SAN MIGUEL ARCANGEL ORATIO AD SANCTUM MICHAEL

San Miguel Arcángel, defiéndenos en Sancte Michael Archangele, defende
la batalla. Sé nuestro amparo contra nos in proelio; contra nequitiam et
las maldades y las insidias del insidias diaboli esto praesidium.
demonio. Reprímale Dios, pedimos Imperet illi Deus, supplices
suplicantes, y tu príncipe de la milicia deprecamur: tuque, Princeps militiae
celestial arroja al infierno con el caelestis, Satanam aliosque spiritus
divino poder a Satanás y a los otros malignos, qui ad perditionem
espíritus malignos que andan animarum pervagantur in mundo,
dispersos por el mundo para la divina virtute, in infernum detrude.
perdición de las almas. Amén. Amen.

BAJO TU AMPARO SUB TÚUM PRAESÍDIUM

Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Sub túum praesídium confúgimus,
Madre de Dios; no deseches las Sáncta Dei Génetrix; nóstras
súplicas que te dirigimos en nuestras deprecatiónes ne despícias in
necesidades; antes bien, líbranos necessitátibus nóstris, sed a perículis
siempre de todo peligro, ¡oh Virgen cúnctis líbera nos sémper, Vírgo
gloriosa y bendita! Amén. gloriósa et benedícta. Ámen.
ROSARIO ROSARIUM
MISTERIOS GOZOSOS MYSTÈRIA GAUDIÓSA
(Lunes y Sábado) (in feria secunda et sabbato)

1. La encarnación del Hijo de 1. Annuntiátio.

Dios.
2. La visitación de Nuestra Señora 2. Visitátio.
a su prima Santa Isabel.
3. El nacimiento del Hijo de Dios. 3. Natívitas.
4. La presentación del Jesús en el 4. Praesentátio.
Templo.
5. El Niño Jesús perdido y hallado 5. Invéntio in Templo.
en el templo.

MISTERIOS LUMINONOS MYSTÉRIA LUMINÓSA

(Jueves) (In feria quinta)

1. El Bautismo de Jesús en el 1. Baptísma apud Iordánem.

Jordán. 2. Autorevelátio apud Cananénse
2. La autorrevelación de Jesús en matrimóium.
las bodas de Caná. 3. Regni Dei Proclamátio
3. El anuncio del Reino de Dios coniúnctam cum invitaménto
invitando a la conversión. ad conversiónem.
4. La transfiguración. 4. Transfigurátio.
5. La institución de la Eucaristía. 5. Eucharístiae Institútio.
MISTERIOS DOLOROSOS MYSTÉRIA DOLORÓSA
(Martes y viernes) (In feria tertia et feria sexta)

1. La oración de Jesús en el 1. Agonía in Hortu.

Huerto.
2. La Flagelación del Señor. 2. Flagellátio.
3. La Coronación de espinas. 3. Coronátio Spinis
4. Jesús con la Cruz a cuestas 4. Baiulátio Crucis
camino al calvario.
5. La Crucifixión y Muerte de 5. Crucifixio et Mors.
Nuestro Señor.

MISTERIOS GLORIOSOS MYSTÉRIA GLORIÓSA

(Miércoles y domingo) (In feria quarta et Dominica)

1. La Resurrección del Hijo de 1. Resurréctio.

Dios.
2. La Ascensión del Señor a los 2. Ascénsio.
Cielos.
3. La Venida del Espíritu Santo 3. Descénsus Spíritus Sancti.
sobre los Apóstoles.
4. La Asunción de Nuestra Señora 4. Assúmptio.
a los Cielos.
5. La Coronación como Reina de 5. Coronátio in Caelo.
Cielos y Tierra.