º

MANUAL DE OPERACIÓN
PANTALLAS DE SUPERVISIÓN
HORNO DE CAL

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

2009

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 1

 º

CONTENIDO

INTRODUCCION ................................................................................................ 3 
1  BOTONES PRINCIPALES ............................................................................... 5 
2  NIVEL DE SEGURIDAD.................................................................................. 5 
3  PANTALLAS DE SUPERVISION. ...................................................................... 6 
3.1  PANTALLA DE INICIO. ..................................................................... 6 
3.2  PANTALLA PRINCIPAL ...................................................................... 7 
3.3  PANTALLA CUADRO DE ESTADO RED CONTROLNET.......................... 9 
3.3.1  PANTALLA DE NODOS DE LA RED............................................... 9 
3.3.2  PANTALLA DE ALARMAS........................................................... 10 
3.3.3  PANTALLA ANULAR ALARMAS................................................... 11 
3.4  PANTALLAS DE CONTROL Y MONITOREO SISTEMA 20 .................... 11 
3.4.1  PANTALLA ELEGIR MODO ........................................................ 11 
3.4.2  SISTEMA 20 TANQUE 1 ............................................................ 12 
3.4.3  SISTEMA 20 TANQUE 2 ............................................................ 13 
3.4.4  SISTEMA 20 ESTADO DE RED CONTROLNET ............................. 14 
3.4.5  PANTALLA DE ESTADO VENTILADOR DEL SISTEMA 20 .............. 15 
3.5  PANTALLAS DE CONTROL Y MONITOREO SISTEMA 23 .................... 17 
3.5.1  PANTALLA ELEGIR MODO ........................................................ 17 
3.5.2  SISTEMA 23 ELEGIR SILO ........................................................ 18 
3.5.3  SISTEMA 23 TANQUE 1 ............................................................ 18 
3.5.4  SISTEMA 23 TANQUE 2 ............................................................ 19 
3.5.5  SISTEMA 23 ESTADO DE RED CONTROLNET ............................. 20 
3.6  PANTALLAS DE CONTROL Y MONITOREO SISTEMA 30 .................... 22 
3.6.1  PANTALLA ELEGIR MODO ........................................................ 22 
3.6.2  SISTEMA 30 TANQUE 1 ............................................................ 23 
3.6.3  SISTEMA 30 ESTADO DE RED CONTROLNET ............................. 24 
3.6.4  PANTALLA DE ESTADO VENTILADOR DEL SISTEMA 30 .............. 25 

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 2

 º

INTRODUCCION
El presente manual tiene como objetivo instruir a los operadores para que
puedan navegar en las pantallas de control.

El Sistema de Horno de Cal está conformado por los siguientes equipos.

Cantidad Equipos

01 PAC Allen Bradley Controllogix

1756-L61 Horno de cal

01 Panel View Plus 700 Keypad

01 Modulo remoto sistema 20-1

01 Panel View Plus 400 Keypad

sistema 20-1

01 Modulo remoto sistema 20-2

01 Panel View Plus 400 Keypad

sistema 20-2

01 Modulo remoto sistema 23-1

01 Panel View Plus 400 Keypad

sistema 23-1

01 Modulo remoto sistema 23-2

01 Panel View Plus 400 Keypad

sistema 23-2

01 Modulo remoto sistema 30

01 Panel View Plus 400 Keypad

sistema 30

Tabla 1

Estos equipos están integrados en una red Controlnet. Esta red permite al Panel View
recibir, mostrar y controlar el estado de los transportadores neumáticos 20-1, 20-2,
23-1, 23-2 y 30.
La asignación de nodos en la red se muestra en la siguiente lista:

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 3

 º

Item Equipo Nodo Nro. De Red Ubicación

Redundante

PAC Allen
Bradley
01 Controllogix 06,01 01,02 Gabinete de control
1756-L61 Horno
de cal

Panel View Plus

02 23 01 Gabinete de control
700 Keypad

Modulo remoto
03 02 03 Gabinete Remoto
sistema 20-1

Modulo remoto
04 03 03 Gabinete Remoto
sistema 20-2

Modulo remoto
05 04 03 Gabinete Remoto
sistema 23-1

Modulo remoto
06 05 03 Gabinete Remoto
sistema 23-2

Modulo remoto
07 04 02 Gabinete Remoto
sistema 30

PanelView Plus
08 400 Keypad 11 03 Gabinete Remoto
Sistema 20-1

PanelView Plus
09 400 Keypad 10 03 Gabinete Remoto
Sistema 20-2

PanelView Plus
10 400 Keypad 12 03 Gabinete Remoto
Sistema 23-1

PanelView Plus
11 400 Keypad 13 03 Gabinete Remoto
Sistema 23-2

PanelView Plus
12 400 Keypad 10 02 Gabinete Remoto
Sistema 30
Tabla 2

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 4

 º

1 BOTONES PRINCIPALES
Los botones principales se encuentran en los costados de las pantallas y son los
mostrados en la tabla 3:

BOTON FUNCION

Mueve desde la pantalla actual a la pantalla

principal, donde se muestra un menú general
de que sistema neumáticos se desea operar.

Mueve desde la pantalla actual a la pantalla de

inicio, donde se encuentra el logeo de usuario,
el cual permite la visibilidad del botón Menu
Principal.

Mueve desde la pantalla actual a la pantalla

general de Alarmas.

Desplazarse hacia abajo cuando se muestra las

alarmas, pulsar la tecla que se muestra entre
corchetes para usar esa función.

Desplazarse hacia arriba cuando se muestra

las alarmas, pulsar la tecla que se muestra
entre corchetes para usar esa función.

Borrar alarma seleccionada, pulsar la tecla que

se muestra entre corchetes para usar esa
función.

Cierra la pantalla de alarma actual, pulsar la

tecla que se muestra entre corchetes para usar
esa función.

Tabla 3

2 NIVEL DE SEGURIDAD
El nivel de seguridad es determinado por los usuarios:

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 5

 º

- mto: Su contraseña es 77 y lo que nos permite este usuario además de

navegar en todas las pantallas es poder cerrar la aplicación presionando el
botón de shutdown, este botón es únicamente visible cuando el usuario es
mantenimiento, Advertencia: El uso de este usuario es solo para el área de
mantenimiento.
- Default: Es el usuario que aparece por defecto, este usuario nos permite
navegar en todas las pantalla, es de uso del área de operaciones.

3 PANTALLAS DE SUPERVISION.
La aplicación desarrollada para el Panel View principal de Horno de Cal cuenta con
24 pantallas:
• 01 pantalla de inicio.
• 01 pantalla principal.
• 01 pantalla del estado de la red controlnet
• 02 pantallas de estado de ventiladores
• 01 pantalla de información de la parada de emergencia
• 07 pantallas de comando y visualización del sistema 23
• 06 pantallas de comando y visualización del sistema 20
• 04 pantallas de comando y visualización del sistema 30
•
A continuación se describe las pantallas:

3.1 PANTALLA DE INICIO.

La pantalla de inicio de muestra en la imagen siguiente:

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 6

 º

3
2 4

Fig. 1

Boton que nos muestra la Botón el cual es visible con el usuario de

pantalla principal Mantenimiento, permite ir a modo de
pulsando la tecla F10 configuración del Panelview Plus.

Cuadro que nos muestra Botón que nos muestra una pantalla de
el usuario que ha ingreso de usuario, ese botón es usado
ingresado, por defecto el en el caso que se quiera cambiar a un
usuario que se muestra es usuario con mas permisos de acceso.
DEFAULT

3.2 PANTALLA PRINCIPAL

En la pantalla siguiente se muestra los cuadros de lista de cada uno de los
sistemas, del estado de la red y de las alarmas como son:
1) Sistema 20
2) Sistema 23
3) Sistema 30
4) Red Controlnet

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 7

 º

6 7

2 3
1

5 4

Fig. 2

Cuadro de selección Cuadro de estado red controlnet,

sistema 20, para para ubicarse en cualquiera de los
ubicarse en cualquiera cuadros pulsar en el teclado el botón
de los cuadros pulsar en ►, la selección también permite ver
el teclado el botón ► las alarmas y anular las alarmas

Indica que botón debe Cuadro de selección sistema 23, para

pulsarse en el teclado ubicarse en cualquiera de los cuadros
para subir o bajar en el pulsar en el teclado el botón ► y
cuadro para elegir una opción del cuadro
desplazarse con los botones que
tienen una fecha hacia arriba y abajo
y luego pulsar el botón de enter.

Cuadro de selección 6 Este botón nos muestra la pantalla

sistema 30, para principal.
ubicarse en cualquiera
de los cuadros pulsar en
el teclado el botón ►

Al pulsar el botón 8 Nos muestra la fecha y hora actual.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 8

 º

ALARM nos muestra la

pantalla de alarmas

3.3 PANTALLA CUADRO DE ESTADO RED CONTROLNET

3.3.1 PANTALLA DE NODOS DE LA RED

2
3

Fig. 3

Titulo de la pantalla Indicador que muestra que el nodo

en la red se encuentra en falla
Botón que nos muestra 4
la pantalla principal Panel donde se encuentra la ultima
pulsando la tecla F10 alarma activa.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 9

 º

3.3.2 PANTALLA DE ALARMAS

La pantalla muestra la faja 4 con el grupo de ripbelts monitoreados, en este caso son
los ripbelts que se encuentran en el área del apron feeder 10, cada grupo cuenta con
16 ripbelts, 8 ripbelts a cada lado, es mostrado en rojo parpadeando cuando es
activado y en gris cuando esta desactivado.

1
2 3

Fig. 4

La hora y fecha en la Parpadea de color amarillo cuando la

que ocurrió la alarma alarma no es reconocida por el
operador
La hora y fecha cuando Ack Alarm: Pulsar el botón para
fue reconocida la reconocer solo una alarma en
alarma especial.
Ack All: Pulsar el botón para
reconocer todas las alarmas.
Clear All: Pulsar el botón para las
alarmas sean borradas de la pantalla.
Descripción de la Close: Cierra la pantalla actual y
alarma abra la pantalla anteriormente abierta

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 10

 º

3.3.3 PANTALLA ANULAR ALARMAS

La pantalla muestra el estado de la parada de emergencia master y permite el
reseteo de las alarmas.

Fig. 5

Indica el estado OFF, 2

ON de la parada de Botón que resetea todas las alarmas.
emergencia master.

3.4 PANTALLAS DE CONTROL Y MONITOREO SISTEMA 20

3.4.1 PANTALLA ELEGIR MODO

La pantalla muestra los estados del sistema 20 en general.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 11

 º

3 4

Fig. 6

Indica si el sistema 20
Botón que detiene el transporte, se
está en modo detenido
muestra en rojo cuando esta activo.
o funcionando
Indicador que nos
Indica el estado del ventilador, tabien
muestra con que
muestra el permisivo de red si se
tanque se va a cargar y
encuentra en ON, OFF
si esta listo o no
Botón que inicia el 6 Indica el estado de los 2 tanques, si
transporte, se muestra se encuentra detenido o funcionando,
en verde cuando no se muestra en verde cuando esta
está activo. detenido y rojo cuando esta
funcionando.

3.4.2 SISTEMA 20 TANQUE 1

La pantalla muestra el estado en campo de las válvulas que se encuentran en la
línea de entrada de material, en la línea de entrada de aire y en la línea de venteo a
silo, así como también nos muestra el valor de la presión en PSI y Kpa del tanque.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 12

 º

6 1

4
3

Fig. 7

Indicador que muestra

Indicador del estado del tanque
el estado del sistema
detenido o funcionando.
20.
Botón que nos muestra
la pantalla de estados
Botón que nos muestra la pantalla de
del tanque 1, habilitado
interfaz del tanque 2.
o deshabilitado, remoto
o Local, Etc.
Indicador del tanque 6 El color rojo en la válvula indica que
habilitado o la válvula esta abierta
deshabilitado

3.4.3 SISTEMA 20 TANQUE 2

La pantalla muestra el estado en campo de las válvulas que se encuentran en la
línea de entrada de material, en la línea de entrada de aire y en la línea de venteo a
silo, así como también nos muestra el valor de la presión en PSI y Kpa del tanque.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 13

 º

6 1

4
3

Fig. 8

Indicador que muestra

Indicador del estado del tanque
el estado del sistema
detenido o funcionando.
20.
Botón que nos muestra
la pantalla de estados
Botón que nos muestra la pantalla de
del tanque 2, habilitado
interfaz del tanque 1.
o deshabilitado, remoto
o Local, Etc.
Indicador del tanque 6 El color rojo en la válvula indica que
habilitado o la válvula está abierta
deshabilitado

3.4.4 SISTEMA 20 ESTADO DE RED CONTROLNET

La pantalla muestra el estado de la red controlnet del Controlador master al remoto
del tanque A, como también ve el estado de la comunicación entre los tanques A y B.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 14

 º

1
2

Fig. 9

Estado de la
comunicación controlnet Estado de la comunicación controlnet
entre los nodos del PLC entre los nodos del remot del tanque
Master y el nodo del A y el nodo del remoto tanque B
remoto tanque A

3.4.5 PANTALLA DE ESTADO VENTILADOR DEL SISTEMA 20

La pantalla muestra las fallas y estados del ventilador, a su vez se le puede dar
arranque o parada al ventilador desde esta pantalla.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 15

 º

4
5

6 7

Fig. 10

Indica si el selector esta Indica que la protección de

en local o remoto sobrecarga del motor esta activada,
se muestra en color amarillo.
Indica si la parada de Indica que el motor tuvo una falla de
emergencia esta arranque, se muestra en color
activada o desactivada amarillo.
Indica si el motor del 6 Botón que da arranque al ventilador
ventilador está detenido presionando la tecla F1.
o está funcionando
7 Botón que para al
ventilador presionando
la tecla F3.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 16

 º

3.5 PANTALLAS DE CONTROL Y MONITOREO SISTEMA 23

3.5.1 PANTALLA ELEGIR MODO

La pantalla muestra los estados del sistema 23 en general.

3 4

Fig. 11

Indica si el sistema 23
Botón que detiene el transporte, se
está en modo detenido
muestra en rojo cuando esta activo.
o funcionando
Indicador que nos
Indica el estado del ventilador, tabien
muestra con que
muestra el permisivo de red si se
tanque se va a cargar y
encuentra en ON, OFF
si esta listo o no
Botón que inicia el 6 Indica el estado de los 2 tanques, si
transporte, se muestra se encuentra detenido o funcionando,
en verde cuando no se muestra en verde cuando esta
está activo. detenido y rojo cuando esta
funcionando.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 17

 º

3.5.2 SISTEMA 23 ELEGIR SILO

La pantalla muestra el estado en campo de las válvulas, estas válvulas diversoras
seleccionan a que silo va ser descargado el material.

4 5

2 3
1

Fig. 12

Botón que selecciona el

Indicador de que la carga será
silo 2 para
almacenada en el silo 3 o 4.
almacenamiento.
Botón que selecciona el
Válvula de color verde nos indica que
silo 3 para
está cerrada.
almacenamiento.
Botón que selecciona el
silo 4 para
almacenamiento.

3.5.3 SISTEMA 23 TANQUE 1

La pantalla muestra el estado en campo de las válvulas que se encuentran en la
línea de entrada de material, en la línea de entrada de aire y en la línea de venteo a
silo, así como también nos muestra el valor de la presión en PSI y Kpa del tanque.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 18

 º

6 1

4
3

Fig. 13

Indicador que muestra

Indicador del estado del tanque
el estado del sistema
detenido o funcionando.
23.
Botón que nos muestra
la pantalla de estados
Botón que nos muestra la pantalla de
del tanque 1, habilitado
interfaz del tanque 2.
o deshabilitado, remoto
o Local, Etc.
Indicador del tanque 6 El color rojo en la válvula indica que
habilitado o la válvula está abierta
deshabilitado

3.5.4 SISTEMA 23 TANQUE 2

La pantalla muestra el estado en campo de las válvulas que se encuentran en la
línea de entrada de material, en la línea de entrada de aire y en la línea de venteo a
silo, así como también nos muestra el valor de la presión en PSI y Kpa del tanque.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 19

 º

6 1

4
3

Fig. 14

Indicador que muestra

Indicador del estado del tanque
el estado del sistema
detenido o funcionando.
23.
Botón que nos muestra
la pantalla de estados
Botón que nos muestra la pantalla de
del tanque 2, habilitado
interfaz del tanque 1.
o deshabilitado, remoto
o Local, Etc.
Indicador del tanque 6 El color rojo en la válvula indica que
habilitado o la válvula está abierta
deshabilitado
3.5.5 SISTEMA 23 ESTADO DE RED CONTROLNET
La pantalla muestra el estado de la red controlnet del Controlador master al remoto
del tanque A, como también ve el estado de la comunicación entre los tanques A y B.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 20

 º

1
2

Fig. 15

Estado de la
Estado de la comunicación controlnet
comunicación controlnet
entre los nodos del remoto del
entre los nodos del PLC
tanque A y el nodo del remoto
Master y el nodo del
tanque B
remoto tanque A

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 21

 º

3.6 PANTALLAS DE CONTROL Y MONITOREO SISTEMA 30

3.6.1 PANTALLA ELEGIR MODO

La pantalla muestra los estados del sistema 30 en general.

3 4

Fig. 16

Indica si el sistema 30
Botón que detiene el transporte, se
está en modo detenido
muestra en rojo cuando esta activo.
o funcionando
Indicador que nos
muestra el estado del Indica si el sistema 30 está listo para
tanque y el estado del operar o no.
ventilador
Botón que inicia el 6 Indica si el permisivo de la red está
transporte, se muestra activo ON, OFF.
en verde cuando no
está activo.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 22

 º

3.6.2 SISTEMA 30 TANQUE 1

La pantalla muestra el estado en campo de las válvulas que se encuentran en la
línea de entrada de material, en la línea de entrada de aire y en la línea de venteo a
silo, así como también nos muestra el valor de la presión en PSI y Kpa del tanque.

6 1

2
4 5

Fig. 17

Indicador el estado del Presión de aire del tanque en

sistema 30. unidades PSI y KPa.
Botón que nos muestra Presión de aire de control en
la pantalla de estados unidades PSI y KPa.
del tanque 1, habilitado
o deshabilitado, remoto
o Local, Etc.
Indicador del tanque 6 El color rojo en la válvula indica que
habilitado o la válvula está abierta

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 23

 º

deshabilitado

3.6.3 SISTEMA 30 ESTADO DE RED CONTROLNET

La pantalla muestra el estado de la red controlnet del Controlador master al remoto
del tanque A, como también ve el estado de la comunicación entre los tanques A y B.

1
2

Fig. 18

Estado de la
Estado de la comunicación controlnet
comunicación controlnet
entre los nodos del remoto del
entre los nodos del PLC
tanque A y el nodo del remoto
Master y el nodo del
tanque B
remoto tanque A

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 24

 º

3.6.4 PANTALLA DE ESTADO VENTILADOR DEL SISTEMA 30

La pantalla muestra las fallas y estados del ventilador, a su vez se le puede dar
arranque o parada al ventilador desde esta pantalla.

4
5

6 7

Fig. 19

Indica si el selector esta Indica que la protección de

en local o remoto sobrecarga del motor esta activada,
se muestra en color amarillo.
Indica si la parada de Indica que el motor tuvo una falla de
emergencia esta arranque, se muestra en color
activada o desactivada amarillo.
Indica si el motor del Botón que da arranque al ventilador
ventilador está detenido presionando la tecla F1.
o está funcionando
Botón que para al
ventilador presionando
la tecla F3.

Manual de Operación del Panel View plus 700 Horno de Cal 25