LIBRERIA

MANANTIAL
la. ideas IIOn mil, fuertes que 115 piedras.
GnlCia, Roma, España, FrilflC:i• • Alemania ; viven por SUI pensadores. No descuide su
fonnKibn. U n Centbro VlJcío 81una plll'lIOna que ex iste pero no vive .
lell libtOI de grandeslUtores. Libre"¡a Manantial ro espera.
Recuerde: par. libros V art lcul os de ofic ina o colegial : Manantial.

• NOVELAS
• EDUCACI ON
libros •
•
CUENTOS
FABULAS C LAS1CAS
• JARDINER'" • TtOlOGIA
• ENCI CLOPEDIA INFANTIL • FILOSOFIA
• ENCI CLOPEDIA JUVENIL • SAGRAOA E SCRIT U ~
• • • CRISTIA NISMO

rOOOEN L SANTIAGO:
PLAZA DE ARMAS ..... •
COMPAÑIA 1007
CONCEPCION:
CAUPOLlCAN <&41
TALCA.:
1 ORIENTE ~
 O " NIO N
EL GOB I ER ~ CON T RA LA IG L.ESIA. ........ I>M>Io
Catan. J
REPORTAJE
T ERROR EN COLONI A DIGNtDAD . P.lnda CoI~ -
' .'PI PolO - Cono. Cor""lO •
POLlT ICA
.uJ!A,LJSI$" ....... pul lo ~ ;.. Gc>bi.-"--o-kl<>n: PINQCHET CON TR A El. '"MAR·
ia IlION 1I40. So .._ k ........ ZISMQR. Mo'i> 01", .. MOrod<~ . . .. U
... - ' ......I _ _ .. r -•.
CONVERS...NDO COf'oI

--
........ .. ow-ono ......."'0s....,
" F RENT E A".Pl.tO CON UNIDAD p E
,...... c..,.......... METOOOS" . . • •.• . • • 17
N"'CI ONAl.
1... " bICI C.d .
o.a ,,, OTR DE PONCE L EROU V Ctl . ·.. ·, ','SU· ~"': o' "
~ ~ • ., ",nto ....... C Nu"".." : HABLA ESPOSA DE ~ .. ,
()rlo' 5...... Molio " INFIl.TR",DO" . P.....i. J il". . . . . . . . . .....•. 22
Blneo do Ch ,lo:. RENEGOCI"'CI ON ESPEC I"'L PAR'"
e-oo;o eo- Iu. o EJECUTIVO!>. F.,nlnóo"P,uts-n . . . 25
lIooOOl6O' Jo"._ non, k04 .... "".Yu.
le-'" ......
~
"'i...
! .__. 1Ib_
Fe....... O.1lIo, 1.....
...-."'GoImo,
ENTRE VIst ...
Mo~ ". ToN : wE L O Ta..O VA COM IENZA. SEAOR
bIIM ........ " lilao HunMo, U ..... . .. GENERAl." , PI!"CfO Ac. . -. . . . ... . . 24
. . . . . Lo,oo. a-1'Il. N c.._ Ra yo.
....,.. o\OIdris So ~ T~ INTE RN"'C ION "'L

....
_...., ... T..... I_. .... .....

.....-..
~ K40nitont '.. C_N""'O: UN DEl.FIN DE CONSE NSO v
_ O - ' O ' -__ I ~

TAA!'fS ICIQN . MIMIon Vopo- •..•. _ • .... _ . __ . 31

HoNhr'''' ENCLA VE DE USA EN CENT RDAME RI·
CA. ..... lOnoo Co"'lo 31
CHILE V EL MUNOO . . H
.... OlIo'-. Moa, " " ESTUQt"'NT ES
u_ _ do ..... Iol.,..u, LA HISTOAI'" OE L PIU·
_~.~,.'_ _'~
.. ~ "loiI_ " - - - MER TRI UN FO . . 38
Oll. " ", TESTIM O~ O

n.-..Un~
S. A _: HONEstIDAO. PRII\lICI PIO RECT OR CE
...... C.lcdO.. SU G08 IERNO. R'CI'do N.. IIu. .. ..• •• 40
EXILIO
s.:.....no de Rootoocio'>a
""nao _0110 0""001 E. ,ho : CARTA A CHILE. Dl nlol Rto .•.•.. 42
RotOf" Id OIi: UN HOGAR " IMPE RI"'l. IS A". JulOO ...
w~_
Conbo Allond. . "" ,, ¡cia Ct>D~ •• •
"'''OulO - So-rg' o Gojl<dO .

."
---
DE REC HOS HUMAN OS
lt _ Gol.. "" .... 10 1,1... F. " ..ndo 32 HOR ...S D E TERR OR . Gu . llvo Zopldl ... .
~ F.... Pol o ~ lll lad. " Vopo . Ad""Pu d"'"nc:'. : C R IME NES S IN CASTI GO •.
CIENCIA V TtC ND l.OGIA
T.c:_ Mu""'" EL BAS URERO OE LAS T RAN SN.....
,..... _i,
.... libri. Gru. 1lwIoo1d... "'........
Sa¡:1D ""Iocooo. ..ur••., CIONAl..E S .
ti....... " - - I0Io_ H..... Qotca<lo

-,-
1'U8UC ...CtONES
~~"..- "'RTE VCUl. TU RA
"'RRABAL. SU R RE AL..ISMO LIBERTAR IO. So<t... SI

--"'-...-. ..-
PIWc"'Ii_
.... TIo-. LA NOCHE OE SAN l.DRENZo. 8o<Nrd,t,o ," ' _ _ 53
.v"'I._ ~ LOS ESCRITORLS OEL R EGtMEN A"' ,...,... O
PilO M_O: H ISTORIADOR DE MURA u.A$. Po_ SS
PoQuOl'\o'-<.l' IM C~
CA RTELER ....
CARTAS _•
.
SJ

......
......... Gn.r_
......,,"".-
..
l ..... , "l~' do . .... rcol. Ro"' n
~ .. V."W~ ,o\dm,""".o-."
fIloohd05ol'OJ
lilA "'o TT oH
2) 0)),6 ·50... ..... · o.Ik
 Se mudaEl Metaaio
,.....cw,·....: • oo;llolm .... ~ el ~~ de .
loo ,.na.&l- 6t EJ Mem.iD el _ 10 n "O .. p6puII •
p_ di"
_.....
p , . . ""'11: 111 &h-ards leed. . q-e ..... . _, el uM.Ic~
-'''''"l'''
''' <:de' e-,.rra .. aIton'p al ~ (""". por
La ral6. " Wl ""'Ul ~ .....,. .. q_ el Idaf..:OO . .
p e r t_I~'.~-~ .
..... s...u. .,te- ahon ...........1--.., )' .. ~
.... • hernia te af--. s.-. dlcodo6 poMf rtn al
InIO.u urleMo f lo quf obiie6 I A,ptt i. Ildorluttu .,
11. Ó aoalro". el Ira"" qot< tn.b pr>J)kUJo J iI _ . . . .
~ lllrk* . . la pan. a111 <le V'tal;Un ... ti ~_ • lo
rcr-.....o;: En _ .edIl1O rllnaoDll cIndc bK't 1111 IlIl'ntpel YI La. lJI. Corte abrupto de
.... NDtkiIII )' La ....... Como el pIuD raUll pan • mudalWl las vacaciones
k& lX1I1We en IKlIn. edlÍn OOIlftn.lyendo ....k...d.anwllt.
Ellln lo. vcnneantu "lile <n 1,
JlÜ"c. plHUQIlet. mM.NI <lel minI. ~& de f. brero
Ptro" hklo"" 1I\IC "r~u1i no I,"m... abi ~ afirma también qu e dllfrutahln de 1111 u Cilcione. lIlI
el ed,fi& rM reulflll de Compani. podllJI a1~rpl' • otee d•• no . Los la pll)-' de IIp.lI.. nllhl ti pro
poli In 1lVC'\'0I ~nd;lI.n'" de Sonia Edwlfds, IeAaJan IUl p<'f11)-
5idenle del H.nco Cen lrl l, H ~mÍll
diaUI. Rflln el d,,'''',1' dr t. ReYlSta 110 )'. EmIlio flbppl y el eIl Fehl'" ErrUUrll y el e~ min.,lro
_dof JlWl Ilanullon. quiene1 ha« mál de dOl melel prewnuron
del Tl'lbloJo y de Mlnt ll' del Gt-
ioI anleceMnln al Gob,cmo pan laca. el 01..110 ... .fpoel. pll. el neral Pin och et , Jo", PotIe rl hhe-
CIl&IloobYilllO ","y ~m.1 o fIC ¡aL
lI;qu ~, De prool u. llt ,o una rl<>
lICia. " Buril 8la lKu . lupt rllll....
M nle de 81nro1 fUe d~l ~nldo.
JlInlo • 0!r0l pcnu nerul del.,·
la r r"lI ncrero. C.rlOl Cruta ! !'J.u1
y LII. ÑlI OllJtJ Ma ~han l . 11011M
. ido Mil' h~Kk>t por la pobo:l' ft'
nrpJa de ... delellQUll'"
La lIObell <.'Ofno ~_ ... te'
, lit ro M pOIvon y. • 101
_ l i t..... m 11. 1"111 _1 " 1St b

Calles
luIuristas larp r.
pAya <k bp"l1lIt li>k:J ...c.-
mu,ttrn y 1IdI.... numtru <j'" llIlI
<k lU1OmÓ'I' ileI "" .,..
, .. 1fJft...."*-ntc • s.....

s.r".. _ .,., ......

Fortln amenazado
-~."~_""'pIlÍI
........... _ca'-_fU. Con formalo de d WlO)" COIl lR ltnDO~ de ocrlo.. brn't pIaro"
... dan Ifadl_ f.tIlItou , Por nUell6 tll la caBe el mantl Ó ti F..., ;n \bpocho b" O la 4,""'JOII
CJC'I'pIo, ni Ruto ..., -= pwOt de J"'It Don'*' Y de Jo ... IAv.ndero .:o.... pre udcn le doll """..JO
~ •• po.- la n. lJoI_acia m de l. t'""~'" q.... lo Id qulOO reotnle..... n lt • 101 rornt'''IIIIC1 dt
tinlO qllt en p.rral 11 IIIII"U It- l. V. .
wemtnl. pu.1a ~aIIt lpuWad. LD El buo de lo '1.... quit .e _ . un futu.o duna pul abOl' ---
de hh.emenle e.. 6tadit lueao. un n'flo del "'plio n ped 'o oposilor fut loul, ~5 mIl t lt mplattlo
Mladu m~nlal. SIn embarSO. que- "",litios tn el di.
da la duda II 1.. mUnk'!pal.4Idel lA r." , ión del Gobierno no le hizo tlpera. , l umó l. fU/lII' &t
oH ambot plItbll>l tlUn Idel.n- un rtquellm,enlo contra los d"ttlivo l dt l. publiC. Clu n JI,,,q"",
indo !r.b.J b ~n tI c.mhio de _I"n ti Goh..m o , Fonin \bpocho no llen e IUlurlllC,un pi"
nombre de CII11H u IUI .ulor/da· dar mf' lrmatiOll.I politlca.. Só lo depu"" ..
1 n una _.eta YOCKIÓfl El Fonín . PO' su parte. n li di, pue, tu • d.r l. pelt . en 101 wb"'
rulel 'S... rtc poI l. libertad de uprnlon'
 opinión

El Gobierno contra la Iglesia

.AJan Pablo Cárdenas

NCEGUEC1DOS por SU pr epo-

E
tazos co nfiguran , sin embargo, el epílogo de
tencla V connat ural desprecio po r un periodo que - po r lo cruel y dra mi t ico--
10$ sentimientos del pueblo, el llevará a una profund a t ransformaci6n de
obiemo ataca hoy a la Iglesia Cató- nuestra convivel'lcia. Se acerca la hor a en que
liCll a través de una int ensa ofensiva publi- la inmensa mayor ia de 101 chilenos podrán
citaria , de la cual se e stá derivando todo tipo unirse y dar paso a la cOllltrucc i6fl de un 0(-
de agresiones contra temp los y sacerdotes. de n en que - ojalá- uno de sus impor tantes
Es indiscutible q ue nos encontrarnos ante ingredientes sea el apo rte human ista y revo-
el peo r clima de tensión entre el Régimen V lucion ario del Cristianismo .
el Credo Pa pa l, el cual parece ser el dese nlace La voz V el test imonio de la Iglesia duren-
obYio a mas de 10 ailos de cont radicciones. te estos años la diferencia de otros credos y
Ante la embestida gubernamental tos cat ó- sectas serviles) tie nen un papel decisivo que
neos y la Jerarqu ía Eclesiástica avanzan en cumplir en el Nuevo Chile, en la medida qu e
un procese de comunión t remendamente ésta participe en el ercuernrc V diélogo de
eJlpre1ivo de la vigencia y fona leza de la todos los chilenos que -adhiriendo a distin-
Iglesia, a la vez que de la debilidad v ee scom tas concepciones filOSóf icas y po lit icar-
posición mora l de los gobernantes de Chile. convergen V convienen en un cOmU n despre-
No puede ser de otra manera. A l desnudo cio por la injusticia y en el deseo de cons-
ya la perversidad de l Régimen, toda visión u t ruir la paz .
organizadón humanista no puede sino que Ofendida po r el Régimen , se engra ndece la
terminar enfrentada con un a pc rüica , apo- opinión de obis pos y sacerdote s que superan
callptica de terror, ham bre, cesar ismo V co - las presiones y los esterecnccs de la prensa
rrupción palaci ega . Imbuido s de su pueb lo, uniform ada, man teniendo su nit idez y com-
te<¡tigos de su angust ia y voluntad libera dora, place ncia con la liber ación de los chilenos y
obispos y sacerd otes tam bién asume n la re- est imulando - ademas de la ora ci6n- el
beli6fl, dando aliento y legitimidad al clamo r actua r valien te y responsab le de 101 cns.
V lucha por alca nzar la justicia y la se bera - nan os en f8ll 0r de la Patria. Su pa labra es el
nia. mjs duro mentis a los eKabruptos de uno
No es que la Iglesia deba ejercer ellideraz- que otro clérigo poseso de amor prop io O
go y las tareas politicas que demandan la verborrea televisiva que, a medida que se
destituci6n del actual orden , Pero es el Ser- consuma la eK tinci6n de l Régimen , acrecien·
mOl'I de la Mo nta ña el que ob liga a los cr is- ten su tem or a que queden en descub ierto
tianos - laicos o clérigos- a militar con el sus siniestros silencios o concomitancias con
hambriento , a proteger al pe rseguido. Ello graves episodios de esta oscu ra década.
explica, entonces, que en un pa is en que está Hermanada con los hum ildes Y con los
lan demarcada la fron tera en tre eKplotados que traba jan po r la J ust icia, es natura l y salu -
V exptctadcres entre criminales y vlctimas, dable que la Iglesia sea atacada por el Go-
l. Iglesia se ~nga al lado del que sufre los bierno y que su voz sea cada vez más diso·
vejámenes de l sistema. nante co n el int ento pinoc hetista por perpe-
Por su propia descomposi ci6n Yel repud io tuarse en el pode r, Al igual que todos los
POpula r que lo acosa , el Régimen se desmo- regimenes, pue blos, e inst ituciones CÍ'<' ili·
rOnl en med io de vociferaciones y estertores zadas de la Tierra, la Iglesia Universal V
ivos que alcanzan hasta el propio Vatio Nacional t iene que de sear la más pronta
At ronad or" y sangrient os sus mano- super aci6rl del Rl!gimen que oprime a Chile..
ANALISIS l
J'ERR9R EN
COLONIA DIGNIDAD
• REUGIOSASSUFREN VIOILNTA ACRESION DE WS ALEMANES
• DENUNClA DE AMNlSTIA INTERNACIONAL: " FUE CENTRO DE TORTURAS
DE LA OINA"
• lAS DIVERSAS CARAS DEL UDF.R PAUL SCHAEFFER
h'ricia CoUytr
Felipe POl O
Ca rlos C~me)o
 -'----_
-- ..
f
!:.

_.- t
~
.-
.. !
,-; :: .::; - I \

.--
, :~: ~ •

ante s de lu rellta¡Jo las tehgio. merul llomou" de (),gnid.d llega· n llÓ la ida dr inICalamor. en III
-s dehlt w n "'ponar otras lan las ron I nU ~ 'tro pois. .-\ dqu lrirnm pail . el que ,¡ biea llIf ha . ld rido
.1, Illl n i IlUa<: lones. La lila d e pn le l u n p' ICU mi' d. uel mil (On "'mal, ha ..frido lO'fftmoloe
tódI la vellrlació n pni ~im. a la r caláa....r... quedando U"" inl'~
..
hrclireu) de l. u haci.nda Son
ra. y 11 Id eill qur mln l' enen . El Manuel. e 1II11.laron earpu P"r:I nidad de niiloe en siluació n ~
dwnbo de plhne rol e InIUJa_ v" i. A. ¡ n""ó la "Suclrd. d Ile· '- o•
.
*-ti InU I$. Cotle de agua y nef• .-to ra '1 Ed uc"'lfJonal DIlni-

-
rvo.:.; lÚn del ellanque. Levan- di'd " , en SU I"'ne , hllena. Anlf$ SURGE EL PRI\tER
. . . .Iu .k Cl'tCUl '/ mUtlllal e n de esto h.y una p•• hll lo.... cuyo ESCAI'liD ALO
I IUI telff1lOl . AmrBu", punt o dt patl r4& torne un norn-
bre . PauJ Sdueffel EsI' hombre. Todos 101 I'nrnerot aAoe dr
lA _ InOlnu .101 <:010_ el un ,. o r.. ia1 do: la fu,e,U .. ~r¡ vida 41: la coto.... lrIn_rrirron
prnm..,u de lal monJi' ~Il-t. formo 11 1M IKb ~bpoA IUmodos ca el lIkftno U opi-
.-nntMa" en IU !eneno lutellna <:UII,. p r _... y C'DIIl- ..... ""b"'a .11:..... dnr:ofoD.
_ Iireu )' mr dul que edj b"ltrnlrt. dr la SrtuIld.a Guem ' " abdol_alc el . ._ 4c
dt la qu,,~ mil que hoy Mundial Ju.nIO alUlulltle_.ue , na ~. 111 eOlld~ del lIopr
.. Cobl.. 10I ~41pOi" SOlo u,..os hah... ltaIpUa-
q-= ellu ablndonen el hl-
~ fue dorlado al obiopado
UIueI hxc ...... de ..,inle
UenlWlll Sd.m.dl. R'dur.an a ís-
nuliaI )' ".ftIfI que. afrcUO<>l
po.- el borI'or 41: la ",,,ra. han
b"",ado un napr a ItI"'Í'I del
rnl~)la efU'C)l60 1 r ._nq.
do .... mifptIn <kl fllll60 1p<"

IIabafl 4r ... _ ft'llolih ··prop...

lIOnlue In con$idetln "e,. fanalllmO .dIp.JIo Con ellol .... Iena'"'~
)' ~tornu n"'u" cm la "'1,... $01;'" P1 n-ada", Pa....... lIloQ <k eeco al\oi en
IIn tu) un pm.;..., 1"'"
o El qu e euí IV'"
ron ..41:. en Sorhu... t GI'OI'WI.
Alrman..
que 1040 cn • JU$l D dt .... c-.
__ .. dec" callado. _ .1.
• lo. CO!orlOl Sin emb", 10I PUIIU!WOI dt ClII ........ .... puhllcldad Todo fIM 1J'1wta
el" >!no el p.>siblr elprtl. dad 'lICron ¡Jerlf1Wl por Ikr· que un JuYe" de IlJ 11101. .. ...,.
1001 (¡nalel de II ¡UIIICl., ....nn s.. h nl<ll " :'O _ tI mniQn p .. " u!k•. $O' n;~pl pu' 1".Cn
. rl. ltJ 1OcJ<:0. y e"" p.>.que nd dnlinadl a re<'1Iprt'l1 .... ...... ve< <k la ( o......... C"rTiI _u..
I.T~"OI pre cord,lletlnOl ' " ... ttrialft. "piril"''''' r ""'" de 1%6
1r.lK'n su f"fllle .., los pi' In. prrdidOl en la ,ur.... Ú lim.l... II J"",e n habló d . "....IIK>nC'1
trOl de II .u"'" eomornll n a
y t" t¡ u ~ pa,ea Impos,l>le
do '1"" ..11 Iahor había ....pendo
el ob jrh.... I'lanludu . r '1ltr luda
""mbro.... ....fl IÓ d",,,nJ,, q.....
e n Ja C" Ju n,¡ Ir prpbln. lo
IUIJ t)" lIlan,j" a la d e~eha la llfKiNad alnnat1t hahia lo- I lune nl.b.n ",~I y lo hocr.n
rl"o ho...a l., l'·fln •• de ....,10 lo mi. ,,"o , dC'<idi m.... trada· II'3 I>IJ" de 101 I ",1 "U ¡»I"
" d" hl. lamblt n h",-i. dar nUr>lra obra a un pei. '1l1C 1'" r OU10 de J. e .. l l.....·'. d. muj.~.
1"'. que ""rnrruo ha.e 23 .ir... urt paralelo ( un la 'lemani. que lo vli '¡. han ) 1" uut~hon
ar <l. 1<1. , ,,t"nol er." lUlo de polO! ' Utml NOI . ¡"itó el Que la {"'¡o n.. lrUII "'.'MI. y
" . muy drlllll'" r mha)l do. de (lIde en BoM , .ampo de .lcrrlUJC Qu. hab.."
en 1<H. 1 que IUI pn- An "", , ....c hl.c. qllicn nOl ¡,.¡.. promrtld" educad" y lIrO hICl'ron +
...... LISI. ~
~
... ,.,....--
...- u ~ o-
- ...
r
lo . . Y'I _ doot ....,..:t . ... _
.. ck 101 """'--. o ..
.....J,. "".....-........
......... r.. ck \lullef .....
~ _ ....... y""" ..- ~fn. <:ofI el _ ... .... .....,e. ó: .,.....
d.. h ...
bnbif.. QM • ni 1;> , b mo -si "1- ...,. d.. n i1M~ .:onf.... lICue..... de lite 11
(1.p11 ~ra homll~ _no
b .. -.1""611 41 R" III. ·'Er·
1ft""
ti ....."
SS"~ " rrootló
Se.:~10I ,nr... nn,nl n
roIoM fue d",,,,ha • ~
."'10 de u" ........0 del Gobr'n¡.
~" ,Id S . . .b.~ d~ 10166. ~
P!'bü.:. t i ,,"~nlt ",J'I<> <ltl P.
pr "RlI.run "1'" 1, p", nM dr ,.
. """. ~umpltmtn l.ra .....flrmo·
"01 lit "' ~poca. (,"u",o f uenl. ,
)' olra. aUlonJad'" de la "'""
~e1I rupdu " ~ull de 011 ~ n on ':on 101 jrftl de la ('olollla. .
¡un"lla n..... h'~1I fin n dI' 1%3. 1..& R...... l. milla, rn IU rdi· Luri O de IU "'t o. no. el I"lon.
1M aisl•• un lJr d I....mp'" tuve ."'" " rl JO "r m.o r, dt l'l tob.1C- denle de L nortl, ll~'-I o. r ..",t<o.
dot ¡pQnl.. ) dr Jlo.:l.. dom". /1, 10 "'Srpill (Uornl in'ullllol. d,,-," ,o .. be, dt dla. (' on .... Pro-
...... ..W., Ua dú _ d. . - 1.... M....... fllt conro "1'" tu. rosno enlro.1fu ndo f.l l.i~ldrt'O
1..,.,... lO" tnftnne.lod y _ co mando aHmants dt -,...mm
u. ,__ • )' n¡p) ....tIa Como ello Ir f..,

- ,.,.....n.-
....--.----=-
dWIa Lu ,.
~

00fJ"l"'II _
""
doI

. . . . dot.iu _ pval-
p......
.toe•• _
IiI

.....
w

SI •

Lo. ...._ de 'dlllk. , .....

ua-
'fU
.
_ . _ Sur )'i1111'anq""_
• . - IMIO, po«<rdor

,..., .. -.ricSId
;n-c-.uiI . "~rqo
rIO -I~trio ..
_..

..1 "
" .... dttw
lIcT .... .....; 1Iii ..., _ _ n -
pliao q.. .. pobc ía dt Hae
........, .. ~ AItmo... )' ....
dt

_
Iaa-
'
arpdo. dIO .... pl ....o _ duo Ilon.
para 'flU' " cumpllt ra .. prl"'. .
Ea CIlIO OOftlrano. OI"de.." • •
"--nlO polltial.

jo
)'
h rorm. ....harte, " P"*-
P.no:lOll de P:o..l S"1Jer
ptnUnlo lU.icilho . Al _ _
..i lo dltron • nltndr r .... Jrfn
. . . . "'-'li'n t . IIn ambiente co .................. I n inl "" de l. Colonu. 'luitnn culpvun I
de . t..>l wu. OOfJUp.;ibn,tl nomb", en ·pn>lIrfrrlo-. H . l>Io h.e un. T.t1~.'O de e" rca.;( ión de 5<:h...
dI' huI S.;;hltff,. 'PI'«" en e! hipOtr " o 'l ue " l itnr lTlO .h ~i_ fftl . Como élle úllimo era un prt¡.
puolO m.i• • ho de .qllt ll• . Se"" dr fft1 a:a . Salio d.. una fuenl "
diplomári.. dr ¡.. dudllblr .,nr.-
fUlo do la Inle, pol y 50 en.'ool...
llIoU" El n 'l .....n . . los deUIIlO. b, ¡le, almenle en Chile. Ir ">ldtnil
• la ('okIniI E$lt h...brr. en ,te dad . .. p:rn .. cual Mu.llrr t'<IfIOCt' IU .. ere ión.
ti ,....vn. .. \b.r1i.. 8onnI.....

_
"'.rpoIHe....
_ 010 •
la poi
~cn ~
corrIIpci6oII de _
rioWo . . .....
pnI'
I""erwa _4ios l.. fOIlllol"~OI
• plante_ pn:¡unl" rnp«IO
El e Lndem.o nn .'UIIdI.o)'Ú
...........elu •...oIunl..Llt.. de 11
muJ" hx.... (,olON' . ra _
aa.-. c. d _"'10 qlll 4Jo. de otrg¡ J'QfCII rtalll, . _ au 'l"'" poco 'Illn Mi h.bLlt""
Iok.....
pi _ S"'IJ· bu", eh.. .so.
-..k> 111 m.lo, al propID
....,. -..do nu kIIIu. "'"
Adolf
-.le •
- rt .... de b
A ~ ,,-, -,
..... _ ni'" <:ofI ~ .. n Ir'" ..,.
)' .. rÑ- .......
d o • ftn.;o;o que 110 pe'III...e..

El ept>odio rrtlt~Ó ti ( . - -
.... L.-.o ~_ ""SdoMfla ............ ra.haIb tri (llilr- d.. un ..... e.. f1rnu nur ftID tlIlJI
. . . daudor . ScMa;d1 lÓIo ... Loo problrm.. 1010 'orM"'a- el Inl endeflle y l. (' 0100.. E_
« .. política C'l1lHior Y .... tnhe- .., (e ntro.> in el ...., _ 1(,m,",-,,,
;... . . . . . . 1.0 '1 el primrro .... pa... por ello.>~ar
cr .., __ Iin " . En" ('o-
..... Ilay mllcm. nil\<>o . y . . le- LAUATALLAll H
tiri4ÑeI h_~uam conlinú..n INTENUlNTE

. . _.__ 0.
coa 101..... c.... día 1111 nillo ....
ce _
..- . .re

-~"q-e"-"',
CWo-
como • •• yudu, ~ k>
coa El. " _i.

...... r u.b. . cc.

w. _

,..,,_ ...
I'Ú 01

-_
.-..
_
d. , . . .

......
.........
....
c
Ieot ni• •
caa,. .,.. _
w ......
,.....

~,...
pnTIIII y -..-.- o •
_~ -
~-
¡o-

LA CONEXION NALI
r e........nes dr MIl.,
tubll una /'f_ q_
.. .,ltIlrillll ......r ' 1lJ'll" -_
..... ... _ n of , _
""'.... ~.
 '--- ----.!'reportaJC:

y • probeblir ...., .... .....1eI

... flbMob . )' am-III _
_ ¡u .......... '"'_ _~.
Como hrcbot _1afIU1""" oit·
DIlnc:ib. M o ...
don ~
M
)' de MaOa
En "'flll'Uo", el IlIICllOlnlte T.
rlOCO flOe .....,orado. • _ oto..
...., el apoyo "'loIdot 1Cru>s"
Seudo. s• .-Iwto. .. k COIt-

...
rlftl'lÓ en • po.onlO y, aONW., P
lIÓ cI JIII<;:.lO contra CoIonaI Owoat-

T enn-..do ftle ~1IIUftIdO

periodo. Im","le la CoIonaI
~oIoió al .....1 _ Y la lIlCÓpoU-
So file poptoJ.c nc1lrt<;c .1a uao;·
l.ll dmtn..on ok lo q""' K()llteci.l
denlro die cito . Oc .. p".-..s fu·
pdu no .. lUpa n.1b m__
Otra oez la C"Ion.. o.cnJ<bd
.......
e - ...... ,__ 16,11COl, ",.1Ido lo ......110 "" "" lO . ". ",,~re lo comenzo a plLl' al ",",ido pHa cI
gruelO de la opInión públlCl Po .
lo demu.. el poís ~"IÚ IIn periodo
apeo::iIbMnt c l¡ricoll . q ue 1", o:a- lilTlOS" . de pro fun da I&JIILiún pohllc a
pIlik p.... IlIUI widll mtjor " , Tod o lo ¡olUlor lI""ó a fin. anle la p,o:\ul"mlad de las elc<:do-
El Imeod,.n le pu lllualuó q ue ce l lO.I'lII:r que " lot, «KllPO_ ntl p.elldtnaalcl que o.nd.ian
~1lO el obJo: tio'o de la Sociedad Iel' de la Colo .... 0ip00ad "'n . . (19701 Un capítulo difícil qlle
11 explotación .¡ricol.a de los do " ' _ _ l'""iAc n1et de 110 abuó al¡1I~ oent;MIU die la her·
I'ftdio- q ue ~. Su fin no el de q _ infeII'UW I la comunidad métlca Colon.. l>cnidad. «dIO
1Iao. ~ OplobOOO y cll1l"OI CItílil'IUI. 1..01 midenl" -'analIeI pul) • otros ~&nOI IL'IOI de en-
~ raliu. '" cutu~menlc en eo paedell alir okI funcIo ~ El o;!aurtnrn_nco y l.ncN .
lINrfidooI de los colonos" , Aru- l..Padno··, liDo aromP"'-d ..
- ' q.... " 110 Iuoy obra ~ e y 110 . . In pnmif~ mantean' _ LA COLON I."- POST GO lJ' E
. . . .ópial qult .. br... rlcim 0011
~enKio_ eee ao. ~ ....y
. . WIoor. Ili .... pq o íaahhlcio- .... CORno! "'~ Ik b . . - El co rte q... R'prrvnlo el Gol-
q... _ ) .le oIrl f.ndo l ...1 pe M~.l.llr en toob la lOCoNM ch;. •
-dlfr- qllC. p:ahf"lllftl CUD
ti ~o de C8 c.p&olKiOa" ,
F".-nlt 'lile - ..., ha y
M.ó. de pl'OCC'liimioml o
lIIaiat qllt 4eunoUaA, por
tl _rvio , lonmetiuno Y .....
_ y . _ hxcobn _ _ . &-
la . . .rd.... non la:hor y llW40
_ _ ~ ql>t'mlr'l"p d
", I 101' T........-o coí.1I1Ó um·
.. . 'u" lOn ··p,,,oJco¡.ud"·
de
.. (.... "porq ~ f' ll 0ip>dacI
110 . . . la. "yeo <id trabajo chi ·
lr8u: po rque 110 hay MIario. ni
-'doi" ~ J hll ~nJc n tc ~o lld\lYó:
.... d mill'no ";"I,ml " 00...1,...
,tro ll Iaa p¡,ám ido.. de I:&ipto y l.
• !'nllI O' in. .. .

..
~ \lnclU 'lile I ~ _ Jedad O'.
¡"lcnia"" pan nt>rcnC'. lilte-
!l del ok=ho dr .dul lU
I no el "lnllo fl l>t' k..
1...... 'cola y ti . .....
.. n4a _ 'plU"tnl~nlc Ó,. u p_ l. ../; ...... _"'" .k "' _ _ u.,po.t.,¡", .-~ ... WII <> ..........

ANAt.ISIS J
 reportaje
lIü; M 'du"O _)eno 1 la Colulul _ .............. coafua'U
Si UII manl o dr muoU'i Io_", _ _ portwpk bu Í11lim1. a un ~>C'JO 1111" . Ibbló.lambllÍn.
~o 1& ida de loa ~ lfM ,.-...o ded • . . . . - , . . e n .. m'V111 fo""" d.l " DC. a1
...... fO«'5 ...nl» fftOrTllll 101 ... ,..."1' ..... "_
. - -.c:..-... el inlemlptOrio
Pmochn " OI tl . eUl ndo ellbop-
do de Amllb lil pt'fIUn lo 1 b ...

_.íatl
_lroS opoutorel Iublando lte. la
,c-- DlFidad e
iIerMrllOl e....'" dr la rrp..-.n
'*'... .. .
~

_.Io~1II.
1& DlSA "'ro «
uno. 101

.en 101 h_ ....

, ... . . ,. b:indo PftIIIIl"
c:..- ... '""'" como

lu.c., rellta que Ir ap l':ltuIl

lort vn ... fonaa I/'I lIllerrumpld& )
,.....n l.nl" d.c la Colon .. PO'
q\ti hl bll n ~lado un l UlO
Me. eed" Be..... Ptnochcl Los
Ilcmanft _ mOSln lOl'1 ~ ~
dnI Y n:phellOl'1 que no le In l&ba
_dM> _ d.c un obwqulO. lIrIO ...... prn.
",en ,.... eUil lro 1 1\01
~ pl'OIlamada q.... rn
,-la e. ed.b ilodad
....._1.
qMflI 1411 rl .... rt-o " V'" G.lnWdo· · Tamlnea lo so-
• ~ tI.1O qlW GIl Yr.! nl _11"'011 1 n.nKJOw --.1 di' 101 tellmo-
nlOO prneniados por A_ II "
le ~..... 00:. _> coalada ,"u~.. 1o e.,on de un
la III.r",ada po:. el ploplO J\I" del
-.lro ¡ql~ . .1m ~"VIoi"'" ' ''Me t~
pro«lU [)u11l'11e la leIIÓI del JI
F'\ar la - " " - . ... q" -... cM rioII'ndI F"'"flI'C '" _ ..... brc de ] Q81. mantfCIIO
l iI ..._ qar ,..,Ill _ _ " ' i I_ Lo om-. , ~
que le PlltClln -ul ~
.. . . . . . ... .. c.ok8Ien &.- 1 - ' 1 te c--. , loa Cm le
u c.lI'O. ton" la DI"'A . . . . ....tI lodOI -
lalbilon nlent . .
f.Io ,....-. . "':10 iIdo ,.. l _ ,..""" rn.iI olrus Inle- prc.H_ El
~. cr- IOCbo'II __ ~ n ..........1 documenlo
tipo llwllOnu
qw la 1_
..
_ _raoIiocioIIa ____
DlRA .-- h l p".bu ldlacirnte-

.-
4c ' _
-se .,. M. _ W qIM .. Cw.-.. Di¡pJidad ... lró . . . . _ 1.
• tmJéI " (0. . _ U YIIJ de CCIItro de tonu. . 6c la Ift>licOIY_ ,....... _e-
. .peli*- ea ClliI: . a. .
01
. . , . . . _ _ de tooIiII . .
'5. ' ,. 11 .....
OISA. _ o la '1 mmcUuda

El "':10 le .iO " Booa_

nnndad-
f:ft "" m_~ el ......

~
......... .m-.. -_
: . . - ftl a_.. A.:"<IAUSlS obtU'fO 111 lorma U,
deC1doo q>.IC una port
1...... '"
rend...... de pnoeba_ "'Inl re"
eI....1 la tRlllCripcióa de 11 __ lIne lINtSnIInmlt . . ctIiYt PI-
..- C_ .,...,.., ~tll d _ Gel lO d. octubre de 11 elo podIIJ qur el lnbuN/ __
_ _ do5 mo.- ok . iKlO- 197<f.... <pe • •t.fTOIÓ Ii ex
_u..-~ _ .. """ podlCn. ee->IllUInC de" lro

-
..nk de la OI:"<l A. Soamuel En...
*-dIoOI
... fedrIII
~~I" Cok.. ~'Il
.¡ • ro.
k
0iII. _
19 76 .
qIII flM'RUllMia Ort<• .
E. la ntrnu oIedaneón JUd¡.
CMi. que IIC'" n ell'illa or.:"'.
el
IIrt<U 1 c.Ilbo . . Colooo/.I Uipu(bIf
y m Viii (dimlldi
r.. ... _ . " " " ' _ ......_ 10.0. .... ' _. . . . _
de lIuNtO Icmtono. ~ qur
flW IcdIIlada poi _
lIIi En .1111 de no. e1lribullll de
&un_ .n..!. un ell.horto. ... lO'
. ...

" . . . . . c:alIIpOI

.Jor.a. , U ~I' rrlall .... funcionft que E. ¡qrte de tu ....1~l'I<_

_nido..... cu,.
.ncuenu l en la Con. Suprtnla.

-+-.
OEIIUW • • trn ~ dllk· euenll co n luJO de dclllrl cllt'- m llCl't'O·' . relalo de JUl n Rme 1.... /1... af¡ullll de pft'JWrIU _
__ r.a 4doo cbcr : -el comdo q.... hilO . Idc ClIIU''O Ita la Inn.mpcoDn del rr lalo le Ala tron . ... .,.nle de 1.1 J I" A .... SfIIl lCnles
--~
s-kI tSrmOo Nmo.l • De-
AIamOl halll DIp>d14 pa' l cue
ph, (OlI la cn lf'ell de ulll Mp-"
. . que elllndo F uenulida ha-
Illa lid .. plof....- le 'S I; refinen -
que. II'D en lft'Jl. . . "1110 1 1.1
IIlnu d nlc na. l¡q rro.:lÓ "'"Uo;hib
M , fue ..-:. el , . . de la
CoIol1íII Oitnio!ad. o _ pnrtc de.
-_
......... atado ..... yl!CeI. q ue k .. Se Inllbrl e n rellidad <MI ... ...n .~ph... 1 ~ ff• •_ do.n un I. nena Nldio _t.n plrte
l,I,
--'-
......_ SesU . . l_w • iD- 11'D1<td0 de l delen,do -tceov ~nle le loclu y e o lra de In de ....... e1aclOn IC1l IIó '"al ¡.
.. if . l8Udla ..... peno.-
. . liI-- ni . . !;otIIok. .,..
nciIIaI • rtICOCIlnloeoI ni CoIonil
DipidM. , el ,...... qlM' wn
lial sindICado como Jlfc ok
ComISIÓn Polilu de l MIR dndo
el p",ne, I" JI' halll la m~n,_
di Colonl<l F" e nul"la ..1.IU 111
{,_I que hlblún "'I.ream biad o
ScMrffcr y rl Clpilán de la Dl:"<lA
. . . . com idl - el pr nf , inYilÓ
le~ de "-rrIi. ..... O
u_ CIIIl'fIIb kiIOmcll'Ol
Cufttera ""........n.:an..
CoIotllll Dianidad Ahí funáo..
nIÁ
1
la - ... -- ... ..
· O' O" ' OAO·

ti capttá• • YioiCar nu lIIM'Dle la

--,--- . _--
M

pa wua· ...1 la Ilesad. , lo que SIIu,u " el . . CoIooiia Oía;nicIad ¡,,"lo 1 so fam ;' un ""Iro ....dintramitnto ... la
El d_ nlo _ bell m loo min que .-enÍl conm i&o en la a- 11 El Capitán quer'" yoI~.,.. ,. 1n1 ~1lC. 1'Qeionaf• ....poo ,.,..
t Nt -.o1U01 de IIQ dck.. id.... pull · miontll IlOl I.....ó al or.klll rva , . ,._~ lJnw un petTO ""... Il emanel" . Mi, Id.llnte. IItq:o
I If;O$,. lIlloC nlf'.tun I AIlInbIII '" dd "" p ilá n , 1 m i . 1 inl . riot dt " rvfn" que Pc"llokn. Cohnl y Colunil
¡MIO pew Co.>l'>flil [),¡no."'d Uno la ...._ Alli h.bll Ulll mnl p..... fuenuhda IlI1Ibién ",Iaro .n D,.mdad e' l n IUJlrel don,Je le
de dI_ la:\¡ loll e... nll lo l1 pira 1.>600_ UIlI .-eL "'.-. l~ SIl 'olllmoni o que " . n 11: Il INA no podiln . neOll I.<I¡ dcSlPlt«; ,dUl.
m<>I atic nl" 1I"'IÓ el ("lp,U n . u
" ,Irn le lell' n 1.1 yot"'n d. ""'" ~~'?a .1 no mb... de 'Colonia
n. 1I1 - Me Ikooan de la e 1 momento m" Ilrd. ~nln> 1..... . SI' hlblabl ..lamonle
I nd ulO "' •• fln o 1 un JUla. eH e·
te: " l"' heUnn ..,..""0 de ('''lonil
.... ab. Me l\xefl .nW hr. un b io! n . 1 .I.min que ibrl con el re a.; '101 IIe mane " wn el fin de que Dilflidad"
.... .... , _ aplican eo ntac l... el M.,.~ , • ",uirn el npllP !!al '"enidos no luYitn n cono- OU'lnl. las lud lCn ~ ,.u del JU "
ea" _ _ , la e....... ' meMo Illmó d""l' " rro f...u. " .Eolo It- ~Co del Iupr e n que le en- e io D,~ n ,d ld ~o 'w . I\n"""'I . 111 ,., 17 11"
cea p~W d. tipo pe...na1 ni. u n p<'tTO """"n> Ilemln '~ 11Wban". Sldu m. ..elOn<ldo r ,n,,.,lIel en duo
(opilIib' wltre mujel'ft. nillOI. pe- Id cual lnil corw,o ellda ... ~ 'l"'" <xuiun n . Unl d utl nle I1 ded .tl·

-,¡-
On.. ' UI ltllUnlO quo ,,",;ul o a
l aIM¡ ,pnlfria> 1M preJllllta .Jlotop, I"ltloo t~..w.. d. l.I ..._ , <OIu_ '0 lo ~eil'. Al en l...... h iJ.. un "" 'lllml eOft la I'0 he il " " ' 11 ción de t'u onuMI "el pr"t' lOt ¡ "... ..-...r '¡A r._ de ,
_ . . . . n l f _ . . . . ' ..· M lO e" n . ml>ol ~Ilo, q .-. .....;: .. na em lnó d~ 11 Vio:llil d. I~ ISehooHe t ) oc ter"", 1I " ltCClu. do ... "" . - . h.... _ ,..,...""¡o
.,..
r loMUlI_ .......-
.... po.- 11ft o . . .m penooa.. _ .., .. _ _ liada 10.-. mil COnceptOl OC",r"",brI ",,,, tid. d on 19711 Se " 111 deJ '" OI ~ A . 'hnuel(·ont"t.." umu " lAo ." M d.~-.
.IN"LIS'S •
• ........USIl
 .......... M...-.. ..............
........ ..u ..... l--.~ ,

*- -

_ la",. " ~ A, _

d" f<'nQr ~ _ Im<lt. So,..

• b..,.¡, 1<.00 ,.. ........."...

el. al _ _ .. el
DlNA. _
,....0.
.... dr drt e
por ..
)'
M

1M pir_
¿Se ~ .... lNI:OOdoIo ca
coa 1M _,"_m
S" PreTmI "",.mpondr dlll e.."'" 1
IU ....... , .,.; " " ' .

..................,
f_ ~
1f . . .~ ftI n t
d....
COII
darmlK,
.teniA¡t' dr
o
ftI .. ,..... ..QUE HAY OCULTO~

.. e_ .......
.., la . . ..-...r le. . . . Di$-
1IIirliool )' "So ".. pan an; e loo _ _

f!ClNCA[B{fAL') ~
Ou. pane drl uhono plIlk
qut • buoqum pnoetta IObn tU.
La ~ ..
.. loo ooepmt , 1ft COfI"_ lt
.....00- Coa nu flM<' • .. "'"
por el nt".
lo enur'tisu dos tel·

COYANCURA .., eh¡ dICe - d , - " ,e de la

~. Hrnna •• SrWmiI ,
IIUIlJIron ..,. COfI"eru<: _
ASA lIS IS. al sabe. q.. e la
CIÓfI en lIepr h .... la
~
-
e......
Dr . Cet10s BerI'Ol'Ul "~~
<id ...... ~.o poli tiee de m_ Ello ROe,. ti amboentr "
Dr . Ja_ R... lIo lemor que 1>11'"dad " lad ra oa ...
R."b l....ón In.,...
P.. "c..I• • ' In",tue......
191J )' ..I«cio...do priIie_.
perII lo aaaI tinió Ol"no toa. dr zona de Pa.. . l )' t ...... . · Q...."'"
,"Ive a en <:atrle prupia d ' o"''' "'"
~ dr la Colo ... UiI"Í-
obd . el hOlpi." de Pirral " . 1.. mo uJaI de S.n 'ol. nucl. " pa" e
d. lo Y' .I. ¡,c. ilo .1 mj¡;lO .le 0.1'
COyanc:u,. 2210 01. 916 En el pn mrr I.. p. de l. h'l' de . opon l '" .. dche "llRgl' 11'" re·
Fono 231119' CI1.d"" • ded . ra' pal' el Uhoth> ". d. 01;.. '~Io ...,no. '1'" han SIl
t"".. ..
~ I Sdlirffrr L.. dd l,en·
,... ni'" pendlrllla )' • la Cone
frldo . Un ", e. " d", mlo"<"' ,..I. .
h",• • d. la "OI;M . '1'" c." , ....
 reportaje

Es sabido qu e la Colonia expla-

ta una mina de carbó n desde ha-
ce apro ximad ament e una año. Es-
tá por saber si ta mbién explota
yacimientos de litio en el Norte y
de uranio , entre Te muco y Puerto
Saavedra. Es sabido que poseen
una flota de camiones de gran to-
nelaje; maquinaria pesada de alta
tecnología ; la turbina que alimen-
taba la energía a Parral y sus 40
ni! habi tantes ; pista de aterrizaje.
molinos. fábricas de baldosas y
otras. Está por saber con qué re-
cursos adquie ren todo esto . Es sa-
bido que den tro de la zona de San
Manuel los colonos son dueños y
señores , hasta el punto de revent ar
los neumáticos al auto del obispo
na con su vivienda . Co nsta nte ro- En esa ocasión, relatan los luga- y destruirle el camino para dific ul-
bo de sus animales de crí a. La reños. los colo nos contaron con ta r su desplazamiento. Está por
construcción de un camino inrne- un a aliado muy especial. Carabi - saber por qué la policía no ínter -
diatamente tras la casa, la irnplan- nero s disfr azad os de huasos, ayu- viene.
tación de un en orme monolito de dab an a co ntrolar y chequear a Int ernarse en los caminos de la
piedra con el logot ipo de la Colo- tod os qu ienes concurrían a la vígí- Coloni a es. un poco , entrar en los
nia a metros de la Iglesia. To do es- lia. territorios del miedo. En parte por'
lo ha sido el pan de cada día de Conversar con gente de la zo- los alambres de púa que todo lo
lu religiosas. Sin embargo. las co - na sob re el tema Dignidad , supone rodean , por las altas mu rallas .
sas llegaron al extremo con la co n- estar dispuesto a escuch arlo todo. siempre recién pintadas, porel carn-
feeción de dos vide os que prese n- A no dejar cabida al asombro y a pesino que toma la patente de
laD a las monjas en situ acion es de acepta r q ue nada es imp osible. cualquier vehículo que pasa. por
orgía. Estos fueron hech os luego Luego de ent revistar a luga- los enormes camiones que circulan
de una vigilia de ora ción - en reños. al ob ispo de Linares Car- a toda hora , cerrados y con chofe-
agosto pasado- que los alema nes los Carnus, al sacerdote de Parral res inmutables. Pero mucho más
c~ificaron de " ac to de prot esta Cust odio Ru iz, al ex intendente porque es un axioma eso de que
contra el Gobierno" . Héct or Tari cco y a las religiosas de el que se mete con la Colonia
San Manuel , lo sabido y lo por sa- lo pasa muy mal. Porque se dice
ber no tiene fro ntera precisa. que hay quienes han pagado co n
Es sab ido que prominentes per- su vida la falta de prudencia. Por-
sonajes del Gobie rno concurren a que a los que se niegan a vender .
la Coloni a Dignidad. Está por sao se les "pierden" los animales. Por-
ber si algún funcionario forma que se supo ne que hay túnele s
part e del dir ector io de la misma secretos y pasos co rdilleranos para .
co mo se rumorea. Es sabido que conectarse con otra co lonia en
Paul Schaeffer ofició de chofer de Argentina. Porque el poder que
Lucía Hiriart de Pínochet cuando proyectan los colones alimenta
ésta fue a Parral. como lo afirma el miedo colectivo. Porqu e ellos
el padre Custodio Ruiz. Está por mismos se encargan de propa gar
saber porqué desempeñ ó ese papel. rumores que mantengan vivo el
Es sabido que los niños de la Co- terror. Porque no se sabe qué ni-
lonia forman y cuadran ante la vel de conexione tienen . Porque
presencia de algún jefe. como tarn- nadie responde negativamente
bién lo comprobó el padre Ruiz. cua ndo se pregunta por armas
Está por saber la verdadera co n- den trode la Colonia . y no de cual-
dición de quienes viven al inte - quier tipo de armas. sino de misi-
rior de Dignidad . Es sabido que les y aún más. Porque Paul Schae-
un joven intentó escapar hace dos ffer se suicidó. pero sigue vi> o.
o tres meses. }' que fue cap turado Po rque como dice Ta-
co n perros . Está por sabe r q ué ricco : "mejor no me crean...
oc urr e con losq ue inte nta n lugar e. todo esto es novela". •
A NA LISIS 11
 mp han (u"""lOn.. p• •lamenu-
n.,. poh tlUl, ILnd, ,,.lcl (} prnu¡-
In dc~", ,nbuiwl dcl e'pu na
de "'icio p1ihflco
En can' blo, huy 111 hil prOllu.:.
do un W'rd.dero c¡rcu!lo on que
partwndo de ac llvid. del en 1lI .....
prrlll pmo."" le plu , 0<111"''''
pon.nlft ClII'JOI en el Gob"rIfI
le rq:lnI . . . .mprr u pn>..u.)
ni ...101 1111.- ".~ . . . .
. - . en el Anuo Cvcel de CI-
"",h_
Todo 111o dIl iolrnrnl' on
In 1ft ... fqlI!lfll dor1n<l.:ralXO-
Peonr- a hl' p", •.,nr lllo. lobrl1illl
r1. .~~ ( onu d oll ' .,r
~p. ~I Ionn . ese
A _ ..1 x loan 1....__
ÍI: ..,repa 1.. dltfltl"" " po-
,. .u.", .. I0:Il " ' . " .
'ibuiHIdr la farnüia ~
q5e 't1lIIf_ n de ~
rf)lpo;;lQa. qDr r_ItI .....) .....
ql!ir ilI pln .... portt
Ounb ,laro lamo lllll ... !Ir
l~ 111. IUltllOl'l '''"1111 r...-
ubkll d" mili a110 n...1 q_ 111

...
puedcn .ludir SU p.ruClpk lOll •

Por no i1p1!'r" duo q... la

m" l ur mil d• • omper cll. off
dad.,o circulu de la d..... JIIt~
.. 1ermUlllr Cun el " 'Im. n ... '
y .ecuperar la demu,,""" poi'
nUII<. P¿ lr fl
!brI el 1, la_ . n '1ue uenen ••.
,
b , I lDolI)I IUI dulllllOl bltn M""
 política .

ERNO-OPOSlCION: Pero incluso , esa vía se ve pro-

blemática por los costos que
acarrearía adicionalmente al Ré-

l'inochet frente gimen, en lo interno y por el

rechaz o internacional que en de-

«MARZismo»
finitiva se podría traducir en ven-
tajas para la Oposición . Incluso
se comentaba en algunos cí rculos
• Mient ras el Gene ral enfrenta complejos probl emas en que la información de un posible
todos los frentes, los opositores se aprontan para pro- "autogolpe" sería lo que habría
movido al normalmente parco
testar en forma unitaria el "17. Mister Theb ergue , embajad or de
EE.UU., a mani festar el desa-
María Olivia Móncke berg cuerdo de su gobierno por la len-
titud de la transició n hacia la de-
mocracia. De ser eso cierto. da-
Poco tiene que ver con lo qu e se vive ho y el Chile de hace tres ría una muestra de lo que se le
años cuando el 11 de marzo de 1981 se entronizaba el general podría venir encima a Pinochet en
Pinochet en La Moneda . inaugurando su " perí odo constit ucional" el plano inte rnacio nal al afronta r
y en el esplendor de su " milagro económico" que le dar ía a los una avent ura así.
chilenos trabajo , auto , casas y televisores por miles, como lo pro- En las últimas semanas tiene
metió en su campaña previa al plebiscito de 1980. q ue haberle quedado claro a Pino-
Poco ten ía para celebrar en este tercer aniversario de su Consti- chet y a las Fuerzas Armada s que
tució n el Ge neral que sólo hace unas semanas fue pifiado y abu- sus problemas no sólo son con el
chado por prime ra vez en su propia cara en su gira a Pun ta Arenas. " marx ismo internacional". Desde
Salvo, nat uralmente que la tesis del "a utogolpe" que en estos d ías luego, el asunto de la Nunciatura
ha vuelto a resucitar como una posibilidad se hiciera realidad. ha mostrado la falta de capacidad
del Gobierno para manejar el deli-
cado caso y ha puesto en su punt o
más tenso las relaciones con la
Iglesia Chilena y nada menos que
con el Vaticano. Las razones para
"no darle en el gusto al Papa" no
han sido suficien tes y de paso se
han perdido más puntos en la ya
deteriorada confianza internac io-
nal que inspi ra el Régimen. El
CaSO del ministro de Relaciones
Jaime del Valle qu ien aseguró en
Roma que en pocos días serían
entregados los salvoconduc tos pa-
sará segurame nte a la antología de
las " metidas de pata" en materia
de Relacio nes Internacionales.

¿CUENTA REGRESIVA?
Com o si eso fuera poco. la
campaña del gobiernismo contra
la Iglesia ha arreciado, incluyend o
rayados de murallas al edificio del
Arzo bispado de Santiago y en las
prin cipales iglesias de Rancagua y
Con cepción , imp utaciones sobre
lo ocurrido en Punt a Arenas y ma-
nifestacion es callejeras donde se
profier en gritos contra la jerarqu ía
eclesiástica como ha ocurrido en
los alrededores de la unciatura y
en Conc epción A propósito de es-
lO el Arzobispado de Concepción
n lepreaiva de Carabinero co ntra 1:lA mujeres : la sicóloga ~b r i3 '\s un·
u.to recién detenida en manifestación pac ifica, monseñor José Manllel Santos sen-"
ANA LISIS 13
 lítica

lqc; qOC " -.do lO' . IIual rl pletlf..., In la "1'40 . 110.

....c.Ma,........ ""'1".-
. . . . . . l,IniII el AIIIdD

~no"""oriI"
... Ir<;l C.nola cu""ocada!1 PO' la
CDO,d lltldull !\",,,,,,a1 Sl1ldo
Oernuttlllllfole . Plnoch. t que no
No " el G.. r,nbmeno '1'" ... que 11. ITNJOteI 1'1.in ron el
.. ...,be..... d>ll la cue"tl ....... plbormo ft un m'\ <;I, "'Ie eA<> ..
Ya EA '" f.ul' 1JCOnócn1ro". pe- p, nYKto tcd o el mI' de marzo
..... M ~'10l nfllft'lOl del C<JmO " II1II1 de'" muJO(· Y pan el
. . . . .1'0 Car"- Obrrs poi' ""'. j..... n 22. _ un. fomu de N-
_ di que 11 tan ramllldll ..... ~e' c ulmIna' l•• ICIl\'idid... w
I 1Irp.... 10110 hKc ~, \I "I"rn d~ Sant lllO que ~n d..
clC'mbre .. JIlntl ron ea el CI UpaD-
.... _t.,......
lo _ rniÍD
~raa e.l_" _
("'. .1. . . . . . . . .
. . - IPC
~
do poelende . "-" ene. ." ' "
en el Patq lll 0 ·11.....
bada ......... pof 100 . . . . . 1.1 ~1ÓlI rep,"",1 1e lUlo pro-
selllO IImb",n el J...... a ,;<;111 d..
-~
e- ..
_ o Qn:d C.~ "el1Cll -.... MI n _ ... ~, ­
_ n r
.~ .enUO
" . .. . . ,
po 81111 '1" f~1OlI dt.l...oo.
de .-.r-:_ ~ al e~ ..ahUII . . buDoc_ cva--
HoMI ~<III o .... T_ Saau "... dndoe el AU"P""l!o de ""-

..,-......, .......... ... .......

,..... ) c.. . -.n-u.dnIlf )'
• ~ _~....,.. K-*»

pInI "'-odIoI1 .. okobona _

~
e_
d1IweI . celeb........ el reqrem
se
n¡¡1O
BIIII IIU _ de dlC'l . ."" de

TlJdo n to ronlrfiye. Caldell

II1II Ioi ~1lUIIOI Y• _11' d int-
_ _
_.,..bbolo .. lIlO - proIntan le-
SiIo~ ~

. OW 111... d Goboeno~ Al
PfObIIr- _ . . .
pnc de __ corne M ftI. rdOC/lOll.
le npecullb. ..on los conle-
_'ID
por.-..ro ~IO""-.otd nldCll del dllCUno de "",""MI.
' I h " qM cua&quwf hit- DeIfo- ... _ _: _ _ Ilc SeI'-I ce.- "'. . . , l<oorp> J IDo

-
1
k_ ........ ~,1(O
. ._.n.• le lile .....llIenle oua 11C1....
_ _. _ ........oI_ ..
n os llonI • • . 1<;1 • h ilQ pmlenle la 1Ilf. .
~

orlo: lIl la ··n ~ ....... 11_

nI,o ...
_ÍA_u~._

in_lO ..... _ brv.os para ... EJ mipno ,",,1101 1 8 y 11 libertad, OI menre . .... Jlucio de 101 IIIJlmln. nnln de umll~ que le ('~l
dbir • .. -.llihld, pm:l ftICibió 11 ÁnIUl el presodenle del Co- ~~ ~ oo. d.n. bl mar,,,,,," f~rOll ampl_ ..dllel • deleJmllllolo ¡roPo l>J'O'

.._ M
.
b ~biD. lo que ii ~ mIJ140 Nacionel de Tr. baJ"" ' -
u~· - - i okI General t.r la .....,. _ .aoBo.
- ..,.. lid.,..eaSoporin
• .-.--COl!
Ro4olfo ~. dan40 tupl I
. . ~ ...!ido ,...fvado del .. re powl", a Y. poi de preenc. JUl· "IUf 0011 1M de ronfuridJf pin,..
.rw " ....... 1Obn: _ c_ F...... Se bbú ~ el ulI.~rdldero ulfll\'.1
cñfxio de ... - - - - . de los liema acut"rdOi que ......llIn unete-
IoJIItn pa... la Ptol elU dd :1
60Iu COf!lO ··Iu ro...U ·· Por pn-
)' "'IMFCMM de la f~el lill_
que ..
« ; t<idoe. dir 101 lortwad<..
• ... n ililid.... de .... ~ ... WII"ocld1 poi el OT ) .poyada
II1II1'1 ~u le 1<>0;0 • un partido .le
la .\ 111111-1 Democr. u,:a c....w
..... 4.do I
l-.po ""Sf q1W u y_ ~
~ ni
CIWldo .... pew la rodllfb.
··Pi.-:brc ,,"-o ... ~ y
PROTESTA UNITARI A ... ".,.¡IlIdo. en 111 díllIid8d de
cWe-. de k.. ~ poi la
ron ent uwumo poi 1... dul "IN"
plClOIl" '"'powl.... IOOCll tr'N '
Irll 01 "¡
\1011 11'''''' y
rllmlo MI eokpo
Ikte n.:1ÓI\ lk :~
,., Mili no ~m de lIIi pe-
_ y . . . . . . .. petO _fiel_ .... ... ftICOIÍJ'lI . Ea.bI ~ y en ~I ""sto del pe íl '" ~ _ i I Y d Iwnb..,. d~ 101 'l_ Jitan en <;<>mun. ~rIOQII m<;.Nuda pof el <;tln-
olido . ... ...... q_ • _~ 4el Gobtemo .yudó • odw I0I\l ,ente oo;,.¡.. ll Juan <k 0.0. Gil-
.... ~ .. ...,....nM . dlj o • • Y 101q ur OIperIlI . J)e lodaJ Ad.m.i . ... powble que el C!'ro l
A..k ~ . . - . T_ DMII. ... . 1 deKOlllen lO I.bu w . 10 qut lÍa rodro y lIin hap de . nfilnon en un. _1IK>11 lll:rle.r - la Coil .po~. po.- CI-
u rec1lCfl1f dcuyuno .. 101 ~ s-- _..- dir dar ~_ oonlnbuye • ,".n llt mal \01;
. . . mcft
1ft .. _ndilo es uno iOIo ··V ni-
Dam-
que pued e ser ",n,fI<I\"'1 ~ I'Ihll",roe y ritorrwtIlOIJ de ei\til
diItaJ do! LI MoIll'4l Doall"'''' '''' ... -.dIa militIr. hlpe. " _ ánimol pera 11 pro lesl . del mal101
, . lI\dO abord6 el .""10 oSe 1M ... UnidId ·. "'"' enf""nw las guel \"",un• • 1... rep reoen llll ' inlroduj<> elmwlllOl de ~
_11'1 qlli ha>er . CamnI poi' 27 -.tdidi pul' el Comando en ti . . fonl'llil de pmion d~ b .ule- te. de la .... l> Y el MDP • UII. vioImlill. 111ft como ullll....
_ de Lo Curro. Pn ...xnlf
MI"I. ... . .ka de ....,;dad .... mp b.d<;l de Puenle .... h... poi ChCÍI aobemlnte )' nerv ... re union ro nJunta pell . n.h"," l• mes. hila. ple_ Y bu/ lOO q....
Etril:lIl1t.. ~u y MC~'.Jn.
.f..:al."ando 'lote cran Oc propINad
lIIIvo .. de Mcb;otún '1""
minll lláJUtlll . C".anIHnenII
¡waIop.la~.
It más de 400 dltl~n l .1
Simullincamente en esl '" dll'
l'emlpbzo. Unidad '-1'1 que lodos
.... cluJmu.. rD;OnOl:Cln y 'POY~1I
mO\td'-'XIOn p.n .... p"'IOlU
y p. n el .110 en ¡eller. 1
f _ InmpolUdOlJ m ulll CI-
rnionctl de colo, ceIeIt. el recifI.
J<;I"r Ruu 111 G""po. pro... la tac lil:u divilori.1 ernpk l .s. la IltUIIIli'" de un lobiemo de- lo ··.
.... adqairf D>1l .... ah.."..': 4ent~ & 1.0 I'~& r" ión ee T • ,.. el Gobierno "I; n mollll """ El J.....es 8. mient ru o:und..
..,,¡jlico" REPR E SI O N
b'l.do_ del PelrOleo. ~ qu or n su deb,lid.d . .....¡ h. oce md c c<Ml U. lCueld a • lo v,y,do en la. l. ""hdlf,d.d ron 101 det.nul...
"El PUNT ARENAZO- tK ,bió .... Ipe. en el ("n~o--- . el en~.,cel.mlOnl o del d ocl o~ lomo. d,," parece 'lue 1.0. pala· Enl r.unt o. l• • mu je res ccmne- del \I " ntOl' ''O el Gobll:mIl IUY"
('at..... "t1.d ini~. preloidenle de M. " uel Alnw yd• . pr ell denlO .Je If emp 'eLln • lom.r l. fa t ml mOfando .u di. el Jueyn Il.h",.· 'lue ' '' ro n. r o ltl mUl'tn del
~.o . ¡ de Ir..." Iml'''' lO l. D(' ,e&l" n.l. Y o lru 14 pe" MDP. que cc ecuó l. ",lId. " dad he..:hOl. .1 menos en lo 'lue • IOn n tren.ne In ellO lempor.d~ '""unlO,,,blc desc"n lenl o eA "".
l rall. lID dl,ld. el m.át fue rte I~· ...n.. m.yor~. d~ edad y no opooilo 'a. En un . d o que ,.uí ronjunll H IOrll: re. 5eKuel. . 1 ··Gu . n.e,,"," . y .nl...,p.",n lo. dI e en med,a del p.md" dOllde
M q ue II'M' "dI) el 'lu~ ,., 10mb nlll<» & 14 u 1S 11'\<» romo d,· nió I ce rca de m,1 ~ rIO n'" I o pl~lId~nle del Com~ndo de bri n. 'l ue h. y pat. pr" I.'I" \i J I lO d"pN t•• Eli.. f~uerOl. el
el Icne •• l P", ,,,,hel en l'unu Arto JO el Jefe .de ht;¡d<)- fue ron 2 de nllrlO en el Tull'O l'." ,,10. d~ JO fueron d. tomdu flenle a f.•\. d ,o . . . don.1 repl<tu le el"e"
dor.., '"",IÓ el m.rtel 6 y
na .J dom m., ~b de fehre t!I .atenid ••, loo 0.1... d1tl8~nlel OC el u cand,d 'I u • l. flellden' lI Ro lo. 11 lO"d.. reUlllOn~• • L.a Mo nw a )' • l. IJ lu .. de S~n nwClÓ ..n I ' ...... con un ,"con·
~riod "\I Mu ro Ro ro q n- m.. o lrll ..e le penon•• fueron R.d mn im T"m'~ "n."" un nll:n· Fr~ ",·i ..a dondo ru ll","on mi nI·
len ,ltle coro .1 IOn de •. y "a •
' tpreH nU n te. de l. .... h.n... Olro \lnlom. de CO'' '
VIO de «ltl 101 nl ~ ""K nl". enurpdOl reui y p" ,,"ane~en e n 11)0 que h. '"t..pre l.do • muo fu lac,ot>t'1 pacific".. Po,o como Cl<'r··
rI J'c. y del Mo. ¡mlOnl o
rellló u i lIl U SIS " El kf~ la "i,c el mienlr'" '1'" 101 ou.- ch ..... e n el cu. l HII.lo : ~ ~ ,lhe'O Pu pul., rel~CI "' ¡' el mlt do le em p,ou • p..du. Viene "te ""1'10 •
d ar
... &&.10 - . .... Vii fUelon hMndoo De inme oii.>- " ' - oí Chik 1\1 de co"'lur "
..... "' '' ''LIS' S 15
CAL EN EL EXILIO -DE PASO POR CHILE- RECLAMA UNIDAD
PARA RECUPERAR LA DEMOCRACIA. AFIRMA ADEMAS QUE
EL DERECHO A REBELION ANTES QUE EL PC

sostuvo en 1980 mientras que ellps -h

lo hicieron en el Congreso &n@atlb de

del Golpe Militar y ser sobreseído. Dice que "le

revisaron hasta los zapatos" mientras él hacía "tu-
rismo carcelano" entre la Isla Dawson, Las Melo-
sas, Ritoque, Fuchuncaví, Tres Alamos, Cuatro
Alarnos, la Penitenciaria y otros lugares que ya ni 16-

su contra" fue expulsado a Venezuela gracias a una

gestión personal del actual Presidente de ese país,
Jaime Lusinchi.

nación y dejó de ser una fuerza

aué?
-Muchas veces hemos hecho un
sis que se produjo en el PR después
zález y sin lugar a dudas el factor ni
fue e1 abandono de su línea pr&w
g,ue la ubicaba de mane= clana Ím $1
" . i, k u : . 4 1,
 """....... ) qw lo ...... n una Co,.....~ "'PI
. . . _ _dIoI ."C1padÓft. con van del'nOalQ,
IV ddIo. aunque .-su... o:oIItrldio:lOno. qlIt . .
11 la prO\_ COIl-..:JOll Ir ..... C\I.Udoo .....
la -.nabd..d -.IIKooa.al .. ,,",11 Ahon b ""~
, .. de .. dna'" del PR pierna ~ hay ~
o;.- l4eok>p::as ~ .... Sol:oaI Democr-.:... Soy...
lule d ...·,pI_do y acato tu dtc-..nn <ir Ia-.-
e ..... Plt nlO..... rmbal'JO. q\le no hay CO"""litllrlll
o al _ ..... no en la prupol'~io>n q\lof"'..:e el &<:ue'"
enue 101 dos put....... Por no hem~ "' m Ildo ti
la n~·f.wld <ir que .1 el pueblo radICal y t i pu.blo
.....,.1 drmÓ("nta quien.. re",elvan . En cUllllo_1I
J KR. yo nO .. tuve de acuerdo con la, u ncion", lITl-
ptafl tl' a b anlerior diff.-tivI, ~ro dfbo df cir q",
no fueron illncoonados pul Il qul f rd i. , u , uno por
t..1of. plan ludo probltm.. que no len ia n facult......
para pbn lu, . y PO' halofr uIKendido .., u,oCUltl
q\lof pt''J''dJcloban al Parlldo Alll'Ifn Ol ni lo f11111lO
la mayoria clt .... dlrra."on,
No pIftQf _y daro 8Ú" fo
~ De"ofra"fo lid PR
"wof.
fOIl" dlffftlll:il ll
r--.
.- SociII

La d ife.-.:aa f........."ui y lit b que mIRa

UlI . .IlOo dl' ou.. ea que la Socill Decrnocra.:.....
Pft'1.... c.abmr el IIIle_ f apl ..... ta . !'reflf" _
JOfVIo. MOdU..:arIo. readaplarlo El Socialismo Ot-
muenloro. en CambIO. planlfl la ... Urlu.:.... dIl
riopmell ~tll .. tI PO' o lro de co nl rol _ _ .Id
procno produ<;lor
b . . . . . poiillQl del paiL MÍlt ~ Iot ~nQl, Al cIecir Soo:iaIi.mo Democrálico ulled nUblo-
1100"011110:;01 fue, _ duda. un. Jelllud rq"IYOCIda. ce diffl'fllfial COn o trol lOCiIl id.. qUf 11.....
'_ 1INo de 1111 dJ.aplós11«l equ....oado M" re. .án por l. ' lIIfit urión del ea pil.lismo , ..cuiIoo
bd.d mun4W frente I .... bloqun, eopel:ialmcnIC IOn !al difert'nciaa co n ea<>l a«I......!
el Comu.n,II• . Ademaf no lÓloO fu. una actItud po li-
tiQ de un GWleroo (reme. delerrmnMa (..ena. Bue"o. depende , lI . y ""'lalillll Y JOClIllIW
polítICa. T.",b ~n file una uaiclÓn. Pero en 19M y nO 1000, .... qUf .. lI.m.n ni puedfn Ifr Ctlnlt
el "'rt ioio W\l.ttfe • prc:Qi.U con pcñ.... muy niltdot dfrado¡ corno tales. NOlOltos ",","" u n hl1i60
.. ~.,.. lIXi&Iid.I de"",",toca. A partir de di,linlo al Comun"'. , H.y una "r~ de elr n'lfn1(11
~ _ l o l;lIJftllIClIU "Da D","I cornlao.:iÓQ de bállcuo del lOCiabsmo del re que 00 compalt lfll(ll.
r.n. .. 1Il1mor 6d PUlido 'f'M lo Ik'Y....n.po. como la dicladu.. del prokllnado y el ce nl ~
YO. la. f~ pop!IlIftt.. upresado en'" candida- dnnocriIlCO, So ftt'tan da"" que DO ",,"pil O -

1I. __A."
u.....
Ga
bu aet .... ~'"
c~".~nn~
II~~)'~
.
...
..... -.pe<;1f de litlfmlln.mo ecOftl,)mioo, EIO ....
pe. ...... pe.~ aion no ....moa un p rocr- -
lllÓaloCO Eu n la enn dorbdldad que le l'lf'll'l&}l ~
ti ~ fftlrepr plOllIlJ uD pn>Jofi'llJ lite.......
"" . . lpM el PlR. bo)' . . . . . . Soo;..l De-..
\'O de poiu..:.. ...--..:a para cowJ.lrio co- -
aadL Y el hrtido, ... ' - ~nol""U' ~ q. . . . dicea -=i.absl.ll Y O-r'I":OI. Porqvr .
40 _ 1'J1J, .....,., llDy __ 101 . . . . . . . . ..do
_ r-n.
Mu, MAc. bBta ~ ........ ni . ,' " " ,1_
101 Y ~ No ........- la poabobJad <Ir
~fl"r p"".,

Lo. - - - . . _ . . . - lall dano _ _ed .. , _ 1,.. " un P'" pl<>yfl;ro lO("~hlla do nde ntt.
~- "QM by .. la , 0:.. la SoáIoI o.m- toclolloa parlld<.. del bloque y ot'<II- ~Ii If pue-
CIKiII! ,;,{o-. upIíQ q ~ d. dar pem no lo ,onudelo u'Pnle No M) ....
Myu ~'o .... acumlo r-n .-.:do_ <:o....._ ? ~. pIIh,r.- que quemar elap... . " lo meJo r "" le"
neJTKlt nlllJUnl d,fe/encta con ulrOl q Uf .. procll'
. "" q. -" el PR es de Itqllierda . nciona .... m.n IIO<:,allltll dcmoxlil"'UI. A. lu fTIf)"r nu. W'u
J1IotIlh>d poi' .... lendtaa. Itq ...."liu..lIa?
d,fel'fn"aI IOn ifl'flevanlfl. I'f ro Ulllhl~n pUf d. !t1
que .an profunda.
'" ompon..... opllllÓn ~'''''''I ..lN.llI retln~
fio!'.''¡'" de _

_ ,
I
1~
qlW 111 11uTll In oll"nu po.r1I'l
~ radib/", Lo " ... 111 1................ ubkmI
.. n""'lI&'aalMb_luquc _1_ Uaed ha hecho llIuch o hirlcapié e ll el ~
lIquitrdiota lid Partido Iladil:al t Cómo .~yu-..
q.- .feIft _ fOIIlldóol <JI' _tto ('OIIllI
 conversando con

.. AIiuu.I Democritica y no IInI dor W¡liWrda como

fl ~O\'ÍIIIW1Ito ~tÍl"O l'opll1ar!
porque con los partidos 'lile "'i tlbn hab ía IIn.
cOlnc.denclI en ti ek_oto flUlda_nta! de hoy.
-POf llna ru ón mllY .. n,~l& Lo. pani d01 pol i· do tu llnadada en .. dr;cl1Io:l&d. E.. ekrrwnlOl nel
tlroIllt.wan dl1h11lOl ca mLllOS para l!epl' _ lo úru¡:o "1.b"cun~nlQ .... la DemocraQlo Dt lOOot modos
.pon&nlt que" la UnIdad ~ adonal . El h rtid o aho.. el problema "Il'ftlcwln~ El problcma ok
RMIcII I«Irdó inltJfal"K • la AO plrq~ rn e. hoy ft uOfr " el Partido Ibdnl nu dllplW'co,>. b.
_ nlO erl el linico r~"lC más am plio poWk)l unilbd naaonal ea nle ITIOOI'Otnlo. Vo eRO qw el
PIIl1ido 11 lo nti. Porq"C "' nle _ 0 1 0 110 ..
Irlll <k Abe, SI Cll~ .... ",.. crdo en .. IlIlhlll-
CIÓIl dd aplUl...... na roc_ ni .. coutrvcao:.
.xl ~_

...
Dm!oo:I'KA.
.~
de'sptojaf la CIIKhIl pvI ""*' ...
El problelM dr lKJ)' es rm,¡pt"AI ..
tral

•Sipifia eoo q . "H ........ ndioir

• hnido C_nistl'
Por suP""t0 y 110 1010 al P'f nI) !\.Ida II~
llqlllCrob quoe no debe., e..el.......
¡ TlIIIlbiiR el MIR !
El "'IR no nti WI dilO El \4IR hI pbnlcldo
de WNI maMn muy dlt•. mllY ''''nlr ) muy l1li-
"n 110 t;am1/lO que no da la lindad I'Ml<JdokIpca
,"dl~n ...ble, Esto no ••puf". ellfll'lllllUl' Se
",mp,ende SU pos.:.on. perc el Fn.nl' Amplio que
dd'ofm<J1 cunllfllil huy. q""", e. "n Flente ,,,yo
amplll"d "t" oX lerm,"w pn<:'illTIfnte PO' "na
":111".1 melodológ¡.;l. S, hlY mt lodo • .1"',"1,," 'no
1.. " , ,, hoy co nnedrcciones ) fllpW". He'" hlbe l
urudad en el m¿,,, do. AD y \HJP deben I"p' I "n
I,,,. nl.. común pa,o recuperar l. llbert.d par>
Ch,I, . •

Enl_ÓOIó [qUipo .... AnilisiII

RlO'dKIo lrflot en.
..,.AU5t5 11
 s . S-I.'at*lll. e." Ea;.
~ "1..Iioo:.wem b.:cllll.., .......
~ h.-.no, 11mbll!. cIIdora
que .. hudla b ~~ de . .
"111m" dI",ob I 101 w.-.
~pclerun y 1Ob~ lodo I ...
hrIp........... . U \l A "rMl<>do ..
conocido PO' l. duo;lflO' 11""'11
cal ól",. como 1ecl.u no en lll ~
bid.. ' \lnd, cion " y JUlIDI!lmi-
IU" . A,i 1.... trlhIJ~ dur"" de
r¡lo tener llOIlIndo el dem;hu I
II hueli" _ PO ,uf", .. ncionn 1"-
naJet puf pII'IOC'J'II' en ello" COl
Lu cocicbcu obhp n en el»
c.~ y:par lo mI ....... COlIInni"
_""110 que le ha dICho 110
-.:110, loiI pepa•••• nclihu poa
que 101 elllohcOl po en pndt
' 1 1Iu iduI que rlb. '''''I_
n OIiJ1o 110 hu b l udo L. . .
p i . . lliI<:e \1 _

• . ckllD' le ......
.... ...., , lo
. . "1H'uoI OIIi...... fII JÜ'l
19JI . liNr00;6 al _1 (;ni-
.aI C.rioI 11JdI1 . . e....
..... ~lp \1 paro q....
eN. pudr ~ MI ,...• • por<lllll'
jadons Y .rap t-..-
lodoi 101 ~ P'" lit IU"
doI4oI Y f.."", d"""i1... ht...
ca. Iclldrhn . ~ • lo ......
\1 'peNo "l1li ",fnl _ ~
M
p..hc ..... en . III h u" t
la. por 0..:11 lo m enoJl. t:. .ro
ok ·', ..iOofn • la palrll " I ~
neo p.omue« n.1" 1"••0"
( n SI el I' ehx de•• c~
cuelam.nte l. oJ lfer...... q~
hay ,n I" " f':J,,,,' y " l1l1ell'
bUloque el "¡,,lhe.du de hn d~
Y""'lblOl en.l Ill~",u"' "'' dt
Real A ~ldem.. .p.~"l. l .:
prob.n '1 1M! " ..¡,,, le l¡t"~
 nacional

""......
de Ponce Lerou YCia.
()ÍAIefYrn ~ oopn1I ti .... . ...(wl. i nte¡raota por 1 mil
~n(lol y se "a djudican" un rundi l o de 47 mil

• 10I rnl.-pdorn apfcolal Que Yan quedando han resuelto

e
GILABERT
...-..rtIIO CUICO
LAIIOAATOAIO CINTA"l
toaaafW la "-ciencia lQub'e - Rupanco . M. - ......n l .l!i.
f_ l2S!i2.u
SlCCI()tlrlU
a.:

-"
ia
" IOlOt;a

,-,.~

,--OU;..... O ~
E... omoI09"

-"
...... e-.._

•
As. lo ¡finna doa J u.bo
medwJo acncWto( 4.
la ce-
-.na 6e PlMrto Ocuy m Olor·
... 'J miembro de:! loI ~ nlo
O-Xntio» Popu lat fWDf) d.
G.,-

_...-
..... a.- --._ .
._---
E"Ó"lhlOlOl"
C<IOloI;a
H_"......
.....
lOC"USDE ATU.cIOtt
Edofocoo Wtdo:o "-""'óO.
...
tEn..,o6n "'vo AIcIn. . ~
ea ~iuda4. quill'n ......... que
I~ '11M .. babia """"pndo \lA f _ 228110-
"r-t u-. y G..d. a.nmno
_ .... .-rr- _ ... JSO_ mlllOlUlrD Uabe. EII na «IIIlpR ......... 7!í. s.p..so .....
nhml inYoNcrado lIIl alcalde d<'
, . . . que '1 ea la l"'OO.-.oa"1 10001
0-110. qlle posIenonncllte ~ f""", 14QJOll
. . . . . . _ el '1_ hMllan okleTU<1o por desfalco. Ademas
6::110. Úlo Jo .-be ,.,.. .. 1"1' lr ........ l~
mil q ll_ nl Ol o;atnf'"UlOl fueron lUdo e- CaI.I...-1
• a...... -aAIde- J • • • _ .
_ _ to o Pon<:e LmN l ime S d~adOI y 101 ~ de 101
rntan tn fueron rcl>a)a_ Ac· f ano nJ6J12
_ ~n."""''''''
~-""-Ru~·'.
tualmente quelbaa ..»o lSO QlIt- """'10 "1111.
". . . ~ Aoór_
pnInOl tn hljllndo d<'nlro de la
IIa.:ie llda 15 fono: 414
La "-ciencia. lk 4 7 mil hect."
, . . ,jc Cerrenu, en Il'1Io.J.&4_ -r.... 101 .w- e-..........
"leno~nle por una ~pcnti­ nr.b - ... ""• • .la raiIeriao
.,. de campa.inol formada du ranlt ee Rah.... Allo , "m~ ,~,
flpierno de Eduardo F... ¡. En l. hm~ ShiUina - .ma.II. Julio
Unidad Po pu lar, loa 2 mit o brl rol Garl*- , Y ... pr-opiedad ~
lIJ icolll adquine ron nueva 1fY- m'IM-~ . TIftIftI lIIIIl 0en1lftCla.
""lIIaria• • 0.m.Je.. mil MllVlla. dnde hace N..... 8 .,\01 na el
'J r." ,hunll', 1"IIl ndo IIn. pro- Juzpdo Gel TNbljo . por ,.,...
dliC<'ión d. 5 mil quintal.. de que les deb.... dftde . qlle alIII
ellllpena!."'I. y no IdA 110 •
"""
Deopué. del 1I de .. plil mbre
197J , el Ré, imrn nombro 00-
..-eh-I . ,
Fre nte I "" .ituadOfl, Julio
Glfcft lli nT\l qlle '1... obruol
Ca," de guit' "' clásial
admi nU;lra.Jol de l. hao: icnda.
n ingeniero ' S'Onomu del aen-
del l'.sll do de OlOmo, que pu·
.,foo'" de la hl.:íe1lU han 111-
mado la ....1""iOn de 1"""""'.
y pi,no basiro .

en pri~lic. l. polilica ,dmin il- EU.. qlÜnftl q... Iea ~~ Nocedal 7 U5 La Reina
nUfa del l.obiemo Milll" 01- liena. por lodo In que leohan q.... Fono: 2Z76ij59
o l. coo pt'rl liYl "", umen · lado" ".J. •
A..Al ISIS 2 1
 eoo
en
.'11.
e....llr. di Allende . por elCOltaqg
de de_ha "po lo . .
ao:a,.,u. _IU y .....
hIber camblldo 'lut le, de u.

11 MIK!
..ró
QIIwnb poi" IndlaÓll
- t...C.... J" """""
Yo lo . -.I .... ! ! ...... r
y. I*_ M al MI R Yo lO lIi
QÓMlI a.b.. . nnado • 'llM ,..,
. _rido
~ ~. ~ de J_ .\¡uikn. ncortOCe que
eIIhn"O na la bripdll Roland o \bhn ··aprvd ..
_ _ _nk un ~ •• en 1972, JlrTO -sura qur .efUal-
l'necu . ~ ere po(~ .. EII
ol . . 8. r.... e ndo él eauo 1
pan.:-,,., dlrec'l_le , _ _
_ _ pnle.wee" MIR. i1unll!.
~~ fopoclI . nlri I ..

J.....1o (r.t>.Jlba .. " '" . .

» __ k ...... - - . c.-,. a..o, e_
..... _ c* . . . o:abaa q • .Jo.io , .... _ • la Ofl . Si
pol1ld<>ra • •UIOl. y en jllruo 40
.. ' - - ~ _
...... ..,..n.
<pe . .

. . . . lIIIiIlaMe
.-e de la Ofl. Y _n llIud60I _lIÓ-
- . . . . . ,..,... MmdeJ: Nlrl:o. 25 lIIIw.
1982 te tuYO que ir de 1.0 , .
poI"que habi.n dele ru"'u . un COIl-
palier o de él, por rllli<>nei de wlll'-
_ _ _ . . . Apien Suazo, lUlO c>alIlro &lIIiIadoI ee la
ndad . Dude enlorw;~1. Irl b. )ib.a
N. . . . .. 1fIIieR. ele ~o recibido por por el parl,d ... y n~ ihi. UIlI Clnu-
4NAU5IS ,. ot". ......... podria hIbrr oido ¡"rdl""" m el MIR, d¡d de dinrlo muy b'J. que 001
.klntl b. p.n come' , Mi l nn •.
porque yo no era del MI R, r el
lenJl n sef\'U
- ~Cómo fue el incidenle " 11
PobIaciOCl fJ Pinar. -aú n .. VCI'
IÍÓII! (ANAUSIS N° 7ó ..... :u¡
~ F ....
en Jun.. de 1983. 11 0b0
11... flelu ram,l... In e... de •
-va. coa pI"" n"l y . . . .
de b CliI. todl . nle que 1'0 "'"
noo;;". Enl n d lol nIIt>. .. c.-
de UfI 1JIIembro del Se", ,, io de .
Ie~" di e.ra~'OI. q... ti
\oIQI tef\on mur de .. _
F"... 1.01 . mi.i pi ltO c.-
plfll udIo llruf<>f1ftlod.. de Cl'i

..... -..........
En 1In¡, r-.. pan ultbfar 11
Ikpda IX un I IRIfO de nu .-..
El ....dYbI .1 ... u.~ .
qut nlIbI e.E......,. e_ o_
l de 1.0 fIIaI\-.. fll_

..............
1f\1e' -
l"'J_.",,~ ,. NoI _ _ .. 19IU~ . c:aeal.l- pIOoI por 11001 ~ que .,..

... - .............--
4 O • « y fir· ............. orlClllde .. f AOI

-
poi" ahí . . b poWa<:ióR. que ..
... &ü--.. . . » .. - ..... , pero Ifll " " , , " , " per' njan dr<JPdo- y """ u .... y "
loa,. .. pohllCoa. nu.a ha Iido

................
';"'1 ,nI'" • 1.0 f_1 paf1r¡ ......

-
11M 'acI it'itb de deNdla' _ •

-,
10flII040. EmpuJU'O" I mi iu/IIfJ11J
cua:
.........
ha didlo-.

...
-.....--. .
que .brió 11 ,...,rU)' ah; fue
..,w.~
,. .. - """ "'"
~ . . . . . . RoIIndo
d o ..lió m I manckl . ErI al lIpo1

.................
lirafO<l 1In¡, p",d .. y le romPOC""
. . . . . . . . . . .~. Y .. 1.0 "beLl. luet<' eort'MlRLI' on lit

........
_ -,.,. ~ o..
El irIlR'oó.1I R<>laJldo M. N I
eUVlIe lenia IJ <1 14 11\ <>1. en 1I
.no 72. E" uyo en la R...I.nd... MI '
,ar plC<i"l al de,.rumenlo Ikllll
tueara . Salló uno de 1<>1 ",.. 11"'"
que nl.bo con un puco de 1''''
~ IU. I pro.,mad.menllun mil. mu )' que'¡. ..m.r \Jnl moo;~
,.... de SutiIIo, no fue .. Ahorll,l l... I J IIIOI uno _ joSu lNlridn no hab la lo
no llen e Id.. de nadl . e .. un c. · t.mbién "POOII",,"! 1

I~~~~~~.l
bro ehlOO ....demll. .. fue de 1.0 No. él no 1""'" Pero c'-""
J 1o .ns.nl.l
de .. hnoqull e....
un puro Rolando MOIUI conoció muy de pordruo que le pllln' n. ... '10.
u..' 11 "'" pen_elUllOlloIdOl <:erCll lo qUll . . r"lblI _ U r en lleno de ... n¡v<l y te e nl u~''''''
 nacional
un anu, )' él n.. lo pod,. uplocal
·'Como . Ia l de la m.." ... del
1I1r1l dio _ f..._ ~ I...p r lk>nde
cinM u. pdooqt¡aia. .. 1lao:1Ío.
,.,......... COIII.. _ ",........ ..
No . lhD n mell l"l lol l ""'"
.ivinluL.Pt' 1I ~,de '"'" lo:Q- nuJXI pat1oe,po:, ee lIIda h el
deme ....im<>I )'ftldo I c:aa de
mr""'l La pnle d>cc 11'" Jooe.
lo deAp,i'edó da Iup. )' nlIl10
el g n lo. 1M) _
~ . SeIU_
ncondllllOl ..
Ye-.do I UA de
....
IICnapo de la l' -.dId 1'opUa. •
_ ndo n laba na conl ra y tia
- ¡,Ha ,,... ..... _ _
ea. • .....:IodnIe '1 _ ...... .
lDl _ .,.. pnno;,plialmu m, no laN-m._!
polO, hUla cuandu Iu>o qooe me He sabodo ...:- nu por ...
porqoe la eSI In"'ba delra.. de
i l h.Kil romo ..... o 1_ _- .
)' 1>01 .lIilaban ti .... pr 60nde
_.te
lennNoo del ArlObnpNo .....

- ¡,Utced l_ ............
Y", WrKM- E.ntOACft, ¡,por qué 4f. 4e . . . . .!
cen q...e n !Se la e NI. pul que • Yo '1_'" que lodo CItO lO
me habr iln Yillbd o I mi u e" ~. úpe. o quot tlllf_
ca.>' Y I m, me y.,.woa desde eUtSI,im que ha Ahdo ahoJl 110
ect... bre de 19113 hllll q\IC el m-
grnO IIa NullCio, u,."
- ~Qué b eio Jooelo I rmn
d"n.
In 1lI0 " YI I loo C"UI.... 110 creo que
'1111 ~ a esde IaC NI ~
hlY que e, ....rta· Pe", nn remo
de 11"110 de 19M)! porque \os Uru.:OI que podr .llIllI·
No Ii. YI no Cll;ib:am<>ll un- cer ligo ..... \os dtl Gob.. mo. y
Il>I . Lo, p rimer... d iu de "llO'lo no creo. Yo oc' que 11 .. nte de IZ '
s. . . - lo tI_..... ",,,,,""10, ,n,ro- él ... .'fue po rque tleiló I nuellrl qu ierda lo ya I pe....., muy bien
......
_odo. 11I_" ti«> r . 1I. ,....to • 101 u .. un tIPO muy nlnl/lo . pregun.
lándum e poi u nl pcrJ(lna que no
cumu pl r' 'rter que t i de l. C, ¡
~, 1 ~ .. 1o plrhclplba en el M1 R.
ti., tia IU I"'" ,du y I1 ..nte que
Yo ubio qUf m i t ipo S<>. co- n i'lia ahí Su pu... que enl lenl.
_ nuhlanl t del MIR. po r t illO- d. la e NI. lumé mIl ~ mi pen~bl ,omo tI. AMIa lo un¡l<ll'
_ de ICgIIlI.ud, anda ba con un h IJU, y me fUI. Wrlíndule un ¡>opcl II Plt . ' que tlll!¡a . Yo he qutn·
_ . porque ti y. , r, c1.ndu tl- a Jow lo E.. d ia en la RUChe el do . d a. ar ... Iu PU' II ..ere q\lll
_ "" que tut t de que no la usa- u.:ó 10<111 1.. OOMo q ue unia en ... luYo con ti en .I..,n momenlo •
n.. y ' 1 me dI)" ' IIU la WQY .1Ij,J.'. 11 el A y ... fue
.. 1 1M IO laInen lt pat. IIl1.il ulOl ' _ •V..trió • OOlllletarw co a
~ uIIó, el101 tI¡lOlI tenjan lIIIed ....."'"" ... ew!
_ _ NI el _ lo 1I c1'1lquilkl que - Sol comUlIIClntlJl doI .... n.
lIIbL SIUdo &111« y le elt.1kl1 ~. por ,;omo y por CI1I1. 1OIarne1l1'
~, lo" ...,dQ hIZ O IlIlOI WOS para ...toe. qltC nuba Mil. ' 0
• In par. 'lil e te fueran. tOlOS \'OI'Yi I 'lfrlo.
- .C1ft ..

-
ed '1_ Jo.cIo,.u.

.
.... lo proroc:al'on y ti d~o
.-ro Iho In _ P'" de uoo" .
.Dóeoa hoe krioio eee pobb-

QuM6 M"do en un mu Mo.

~ tipo ~ qu t4o> 1wn40 ••me
cipó N ~ . . . .Ia de Catoi Ur·
. ,
· So JO No lié Y"" CfW.•• »
...10 nlabl hao;.IIIUY poco ","mpo
l ~" de hecho. Y )'0 ",pea-
SO que lo ..nle que par1K:IpÓ ee e1
- .. _1111 dth"f;uml t hab 'I...J ..•
CMoy }UluflQ.n do por e lO que
I lenlldO n pnplu.... MlpoIIfO
que PO' lo ...._ n pnle que hl
"IlaYIIII !"Polo el b&wo . pero no
«Ildo en u na nc;uela de polllU"
- ~"'dOR'I cumo d,~ 11 Re-
rl.ti.Lo mó., proba ble el qlloC esle o . ",i
Glbro no fue. la posla para que - . Cómo .. npIiQ lIIIed que
_lo Igml,"n deltnldo _ un hombl't del MIR. que anda ar o
.y detpuiII q~ oauTió! .......0 y lraNja .... nd...¡......nle•
t>;opllél nOI cnu~OI 1I de· nyl I un ~en'o públioo oomo
P.:Utvnen lQ y como . 1. media ho- .... rlCO'l en""" d. I U' ....n . que
'rfo I!rIP' o n n lul mlsmol Ilpo l ha- ..., fl't nle • WIoI pob lación de .,..
o IIr. 101 wenllna1e l de la CI· nbi n,.,.,.! ,
... fu. ron. El JUICio me dIJO lIue"u. t i '1UCIlI ..' I su ml-
W1le que In hlbio . mbamo- d re. lu n •• b.. n"'u ,,-ue nu podla
,tmpcumos I dl"'UUI . Yo le hace , 1o
100... UI l. f>eo•• Iban. - Se .... dicho '1ue en el depar ·
PO' <tUI! In dab. con ' _1110 de ............. en que f.....
"'''''''lIS'S 23
 economía

DE CHILE:

jienegOCiación especial
para ejeCutivos
El Ba""o Andino de hnarni d¡ue penando en el &neo
de (lIile m W"l ru el IJ'UPO Edwatds y Ser¡io • Call.a
"nnn l U "~"" I\lL

Fema""'o ' au bea

[1 iolfr-' de
..... 8WK:o. Superin lendenle de Ba-. al aaao
C'itceI c.puo:~ . ha ClI. . . . . . . . . . de WI eKaIof.Jo eopia.al. al . . .
Ijlntío'.. reI8o:ioMdo. coa el. Bro_ ADdino de Pluw '" que _ ..
,..... Jluar oH la libcrtad . CkI'Ol inculp...... en .. _ lIelll:O Aa-
4iIIO han opudo por d riqo .-codo de la f ..... JlU'I C\'iw ...
_~nlo . ~ eda fornY . Carfol Cnwo l h uJ. n diNdor dd
Ilanco A.ndin o y del Banco de Ol ile, pudo r.11ar cnfft ntaN:. _ d
aral. ... hvier Vial . Ro lf Uldcn y Olroto hoy en C.puchi..... cruzan do
la 'ronlen y afindnd.- en BueJlOl Aira. do lMU pentUlnccl. huta
el ciern d e esla ~ici6n .

Cruul P. ul. Iqtin fuenles

o:enfllblel. fue , vIUdo CUfl anu·
cSpIc oiln por Una . ILa autoridad
~ de que .ría encan:eJ.¡,-
de ,....10 • Bu,. Bbnco, p.>1 lo
qIC <>pI/! por lomar las de Villa-
AF y napar I Ar,en tlAl .
polio':'n PO' Ik udor ~ la ", LoelOn
de ¿ $I1>1 con el Ililnco de Chde .
Dentro de tltI cartera wm pra·
d. aJ Banw Andino r...raban no
101o loa ¡qndn cRd,tl>l a pl l1I>-
llII ~ emp'"u fe\lebdoI en ~rtaI
miamu p.ipnM. en numu'QI anl~
..... .-_.-- ..
SMpo .. ~- ......-
......
duector de l Banco de Ctlile .
.. _
-.. ..

riort.. lUID Wn blén \UlI lene de Tocios tllOI présI.ImoI fllCl'OlI

Si bon. .... " peo;ft IOrdoo" en prffiamos pe...naIai • eJ"CUuwos otorpdoo por el &.0_ M Ulo
ti c:a.. Buw:o Alldmo revelado ~Dlre 1979 ~ 19&~ l odto atIoI
'* A'lAllSIS NQ 10 Y
...... • ...fren"'... al
n-
h.an
nutltIlJO
dd &.o nce de Cl'llIe. 'lllC por el
llllt o qllC m.lbieron de la adlfli.
nill l'aC>Oa p....lIioBaI del B.o.....
plal.o. I IIILI tul de _lCm que
nuetuaN time 12. 13 pof atlllO
~ Ce-.d.a. • ncarpdo del de o.¡¡" IDCm. en le' ...a1iLa<los ~ U .U por _ lito ~ _sar-tia.
'*'
ll&)' Yanol ' - :..... ni ~b-
a:. .. 8111CU Andino '1 ~
g,n nW o:uod.J.4o. Al JO de junio SIlo _01 unlb.. <let4e lO mil
I ::00 mil ltóWn """ la e"'l'epciócI
".d...no6o.>s plIn la de 198 ) ti &.onco de (luIle ~
. . paDdo
-.wt. pUbllQ
~ 11_ diu
•
_ dhllrrollO
. . II;Mon.b J Wl II de A CClOIUt-
uatoa diu cRd,tos pul 'JK"livos
o lorpdol o n,pnaJme nte poI ~I
B.ollCO Aq"j1llO de Pan.am.i. (\"tr
~ICQ' l..oI bcne fl<ud<l6'VII'"
~ ......,
de Luu f ellpe . ... 0 FO",~f quI
repllllba UII CR<1JIO por llO lIIiI

.... del Bi nw d. Clule. ~ u_ ~ 101 pR$I _ e..... Alr..-do Arce RfJ'lifGOCl ACION IOEAL
~ ... ICnomolal inten taron R.• (Arente d~ P, . IIIÓn ; Bln.:a de
lIdIuu al bala~ I1c1 BUIW pre- PertOllll . WII feli pe Brawo f .• Sqúo ti " "\IeNO del 14 de ,..
~,I~ por el 1I1l~,.,~ nlor A/vuo Gerenle Arel G rlnde. Emprelll: 110 de 19U. lomado por la Id.....
•- TI¡Ie . Sin ~mbar¡u. hubo Mar io Da BoJ.. A , ~ren le P,n 1111" ..."'" p,..,..iIoollll <kl Banco
. . noto ria fal la de in form adón lión Ililnca de Emprelll; Jav!Cr U! de Cluk. ... ao:uoetdo aut " riur el
lti 110,. d~ haMII d~1 Ililnco An· Pon R.• Gerenle de p,w,uon h a1mbio lk "~ de ......
E'PCeialrn~nte e n lo 'lU~ K nane it .. e h u e lOac lOnal; GU IIOVO • .... C'Ulplea6ol lid Ileftco '" (h;'
~ "' a la ca rtera da 11>1 deudore s Rod ril utt S . Sub Gerente de Au· '"' q llC ha ~U1 obrenido crédil ... tII
Andmo q ue fu~ compnd. pur d 'turil ; C..lul "er~ra A.. Geren· el Baoco Andino y qw .... ublip-
&..n<o <le C",I ~ . PUb licamenl e le General . A" uro PaJ" ,o l G.. cion. flXron~aJ /1111<0
• Infonn il 'lua d..:ha carlera al- Sub ~renlt t:ml" " Il. . Juan R... de C1Iih:...... ,.., los cJ..:ul"".
una lUma I UplU'" • 101 ¡II G.• Sul> Gtrent~; Rolan do Pln· recitn noml>radol po.Iiall .......1Il
!'!!!1ton.. d~ d"l a ~ .. habri. to A.• Gere nte Arel d~ ProcetOl I 1a.llIu.. nlcl o,,"u condl<IODeI
Ullll",... nle r~weJ .. IU c<>m- C'Rd.tOl.. Fernandu I\. u l>,~ L.. ex de pIlO . """......... """ 1M dON +
"' '''''1.15'5 :n
 C'O,n up mlerés del 1 por m de aplación mOillraban UIUI dellda. del Banco AndinO da Pa n¡
-
lO an\l&llObre dólar. pqadecro lende",;t. I nu.l iIObre el Q por m'. Ocurre en rcnees que mlenlr¡¡
-.amenle . cen to (9.24 por ciento I 180 Chila firma ren"lOC"clOnel y 101i.
€0Il respecto I las amortizae» di,"). 1.1 que., mantuvo hU I' Co- dll créd itos '1.... le ohlip rin I
_ oklol mdilos. le nj¡ia ahora mienzOI de elte ano (9,30 po r cancela r inlereM' Inllal es ....b~ el
!ll'M or¡mg mínimo el SO poHie~ cienlo 1 ISO dits el 11 de enero lJ por cien lo , un pm,legi.ld o "u.
19 del o;ap!W .de u~do • la fecha de 1984 ). mero de ejeculivol del principal
_nlo te papn en '''oUlI ~Cómo podíl el Bl nco de CII.. Blnco Inlervenido del pail " Ib~
llllmuale. i¡u&Ies. ind llyendo le u:epl.lr depólilOl orreo:wndo trae de la rel lida d general y recibe
c:apital e internes IObrc el ciento ptpr por eUOIlObre el9 por cie... condiciones " id,licts" para CIJl-
por canto. El otro SO por ciento lO y. al mismo tiempo. reprogra-. celar crédi los person&ill Olor¡¡.
le debí. pqar "al tl!nnmo del pi.. ITIIr delldal 1 SLlI ejecullVOI a in- dOl por un banco panlmlllo en ¡¡.
&O que le pao;lC" Y 5i luego del
leretel menores que dicho paree... qll;dICión , qlle rellJltó II r de SOC...
vmQmirnlo del ,red ,lO el e,cc"- lije' ~Quién flfllncillN esa dire- chilanol y qlle 111' en vueho enfl

"eI ._
t IVO MMflCi.do .ún no h.bi.,~ rellCia en coMn de l Banco de mayor alCindaJo finan ciero de la
celado el créduo,
~ ofnar COIIlIicio_ de ,....
po-
por .. ,.nr q_ .... ., ... cano::a.
cIoell'_ ~··.
Uama .. atenCIón, por decir lo
Chik~ Li re"l"'lIll ., obvia : Io-
dos los clienles normaJes de l Ba...
ca de Chde debtrian pagar el COI-
la de etOS crédi los pan los ejecu-
Iivol del Blnco aJ soportar Unl tao
hilloril de Chile.

LA VENGANZA DE
DE CASTRO
-
menOl, 111 fao;didade. otorpd'l I .. de mlerés en sul prélllnloa que
b q«uljyol del o..nro de C/tik permilil que los admLniltndores Con el Jrupa BHC pri clia-
¡Mn cancelar los créditos olorp- provisionales - Alvaro VaJd~1 Ta- mente deimanlalado por III iMOI-
401 por el Banco Andino de Pi.... lle y Guillermo Tagle Cal1dlo _ ILga<:ión '1ue pllrocina el Coruejo
!JIt. Mü ImprclolOnante n el he- cllmplieran con ela<:uerdo que ah· da Odensa del Ellldo, 1.. mUl-
dto que • loa ~"ltiVO$ .lcl ~ vianaba la car¡¡ de los ejeculivos dll 11 han lomado 1 1 grupo er¡¡.
~ un. U1~ de mItré. de 7 por del Banal de Chile. Inlere""nle te- lll -LilTlin 1.01 úlli moi di..
dento ---<¡Uf tití por debajo de lo ma pan lIna JlInla de Accioni.ll$, han mcnradc una Cl ra in~d lll dtl
qlW paga el Banco de Chik por espe<:ilhneme si el Banal de Cllde grupo qua decidió anl reGlI lIa
caplar dmero . En efecto, el Banco debt inrormar de millonarias ~r· empresal al Gobierno. pan nllll
de Chile IIlform.b. I 111 sucursal did.l. dllnn le 1983 . 1.. que .. vie- ccner la nullTll luarte del Grupo
en NueY' Yon: el lJ de lepliem- ron in<:remen lad.ll precllarllenle BliC. Alentada por una a<:Uáo·
ere de 1983 que la. tuu de inle- por la adqUIsición de la elrten de ,¡dad implacable del diario deht

,...
.....
,51621.90
""
Gl.
~
no.ooo,DO
m,poo,oo '"
~
1l~.SIl,S2
H.09O.oo
llUl),52
'"'"
~
200.000.00 ~
.250.00 ~

", • ~
 ' l!M6o l!lI QII. . . a ............
• tu JUICIO. d. . o ~ _ 1 _
psdic-IOII ti (",",,_ _ lO .u
~ di eh....... qur lIua tu
C\I 'o en c, ':lJIltro/ t<.>b '- _ ..
mon tl.llI_ eJ <1«" lIOb la l!IIIt-
'1UfI . Con el ClKilllllmo de los
mayor... ¡rupos e<:lJllómooos ~
IU poli".:. de especul• • lÓn f¡.
naroe ..r. y . bu lO del endeuda..
mltn to. el pn ncip lO del ""n trol
de l. eml1lOn PO' ... aUlofldadn
t«onóm"lI fue l"'ntamente
drllrOlUdo. lIr1ando a qu_ad.
_ ....a el lIIoddo IoICltIC:l-
flJ 80)'1 • Ir, _aIa4OS _
101 paRlS di '- ~II ~ lIoIMaoo
1'_"Olfk. dr la IftrJIIftU.I ~ _

...... ,---
..-......... dw
Dada la rftIIMu4 di . . . . . .
.... las l!IIIpRUl; de 101 "",.,. _
_ ...... la musoon monellf\l
fue tolahlll!nle . b.,rbidl por la
e~pa"llUII del c", dllo de las efO.
prcllU q ue se l ieron un P"'l,blr~
I. das n tl"\lc lunlrnente de ",pr
'''''PO U ....ards. El 'kn:urio. la Vial ~ C,u lI t-urrl in _ Ir deb... SUJ .:om promllOS. Al .:apola/IUI-
IlpoaJ6n pUblica re ha ,n{<.>m1ad<.> Ir n entre la cárcel Y la poSlbd'dad se "" 1IlltreIQ de In deudas efO.
• 101 problemas emre cl l ropl1 dt quedar ",ducido. al mimmo _ prrlllllirs, el cli4110 te upanclr
(IUIOI urraln - Ic spaldad<.>. K CfJfIIO nullCll antes m tgdo¡ esl... COIl'If) WII SImple n¡mOllÓfl de la.
. . . pnno;ipalrntnle por tI Opus aI\oa .Ir d"'ladun ducIpr_. lIg,pktd.ad de pIlO di .... lfUpos
Ofi ~ la CllI'Il wOn f ~UI­ Edw lnh tmdria IlItr ...- u... po- De l!IlI {omo.. la.. rmpowsu.. 101
... de _ tmprl!US qut din&c S1bflM1ad Oc fl!<: uperar In mopre- JfMlIct pupoal!Wllilnuc'ol 1111_
"*0 Ibi Au . u poklJUCl. nu..... QI qut u'" 1e1: perdlO a _ _ dt c.-t.... ....... '- _ _ ~

... "'11' a .. dalracclÓn del

proQlt-. dt fondo. No . Irata dt
loa ofllina lr1 " p¡r¡bs" crU. F...
reSlal. A~tlte y Akohokl I':otna.
ria. JItpndo hu • K' *sI..ada
n.~luuo-amenle • f_"",", ftidtu.
........u SI cl JlUpll Cnual La· llld ul ~ <.> Iru que una It Z { <Xm:I - darruenlo pupa! y no • ftacUll'
mOl" putdc palar o no todal IUS ron partr dell"'PO Ed*a,dl, Pu-- la l!f;OflfJIII ia n...~ . Ante .....
okudas tilo .Iil un c Ki ndl10 dltnn t n cl corlo pluo ellumtnr- OJOI de Un ('hiea,.. 8o~ punll.
11 .. conede ra que aún no se so- H ell oond""olll!s de H ' •• nd,da•. "om u Se'lI" de C" u<'>, estl! fa.:tor
Iuclon. 11 deudo q ue .1 C"'PO Fue nt.. cercan. . . la C"m .. j';'n .mdl<:.1>.I a 10 1 grand., Il'llpu l eco-
molllMlll! COII/<>s pa niClpc'1 de los RaÓ" n. h. dol a cuentall que lu . nóm"' OI Cum" IDI dlr..:t.... cul,.·
Fondol Mutuol_ . u ne mi l bien a in tenei" nes de Pedrc lbil\e. IOn bln de l fran., .Id upenrntnto
q. obtde<;c u ta p rro.: u paó on Itlldtl 1<>1 a<li'tos del JlUPU IQQfIl!tll..ta Al .ellf: ..brcpatld.
"1 na! por Crout unl; n ~
....... _ In intenciones de la
('f\lLlI t uro in en ti ntenor
ya q .... en ('hile nadll! tll!lft loo
la. dll<ur.....Ia auttl!o<1ad _
na por nla e\p.onsoón _
ti-
tan.
~ Rkiona/iUdon dOb,.,.. wf"'lIIntn pan .:vmpw (".10 de IIIlcr>'elOClones ~ lIqut-

u A~oOn Iabo lal Oc A",.-

emp tnal de lfIlI e81l!tpelu,a
El probltma pan Id.I,dl CI que
dac_ ~ ""11 b.a,o el po.dto,
onduido ...... dolo"", a EJ
t. Q1..ards (el pau on ) ~ Serp> ~I wn pcco Utlll! d ~ro hN _'IrfnrirI JI« el s-:o clrl El-
CaSlro hu mas ccrca no _ _ no KII. Ulntio. d ...~n J•• f _ lado De Ca..ro CSWII ,..jUdo
I le cOIIfll!~n a c.a
!'deoI1I fucinaclÓn de El .\ ter.
por 11 Clida tk "" d<>s
UI, que ""'Slill Id""lId. l!1l:u...
ra .:on lx lando IIX In el u ·
t ranJl!'o que K p" ran ron el
,.,an
para que loa .1 lIanón 1"'.....
PO' tuS Ipas con .. ClI'
da de t' n,' ''-' Y asi . de 111 {IX'
litl ¡ropol econOmICOS .. p,laI ne..~1IIIO pila .dqu "," I'J 1m. .."' .. en p.ane la n l
-fIlie t" espe"al Urtul de la empR'1lU o;on .:hilmnea .11 los .1"1 moo.lu tn el mllnd" . "l\Um ...
n llro peood,s',,, lit encon- mlyores "Upol e~un,;m""'1I del . Lo >tnl' nu de E d~. rd .
,. un••honll que uaSCl! nd tri l pai. _ " l. lenplll' de d. C..l/o' O
Ii ~I Por uno palte . A,u ll in La. ,nlell"""'" de St rJl<> de tar 'U "n. aIlallla ol>¡e ll'" que
lb ob..,rvl cómo qU"'1ll!1 ('..lro . pu' 0 . /1 par le , ui .n aun ap ulI. al n",,,lO blanoo cce 1Io.
"le dl!'iorl'un ti <.>t .... m.. lejUI El u IJ\'nUlr" ,jr .Ia- '""'" " d"'mIOl, pl!W R'¡"'IO-
P!!..."1e Gru po U ...·a lda. e.. Il<ia de I'IIIOdorI ntllla . .... nadus~nll! •
.......u ... 21
 entrevista

WOfDE TQHA :

"El Otono ya comienza,

senor General»
"-1 .... ~ -tt,.. "'iaIlt1fOP*e ,;Quo! -.de - 1Ii '" '-e _

imNIIpe n .nnóofftl de ClIIIIi .ia.,

_ ,.,...eaee - - ...... y lile - " como de"'yoMllOydlr.e _ .
do"!. El...,.... quiebn nmpiI_e ~ 'lO)" de ToW
-.¡'" --ciprriIo ea ....
u~_ II"I'M '" r.... de • a.ridG. ~ l o"". y ""'yerta .......
t i lk_uu.por fila. de .... YU., pan lliemp",.~ " Pllr1~
40 SociaIiD '-rte., férnuleftle 1IIIido.

.... ,..ou..
- 1M_
_ _ uwio- del -..:ho lIIIiI blJO q.e J ,* Por pués Y. del Golpc . me e_ uc
otro lado .... y qUl: -.w QUl: el .uuailnenle con ~
__ •
"'hi '. de
e-
.... y. _ I " 'M fllCnao p.q dar al Un kK pülGoI docl !olm..teno .. 01-

.~A""''''' n I6I. . """-

- ~y - ' " 4óI* caN. do-
fenoa ....ndo yo u.lIb• • PI-
fiCuar ateo 1Gb" JotI! Ante _
. . . . . . . . . . . .!
- Onic el ~w de " ._
dill .. JOIt bastll IU propIII .........
n ToIIIIi'
b11l" aipIMII dial bJlO
allftto dOftlldIl/'lO. !ol a lude .
• ¡na CIp1 e hilo id .01_ •
ellupol' u tendió con . , . -

IbrlLllYllC . Crw que fllCfQII ...

le .. _ iIlklllliQblc cad ena de ,..10 • 011'1I rompa6tras 4U e talD- ICJ'IDIioI nUll lemb . i de lIII'"
""",idadn. S. lnsltdo 11 .. b_ lcn íu a _ mandOl ~ da. Sólo ;ltiAe. avLIl mli twUlIi
l . 0........ Jr-s. al HoIpllal U111C_ .. 1lI&V"1OSlI Iudu. por uu md ~ !ole .b~ •
de "ta Ar_ ~ ~ ir:o
de ~lriI;i/Ia lfUda, .. ..cltl.
akanut • libertad. Con 011'1I ..
lkJrII qUlt telÚln 8CCeIO a al&u1lOl
Ul\u In la pUmai de . . _
c.ui haot. ""'tnnelu AIIIfII , .
la . . . . trJ.uS. 11 Hoipll" ...... l'IIiIitun dicil:amo. cien t.. )' "po"'. •
tar . .u t&nk .. uulado al HoIpt- oen1<lll de I U4lt ncill- Al¡wIII_
tal fACH. 11 la prop¡. ~ fllCfOCl concedldal. Creo haber
de Guena y. r""nle... ~.
.. fu al H~ Nil"". ea f••
n<brrido ..... " in te ofllCinll do:
aenc:.... qvt o ln>rl habilft com- - Soy IOQa1atI "" aptU>d Ol.
En ~ IdO de mi .Ida luto de
- SeADn. ... ".IG_
....... cUIt. fI .., d l _ .....
104& n i pna4iIIII el ...... _uaac:u panlllo IIUft1 n IIlfIl IIn - fnle l'
pt'nAl rntrosp«tJ\I&rMn le 4Wl-
_ 11 . . . . . . . . 1IInl ~ _
dc ~ elp&lllOIU, ... aa1menle". . - - - dtiInIo ¡O- q.e .. _
"-- _r
éI ...... qUl: "'~II ..
" A _ dale de p ie It lUYe
pIHIrtII p.q pcdiI-
de "!aria JOIIt. y n lo o, m.P allá
de lo rom:inbCO. NulllllJ'Ol mue" M6e loWMla .........,. ea_'"
da .-na. qlll! Iopri 'd . . .
Ioar.o • . . . l oa IKI y_a sak'ncioJoI. Son Ill '
~ In una upllQCión . COfl el propio PO' . ,.. aI' . . ... ., .w...r.
El ."fria IX _ ...ca. <kpn- F ... nJ Ptnoche1 lIablé en treI listenles r o claIn&l JultJf;lI . Alt- _ CreelTM Mluld.l nud.nna" ..
wa tllIdo '" .....nn· too 104", 101 esf~nol que tlllo.1 ría demaudo plt'te_ • lIli
. . )' c:olI OflOrtu JUdadn CPU por a¡rupu 11 104""M mon
ciOa IJra'Ie AJí )' todo '1111"" - ¿Y euiI ftllII ~f:Onel ,,*nlOl wcialisw , Pa.. ell... 19oh par1" Pero. ~cu.ll el d prob ......
Acmpft _tilio 11 permalMlll"
iatem>plOliOl. iDoamulUU ojo" .
anoenr I'lnoc:hef!
PUWl(MI eu uve muchi uma o
lIli IOlio1llidao1. Pero en ~I IOC"
del -d."" Ill" nlru u • • Ulll d~
da .:lbrt lu caulll ck la mue"e
jada m IU diplid.ad. &1"00 DIle
!ioll "de A1meyo1a" IItnto que hl Y
de JOIt,)'o ..... ~ _lid" b c:oon-
Ul~rminabln me. . bnll.....nl.
prnion.do tIIalo en el "P'd.o f¡ .
j )' liemp,. tan _b" )'
vece• •lIlado en nUeltra meII ..
"" mien·
te' El llt p ba a nuootra call. jun·
una plrte Il1Iportlnte • J..... el
militan te . Voy I fltar IItm~rt oon
pallel'l do Tolli. AD i eillnl",bel
Mu p n ll de u lolJtl . Holten ...
cadl lOC il.h.ll . . .te pilO Y mI do Allende y I<{lli Mor deloM;
Iial como liqu..:o . 1mall"..e que te cce IU mujer . Un que rntdiua ,ran ed UtrlO eoludlal poI la reu·
cuando me enlrep.on tu ~rpo " co nd uclo telUW" Illu llO. In· nifa don del Part ido. IObrt lud o
Si. pIll'llle AUen• • u lebe r. 1 011.i
éJk pe.h. 4<) kiJ.ol. y no oIolde clulO . nln 11 fumlia P mocbet y wando 1.. difertncil. nO ..,n Y tanl ", 01101 lOIluna bandera el<
que Jotf medll lIn "",uo 95 . nOOOt,OI IIlbjl INcido unl rela· lucha qIMl 1.. 'lile fullllOlIllHom'
ideol6Jicamente de fondo. pallerl1 Il... unoo '00 ,un OIJllUo
¿No CAIt . .nanl ealonca. " ción ~ &miltld ...
...... de ... .-k:ilUo.4

.
pul .1 caminQ que nol o;ooduc. •

,.
- Que l.....mó . bruptunenle
Lo imico que puedu doc lr~ Un 11 de oepliemblt. 'o no!
b IIbert. d. •. pur'l~ el otollo
el que el cia. ' en dl)ll<ie llelu- b lIomp,r.nl' con lll lo pclO ..",_, _ .. r.~ ...- . . . Y' comenro pl U el SC/I<lI Gene-
ra la iPlloridaGea de he _ n- pan t i parecia que lodo II:lui' d."'... r -- .
10 ue J"'" • habria aJl,gfflll40 ,e,. •...... 1"., Incluso Ull' ve• • de.. ANAL".' 29
 ca.;ión y Ses uri dad SOCIa l, Se
terminan los lari fados Grific~ do
la Con stru cción y T'~ l d ,
~Lu viclim••1 N uevlll1<nt.
los tI.h ja dorc. _
JI Elapa: Renlee . 1 Jll<>\'>
miento smd rcal.
La aphcacjón <lel Plan Labul11
y el ufuerzo sosremdo de 101 tI1.
bIja do re. por impedir IU auloml'
llll,ión. empioelan a .e nd" IIK
pnmeros fru los. Las huelp s de
Good Year, Pa na l. Co mandan.
Ma<le, o . Colbu n Machicura. el',
marcan el Inido de una eupa de
lucha desde II b....
hnWlim. .""pa : No ., "....
blema de U M ley más o ulll ley
me.....: La crisis del Mod. lo y ..
dolorosa secuel a .n cont ra de los
el de.echo de huelsa. lrabajadores. a,.le ra . 1 p r"" e", de
2' [llr- : Loo eme.,.. ilo ya toma d. ccectencu que se e"pre·
y la apelión ~ ; J.)c:. .. n¡' sa en Innumerable, acc,one, de
.l,Il,do el mov imIen to sindIC.1 y oposIC lon a 111 DICl ad""a. l(ll
.r....u da la IICll"mOlli. d. los tubaJadoll'l pa~an un cosl o .-\~
Chic,SO Hoya ,1 in len <) f dd Ré- IInan a Tu, aflel J ,me ntl . expuhon
s1men tOlOS - 11 ""I'"'to Ik l•• a S u, t us, Cuevas y S,lvio hpUlo
,=.. ulUl.unal pai.comocam- LI. much"s son relegaJ os • re-
po .~pe"men\ll mo tos lup.e1 de ehde. Sin en!"
La apll tOn «1 modHo ulr ra- birlO. nada lIi IIldle deueee .1
liberal que propicLln, requiere que av¡na: la eTc. en Punla de Trll·
los tfllbaJ. dOlc, ~an un, mercan- ca. se d. fine c1..am. n le conlrl
cía m" • Ir' DI.'" en el mercedc. el R<!g>men y seflalo que yo no"
Al ; ""poM n [(fU f",,,doRale. al pro hlem o de una ley mi l O "ni
Model a, I pe A' de 11 opo.klOn d. l. y menos. A. í empiOla 1 ' &JOb" r
orpruuuone. como 1'1 eros y la hlllvrra. La1 Pl<>IUta1. lo "e"
ulr... CIlIO d. l Comando NI.:iunol de
En fi le p eriodu .. d "' li . 1 lJL Trab¡Jadurn Un ~u.blo de p"
~ !OO 1<>1>.. ..""".10 md ...... do.l. l de c tul~ lorne fUluru y u peranl o que
Ir. b,/o y protecclOll de 101 lr.b. nace de. de .1 coeaeon de 1'"
J. do rn (q ~ iro n ía) . el Plan Lebo- lrabajadores.
n I tOO lIormll ... b•• ursanilaC lim l11 u 10n &launal de In rlW
llIl<llCaI y 'l!"eLl'li... Colee h.. nes. lIa y mis. mu.:ha. m,h .
'";J"~!r~ term uun IUf J Ul p d QI )' C OI' rsti claro. Son lr.id o.... . p".
iF' .\JI dIol 'l iab a Se " lmpoMIl l.. la OlCladu r•. pe'o leoles . '" el'"
1Jl1U""1lC . lNl"uJud l du - Y a la Pat rJo _
 INSERCION

POR ESIO ENCARCELARON

AL DR. ALMEYDA
T EXTO DEL DISCURSO PRONUNCIADO POR EL DR . :'tIANUEL AL\fEYDA EL
DOMI NGO 5 DE FE BRE RO EN EL TEATRO CAUPQUCAN .

ro..,,,~F.R"'S y CO MI'"Ñ fROS, "" "'Iw.... "U"o. J ...... ampÜot .....,;... <lo ~naoI
r '.opeIO'''' 4<'lI<ho. ,
. n n".lo. dolep401 d. lodo 0"1<,",,, "'JlO .... A......
Hoy" un día ....«nden,lI pua el puoblo d ul."". 1'0, b" d.1 No"Un,"",o [)<moa."oo Popo ll,
r dep .... de ma. de diel "'0' dc Re- imen Opm;.o y
NOI hemOl .... N<lo aqu~ . n 011. día .... ""'" blo, PO'"
, al •• • ...,., ¡"""menibl. d. la 1 tl<>pull.•• I>oy ROl
_ .. 1.. , neh• • "'m od•• PO' 40 11<1• • ".""'. r ' "."........
, u nü h",órICI J<lmlda procla""" q ue .... do lo. hom ln.. ~,.. do alo h.n o; PO" d....,. uno ..,.
N fllClllld o en ' " mlP""''' PO' . p lutamo. Y PO' h."" , ,,,,. rn.l.. 'l0. no k.b., r... rza "" p" d. doblepmoo; para ....'
_ puec. t llaltl de lo memo.;' de 1<0 01>10
p.n, " iboIO, 1"""';" J hbol1ld ; PO" . .. Iar '1.... 000 •
11<>1 "'" nimo. pua IOY.ntI. n 'ro Ih ' ud,na... U NIDA D.... ORG ...Nll AC"I ON r lO COMBATIVIDAD,
r ,;'1 < "'1_0. qu;"ne. RO' 11 h. ,,",o " .._ .
¡ ¡EL ptlEB LO CHI LENO .. VENC ER"'!!
\01 uten t ico• •epreoen... nt•• del Movimient o Popu lar
ChiIono. ¡lOS HfRED EROS DE SA. lVAOOR ALL ENDE ~ CO\lP"¡,' ER AS y CO \l PAÑEIl OS
...., """ . ... nimo. pan S"..., 1lU00fO iII ela"d,••bl. En .1 ""lO 1.....~ ..,a1 d. la "'Un... A_""'''' dd \1",,>
_ prom,"" J , "'.. ocia al l de 11111<:"" por Ia libwtod. m..n' o Domom l i"" Popular. •oaIitodo !la'" do . di.., .
¡"iutiti& lIO<U1. la <I.mocr J el ""',.¡,....., ......
n.... l to
.......J"" C1JiJ. e nt.",.
E.lin "'" p"'leIIl n en ale moo<:io... n•• r .ibron,. ~
Iarnoo la. t..... f .. II<I
o........ d.hbe,.<:>on o
III •• quo d.b;""",.....m
no do ro,~I..,.. polilicl JO ....
n

"""'.n" nu",11O Mo" un,o"'o. PO" """••• nl....l.. coo "' ~

'0 de C\auouro d. la Prime.. A.mbl.. Naoi<JnaI del M",,~ lo 101 ,rond••· r 1",ICCtId.ntal.. d ...r;o. '1..0 no. plan,..
....10 Democrát ico ""' pula r; n u..... lu<k. PO' lo d.... oc"""", Hoy. d..p.... d. m.. dI ••
ko,.. d...n "'l.n.... ri<o y r",.,no! deba l• • """.mo. d....'
lo. esf"rud .,., "'1'10'-<10' J !u.boda••• lt_lodo, .. ¡ liEMOS Cl' MI'LlOO'
~ ..mpeli llO" Lo. d. lopd o. "o"do.do ic:a o Pun y do uno
lo. 'q>, _nlUll " <loI oo... boll"" pueb lo m, pudI., ....pl;., J oom..o.. , ..... d. 0 1Cio social 101,.... ~
lo............. ...udan'.o oe<:und.orio. r uni".'""rio.. lId o . frot.,nol.. y lo. di"..n poli "oo" bemo. ,...... II<I ~
'1" t..n P.nad o oon tu "'~t.. r o""oá& 11. c:alk. d. do. lo W .. q ... no. dunoo:
Cb~ O; N.... o. d"",nido la....... qu. ",,"'<nd,. nu""" Pr<>-
loop ... r. Iio ....... oomprometido"
11 muj.' '1". oomhot••n 1,,, ..:,.h<:a'o, r .n lo. poblo·
"".JI' Domo<ni'ico Popular ~ hemo. ha:ho.
" ....II<I.nul• •• ".1
''''''''0'
dot&l'io k... óri<o d. d.obo,.. r 1.-
don.., 1.. '1". oon tu .n'.... r dea""" "'''''' j''.'¡e io ".nlor "uo"" .1'."'01;" d. Pod<' y 40 GoblO'''''.''rio
po", el k~ ....1 k"""""", el pod, ... . 1 oo"'poll. ,o d.t.. Y, " ..blo;
,,",,0 - 4_p.._o, lII<i1odo, t Ol1un40, P"''',.xiIia-- H o. d.....olla<l.. 11' b.... do un Pr"".ma "Iin...... 40
do .. 'oIopd.. , l., lnmod.. lI . 1 lO' impl<mon!ld.. PO' 01 Gub, ..""
10 4uoIIo 4 . COlO ....bio4' PO' 11. pn...cioo... J la. m;"" ProvUlonat que .urj. o"" ".. derlOlo4o <1 GublC''''', E.
O< U pfOpo<i<;ión d.bo ..",it, doide ~ .. p." ........ o" la
lo•• ni . ... id. "tinado. CO" 11 ca". pop .. lar ; eOIl<.....<;<'n 41 .1 Gra o A..... ld .. Demacró t"'" N. e., .....
\Do _",. r lo. lu.kodo'.. com pon.,o. 4.1 pn l r La O" " tpnlo • • d' lCU <ión d. ,<><la. 11. r....... d .tno<n.
'del POJH, "c.a~
lo. "",.nido o po b..40 . . .. '1"" t..n luono4o 1 ~uminl­ 110""" d.fil\ldo ~ "uado un Crtmltl<> do Ludl. 0.......
40 COn .. lu cha la. <aUN, pluu. baH;". ~ pob_ eriltea y .. " Plon do M""iJ¡I, d ó n olnicial;'-" Polilicll.
_4.Cb~.; . . . ..... d. """ ionpo, .. "e.
'loo p<rmll'" con", ,,,"
1o.....ho4o . r 101 p",.,. pol¡"col; nu."'" p' op....II. ~ 1Iacc.r pollblo el m.lo plOn' o '''rm ~

-"
loo l"'lIado ... PO' lo. 4 . ...ho. ku","no.. ''''iolO' r "04101 tCaimon.
CO N tsTOS lOGROS y CO N Nr H T RA L:N,\,,\ I 'o1 E
11 111_ J" puebl o eriltio..o. tambiénio....polia<l
loo l*Iu<l\o . oomorti'''' •• r .mp'
"""",oolo,,
o . PO'
DOCISION Df. f ORTALE C'ER EL MOVI\llf NTO Dt·
lotOCR ...Tk'O PO PULAR. CO .\lO IIEIt RA\I1' NTA DE
01" 0" <:apital r.....""..... monopoll ; CO NDlIa:: rO N Df. LA LUCH.~ DE M,o,s...s. y Df. U RIR
loo P,",uo/lo. propiotlnOl ",.;001.. r lo. 111_" . UN C "' UCE ... LA l.'N IDAD \lAS AlotPlIA D E LA oro
....biadOl PO' al _ ......'ario 4. 40ud. . . ¡", . SK' ION. j ¡ItU F IRMA \lOS HOY. .....I/TE PUBLO u.
.. lo. b.nq ...",. 401<UJll" .,b' homb",,, Df: omL, NUESTR ... INQ U EBRANT ABU Dl(' ISION
........pJ,.,¡o. pi<bbco. J p... o4 '1'" ..;vO" 4••u... DE CQSTlNtl ...R LA LUCH"'CON roDOS tes MEDIOS
"'io<nbl.. , ... NUES TRO AlCANCl' HASU CO NQL' IST"'R LA DE·
.... "..,lIionad.. .. '1'" OOn ... j..b llaclon.. h"",ml"'o, MOC RACI A y T RM'SFOIUIAR A CHILE EN l 'NA ,,\,.
n \00 otio . 4. t"'~o o" trqo401II po" <:al< oo· T RI'" LIBRE Y SO BE RAN"'!!
...........U.IIZlI ;
•• 40 o ..,n..... cio
do;la , . p ,,""'"
_ ..... r pol ;';c .. '1'"
fOCOn. U''''. luell&r r
COM P...~~ RAS y roNP...~ EROS ,
lo b........ d ICho mll<b.. _a r lo d......"" nu........o ..
-
 2
~ .. I.'SOMOS lilO\'PUENTO DDfOCUTICO l'Oft:.
COMJ' IlASYC'OMI'o'\Rr .. OS'

-
T ' '_ ·- ...... . . . .. Io

__ _.q_._"'-..Pr
_ _ _ .-.., _ .. ,... T-. _
_ .. _ IIIo _

...
"" ~

... ..-.a._
.
--,~--
_

<*>
""...n..MJ

..-- . .
..... ....-n--
__
_' -
_-- --.
,-,...
.. -

- - - -.. _
~

.......... No
_

, _lO _
q_.~

loo _ f q . . . .r"",..-., la fo '"

~ r..u
ro A_b. . S_1OOl
[1 "".. n.o 0--:00'''''' ................ p. .... . _
•• m Lo• • ot. ....... de ...,erodo. dolR"im.n .r..
P'!."q_,_......... 'II _ : ...... al pod ••• onCe 01 d , """' 1 q\lCl
pclI
". ¡Do-

-'--.
,.,n:
.. _OK>O, ..
~ ~

_.11_a'"
d....... """"'11 Aho.. !. Inl.nto
, _... do ..
MIli. 1M
P'''''' 1IKl""""'
i

pun¡>1o. d< la ....; , _ , "'C"'_

' La r
.,.;.. , 11Phu""
<. el
;'I<I

_ ...
. . . . . . -.. ti ,.ia _ 1 . - - - p..-a'"

-._-_
1 .......... _ . C-..,,\Iáb"'e I~IO,
..... '--' • d.ceo • •"do ...... .... ¡RECHAZAMOS Y NOS oroSDRU I OS

"'l"--
.......
_ _ 10 ..." ' _ _ " ' - ' "
COS TODAS SUESTR..u ftlU.z.u A LA lEY O[ LOS
'-'lUmas POUTICOS u.,uoR,wA POR L05 FllO-
..........
,.,... _, ' I
_~.--.

1 01_.
C:OSARIOS DEl ..fL... E....• f.oIo lAy . . . - . -
.... lo
,..,. 4 I
, , - _• • loo
..... ,...-~........
port_ ....-..
,....... flOl__ A 1 _ ' - _ _ ••

... ..............
Io~ uq • • ' ' .. _ t '"

I.~a _ _ .. _ ~
........... ,~ 14.,.n_ ..
~
......p
-._" _
. - . .....
U . _.
.... dltta._ ,
;

...... _ . ........ ,"ECHAZAMOS y NOS oro ~ D l1 ·

.taI
__
••

lllOS CON TODAS ~"t;Un." f\iERZAS A LA UY

,"''TlTERROIUSTA!. .. io"-o _ _ ....- r
fIO"Pd . . , _ A"iew 2. ha_ de .. C_
lit"" d. 1.80. qOlC ~" ..I R - . - _.. , .
arl>1I ~ que lo IIr.n ""'O<C ....
• io Iof " p.i<'1<a..ti d ,n••h . _ ••
• "". p.""'lIent• ...nlr• • oe/a ~ """kI 1Ip<> d. """.
<"'•. ,.
d •• ad
q ocIa """IÓn o 0<10 poi;'''''' pIIl>den ser «>...
~'.,..rut ..··. Mio .""mnle ,<><1..;. ", ..Il-I
_ "", '1 ",odia dol d.mo. _ por JI"Ml
ro. eN L ...,. lo otO,," ........ pod , r-,"
..... _ lo <tooI _cÍIII la _rlClad d __

--
...... _.~ ... ;CAUfICAMOS UTA lEY CONO "u,
nR.IlORISfA"!. ,a _ ........... dal ~
t_" r....... '1" " " . - . - a1 ,q.- ...
.... e - ......
• _ _ ....
~,_q_._rot

. . . . . . .0.
U $ _
~,

_
of
• • •f
......
.....

-
..

•• _ r - ...-
_ .... , 4 b •• OUC_ ~

-.....--.Y .. _ . . .-
. . ""
.. ...-..u
... -
lo . - _ . . -
al ....... ,
--- ,...,
1M
W_
t_ -..
","1

lO 4"'
NUNCU
de tlq
¡atoudapot la ~
'1'" 110' ,Dl~
OS , RECH"ZIL!I105 ROruNDAML:.N n L
,........... .. ....

ANT1NACION"l LPY "' INf RA! "' •• ,ion. a/I"n<_ ~

1M ""p1lol"'" ..... "1...... que l ¡lUCHAREMOS H~R
LAS IJLTI!llAS CONsoctJL:.NC1AS POR D1.SCO N S
CUALQI.IIlR T?PO DE CONVENIOS O CONTRA~f
QU r.llOS SUSCRIBAN .!oJO LOS TERlolIN05
O HA Li!'Y"
~ ........ _ _•. . . - .. ...,.u ..........
~
 ....
oiiIlI _
__.. "" _-
<k
_la, .,.
-...a_
... .......,--... .. 11I _
ltit
...
.. _
.. ..., •
~
_
ciH r
I*ClOIKióol" ... _

. _..
-- •_~_
.....-w _III
.. ·f ......
C
_ . . . . - , ..

..
....,.- ....
r--..~
.... _. ¡IU.CHUAMOS EL Sl.IlVIl.¡s. ""ó"" ' "_ ~ ,_ .....
-, .....-..
Sol! M...."EJA Nt;Dlao P"'S! , _ "';
... ...11I ,
Eot*
..,-.
_

DIOS SlIII DrSCA!'ISO POIl D~

_, poül_....- -.
9 E l _,I' .. _ ... _ . . . - .
CONV[NIOS y ACtJ[aDQS QU[ PUl\).
p.¡n IlU y LA DlGmDAD N.loCIO!'i AL~
IlAS Y COMP....' lU.OS
........ ..,..,...
10 •La_
...
_ ~
"""~
'" _
doat
19U . ~

_ ~ •, •..
'* 1 ' '''
.

¡;;j' " loo " -fÍOl q d_ fi a loo ....it _ . ....-.. _ - . . . , -:-oboI

"" _ .. hito _ n _ , Gtolld.. , .._ ..
-'o
~" ... 011011'" """",u p",,,,
, ,.. 11. U ....._ lo "' tnnDrt _ .. <l. ... . ......-..-
.. ~,,'a d. 1.. fu<fU' opa... o, f,,, d fIUJ , tlcL IUI ..... od_' .-.a. que pcnn llO .......-
. . 1I"oI.... ont. h.<i. <1 obJ. li>a d.m o<f.i. 1UU cam""_ dar .. "'OIIO"'Ó' u"
,..rtt...... 1... _e
vl .....
_ _
lo "'" <l. ,,".od,. ,
p......,. PO'
~...."eod". d. que . " . ... lueh lICe••," l""Ol l. ~

ad mí pl.. , d. 10 <loro. lOCi&I" , pol i· ,..o n.. pol tt lUO;

opollto, el M.,. "to o-",í'_ Papula, .... 11. La - a óa <l. 10. oh.. ""MOI 4c lo. fu "'.....
~, ...... 4-11k ... [oron..;'; ... , ..,t.t. 110,. lo ..« >id&4 du pro_... """ lo 4 ... . . ... la . "" d•
., toOl!r<tOl un Gt." Acundo Onnoattll:O S, e.,,,oI lo <lo<tt <l. lo S<sunolool NacioMI ." _otll-OCió•
.... 1b4ao ¡." r.. ..... "'flK>Cli.ocu _ , ,.;........ 1*"01 r _ "".... ~
S - ,,_•• A_blM lIIoc;,,'" loo mtcndo .". _ F_ • .....-..:O.......
PI" • do.o PI...-!IIII ; -
tIaId.od , ... ,....10 PJ,OP'Of'iLIl AL
caaIM "" dol t.._ . _.........
~
D DL LAS n:Ut,ZAS POLnlCAS OPOSITO-
lA! LAS USU DE L'N PRClGR,UilA 1IllSI!oIO PAIlA OIHqOOMo . . . . . r - .........
KAClllOS IJ" LU
GOIIU.!'lü DUIIIOCR.ATK'O "'OVlSklNAL
Lo d............ - - . ;... ... _
.-.,..11I - - . DUEN rEllMmll ESTAlI.fCT.Il
... .-non. 11I .....
__ r.-..
00,.._.....- ..... _'
"' -'DO FN F.SPEOAL A LA AUA " ZA DElIOCRATICA.
¡I' ECUlT AW05 LA UNIDAD' , ,U
~ l,Ul Dl. ES[ GIlA.." ACU[JlOO DE:YOCRATICO caur, U El"- EIlLOQl:n.S LA 1lF.Ct-,UlA'
.Noo _ .. _ _
~):AL q...... ,..... pot" LA MU .ulllPW
lASll M:lC1AL Y pOUTIC A DI. APOYO A LA DEIIIIl >
_ .-en,_ i'DpoIu . . . - . .. . - . ..
..... o ............ _ ...... f_ _ -.-n..- fl

-
CIACIA QUE CONSTaIJY loMOS-
00..__._
tlIloo IASf!! n.OGR,UlATlCAS 1IlIM!IIIIAS. .. ' -
.. ..-.. _ ",_ pt'04l1<11'ot ., ... portoM.
~ _ 11I Opa_";... ""'....d.<.. loo •...,..,. , ...,oIer.
d.

Lo. ""'.0" d. uu A .....blo. Co".. noy<"". que ..... C'-

"'eI
"-ElLO SOS L'I(lGf A YOOOS' El M_
<
•
_
""'
d _ .. q

,adoo,P'lIElLO
,~L
cr<- .... ,.
~
", ....suItflRIMlOO
q

al'Gob.. "",.
o-.-

SOJUZGADO.
LfNTAllO DL A A OlA TlU;!. OfRl.CHO A OEFEN·
b••• "'
q---_II. y \'10-
Lo

• ull& nu... Cornlitll e";a , que oclia. """,0 Pod..

U.... l.. O hII.,. lo d,<"ciO" d. 1& nu'" U, furd o- DI ItSf Y A UTILIZAR TOllA S LAS FOIt)III AS DI: U1.
c HA QUE ESITN A SU ALCANn y QUE LE 'flt)lll L,
""..
'la- d....,~oó"
de la Conoutu <oO" d. 1980 , plct>u<"' -
T...... PO'I[It TERMISO A LA OPU SION LO ANTES
<l... oIobo,ad. PO' .. A.mbl. CO""" U,."t.. POSIBlE'
So" pIOP"'IU . . .. , _ lo q " " ' -.. fu ....
....-" ........nlO. •a 10 pct'!'''''''&' lo Coall ll '" .......-..10 patO d ~ ) 0<-.1 <l. ¡." f .......
_ .no-_ hooto 1973,

_........... ....-.
• 1915 (lOa 1OCl ..._ ........ _lOnen oot_ q YO <l__
d~ ..... ocio lo 00• . . -.... <l ....... ~o _ . . , . - - . . do _ q.. 1oo dooIoP'-
" . . IoCN L, d.lOo5oI loo o. . . - . . . . - - ' . . , . . . -.. <l. . ." doa - . .. _ _. . -
............0 tic lOdoI loo no/poNII <l. a ; - ' ,
4.
"_.
............- ......,... -<» toS·
UA!IIII,UlOS A DESCU lAR FALSOS OaSlACl
¡LLA!IIIIAMOS A LA Sl. Ss.o.TU Y A U a ..'E
........ ' .. 1• • 0 100 . ROSIDW' ,LLA!IIII ""'OS A I'ONU POli SOllitEClAl'
ü "tdlooo .. -. rn- poi; .
lo __ ...,;6. de IOdo ....-, d
QlIU UGm"'A ASP'IRAOO'" PUTIClLAII LA
UIIGL'iC!A y ..T.O.SWAO DF l" Af:1;[JllO .. ~
.........0 d. todoo loo d" Gob.- """'- "AL PAliA TEIUiIIIS AR. DL l;SA ,EL 1'01. TOOAS.
. . . . . . . . . .01 de .. ~ l ' - . . I "" ... TODOS JUNTOS. ro.. rsn UJ,,;lliI.L.' Y DU PASO
...N.....- v.M•.
~H_."
. . . . . . . tk un""",- Eco
....... _ ... lo .--r'
.... , , la ...Iu.<:»a d . le" ""'
....... af_ • • le" uoboJado".. c.
<l. E_ _
plfablo collllln ..
t. . prob.
"'P""
CIA y UnIlTAO'
U !IIII..- _ _ o-á._"-'"
A lAS ASPiIlAOO!'oTS DI P....... nAJAX>. Jt:ST1-

n. ANTL SlS CASES y ANTI H P\JLJLO DE o nu

SI: roNPRO"'¡:'

poqlHllo. , mod....... ."latltut . ~ _ , .,.. A LUCHAR HOS EST A y ClAIIA!IIII LNTl POli. El'lIO-
G ItA!llll A "III L'L"I O DLL GOIIILRNO ,RQ\'ISIONAL cr-
-"0 11I .....lUCiOrt <l o lo toa_ d ""morc" ..
to- y AS JASU III."IIIOS EXI'lJ!STO, , SI. COll PIIOUET[.
"lo inolu.u.. ""'''''PÓba. ADUoIAS. A ItUWAII. TODOS LOS [Srul.lUOS. CON
1IIU,.torlo <l.1 PatO <l. l. d.lId t.,... ","lO
qu••1 AlnrRA DE ),fIliAS Y DI 'IIOPOSITOS. EN LA TA'
JOI. '" caM'O""" d. "". .e " ,e"","'" que
«loo 1..
_.OI<lod.. <l <l_",11o ~ <l.1 b,._ IIL' f),f , fORJAIl UI' HIl"'L y RI U Ael'ERIlO NA
CIONAL CON LAS Ft:lRlA S ('O NSLCt ENTUl I.'Cn
,.......... ~,.." <l i<I<)•. DEMOC'RATICAS
<l. urta rt_. 101o 1Ie1 " "..... q... El _ ...._ ~ .._ f'UrrtUot SE COMPIl~
...".,. _ 19U." ~ ...
 OMl'AÑE'RAS y COMP 'ROS:
'La lucha requiere plante rnos objetivos, saber p
qué luchamos- Por eSO, la Primera Asamblea Nacional
del Movimiento Democr ático Popular se ha dado como ~.
rea elaborar y levantar como bandera de lucha la PLATA-
FORM DEMOCRATICA NACIONAL. instrumento d
agitación del conj~nto de las re.ivindicaciones y demanda.~
del pueblo de Chile. tanto nacionales COmo sectoriales
regionale En la gestación de esta Plataforma deber~
participar todo, lo, sectores sociales y políticos, Tod.. b.
movilizaciones tendrán que aportar a su permanente tnn.
q uecimiento.
Esta Plataforma servir á de base agitativa tant o al Paro
Nacional como.. al conjunto de movilizaciones previas y
posteriores a esta Jornada. En este sentido, nuestra partici-
pación e impulso a los Cabildos o Asambleas Populares ser.
virá también para aportar a esta Plataforma .
Como lo hemos dicho públicamente en otra s ocasiones,
concebimos los Cabildo, o Asamblea, Populares Como Una
forma inicial de participación democrática del pueblo y Una
de la, vías de gestación de la Plataforma Demo crática Na.
cional . Los Cabildos no son, ni pueden ser, sólo instancias
donde lo, dirigente, de la, distintas coaliciones políticas va-
yan a expresar sus ideas. Los Cabildos tienen que ser, espe-
cialmente. instancias de expresión del puebl o. a través de
sus propios dirigentes locales. zonales. regional es y naciona-
le y en lo, que la, direccione, política, t en gan la tarea de
conducir su realización)' de proyectar. más tarde, sus resul·
tados en función de las iniciativas de lucha surgidasdesde
la propia base social. Los Cabildo, TIENEN QUE SER
INSTANCIAS DE UNIDAD Y LUCHA DEMOCRATICA,
¡A ESO NOS COMPROMETEMOS COMO MOVIMIENTO
DEMOCRATICO POPULAR!

COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS:
Nuestra lucha es hoy contra la dictadura y por la cons-
trucción de una sociedad chilena profundamente democri-
tica, partícipativa y solidaria ; por un sistem a democrático
popular y nacional. QUE AVANCE DECID IDAME1'iTE
HACIA NUESTRO OBJETIVO ESTRAT EGICO DE
CONSTRUIR UNA NUEVA SOCIEDAD: LA PATRIA
SOCIALISTA QUE SOÑARA Y POR LA CUAL DIERA
SU VIDA NUESTRO PRESIDElIITE HEROICO, EL cml·
PA -ERO SALVADOR ALLENDE.
Nuestro combate hoy por la democracia más plenapan
nuestro pueblo está unido con nuestra lucha perrn~~ente
por el socialismo. Porque éste es la máxim a expreslOR de
la democracia. Porque la historia no, e nseña que ¡SOLO
EN ESTA NUEVA SOCIEDAD LAS GRANDES MASA~
DE LOS EXPLOTADOS y OPRIMIDOS ENCUErrrRA.~
SU LIBERACION y LA DE TODA LA SOCI EDAD! Por'
que nuestra propia historia nos en eña qu e esta tierrachi1~
na está hoy empapada de la sangre y el her o ismc d~ lo, m'
les que dieron 'u vida por defender la Dem ocrac" ~~
truyendo Socialismo. ¡ESO FUE NUESTRO GOBIE ESO
POPULAR!. iESO FUE LA UNIDAD POP ULAR! ¡'
FUE ALLENDE HEROICO! ION
'POR TODOS ELLOS Y PARA LA L1BERAC 'OS
DEFINITIV A DE NUESTRO PUEBLO. LOS CHIL~~TO
SE HAN UNIDO EN LAS FILAS DEL MOVIMI e
DEMOCRATlCO POPULAR! y A
' HO NO R A NUESTROS HEROES DE AYER
NUESTROS COMBAT IElIITES DE HOY!
. . EL PUEBLO VENCERA::
! !DEMOCRAC1A AHORA..

CONSEJO NACIONAL
MOVIMIElIITO DEMOCRATlCO POPULAR
4
Santiago, 5 de Febre,ode 198
 internacional
Cy1'\1.' VI ,,", Secftl.lno de b-
tildo none ricuo. "- GprMa-
doq.. ~ . l. . a ..

IJI Delfín de Consenso lIlliO. s-;.!I:ia _1IÍaIIpN . . be·

1. . pulitico . . . . . .- . Síll_
MIJO. Y • pnI' . . I M . . . , _
, Transición 11ft . . 101 ~IOI ...,_ _
ocaoimtalet, .. V..... Sooniu<;;a
lqIlv& el prOCftD de ~t-.bd
• A pesar de que Yuri V1adimifO"idl And rCJPO" .010 al- Y c:ambeo qo.- hr. ""';'¡O p.pe~
(Inl'Ó • _tentar el pude, por IS ~ inUodujo c:_ _ulldo en 101 i"llu.n ....:
.... que I mediano )' bIJO plazo m~lrl rin UIUI n~. ,;oatDll4l4 lI1l _ obJrurOlldeo-
eIP de la Unibn Somrica. klp;:o- poIil..... e.ntep;>:K ,
...._ ~1OI11l 101 p-. Qc.

licw r r........1n. EIo oH 1IllII.....

manna IIYIpla que. ~ ele
ntOl .:onleo:imicnlOl, Aa • pro-
dwcan camblOl IUlllnl"'OI "' el
q\ll!'hacel .....hc:o y .. a/pl_
acontec:un~ntQf mundllles ni. los
aWC'l IlOO prot.IlO" ....

DE BRElHNEV A
CHER NEN K O
Del.de la muerte del un diu:ulJo
do Stahn y . u ctpclOn ,n olll'oo,
n¡~dOl de ~rllsh<y, lot lidrrn
<¡Uf tI.n lI"Mmado l. UnIÓn
Sov ~IK:' oSnok l. poi11JUl'''' lit
han aoliKle nzado por no 1U1[,nlU
)ami . una 11_ l\IP'!urUtI COIl 111
.n~ ' . •,no "' . botll, jup.
ro o Iot flCl<Xe1 de oonllnuidad )
calIIbio de iKUfnlo • las dem-mi·
1l-J(l1rs . Iem. y Ulfm.. rain
Clmlftlt allOU t..:n lrlII )' dificil
'IuloprloI de 4 11101 o bbn40I
r. • hu u d,fK\lltl ~
Y'tCft.
hA de pnpnílrCOl u eno-
En 1040 (.Ito . Ialft 1dJet~

_-_.,--
dO!<

~ - _ ~qu_ rdrraDCU Y nWI

del~mlilDOoI po r los tUtOl y ."..
rrou. <k W I1iilllllU • •~
""p~D<iidn
En d AIQ dd ptrrno III~
Uonid B",lIuw" , qlllt' d uro 11;
..._ el ball.nce .. nenI heo:ho p.x
.... diumlOl an&ll. l.. . . . . -~
IiIlIo cab fll;. n de poIIl"'" I ucep-
c ión ce 511. dOl ulll/DUl ....'" Ea
este ~n l,do, B",thnt\' no tOlo
file c~u de uunur er'~lenlfllllC'r>­
I~ 10' re""b ", .del pen odo .,alum-
l. y .... IlIdl ce. ,n lonl'" reno••'
dor •• de .. Inlocesor , " rusMY.
lom.."l... unl p<lIluro " p" ,.le n,e
y prq.m¡li~l" .n lo Inlom" y de
I r~uI ."'Il.~. d"lonSl"I • n.. el
¡nI.m..'....n ll deld. "ni P"U'IOn
J e rueru . u IUl,'1<lII '1'" ,:",_'o n·
lO "'" el.pa de """ables • .<IIOI . n .
AHALlS'S J '
 ·_~­
.~,,~.

ltmMo SAl; 11 ..

.... ...-. ..........fueo:apu

loa po6n-."de " URSS

.... *' . edlnn'

A. ...... da 1llIo. " 101 dOl (¡l·
el tiII..
_ iurihieo -..uó ...... sr--
111 Ea.~.
JI!!'f~ ••• ,,~,raMn
S" *_qutllO_
,,"_o~ ... o. ......
- . ...oa_.. .-o..
~1Dri66c:o
ji !f'Cl'M
..... le ~ ni
efI.....
r ... iDafialKO ..

tIiiítD ......... rmo~

ck DI"
un om.
le<:JlOtó.
lb que 1tIq..eO. 111 pou _ que
• ~ el 1idcralf'J mu nd"a]
_ Eat:a4os l.JIu6oI,. En d plano
~. 1& t ma oH Polo-
_ 'J AlpllioltM. .... I k
~1_"""ckR....w

---,-..o.
...... -..o- 4e . . . fOfo
_laIél_ ~ea "

C_ .........
19IZ. 110 _
....... del
•
~_

fN$tn
cIelf'R lW utmto li·
la

a . I(.onsWlllA C1w. .nW. $ino

q.... la YCI.. le 4& ComiolW;l I UM en .. oln pot..... if. mundial de /TICn.,. de tre l aJlot en t i o de ¡,
I n 1MQ/llb1Ol ,n!ClIIO"- AlllSUnW un 00. . . ",40. I ultranu como misma form • • do. de SUI prole-
Yun AJlcIropoo . con la knaZ I)'\t- Reapo.. IllIpbgto.tJ enf' lilu 1Id0l - G rigo ry Rom alloD'" y Iol.
da .. la Secrnaria e-rll q~ cierta ~nn y ,efonnar jail Gorbatdlf't - ocupan IJ/fIIII¡j-
~ d _ . _nUIm-
_amente CIllÓI en el e.....
bNI del "Gnlpo • DIu~
otra&.
d,.......~
ÚI IltoI) ck ... PIWM' "
do! la _ i, Cmtl'lI y &l l'o,litb uIÓ , la "" ,
~.. - T
kG--.
PCUS,
'1 Ckf-.
~det
_ p. .
_ _ro
~
....
Cite
quIt. ' " _
.-~ R
dd CIf'~ .
..w.
...
iu\Ú.I
.. iIuaI qut CbemeMo.
Otro delta<;ado _ to qur
kJcr6 _orjfd.d tIl tite ptriolkl
. . - , . - - . . ~tia _ c:ampeA, , Ili\rd ftacionII ,.... y • m ti de Brahnn'.... lar
... cr.pIaQ ala alIllpIa MpuplM buKIf 11 Ultcriof ele la empRAI ruenas armad.u COft el ,nrral
..... doo;tnnariot 'J P...... ~ dilciphna, efKiencil y IIObne4I4; U.hnov.la cabeza .
AadfOPO". <¡1M ftO • ~b.... propIIlIO ..... Un mayOl ran lO • En Iodo cAllO, las 1m punw dl
la puF&, fue ril lo - eo_ nsuel· bbcna d , un limitado nume r" de Iaru.. del programa de ,.\ndlopo"
_11M" por 101 JOO m>embro. del ""'f' .ume'" han ÍIIK:iado IU camino con lfI,IYOf

_... .--
fabricas irnporWtl.,.
C.-.iclt CC1ltQI elel Pe1.Js, como
_..so"
I&f la prodUol;Ción; ejucIÓ u~ ° mtnorburocritico
rapidu: Dtllplauf ,1
!la . . . .re ee tanto runte lucha g)l\tra la COITUpcibot 'pll1lto ; butcaI nU!'N
W~ lo lIlirQ COlDI> .... ... la ......QI;QC.. púbbc, Y ul toll pertOlLll pan las rerDl"l1lal '1 ...
al&- quI . . . . . . . 15 .. adoI ele beAoWa¡e. l<:Ip1) . - fmaw d factor e:llIemo.
¡..-. .u.o de !DI _"'-- de ..
i.G"·ú IDI _ _ <le po.
I,.... r'"
g la _ i . a . .....
t..so la prodllCd6a • V -
_ 40 ~4o wnela4al y ...
In COlIMl .n
landa ti probINIa de loa ~
beche> - - - .
deadt _ CQIft""""lon. lit ~
. . ef_ _ .. AIIdropao. YI .,e

--
MI • Ir no '"' p1iblioo por ~fel'
lftIreIO uciolÍ.al ell ulI l, I por "yr-ru_
.... .as _ lila. de .. acnto. SIa _ballD. . . !nUnru
mU importanle fue Iocr" paulau·
-e., iIKió una .nt ck ,d Ql- namenle porlI'f In «'JO' de pn. EVITAR UNA CRiSiS
_ <¡1M l1li dlllU no podrin .er
...." y Itl"nda Iinn , vari<>1 de
bornd.u por al p .edecetO., I!>bn .., delfum do! l. aeneradón del La de.i&n,,¡ó n de l' om lanlJJl
tOdo IlIi'Id Intemo boom eciuca",unal de pooll'M'rTl_ Cherntnlul, Un duda . prop<>"" ~
La..- I.l~ A¡j. p:>< qnnplo. _lt • 101 me_ un de_tlerarnll n1o U ..
rIiIlIo , 111 ....,.s¡, miembrOl lW 'ullltNró ...... an proceIIO de modcm..ao:lÓfl, llfI
 internacional
nLllJU na mancu
.-. fin. E II"~rlOr de Yuti
• que sólo uo:en d ió ' por
la' de Leonid BreLhn e't
IU alero. asumió , adem í l de
.ra I.Ifl del PCUS. al parecer, ti
llJ!!iki! PresIdente del COllse)'J de
. fañsi ,I.gUlendo l. tnd..ión le-
F$lT !In ante cesores: ecumu- la .,
de poder
Mmenk o, que el ro nsideudo
lita y el prot oti po del bu ·
11 o del " a pl u lchick " , UU,
como hombre de COR.cllSO P'"
no provocar enlol dificilelll1Q ·
expresion
nlOI que atrl" leU la .,h. aclón
un.o divisrón .1 interior máscom~ta
J hderugo soviénco .
Ión lo lJlÚa como un hom·
Dichi
de pensamiento P.9Iítico,
twr ide ttamic ión rruent ras ,1 al.
n conlOhda uperiencia y po- en la Radio Difusión
n los primeros discursos del
Nacional.
Jefe del Partido Comunisla
11 Unión SoviéliQ , se ha ren.· • DERECHA REPUBLI CANA
ii!i! la lena intención de (onti- • TALLERES SOCIA LISTAS DEMOCRAT ICOS
en la edea interna los ( am·
ib propuestos por Andropo'o' • UNI ON DEMOCRATA INDEPENDIENTE
dlKlphna ideolOgica. combate I • PARTIDO RADICAL
la rorru¡x:ión y al ejercicio de la • MOVIMIENTO DEMOCRATICO POPULAR
dftcción rolecliva. entre otrn i-- ,
ID que signifICa qu e ¡lendera los • DEMOCRACIA RADI CAL
problemasdo mes ti",. p rimero . Sin • SOCIA L DEMOCRACIA
...¡bl llO, en el plano intemacionl l • DEMOCRA CIA CRISTIANA
lO prt.t algunoi cambios en tt.- • UNtON NA CIONAL
nuJlOl de lo jerarquilación de 10i
<lbJetl\'Ol, ni por ejemplo, se t iene • ALIANZA DEMOCRATICA
tn "filia una nue.. ofensil'a de las • MOVIMIENTO DE A CC10N NACIONAL
pnlititas lIOYittiCIS hacil los paisei PARTIDO SOCIA LI STA
f Pi",dOl comunistas del Tercer
lIundo, elementos qu e (ueron pre- • PARTIDO NACIONAL
pnnde.ldOI de otra minen PO'
.4.nd.opov, que sólo le dio unpor-
1Incil 11 Medio--Orienle, Cent....
m'Il!ri~a y Cubl Tambit n es po-
lIble que se reanud e el proceso de
....OCia¡,;unei de aOOal nucleares.
RADIO CARRERA
pelO IIdiniti ..mente desde unl pu-
IIC>on de fuerza con los nun...
SS ~O
CB96
EN LA SENDA DEL DIALOGO Y LA APERTURA
" pnar que la Unión Sovié-
lita hoy cuenta co n un nun o
hornhfe fuerte , Itgoiri en iU p....
CIIl) de tonunu,dad y cambio
:~do ha,cia una nueva CI" , ESCUCHELOS DE LU NES A SABAOO
,cmu pOOna lCelerl rH OOn l. ENT RE 7-8:30 v 14-14:30 HOR AS
T n de una de 11. dos prome-
Andropo. , Romln ov o Gor-
cuando Chemenko (10)
""nun~iar o 10 ..di exp ire.
que pln algunol I " alis-
"t lepua. •
ANAI.IS' S 33
 -.....
. \~,
___.. ... .... ,
~

II""du ... es el CftIlro ..., AI!Il-

ntI Ctntr,l s...
I1 ~ md l~
1101 cuadr..... nI_ "-'adoo ...
los o.-e_ I'a.;,rl/;<» Al.........
)' _"Un t;Un El Saho Mlof GoaoIo-
.... )' -.:oca y \:UOI .. . , . .
1l". s. « o ,.. . lO ....1TIlIo
como \lB "n1aol'IU t~ QI.
1onI1lI nor1tamrnalDo qoK p....,..,.
e. . . . . . l. "'lrupoil plalQaol
Y f;&fIlC . E.I " , u o ~" .
du.nwl de la poIl ~.u no .....
rICo ",$IalKwmrnl, n I . w....
e..... . "amo no lo hlClC.on lo. f...
dOl ~ltnl de Inlepa. el p,a".b
repon "' " " _ f lQ II • . los Ir . .
UOMI de hooduretlu. pob. u ...
su lII.I)'o.il c. mpe.IMol ,ndil ' '''
)' trlbajadure. de l. Un'led aun<!
IOb lcv,~. n . .. condi<;ionn mll'~
bl'l. mi.n Uao IInOI 200 mil I.t~
r" ndistn . banqll" ol . '0'''''' <lfl
upital Iran'./lIcional y 'u,
s......
t,". recreen más deJ 70 pUl' {ltlllo
HONDURAS : del ingreso na.:ional
El lriunfo d. 101 Und ltUiU" .
S a ne.... otlh¡ó .1 JOh" mo JIIDl.

Enclave de USA I.amencano. .. 1... m" lt", .. 1CllIAIrI

con Iflvtntonft en CCIII' Ulmt n<'
y I los R etor,. dm. nl" hoadot
en Centroamérica mios. I «"O'1Ul. ,1 p.pt l del p"'lIII
el , uadlV repmal. En momn'"
CIl QlW .. aunlL&ab. la 1Illl ........
cióIl eA C ..... lm\f,1a y EJ s.h....
Alllo N O C~'a lla ,1 triunfo;> Ocl .;and1l1ll.o dorI hrtt
00 Ulornl Robcn Q Suu<> Ciri>
_a. _en.. a c_ lal'''' u. pa.;IO.
Ir.- la ......_ Oc eu orpu>-
ciOn Y la cuspldc mil,tA! . Y . . .
e.. como el 1"P' ¡.ok41 ......
dcfnosIrv qw la -~
_iáble lun Inl><klo 111101" _ '
M

medio QITUIlO elll .. la dot"u,l.-a

abierta ~. la I'mo;hef' y Ia& ....
dt'lnocracw pallarnm u nad -
fu_nk c.vil QDft un C"lII"'I'
~nk . "n<ol ma nJ... do 110
Fuerul ArTTllilu "", nul 'lI"~
le pron Olk ameflu n", y ..ni"
qu .uda y un """"un"n l" ~
deb,lel e" "'II"uc"''' La'"
p" " " n lem"nó •.ip,dl mt'nll <le
hace.... luel" de I1 . nlfO" "' ....
oomo pud" .. al del (; 0" 1 lit
Di",,"n Gu , ,,v.. Alva.u . YsooPl
pez':' I un" ,"",."t., la m,hl"~

••
.."
clOnlnu fl.am. ""nlta"'''n d ;
 internacional

j lG PlNE:

-
HONDURAS INV An iDA

LI fonu
.... el
1.-6 d _.-40
que'
.....-..o
R.apa )' d In-
pate YlIlIqIIi lI1l t.rritono hondll-
rlfto .. 4. ... ntiI ddadot (16
batllloaes). al qlIe .. "1I\IlI aq-
1.0 lIIil Doft4l1A1l101. ~l'Q
¡ual......._
podfQdo 4. _I~
..
y "" niunero 110. .

rioI ~ SchIoIIber¡ deda-

mil ,-
IIn rad.o. ANi'Tl'S -4J ~, que _
bn toda Ia:rona CIlI"-no:.ane

Pat1I ~tar lo ulCriof le

reaIiuroa tNI maruabru - * a:
lI.llI . . d hcif_, _ parl ic:ipt.
.-.o !lIUO-Al'fant NI 11 ... raba . .pe...,.
qlll .. _ _. ._ del .,...so
...
'IÓn de ... ponao--. .. ~
ro, doI "rudOft&. _ fnpu..
. . . . de la - m....ob ....- c-.
,... .u.. T-. mÁlwngct. M~iRn ..,. comprobar la CI.~ 11.& ~ !.-pe y . . _ io ..
_ .. la ¡w-. mund'" por IU cidad .. Illt~ ripode 4lI apoya ; otn. n el Adilltioo. ex.
~ ~_ncaDO : ""no
0-*"
ropa
q""'pIlil-.
ftUd"""Ide_ .n cv.aI- .... poruw_ .. 6 2 ..i1 ~
da$. .... ~_miII
Ea la f_ .el..... la _SUndll PU l ..lit..., 1m \'UfO WIlta- 560 ~tlllrll"" IIn o:noc:cru.
1 11).d cornan4an le " ... IftIIfIle ~IÓ la ....... fia .. nx:o desW«oftl )' trII f•• tu ;
no! n:ocio- .. q....n <:Olft$- Hon4W'a1, Punto Cutilla y l1.li iD- )' IIllil1 IfIrQlQ (Iu lUeGa ) en . 1
~. el cor onel norteameric:&IKl ....cbacionn flHron u anaformadol ..... Caribe . POlI J2 "..... ........
" .... Si:hloubl r¡. Empeuron el en bate l 111"11, le""u e, _ IIn mi Y JS mil o:ornboll rmln a bor-
S lIe apto 4. 191J Y 4u.rarin , .an hc..prtaL y mllChOll ""'ery do. Poe 1l\ad04 11ra. plUlI llaban 11
Nita f.dll no . . ."fKadll 4.1 tipic:a1s-' proIt i blll ot. Se ~reO IIn tona 401 ........ AWAe S de ...
,..mI' mel. Poc:o deiplIel de 11 C. nfro Repolla l 4e Enu. ....mien- ptonI)I. " "1'" del 50ulhnlr
,.,..nllciOn del Informe KiIllQ' l o M¡],tu (CRal ), IIna bale ....v.. Cornmand , oon la p...."" 1I de
pi" Y poco ant ll de 111 prim anll en el puerto 41 T. la, 400;1 'am ~ diez allOl of..:iaIu norle m... . ic:.
illil:iale'I d. 1 Partido 4. Rea¡an , en mentOl y peqll. nu baWl 4e .. nce (in,l uidOl .1 GeMnd ¡ ohn
bUl'l 40 111 reetecct ón. El cc eun- " <:onUI" an ulan4lnilf a: 11 inl lala V.",y, jer. m"'lmO de lal ffAA '"

Como se arrienda un país

E _ " 1949: _ _ .. rr-_ .. _ ..... . ~ "" 1'11 , """'~
. . . . do .. ti
... PIn illo ~ n
f",1!
II1II._
eo.p..,.
Güo __
(tlfCO~ d-lnIo*. . . Poon Ge.nl40 Dirrsiioa-
-'-<M I ' l !: .......... - - ' Id.... ~ _

--- - _.
!lb,... •• I MI : IDt. ... - ... o-r- LOpa. _ _ 4. comrpaóol_" U_ ...... 1 _
do E_ cr-. •• ~

e-o--.
dw ___ _
"*"'" _
.... UK'O~

1' 71; " . . . , _ ... fI!lkupIO I'lu c..rio

-.-.......
Sr_
..-...
""'''I'S4, __ -.. ,II1II- ..... """'
--...... ... -_---..-
.Io .... f _ .. .. O"
,..... -E,uo-. _ ' ·,.10 CA, Io lJ1'CO. _ _ ,.,..LaootII .... _
AIId . . I. ., . . . . . . .
!JI'"
"'-- .. e---.
... eo_ '_A-. _"lo ...-e-.,-.
~
-. Ca• • .v-.. ...
Et ioroIddo _ poil 4 ....
~S
. . E_ _ -
19I2:-
lo ~
.. I .,.I : . . . . . . . . . . -...........
...-e-.r_ _ oI

.-
" ' . . tI
'_"1''-4 _ ........-.,.,. ..c....- .OI c._ Alo'_ lUro '-" _ _ ,.t. de too

=-
~

fFA"- t-... .... ....-. , _ _ ........,.-. ,

~ ..~
1'506; _ , . , . , . 4. ÜlAdG. A_
.10 E......,u ...- . . - . _ T"-
'u_ E _ do 1911:._ Suuo 00-..
f ' _ .. I . .l . • __ ....... _ ,-. .
~ .. 1"'1; • iNallo luo-aJa ~......,..,..._.,.,. _ ... ~ ......-.IDo,....w...Io '
.... ,U-...
. do I'U: coad.,.. _ _ ._ ..
Allo_,.,............
0:-----', •..,_ por 01 . - -
,_ .. 1"'. ,","""oIIc:.-Imoonte "eo
M,
" . -, , ..
A"'_ .. 01 Pntip,",. Se ",.onIa" ~ d . _
d.

r.._ _, .. CONOtcA. q
I)of._
111 lo .......-. d. monlob •• _ . - 1& o~.do ...
, ..._ _ """". N..........
' - - A.rtnoda 4. 1& "lión al Co....mo .MI Sw el. 1..
1'F""dolo.F.EUU. y.......: el "'-'01' 5_ co_.,,, ro.....
H.. MU'''''_'O.'
M'

..r..o.I&o el ",,,,,rdo ...,lIt<>.

0<nI
,.. "' qll' .. p"",t.mo ,,_.nll
I"'}; ' '''''''lo JOIpa 4.1 COlO .... 0 .... 1do Ló-
CoolIlI""""'¡
T.... boOo .. <0011.11..... no _ oNóo en of ...,10' 4. lo d...
. ",10" m~'w ""noamo"'lno,
Ad.....

lOde T..<I<:lplpa. . NOTA Gron pon. d. lo. IJIfonnoc><>_ ' _ _ne. d'
, .... d. 196 9 ; .... .....0 d. l ro pa< rah-o<lo...... Ho AdIl'
º""n
lbor '.
"'"d d . 10 d i.., q..... ",,,,,,,,," _ "Gil""
MI
blmH
¡",Io lI.on Udo - . . . d. ~ 0...._
00II.. el _
..... ,"". C e _ Woec
PO'" '*"""....
... ' '
y - - ....

A.NAL '$I' . .
 t s« Rf J/STA QVE.
DE t 'N ,410 DQ U OTRO

Tensiones en marea alta ESTA. LL F.l'''·All,'OO

l/,\" PAPH
El, r¡ .~_ :ea"~~del 7dellOriem­
. . .. • ~ • • Me HoDdIlnL ... Itdu... que he......
5

tndIIcWo , . . l . kcc_ de ANAUSlS. ah .....n ODrMtItarios . mtrl"uC'Il"'t'" ,t'

d t''''oa'';,j('fl
EL SALVAOOR: el dtbil n!pmcn . prueb. l. Im"'lÓn (. Gnn.- rt"vil'''<''1l y
oh) como una . 1IaI que, en momcnlot de , n¡.jl. Rea..n eltá tillo futuro'"
pan u... 11fuen..l en 1»111•• de los inaurpnle1 iZquierdillU
PANUlA : 11 h. . . btadOl Unidot enCe ntroarntnc:a dnpliesa
__.n.n
9 .11:: ".liMa del f retlll: -=ompal'lloducon
El SaIo'ador.
sao
en Ilonduru )' SS

_-o
NlCAJ.ACUA , klI SuldIlliJul UUUII conlra 101 " plIll"t _ ...
pero 101 iMutpsltn apoyadol por la CM '4"C'1I1udwldo. Y
(filW) Culro puede olreurliOUll>ellk apoyo propapGdilliCO
VENEZUD..A. &1 PlflllO Ibma I ,.... ak'na mWw )' dt'nuncll
la _ -'-nQDa. PO:fU eIti oompnn40 (.~ioclnl F l b de
r _ . - . ce- WI.,...ro «Jllln IoIllU~_ _
SUalNAM lOIII".... &1 .....bR fuene. n,..u al en>tJ....... C\I -
baDo Y 1& lIlII)"lIria Ik tu 1t&If, ., E.staocIo. u..aoi ....._ rjpolla.
_w U1I~de ~ .. ........-
cvaA: ea.ro ~ ... miicia Iftm 1111 m..... ..., ......
. . y .... I .. ~ ~tIC" apurar )"Ida de _ l e _ m..
,~

~U SC R IPCI ON [ ~
plI • _ _ rane • al eleno~o
~ ...,_
(_ v1...... \'.,...._
'f"C n CIf'&I' de " lIWIleDeJ el
.... cid patio 1"-1'0- (traMo
_01" 70 . ..- . . 10"
fonDado -"'ora. Iue,o del _ JO huo'" . ... 1' ,.",.....,

Lueto del "h,lO" ck

l a de Dr1p bque Ri pMio en la
....uiO n de Granada. le "'enla
ahon con el termcoo hOlldurdlo
... he,·
de femauna eklo:lloMal de .. te-
f10n0 Klfl<patril:k . ftI el '"janlin
de"nle1'O··). Y ahora ql>e Iol nO.
ar.,uenlln IuIn p......-do 111'
ducionef" _ Irat. n de ,mpedu
IImIlb DUdó. del " u n dln o- CO"
muniomo" Para e.. _ cum ta con
-....
_ ., ' ' ,)]0

•_ .'lI\l too
_ .,
( ....... 1< ...,... , ..,,',,_,
. _ .' U \I , .
, ..o
" _,, U\I '1

,.. __, ,-,~I .!ll

"O.. UN .0,(, 1 N II • d .. " .~"­

~IcIO de .nnll )' ..ldados pan .. anl>enc~ de Ilonduru IIl\' l d,d• .
" "".., .1 'o.... ~ '4.~ q ,, ·
v.~ ...., " . ,
compone r lIna ··("cm IIlUll l ~ I'<: ro como dIJO el mvutlpdol

.""'aaIl
....N _..
...... "" P'" . . ... " ... lo"
d onal" I.n norl e..... O:.1\I oomo dlll<no Juan A'lnc,h... 101 y.n· un , .. . ft ,",,,,,,,.'" ,-
!lo qIOe: ...... il lÓ la is1I unho1l1 P' " 'lUII .....elve n • olmb . <¡1M ··' 10'" t ,.. ~ .ft' ..I O
L. e-npatl. dura, " Ii por nace. y nutllUOI
P1 oItb....uio . Ru - ...._ el pano" . •
 Chile en el DllIDdo

~
f*'!O
proteos'O. I f1.lln 41
pasado .,le CMe . pur"
ñi;1," poh u", dC repalllKlOO
oc"-.
Dent ro de 1M plOa_ _
podrá ntab" ' ' ' ' . .. fe-
proo. . . . pan q.- b rq>N-
,.. bI n~..oo. diikn.. )' u · _ t afltel de Bo.>bY II Y ChlIa •
p...6. • Imr" de un vccerc del EN El TAPln DE LOS reunan CT\ Cokmlbll o SUIU pan
..,ktol~tIo de RelaclO " et h leno- DERECHOS HUMANOS
d., llOIución a la demanda bol,·
Ifl 1I embajador , hileno en e~ ~ Ianl de una salida 1I ma,. así lo
P!I" ~lCol u No"WI. que lal poh· U Comilion de ~RdlUl 11...
up reoó la ClncdJeria de e. paí.
18 ~du pcm"lO pau Rlur· all,pli.nico_El problem. tic la me·
manos de Naaonn lJm<Al .
"" ~iobb. obhpcoonn de Ira- dlterrartlhdad de BoüV1a. q... r...
bledó en su útil/no I/Iro..... que la indWtIo -ee d pe,iodo ofICial tk
. . .,enuOoftales. pr npecli... de la prole<:l:1OIl en _ _ ..... Orp_ ...... 6e
Chile de "- dcreo:tlm)' Iiknades EAadoI Amenl:_ - DEA el
blInuona ooDI"_ _lIdo ___
:aAo pasa40. ,;ond1tU~. ....
briu durute la ...... nlb oalld 0:1. alli tlcl jua:io <te JUSlIaI o po ..
] 9&3 A"'. IOII que ·' Umpoo;o.l " ,un loa especialllt.. en la m.Iena.
prud uJo niJllun cambIO imponan- unl dorbdldld de la poh llc. u le-
le dur.n te el ..",ndo ..me oltt de nor "¡ulenl
el "'0 pu ado en el marro da lo.
OTRA LL5TANEGRA derech.... slnd".ln, sOClale•. «o-
ngmOCOL cullllraln)' de 1IlI......;1S
e ... ea """JUnio con OU O& )' lO ... licito al Gobie .., de CILir
. . pa'ln lJ,1~ rKUIOI qlll po8p r", IAlDedi.otlllllmlt al
~ -"0.00. en una ~""I
...... _ de " 'o ot.., nUdo de pd.... de P<'nulb..aóll
Oc la pIl Illle..- '/ Iodopte medI· C1'uk rectbll"l ee recha.
pn'>UDI
"""".ero par. I.u , ..ponacilJnn da ul'Fflln pan. restlbk~. el ..... de Iot. dOl Slal.. nar..... que
_1).1
,..,....d"'l p<.!I' el MinIStro de In-
y Cc mercsc Japunn . La
orftn demoe r'llCO ..<.local" encar¡ó a 11 Repubbca Fedem de
Alemanll a prw de 11••vd UII
~tl ~" •• que fue dada I con oce r eril leu que hl formul.do Ilonn
10 d dlll'io ecoeormco " Nik ke,", eonll l el reprn<=n de Plnochet .

-
11 _ al informe pre.nlado en IllformO el ",mana..... ok "" plio
- ..... UfIJd... por la fumll Frost - [)e, SI"""I"
s.lllYv .., diciemb re de l aIIo PARLA....E."IiHRlOSCO'llLA
OPOSICIO~

Los 1IlICIllb'~ ok la COfT>INI,ie

Poh li<:a lkl Parlamcnto LahllOl '
mericano . ~ 'a~ ron en abol pró~~
mo a San lilllu. f'llra elltrev;SIUK CA.' otPMl A POR AL\4EYDA
co n miemb. os. de la Opo51ción
) eventualmen'e ron IlgunOl pe"
lOS f'EORES VIOLADORES IOIWIUI del Goble ...o . La dele...·
ca eSUfí nlabeuda por el d"
loa Gob.mos de üu.ate.... b y pul. el:u.at_ Ma~ Proa-
&Ur....".. en Amerka CenUa!. y 110. qu.o wy)Ua .........., alie<!g PO'
0rlIt y UN.,ay en el (' ono "' l'ft'Il'nlanles de 81a"') >,jU ICO_
fWron declaudOl los """ea
m de Iot. dere<.:hos huma-
m 19 ~3. po, el grupo de pre·
bhc' ll C"nv)o de Alunh>l
Ml: u• de Eslad,," UOld os
) 'Mell ado por d",... n.".
l;I}..,e...... ~ itCa.U'nu-
 AS ",USIS '1...... ..... noce.
de ,-e'ea elll nlO"" t ~
la n_o lOn...eRldad n.........
pall ello IIbto:O o ... P~
J (' ...... S""'hel . l6 .....
nt nlt oc 1"'_110 E:~
o . q en MI O" .....,....,
ClñllbIlÓ "... 11I lI_fo r lo :
... apJ"ocMo 1 ... JIlIQO 10 - .
Ftdc...aónpal. lo reaI~ .....
__ ~ -.cicla de La íltlibo de a.. P"-- ~c.ál ua k lil- - ' oW -.
re_o." • La ''U'' )' La lTT 5WJió '-tlRn UIU
~DCt6ft qw fut en re_dad La prirnrn d onde
......'0. .....,.... de_
. . . . . . . . . .1 - .
._

~_ .
~ ,
... ...toJ .. pl'eIlck " • lo F•

En Anlofoll"l no "'bio.
como ,01. IIn ..-. rllenlo rn
dllnld Elt01 dlel 11\00 tubiu
acostumbrldo 1 loo ntlOdwlt Ol I
.0 putM:IPO' . olln<llle SI Ir NI-
Ilbl con I1 lobo, pen il.lt ntr )
,rlOnell de 111""OS dlnlrn ll1
que Ir Iklrmpel\.¡'.n en los f_
lrl cul llO,du. depolt l\'os. de 11II-
sal. y csr.l.bUl , .. l.d. comrn.lÓI
di, 1111 frulol haou convertillC
en dercnaere et ano 8). en ~uc
la prelion del ellud ,. nll do 10,0
de'llIlllt 1 101 pRlidemr. lWlIli-
nldol de 1.... Ccnlr<>1 dr Alu..
nOl y poner en ... I..p' o oquf.
1101 que ~trdaderomr ntr "'P~
tlbon 11I1 inle"'lrl e onqlllt'tudrI
" EI m,smo ¡troce.... el«.--
no ""'lO lo nt<:csodod cIt Of¡a
ue...... pon proponer un o;oM-
dolo Y .. n propama Se f _
~ _ _ o .. _ ,,_ndo loo e....OI.n lel en _
o ..... ~Illolldd ~
,,_ _uno. SlolII'Itro ¡pupo Sol-
mulo .. n 1loma60 .... pIIo y -
, _ . omb• •oo (" V" ) ",¡O
1-.0 .-..o la I!'romocti>fl del ...
puaa 00lI pIJIK~ W _
"t'1'SlW1OI panl'l~iólI Y ....
h .. . de .... ft!IIdWl," Y nt.....
obwiamcnle. ioI ol ros ,roer-
"' los ..... O 11e' diol . y. 1'*"
ntlldilnl"'" Ir "UN "" .....
denle 4tblle 'lile prorl'• • 11 ..
1\1...,..... IIn...ef1JU.1I poro llcPJ I
la """ocio.. cIt IOOu el 1'"" ¡p
mennb. el ',ul ll P" eJiI"'"
F.... lmenlC, el p'OV.ma.deGO"
min.du "pur I1 ,"lielplelOfl et
IOO ll nl d" que e"elben!» J ~
C..los S.nehe~ , lIIunfó "'-'" un
puf cienlO de 1", ~uIU', ""
WI problemll que I frUlll.¡,
cumo uno" flllIl"" en I1 U......
An 'u(op~1I ....... Ju,",o .le ~
~hel-. bo"eanwnlC 1", m''''''''~"
1ft , ~ ., pml!lllir __ .. VJlJ\"enllano • 11 l '.....-s.d
mt.;o crilin:> e iDf_,",o • la 4d Norte; el C.-...to ~
ou·'. ~ ~....tron aon _
" canWft" 1\ldgoJ loo ritr1lll'S- ..,..
Cr.iilllC:O de la ÚIItIWWI "edil.
d
Cnuo Culhu al Fold ó..;o , el
ro _ " . __ pnmn. eta~'" [lrpuurnen lo JunJUl. la C_
JO ~. I "i....
1'0 ......
l1i4ad • 1Iacer.clividadel fuen.
INCdOn. el Code¡u. el SllId..::lto
de E.\l b.<Iom y M" dcchi de AII"
la lIni~enidad . ED poble<;io.-, IO('pi'l. ClIm'a q"" liU1lb .en la
. a.... l;O""", otncio_. Iln1lndo ff dcfl cion inviló al u llenado<
la ~o.I Y lo ",lidaridad comptol1"le" RadomlfO Tumic I AolOf....I.I ,
tida dcl . l'diaalc", • lo que mOI"'ó la F l1,"", del Co-
v.uriJ Jo, lodo nto, tqUn!WI' mando de ~fcn ... . 1 Cobre en
chu hay WlI wnvic.Qórl "'Te_ la lI!p)e. de <:111'0 I ¡«UI N O foro
lIIUl fW1t hE.lO'" poIkrior •
_ tOlO.ie -, '" q. . . 11 1. . . de la u.i .u -, .n~
,..,... _ • _ _ idaltif..
e-do _ _ ".,.. .......... Q ICCIl por ... .r.a. ~
• _ _ oInperQr aitito. Ii de la ~ !ltiItmI-, ~

,...- _ .11)' ......

...tícipI~ n el c-,o __ o

rr-.
el ad""".
- ¿y
-""_
.-hora _pu,
~
_ , ~1lll:IIIa4OI
~

...
dqw,*-~_ C~
Pero no 1610 .. , ,,Jl\In ha udo alin .... el hedle <k 1,"," ....
ICbvtdAd «nlral de la FEUA . In· Fe<kra.....m domoo;JÍt-':a y poi'
il'" Sind.u qllt 'Il.I Fedc_1ÓIl lU p"_Sll>, oqulf irnpulwrdo la
~h.ipó -.:h\'iU1ltnle Y de...... ( E(1l ((OONlIIldou de Eltu ·
r,~n' fila en ....n."tuo"n d. dLlnlel do (Me), romo in..
Lo Coord,n.dorl de O'llnLlaCK)- lltló:iI n.oclOn.ol , .... (fC¡j IClbl
nt' s...:••
1ft PO' la Democl'kll de n.mat I un (ollS\lltm.> patl
.. Allt uf..,u. lIut 111"'"", J" o- IbriJ"
.' ,M G.
lO al "' '''' '''' 11''11<' Drmoc nhc u
......... »
~""'---- ~~-------- --

SoALVADOR ALlENDE:

La honestidad, p:incipio
rector de SU gooierna
Rien d o
-
~ú i'le~

Lea
...e;a.1!

Una ventana
abierta MuchOl recordarán 'IUt el Pre. len pan que alguien se atre.. I W.
al país real. den te Salvador Allende d«ia re;'
It •• demente que durante .. Go-
nalar lo contrario . Cuand" la jlll
licia lenga la p"sibilid ad cierta di
biemo ,., podrian co mete r erro res llegar al fond ... de la Iremenda u,"
pero que nc aceptan-. jami. que ma de negociad os qu e se ban '*
-_.-
....... I.M. . . . . _

-
..
un funcionario de su confianza
" me" .,. 1 tu millO. en el cajón del
escmcnc".
che al am paro y p rot ección dll
ac tual Iiglmen . la u igencia m<)lSl
de Allende lendr á un ",no 41ft.

---
Cllando vuueron los juicios ,,,. ren te, En esl e Cl SU el pueblo.> ¡....
mariol. m~ llarn. de e.w. que gm diciendo : " aquí. e n esle )!/.

......- qucdarín como oprobio pau lo

dll'lidad de II jUllicia clldcna , DI
II n IOlo nClOciado , ni una m"lv.,..
gimen no 1<'>10 $e met ió In paw..
sino lamb il!n In manos" ,
A deopech o de muchOlo..-I.Ue"

---.-
,-- .._._-
._
.ación escandalosa. pu do ser com o de no sólo I I inicio de .... Gob¡t¡-

-
' i6 hon ellidad y
I _~ ­
probada I mngún alto fl,lllclOnario
del Gobierno Popular_Se eceeue-
no - cuando uo
•
honradu I su. •
colabor ado.>' et- \
, It_ .. _ ron errorel, el cene. Pero fue.on no lambi6n cuando nos b.bló o
Ior. éxi tos y no 101 de_iffl'" lo 11 de .. ptlembre de 19 13 do,ó<
que en de rtmliva Pre<H;UpO' quje.. Lo Moneda. tuvo razón y fue p~~
nel ¡nl lipron el la pípn. nesra de d.ro. Su pe,I'SpICICll p o li lLC' Yrl'
l. hiltona de C1ule. ' IÓn hisl ó n cl • le pennl
,
1l6 (uPl
P
ll a r el daro que 1\0 ¡uo;cde lo vecr on 'UI dramit "'. upor 01'
ml""o .o.mallad.uevidelldI$Ui'- dad , que. pesa r de la ," " " " y
 testimonio
oik"I<.nal que lobU'... e- lodIo 11I d~ '" plan t ••
en .rlllll'''. mar¡o , • 1111 ,",11-':10 '" hume",",.
nadie podria moento centrlil IeJlin el goal n_
...... que • la poIlre . le ", brw- al " ", lI4enl' Sollo. . . Alindo: .
tro poi, tenia la poub.b4ad ru l
..... JUll'" alameda." _ dc ha:er del toerablmo Y la demo-
COII el oc pme. """"'¡ru.r '"
;¡., . poco y _ ar-i" tKWlQOI cracb "n ptOCftO unlOO e in~·
mm. ., Iuctrlo .... '" t.oy y
abnr In en("'"tar el fuUfro .. t1pn'I&-
........... I .. honzOll- r. ble. el .. na ~ lftIOILIy.bIir de
.. poItnO. la il.quOlnta dukna UlI """ 1 ' _ PW;" 1 ... ..
EllOI 401 t-tlot - . nlr. mu- Por eOo .1 1Uoq\Ol SocaliJu Iu chu popIIb", en In """ ~ - .
_ _ bUbft pan cpof koI mcWit- 0e<:ididG _ _ pan 101 días b " ntuYo. IUfICl'III' lo Iuy. _
\IftO por
lfrndo .... WIIe lV4 '" ocpt_
1040 el IWOpfIldo
_!ti liplIW _ _ lepdo l'nO- pre'tlOI I la protnu del 27 de bnr de I91J •
IIL palllÓla¡:o. poIihCO • inl. 1I»
... de ADrftdt , Hacer dr al 'IloU
• • IIlP~. ltO pan rndiDw'lu
i l .-no no )o ~rmlhfil puelI
""'' O
" '0...
r.htmente lan ~ del
penoultdad - WJo pi-
11 ob.. nc. ru.,na y raro" que i1....
Patria YPatriotismo
.. IIltCSl'OI c o mplejos p OOl And,,"- Sabrila
.. futuro , n un de ber de cada eJU. De repente. CUInO 'I"lIn I fTOI. llIIlI pocdr:r. OJnlA la rrtlllf de
IDo, dr ~. !OCialill. que de- .l,"ien I . . allP"cn oc \o lJlU "" conlMlfr ll el fu.... .JI coda
'" wU' pronto dd marumo en el unl de l. , Illlba de 1. pal.br:r.. de .nllpllOOlo En lo hondo n IInl
Qk le enrornll1l sumid. nltC~n mane,. CÓmodl dc proclamane. por el con lrlflll, en un palrfou.
hlna ¿Que 11 r. "U"I~ lIe .'luí UIU dc la, p"lun l.. m.. d,(íc.1n de
MA1InMk ..¡.-," , le esculle en exp'esar.•un'lue no de ICnhr . .. j o Baru.... admlle '111I. ,,"_d.. cn el
lü munllu. AIBunul ti emblan . extranjero " 'I IC COfll lenl •• h.bl.. el idioma del p.I," ,1e del<ubre,
Ei esu millTlU murallu . en utOI pnmCfamenlo, 'luc pa,,~itTl que lud", lo, hombrc, lOfI ""aln; pe-
4111 lit \llIna • prote ster el pfÓ:Ili· 10. t.mbitn IC dcteu b" . "cu ando le' ha p..ado l. barrcr:r. dlllen",.
~i. 27 Y I tr l bl JIr para un ;e-oqllc exilien mal.ai rnteootfl " que cada dia 11 '11\ hkllnd"
Naciolllll que dé cuer ua del m. yo", .. 'nh f"erlll. mi, II'1fr.n'lucable," , pno;lf'<ti.rldonooll rec:o
nlO polenc..1 q ue liJniflCa IlOUr qlll Cl da le, " tiene un. pII trill" y " 'l" C la llev. IIQO en los III!-
pueblo rr>o"ilizado y 0fJIIrU- II n IOl"
Y no po'ha de 011'1 .....
le, JOII "' a!t i ~I . N<:1a... nl'. alllllnlo, IPIIlC&Ado qlOlla "UN 110 el
• plIeI • ptM' que , ún no n IIn peOnIal 41 IObtrb-. litio un 111 y qu.c. por t.. p..n rublI..
pailbIr elUibu ... IK>mbR en la bemoI oria. ~ ..ndo. _lfOI p - - . _ ... be.-. y ja-
..... que tonllellCl SUI nllOl, el má _ _ d. die pan lII.entOde MWlttu faltnqwns y t:O<baat.
l'rt8lIcnu " . . . nIlj pretenlr. Tildar •• nl 1"'.-141 - falu de 1"'1001_- n. . 1 - ' . -
• _ u N l ocbI la. muchas pe. tlnNlIClI. tanto _ _ ..n. • carecer '" ,..... en 1u n1ltW1at.
...... y ~ luda. ya dadu • Y ",otn el el 1. . pIltriMa ","," Itn'fI .1aIwo1.1,.ora. _ ....

-
y 11I Iu _dial por do•• flll de
*Upcrv la Iibo'rt..J Y 11 6ftno-

~ _
AIt-.k d,IO' ""TinIftII _ _
...... -nu-
lit
pm> la hislo-
dt1inM lIIi coa la l'rpft'-
. . • ¡ fOIl d erinwll" , Cuan
*na y K1~ ir o;Ófng IUm.I
P-- .''IIro, no .. q_n. por
:sroror dcllfftptftl_1I1l1O px ~

lrio -.n- , lM Dvk. y hoR""", el IIIOfV

lo lICrpen.u . . . ~..... y el
~
"'0 el pueiblt 1...., 1 .. PlInI. ~ pmn lo ...n d¡{_r . 1oI
que 1I","Ha 1ITOprw.:'I .. 11,"" 1 ~ ....r"lI ~ "'1" ApIOII de
por"
1pOfIf1l y ttht¡arll Ilo raau call1O: - o.kc " ........... "",.
p.lJ"' · ·~ Qooc __ pIf.
d. . . .1 poeta Iat"" l. 11 _ ot~ a IIIO<J.fIl;W .... _ _ 1110.
....._ndu "'" - Dukc ) .....I'lIIIO . . ., . . pan .. po.IN- \ ,. " ea
.. -.dIO dt la cNda rulldad dc elll. t.a~indola .n JUII ..:al y bbcrlad. _ ....... y ~ lIlI bouio:I
lie)-' CA frAY pronurw.: iad. aquel III UapdllfU. nudllnOO el fllt.. ro pan lodot. ell abwod. . . , en
de. KIIIIO pua c hue. Ell. e"li ,..bi lo. • n ".lIndad di po....nlf y en dfllJ"dad.
"'-tc 'n el qu. ha.:e r dc hoy . ~I.n l 'l"'1IlO 1 ("'10. los '1.... prod_n -.1 p1lnot_dI ~
- - - .1 dur.1 j<>ffi-.l.u que ., vo dc ano.l " . "llIdo por '·101 petl",e "" d. 11 pohllu" '1'" oh idan
""":lI\In y ponen Un .lemento de 'l lll ll Pll nl huele a ... dor de obn ~"adon Y IIUlOl"O LIIII E""'1Il
.-i1lda4 que tod o dlrl~nt. tn Rc.:. barrcII . p"lunw ••'" •· lnol llln"lU... """11'1I11111 de 10:4 ....
~~ble dcbe ~ber Intclp r. t., ....(' 11•• t i el om""1o de lI tro' cód.~. qu. nlab".~,! 'l"C el Un
~u.damc n t., dclito ' ['' ''1' ' ~l1n d,.lImo cnte rec el concepto .... I." • ,,"onU...
S~}'·t u d la ' y anl lllar la vid. de dulo"'lue ··1'" actOl de t••",,,'n 1 11 P. lrI.. 1"'l1l1Ol han 'IC"lItad"
!!Y'adul AIl. nd. e" por tln tu un. IUI ..!>.croo" ~II ru¡k lu •·... tri. y Pllriulilmo" .l l ~:Ot mereceIN"
a pt'nd.. ntc . SU" mu~hOl IUI ... Y IllC'h ll ' .... en C<lU' II'IUI. pul el podcr" ", ahenh>de ",udld fr..
'" 'lu, .1 hit " p• •a c"mp•• n· Icm ol ) ulllvclloal qllc 1" ~ulma ' " Yo 110 qu,,"u qltC nadlc o..lic mi
"'¡',hd lIX.... pohu~ del patrll. [''''II''IITIU 111 p.IIl.' dc tOOOl"
por 'Jfmpl.. cn
 rrIOl,Ch,le , Deick h le rellKl de la
mUe ne ~1\'.I, Yu"'e rem<n, con Q-
m'i. pol..a" ch"lU,Q". y COilum.

a Chile breo ,a,.!

Vol>elnnOl, h.blanci<> alern an
_~o, huLandn, rl-*, nalWlo:
<4né"
d"lKt....
CI IlJan. rnlka ~ ..._
Dallid Rojo
V'*'ernnoa. C1uk , Cupid.. de
opI""lII'IKl. a a)'lIdar a ~N" la
Palria llIlt"Ia que _ le>'anllrli de
. ...... lIlPIlirW _ ......... Cfto '1'" ea ...... '1- I~ , ...
. _ _ ... __ r . ~

la Cft\ll:u de la a ti urofe
~ b _'ídu odio"" ~ ...w .. '1" - J-ftC"I'II• • Votrnnt\oOi- rlIComrp ln y
'.l1li,,_ -,
-.....,.¡ .. ....., y eQiD . "'1111., en .... ..u..-.- c:IIpitaIid&. " lontoa útil,,". Meo-
..
__ - 1_
no . il. , . . .
id GoWno ro,.,
' ' - . . . . . y _ poc:oI ). _ cIK:.; - .... 1
,.,. li 7
ca.Wa kI_• . pie-.,.
Jlijot~ te. el ~
_ _ _M • ...".1IlIIt.u", " rore."
M.-...ennOl, 111 fa, qowndo
le dcmoc QI. Y ~.
o...
..... _ ... _ , - . . . . . . ."(b _ SefII~lC noh~ c-.
c-* ~ ~
_*-
M" c.o-.. """'.'--
a .........."¡_ itl Gobee.- ...
j ••
ye ), en f.-. llna -mano por ...." y 0l1'I
,.,.. deu..- T.alMmlOl. _ U•
.... r-w. _ r ol. .. Inrp lodo na.pao _ kIIIfI de qIM 1(("" _ dftt Til a-
..... y -. r.trie . . . . . .. bQMIlall O.
. . _ .ie oohu
al. ..... Iwrr-.nu • • pro-
.aqu~

y«t u para aporur • 111 _ _

La ..0.1;. ,WIto , es que ~ -c:dIno .,...o. .... qut' liD ptIjl IU 1'11lCClOn onrhq¡na1 S. 110 t i po-
atI As-.. N• . fu"" euha . tul 1arJo" , yo In ronlnto ~JIO .... .......1aIIOi P' 110 lIlIL.
McaIu. ric:I (a ~ - . t q '1 IÓIO n w,u, _ qut' Idonnis "

..
". p." prii ~ (VII ,"a- Coa le-
" e..u repHI más 11160qut fft b.
• loI OUOl pai," .boIn&froIa.
. ..b,......udlr~··
... otn yu am"I..aoDju
'" Chile.pant.
" o;ariI\oa
... pomu'M::I . n....-....aI ~ an'~_
ponalnu CH 0fJIIII0 de . , eh¡.

-
~,.,.~ y rebel" M Aqllí IeIlOl ) .. que I'iftoc""l ~ '"
,.... • • ~ y y . ~ ­ ell Alnnlllla _ _ 700 ehafnoa cwwk... 11 dnbrrro no _ .....

..
._ I cIecv q-. .. _ .pIldI

Ea.
lCl'l:iO
el ... ~ p.ll . lJII
ecui "",bieno dot bwqua ..
eIllUJCR" hombra, ni/l 0I, ~iejoI.. Y
el plO que • 15K1OtlI1U6) EiU
dilO" del M..u.en) "l ln lnlOl
SomoI uN _aria nlR Iu mi-
bleJO Y 110 perdtrnoI._ra idee-
lidId en til. . aIl..... Este pa a
r,....,flCO _ lo D~ U 'I
1lI\IIO IIllolllpillllO. _ "" 'tillO
dnfob, . cantar. aclllar. ped ll. ....
_yque.,...uplo,... _,as ft800IIaln qlle .-n en
dot puIlta '" abo. Los .malloC't Ak-nwUI h«'Ul Ea Europa lO- nam mn 1UIl0l, por eJCmplo. 1m CIIIWII por l. C1We. por I U 1Jbe 1-
~ t'a a:lIICIicioneI • Il\Il"ICM1' . - INl(Q EA Estorolmo - . l bancbdO&, dl!'Pll'nOl, que hablan ud ) _ 1tllllri 'Otado Somoi
l1li1 ~ inUo:101 por'!. la 11IlOl 40 mil ehilmoL Ea PI'i.. 11 aJan.i.n, qllt lit ,,", un "nl.oo un porfiad.... corno ti01 e.,.,......,
lIlalkrlI que _Ian. .. comp~ <XIIooil.a "mucho mUll'ande. Doi alto de la jlli"CII que nada loo h. que utaban IIItadol ea el Mlr a 101
MnLl 1m pallC'l como ti que ue · lf~ioI de "" q~ ..mrnoo en Alt- ce "lar CUlndo _ trala de luchar que "'aldl'" p'eIlllIllÓ, ¡qlW Juce.
IWO llII poema que rqa1I 10& mania t m _ ri palllporle azul en ronlra de eUa. qllt rt<:haun. mOl UdldOl" Y ellOl rnpoodoe-
bGques para compnr b..... u.. ~ ck la ComoelKlÓrl de GlIM'bn de con_uenlernente, luda formll de Ion '"QIIl' qu IlO" qllt hIpIDO! CI '
Imponadal ele Ta"""n . La RFA 1951 para "" ,.rupadOl. El un d¡"lad ",n (mcJuida la del-pop''' ' pItan. pole.. y monr-
etli m el c:enuode f..uropl. r ITN)' doclIlT'ICnto de ~iaje JMl' el eual _ y q ue _guramente aprendenn a Prnudltl noi ha matado 1IlII '
~IUI ele ol~ 1'-'_
muy bvnllOl _ IlIlorill a " R l rear" en tod o q ueren e ",mo notOl rOl y 'lile w- .:bu ,,~.. poro 1I<J1U1IUI le po-
demol re.pJndf, con la flrrlOlll
lImb.en rnomt'nlo al If rn t o l'1o de l.a Rf A. ",nme nl ~ aporurin m",.:hocuan-
Comu Suiq. poi' ' JCmplo. O lIay oc~" Chile lejal\Q. en do repeocm...., Son tu r"t u." (la " de Don JlUn h non ... " lol.
AlNtrU . o la '"MUa ltaha" , El cli- que me iOl"Prendo • mi m""o, interrllClOrW. d i. ia yo muenUi 'l.'" . ... matast e" ~
ma .. una ~rBIÓII modMada de l mien trai Yiajo en el tranYia '" di· de b~n...J"d"
U ( uenta de PID.,.,"'" nOreMlI· Eloen. ChIle q....nd... deide le¡os
de A)'1Ién o Punta AR na (etO Ii rección a mi trabajo, co n la men le IÓ_ La ~ida ,eJ amor a la 1'11111 .
sin 10I de medianoche ). Stullprt PU"1I '" 111 mal . en IUi playu. O " mOl .-on e.pe ranu que te "be·
el amo' a l. democraCIa y e1lU(la·
nu casi n.acume nte en 11 Iauiud com iendo ",n lomno con ""Jta hSllla rue ron mia (",en e•.
lu )' n"e, " que w .. ya" '\jUlO-
tr'" le hacem." empefto aqu. p....
de Puerto Aylén . en elhem,lfeno (aqllí no hay pallu y cuando hay ,
nOlft . Si In&1adamQf lu POlflril iOn muy urul, en lOant iaJO. O Tu le debe, a~urd .. l un de 110 tI",e tu te "U I . 1,U'l• •u libre de
ummando. m"'e llo de ~ alo r. poI fanfarrunad u del pnmtl !lempo : la d"t;¡¡d"'.a ,
)' la ponemos "1 .1 .., lITIO JrlId o
l. calle Ahumada en el ~eranO , No ··a tu' m~",.tlS" lui di"dlfemQi Saludu. del h, ler, el GOlll.lo.
de Iallllld y en .. 1000llt ud de I:u-
t i bueno flO de tolla. dnpieno.
en 1n:1 ttrClO: un lUCIO mu~,lu. l. h. hel )' el Al..", Tamb.. n de
ropa" akan.r.a. dMde el '*1110 de Ull ttlCio d"tel radu y ",n In ..u
,,t,fno;w M.ila fl i.r de S.....,. Uno term ma .",arpdo y con ta 'I 'IIuel. S.hado,. JOM' )' Carmen,
en pfl~n " todos nlnUi que ~"he.an )' que
C...ndo 1" e;t;p¡'~o Mle JueJO a "'dc plelo o con el '"caldo de cabe ·
lPh un"'" . lema n.. _ quotd...
11 bO(lI . blen a 'i _ d....,
1-1" como d,,¡amo, '" el Campo
do! CQfluonnar;1Ón do! la ha Qu i-
NOIUt llJi ",mus eJ 1tgundu IU '
ClO. I.m mueno. "~IJ". V" IYen:-
cur" ll u" . n tu fUlU' Odemocrlir"....
""" 11.... y JU.IO, •
....." , ~ '<t .,
AN4LIII'
 <omproba. qllf .1 1Db1l,. "
RETORNADOS : Iot bladoo U..Id.... "' ......
_ «unQm1l:&. haslll40

lkt hogar ce· "'''-lf' R S<J,,;w1,' , .... , . - .

de
' ''' J11Q1 "
&)'\1. lOC:iaI1 '1 " "pal io al ~
"fupÑol 1"P'o....
aqoorlol .lLqlllCl'lia l. .:;
• E..¡..... en EE.UU. ~U1n _ viYeftrias de diez all OI 11. pMA de tton.l. -..:iII ...
. . ,erMe_nriII rn las tinnI dd T jo Sam. ...... El ............ "'~ "'-:i.
el media. -o. ltO, 1IO
11ft 1;01I
pesa Y le " " " ' " de h... bft.. ..
Julio ÁIlJUlo dl.aur el ...dJo " "'_
""'rain r.. ;.odo hro la ,,~ de 1'fdIuol_
110 'ormUIA Iálo "' ~ 1
PI'COCllp-=_ .:o.. el 1Gb.....
c_ c GoIpor!\lililar )' . . . ~ q. . . filll:O_ P:....larMnre • " -
,
• '" _
, 200 mil
ftÍllaCilll,... ....
cüaIoI'_
pdria. al
f'--"' o~
-.dloI poI_ ..... '11M , ~ lodo. h.y 'IlIf .....
YD' <:onlO hom bres '1 m ll jOfQ 011
.... _ n.o ~_ caatiobd . l6k> 600 o:tUJe.M' -
DI: ella profll..doo.:ompromllOll ""'~
,. NlII po ,.,riC:NO::iI en "'- &Udo. lInidoI. plir en la palna. Dr " le .....
Q.I dIiIm... de _ upaincill de u ibo I"a .... "''le .:omo larca "nl,.1 J. _
rilllw<iÓ11 , denlro del pluo ...,
~ UIioSooI!. . QlK dK101 ba ceaido la metlcil cn el nleriol' ea
el f _ poI itioo .. iIkoló&ia> ?,
...... . , resn-u!.
"En
qué f _ rontemplan .. poR.
bl:1II P"'fUD~ aprenU.n I loo ü iliad........
C011o. del ",mo.
Chile .
Este <l ueh,oe" ,eno.. n~•
~ )' ........ mil aún boy, cUUllio.l ..,bimlO del ",DefIII em."goas de rU ill on, it. ptfl
"''''''-0 PiMdIet. ~ndo.lI mi. . . p"'n tu. ",'<>rizado el,.. .hora de ofensiva lol 'e<:irn 1Ir
pol os. en furma eolo, " oo .. na-
lIBO. 1111 limicado número • •110•.
barcan en Irob. jo d. donu_
cu yo flll 11 e".. .:on"on. iI .. k
l. b de una rupunll. es- la memor,. de luI ullladUl- '''Se lOCiedad u u odouniden•. IO..a.
IU 1II1e te\ l:Qlloenamol UmN todo . Todo choQ. El Odio- • la 11l u.ación dc 1... d..odloo ka
- ..... )' ICnWdo- cm exiliados'lI ....... ~ la FJI'le. So.., &l>- ma..oo ee Chile )' n i k>par •
P'k>enD. y T ~. Ari.!ona y ca .... mudlo d.r1e wenta - "laló Iibcracióft de 101 p,,"-Nl ' "
0Uland. So.. flancill:o y San lIn e"I",,_&60- qw d YMr
J_.C,lIforna
La 1'f"OC'I,..-.o. ee. ualoltl re-
""l.¡ CI peot" q.c la 1 _...·•. M.
larde mo lntu las coMwnbrel.1oI
''''''
E.I u .jo 6c
dio "'pr al. de IOlidandld. T- '
tk....1lcif, . .
ctr. hpdo. I EE lJlJ. • CftItQ
b**-"It ea cano .hptatw al
Yaiorn IIDraJes Y apIIll..vn,. el
~~ D'II'-- del 8IRbwnre
_ _ _ 11AftO -I'tonIO t. n-
.. ¡" C" la Mead. de l
pido» _nu... a •...,..-.
."nll."
....., .....nlC l..I Uyual". MI
........ _ e-NfJD. ltO ba da.. qlll! de nte 1'11' IINn '1_
la f;I"~ 6c lOa
~d IRlcmaciorlll.
_-'"""*
(1"..
..... *i a. . . . dIirno. Al
~"'.)'
,.. n.
• ....-s~
.1 .......... u_cn-
_ "'r
ddellllkne o ftlA mt\Ido" Ade-
que el Imb• • re petW-
1ft es -...... la pglblitlUd •
apoyar la lucluo del ~ ~
loIno _cona
ell con t ra del RéP'""n 1.1110•• ,.
cW .... ftl _ al al.m -.tire- "'dl'I
nr au.
1111 ~

z=
re "lcp'K1011. la Mb _ di-. . ..b .o llll ~
""" '011 . ~ al _ _ ~ lo lIGo. "'1>• .eI" de ........
10 _ .. .... lIIdIt )' poimc:o. hu- .... nlral.... • rdiltencuo
la d _ 1 0 ftI qIM . . post. 1_ "'nas forma. Al <:olI\II!G- """
__ Olio por6clodo
..... Iftil. .
b/e ~ Esa. late. n .. limo lO. nr utI tu luu bd.ld. 101dlilc- el InM;o poIítieo - ' ....
.. ~,;i.lIl1__ Ea "
....... .
COKJmCJa
. . . . . . . II. .
u poopII que • fungoo • la
lIIIIonIIza ,.,m, qooe . . . . .n re-
del
d-..ni-
o;.,.nor1f__
.110I • Iuon InOIlnodo " I_nl" •
aprendCl ift&I" y • R ~
La oorrud• .
la ~n"nc,. y e\ PlllU,e la....
....... fltft'o ll . . . . opoy-. ...
..." • YokO Y moolro .. "":
poi la J..UI NdII del purWf
Cbile" .
ne,. el __ DO~ m pado do 101 bitn "" ....re. Todo lo '1'" "
~ en .1«1.-,_ y la u,.,r_ " ",nmonu " _ re • IIn pro-

-
SE RO'IPEN
ciD que e .l O ''''lIfTl " 10 de ( 111":• .:omp.r.t'•• don- LOS ESQUE'l AS
de , " Si llO ea w mo en o.iIc.
ESTRATEGIAS DE pll'" "'In"",... no v....
RESI5TENOA El... n tr." lP.' de R eh UO.
po r un lI. mpo monll.nen " .., n·
La ....ÓII . Iu. h l .'" U..idos , ,. Pronto. •n omba..... ekm,n·
• medil<Jol dc 1lI 4óo:adll .hoI If'CII- 101 de la R aI..l.d flOn .mcne ln•
' 1 es "'" .1~n."'IIIl'n fRllf;a en 1," , J*"'lun . m nlliedu ~ •
. . MAU' "
 exilio
Ya 110 .. IIIIIn IIml 11111 f<>IIM ...
t.nu 1/ 1fWiIO. el id_ o al ...
dIO IrIIbICnll! . La a,huCOlllp8,...
,.... lImpoco .. 1\...,. CIlMtlo ..
• ~ o .. *hua I/JO 110.....
",l.adóe a .... _ ni do . .
lIIiIrno aIco 111 Ch. _ 'i'I<' ..
te I ti npeorlKl.l _
Un ibaOO npbcO . ""-"'a.
...... lepé. eolio lo - . .
baI -'o, _ -.... .. '-"
-... Hor_ _ ..-
1OI~"_"""Ni"
qw .. Olie. IIÍ SiaIpAe-
Me-. ...... in '"
_111,...,....
.-nlt lo
Y del re¡r1SQ. ~Qué .. p",n.~
Nunu.. ml_lIA-~ n.. dan a
.ntender. QUI.I anlvlo ...... yjo-Q
CQlllO Rllnu. PIlO 11 tdea del re-
1'"0. como las conaellC~" han
tnnafo rmadQ, El w"op1l<.:iamo
. .. rdo un. lUl o .n tomo a Quien
1IpO,. r El .r.ct o .n
mu chOll fu.
¡joIo• • I.du, . R~ co, dó UnO de ellos :
u ilio "lid.
Dij\> un ulllldu " Ea " '111 ' en el
IlOl dm>ot C!lInt. lo
0II1'ad\> y prepo t.nt. que ~.
dio IuJl' .1 Il rgopllQJITlo. PelO
mQ tmJl"".n!. 1U0. np/e«I Un
ull.. do. ··el ~ do ~ ..
"Qualo claro QU. a1¡un\>. diri- Tod ... prel. ndofOOl t.nu la Jll'pI . ... hoy C01llO 11 . . deciIión peno.
piel .,.n I nte loo\> partidi.w. Y proordlmOl I ""luir dd . ......n- l1.li , ba-..b en Wl o:uidadoto ...
..,...,. d. t ~ r _ ra- do la mibtancill a cu.olQuil, COdo. JU. ClIUdo ~n ......... aqlll
plEti>u parroquia. Mudl(.>lI ck N... dImot CIIInll 11111 n° lItmos • úlIdotI l/nid.,., d "'liminlo
_l'OIlIabiamo. vidO MIl pdi· estad\> ptnando p.n Il'*'tro. mi. . f1 di'ft'lnte• . . - IR _ .
dlUlnttla IpoQ; do 111 up.
. . )'11. ..- como iJldivid u lino q ue h,.. lo J*1idario. El Que DO ......
. . . . cIrI G<llpt CllandO lit bu-. fl'IQI . . mt id orp- bI 1ft IIn Dllricóa. llII tnIidor .
.. a q.
partilio culpar por el niI.acióol pII1Od11ia . Pno )'lI ... Hoy no. p;m. -S. Ha, DIdIo
~. \ladlOl ~ Ole lIIáI, pw:ias 11 uibo klprell<bclo ..,.eto".
...-o.a""'''. QIII .. abewdo do'. . . . 11. ,.... El 'eJI"O. IImblto "" ptr4Jdo
E. lfmtmol pr áct ICO' .1 r..u.I·
• rw 11 dJ\'..on do kn. uWi-
lIrI y "'tOl d eclOl alln lO IOCn·
IEI .,.....,..
_M
. pIIlft lO 'ue pan 11
_nlÓ ull . ntl..... todo ··.
áo_ 4d panilSco a6lo p<H'qlllf . . .
4d pIl'l:i40 . No
cía. 110
yl\Iirla-
poi . ,,-
_N
iIII~
6rdnet pul ee-
_- -ti. A........
- - ti.
- .Ikpr...
IU rornanlKiImo.
~.

ti
del
lJIOSó

dif_M ".pe ~ '"

Gofpe_. QM la .-...
" Ahora. .. ro-
WI ... olaWo.
p" ÍlI ~

Y .,..i.
que

-ou. ..... I¡ilaDokl allí .....,... Oier. ...

• ... .tillrilmo:att _ baJt.
. . . . . ...,.."... 01101 paI-
lKJot. chda, pao. ..; "-.
~Qwoé ~ 1IIlpllc. u ta IC"" ..
.. y
La e.e.,.,.
ti .....
q-. lo rwce- .n
Iltlld aít ...• Do III:"" do a Ull
- - . LtadOl UlUdoI Nnlbo 1 ndlldo. ~AdIn el " , - -' H .. re 1.~ · .-_

... -..,.......,_ ....

Y El Sa/wadol Gondc AIIon _ - - . - y el fen-Ol' .. dif_
Nlre dif_ _
y ......
..
. . . . . PWIW p.ndo " 10'- ........ _ ...... _ e a el ~

- al proaw hllt ó nco··. y de ~ ; d nO. y .. potIWidad

_
.... pronto. /""'11100 muy ..,. 4d ~ .......r_ OD_ _ rioaeI··.
y tlmbitn al lU con fund, do . ilHtidad a lIrJo "'0. • 1II Todo 1110 e......n 101 ...iba-
Ea IIinnllllX Ullt . ftC Wn, t i
....1 de 11'111.II1II1 id.o lóp;os
r..::.....
01IIII.• ., q""', *,"" diario lImbii n dOl bIItanll dll4a . I1IQUICtud.
Ad.emi a, um. II IfTlP'noOn q...
l\PIIaó el 1~ II ..do d. 1U mund\> Por . )Ompkl, .1 co nc' plo d. en Chile . 1 QU' "tUmI n ylllO
I a«ibn colec tIva y '" Inl rod uJO tra baJaI. El qu.da'• • ln JO pillO , ... de.,;onfW\U y mil lUn si
- mal pu....n el, Ikno de d uo imp bca conoid'f1' .1 p~plfU1l plO""' ''' de Eil• .!OI Unid",- " la
~ ....I.d.d profllio nalm. nl• . La ··I"' P ". d. . . - DO .. a . . f""iI" ""lió lino
R dr tl rio/\> del t 'Pjm u y 11 lllga, a la p,of. ..ón y pllpnl~'ón di ell.... " Pero. ClI IOIíallimo1 diII
ñ ....hd."'I. mí l l. depllm.n. lecnic. , " Lo. pi...,,,,, d 'Jo un . ~ ~ &1\01 lIIdI Mlido ficiI pII1I/IIdir.
!!tilz..Ic.ón de q ue el u.hu el bad o, tilnm co_ burRII. r ..... _ 'q uedadoa ' o UiliadOl ~~
" - Q'" U....únI>olIJ. Tooo n iNra . . . . . CO.. lodof _ ~ .• el
' 11. de ... nc. d. r11 Un p ro-
C'il lca . bt e JI d ir!i e • 0Ií/. ... tiempo , loo _ _ 01 ti:" lodoo
tor.... )' " flue" ", roro La 1I11~lUn •• h uma.... l. ....
bien p•• rde n MI caraelll d.f.flI"'\>.
... dille.- 000
.... ...,-u:'"
CODCirn<:iI."'"•
lK'p., .n pulíu.." .
""'A L' SIS .~
 ~~~---------
de m" ""'1
En ,;ada .. no deCIIOl<htqo.
TESTMlNIO: le me t ~ba la prnoOn. tl ......
lo temperalura ...ctal y a\Jbr r ~

32 horas de terror me onu'- """pie

a1ClpQ.
...
Cla'o q"" el la. e.att
""""'&1 OCINOfln el
• Ile$de ti prntdio • San 'Ii¡ud olro c;hlkno rrlahl .. f... IITlp6acable api o pua la ton.
draftl,ihCl t\prrie'lM:ia dr habrr CIIido u poder • l. ra Su~ que el "" ...
'f'ICO r. d......."'1I que .....
I .. ~Illlble .. al (IU
Una da las _ _ ele 1",,-
f. e~dUl;'-_nle ... rcoda ._
5Up""'1I ~ de .. n af1lll ,.,
El lIIIba*s lS • 4icienIbft ......J Y a ..n ..punto 00000.._ _
.......... n.- . lo· de un dc",*IO de ela1. la '"
1..,•
.Il_.. . . . . . .
la 001 I"Cft" _ -.}erl ... do momenlo ....,...e ludo
. . . . . . . 1130 .. 'inc.. IKlÓO con he.:hos "" .....
A'I"l!IIidII "'-- ~_
ab.,I"lo del/;O....."" lCnto de ~
A'Ilb. Coopaa_. eII ~ e~ i.lcn< .. de ellu. e IOd" "' e-Q "
~
mmOl da cualqu lC'r miln:II11. "
. . . . . .ool..xlllli~y P. rtido. BUI ded ll' ''1QOti loo
al """_ _
. . poi' ......1
~m

ho.-b_ una
~

r lepoli u."ta.menle I, ual 'M.

File. li• • dejando en cl.o,o. dtl4<
¡,
_jet. ~ onlr n lirwmc al un prin"ipio. la bUlda m,olObn
ilirio. pilt ... nombre y redbl de la ("S I de hac-er un a..·U<1c .lb
l&D Yiolnllo punUlpMo ftl .. qu.ija- lUcID de una mtdia hora senu namiento de mi dom,cllio en II
dio EaoepiOa 1M ~ n y me cncerral a Ruil en una celda con- que. enconlrabao 11m •• ~ I' plo;.
inll'o<l..¡nv. n ua .... omóviI l inua ala mia. pI_ de UnlS pel- ,"VOl. en ,¡",unolan_lIs que ...
V..... 0DIur bIanno. ~Io re- sona. que le a.:ercabin 1 mi celda. Buba_ione, de la• •" 011" de la'
cioIIle . hel""icIdo.~.. atmr 'no..ol .....oll el ccrrojo dt IUU dan cuenta de mI .blOklll
M Rilbo!1 k_ w.:.-dli tnni la cekb y 1&1 ...,.,.. dt quitnt. dew;onOClrIIlCnlO ~. du 't,w JIi.:•
......... ~ id . . . .0 poMIuior. •• ian IIUI lorturaodorft. fu. Ikva - .1 reSflCClo, a<lema, de 1.0
l._ I 0111" ••,. . ..;1 le do a la '-pamll.a" eo a lo IMIlOI 7 t ...ión que 10'1 mllDlUf q<Otel
6ripó .-eloL al ('__el de c.Ic oportll~. Alli J,ml o con h¡,;itron en _ entu ,"", 1..,..
........ LI el Inyedo R _ prqun~nI'OI 1ObllllUlll:wn,ulin que ... Iomaron del alla ..........
....dO , • _ _ b reft.- pOhb;U • _ apb;ablt comeole
.. . "-u. N'-atadura_ma_'1
en o.den • Iccun O«'f el ""<Ido •
'1irapialMdt m,
dom",ibo
_redil
poema. a lo qlIe • lrI"IÓ lUCIO
11. elecuoOo N la tel....
Sto duda que. l<llllo ~ ~
...rp corno la. (~Ita, p""""'-
~"can"'._or­ Y OtrO tilo • . . , . . rormaban parte lkl "plao~ . .
dn6 .......__ ~ W ... IC La ~n .,., "'limo Iuhtr tirudo a pruenY""" CIllflO ~~
........... gr'" ant.I Y u¡qu-
. . . . . ce*- (IOdo etIo en el
nudo airrdedor d..... - . Ni'>
el lormento 60r • tortIIra Que4t
lmni1t&ft anloe el pf. i... 1 . . . .
pcmutlf ""e la F ,,,~lil 1uJ.o ....
~ • ... lO). pan tII110t1U4o de "'1I_"bobd.ad YOCaIptnUAo>"ICfnn, ln ",r,,;e-.
. . . . . . . . . . _wnincoea q. !lO me pe..... 11Ó ponal"lllll ee pelI ordenar CflC.,p liKW •
.... ~ .. _ _ OlIdas peque- ptt por _ Pror- lIIIdJoI. 1 _. ..
.... . . . . - pwnBII~ pan
"1""'1&1'000. IlIU1 Olla • efer·
siendo ~ a mi «lcIa por 10'1
lIUIIIlOI ""Illt'$ pan - q.... le
Ondt la pfl~ ~
cuenta da la act.lud rccUl ) f-'
.....
..er... ..... ......, J' . ._tolO per-
Fw ... erudo tIl 11M o:ckb.. b
...,..paw." . Yo llO ".tiala. plltr-
..... .... h...u ltÑtlln.... q.... me
e"'pIlban de la P'pnu 1M la
1&010 de Rar,,1 RUfi \10«1,
como de "nd.tI ú.l.nol<· •
pA. IOle Ial lonUII. a qUt fu,rf'III
qw no te" ... . " ...10...... rn ~ Iallunaron. len li. IIn 1'10 meree tornelldOl y a 1", .e'lucnm...,r<l
boo le .... nte m. pellnl llCllICme nlt '1 un dolor en lodo .1 cutr¡>Q de 10010Tlu•• doru. e>

_la
t neen4!d¡ ,1111 hu 'l"t Ir proYel:'
taba IOb" 1I donde"" sen-
lab. O acootahll.....n el c;oo. El
En el pcnodo comprendido en-
ue el dil '1 la loo.. de m, delen·
c)i>n '1 el dil y la hora en que le
MI volunlld Y I1 d. elloobIo-
conlmuar lu_hlodu '0':' 0," \&1
men le por lo. derecho. d.. b
"1"" P" ó dm~tamtnl. I la .' pa- me IICO el 1C0lch de 101 ojo. al mayo l ín 11 l/l bl Jo. l. Ju ~"' t.,
ntll," fut Ra facl RUll Mo-.:.te· llepr 1 11 ,al lll Gilve~ . fui eumi- hbtrud. la d.mo.:r.ua t • •
lIi del ,,<le
ctc udlaba de. .".- ni do 'lOCO veCCI por penooal de . rain.....
dorr ¡rtIOI • du lo. , I lrRlIad... la enfermer, a l n t. el opo rtUnt·
poi' IIn fq'''J'O de IlliiIlCI que dad. por uoa pareja de hombr... GUIl"O Z'p"da ( .""lb<!'
rlUba eDIl al vulu men . 'f .. lal Ol.al d... pOI una p;I re)a PrtlldlOde San ~ ......I

• "NÍA\:" "
 derecbos humanos

..
.....00 . 1 odIO di-.
dqado nl tihertad _
~
Uota II "
a...ao ...
- . al-
_

sin castigo nunnblO d. Admapu , ........ M.

linio. hit inlen:eplldo por CIlaIlO
JUpuellOl pcnodlsllll qu"lIII ,,..
(JrpIWaciún mapuche ~,,». s u p~ocupllcio;. frente I !enlaron caplluarlO. T, ....o ,,..
.. io n terruri sta y criminal de e n lida drs que !le ¡de,u" !e1llO folU,eo. "' ehnllO locro
!kilo con el R~ gi me " . elud ,r el _dio " ,epnrlenJ" y el-
cal"'"
El II de- febrero la .... de
Admapu Ipul'Ció M:r.4uoroa<b"
coa UIII CORONA mr>r1IloonI
La ~I)C" mpeetrI. . .. . .
-w-.. ... d ....... ..\CltA
(AonOa 0tieM A_.;' _ _
c.~ . __ .........'"
útOI y 01,.,. lledlo5 .....
•Ido I .. Pom;lio',.., A4_p"
• ~rtu" • la op.o" pUbbcl . l
propóI.olo de- dnlnllf la orpn¡q-
e iúon fTI la medllll en qUf tll.l 10
IClpOnde I tus ¡" " R lfl del R"
l imeO. SIft emh.'!o ellus R'\frl n
su PlUpUs,to de no dc"ne ame-
dR nll.l y que " nada ni -sic_
p<:Jdri. de lttm fa nUfltrl ludII
joneo • loa oprimidoa ua. la
~_ . . . lalibenr:ióol" . •

liJftl de ...na dedaracton pi. IuntaMI que el [kpattlrnrnlO ¡....

.. Dirección Nacional de 'IeIlil lit n i 0fP'I1UC1OIl Y lo eo-
"'-Pu entidad q ue &&JUpa lTIlUlln f'yo Dcmohor. Ju- .in
lanm\ffitc al pueblo ma· (CODEJU) inicaba n 1'1....,1 d i.
h.. denunciado anle la "Ich o no l1e&á .. IU destino..
""",i6n lIlK:ion al y u lra njerl . o.. cld~Yrr rue eneonl..do CU. lto
""lit
M4I
d. atropellos. , . imeMI y
de lu cual" han sido
din má. urde ¡ cien kilómet ros
de 1.0 , ,,,,l ad de Temu co.
l llUllO$ <1e su. mlemb..... SOlo di» mH larde (r' fehrero)
l rel Ind...,dUOl de ~jyil . • lis n.le
'"'" ~ <knl.ln<;iadOl han si, 1.1 nOl:he.llepron . 1.I CUI de Glr·
......- .. efecto ..,.nene mi n Il ueche I'II\¡ en b I;OlTIUAtdId IRAARAZAVAL 1318
Pu l anl Q por JNp05 de H.n,ramal en ... cucan.... de
fONO:22'306M

..,
.... rafi_ ... .,¡hnia>tl T_~
por prnonu )
. . . . ... 0Dm0 " LoI ~" ,,". un lodenllrQne.
~ du..... nle prt1ene- pro.;cd_ • JOlpear bf\Iulnxnle Sl:A UD.
• II. -he JUnIO' SU h.,o Robert o. TAMBIDI AMJGO
de 16 aiI QUIn\ padtoe de- WLI ~
de ~ CaIOI '1'"' ha moll '
eSl. cne.pca pmlnU de e..ferme _"w PUlle"""""'" _cinearte_
lftpOIlubdllln dlfc" a- le f~,"" ..". 01 " . b 00"'" lO<MANM
" ' ;1 de Padre la. C Alli. loo ... .
_.-
, 1" ' lIt"nd.dc. de '0.111" u~."".
el de Manuel Melin . eeu. lnlc', ,,,, . lon It hicoe"''' ".1'0" ..... II..IDI..-
mi l mten en l. med,d. q ue 1...
~­

--
'mopudlt. de 24 11'\,... tlre- ~_.-

H.i,,, ,".• .(uud", b.. eneon lr.h.n ,c'puc..

.....
..
:l\',/al"l ia eli den - Dc...-TllI ......

---..,
wmun a de Nuen Im p<: ' In fren" .1.... requcr,""en".. po.>-
de enero puado lu 1..... 1n ... ere prelllnlos "ca.ba.Uot _~

1," • <1"..,.... Tem ro pcrd....... TmJadado. la I:.Íroel

.. kx T.ablo,.. Vu- plil>11C1 Ge...w.. IIwche PC"-'
 dacdlolló~ lIXJI. " I i lo 4eteuo
'ERCER~OO: Inll'lulg Cotnll\>_ OI;IIlO • I
wnt.,.tlÓn y T tl:1l<>k>aiI l-..,
triaI . 0 " " ' _ que Iaftlbw,,¡ __

Bbauerodelas probó g ira 1,..,. l'taWaol · 11 1

d>c .... le...... .., na " - ...

transnacionales WO ICftUl una COIIOrnI. . . . .

DDT dIU ""'" "pc'11lH 1 ..
nhibian audl'tl de p.li_ . :
• ....... _Iti-Irion.. de la ~(roqu írnic;a )' 101J lrialuadoa.
- " - n lOl _ ...... I~ pa iMs IUbdo!arToIladol lo Su ,c.duMÓft fue . 1 1 ; "'ter
qw " _ t.pftt. dr oliJen te Ief, pr oh.ibe _endrr. lroemfrica " -s. ~ ...
u pen.n.taf ~ _ ~
prod...l _ • p-eaa. . L
Revllu Pan&mllll "DUIlota S
ciar' ",""plemenló \o an.."
al .mala. que ...... II'--.Q
uIn ... "~ 1cI.
d_"'"
..... _nOmil:o u ~ . .
que nl mplir ~ •
arridas rel"b d o_ . . . . .
<:iao pbtmamclltalca" .
El relul u do de Ula pdilk
del bo ladero lamll.., n hl sido 110
nu" ,,,,do por la Orp nil aciC
"' undial de la Salud (Q"4 S~
que .en,•.!, qu e ~n el Teree. MUl
do mUeren al a/lg moll de ciIlí
mil penona , .n lanl o que ob
medIO nullón el .n~ nmadoo do
bido a la acción de pello:icI;
lÓlt>ool.

LOBOS CON PIEL

- -- -- -_.-
DE CORDERO
... ~ _ 1. 11 J It1SJoIo_ r
t;1 'MIO • La pelroqui"
..- se ,..",Ie y adqule'~ ~
lanlO o más 1lIe,j,daa tll . . . . .
c... __ _ . .... Nóc:anI'a •
na.....un r........,tul.... ÚloI
~ ~ al _ _ ....... el docl Ol noa-
e,e ' del POr _ .. Iedle ok .-a _
BoOenhe_. 110 . . . . . . . .
ti _ . . 111 . . . . . - " ' E..-.. u.ioic.. El ...... ... 1 lIodl de dl<.o al T_
'" ~ ~ ~ _~.,. .. pnlicioIIo. Do pro- loIuadu, NIlO q pe......

-
_
_
. . . . . h+ir

El _
q..... el
la f_
~..,.
lIk _ "
s

. . DDT ... 0:1 ,, _ _ la we-.

que aoJo
...
"' • ~ JI
_-nca-

deMrro lLldo _ (;,andft rorpon.:lO-

11ft como La Duw. SlwH J C,,"ron
...........a ( _ula .. _ .....
a.adot ....b'l;lnltl y le h _ .....
l:OI'I lal ..nla enl" "'l",1lI
Alli "nden I 1'11 r,ha'" el! lo
pliltl lubdnarrolladof eal .. -;
y 30 WKtI PO' 1Ob.. el .ab'
'<>sil>; QOn \o ,u..J el "".. """"'"
Ir IO ~ al ...., al Trrc:cl
los aportaron I la COIIa.id P",,¡· do< <!cM IIllpollll a pn..'lOI ~
• toluradoJ ooomo botaokm de tul pro-
0"'101 ok de_ho Porque el c.ta -
fo¡:o. enl" MU II;<) y " Rami . Alh
era Iludo en fo""" II1dllo< run ,na.b
r\clIlm .nl. onlbdul . u una dr
fó nn ula q... nenen It>l l "" l~
Go oor rIM prolublCloen I'.E.UU. I n \11 pl... 1M:1001lC1 de pl<irano J nad.. lRlpu ~ll t>l.. II"I~ re< 11
en 1972 por el Orpartamento de
PrOl ecciún 4rl Mr dJ() AmbICRI' .
.lp>dón
Un " l Ud IO puhhnd u pul l.
que "lo md ulll1' u la. ",r"
mál pode ",.. del orhe, lit" o·
U . h.. lo.ic,d.d de IUCOIlIptmm- Re-w;lla A.hucum dell mlil u h. u- I.eed,d. wlo por lo oulumo1rll .
l. un tr.l . el lIldr i• • ui lo deter - hnoameric.n o de blud,OI Tn nl' Un " l udio de Ii""~ nh,¡me
_ . [J lo no JITlpll1lÓ que loo n,,; }<lnm. , ILEY . oellall que enl .e "-Ind u.t ria hnn. , t uli<.;a I ";:'~
seod... 1111'....0 eo "IIobUn ·
en . 1 Ul<kfe_ b-
1972 ) 1975 ,JI,,'" mil pr n...nal c,un ll y Salud de I1 po" oiI
reMluron env~lWnad.. po r e uol Mund..¡" , e. pr... q'" reme
 CIencia
., ...aa. olfOI _
tn<lns . . . ......... _ _
_ po." nnbien ....
..... f..-.hol:icDI e.Y11 . . . .
..-,.:í6OI • ti ,-",M. C,tI el
qenoplo del MER·;:9, un .....dlo
para bafaI .1 ooIeMerul. fabricado
10 1960 por WA.rI ~ e-
puy . En 1962 f .... "'tUldo 61:1
mercado debido a q... producio

_1Do_ ._ 1'1"" dail.... a la Vlll• .,

Catw lClC,
CIlIIbiolen los Orl"'\l'l "'l'rodU(·
liwOl- En los e"'me"," pr"'lOl a
I¡J.. ~.. _
loo_ <k
la comercial lllCió n tito R hlbia
ducubic rto, pero la compailía lo

-
"4e ocultó. También . puede reccr-
IIWI'" I .w el CIlO d. la talidomida
~"'d_"" w. * mploo sobran y " luan
.1lritIQS ee la ......d .,. deteriora-

ri (Iormfmicol ll;ln m_a-

Y'Cndidos m utinoameoo
.I¡u- 01"JllUSll'Ol alntlu loo;lI ~
.a inCIplCldad di la mMula
...... O
da de 101 habltanln dtl Terc"
Mundo . SIIl emba flO poco " Jo
que ti mundo puede h.accr 1111' ti
p;:odcr dd dlDml. Ilodebtaner . .
.cI E. tadOllo Ullidot ellí
J*l1I QIi IQlSos 101 ..__
Iicu puede prodlKu P
I*- .,.,,"01..100. como 1&
r._
• • ¡qR prodUCU lJIObu.loI 11_
" ' lo que deja .01 cuerpo _ dt·

e....a o • dlteclO el pelcro.

laIa que Iu IIICIÜIlltll M~
_ •• que I$W multlDlCioaUn P

_ t,,~ varian .11

lIIIalu IIItondades 61: _ ....-r·
IpWIlCa, y ell klI ¡qi.$ Iu tmPf'tSlls prodl'("lons cam· el rllllO dellaboruono Merck ~
nanoI • lo I1ltttl a lbl'Ioo blN'" el m,recbente falll por pro- conoc.o habar papdo"ln: 1968
~ balla pala 1111 redrio ce- piDoltllllZoDa. P. ro lit pllde ~ Y 1975 tlft ., medio rruIIoneI de
, &1 e olorntua el dOClO! Md· IUmU lo que p;uó COll los dock. dólam..
liIh'crrnan «Improbó que ""U n remanente.... EIl oovltmbre de Que la IlAfu.d dll mundo 1IIIbde-
lO .ntfÓ el prod uct o al pail , 1980 ailn lit vend ia l!fI f ihplll' urroIlado " uaduce sólo en Clroa
tipo de allllmia le hiLo espift" En 1979, e.rol G.tes. IIna p.... a la de.ec h. pUl tlhll truIb p _
IOIunrntecomún". r.lOra brilínica que IRb'l"ba co- ce qued.r claro con lu palabras de
mo volun taria en Mou mblq ue e.. un ex dlleclor medICO d.llabon·
lUYO al bo rde de la muerte pu' lona SqUlbb, ·'Lo indlUtri& fuma·
~UMA y SIGUE lo mar una serie de clb¡]8l11u que cCucica t i la única en la q_ ea po-
l;Ompró en una farmacia local. tibie b.acn qu.r la "'plotación ¡»-
0110 CIlIO lo COllllitll) .... lis Ci~ chilena lo vende con . 1 111' reua IIn noble prupóoiIO"'. •
_ .. antlCOIIceptIVas. El "'" ~ ..l iente btniplo. .
d. JUT "u IndllstlllS fu· SqUn Bodenhtlr1lt., -m• ec
....tlCl )' el 'rercee Mun do . IIn
-.c- laluclablr "" Rilaló qlle la LABORATORIO a.INICO
. . . dt dqoo-,.- ~ W1 ann·
~ ..o di lup dllraclÓn- n
OOIIái n m ¡qiscs subdnllT~
• liniO q ue en EE UU. su
. . vedado por ..s datI_
"'MAllAS
101 coI.teraln. Prod llce he-
. . . . . ddeclOl en 1& ,nu<:ión
' lIoy-ftIndada$ Il;Ilp«ftas ck qw
YCOUSIOO
« necr al seeo. El U bo R ' _ H_ " oIoIi. - 8_'....u - k "'ooIoIi. - ' .....(I>losi.
q_ lo prodll CC . Upjo hll, de- - I...... nolot'. - Hormona," - ,~ ..."",.... - [¡ptmI....,...
.... bor.rIo en IWIp;a y ven- mil _ V... una. _ TUI do _ N 'IZ O - 'erl"~ llOOQU ,moco ~
11 h rce r Mllndo IlIego de 11 Tn l po li CO'1I1 _ M" rome' Dd<»
",.I>n
~..:ibal¡ina , IIn pll). "lenc,on poi fONM A J"lIVf l 1) I hapNt
~el podtlOIO 11'\101 .UIlU R« ttl IOf domicili...-io nocturno
, .. ulro de lo!. but on u Di.......I ' . ul. M. n. 9H OI '1 0
fI" Kn 1978 R ckk'U" no Tt lil...... 39221'
I componen le la
'" prodllCll en
 ..
..... - - . . •• IlO LET I~
CVLT\JUL, ' l . 4diP' , _

A """"'"
:r -:ulEUCA L*o
"--,,"-,,,,-
b_ Cottoo RoM .......,..."

--.-d .
N'" , d _ .... --.n.z .
• .,~~ iU!<ir', ,., n 1 ll. 1OcIo. 0loi pooo6o ....
" ,.., u _...... ..
.-;......

__
~. I'U _
1._ Cutoo -- -
~
_"Ú1_
J'
Loa
~.~So"""
o-a.
Si & __ ,

~ •• ¡.1
....- -
...._ ,..........
..

._' 101.... ,....".d••

lIiot,."'oIcIioto

_ _ _.0loi
1 . - ..
p ....._ _ u .._
,.-,
.UPOo ._. . .
(]oo.

l'U~La--('"
1:~'UO-l
............ ." -
..... _'..,...... .. _ 1

--..... cIof_'"
_~ ..,...... .-100 .....

-. .
.... a .' ..
I. -.
<16:; _ ILET,
......LooFLAC'
_
cwo
IDo por Al e-Il-.-

....- ...
... -..-'
~.
-.~_

- -
dI;6olIo ....
"'"1tAClAM e--JIO
P"Itb -. ~ po
-"Us.
i
1. ."14. _ ..
poooIa AM"' ''''''''I I
........ ~ 1 I

_-
Le ' ',lo _Mi .
ciII CMraro c.- ...
T.
. . . . . . ¡'I.." I
......
.. U Do-..r

-........... .. _..
~ _

._ ~ Lo Loy'" .. , . .
191..1911 La ...
_1"",,, ._ ,
.......-- ..
1

E -
i 7

1~1M4
¡':l1-I,n.
c..pt. "COHO st... .- ....... U. lolO S_
_ u,.-."
1 1_ ~

".D"-.~ ~F_I9"''''''''' -potUo, - - ~

_UliIIr
... , 1liiIloooM . . _ lo REVISTAS ... , . FUCSO SPtIoto. ... taIí~"
Cutooo . . . Cor""
__ _
. . . . _-......a;Jo.
~-~QIe,
_ _ s . - , e-.
"'-".
_.M
....,......-d•.......-
-......

Lo... ,
0 __
i-~
E.be

..,Gn-
..-.. J _ IIII. - (
--~ -'-
.~
..
s--._,.. _....
~ ~ f J

_-._ V_H.
M _ _ , Poli-
~

1910:'- . . . . ..- ... E.o._ , t:acc-

-
,..ro ..- -...;&.
1M 0-•• _Cr.- "
,
I 1'...··. ....
- . . " o.d.o
~c.¡"m Lo ....
-----...,~
, en. E.o_~. ,..- ..-.-
do F f _ - 1llP'io; - Diai-
~_"'fO_"'" ....... ParucIoo Polj,icoo do
.. 1. . ' ........_ 7":'"_'

_ _.....
.......
............._ _ t .

.......... -..,.,.-
..,.,~-
La 1 _
-cAocr
'_
_
(Sol _
0 _
.....
..
500 ......
1Lutr". po. AJtcd FliP.II.
MA' _ ' Li __ .......
lin<. ~ o. A-.ónco
U".", PO' A................
,C__ I
..
. . . . . . _ _1 .

..
SociIIíola

,....-
........... _ -..
.-,
1IIiporto-
-.,-"..... , --q-_.
.-.>_ .,. . . . .....Io,
lIa
, - ".
.
....."'"'"
..so
La
la . . 1.r-i6.
r.It..,.¿,

~
l.Il
,.... ca....
,

-CONTACro un• .ulJO~. Lo ~¡¡, "' Val-

<lIS. do' G._

,... CarIao a.... lbKa<ho ld.
lola,..1e 1'.1 ..
bllo. 0IIII1 I'U (lQ~ _
• ........., . . , • ""blloó In
'M ch40d
r-.
poi "&1 _ _

1'79. ''''''''' .............

"'),. La _ . _ ~.......... d. e'_ ... 10 cho4M d. Orl.
d. loa".,. _odoo ,_
'o!Di:ia Ilo .. dOndo hu .10\0 lo lu.
_ i~"'" o q..' 11&1 ._.1UlIa- "'-ro. U lo. _

_.
do 0dM. "' _ ".,.,... I~J9, 1~1O Inl 1 ""'~NT~~A L" NO • E..-
Siu
otno.
"_"'0""
@I¡f1tonl "-..i0oi00
I'U 1'''. abur....."'" 6....
... • r..1loI do! Grupo Lo ..
.... Norllcl•. R
"..n'... !ioe<!
do L ...
F.~ lI ....
' - - oo. lO.", ~. ~ ........"IOCil>. "",.. • •• oo4od ". P"'l'~áo ( ...
 arte y cultura

_- . _...
---
.....

... UI. luda p"'.. b,ildad de " .....

I,surrealismo crítico ,,"c,on ....a ImpU1Jhlc l •• r.ril·

m". ,ondenld"". 1«0.... elfm a.
menle 101 mIsmo. e.mm", mn • .
do.
Negra t5 lfl' na o bra , " f a nd o y
SIIl Jllda. era pNden le en loo
./1", SO nu lIT........ npe 'UMn.
undo eOll ot>ru de V,u.< O At·
taud .. lIueUro publICO d. enlOll-
ces llJ "'Iu",,,, d_tr.ba I1Ifi-
e. 1a "'J'OIiriÓn de " Animas '" di . duo" por .... PM'e .)' por
.... con" n trmode Hf l lldo y .....-ddnpdol f -..lo Amb" e.....1f amo< PO' ti te.lro hro
ho) la IIlUoaCJDll ... WIfII.I y lUt

-
. . . . II'W" ala. R inicia 1'11 muzo la !e lnl'Ofl'd- telI,.... 19 lU . El pliblico JO""Il )' ..nIU U que lOe

_e....
lIr rlO ~IIO. " 4n lonilo Lope- dellello 0126. __
' -I
ni"
- " 0 fttmI-rio ntá litu.ad o ni d barrio Ild'-' tola. • poouo lDKf<I5
flid_ lid
u"e".. eada d

..
...1
b.;e. h
po< loa
_. 111.. aplaulir ..-.fe-
MIS .u....

~ OlIIl rt... ba tl ,rupu CáIMA d._hu).'. Ivk.odou ..... p.. AOOO fR UTO DEL EXIU O
.. obn de l lul OI h~. fK " *NY l' eh l.na S'U pul'
.. el llIUmCn l o de tntlV ea ruonn e ~ <I ' <) por pre-
... prr. nte .,dl<1Oa de j uICIOS idcoki......oa, Iot homb~ Sept. lo nt_ E...... v.
SIS lu WIfKl4cncA _ <k le.l ro etUltllOl 11111 le",hdo Iarror~ e 1 . ulo< )' proi_ ,,~
amep. aho... bI ail"-:' sinnprr I datcOftf., del .nI' re- ~"naIario que d,.. ..F...-..o )'
lt~"" n le Entretanto filUdo 1> MmWlico dcmnWi> I la", eOll A. rabal _ ..nfmlto-
__ ...." .... rtferrnc )' las 111m.,,;" ~ lellW al l'Khalo "",. . ..n ereador ... a1~a obn

.- . que pueden .mpl r el

010 que ... llene en
. .U J. .. b,t }' el lu lOl n :

POco It ha , ,,",,,,,do ''lui del

c5pollo. hln ' lIdo Arr.bal
plibhro . linIo (Urno • sufre por
las .,; "....,,,,nn de c,Ul a (Ilü:,
" de LZq"",.d ." hro lud ... u,Ilf,
moo, ..11 ..1 fondo, '1"" lOO" ha-
lIuJU arl ill ..v o cu llu .al ce-
m",nll lI..ndo ",c"""",do PO' lu
m ,"on~. ,lu ad• • ~ d... d.. alh
cont\u)'1!fl ... mu ~.n.du 1ende1t·
eiao dd 101110 eonlcmp<>hfIeO
VIflCUlad<;> en un p.. n."IP'" oJ m...
" mient O su.te.lo ..a y " mano.
""'. e. <>IucIOOO po.I"lOnTlelll" a
po' lClOne. h'l..han.. Adm" adur
d..l realismo rpo;" d.. 8re.:hl , h.
ocurr. cOn otrol . \l l o rn se upand.., mr." '1u.. expre- I.."mnldo. finalnten ..., C""rUdl-
01 ,de 101 p"me fOl deee- lo<' ".d ~de.u. _a u.e. humanos. cjéndolo. Ell o no t i ,n,,"I.do o
I;¡IO XX , e.. ChI le It ha hac,a ei.culu. c.da .u mi , am- lO.pte nd..nlf en .. n .ul'" como
I lenóon • ul.OI escri- pliu•. I)e rnann a que poJd..mu. d.- Arr. ba. que .." hado de b~a a
oc.¡ d N'rcllcl " hllan- ,'11 IIn r.l .. r ~ la .ndad. q u.. l. 'a..1I d.. la Gu..rra (',.d. " eb,':' h.
P 'lile ha.u l. .par;· e"l ru emp" cum.. nu ... ndu e.. sus p"''''III.rm• • lll".nu en
eu )' lune.." . e... el p le,. o d.. unos poo:tn o. n" F.anc,a. e..... un 0\'1 0 '''''P'.aoi<'.
. " .1,.11'1 11
 n te do de su propia m t noridad . En LIs ' ofrece el grupo Cámara N
I chileno st cam no lo urr Ii s llegan gra en su nuevo teatro .
tow • no r en tan lejos orno les es posible ANIMAS EN EL =
una d SOl ob ras, r curr iendo a las más variadas
, d medid y blasfema, t meas de transtorno o dis loca- ANTONIO VAR AS
o a aloradas rea Ion . ción de lo entidos. que incluy n
Los mismos alumn os deIS
n I norn r de rrabal co- la teoría de la actividad crítico-
gundo ';0 de Actu ación de I
necldo ampliamente en Euorpa, paranoica de alvador Dalí. o es
Escuela de T~atro de la Univer!1
me nos en España. donde la die- extraño que Anton in rtaud
dad de Chi le. qu e ofreciero!
laliur fr nqu í ta lo combatió, se ( 1 96 -1948) se sie nta atraído,
en noviemb re del añ o pasado I
hao famoso en mérica. Aquí, entonces. por los ritos mágicos,
obra de Sieveking " Animas d
e'IIIp o, no siempre se le supo por la filosofí druídica y por el
día claro" , (ANALISI S NO 68
ha jusUcia.aunque la fama d~ hieratismo de la danza oriental.
volverán a presentarla el quince d
ateo e irreverente que se le atn- Ya en el año 1935 había estre na-
marzo en el Antonio Varas: Un
bu Ó, era en verdad. ef to del do " Les Cena" único y práctico
ex ce lente muestra del talento d
montaje esc-andaloso de Jodo- ejempl o de su teoría del teatro de
Patricia Lobos (Bertina) y de su
rowsky no consecuencia del la crueldad . Considera que , como
demás compañeras. cuyas edade
te to o la peste. el teatro es un delirio
promedio alcanzan apenas los I
Con anterioridad a "Fando contagioso que pone en evidencia
años. La escenografía de Patriei
Lis" se habían representado el fondo de crueldad que existe en
Aguilar y María Elizabelh PelL
en Chile otras obras de Arrabal ; cada hombre .
qu e reproduce de manera realist
"El Emperador de Asiria " y " Ce- Por esa mi sma época ya era n una vieja casa de campo chilena
ment rio de aut omóviles" . Quie- ampliamente conocid as las teor ías es tuvo mu y bien mo ntada en I
n asistieron a esas representa- psicoanalíticas de Fr eud y es per o sala Isidora Zegers en la fecha d,
ciones tuvieron la impresión de fectarnente lógico imaginar que su estreno el año pasado. Es d
hall rse ante una nue va manife s- los surrealistas y Artaud y Vitrac esperar qu e co nserve en el Ante
t . . n del " tea tro del absurdo" . por su parte, con o cían per fect a- n io Va ras la misma fun cionalida
a o menos in linada a las evo- mente la doctrina del m aes tro y atracti vo plást ico de entonce
cacione poéticas de Beckett que a viené s. El inventor del Psicoan á- El vestuario, de Ma bel Cisternas
lo malabari mos lógicos de Iones- lisis había explicado en sus "Tres Francisco Silva, foe igualment
co . Sin embargo Arrabal estuvo, ensayos sobre la teoría sexual" la grato en co lor y diseño dentro d,
más bien , ligado al surrealismo y relación que el sadismo y el maso- estilo general de la "puesta en es
a la búsquedas estéticas de Ar- quismo tienen con el inconsciente . ce na" . Cristián Contreras e lsabe
taud y Vitrac. Debió, sin duda Aún más , había enseñado que to- Correa podrán mejorar en el nue
recibir el impacto de "Esperando das las perversio nes existen en vo escenario su ilum inación, y er
a Godot" pero su m ayo r impre- cierta medida en la actividad del cuanto a la músi ca y ambienta
sión la recibió al asistir en París, individuo normal y había declara- ción sonora, tendrá que funcio
según nos cuenta ViIlarroel a una do que " la omnipotencia del amor nar mejor esta vez con más elabo
representa ión de "Madre Cora- no se manifiesta nunca con má s rados medios.
je ' por el "8erliner Ensemble" . fuerza que en esos extravíos" . Aleja nd ro Sievekin g estrenó es
Pe ro no adhirió a la teoría "brech- ¿Cómo no at ribuir, entonces. al ta obra en 1962 inspirándose er
tiana" del distanciamiento y pre- influjo de Freud, todo .lo que de un supuesto "mito popu l~r'~ y el
firió ser fiel a los principios irra- perverso y blasfemo pueda hallar- la ingenua artesanía folclon~a de
cionalistas del surrealismo. Si se se en el fondo de la dramaturgia Talagante y su graciosa c.eramlea
desea bucear en la obr a de Arrabal "artaudia na"? Y no deber ía sor- pintada. La crítica ha comcldldo
en busca de influencias pro bables prendernos, tamp oco , que al su- co n el autor al ju zgarla la mejor
se debería tener en cuenta su es- mergirse los surrealistas en la co- de sus obras.
trecha amistad con los epígonos rrien te pro fu nda de su interiori- Con un diálogo ágil y pintores
franceses del surrealismo. d ad psíquica se topen, finalmen- co que reproduce el habla campe
te , co n su p ro pio "ello" . sina co n sus expresiones Y gJ ~os
Más, lo qu e im porta des taca r ca racterís ticos, esta " farsa poeu
UNA ESTETICA DE ahora, es que en ese viaje que e l ca" en dos actos deleita Y c~n
LAUBERTAD artista emprende hacia el fondo mueve al espe ctado r. El dese ~
del inconsciente, experimenta el ce no entriste ce debido a SU ~e 1
on el sur realismo llega a su sen tim iento m íst ico y mágico, giosa ape lación a la tr ascen en
e
eulminaci ón un proceso progresi- de su indescript ible lib ert ad , En cia . Ju an Pa blo Donos o , el
. dlre
1 ji
vo de "toma de conciencia" mi- Arrabal debe ría pe rcibirse mucho to r, no só lo sup o impnmlr e
mo y el acento ad ecuados .
/1
e do por 1 s artl ta a partir del de esta alquimia o gnosis que los
Renscímlento. El po la ya no se poetas de nuestro siglo buscan en obra , sino que logró precI
1
íente al raído por la Belleza, que reem plazo de la Belleza . Per o eso ca racterizaciones Y una espon,
uno d los nomb re de Dios . no lo sabre mos hasta q ue hayamos nea y sincera actua ción de '1
sino por el en ím rento pT fun- visto la versió n que de "Fa ndo y intérpretes.
i52 I\I:AUSIS
 arte y cultura

tia Noche de San Lorenzo»

Ikmanliu Matu ra na plUt..:.. . dornk cada tlCena ... en Ja pl' 1'IOIlA1Kbd de r~ . un r.

"~'lIK'j • • un cuadro de R.m- nillilma pul illco "<fo"vOCIdu. qur
brandt o M..abel y un IjrocllsurRI- sólo logra murnr y atTept'n l..
~ . ..... _ .11U1 IlII hennll- IillTIo en l•• imáv nel onill'lI. rmento.
Yillorio y PIolo T.~iani ~. Acentuand o en las ~ .. encl.ll Tudo ocu rrt en " Ir J N po dc
-.......""- OD Il la bcU ~ ... d. un , rupo de humh,e. mUJe' la pequ"". c iu4 0d doe 5.an ManIJIO,
que I lIlIellro juicio, ~ res y nJtl... qur Yendestnud", MIl a,rauda poi ..... ....uI Y lraoo:...
• o.... _ r a " f'adR lIop," )' umman hlo,1.I IIn dnt.. ....t. por b. 1'fOP- ltAI.-
~ No _ ". tran. ftM ... no ~odo • _~r• . lo- ~_ n nombre . , f• ...-.
~ ..... elle IIlIfto do KoIi te pWllCl. 000 ~ ~ lIo:.11' ....... • IU' prupioI ~.
"'¡_ ic:o, ClUII .... e _ - mente preaIO_ La (O(..,.r.. es Ea ntI 1tOdw. San Lumw>. A
c..Iro de IM<'mlICiu"", dft!urnN.n le y es el ~e , ..... CM ...... ",-Ida ... pwoedr pMir
po.n ~ '"' rdlorIe .. m_na y .... ~. dueo que -.o ,...se la
Irandr~ . • 1 mlSlllO l"",,pu, • .ulida<J pI~ !odoI • _ _
n le t 'odo humano. pan los ~lWIUod_ U... JUla lo
111 IIn he cho real . • 1 Sorprende el InW.urnlu oIrft- rec...n.t. .:aso _ IIn ~ .
, 1. ¡ue.n, le Junlln en « nas do: ' fin cruden. cuandu la mlnl llas arrull• .k . ,hr l. . . IIn
la ~lJal l~ nd tnCln " ~ ,<11 le' lIanlfUlml al "bou .k po- n"'o ,JofTnldo
B;;. I un .ullsmo uu - cOi ,nolanln en una mur ' le , 'nli- Los ,J,.I 00fI ~lIl'Ip ~. ~ por-
nte t n u ,J. ttc~na . tn tll y c/ue l, la ' nl l.da c ulml~ .>n I..'O~. l o~ ~ nc d", . ~Uo~ ~ "p'~.
U, l ll y t i mltdo IC"lan de un " u lOOlll h, rmUl" ', el .«n· I IYO~ Too.1o ni" pte ... n l~ In n ta
I qll~ 'lu ...en hu " ha- cur nln> m,l.....no ,jo Galunu y prhcIIl.o ~ laml>.cn nll~"~ .........
""raciOn ; un ,,~rto ( ·......:r ll a. que lIOnI& y pl'rdllf'l r... por prnur q.... JM,,-h.. de nI.
tn .. .... nocepcll'm dnpuh dr un ¡:amblO ptOfundo "'llIrakl.lt.a~.. ~1I_ •
_ AUI'I53
 escrifcjIs del Régimen
Aillonio MOII le ro Abt

Pero lo que no podemos JUp-

W . pues IftUJu inlolenoble pano
... -.uibílid.ad l.IIIeloclual y t1t'"
u.:a. el que CUOI hay,n nlldo ~)'
....... de acuerdo-- (:DO la un5lln por •.lll "m\>¡e~ ...", left-<U l ' • lO.....
pm'iI de übrOl 'lue ripi ha¡t. llQ
~ mud>o en el pail_ Que clÚn
de lI:Ilel'Ilo f;Q'l la pe••Qu ión y en 10fTLI de decili on e. llamando fUnfll11 nuo ne.. quil ieroo h..-.,
.. .....-00 de m.. ehOl cill dada· I;On ... avid~d a l. cord u ra. a un. a u n lltdo de 111 Iide, lile••n..
IIQII qI.IC no oomparlen bol ideas
l uen e de . sumillón pan q Uf el Ahon q ue 1.1 elec.:ione. de ¡¡
del Gobierno. Con el cllilio de mj.. RlÍ'gimen pue da decir con ~n r... Soc iedad de Escrilo' f ' de C ~
Iet Y mile. de compatriotas y su. lis que en el pa i. la !ibenad in· ..rin una realidad. df lpUn d.
familia¡. CllIl'" k lllaCión de cue' - leJ«l ual el Un hecho. Lo1 ..crs- d icz . "'os. filos fll i n rondando
poi de polKu IeCRU que rnan l~ lO", del R~pme n fo rma n una Se in Uod ucen en 101 eoncili';bulor
neo cin:cle. l bomuublc. do nd.c cofrad i. qce no lif nf n ombr e de 101 drterentes grupo. que dr
n un tlicn to • ecces -, te pucu. ni forma . pero qUf ahi f.la . Se IC.n formar 111111 pu a un nO'"
QlI los denom ,nwOI·apnmios fj· conocen )' se .ee..,,,,,,e n. Algo· Ouec-ro.io que. con segundad
.i;;<n", VIl ' " tan ura. , sobre nOl llenen la valen lía . - hay que lendri una IIclilud de m.y " t ",11
dada_ que muchu """ dth..,.
el U-
d«lrlo de de (f ndf.... 1 id~, c. y du .e .. h. cia el Keglmen "U.
•.m ..r b~ndo. Iln ¡mpul,",iOn o anle coalqu'fra. )' ponduarlu_ lar . Ena. boland o I¡l b. nde" drl
callo alguno Inll eo mu no smo -fllus. que m'-
Son lo. rnfnl». l<>1 mil• .If eimo •. e h.. vf cfl IUI h. l. p n mllllf
Porq ue diontru de n"elln for- e"an d ••fruados )' " "'f n de de imponer .Ig~n DlreetollU q-
macibn occiden tal y crisl lana no ~ q U lO t a co lumna" apl'1J\'«hand o m.menga Ulla man..du mbre flft-
nec:e"'n.omen lc '"lo[il:a 101 in· la libertad de Ideal que UlIle en le a la ,il\lle ion glub.1 del p lll
ldcClUIIf, y U1i5lu . en cspeci.ll 101 ambienlU Irli<licUl_ Sin em- lo que .esullar'a comU una "'"
los n:: nlorn. hemol lud...do . lu. ballo. .. p.eocupan de e':lIciJar , ción a la mtelect u. lid. d lIb,. dr
dwtl... y lucMn:1rlO1 ~mp'" por de ube . lo qve OCIl.re _ De indapr Chile . A 1<>1 ;Óvefle. escllIOft'. A
las hbertad" cíViCa¡ Por el IIDn: en su pro pio bener",o y. nalllr.l · 1"5 f le rtlm n q oe en genfr.l qu.
pensamient o . Por el derech o . ter mente. logran .pana. de rfVI'tal . , ie,afl ver brilla, la IntehgeoCll
uno m,WTI0 y C ~p",,,, , $UI loicas diarios . ndiol y 1.I....llione• • ola· dfn n u d. la J,ben.d.
y lI~lrlu I donde q ll ~n que fue- burlClono. lal a .quellos ele" lo 'f l Los elCnlUOf S del ReJl""' " '"
... en nom br e de la ... . dad fn n<:amf nle co ntr • •iOl .1 RegI- d.ben lene. eab ,da junio a lu' "'
e n lm e. que p,df fl la J,bem d ~
10I esenlOK> del Regum n fI,.
Iln a'l ui.•1lado de no.>tros. Vig¡- -"No duda mOl q ue muchos de r.kdUal y la del palS. La IIb.n al
I~ndo )' vlcll~nlfl El tlIn SUI pe- los elerilu.e. cfniU ndos pUl lar- de l•• onwemdl d" La liberl
oOdl/;Ol )' ""'111. Pfnf nf Cfn a 1" liempo fueron viChmU df fI- pulilica y l o l~l . '1 d... mM :
S""'f dadfl y CorculOl lile•• •I"" lO, -r••lol uml " de I1 O"tadu,.> fn la democ racia .eal a ~u. lod
d..,de K 1« aCfp,," en nombro que el f ..den lf denunCiaron al pllilmUl S<JI
la LiMr1ad Mucha vec.. ca. a nlf 101 a nilnunos cen....r.dor.1 I T~ . f le n l o r. lu, .onoc"'
mu 01, influy e n calladameme IqueUos • qule ..... con baja. y 101 ele'ilU'O, del R '; gun · ~ 1
14. I.IIrl
 ~----- ~a
rte y cuhura

dor de la "Brigada
na Parra" ense ña y lleva
a los sectores populares
fiago.

Pamela Pequeño
Carlos Cornejo

!os tiempos en que la ciu -

ba pintada. Cuando las
salían tarro de pintura en
a rayar los muros del San-
gris y ceniciento, a dibujar-
color, de grito y consigna.
años de gran efervescen-
política y social , Pato Madera
'1 las calles dejando de ser ti- .. ~ti pintura es alegre.
líritero para convertirse en uno de de optimismo. poca veces
10í fundadores de la 'Brigada Ra- pinto cosas dramáticas::
lJl!loa Parra'. Rayando primero ,
¡iII1 transformarse más tarde en
lID pintor de la calle , de grandes
lIIIrallas y del pueblo, como él
mismo lo dice . orgulloso.

uy amable y acogedor. Pa to vador Allend e. Entonces nos pre- que pasa cuan do le echa n pintura
pieza a contar que todo se guntamos: y aho ra ¿qué hace- encima. no se adhiere al plástico
.onta al año 68 Ó 69 cua ndo mos ?, ¿nos vamos a nuestros tra- y se despega . Ahora lo volvieron a
utia la necesidad . so bre t od o de bajos que teníamos ant es? Y ahí rayar pero estamos esperando la
partid os populares. de poder entonces. alguien dice que debe- primera lluvia para que reaparez-
nalizar vías de in for mació n o de mo s seguir. Empezamos y algún ca y ustedes se da n cuenta que lo
r paganda que es tuvieran al al- muchacho pinta en la muralla primero que aparece es la figura
ante de las o rganizaciones un puño qu e era signo de fuerza, de Allende y la de Pedro Aguirre
p pulares, las que no podían otro una paloma , otro nares. En- Cerda".
mpetir con la radi o . la TV y la tonces se va configurando un muo Más tarde Pato par tió al ex i-
O~ acen así grupos - las ral en forma muy espo ntánea y lo Iio, a Hungr ía. y allí debió "me-
adas., que te n ía n como mi- novedoso es qu e el sí mbolo va ters e en un cuadro" . lo que es un
. JI estampar consignas en lo s remplazando a la letra hasta que drama para el que está acostu m-
IlIllros. Poco a poco sus int egran- llega el momento en q ue en los brado a grandes muros . "A mí,
estudiantes. po blad or es. murales ya no hay let ras. personalmente, me ca tó enor-
~reros van adquiriend o tal con- 1I0y queda un solo recuerdo de memente, siempre me queda ba al-
nla con la muralla . tal co mp le- lo que fueron esas paredes pinta- go afuera, el pelo, los braz o ",
me 1 IÓn de equipo co lec tivo da s: parte de un mural que en También or ganizó brigadas con las
q Cada vez los tr abajo s se ha cen los bo rdes de l Mapocho, reapa- que salió a pintar. Fueron 5 años
apld..,... rece po rfiadamente pese a la lluvia y luego . el 79. de vuelta a Chile y
y había co m petencia ? y a los esfuerzos por hacerlo de sa- a seguir pintando.
~laro!, en calidad y en can- parecer. Con picardía Pato cuenta ¿Qué estás haciend o ahora?
COntesta Pato. Pero yo iba que se debe a una razón técnica . - Ahora estarna con el grupo
con que yo trab ajo ell. el Ta l~er
lU:le en que se va anando
con la muralla y , a todo
nfa el gobierno de Sal-
" cuando lo hicimos le dimos una
prot ección de plástico . porque ahí
hay mucha humedad . Y eso es lo
de Creación Popular Amistad , pm·
tando en todo s los ac tos de la.
AN AllS IS 55
 ItUJ:3

...... ... ko " ..... _ .....

=.~ - - - · - Ilo

b " 11010 kIo'eros", y el *"

--
lado el ' allt.r cumplió UIII __
0pllIil" )' .. lo q. . . _ labof reab.. ndo ~n ... ~

... _,...._ ....- l..

pnoatpIl . . . El' .. f ~ • IoaJ • ''''''01
de -.",_ - ...

...............
_
""te_ . . . . . . . . . . .

........... ,_.
_ ..nlt1o de d..u nw ~
.. Sanl..,...

..... --_ ...

EII.a <:onlJII ~l Ir.~
tuhua o;> _ . ~
.. ea,.....J. "' Me "'ral ... .._ 110 ,~ •
~

edw • pI"J'lkor~ Pt-ro pulUI _ . .- Por'l" " ~ petl lt _

• ftPI1e d '.;ab ro ', " . ro no b ""q>~ .• )' lo bon. ~~ ..
pi" ;iN! El lü • _ tlI'ri- pililo _ _ J e n" _ . . . . iba lIe&ó el eállt'Ro. - Menoio ~
_ • • KlioilboI ..,. ~
~ ..... In! cllbtl"," la P,I O auado _ _ • •
1M .. ~ Le , ridoria no
r..-..Lea¡.
-r-.a-IIII ...,.,.. el piKcI. JIII "' . . pobDcio _ .. ,,-11
~ • Viok1a,
"t1Ino. ,unu. Pa'o. J • 1M ) a.on. _e ~. danI . pot<IlIt' '" ~ '
_ _ Al
es a. . _
_ C ' l ..... 0:0
"i ....
eoú el
so. __
'ClII>ro' ... _ltdoI etI el _ ....
)'JI __ putlci~1Ildo )' le afio
.-epntudo. CllUdo • Imni-
eb. [monea ..... qllt' ..... Ji!
__ bomondo )' ,001... (OIId '
dd~ndnIo".
Iific:.
_
qM lodo • "Ii! J q. )'0
tnIp . . . _tAl ......._ ..q'" ~ cara .... "".... romo
.... ~ comido un pÑIow ....
Para ~u~ .no ha ~ ......-
pb ne. . una u""" KlÓn ",In' ~
ni 11 ..... conlra .. fOn«pcióII .. 10l'ta . J PftI\Inll q.... cuí nd o el t1..10n . d~1 'oIo . " " ...nl0 Ob<eII>
élilc que lilIo, ni lo pinn..... o tro ..... nl y Ó<Jndor . Y ah; .<46 el "BUI/ <on 1... ' u.." . d~ plrtlu""
C "u qut' Pu !;> , IU PUPOYaIl pul prohlmg . ... «onómi"" 't.... "",t1b<l""~' ) un p.",l>lt ~C.I P'
a
101 p
l~
oe fII1b!1~1UlI

y
10ft 11111", .,..
Qlihlol.elpUt.,mí..
lMIW lOIl>I • Ictln;U
• Iffnh~ ;
l.J mil..-.."
OJI la
el mu ..1 m" b. ...1I0.-

",.ti , pu,l oc," " Ir

d~J AIl~ p"puJ.r .'''J.J. e" l.
1I~.'. ··Surn" . ull VUI'" que
di. PUftlu • A1i • • p,nl. ' Yun ~
a:
el

IOI ~ .... 1;n\.OnCM P. ll> .,.... lOO" 1... ImOl d......" . Y haccl 10 wam<M. t1..,~r )' bu"'o'• •
1.'JIIeril pul1ar w nmífO! " !'uo JU ~" 'CIp" •
lo ..nle y en. lIam:. pr la '.~.pr~., "",lO q "'~ ~
lit> püI'do ' .'1' li t. lo "" ) • V, hay "111 brl¡o.da fUII~""' ...ndo . qllt' paMI .
M N'l.... '..l
 \ iVamosa la
plaza oh,oh,oooh

La lk1Iclll doe " 010 ArU de l:Iu k . ~I& IU "P"'l"-

. r:ob ado lit H<>~ - ni lo G. ltr... de 11 Pt.z.. !o4 yb lO Gil de e'llm
1'(>10-
l u r:oJ )l apoo;ho .
~I H IIlaI
( Ullatl\ll ftqUllliI !oItrcedl '011 OoIcitnus _ .. ,ealUl4u par ...
",.. 19114 , &I......... d.. rlftl t 198J
LI _ _ ro que ntar• • blCru Iwu el 7 de Mili. lit .maLa _
.ok CU rlOll
llea . ICl ll':l1. mo """ ~ de Itbn cral"..dad pcx partt de 101I JO"l'IWS al
I htal . ... ,1IatC npr.,hlo _ _ ftlIoI, 1II1~ ~~ al
IIIll Uea , oiIoRl4l
I...daS _ dllM.-,. dndt 11. IUII\IllhCIIIIIO opt_14l llalla la
"""'1 'lln'ilIa ~ avena de UISIlr"'
la ni la PIua doel \l ull lo G il de east ro lit lIIllDCl& u. e-fIQ
de Anu 0bInl. con d p.u rOotIllIO • la Soo."itd4l4 de \lIt
Preo;..lomhmo "':X IOCUJ y que ~ndt bs ma U. . . . . ~"'''
de "_ISClI Y de C'hilt. e1nop:af... d1iktra ~ .nt pR'OOlombUlo ..tl~
k .." U .lIfIQ qIOt dur:o ... _ ~ d....1 ;an¡ ni . . .Ro JU..... y Wf>"
limoblt, en 1m hoor:orus _nn) ","es de: 10. I~ ) • 19. ~I ,
ÁlNduI de 9. I l P:m IIIfOfmlc..-"l " f'UC"k .....r.1 J"~"~
....' 0 JO

"Cantando
por Amor"
 "'"*" '.0
~~~~~~~~~: IbWO....
Sloh. .o y Bamo• •" e",,,•• tri.,.........
do CefI>flu r
' . - , mi c. q_.
ue v.tp... i.., .olo•• mo, po";t. po.i"., ""mo lo del'"
,.....,•• q ten_. "'o. .. ~ . .....".. . 1 llamado • U" ...... d. 11 OC C'lIo,:'
~ ,iencIo Y yo. d... lOiÓn pon. Gro" "eu.filo Dcmoer.'ioo quien ........ P';b~
l:'.:.:.Wo dtd_
. k ..... A,NAUSUO
"''''1fIIaM 1& 0li:l_ 00'"
t i . Joll" upir.. ion .. _o- Nae,.,...J que plrrn'" 01
rnion.o
""'.¡.
o.omoa';hco Nocio",,1
Mllr d< lO' Uno .nlidad
1' '' '11'' y <lUO ';10 ""'"
rnitica~ y «<0_... 1.....tu o. por lo d.",••. 1o m"......
Pero •• mblÓn d . _ . q ue ' - 0" 101 duif:en ..... ..... u "u d""O<!",,-
lIIene;"_ q... ...,. foil. mU- d~ por ¡... pul U"" d¡' Co "ÓR . 11 ""'"
ello .,.",....,. 'l oe <1 ""'. oc-.. nÁmica ",... ioR' Ieo... ción ..r.nd. no Pudoo .
Loo e".
I'ol i.. do "'.... lila. fue , no' fal', ... 111 h ro N.eioru-~ fo,m. r• ••I. pcKl lo q ..
Volpon i.., dilJimo. I lo ......_mu. 'd,,""'" d< .. ptfllÓ.. dol pu.. pooI' . de"".. Uno ...
o ponioioo poil>lk. al ............ A ;"'''''0.4.
loo ,¡..,ooón y b lo , No "". cabo dllfl. d< q... .b lwl. pa'o m l- . el
1,... ,... oa/lod.. """'0lIl , 01 d...cnio... ....., ;,¡oolólio> .... h Kl N iunIJ oo. porm "
tro,. ........,..... _ .... q_ 'bla 4e impo... . el Re". •ri un ou y.n", en Io»ob-
m ' o poliheo.
No ab ..."... m. ,..
do_ -uko Y poli'KM. • "'... O lao f".n.. opo.tlo,•• ;" 1..-0. populono d .... oc.i.t. que .. el momeRlo """..
la ~ eo ou_ro- con el rol. . dilema YlOle""ia ..... T.mbié" ..... d"'l"'. 01 ..... dtr...... tr.. qu. lo 1111'
oo' penoMlid.tock .-..... dl!ftlOCf1Ql . al irTuI "";, de yabo .. r oompromo'ido apo.· d. no pued. "' d.... _
~_ y o numo. dtr m.... iIJaI q ... no. ,.... tlllo lo te h.<:I,o PQ' la Revit •• ""olÍ- <n nll lrpo d. mo,,,-
ooWatlolad _MI • ¡"'. . ,,,"O. r t.levUiÓnoflei.lhot. P" lita" , qu. IX>" uo poriod,omo
......... prooarped... PO' la n ocult.. el mio ......1140.. Y~o'. , .h.mo"" profe...,.
PO' un lodo lbon . o <IW¡
r"fO"'o de u", da4 f POI
oihoKoó. duIe.... I loo tro .... 11..,."" _lIÓ"'''''', '"
pcIora, poWador... ""'¡IA'" lfI"e """" mo.... r el .... yo. d< tu<
lila nal IX>nllib\udo al e.m,....
PO' l. oo"'lu.... d."
favo.=n'" <O""lClO_,
q u. &<:tÚI .. "P" ";II- Lo
•uy .laiol.n . . - d . _ doto""", ....,w. I 11 bnl.aI . . domo",ocia .mp..""ido po • "Mido. el m.,o, .¡omplo~
q... ~ p o oiI.... ,......n 000 m~" de d.te.... "uootKl p uelllo. dodo d dltilonl' Soa.h ...
ció nq ....... ti.... ciento. 4. henil.,. r la A........ Democrático 1
""'" ,.....,;do "01 &<:tinid do " ' _ " . JI _loo..... J o.ho Ptlll>' PolihlX>' d. Stuudo. q.... n al"";,
d _ Y "'tilo por .....roo irraa>1LIII "'n lo. Ollillldoo. Volp&ni.. mucpr ~ . no mbl. il<
d M. f&nliliua de d"'nocIoo d... SoIJil> Godo, Fil. \&. Pcdw panido~_·'V" f..'., .

b_ _.cardopo.
El ",o que wmlllÓ rndud. parKidol r IOnu•..;!<» . c1et>.-
BlIfIOI lbáJ\cz. lAn.., 10' -
mol _"01 momen'OI d•• o- q_ ..... ocIooclo. Jo tp Moli no
do al MDr PO'
...mblca; .dul. lo. '"
.....

el ..... 1Iid <le /o me:o.. nClJI;o reaf....... nUestro

V_ Jo .... LO""" Tojo, b....... PO' Dup,o en ""''''
ponc:iÓII 4< _alKI ~ • ,",lDPromioo democnitico r ... ""I"'''idod . ' [1 hr 10
loo /ad>oJ doci4i4o. ,... .. ol1lmlr ""f.II"Io ......" ... 0:00
ooaq ....... loo <lenrcboo .... e>. ~ d. q... ",lo 11 ulllClod
1:.<Ipnlo ""lITO Riquoltn.,
flltlDtlllo "lb. s;:""hcz, Ju."
do d. 00""..... . ......
....., .. dol MDr . 1 tIIi ..
. - Lo .-d"""O. d. la de toda. 1ao fu....... tkrnox,. 110"1_ ",mooclo. Ur•• 8.~
C. No .. l.. R"lu.Im•• Olmer d., do .... ..... oq_
....... po""'"
.-
c o - . -.cri.ico pcnn¡. "".. la . 'ribuy. ", nd_
•oó loo nbo". deoafio. 01 OP"''''O.
lin • cote répncn ..... rer.., r . b lo H ocI. . d. p.."d.rio. d< lo ........
DubO Y JolIÍ Quiot., FlJue- Y pKllipe: ~Jom.i,"
_loar por la. eolI.. d ........ 1.0>. praoo polín"". ~ ...
c:irr..... el hunb.. y D.lJoendo ......,..q .......hf "" ... id-I ,,;-;-;--, _ "bn.~da o ",.,.u o Olro fOIl
h..T,". , J.... i<u , Libe .. . . . J doctrino 110 001 .."t."1e
del MDP """ .....
t &d- El ""...... del "'KI N.. ~ <1_ ¡mpedlt que e" """00 lk1iQa!;l do U""
apo""io d.lo ....
MI, d• •, U" f'.".... • to .ntr"Jl'...... lo. afllCno'
fuon.o .....no-
socoalista ""mo ¡"..... m... '" poi,","
y oomo .. f .. nd.o o"" el"
trooof
d_ qu •.•• fo.- d. PrOI'" 4c oollCqld¡>
d"""""'.""" J '1'" mI .Di
""lihe.. J Sof\o. D.. "",,,. , do d. "lm. yd o,roflClllyol'
.. NaQOOlII, lopO ,_tpo'u fo.",.. .s. ., del:>< un- dil•• o"e'" nl ••• "",,",q-
poda_" _
Cr_.
al pu_1o ca .. oo",UD\O y po- pana d <le_ , la _~od En el ..", d. d.u ..... d... Sod.lnlU
d>ih... lo ..,...,,, Y ullidad. d. . .nn_ ala la dictadu.a. " ....1:11.. reaIiZodo ""r d lo. d nl .. d el MDP lO'
hnnilló miI_ ._DIO.... q....... 00( ......010 d. NOVIN IHiTO DUoIOCR"n- ""pide d ~~ q ..
_roo. lnldpo. lOfIl.. de loda< , ~ dno d. "" oto. ro POPUl"R, el Dr. M.""d
,...._ pro"'" y Iod.. Iu l."". .,a rilldoo. qu. d. "kn.ydrr COmo pr<üd.nte ti;.
...." junto o """"'"'.
....a ,.... do ..,,"'''' k
D.prIIOio_ q i<lo .........do al .. al;' d. ~ ... "1'....1 hine.poi . n la moctacioe.. Cbü' "
_ . d Jesi, _ <le
bombt. op.....do , .""nnudo rmponl_ d< """" .. Si bi." .. C1.r1~ 'l"'
dd-..._ de lo 10"".. i.... p!>dt"""" .na>all" .... callea ··GraR """.filo Nocional'· , dd dlf• • encio. Ilu did.. PO' .'"
".""",_ oda.
......... "hora, _
lpeIfdo 00- ode<uo<l 010 si 00ftK>0 fOOIPCl_ que '0"'" .. loa h.blado..
p .... .... d.... id ...'id""'. d. U"".
do . "nlo do O.ddl tad
Diez di.. ti..."""''''''''' ""mo •• "o. OJioo • ,¡..,.."
......... impotlan l'" q... _ , 011"" "li 'omb
......,...,0
.. """,""'''''. , ClIO dltlJ."'.
f.... .eo, imput';ocIo-
,.p"oc"'''' un .".-"
pata 11 urnr", ...ii>n del ~
1*"'''18 "'........... con o..... mo, """ud<> I de"'-s lo
110 q ... t e _ por q.emplo: q la hllUlll pallio d<...... ocle 'n'" 011 ... • c........n.... bomo Chüono. no .. :.
V .. c...tro <le AIu ........ o - ero.lClI. 4po..... 0 qu. Wu.s.- dtr " Intem .. el d""","",ionlo
crá._ ... lo UlIioeroidod ColO- mo. , """""""'
licI 4< V.I"".. ioo. q ... "'... li po'" q
d .al.... d.l Gob ....., eon.. rruido. ...
má. Cf•• rodo a 11 po.. ~" dd
e..no que "". u......
....... . El G proyO:<O
Cbü. SOciab · ¡;- Qi>IIJ>I'
_ feron... polÍlioo. en .. ....• •roI loo Ol po. cto. pai," • ... poUdo idoolOp:a'
lIl ornlcfIID Dotno",ó'loo .... 10_ on ecien•• . ........ "lto En virtud d< "o. , en 10. pul......,. lo unid"" ~
......... UIII d.fl'O _
r"
pwe.t.•0 la Ilhanu o.rocti- d< ...." .. d. T...... P''''OO' "",m.".o••" qu ••".
1 r en el l loq'" So<ialitIo, SaN4.0IDO. la 0CI11"'¡ u"u. Soa......... fria una ........
,. Y OOfIIp"' ·Id· p&t,,,,
q , _ U.. Comondo N.. , .....mida PO' la "1"1Il' 00- lo. 'ito'" d. 11 fuon. y ao- P""'''' d _d""'"
cioool d. T,.bojodotc&. q ... "-I';'1ClI ." ... ""nc... "o<~ a ....,. ,.,....n de •• ad ... .oó.. quo m••10 \11'1"
te ....... COO'durpcI<>h de ee- .... dol "".quo O"Hul'" ." ooDl'. . . """""'"ton d o- II.G.l) s.an'.
 _ _ . ....._."....... ... ....- ...
V

_ _.
........ _ . . ,.-._
,

_,...
. . .-........ . ....
, . - ....._ _ri
-- - ~

... -...... -.
..... J• • •
__
- -
,....
...... IJI ,,......_

u r_

c_ ---_
..
,
__
, . - "-
" 11e-:.... • . . . - ......
....... _
• • tn
Ho.6U,_
__

.......... --
.... ~...,.. ,....". 01-
P "'
-~ .. ~

.-.~
_

_Ica'oo
~-~
"' .~
011'
..... IJ TV
r _
_

..... ,_4eI
_ r1OOI'"
- ......... l1li'. N" 1$,,, 1 0 _ - '0
,...io _ 'cM1_'II""
..... _ ...
•_ _... f u _ q""

""0 .i.,,1o
14 al 2•

or• •C ARAB1"' E-
.... , - . . . . - PO'
.... _ oIotdo ,
lo _ '"
..
11 ca. '10M podct "..,.
..... ldlpo.. 'Ice "' .... cenu
RO
•" e
llf.M OCIV.nCO~ .
el cual J O leí. al
CIto
m;'mo lOempo P""'" odia1&r
Sobro ....._
.0
loo "'
ó .... luJO e_ "'P'_'"
h .o JUr>-

""b bcome. " qu e ...mo lodo

d. ... IM....,... ....."..
'" lo. cr¡" ", . del IIombre ..,.
m~ ... de p,", ,,lOdo . p",f..~

_..-
'1'" "••a l_ m... "" lObo. ot4eo d....... <uarrdo "O b'J ...1.. • '0101«1..... ""'..
'1'" d icen lo "'p_""'" •• qUila m".'" POI lo ""••" ce..... ?J d. lo

_m.
l odoJ "
oerd od poi \o ... 101 ... .. _ e n .lOIn ........a1ft, Un CI.oa de Ouk
""POIllO . e _ ... n.caldo•. peco . ...."•• J """ ID lO.
-... '"tr le<" ........
.......
d..,.
"'0 ~o al
01_ ............,¡
_~Io.q

n ol_q
..... r d _
_ q _ _•
_
c.onb......

........
acoq_
_
, ..... Y d _ '1............. _
...... __ ••_ poiabl" .0
............ N le.
do 'f_QfPD ~
... P _
'0. EAI.....
_
_
_ .. .... S.
--
...... _---
. . -,.. -
J I C_ (Mlolla:>.. _ _
l' "
~'

'1---"-
_ ......-
.. _ Md_ .oao ,....- .',

-...,.
cU~_"'''''ol """,,,, ~[--..a.
,.io
.... ....._ ~ .,..._
_ _. . . . ._ .. _ n&a lo
... üla- ,.. _ .• ,....f-. .

......... --
... - . . . _ ....1IÓ.
...... _,
_ .. I _ ~ . pot .. _ . ~

, Soo! u _ Jo>, _ .. _

...-- ..
............ h - . ..
_ .... _ i1_
..., - ....... 11• . . . - . . 1Ia ~ ..
'1.. _ _
.._ ........_ ,'1- .......
-.,..
'1"'''' -...0 .-,.
•• . . . - - ' 1 ...
.,.,
...._ _ _ JU ..
e-a 1 _ CI!ic .ud-oa - ~

_ 'o pino, tal _ _

, ...... wB puct>1o
) bioft ,nf(l ..... 40 00>-
'1'" _
doo ..Mil

.... ",l,¡tu .0 ..... hu "" ...

QOeII!A,
1eIId•.i '1" _ "L
PO"
...."'e..""....
pod ""
'1'" no b.o e<>"" ' odo _ ro oomb'" PO' 1&&<> otw....
llfi_ d-' Te""'" 10 ," ' u<I'; " , 1'<>. " " , porte mu· <:<Imo ;,ualm.nl. lo formo.
1"' ' ~ ' "CQNV I' cho. Clrob¡... ",• .,.n"' bomo. O , ..... "" ..pelO q ue
.. n' ~n ",<",puJo. '1'" . ". (nllth''''Ó'' lb•• el m- e" _ p ub ~ cad •• " . ",ona
_lIooo< la.'

_
.c...u,.... bial en mud",. "PKloo. pero Ñ ''''' _lO" 'loe .." Foto de Allende
_
pu"<l. la _ i...
} to ..
Ia.... nu b le.... n' . . . . fue ....
":'ID " "'" • ley del _ _
d"n_." .... d"".. cd

,.....".lIWo>t.
............
' ''--''1,,'01001'':'
".pa/- 'odo ,.... u

..................... ...
......1 _
'", .C

.- .....
.d-> _ "
.... la.. ,..-~--
o l.'
.,.-- ................ HasbUn
00 'IV I lI. _ _ e • ue-

e. f_
.....
-_
"110. -"'¡IIU ..

""_.
--.== ~ ~

... . . _10_ 1_
.i¡;:~~~"~"" " a.
_,--. .,
~
Ik

......-. J"
_

_
...._ol
"*' _ ---...
_ ....
......

,.-
....,.,
u,
SOC"I'L
{'llt("lW ." ' U S15
IÓ """'" ....1>
el'
""" dlHdoo.' -.,;.io_ __ " I&lc-
,... (]IiIIO. f.>. por
pw1e _ .... y -. A!'Ii!UJS pS n.
1 0 _ ,.... _&hc. _ _ dado _ ,om>-
q .... po," •• ~ ..
Sr. O..eetOl . e oplllO q ... "o," -,"oo' _ u~
ullM ~ ol .Mlo que 1.1101.,. "" .,! lo ..", 1<0.
la <" ..t I ,.."t •• 0,.. lIdon q ue '"\In. tal J .. h. .' ' '• • 01. el
hey call b,"e l'" ron 111... d..
pOII. I<' " l1lll • • lo ~ •• 4 ,..
be .,..,.. • 1.. ,ulod_
""""'¡"..' J q
1"'' ' '. O,,".
pan .."""
m' ce.<>I>al, .. al
Id.'e.0 ...11o
.... •01_
Oh lo......... 1<&1 lam<o' e s..' ..

~
mili• • un lW>.rrdo" • ...J.d .e
.... _ ... . " •• u. d_
_, -'"" .......... d.
,e.,o
ID.""~
p_;
d'""'.o'
J" ot>
~
R......
~ q .
. . . .f_...
1 ..... ('qd' C.
•
A,.AlI5l$ •
 - -·'1 "~ --- ..,.-----
~~~~ .. .....
....... ,._.--. ............. - -_ -- - ...
.. ........._-
.......
'--.......- .--
~ ,-e -
.....-
-.... .....
Mi
-'
__

---
..,. J' _ _
~...-,...--. ....... u.._ .......

-. ~ ...... h lWoo;"

-. _...........- .._k._ _.IIII<. -- --

_ ......_ 0 .......
,.~-...u.­

..
_ t_"-._ e.-!Id JoIó .......
·4 ·
........ -....- ...p"'''06.
... .............. ,1.>-
_ e-.c>.ol do iil_ ~ '-

-_
~,.
_ _ .. _- _ l!Ioa.. _· C_
ue. 'IIC-U ~
_ J_,- _
"'" lo """""" .10 .....
...
r _loe

...._,.. la _N~ ' d~ otept

)11 .. 11 """- qpor .nl_ _ " . . .- •• do lo. follllo. 11 _ .. ¡o ptor r en .......
~ ... <k a1u_ • po. PO' .......nno_L • ,. d••

.-._10_u .
lIII.... Lo _ _ .. q... 811,",
n . . ~ .. ' - .. """. •n..,mlOl", d. 1IojI' ...l.... J "".Iad.. 01&1\0 19S1 l"O\' •
. _ .. U Cl UF ,... .. OIp... do ....JO' .. p...,..,

--
....,.""_ 1 ,,,••un . . "'. . . .0 aL o el lO"

.. . . _.,... .......,.....f
_.,...... _ur
Lo. """,,""_ lO ,- . - Sr Ik dlOl• .... "1, ~ n" " ¡.... nl

............
lo pot>Io- ..n. ,.l_
~ ,..,. . . M<.o;. ........ _ . diatil '_' lÓn loo olio...' '01 "
IIIl"~ •.. -"'0, por.1Ibo tk .. •_ 0""'" 9"'~•

-.... - "'
. . . . - . . ......... ID
......... .-1 . . . . . - . . . . .. . .
.......

. --._.. ........ ..... ..----

_ , . . <100 t_ _ .. no
"---.~ •w
_ . . AVION ES C15- '"' oí .._ ~ ""'*-'" ... F.. _ Cor_ ,,-
to . . . . . . . . . . - TUMAs- ID .... _ _ _

.-. . .._
-....- -.........
--~...-
_ _ _ _

....
t

....
_- .-...,.
~
.......-,
------ -_.....-.,..""
..........
r __ .

_ __ -
,-,-"CO"l.u'
loo ,.... .. ......1IIe.--_.
...
........
.......
no _ . . . . . - . _
ia._ ...............
- lb e - .~ ........ _

...-"__0_.. ....... ,.. --

)u .. - - - ,
.".. _ _ ,..-Ma
...--
...

...
CWo.""_,,,-_
_ ....__
_ .110 .... _
_IlOo"
foI...

- ... _,...;,...- - _¡.

_ .- .~ lO. .:ClotnIOI _ e..
• Iloo . . . . . . do m...... P" "'... ,.014 ......_ ••"""..

---
",'_loo'" .. pool...
... .. ..... qu. f_oo
"""'"" i ~", icio Dom iciliMlo.
_ ._ _ -.~-

..-
.i6r .. lo _ " Id ~ I hhntmción OflC inn

-_.-. -..
~
............ " _ '... dc ln~iones.,. Proyer; lOto.
...-.... rdla_" ClliIo..
V. ~ Lo ('Iano"'! , I T....OI ..tom¡ÍlicOl (C~)
............
_lo ...
;.~--
. _ 111 . ~ ....
I Mongjn indutwlft "' .T. .,.
· BT
•"t'' _ _
.. . .
k-_....
- 0010. .....
lprecios
----
...... k_,..._ ...... .-F1DA·
-.._-~-

~-· --I~~
- u ........ "tM-
J.-a.-_'_ Irazonat:ieS
Itrabajos
--- "-_0151

~a..-...<;..áo
........ CIo'..
~--
I garanti

~ D...."or
~@lLD~ ~~~(Q)[M~' ~
~
l/Ir ABOGADOS MEOICOS ARQUITECTOS
A~'''l OO ITCHI VUU....
_ _ 1 70 - r.o P....
Fono S011 1
"- .....
, .......... "O~l."OlO

...,........ '" U"" , 209

ADOLFO 'AUNon.
Rour.... ...., .. .~ •• 01:J5
F_ 491512
F_ oM 207
.IOft G I foIOl l.. ... VALDIVIIIO
........._ I!>J 04 Ion .1"..... 00 CASTI LLO .. ELAlCO
. _ )O!j,OJ . JlIll1lS 110.111'0 ...... 11'.. l/ iUOC.A OOI
.......61_ ..... 0 •....,_
...LU ..... ese H A L U " . ._ •• 201 . ... \Un ... ...... . u

,- -
.....' '''1 NAL U F_~lI
Fono o2514802
......'_ ".JOI

_.
,o.e _ _5A L'N A$
o

"'" .ft._
GUIOO
6'111
so()f . .
DIEGO ooll\ll"" \l U IG A R"
. _ ~ Ot 162"_" F_ . ' M1 DENTISTAS
T_ ISon_1O
1",I01011".. AlU
,_n~~

_ u-...'209
. . . ... ....L_"..
ALIEIlTO .....00 G A L. NOO
Cot_" 1063
F _ JlJ611
... _ Ol H F_ oM l'OJ
F_ m'* e-to
_ ,..,.__
~"""1\o1'l!l1'
F_ o9:J\l6O
IIOWUlO E llIIOSCOSOo
"-
,_.1I1IC10150'104
,""IITAOO

. ._.1. .
' 'C;''.OO
o..o_ _ "'''VED''.
.. I "."IT
__
Cono_Doooo_

-_
_ ~
s.... ...f t _ 5 10 -0l SOl
F _ J6667

"'---
F_ 71707. ~

........ILlU~
-,
,_ J!IJlOI JIlI 1U " " UL JifOlUTfIlA
. ' ESTUDIO .... Son ...._ 371 Ol 3 '0
EDu ..... OO H ......... Dfl H O"'!S
.-c c . _ e;¡ F_ l!!>211
_
_
....._ 1
V_ G
'"'"
J_
"'ft1I1119
_ !lO Ot 20J "- " ~ Qt; /II 1 A l
Urpoo..or-"'_ I
s.. ......_ ... ne ()O 406 s.. ....._ 378 00 502

,.". I
._ 1200J - :J8.l6lIO E/1110 OEV010 CA/IIUSA ._ :J:2J91
E._

I IIlA'IlIU"DO VAU" ZUElA

_ . :N101 351
. _ 1l'I19)
_ _ ............ ' 901 -00 62
Sol ...... _ .
0 _ ... _
'11.19~"

CONTADORES
l _ . ... _ ... v ..._
_ . . , ..... . _ :r.!:JOOl1
CAlIl l D$ l AlO F 'UA$
............. 3 ......ME IIlAM '"EllUÓI ' GA
..... · F........ El$A ~AIIlADA
01oo._ _ - . .A_ADA
. ... 10 l _ ho-_do 0 ·'" _ ' ' '
.....' ... E EC" EVlFlIU A UAG"O s... A.. ....... )JlI . 00 0001
00 .09 - . _ U-SJ 1'1
~i. 106l1 · '" ~•.., ()t 909 SoI. ..... _ . :l8~",'5."~ ...
. _ J 12311
...EIIl ...... IIlA"" IIlEl JEU""...EIIl LABORATORIOS
MIGUEL ANGEl AIIl ......C••• A I 0<01. .1. V _
............. 102 2 - I)oog.o _
--~- 20 "'''' F_72 3121
l ...... V..._ ' " 1••
Calado" 10113 . • 0 P•.., Ot ... "" ...... _ . _ ' . 9 30 ..... labocal ,1
.60<:'_...""'"'0.<1'.
D•• dO. ..... .Ó'ft l~ _. V.",,,,, l ABO R A TOR IO CllNICO
"lESTOR GUT IERREZ
"-ot........ 951101.
F _ .393639
A... n_C... '._~"'.
20fi

SICOLDGOS P"OI,toI...,••
Sooquim..
. ...
·IIO"""'
C,' ''''",......, ••
E""' ... n_.....
Jo"«",,,'.
0 . _ ... . _ .
-
A...,,,.,,•• 1'0'''''-"

A.Oft<tÓ'ft • _ _

J I
H UMB ER TO BE RNASC ON I JUA NA KOVAl SK y DE SHAIl 'M
" POLO N IO N . ~ ", . Odo...<on... C_ . ...,...... ba ", . ...' .
"MI n Io, Llbo'I I. , '.... . ~ ••_ 50"4.".
Oo- ,.n.o<.bn ' . "" " "

"-~"'~ ,,.
Ba.-roo Aron.IIS3 · l OIl'to D•. loo Con""...."o... . 920 ·2" P.to
Fo _
~CE PCION
211 82 _ 219 11 '" o.p,o 21 "",,'o d. VoId'• •• " or o.
Fono 12!i l .92 3826911 . 29 1308 39811J
 HUM~N í\:tJ~
AUN
PASTOR
F_' .................. _
timMllo _ '" ~ ---. 11 .. _
.......... '1.....-
~I· I
IDI..-nee
. . . _ _ • . . . - , ...........
.

....-... ......... c..-....J RooUl

,,..,........cn~
, . . - - . _ _ 1IeIOit, ..
.. c.ro.-J ... - . . . ... " " - r a _
_ _ 1DIl1tlp¡.',........ _Ia.,¡.
......... _ I I n ,..
Sol... ~._
"..-. .......... _ _ ,
... mboeto.. alIu- ...
......
.""';YU'.
i
~.

loo _ 1 0 1 _
[11 la bN _Ul'I_ ...._ .
aa """"" ¡..,...n. _ lo,,", ,n""'''-
......,.".. de loo h . - . de MI pootn&. ""'" ............ ". _ nl ,,", <loo l. fe" 11 Rooli.l
• _ poItnIo. El ................ n~ ... _ p&bo. S,I... Hennq. - de..w ... onf.""'.jUnto al
b..... i"'lui.tud _ . 11 _nudo dolo .... rio M... la h.uta el wmu"" do ... ml.,ón
... por lo q"" ~I 11 ". 1.1.... do Cbil.-, como al'lObl.po da Sanli El """"0 he
o.t.eado par1"',pan 1Cono:>I",Val" . ,do la'll" y lleno <lo..po "" .. In po....
ca.... n. pr'ed1Clldor e..""meado "'Ie loo t I, . '1\0 lambiin pano PIl o:. y. en~,
n , _ " _ aldMl SOfl . ... .. ...... por .. ni· ............lHi.

~ IOq\llNftdo .... m.... cure- ronOol ..rin dMt iNolb • im P""-ntM

ob ..... ..,jaIM.
Solint. un ~~to!' • Jo:- Ll!'Wofon. 38OlI04 _ 384608 o .... Lib..n.
M....nt ial .