Molinería

Process Filtration
Índice Introducción

Cernedor Hoy en día, SEFAR NYTAL® es la marca que da nombre a todos los pro-
SEFAR NYTAL ® PA 3-4 ductos que Sefar produce y vende para la molinería y la industria alimen-
taria. Nuestros productos tanto pueden ser suministrados a metros o en
Cernedor artículos confeccionados, para todos los tipos de máquinas de cribado.
SEFAR NYTAL ® Metal Mesh 5 Estamos en condiciones de presentar, a todos los molineros, productos
que van desde una máquina de tamizado, clasificación y eliminación del
Sasor polvo, hasta mangas de conexión, limpiadores de cernedores y equipos
SEFAR NYTAL ® PET de tensado.
Bühler MQRF 6-7

Cernedores centrífugos Compatibilidad alimentaria

SEFAR NITEX® PA-HD Los tejidos de la gama SEFAR NYTAL® PA y PET, se fabrican a
SEFAR NYTAL ® 8 partir de hilos que contienen solamente sustancias reconocidas
como seguras para su uso con productos alimenticios.
Mangas de conexión
SEFAR TETEX® MULTI 9
Directrices y reglamentos relevantes:
Mangas para captación de polvo FDA Código de Reglamentos Federales (EE.UU.),
SEFAR TETEX® NF 10 alimentos y medicamentos, art. 21, Sección 177.1500
de PA, 177,1630 para el PET (material alimenticio
Tensiómetro indirecto adicional: polímeros)
SEFAR® Tensocheck 100 11 Reglamento (UE) nº 1935/2004 de la Comisión, de 27 de
octubre 2004 sobre los materiales y objetos de plástico que
Sistema de tensado neumático están destinados a entrar en contacto con productos alimenticios.
SEFAR® Pneumapp 2 12-13 Reglamento (UE) nº 10/2011 de la Comisión, de fecha 14 de enero 2011
sobre los materiales y objetos de plástico que están destinados a entrar
Adhesivos de cianoacrilato en contacto con productos alimenticios.
SEFAR NYTAL ® Quicktal 14

Accesorios 15-19 Las telas metálicas de SEFAR® Metal Mesh cumplen con las
siguientes recomendaciones:
FDA Código de Reglamentos Federales (EE.UU.), alimentos y
medicamentos, artículo 21, sección 110.40, sobre los alimentos para
el consumo humano, párrafo 110, apartado C: Maquinaria.
Recomendación de la UE de 13.2.2002 «Guía para los metales y alea-
ciones, que están destinados a entrar en contacto con alimentos».

Nuestras oficinas y nuestros representantes de todo el mundo estarán

encantados de ayudarle y aconsejarle.

Definiciones de lista tecnica

a° Superficie libre [%]

d Diámetro del hilo [µm]
w Abertura de malla [µm] a°
d
w

2
Cernedor
SEFAR NYTAL® PA

Los cernedores para clasificar el pro-

ducto molido se encuentran entre las
máquinas más importantes en la indust-
ria de la molinería.

Las telas SEFAR NYTAL® PA ofrecen

las siguientes ventajas
Alta capacidad de proceso
Alto rendimiento
Larga vida útil
Alta fiabilidad
Amplia gama

Bastidores de Cernedores

Referencia Sefar Referencia Sefar

Superficie libre [%]

Superficie libre [%]

and E
DA
Apertura de malla

Apertura de malla
Diámetro del hilo

Diámetro del hilo

Número de hilos

Número de hilos

Número de hilos

Número de hilos
F

U
[µm] (nominal)

[µm] (nominal)

Aa
FD nd
O
C
EU

M P LI A N
T
[n/inch]

[n/inch]
[n/cm]

[n/cm]
[µm]

[µm]
CO

M
P LI A N T

SEFAR NYTAL ® PA-GG SEFAR NYTAL ® PA-GG

PA-12GG - 1800 500 4.4 11.2 61 PA-54GG - 315 160 21 53.3 44
PA-14GG - 1600 450 5 12.7 60 PA-58GG - 300 140 21.7 55.1 45
PA-15GG - 1400 450 5.4 13.7 59 PA-60GG - 280 140 23.8 60.5 45
PA-16GG - 1320 400 5.8 14.7 59 PA-62GG - 275 140 24.1 24.1 44
PA-17GG - 1250 400 6.1 15.5 58 PA-64GG - 265 140 25 63.5 43
PA-18GG - 1180 350 6.5 16.5 59 PA-66GG - 250 120 26.5 67.3 46
PA-19GG - 1120 350 6.7 17.0 58 PA-68GG - 243 120 28 71.1 44
PA-20GG - 1000 320 7.5 19.1 57 PA-70GG - 236 120 28 71.1 44
PA-22GG - 950 300 8 20.3 57 PA-72GG - 224 120 29 73.7 42
PA-23GG - 900 300 8.3 21.1 56 PA-74GG - 212 120 30 76.2 40
PA-24GG - 850 300 8.7 22.1 53
PA-26GG - 800 280 9.4 23.9 53
PA-27GG - 750 280 9.7 24.6 52
PA-28GG - 710 260 10.5 26.7 53
PA-30GG - 670 260 10.8 27.4 53
PA-31GG - 630 240 11.5 29.2 53
PA-32GG - 600 240 11.9 30.2 51
PA-34GG - 560 240 12.3 31.2 49
PA-36GG - 530 220 13.3 33.8 50
PA-38GG - 500 220 13.7 34.8 47
PA-40GG - 475 205 15 38.1 48
PA-42GG - 450 200 15.4 39.1 48
PA-44GG - 425 200 16 40.6 46
PA-45GG - 400 180 16.8 42.7 47
PA-47GG - 375 180 17.5 44.5 47
PA-50GG - 355 160 19.4 49.3 48
PA-52GG - 335 160 20.2 51.3 46 Construcción de la tela
SEFAR NYTAL® PA-GG

3
Cernedor
SEFAR NYTAL® PA

Referencia Sefar Referencia Sefar

urdimbre [µm] (nominal)

trama [µm] (nominal)

Superficie libre [%]

Superficie libre [%]

Apertura de malla

Apertura de malla
Diámetro del hilo

Diámetro delF hilo

del hilo
Número de hilos

Número de hilos

Número de hilos

Número de hilos
and E
DA
[µm] (nominal)

U
Diámetro
FDA an

[n/inch]

[n/inch]
O
[n/cm]

[n/cm]
C
MP
LI A N

T
[µm]

[µm]
d

SEFAR NYTAL (GG) ®

EU
COM

P
SEFAR NYTAL ® PA-XXX L I A N T SEFAR NYTAL ® PA-Milling
PA-3 XXX - 300 140 21.7 55.1 45 PA-3 - 300 100+2·60 100 24 25 61 64 54
PA-4 XXX - 280 140 23.8 60.5 45 PA-4 - 280 100+2·60 100 25.5 26.5 65 67 53
PA-5 XXX - 250 120 26.5 67.3 46 PA-5 - 250 100+2·60 90 27.5 29 70 74 51
PA-6 XXX - 212 120 30 76.2 40 PA-6 - 212 90+2·60 80 32 30 81 76 49
PA-7 XXX - 200 120 30 76.2 39 PA-7 - 200 80+2·60 80 33.5 35.7 85 91 48
PA-8 XXX - 180 100 36 91.4 39 PA-8 - 180 80+2·60 70 35.7 40 91 102 46
PA-81⁄ 2 XXX - 160 100 37.5 95.3 37 PA-81⁄ 2 - 160 70+2·60 70 40 43.5 102 111 44
PA-9 XXX - 150 90 41 104.1 38 PA-9 - 150 70+2·60 60 42.5 47.6 108 121 44
PA-91⁄ 2 XXX - 140 90 44 111.8 37 PA-91⁄ 2 - 140 60+2·60 60 43 50 109 127 43
PA-10 XXX - 132 80 45 114.3 40 PA-10 - 132 60+2·50 60 47 52 119 132 44
PA-101⁄ 2XXX - 125 80 48.8 124.0 37 PA-101⁄ 2 - 125 60+2·50 60 48.5 54 123 137 40
PA-11 XXX - 118 80 49 124.5 34 PA-11 - 118 60+2·50 50 50.5 59.5 128 151 42
PA-12 XXX - 112 70 55 140.0 38 PA-12 - 112 60+2·50 50 51.5 61.5 131 156 40
PA-13 XXX - 100 70 57 144.8 32 PA-121⁄ 2 - 106 60+2·43 50 56 64 142 163 38
PA-14 XXX - 95 70 60.6 153.9 33 PA-13 - 100 60+2·50 50 57 66.7 145 169 38
PA-141⁄ 2XXX - 90 60 67 170.2 36 PA-14 - 95 50+2·43 50 61 69 155 175 38
PA-17 XXX - 80 60 68 172.7 35 PA-141⁄ 2 - 90 50+2·43 50 62.5 71.5 159 182 37
PA-15 - 85 50+2·43 50 65 74 165 188 34
SEFAR NYTAL ® PA-MF PA-17 - 80 50+2·43 44 68 81 173 206 35
PA-3MF - 300 120 23.5 59.5 51 PA-20 - 75 50+2·43 44 70 84.7 178 215 34
PA-4MF - 280 120 25 63.5 51 PA-21 - 71 50+2·39 44 74 87.7 188 223 33
PA-5MF - 250 100 28.5 72.5 51 PA-25 - 63 43+2·43 44 78 94 198 239 30
PA-6MF - 212 100 31 44
PA-7MF - 200 100 32.5 82.5 44 SEFAR NYTAL ® PA-Schlinger
PA-8MF - 180 90 36.5 92.5 43 PA-7S - 200 80+2·70S 70 32 37 81 94 50
PA-81⁄ 2MF - 160 90 40 101.5 42 PA-8S - 180 80+2·60S 70 36 40 91 102 46
PA-9MF - 150 80 43 109 42 PA-9S - 150 70+2·60S 60 41 47 104 119 44
PA-91⁄ 2MF - 140 80 45 114.5 41 PA-91⁄ 2S - 140 60+2·60S 60 44 50 112 127 43
PA-10MF - 132 70 49 124.5 43 PA-12S - 112 60+2·50S 50 52 62 132 157 40
PA-101⁄ 2MF - 125 70 51 129.5 41 SEFAR NYTAL® PA-Schlinger (Tejido Leno) tejidos sin stock.
PA-11MF - 118 70 53 134.5 41
PA-12MF - 112 60 57.5 146 42
PA-13MF - 100 60 60 152.5 39
PA-14MF - 95 60 64 36

Construcción de la tela Construcción de la tela Construcción de la tela

SEFAR NYTAL® PA-XXX SEFAR NYTAL® PA-Milling SEFAR NYTAL® PA-Schlinger (Tejido Leno)
SEFAR NYTAL® PA-MF

4
Cernedor
SEFAR NYTAL® Metal Mesh

La tela metálica se utiliza en Cernedores

para el pre-cernido (gruesos) o cuando
son productos abrasivos como el maíz.

Construcción de la tela - SEFAR NYTAL® Metal Mesh

Referencia Sefar Referencia Sefar

Antigno número de tela

Antigno número de tela

nd
A a EU
FD
Superficie libre [%]

Superficie libre [%]

Apertura de malla

Apertura de malla
Diámetro del hilo

Diámetro del hilo

Número de hilos

Número de hilos

Número de hilos

Número de hilos
[µm] (nominal)

[µm] (nominal)

CO
T
N

M P LI A
Aa
FD nd
[n/inch]

[n/inch]
[n/cm]

[n/cm]
[µm]

[µm]
EU
CO

M
PL NT
SEFAR NYTAL ® Metal Mesh (AISII304)
A SEFAR NYTAL ® Metal Mesh (AISI 304)
26-2000/74 2000 320 4.3 10.9 74 11 26-335/49 335 140 20.9 53 49.7 55
26-1800/72 1800 320 4.7 12 72 12 26-315/54 315 112 23.2 59 54 60
26-1600/77 1600 220 5.5 14 77 14 26-300/53 300 112 24.4 62 53 62
26-1400/74 1400 220 6.2 15.7 74.5 16 26-280/51 280 112 25.6 65 51 65
26-1250/72 1250 220 6.8 17.3 72 17 26-265/53 265 100 27.6 70 52.8 70
26-1180/71 1180 220 7.1 18.1 71 18 26-250/53 250 100 28.7 73 53 75
26-1120/69 1120 220 7.5 19 69.4 19 26-245/62 245 65 32.3 82 62 x
26-1060/68 1060 220 7.8 19.8 68.6 20 26-236/51 236 100 29.9 76 51 76
26-1000/67 1000 220 8.3 21 67 21 26-224/49 224 100 30.7 78 49 80
26-950/68 950 200 8.7 22 68.2 22 26-212/49 212 90 33.1 84 49 84
26-900/67 900 200 9.1 23 67 23 26-180/45 180 90 37 94 45 94
26-850/65 850 200 9.4 24 65.5 24 26-160/46 160 75 41 105 46 108
26-800/64 800 200 9.8 25 64 26 26-140/46 140 67 47.2 120 46 120
26-750/65 750 180 10.6 27 65 28 26-132/49 132 65 53.1 135 49 135
26-710/64 710 180 11.4 29 64 30 26-125/48 125 56 55.1 140 48 140
26-670/65 670 160 12.2 31 65.2 31 26-106/36 106 50 64.2 163 36 163
26-630/64 630 160 12.6 32 64 32
26-600/62 600 160 13 33 62.3 34
26-560/60 560 160 13.8 35 60 36
26-530/59 530 160 14.6 37 59 38
26-500/57 500 160 15 38 57.6 40
26-475/56 475 160 15.7 40 56 42
26-450/57 450 140 16.9 43 57.6 44
26-425/56 425 140 17.7 45 56.6 46
26-400/54 400 140 18.5 47 54 48
26-375/53 375 140 19.3 49 53 50
26-355/51 355 140 20.1 51 51 53

5
Sasor
SEFAR NYTAL® PET

Los sasor es utilizan principalmente para

las harinas que tienen bajo contenido de
ceniza y para la producción de sémola
limpia. Sefar recomienda utilizar tela
SEFAR NYTAL® PET-GG (poliéster).

Ventajas de SEFAR NYTAL® PET-GG

No absorbe la humedad
Alta tensión
Larga vida útil
Buena estabilidad dimensional
Disponible a metros
Disponible como cubiertas
confeccionadas para sasor

Referencia Sefar Referencia Sefar

and EU
A
FD

Superficie libre [%]

Superficie libre [%]

Apertura de malla

Apertura de malla
Diámetro del hilo

Diámetro del hilo

Número de hilos

Número de hilos

Número de hilos

Número de hilos
T

CO
[µm] (nominal)

[µm] (nominal)
N

M P LI A

Aa
FD nd
[n/inch]

[n/inch]
[n/cm]

[n/cm]
[µm]

[µm]

EU
CO

M
PLI A N T
SEFAR NYTAL ® PET-GG SEFAR NYTAL ® PET-GG
PET-12GG - 1800 500 4.3 10.9 61 PET-64GG - 265 120 26 66.0 47
PET-14GG - 1600 450 4.9 12.4 61 PET-66GG - 250 120 27 68.6 46
PET-15GG - 1400 450 5.4 13.7 57 PET-70GG - 236 120 28.5 72.4 43
PET-16GG - 1320 400 5.8 14.7 59 PET-72GG - 224 120 29 73.7 42
PET-18GG - 1180 350 6.5 16.5 60
PET-20GG - 1000 320 7.6 19.3 58
PET-22GG - 950 300 8 20.3 58
PET-23GG - 900 300 8.3 21.1 56
PET-24GG - 850 300 8.7 22.1 55
PET-26GG - 800 280 9 22.9 55
PET-27GG - 750 280 9.7 24.6 53
PET-28GG - 710 260 10.3 26.2 54
PET-30GG - 670 260 10.7 27.2 52
PET-31GG - 630 240 11.5 29.2 53
PET-32GG - 600 240 12 30.5 51
PET-34GG - 560 240 12.5 31.8 49
PET-36GG - 530 220 13.3 33.8 50
PET-38GG - 500 220 14 35.6 48
PET-40GG - 475 200 15 38.1 49
PET-42GG - 450 200 15.4 39.1 48 Marco de purificador encolado con su tejido
PET-44GG - 425 200 16 40.6 46
PET-45GG - 400 180 17.2 43.7 48
PET-47GG - 375 180 18 45.7 46
PET-50GG - 355 160 19.4 49.3 47
PET-52GG - 335 160 20.2 51.3 46
PET-54GG - 315 160 21 53.3 44
PET-56GG - 300 140 22.5 57.2 46
PET-60GG - 280 140 24 61.0 44
6
Sasor
Bühler MQRF – SEFAR NYTAL® PET

Aa
FD nd
EU

Bühler MQRF pieza de tela ensamblada Bühler MQRF pieza de tela ensamblada
CO

M
P LI A N T
Sefar Artículo Nº.
confeccionado
Sefar Artículo Nº. Tela Nº. Bühler pieza Nº. para pedir Tela Nº. Bühler pieza Nº.
3100-0023-022 PET-16GG-1320 UXF-93208 005 3023-0614-800 07-2000/51 UXF-93208 001
3100-0023-017 PET-18GG-1180 UXF-93208 006 3023-0607-600 PET-12GG-1800 UXF-93208 002
3100-0023-024 PET-19GG-1120 UXF-93208 007 3023-0503-300 PET-14GG-1600 UXF-93208 003
3100-0023-010 PET-20GG-1000 UXF-93208 008 3023-1000-114 PET-15GG-1400 UXF-93208 004
3100-0023-009 PET-22GG-950 UXF-93208 009 3023-0608-600 PET-56GG-300 UXF-93208 044
3100-0023-023 PET-23GG-900 UXF-93208 010 3023-0608-700 PET-60GG-280 UXF-93208 033
3100-0023-007 PET-24GG-850 UXF-93208 011 3023-0506-800 PET-64GG-265 UXF-93208 035
3100-0023-006 PET-26GG-800 UXF-93208 012 3023-1000-115 PET-66GG-250 UXF-93208 036
3100-0023-018 PET-27GG-750 UXF-93208 013 3023-1000-116 PET-72GG-224 UXF-93208 038
3100-0023-004 PET-28GG-710 UXF-93208 014
3100-0023-001 PET-30GG-670 UXF-93208 015
3100-0023-020 PET-31GG-630 UXF-93208 016
3100-0023-002 PET-32GG-600 UXF-93208 017
3100-0023-003 PET-34GG-560 UXF-93208 018
3100-0023-005 PET-36GG-530 UXF-93208 019
3100-0023-008 PET-38GG-500 UXF-93208 020
3100-0023-013 PET-40GG-475 UXF-93208 021
3100-0023-012 PET-42GG-450 UXF-93208 022
3100-0023-015 PET-44GG-425 UXF-93208 023
3100-0023-011 PET-45GG-400 UXF-93208 024
3100-0023-014 PET-47GG-375 UXF-93208 026
3100-0023-016 PET-50GG-355 UXF-93208 028
3100-0023-019 PET-52GG-335 UXF-93208 029
3100-0023-021 PET-54GG-315 UXF-93208 030

Telas confeccionadas para un montaje rápido

7
Cernedores centrífugos (turbo y vibro)
SEFAR NYTAL® PA-HD – SEFAR NITEX®

Los cernedores centrífugos se utilizan

principalmente para separar productos
difíciles (por ejemplo harina de filtros o
salvado final).

La gama SEFAR NYTAL® PA-HD se fab-

rica utilizando el tejido estable SEFAR
NYTAL®, garantía del tejido PA-HD
SEFAR NITEX®
Buen rendimiento
Larga vida
Amplia gama
Tejido extra-fuerte
Buena estabilidad dimensional
Equipado con costura soldada
AR o HF
AR = reforzado
HF = soldadura de alta frecuencia

Vibro-cernedor

Referencia Sefar
and EU
A
FD

Superficie libre [%]

Apertura de malla

Diámetro del hilo

NT

Número de hilos

Número de hilos

CO
M P LI A
[µm] (nominal)

[n/inch]
[n/cm]
[µm]

SEFAR NYTAL ® PA-HD

06 - 300/PA-3HD-300 300 215 19.5 50 34
06 - 250/PA-5HD-250 250 180 23 58 34 Enteladuras
06 - 210/PA-6HD-210 210 155 27.5 70 33
03 - 177/PA-8HD-177 177 125 33 84 34
03 - 150/PA-9HD-150 150 95 41 104 38

SEFAR NITEX®
06 - 3300/59 3300 1000 2.3 5.8 59
06 - 2400/55 2400 850 3.1 7.9 55
06 - 2000/53 2000 750 3.6 9.1 53
06 - 1700/50 1700 695 4.2 10.7 50
06 - 1400/49 1400 610 5 12.7 49
06 - 1000/44 1000 515 6.7 17.0 44
06 - 850/46 850 405 8 20.3 46
06 - 700/44 700 355 9.5 24.1 44
06 - 600/41 600 335 10.8 27.4 41
Enteladuras para turbo-vibro
06 - 500/38 500 315 12.3 31.2 38
06 - 400/38 400 250 15 38 38
06 - 350/35 350 240 170 43.2 35
03 - 125/37 125 85 49 124 37
03 - 100/32 100 77 57 145 32
03 - 90/36 90 65 67 170 36
03 - 70/33 70 53 81 206 33
03 - 64/32 64 53 90 229 32
03 - 55/32 55 42 104 264 32
03 - 41/31 41 33 136 345 31
03 - 36/28 36 33 146 371 28

8
Mangas de conexión
SEFAR TETEX® MULTI

Las mangas de conexión de Sefar ga-

rantizan un acoplamiento permanente,
seguro y flexible entre los tamices, las
conexiones de entrada y salida de los
cernedores, sasor es y máquinas de lim-
pieza.

La solución de montaje especialmente

desarrollada por Sefar asegura un
ajuste preciso de la boquilla. Para este
propósito Sefar ha desarrollado una
banda elástica que resiste a todas las
sustancias químicas utilizadas actu-
almente en la fumigación del molino.
Dado que la banda elástica es térmica-
mente estable, la cinta, también puede
ser utilizada en el tratamiento térmico
(por calor) para el control de plagas. Los
anillos o cierres de sujeción ya no son
necesarios.

Mangas de entrada y de salida

and EU
A
FD

NT

CO
M P LI A Confección de mangas de conexión Cernedor

Sefar Artículo Nº. Tela Nº. Diámetro mm Longitud mm Número de anillos

3100-2024-100 03-550-210 W 300 310 2
3100-2024-101 03-550-210 W 240 280 2
3100-2024-102 03-550-210 W 210 310 2
3100-2024-103 03-550-210 W 150 290 2
3100-2024-104 03-550-210 W 120 290 2
3100-2024-105 03-550-210 W 120 150 1
3100-2024-106 03-550-210 W 120 260 2
3100-2024-107 03-550-210 W 80 100 0
3100-2024-135 03-550-210 W 120 110 0
3100-2024-145 03-550-210 W 80 150 1
Otras medidas bajo pedido.
En todos los artículos confeccionados el diseño/presentación puede variar ligeramente ya que se fabrica en delegaciones de
Sefar en diferentes zonas geográficas. Esto no afecta la funcionalidad.

9
Mangas para captación de polvo
SEFAR TETEX® NF

Sefar fabrica las mangas para captación

de polvo con fieltros de SEFAR TETEX®
NF punzonados de alta calidad.

Disponible en las siguientes

versiones
NFI = repele el aceite y el agua,
fieltro punzonado de poliéster
NFIA = repele el aceite y el agua,
fieltro punzonado de poliéster
antiestático
Fieltro PET 350 g/m2 para filtros de
baja presión
Fieltro PET 500 g/m2 para filtros de
alta presión y filtros de bolsas

Bajo pedido se pueden fabricar otras

medidas

Mangas para captación de polvo

Manga, boca Filtro de mangas

ø diámetro del L longitud del Detalles de la

Sefar Artículo Nº. Tela Nº. interior [mm] interior [mm] fabricación
3100-2026-001 07-351-600 NFI 120 810 ø ø
3100-2026-002 07-351-600 NFI 120 1295
3100-2026-003 07-351-600 NFI 120 1895
3100-2026-004 07-351-600 NFI 120 2435
Parte superior L L
3100-2026-005 07-351-600 NFI 120 3035
abierta
3100-2026-076 07-351-600 NFIA 120 810
Fondo redondo
3100-2026-077 07-351-600 NFIA 120 1295
3100-2026-078 07-351-600 NFIA 120 1895
3100-2026-079 07-351-600 NFIA 120 2435
3100-2026-080 07-351-600 NFIA 120 3035
ø diámetro del L longitud del Detalles de la
Sefar Artículo Nº. Tela Nº. interior [mm] interior [mm] fabricación
ø ø
3100-2026-051 07-351-600 NFI 120 865
3100-2026-052 07-351-600 NFI 120 1260
3100-2026-053 07-351-600 NFI 120 1860
3100-2026-054 07-351-600 NFI 120 2400 Parte superior
L L
3100-2026-055 07-351-600 NFI 120 3000 abierta
3100-2026-126 07-351-600 NFIA 120 865 con costura de 15 mm
3100-2026-127 07-351-600 NFIA 120 1260 Fondo redondo
3100-2026-128 07-351-600 NFIA 120 1860
3100-2026-129 07-351-600 NFIA 120 2400
3100-2026-130 07-351-600 NFIA 120 3000
Otras medidas bajo pedido. En todos los artículos confeccionados el diseño/presentación puede variar ligeramente ya
10 que se fabrica en delegaciones de Sefar en diferentes zonas geográficas. Esto no afecta a la funcionalidad.
Tensiómetro
SEFAR® Tensocheck 100

El SEFAR® Tensocheck 100 es un

medidor electrónico para medir la
tensión de la pantalla del marco.

Este instrumento digital tiene una

amplia variedad de funciones prácticas:

Pantalla digital
Los números están en una pantalla
grande y de fácil lectura.

Medida de precisión
Mediciones más de 30 N/cm se
muestran en pasos de 0,5 N/cm.
Mediciones a 30 N/cm se muestran
en incrementos de 0,2 N/cm.

Amplio rango de medición

de 3 a 50 N/cm

Ajuste a cero
El medidor viene con una placa de
ajuste a cero.
SEFAR® Tensocheck 100
Unidades de medida
Con pulsar una tecla puede elegir
entre N/cm y mm. Especificaciones
SEFAR® Tensocheck 100
Base ø 100 mm
Apagamiento automático
Altura 115 mm
Después de tres minutos de inactivi- Peso 1,01 kg
dad, el sistema se apaga automática- (incluyendo batería)
mente. Batería 9 V (6LR61)
Rango de Operación 3-50 N/cm

Los valores recomendados de tensión

Poliamida-Nylon Tensión mínima Tensión
Abertura de Tensión previa al despurés de previa al
la malla [µm] tensado [N/cm] 24hras. [N/cm] Material tensado N/cm
> 630 15 (+/-1) 8 Poliester PET + 2 - 3 N/cm
600 - 465 14 (+/-1) 7 Tela Metálica + 3 - 6 N/cm
450 - 315 13 (+/-1) 7 La tensión máxima depende
300 - 212 12 (+/-1) 6 del tipo de tejido así como de
200 - 112 11 (+/-1) 6 la estabilidad del marco.
< 100 10 (+/-1) 5
Condiciones de Tensado:
18-21°C / 50-60% Humedad Relativa

11
Sistema de tensado neumático
SEFAR® Pneumapp 2

SEFAR® Pneumapp 2 es un sistema de

tensado especialmente desarrollado en
base a una combinación de experiéncia
práctica e ingeniería inteligente.
El sistema permite una gran fuerza de
tensado.

Solución modular
Tres diferentes tamaños de mordaza
y la unidad de control permiten un
sistema de trabajo fiable que se adapta
a todos los tamaños de marco y telas.
Los conectores neumáticos están hechos
para una fácil reconfiguración del dis-
positivo.

Unidad de tensado para un bastidor

Separador de marcos Soporte de marco Diferentes marcos: madera, metal y aluminio

Ventajas de la SEFAR® Pneumapp 2

Diseño robusto y compacto, fabri- Fácil acceso para la aplicación

cado con materiales de alta calidad del adhesivo
Adecuado para todos los tamaños y Diferentes marcos de metal,
tipos de marco aluminio y madera
Permite tensar todo tipo de tela Tensión uniforme en ambas
sea gruesa o fina, malla de poliéster, direcciones
poliamida o de metal Seguridad en el tensado: un ajuste
Las barras de guía simplifican el ajuste progresivo de la fuerza, evita que
a los nuevos tamaños de marco la pantalla se deslice fuera de las
La tela se puede colocar con mordazas
precisión Alta y constante calidad de los
tamices

12
Sistema de tensado neumático
SEFAR® Pneumapp 2

Ejemplos comunes de equipo de

tensado en la molinería.
El sistema se basa en 3 tamaños de an-
cho de mordaza (630, 730 y 1000 mm).

Unidad de control PN 200.

La unidad de control PN 200 tiene una
capacidad de tensión de hasta 28 New-
ton con aproximadamente 10 bar de
presión de aire: permite un manejo sen-
cillo en un área compacta y su sistema
permite ajustarse a uno o dos tamaños
de marco. Además con dos unidades
de control se puede combinar para op-
erar de forma dual.

Las soluciones indicadas son posi-

bles variantes.
Por favor Indíquenos las dimensiones
de su marco (Largo x Ancho x Alto),
el material (madera, aluminio o metal)
y (sistema de 1 o 2 marcos). Estare-
mos encantados de ofrecerle la mejor
1 marco, tamaño máximo 650 x 650 mm 1 marco, tamaño máximo 740 x 740 mm
solución. 2 x PN-630 pinzas de tensado 4 x PN-730 pinzas de tensado
2 x PN-730 pinzas de tensado 1 x PN-200 unidad de control
1 x PN-200 unidad de control 1 x PN-210 de mesa pequeña
1 x PN-210 de mesa pequeña

2 marcos, tamaño máximo 500 x 730 mm 2 marcos, tamaño 620 x 570 mm 2 marcos, tamaño 710 x 655 mm
2 x PN-1000 pinzas de tensado 4 x PN-630 pinzas de tensado 6 x PN-730 pinzas de tensado
2 x PN-730 abrazaderas de tensionado 2 x PN-730 pinzas de tensado 1 x PN-200 unidad de control*
1 x PN-200 unidad de control* 1 x PN-200 unidad de control* 1 x PN-220 de mesa grande
1 x PN-220 de mesa grande 1 x PN-220 de mesa grande
Tamaño de marco máximo para Tamaño de marco máximo para
4 pinzas: 710 x 655 mm 4 pinzas: 785 x 785 mm

*Ampliable a 2 x PN-200 unidad de control

13
Adhesivos de cianoacrilato
SEFAR NYTAL® Quicktal

Sefar Quicktal es un adhesivo de ciano-

acrilato de un solo componente, con un
acelerador separado.

Instrucciones de uso:

Preparación del marco

La superficie del marco y el tejido en
contacto con el adhesivo deben ser
preparados de la siguiente manera:
Los marcos de metal y aluminio se
deben raspar con antelación (para
un mejor resultado se recomienda
utilizar chorro de arena y a continu-
ación desengrasar con acetona)
Los marcos de madera deben estar
lijados (la madera debe estar seca y
libre de polvo)
Si la superficie del marco es lisa, no
es necesario quitar los residuos de
pegamento

Tensión de la tela Los adhesivos Quicktal cumplen con el Código de Reglamentos Federales (CFR parte 21) de la FDA
Después de tensar la tela deben
colocarse pesos para asegurar la El tiempo de secado de pegamento
adherencia es de 15-20 minutos sin el acelerador
Quicktal y solamente 1 minuto con el
Precaución acelerador.
Por favor antes de pegar, consulte la
hoja de datos de seguridad
Utilizar únicamente en lugares bien
ventilados
Evitar el contacto directo con la piel
y los ojos
FDA
Encolar el tejido Ejemplos de productos de artículos 5600,
5602, 5603, 5604 y 6502
La malla debe cubrir toda la superficie
NT

CO
del marco y tener contacto con toda M P LI A
la superficie de montaje.
Aplique el adhesivo a través del
tejido sobre la superficie del marco. SEFAR NYTAL® Quicktal
Una capa fina es suficiente incluso número de pieza Descripción
con marcos grandes. 5600 Quicktal adhesivo, baja viscosidad, 50 g, 100 g o 500 g botella
Rocíe el acelerador sobre el adhesivo 5602 Quicktal-D-Bonder, 500 ml botella
aplicado desde una distancia de 5603 Quicktal 77 pegamento de alta viscosidad, 50 g botella
5604 Quicktal Metal, 100 g o 500 g botella
20-30 cm de la superficie. Lo mejor
6502 Espray acelerador, 200 ml (no FDA-conforme)
es pulverizarlo a intervalos cortos.
Una capa fina es suficiente, incluso Por favor léase las instrucciones de seguridad. Cada botella está marcada con la fecha de caducidad
(mes/año). Gaste primero los productos en su almacén. Guardar en lugar fresco y seco protegido de
con marcos grandes. los rayos solares y la humedad, preferentemente refrigerado.
Durante la pulverización asegúrese
de que el tejido se mantiene en con-
tacto total con el marco.

14
Accesorios

3111 6200, 6201, 6202 6203

6204, 6205 6207 6208, 6210, 6211, 6213

6209, 6212 6214, 6215, 6216

Número
de artículo Descripción
3111 SEFAR® Tensocheck 100
6200 Mordaza para tensado PN-630 pequeña
6201 Mordaza para tensado PN-730 mediana
6202 Mordaza para tensado PN-1000 larga
6203 Unidad de Control PN-200
6204 Barra guía PN-10 para PN-630 y PN-730, 630 x 10 x 10 mm
6205 Barra guía PN-11 para PN-1000, 880 x 10 x 10 mm
6207 Mesa de Tensado SEFAR® Pneumapp 2 PN-220 de madera grande, (Mordazas 6/4) con ruedas, tamaño de mesa 1230 x 2000 mm
6208 Soporte para bastidor metálico PN-63M para PN-630 (620 x 30 x H47 mm)
6209 Soporte para bastidor metálico PN-73M para PN-730 (720 x 30 x H47 mm)
6210 Soporte para bastidor metálico PN-100M para PN-1000 (990 x 30 x H47/53 mm)
6211 Soporte para bastidor metálico con rebosadero PN-63MO para PN-630 (620 x 30 x H47/53 mm)
6212 Soporte para bastidor metálico con rebosadero PN-73MO para PN-730 (720 x 30 x H47/53 mm)
6213 Soporte para bastidor metálico con rebosadero PN-100MO para PN-1000 (990 x 30 x H47/53 mm)
6214 Soporte para bastidor de madera PN-63W para PN-630 (620 x 30 x H40 mm)
6215 Soporte para bastidor de madera PN-73W para PN-730 (720 x 30 x H40 mm)
6216 Soporte para bastidor de madera PN-100W para PN-1000 (990 x 30 x H40 mm)

15
Accesorios

6218 6219, 6220, 6222 6223, 6224

8071 8082 8083

1020, 1023 1021, 1022 1024, 1034

Food safety compliancy

Número
de artículo Descripción FDA EU
6218 Soporte/Espaciador PN-50 para todos los tamaños de bastidores (190 x 103M x 94W mm)
6219 Ayuda para tensado PN-15 para telas <= 140 μ
6220 Ayuda para tensado PN-20 para telas <= 112 µ
6222 Ayuda para tensado PN-14 para telas <= 200 µ
6223 Mesa de Tensado SEFAR® Pneumapp 2 PN-210 de Plástico, tamaño de la mesa 1250 x 1250 mm
6224 Mesa de Tensado SEFAR® Pneumapp 2 PN-230 de Plástico, tamaño de la mesa 1500 x 1500 mm
8071 Pesos Metálicos 1 Kg
8082 Soporte para bastidor de acero inoxidable PN-73S para PN-730 (720 x 45 x H45 mm)
8083 Pieza separadora para marcos de sasor en PE HD
1020 Limpiador de Algodón, hilo rojo
1021 Limpiador de Plástico con remache X X
1022 Limpiador de Plástico con remache de plástico X X
1023 Limpiador de Algodón, hilo verde, tipo TR
1024 Limpiador de Fondo con hueco Redondo (transparente) X X
1034 Limpiador de fondo con hueco redondo, tipo F (Blanco) X X

16
Accesorios

1031 1032 1033

1036, 1039, 1042 1037, 1040, 1043 1080

1081 1082 1083

Food safety compliancy

Número
de artículo Descripción FDA EU
1031 Limpiador (Estándar) ondulado con botón metálico X X
1032 Limpiador (Estándar) con cerdas blancas y botón metálico X X
1033 Limpiador (Estándar) con cerdas negras y botón metálico X X
1036 Cubo limpiador blanco, 14,3 mm X
1037 Pelota blanca, 30 mm X
1039 Cubo limpiador blanco, 15,9 mm (5⁄8“) X
1040 Polyball, 15,9 mm (5⁄8“)
1042 Cubo limpiador blanco, 12,7 mm X
1043 Pelota de hule (marfil), Ø 40 mm X X
1080 Limpiador dual ondulado con labio (NOVA) X X
1081 Limpiador dual con cerdas blancas (NOVA) X X
1082 Limpiador dual con cerdas negras (NOVA) X X
1083 Limpiador ondulado NOVA X X

17
Accesorios

1084 3205 5035, 8079

5038, 5039 5600, 5602, 5603, 5604, 6502 6051

6052 6059, 6090 6060

Food safety compliancy

Número
de artículo Descripción FDA EU
1084 Limpiador NOVA con cerdas de nylon X X
3205 Microscopio 40x
5035 Espátula molinera sin lupa, incluye funda
5038 Juego de bastidores de prueba Ø 200 mm
5039 Bastidor adicional para juego de bastidores de prueba
5600 Adhesivo Quicktal 50 g, 100 g y 500 g
5602 Removedor Quicktal 500 ml
5603 Adhesivo viscoso Quicktal 77 50 g
5604 Adhesivo Quicktal Metal 100 g o 500 g
6051 Engrapadora Neumática Duo Fast DWS-5020
6052 Grapas para Duo Fast DWS-5020, caja de 10.000 piezas
6059 Cuchillo raspador con una hoja de repuesto Sandvik
6060 Pinzas para tensado, 20 mm
6090 Hoja de Reemplazo para raspador Sandvik
6502 Acelerador Quicktal en atomizador 200 ml
8079 Espátula molinera con lupa, incluye funda

18
Accesorios

6061 8076, 8077 8078

8090 3F00-0000-140 3105-0180

Número
de artículo Descripción
6061 Martillo de hule, No. 2
8076 Cinta de algodón de 11 mm de ancho y 50 mt de largo
8077 Cinta de algodón de 13 mm de ancho y 50 mt de largo
8078 Cuenta hilo de 10 x 10 mm
8090 Cristal de aumento 8x con escala
3F00-0000-140 Cinta Plush de 4 mm de alto y 140 cm de ancho
3105-0180 Molinería DVD incluido. folletos, manuales de instrucciones y vídeos de formación

19
 3105-0263-000-01 | 160415
Sefar en todo el mundo
Sefar es líder en la fabricación de tejidos de precisión basados en monofilamentos en el mercado de impresión y filtración de pantallas. Los productos Sefar
se utilizan en numerosas industrias: desde la electrónica, gráfica, médica, automotriz, alimentaria y farmacéutica, hasta la industria aeroespacial, minera y
petrolera, y arquitectónica. Sefar, con sus vastos conocimientos sobre las diversas aplicaciones, ayuda a sus clientes a lograr resultados óptimos en los procesos
industriales. Sefar cuenta con filiales y centros de fabricaciones en 25 países de los 6 continentes, que ofrecen servicio técnico a nivel local para la amplia gama
de soluciones Sefar.

Sede de operaciones Filial África Filiales Asia Filiales Europa

Sefar AG Sudáfrica – Kya Sand China – Suzhou Inglaterra – Bury

Hinterbissaustrasse 12 Tel. +27 11 708-2485 Tel. +86 512 6283 6383 Tel. +44 161 765 3530
9410 Heiden – Suiza info@sefarfilterpure.com info.cn@sefar.com sales@sefar.co.uk
Tel. +41 71 898 57 00
Fax +41 71 898 57 21 India – District Thane Francia – Lyon
filtration@sefar.com Tel. +91 2522 2940-34 /35 /36 Tel. +33 472 13 14 15
www.sefar.com Filiales América info.in@sefar.com vente@sefar-fyltis.fr

EE.UU. – Buffalo Indonesia – Jakarta Barat Alemania – Edling

Tel. +1 800 995 0531 Tel. +62 215 890 2066 Tel. +49 8071 90400 0
sales@sefar.us info.id@sefar.com info@sefar.de

Canadá – Saguenay Corea – Seúl Italia – Collegno

Tel. +1 418 690 0888 Tel. +82 2 713 9134 Tel. +39 011 42 001
info.bdh@sefar.com info.kr@sefar.com info@sefar.it

Brasil – São Bernardo do Campo Malasia – Johor Países Bajos – Lochem

Tel. +55 11 4390 6300 Tel. +60 7 861 0023 Tel. +31 573 25 82 50
contato.brasil@sefar.com info.my@sefar.com info@sefar.nl

México – Cuautitlan Izcalli Singapure Polonia – Poznan

Tel. +52 55 2291 0652 Tel. +65 6299 9092 Tel. +48 511 467 467
info.mexico@sefar.com info.sg@sefar.com biuro.pl@sefar.com

Tailandia – Bangkok España – Cardedeu

Tel. +662 6670-024 Tel. +34 93 844 47 10
Filiales Australia y Nueva Zelanda info.th@sefar.com info.maissa@sefar.com

Australia – Huntingwood Vietnam – Ho Chi Minh City Turquía – Ankara

Tel. +61 2 8822 1700 Tel. +84 862 925 562/3 Tel. +90 312 287 34 14
oceaniasales@sefar.com info.vn@sefar.com info.tr@sefar.com

Nueva Zelanda – MT Wellington

Tel. +64 9 527 4409
salesnz@sefar.com

Se aplica la última versión de nuestras condiciones generales de venta.

Antes de su uso, por favor, consulte la ficha de datos local del producto más actualizada.