2

(J
<(
o
::J
• ow
1 -e
<X
o
o
-m
m
Cómo convertirse
en un hábil
investigador
Wayne C. Booth
Gregory G. Colomb
Joseph M. Williams

gedj,~
Título del original en inglés:
The Craft of Research
<<Licensed by The University of Chicago Press, Chicago, Illinois, U.S.A.»
© The University of Chicago Press, 1995. All rights reserved

Traducción: José A. Álvarez

Diseño de cubierta: Sebastián Puiggrós

Primera edición: junio del 2001, Barcelona

Derechos reservados para todas las ediciones en castellano

© Editorial Gedisa, S.A.

Paseo Bonanova, 9 1°-la
08022 Barcelona, España
Tel. 93 253 09 04
Fax 93 253 09 05
Correo electrónico: gedisa@gedisa.com
http://www.gedisa.com

ISBN: 84-7432-817-9
Depósito legal: B. 25293-2001

Impreso por: Limpergraf

Mogoda, 29-31- Barbera del Valles

Impreso en España
Printed in Spain

Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio de

impresión, en forma idéntica, extractada o modificada, en castellano o en
cualquier otro idioma.
 ;

Indice

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Parte I
Investigación, investigadores y lectores

Prólogo. Iniciar un proyecto de investigación 19

l. El pensamiento en letra impresa:

el uso de la investigación pública y de la privada 24
1.1 ¿Por qué hacer investigación? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2 ¿Por qué escribir sobre ella? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3 ¿Por qué transformarla en un trabajo escrito formal? 28

2. Para comunicarse con su lector:

(re)crearse a sí mismo y a su audiencia . . . . . . . . . . . . 30
2.1 Conversaciones entre investigadores . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2 Escritores, lectores y sus roles sociales . . . . . . . . . . . . . 32
2.3 Los lectores y sus problemas comunes . . . . . . . . . . . . . 36
2.4 Los escritores y sus problemas comunes . . . . . . . . . . . . 40

SUGERENCIAS BREVES. Una lista de control

para comprender a sus lectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
 Parte 11
Hacer preguntas y encontrar respuestas

Prólogo. La planificación de un proyecto . . . . . . . . . . . . . 49

SUGERENCIAS BREVES. Escribir en grupos . . . . . . . . . . . . . . . 51

3. De los temas a las preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.1 Intereses, temas, preguntas y problemas . . . . . . . . . . . 55
3.2 De un interés a un tema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.3 De un tema amplio a otro más restringido . . . . . . . . . . 57
3.4 De un tema restringido a las preguntas . . . . . . . . . . . . 59
3.5 De una pregunta a su significación . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SUGERENCIAS BREVES. Encontrar temas 66

4 De las preguntas a los problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4.1 Problemas, problemas y más problemas . . . . . . . . . . . . 69
4.2 La estructura común de los problemas . . . . . . . . . . . . . 72
4.3 Encontrar un problema de investigación . . . . . . . . . . . . 79
4.4 El problema del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5 De las preguntas a las fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.1 Obtener .información en las bibliotecas . . . . . . . . . . . . . 85
5.2 Obtener información de personas . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
5.3 Senderos bibliográficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.4 Lo que encuentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

6 La utilización de fuentes documentales . . . . . . . . . . . . 93

6.1 El uso de fuentes secundarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.2 Lea con espíritu crítico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.3 Tome notas completas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.4 Busque ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

SUGERENCIAS BREVES. Lectura rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Parte 111
Hacer una afirmación y defenderla

Prólogo. Argumentaciones, borradores

y conversaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7. Construir buenos argumentos:
una visión de conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7.1 Conversaciones y argumentos .................. , 110
7.2 Afirmaciones y evidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
7.3 Justificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
7.4 Cond~iones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 114

8. Mirmaciones y evidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

8.1 Hacer afirmaciones firmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
8.2 Utilizar afirmaciones plausibles para guiar
su investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.3 Ofrecer evidencias fiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8.4 Usar evidencias para desarrollar y organizar
su trabajo escrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

SUGERENCIAS BREVES.
Una taxonomía de contradicciones 130

9. Justificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
9.1 Justificaciones: las bases de nuestras creencias
y razonamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
9.2 ¿Qué aspecto tiene una justificación? . . . . . . . . . . . . . 137
9.3 La calidad de las justificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

SUGERENCIAS BREVES.Poner a prueba

lasjustificaciones ..................... , . . . . . . . . . . . . 150

10. Condicionamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

10.1 Un repaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
10.2 Condicionar su argumentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
10.3 Construir un argumento completo . . . . . . . . . . . . . . . 165
10.4 La argumentación como guía
para la investigación y la lectura . . . . . . . . . . . . . . . . 166
10.5 Unas pocas palabras acerca de los sentimientos
intensos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

SUGERENCIAS BREVES. Argumentaciones:

dos peligros frecuentes ...........•...... •......... ;.. . ... 169

Parte•IV
Prepararse para hacer un borrador y su revisión

Prólogo. Planificando nuevamente .............. , . . . . 173

SUGERENCIAS BREVES. El desarrollo de un esquema 176

11. Pasos previos y confección de un borrador . . . . . . . . 180

11.1 Preliminares de la confección de un borrador . . . . . . 180
11.2 La planificación de la organización: cuatro trampas 182
11.3 Un plan para realizar un borrador . . . . . . . . . . . . . . 185
11.4 Elaborar un borrador revisable . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
11.5 Un peligro que debe evitar a toda costa . . . . . . . . . . 191
11.6 Los últimos pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

SUGERENCIAS BREVES. El empleo de citas

y paráfrasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

12. La comunicación visual de la evidencia . . . . . . . . . . . 200

12.1 ¿Visual o verbal? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
12.2 Algunos principios generales de construcción . . . . . 203
12.3 Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
12.4 Gráficas de barras y circulares . . . . . . . . . . . . . . . . 207
12.5 Gráficas de líneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
12.6 Controlar el impacto retórico de una imagen . . . . . 215
12.7 Comunicación visual y ética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
12.8 La conexión entre las palabras y las imágenes . . . . 219
12.9 La visualización científica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
12.10 Ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
12.11 Hacer visible la lógica de su organización . . . . . . . . 221
12.12 El empleo de formas visuales como ayuda para pensar 222

SUGERENCIAS BREVES. Guía del usuario de visitas a un tutor 223

13. La revisión de la organización y del argumento . . . . 225

13.1 Pensar como un lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
13.2 Analizar y revisar la organización . . . . . . . . . . . . . . . 226
13.3 La revisión del argumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
13.4 El último paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

SUGERENCIAS BREVES. Títulos y resúmenes ............. 235

14. La revisión de estilo: para que cuente su historia

claramente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
14.1 Juzgando el estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
14.2 Un primer principio: relatos y gramática . . . . . . . . . 240
14.3 Un segundo principio: lo viejo antes que lo nuevo 248
14.4 Elegir entre forma activa y pasiva . . . . . . . . . . . . . . . 250
14.5 Un último principio: lo complejo al final . . . . . . . . . . 251
14.6 Los toques finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
SUGERENCIAS BREVES. La revisión más rápida . . . . . . . . . . . 254

15. Introducciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

15.1 Los tres elementos de una introducción . . . . . . . . . . 256
15.2 La formulación del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
15.3 La creación de un terreno común de comprensión
compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
15.4 Altere el terreno común con su formulación
del problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
15.5 Formule su respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
15.6 ¿Rápida o lentamente? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
15.7 La introducción en su totalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

SUGERENCIAS BREVES. Primeras y últimas palabras . . . . . . 272

Parte V
Consideraciones finales

Investigación y ética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Suplemento para profesores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Ensayo bibliográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Apéndice sobre la búsqueda de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . 295

Índice temático .................................... 313

 -
3
De los temas a las preguntas

En este capítulo estudiaremos cómo utilizar los propios intereses

para encontrar un tema, reducirlo a un tamaño manejable y luego ge-
nerar preguntas que enfoquen su investigación. Si usted es un estu-
diante avanzado y ya tiene una docena de temas que le gustaría inves-
t igar, podría pasar al capítulo 4. Sin embargo, si se trata de su primer
proyecto, encontrará este capítulo de utilidad.

3.1 Intereses, temas, preguntas y problemas

Si tiene la libertad de investigar cualquier tema que le interese,
esa libertad podría ser frustrante: tantas elecciones y tan poco tiempo.
Encontrar un tema, sin embargo, es sólo el primer paso, de manera que
no crea que una vez que ha escogido un tema sólo necesita buscar in-
formación y comunicar lo que ha descubierto. Más allá del tema, debe
encontrar alguna buena razón (además de cumplir con su obligación)
para dedicarle semanas o meses a su realización y luego para pedirles
a los lectores que inviertan su tiempo leyendo sobre ello.
Los investigadores hacen más que tan sólo desenterrar informa-
ción y transmitirla. Utilizan esa información para responder una pre-
g unta que su tema les inspiró a formular. Al principio, la pregunta
podría intrigar sólo al investigador: ¿era bueno Abraham Lincoln en
matemáticas?, ¿por qué los gatos se frotan el rostro contra nosotros?,
¿existe algo así como un tono innato perfecto? Así es como comienzan la
mayoría de las investigaciones significativas: por una comezón intelec-
t ual que una sola persona siente la necesidad de calmar. Pero, en algún
 momento, un investigador debe decidir si la pregunta y su respuesta
pueden ser significativas, al principio sólo para el investigador, pero fi-
nalmente para otras personas: para un profesor, colegas o toda una co-
munidad de investigadores.
En ese punto, el investigador debe ver su tarea de forma diferen-
te; debe intentar no sólo responder una pregunta, sino también plan-
tear y resolver un problema que cree que otros también debieran reco-
nocer que vale la pena resolver. La palabra <<problema>>, sin embargo,
tiene un significado tan especial en el mundo de la investigación que
será el tema de todo el próximo capítulo. Plantea cuestiones que pocos
investigadores principiantes están preparados para resolver entera-
mente, y que pueden asediar incluso a un investigador avanzado. De
manera que no se sienta consternado si al principio no es capaz de en-
contrar en su tema un problema que otros podrían considerar que vale
la pena resolver. Pero nunca se aproximará siquiera a ese punto si no
se esfuerza por encontrar en su tema una pregunta que al menos usted
crea que merece ser planteada.
(IJ En este capítulo nos concentraremos en los pasos que llevan a la
.....
~
a.. formulación de una pregunta de investigación. ¿Cómo transformar un
D.. interés en un tema de investigación? ¿Cómo encontrar preguntas que
puedan guiar su investigación? Luego, ¿cómo decidir si esas preguntas
y respuestas merecen atención, al principio sólo la suya, pero luego la
de sus lectores? El proceso es como sigue:

l. Busque un interés en un área temática amplia.

2. Reduzca la búsqueda a un tema plausible.
3. Haga preguntas sobre ese tema desde varios puntos de vista.
4. Defina una justificación racional para su proyecto.

En el próximo capítulo estudiaremos la cuestión más exasperan-

te de transformar las preguntas en un problema de investigación.

3.2 De un interés a un tema

Los investigadores experimentados tienen intereses más que sufi-
cientes a los que prestar atención. Un interés es sólo un área general
de indagación que nos gustaría explorar. Nosotros tres tenemos nues-
tros favoritos actuales: sociedad y lenguaje, coherencia textual y cogni-
ción, ética e investigación. Pero, aunque los investigadores principian-
.2 tes también tienen intereses, a veces les resulta difícil encontrar entre
Q,l ellos un tema apropiado para una investigación académica. Un tema es
e
un interés suficientemente específico como para sustentar investiga-
ciones sobre las que plausiblemente se podría informar en un libro o
artículo que ayude a otros a hacer progresar su pensamiento y com-
prensión: las señales lingüísticas del cambio social en la Inglaterra isa-
belina, el papel de los escenarios mentales en la creación de coherencia
por parte del lector, el grado en que la investigación actual está moti-
vada por pagos subrepticios.
Si usted está libre para explorar cualquier tema razonable, sólo :-
podemos ofrecerle un cliché: comience por aquello que le interese más
J
profundamente. Nada contribuirá más a la calidad de su trabajo que QJ
n
su percepción del valor del tema y su dedicación a él. Comience enu- ..,
1'!)

merando cuatro o cinco áreas de las que le gustaría aprender más, lue-
go seleccione la que tenga el mayor potencial para desarrollar un tema
que sea específico y que pueda llevarlo a buenas fuentes de datos. Si
usted se encuentra en un curso avanzado, es probable que esté limita-
do a las cuestiones de interés para aquellos situados en su campo de
estudio, pero siempre puede hallar nuevos temas si examina un libro
de texto reciente, si habla con otro estudiante o consulta al profesor.
Podría incluso tratar de identificar un interés que le proporcione un
tema para trabajar en otro curso, ahora o en el futuro.
Si todavía está estancado, el siguiente método sirve para buscar
temas que podrían darle resultado. Si es su primer proyecto de inves-
tigación en un curso de redacción, busque en la sala de lectura de su
biblioteca una fuente bibliográfica general como el Reader's Guide to
Periodical Literature o el Bibliographic Index (analizaremos estos re-
cursos con más detalle en el capítulo 5 y en las Sugerencias breves que
le siguen). Si usted es un estudiante avanzado, localice un índice espe-
cializado en su espedialidad, como el Philosopher's Index, el Psycholo-
gical Indexo el Women's Studies Abstracts. Ahora examine por encima
los títulos hasta encontrar uno que le llame la atención. Ese título le
proporcionará no sólo un tema posible, sino también una lista de fuen-
tes sobre él.
Si está escribiendo su primer trabajo de investigación en un área
particular y aún no se ha decidido por un tema, podría dirigirse a la bi-
blioteca para descubrir en qué temas sus recursos son particularmente
ricos. Si selecciona el tema primero y luego, después de una búsqueda
considerable, descubre que las fuentes son escasas, deberá comenzar
todo de nuevo. Si identifica áreas con recursos prometedores, conocerá
las riquezas y debilidades de su biblioteca y podrá planificar este pro-
yecto y otros futuros de forma más reflexiva (si realmente está estanca-
do, mire las Sugerencias breves al final de este capítulo para otras pro-
puestas).

3.3 De un tema amplio a otro más restringido

En este momento usted corre el riesgo de seleccionar un tema tan
amplio que podría ser un subtítulo de un artículo de una enciclopedia:
 <<Vuelo espacial, historia de»; <<Shakespeare, dramas problemáticos>>;
<<Tipos naturales, doctrina de los>> . Un tema es probablemente dema-
siado amplio si puede formularlo en menos de cuatro o cinco palabras.
Si encuentra que su tema es de esta clase, restrínjalo:

El libre albedrío y la inevitabilidad ~ La oposición del libre albedrío y la

histórica en Guerra y paz, inevitabilidad histórica en la
de Tolstoi descripción de tres batallas en
Guerra y paz, de Tolstoi

La historia de la aviación ~ La contribución de los militares al

comercial desarrollo del DC-3 en los primeros
años de la aviación comercial

Restringimos estos temas agregando palabras y frases modifica-

doras. En particular, agregamos cuatro sustantivos de un tipo especial:
oposición, descripción, contribución y desarrollo. Estos sustantivos son
especiales porque cada uno de ellos está relacionado con un verbo: opo-
ner, describir, contribuir y desarrollar. En algún punto, deberá pasar
de una frase que nombra un tema - <<libre albedrío e inevitabilidad his-
tórica en Tolstoi>> , <<historia de la aviación comercial»- a una oración
que formula una aseveración potencial. Si reduce el tema empleando
sustantivos derivados de verbos, estará un paso más cerca de una ase-
veración que podría ser lo suficientemente desafiante como para ser
del interés de sus lectores. Compare las siguientes:

Libre albedrío e inevitabilidad ~ Tanto el libre albedrío como la

histórica en Guerra y paz, inevitabilidad histórica coexisten en
de Tolstoi Guerra y Paz, de Tolstoi

La oposición del libre albedrío ~ Tolstoi describe tres batallas de un

y la inevitabilidad histórica en la modo que hace que el libre albedrío
...""r::
~
descripción de Tolstoi de tres se oponga a la inevitabilidad
::J batallas en Guerra y paz. histórica
0"1
~
a.
La historia de la aviación ~ La aviación comercial tiene una
~"" comercial historia
~

""E
~

...
cu
La contribución de los militares ~ Los militares contribuyeron al
.2"" al desarrollo del DC-3 en los modo en que el DC-3 se desarrolló
cu primeros años de la aviación en los primeros años de la aviación
o
comercial comercial
,.;
 Éstas podrían no ser todavía afirmaciones particularmente intere-
santes. Pero como usted elaborará su proyecto final a partir de una serie
de afirmaciones, debería, desde el comienzo, aprovechar cada oportuni-
dad disponible para progresar hacia las clases de afirmaciones que even-
tualmente necesitará. -
La ventaja de tener un tema específico es que podrá reconocer
más fácilmente huecos, inconsistencias y enigmas que luego podrá
transformar en interrogantes. Esto le ayudará a transformar su tema
en una pregunta de investigación (si sigue nuestra última sugerencia
de comenzar por un índice o resumen, el tema ya se encontrará res-
tringido por los títulos).
Advertencia: si no encuentra fuentes fácilmente es que redujo de-
masiado el tema.

La historia de la aviación comercial

l
El apoyo militar para el desarrollo del DC-3 en los primeros años
de la aviación comercial estadounidense
l
La decisión de prolongar las puntas de las alas en el prototipo del
DC-3 como resultado del deseo de los militares de emplear el DC-3
como transporte de carga

3.4 De un tema restringido a las preguntas

Una vez que el investigador principiante encuentra un tema que
cree que es interesante y prometedor, tal vez algo como «los orígenes
políticos y el desarrollo de leyendas acerca de la batalla del Álamo>>,
típicamente comenzará a buscar fuentes y recoger información, en este
caso versiones de la historia en libros y películas, tanto mexicanos como
estadounidenses, durante los siglos XIX y XX. Podría entonces escribir
un ensayo que resuma los relatos, señale las diferencias y similitudes,
las contraste con lo que los historiadores modernos creen que real-
mente ocurrió, y concluya:

Por lo tanto, existen interesantes diferencias y similitudes entre ...

En un curso de redacción de primer año, un trabajo de este tipo

podría recibir una buena calificación. Muestra que el estudiante es ca-
paz de concentrarse en un tema, encontrar datos sobre el mismo, reu-
nir esos datos y presentarlos de una forma coherente, todo lo cual no es
un pequeño logro para un primer proyecto de investigación. Pero, para
cualquiera que desee que su investigación importe, un logro semejante
sería insuficiente.
 Aunque la escritora podría haber aprendido algo del ejercicio de
buscar y comunicar los relatos del Álamo, sólo ofrece información. No
formuló ninguna pregunta que ella o sus lectores pudieran pensar que
valga la pena hacer, y por eso no puede ofrecer ninguna respuesta sufi-
cientemente significativa para modificar cómo ella o sus lectores debe-
rían pensar sobre esos relatos o su desarrollo.
Una vez que tiene un tema para investigar, debe encontrar en él
preguntas para responder. Éstas son cruciales porque el punto de par-
tida de una buena investigación es siempre lo que usted no sabe o no
comprende pero cree que debiera hacerlo. Comience por atacar el tema
con una pregunta tras otra, primero con las preguntas obvias y fijas de
su disciplina:

¿Las leyendas sobre la batalla del Álamo reflejan apropiadamente

nuestros mejores relatos históricos ?¿ Los relatos históricos difieren?

Haga las preguntas estándar quién, qué, cuándo y dónde. Regis-

tre sus preguntas, pero no se detenga a obtener respuestas.

Puede organizar las preguntas según las siguientes cuatro pers-

pectivas:

l. ¿Cuáles son las partes del tema y de qué totalidad mayor es este úl-
timo una parte?
2. ¿Cuál es su historia y de qué historia mayor forma parte?
3. ¿Qué tipos de categorías puede encontrar en él y a qué categorías
mayores pertenece?
4. ¿Para qué sirve? ¿Para qué puede usarlo?

(No se preocupe por asignar las preguntas correctas a las categorías

apropiadas; las categorías sólo sirven para estimular las preguntas.)

3.4.1 Identifique las partes y las totalidades

• Haga preguntas sobre el tema de una manera que lo analice en sus
diversas partes y evalúe las relaciones existentes entre ellas:

¿Cuáles son las partes de los relatos acerca de la batalla del

Álamo? ¿Cómo se relacionan entre sí? ¿Quiénes eran los participantes
en las historias? ¿Cómo se relacionan los participantes con el lugar, el
lugar con la batalla, la batalla con los participantes y los participantes
entre sí?

• Haga preguntas sobre el tema de una manera que lo identifique

como un componente funcional de un sistema mayor:
 ¿Cómo emplearon el relato los políticos? ¿Qué papel tiene en la his-
toria mexicana? ¿Qué papel tiene en nuestra historia? ¿Quiénes contaron
los relatos ? ¿Quiénes los escucharon? ¿Cómo afecta al relato la naciona-
lidad del narrador?

3.4.2 Rastree su historia y los cambios

• Haga preguntas sobre el tema de una manera que lo trate como una
entidad dinámica que cambia con el tiempo, como algo con su propia
historia:

¿Cómo se desarrolló la batalla ? ¿Cómo se desarrollaron los rela-

tos ? ¿De qué manera los distintos relatos se desarrollaron de forma di-
ferente? ¿Cómo cambiaron las audiencias? ¿Cómo cambiaron los narra-
dores? ¿Cómo cambiaron los motivos para narrar el relato? ¿Quiénes
contaron los relatos por primera vez? ¿Quiénes los contaron después?
¿Quiénes fueron los primeros lectores u oyentes? ¿Quiénes después ?

• Haga preguntas sobre el tema de una manera que lo identifique con

un episodio de una historia mayor:

¿Qué causó la batalla, los relatos ? ¿Qué causaron luego la batalla y

los relatos?¿Cómo encajan los relatos en una secuencia histórica? ¿Qué más
sucedía cuando surgieron los relatos ? ¿Cuándo cambiaron? ¿Qué fuerzas
hicieron que el relato cambiara?

3.4.3 Identifique sus categorías y características

• Haga preguntas sobre el tema de una manera que defina su rango
de variación, en qué se parecen y en qué se diferencian sus instan-
cias:

¿Cuál es el relato más típico? ¿Cómo difieren los otros relatos de

éste? ¿Cuál es el más diferente? ¿Cómo difieren los relatos escritos y ora-
les de las versiones cinematográficas? ¿En qué difieren los relatos mexi-
canos de los estadounidenses?

• Haga preguntas sobre el tema de una manera que lo coloque en una

categoría mayor de cosas similares:

¿Qué otros relatos en nuestra historia se parecen al relato de la ba-

talla del Álamo ? ¿Qué otros relatos son muy diferentes? ¿Qué otras socie-
dades tienen las mismas clases de relatos?
 3.4.4 Determine su valor
• Haga preguntas sobre el tema en relación con el valor de sus utili-
zaciones:

¿Para qué sirven los relatos? ¿Cómo se utilizaron? ¿Ayudaron a

personas?, ¿las dañaron?

• Haga preguntas sobre el tema en relación con el valor relativo de

sus partes y características:

¿Son algunos relatos mejores que otros? ¿Qué versión es la mejor?,

¿cuál es la peor? ¿Qué partes son las más precisas? ¿Cuáles las menos?

3.4.5 Pase revista y reorganice sus respuestas

-- Cuando se le acaben las preguntas, agrúpelas de diferentes mane-

ras. En el ejemplo del Álamo algunas se relacionan con el desarrollo
de los relatos; otras tratan de su cualidad como hecho o ficción; otras
destacan las diferencias entre las versiones (siglo XIX o XX, mexicanos o
estadounidenses, escritos o películas); otras preguntas tratan de cues-
tiones políticas, etcétera. Estas listas pueden proporcionar diversos te-
mas de investigación. Si son lo suficientemente estrictas, pueden tener
el efecto estimulante de abrir nuevos mundos de investigación.
El siguiente paso requiere un juicio más cuidadoso. Primero, iden-
tifique las preguntas que necesitan una respuesta de más de una o dos
palabras. Las preguntas que comienzan por quién, qué, cuándo o dónde
son importantes, pero sólo interrogan sobre cuestiones de hecho. Haga
hincapié, en cambio, en las que comienzan por cómo y por qué. Luego
decida qué preguntas le obligan a detenerse por un momento, le desa-
fían, encienden en usted algún interés especial. En este punto, por su-
puesto, no puede estar seguro de nada. Sus respuestas podrían resultar
menos sorprendentes de lo que esperaba, pero su tarea actual es so-
lamente formular unas pocas preguntas cuyas respuestas pudieran ser
plausibles e interesantes.
U na vez que haya hecho todo esto, habrá dado el primer gran
paso hacia un proyecto que va más allá de sólo recoger datos. Habrá
identificado algo que no conoce pero quiere conocer, y lo que desea sa-
ber impulsa las etapas más tempranas de su investigación. Ya está lis-
to para recoger datos, un proceso que describiremos en el capítulo 5.
Sin embargo, aunque ya pueda comenzar a acumular datos, el proceso
de enfocar su proyecto todavía no está completo.
3.5 De una pregunta a su significación
Aunque usted sea un investigador experimentado, podría no es-
tar en condiciones de dar el siguiente paso hasta bien avanzado el pro-
yecto, tal vez incluso hasta cerca del final. Y si usted es un investiga-
dor principiante, podría experimentar que este paso es especialmente
frustrante. Una vez que tiene una pregunta, debe formular un interro-
gante ulterior, ¿y qué?, e intentar responderlo.

¿Y qué si no sé o no comprendo cómo los gansos de la nieve saben

adónde ir en invierno; por qué el Titanic fue diseñado tan mal; cómo los
violinistas del siglo XV afinaban sus instrumentos; por qué los texanos
cuentan una historia acerca del Álamo y los mexicanos otra ?, ¿y qué?

Esta pregunta asedia a todos los investigadores, principiantes y

experimentados por igual, porque para responderla debe saber lo sig-
nificativa que su investigación podría ser no sólo para usted sino tam-
bién para otras personas. Sin embargo, en lugar de hacer esa pregun-
ta directamente, podría aproximarse a una respuesta si progresa hacia
ella por etapas.

3.5.1 Paso 1: Dele un nombre a su tema

En las etapas iniciales de un proyecto de investigación, cuando
sólo tiene un tema y tal vez los primeros destellos de unas pocas buenas
preguntas, intente describir su trabajo en una oración similar a esta:

Estoy aprendiendo acerca de 1 trabajando sobre 1 estudiando __ .

Llene el espacio con unas pocas frases nominales. Asegúrese de

incluir uno o dos de esos sustantivos que puede traducir en un verbo o
adjetivo:

Estoy estudiando los procesos de reparación de los sistemas de

enfriamiento.

Estoy trabajando sobre la motivación de los primeros discursos

del presidente Roosevelt.

3.5.2 Paso 2: Sugiera una pregunta

Tan pronto como pueda, intente describir más exactamente su
trabajo agregando a la oración anterior una pregunta indirecta que es-
pecifique algo acerca de su tema que no sabe o no comprende comple-
tamente, pero quiere hacerlo:
 Estoy estudiando X porque quiero descubrir quién 1 qué 1 cuándo
1 dónde 1 si 1 por qué 1 cómo _ _ _ _ __

Ahora debe llenar el nuevo espacio con un sujeto y un verbo:

Estoy estudiando los procesos de reparación de los sistemas de

enfriamiento porque trato de descubrir cómo los reparadores expertos
analizan los fallos.
Estoy trabajando sobre la motivación de los primeros discursos de
Roosevelt porque quiero descubrir si los presidentes desde la década
de 1930 emplearon esos discursos para anunciar nuevas políticas.

Cuando esté en condiciones de agregar el tipo de cláusula <<porque

quiero descubrir cómo 1por qué», habrá definido su tema y sus razones
para investigarlo. Si realiza uno de sus primeros trabajos y ha llegado
hasta aquí, felicítese, porque definió su proyecto de un modo que va
más allá de una búsqueda aleatoria de información.

3.5.3 Paso 3: Motive la pregunta

Existe todavía un paso más. Es difícil, pero si puede darlo, trans-
formará su proyecto de un trabajo que sólo le interese a otro que bus-
ca interesar a los demás, a un proyecto con una justificación racional
que explica por qué es importante formular su pregunta. Para lograr-
lo, debe agregar un elemento que explique por qué hace la pregunta y
qué intenta obtener con la respuesta.
En el paso 3, debe agregar una segunda pregunta indirecta, in-
troducida con para comprender cómo, por qué o si :

l. Estoy estudiando los procesos de reparación de los sistemas de en-

friamiento,
2. porque quiero descubrir cómo los reparadores expertos analizan
los fallos,
...."'"'e: 3. para comprender cómo diseñar un sistema automatizado que
:S
t:n pueda diagnosticar e impedir fallos.
~
c.
..!l"'1 l. Estoy trabajando sobre la motivación de los primeros discursos de
Roosevelt,
"'"' 2. porque quiero descubrir si los presidentes desde la década de
"'
E
....QJ 1930 utilizaban esos discursos para anunciar nuevas políticas,
.2"' 3. para comprender cómo se modificó en la era de la televisión
QJ la generación del apoyo público a las políticas nacionales.
e
,.,;
En conjunto, los tres pasos tienen la siguiente forma:
l. Dele un nombre a su tema:

Estoy estudiando _ _ __ _

2. Sugiera su pregunta:
J:
porque quiero descubrir quién 1 cómo 1 por qué _______ ~
n
3. Formule la justificación lógica de la pregunta y el proyecto:
...
t'D

"'ñJ'
\Q
para comprender cómo 1 por qué 1 qué ________ e:
:S
Raramente un investigador puede elaborar este patrón en su to- ;
talidad antes de comenzar a recoger información. De hecho, la mayoría "'
'<
no pueden completarlo hasta casi haber finalizado. Demasiadas perso- t'D
:S
nas, desgraciadamente, publican sus resultados antes de haber reali- n
zado estos pasos. o
Aunque al empezar el proyecto usted no estará en condiciones de .......
:S

llevar a cabo estos pasos en su totalidad, es una buena idea verificar de ...
~

vez en cuando su progreso determinando hasta dónde pudo aproxi-

marse. Mejor todavía: haga que alguien más -un compañero de cuarto,
un pariente o amigo- lo fu erce a elaborar esta progresión. Su descrip-
ción progresiva le ayudará a seguir de cerca dónde se encuentra y lo
mantendrá enfocado en hacia dónde debería ir.
Podría ocurrir que en su primer intento de investigación no en-
cuentre una pregunta cuya respuesta tenga una gran significación
para nadie excepto para usted mismo. Pero si llega hasta aquí compla-
cerá a su profesor. A medida que avance su proyecto, haga todo lo que
pueda para completar el patrón; intente encontrar una razón para for-
mular su pregunta, un modo de hacer que su respuesta parezca signi-
ficativa para usted, e incluso tal vez para otros.

Recuerde, su objetivo final es explicar:

• sobre qué escribe: el tema,
• lo que no sabe sobre el mismo: la pregunta,
• por qué quiere saber sobre él: la justificación racional.

Cuando pueda alcanzar estos tres objetivos, habrá articulado un

motivo para su proyecto que va más allá de tan sólo satisfacer un re-
querimiento. Usted sabrá que tiene un proyecto de investigación en
marcha cuando lo que sigue a la expresión para comprender es impor-
tante no sólo para usted sino también para sus lectores.
En el próximo capítulo explicamos a nuestros lectores que se de-
ben cambiar los términos del proyecto, de plantear y responder una
pregunta a plantear y resolver un problema.
 SUGERENCIAS BREVES

Encontrar temas

Si usted es un investigador avanzado, es posible que no haya de

buscar demasiado lejos temas de investigación. Puede concentrarse en
la investigación actual en su disciplina, lo que puede encontrar bas-
tante fácilmente examinando artículos recientes y ensayos de revisión
del tema y, si hay disponibles, tesis recientes, especialmente las suge-
rencias de investigaciones futuras en las conclusiones. Si usted tiene
menos experiencia, su profesor todavía esperará que concentre sus te-
mas en la disciplina, aunque no en su fase más avanzada. La mayoría
de los profesores le asignarán temas entre los que deberá elegir algu-
no o al menos le indicarán qué tipo de temas debería considerar.
Pero, a veces, deberá encontrar los temas solo, y si está en una
clase de redacción de primer curso, deberá encontrar buenos temas sin
tener siquiera un área específica sobre la cual concentrar sus esfuer-
zos. Si debe encontrar su propio tema pero hasta ahora ha fracasado,
intente buscar en las siguientes fuentes:

Para temas centrados en un área

de estudio particular
l. Explore un libro de texto de un curso un nivel más adelantado que
el suyo, o de un curso que sabe que deberá hacer más adelante. No
pase por alto las preguntas de estudio.
.., 2. Asista a una conferencia pública sobre su disciplina y trate de en-
fll
E
contrar algo con lo que esté en desacuerdo, no comprenda o quiera
....(!¡ saber más del tema.
....
3. Revise los títulos temáticos en las bibliografías e índices especializados.
....e:~ 4. Explore la Enciclopedia de ... en la disciplina que esté estudiando
ou
e: 5. Pregúntele a su profesor cuál es el problema más polémico en su área.
LU 6. Si tiene acceso a Internet, busque una «lista)) especializada que le

~
interese y «espíe)) (lea los mensajes enviados por otros) hasta en-
contrar temas de debate .
..,
.Q

111
'ü
e: Para temas generales
~
(!¡
0'1
;::¡ l. Piense en algún interés especial que tenga (la navegación a vela,
VI
la gimnasia, el ajedrez, el trabajo voluntario, la danza moderna) e
investigue sus orígenes o cómo se practica en otra cultura.
 2. Investigue un aspecto específico de un país que le gustaría visitar.
3. Pasee por un museo de cualquier tipo (bellas artes, historia natu-
ral, del automóvil) hasta que se descubra contemplando algo con
gran interés. ¿Qué más querría saber sobre ello?
4. Pasee por un gran centro comercial o negocio, preguntándose:
¿cómo hacen eso? o ¿a quién se le ocurrió ese producto?
-
5. Hojee el periódico del domingo, principalmente las secciones espe-
ciales, hasta que se descubra leyendo algo en particular. Si tiene
acceso al New York Times, examine sus secciones especiales y el co-
mentario dominical sobre libros. "'lOm
6. Vaya a un anaquel grande de revistas y explórelo. Compre una re- e
vista que parezca técnica e interesante. Busque especialmente :S
revistas profesionales o aquellas que atienden intereses altamen- ;
VI
te especializados. '<
7. Examine la clase de revistas populares que encuentra en salas de t'D
:S
espera, como el Reader's Digest, en busca de un artículo que haga n
una aseveración significativa acerca de la salud, la sociedad o las o
:S
relaciones personales y que se base en supuesta <<evidencia» . Des- .,
.....
cubra si es verdad. .,
!ll

8. Sintonice programas de entrevistas en televisión o radio hasta es-

cuchar algo con lo que no está de acuerdo. Entonces pregúntese si
puede encontrar suficiente información para rebatirlo.
9. Recuerde la última vez que discutió acaloradamente sobre algún
tema importante y se sintió frustrado porque no tenía los datos
que necesitaba.
10. Piense en algo en lo que crea pero la mayoría de las personas no.
Luego pregúntese si es el tipo de cuestión sobre el cual es posible
encontrar suficientes datos para convencer a alguien más.
11. Piense en algunas creencias comunes que todos dan por sentado
pero que podrían no ser verdaderas, como la aseveración de que los
esquimales tienen muchas palabras para la nieve o que un género
es naturalmente mejor que el otro en alguna cosa.
12. Examine rápidamente los títulos temáticos en bibliografías gene-
rales, como el Readers' Cuide to Periodical Literature.
13. Piense en una controversia popular que la investigación podría
ayudarle a clarificar.
14. Reúnase con cinco o seis amigos y establezca un debate sobre algo
que a todos les gustaría conocer mejor.