Poder Judicial de la Nación

Acordada N° 4
Año: 2017

En la ciudad de Buenos Aires a los 1° días del mes de marzo de dos mil
diecisiete, con la Presidencia del Dr. Martín Irurzun, los Sres. Jueces de esta
Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal,
Dres. Jorge L. Ballestero, Eduardo G. Farah, Eduardo R. Freiler y Leopoldo
O. Bruglia;

CONSIDERARON:

En virtud de lo dispuesto en las Acordadas 8/16 y 3/17 APRUÉBASE

el texto actualizado de la Acordada 37/12 que se agrega como anexo a la
presente.

Regístrese y comuníquese. Con lo que se dio por finalizado el acto,

firmando los señores jueces por ante mí, de lo que doy fe.
Fdo: doctores Martín Irurzun, Jorge L. Ballestero, Eduardo G. Farah,
Eduardo R. Freiler, Leopoldo Bruglia. Ante mí: doctora Susana Marina
Echevarria (Secretaria General).
Nota: Para dejar constancia de que el doctor Horacio R. Cattani, no
subscribe la presente por encontrarse en uso de licencia. Doctora Susana
Marina Echevarria (Secretaria General).
Poder Judicial de la Nación

Acordada N°4
Año: 2017
ANEXO

SISTEMA DE ADJUDICACIÓN DE CAUSAS PARA EL

FUERO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL DE LA
CAPITAL FEDERAL
(Texto actualizado Acordada 37/12)

TITULO I
DE LOS JUZGADOS
CAPÍTULO 1
ASIGNACIÓN POR TURNO

Art. 1. Los turnos para los Juzgados del fuero se dividen en períodos
quincenales. La primera quincena transcurre desde el día primero hasta el día
15 del mismo mes. La segunda quincena inicia el día 16 y finaliza, el último
día del mismo mes, sin excepción.

Art 2. En cada quincena estarán de turno:

Inciso 1o:Un Juzgado con Policía Federal Argentina, Policía de
Seguridad Aeroportuaria, Gendarmería Nacional, Prefectura Naval Argentina,
Policía de la Ciudad de Buenos Aires y demás fuerzas de seguridad (texto
según Acordada 3/17).
Inciso 2o: Seis Juzgados a los que les serán adjudicados los expedientes,
mediante el sorteo que efectuará la Mesa de Entradas de la Secretaría General
de esta Cámara, conforme el sistema establecido en los arts. 7 y siguientes.

Art. 3. Los turnos correspondientes a ambas categorías citadas serán fijados

anualmente.
Para ello se tendrá en cuenta, que la primera quincena de cada año
calendario les será asignada a los respectivos Juzgados que siguen en orden
numérico correlativo a los que iniciaron el año anterior, manteniendo durante
el resto del año calendario la disposición numérica consecutiva.

CAPÍTULO 2
ADJUDICACIÓN DE LAS CAUSAS ATENTO A LA FORMA
DE INICIO DE LAS ACTUACIONES.

Artículo 4. Al Juzgado en turno con las fuerzas de seguridad le corresponde

conocer en los sumarios que se inicien por prevención o información de
dichas fuerzas motivada en situaciones de flagrancia.
Entenderá también en los asuntos iniciados por datos aportados a
través de los números provistos por las agencias del Poder Ejecutivo para la
recepción de “denuncias anónimas” que se refieran a delitos contemplados en
las leyes 23.737 y 26.842, tanto en circunstancias que impliquen urgencia
como en aquellas que no. En todos estos supuestos se requerirá de la fuerza de
seguridad u organismo a cargo los antecedentes que se registren referidos a
intervenciones anteriores respecto del mismo asunto o que aparezcan
vinculados (texto según Acordada 3/17).

Artículo 4 bis: También entenderá el Juzgado en turno con fuerzas de

seguridad, en los casos que corresponda la aplicación del procedimiento
Poder Judicial de la Nación

Acordada N° 4
Año: 2017

introducido mediante ley 27.272.

Dicho procedimiento se aplicará en el fuero a todos los delitos de
la competencia salvo cuando, a criterio del juez, se trate de hechos que:
a) Encuadren en las previsiones del artículo 14 de la ley 23.737
que se ajusten a los parámetros del precedente de Fallos 322:1963 CSJN
(“Arriola…”).
b) Se subsuman en los restantes supuestos de la ley 23.737 o en
la ley 26.842 y existan elementos que permitan avanzar en la investigación de
la cadena de tráfico o explotación (texto según Acordada 3/17).

Artículo 4 ter: En los casos de los artículos 4 y 4 bis, a fin de determinar el

turno respectivo, debe tenerse en cuenta la fecha de radicación de la primera
actuación de la fuerza preventora.
En ningún caso los Jueces declinarán la competencia de sus
juzgados mediante orden a la autoridad encargada de la prevención (texto
según Acordada 3/17).

Art. 5. También entenderá el Juzgado en turno con fuerzas de seguridad en

los supuestos que se exponen a continuación:
Inciso 1o: El cumplimiento de medidas con prórroga de jurisdicción.
Inciso 2°: Denuncias que reúnen los elementos exigidos por el art. 175
del C.P.P.N. y fueron recibidas en cualquiera de las dependencias de las
autoridades preventoras enunciadas en el artículo 2. inciso 1°.
 Inciso 3º: Anoticiamientos de la posible comisión de un delito de
acción pública que no reúnan los requisitos exigidos por el art. 175 del CPPN
(por ej.: denuncia ingresada por una vía telefónica dispuesta a tal fin por la
fuerza de seguridad), cuando no constituyan los supuestos del segundo
párrafo del artículo 4° (texto según Acordada 3/17).
Inciso 4o: Causas con detenidos, denuncias, solicitudes de
diligenciamiento de medidas en las que se alegue urgencia, ingresadas fuera
del horario de atención al público en los Tribunales.
Inciso 5º: Consultas telefónicas efectuadas por la Oficina de Violencia
Doméstica de la Corte Suprema de Justicia de la Nación cuando, en el
cumplimiento de su labor específica, tome conocimiento de alguna situación
que pueda encuadrar en un caso de trata de personas con fines de explotación
sexual y/o explotación de la prostitución (texto según Acordada 8/16).

En los casos de los incisos 2º, 3º, 4º y 5º el Juzgado en turno con

fuerzas de seguridad intervendrá ante la eventualidad de que corresponda
practicar medidas que no admitan dilación o cuya demora pueda perturbar el
trámite de las actuaciones o influir desfavorablemente en la instrucción de la
causa, perjudicar a las partes o incidir en la libertad de las personas o se trate
de aquellas cuyo cumplimento posterior fuera imposible (texto según
Acordada 8/16).

Luego, las actuaciones deberán ser remitidas a la Mesa de Entradas de

la Secretaría General de esta Cámara para la asignación del Juzgado que por
sorteo corresponda dentro del término de veinticuatro horas de recibida o
Poder Judicial de la Nación

Acordada N° 4
Año: 2017

enviar la comunicación de ello y de las diligencias dispuestas mediante oficio,

observando el plazo mencionado.
También procederá la reasignación por sorteo en los supuestos del
segundo párrafo del artículo 4° en caso de que el magistrado actuante advierta
la selección adrede o intencionada de la fecha de judicialización (texto según
Acordada 3/17).

Art. 6. A los Juzgados que se hallaren en turno con Cámara se les asignarán
mediante el sorteo correspondiente:
Inciso 1o: Denuncias verbales, escritas y querellas realizadas conforme
a las previsiones del Código Procesal Penal de la Nación; que se presentan en
forma directa en la Mesa de Entradas de la Secretaría General del Tribunal.
Inciso 2°: Denuncias recibidas directamente por los Jueces o los
Agentes Fiscales, o testimonios que fueron extraídos a fin de que se
investigue la eventual comisión de delitos advertidos en el marco de otras
causas, que deben ser remitidos a la Mesa de Entradas de la Secretaría
General del Tribunal al efecto que regula este artículo.
Inciso 3o:Denuncias, causas y solicitudes caracterizadas en el artículo 5,
incisos 2º, 3º (con la excepción allí mencionada), 4º y 5º -incorporado por
Acordada 8/16 de esta Cámara- (texto según Acordada 3/17).
Inciso 4o: Causas, actuaciones o testimonios procedentes de otras
jurisdicciones.
Inciso 5°: En caso de inhibición, recusación o apartamiento en los
términos del artículo 173 del C.P.P.N..
Inciso 6o: Solicitudes de extradición.
Inciso 7o: Exhortos u otras solicitudes de diligencias que deban
producirse en esta jurisdicción.
Inciso 8°: Elevación a juicio, una vez declarada la clausura de la
instrucción en causas de materia correccional o trámite de la etapa de
plenario, conforme al procedimiento de la ley 2.372.

CAPÍTULO 3
ASIGNACIÓN DE LAS CAUSAS MEDIANTE SORTEO
EN EL SISTEMA INFORMÁTICO DE GESTIÓN

Sección Primera:

DISPOSICIONES GENERALES

Art 7. La asignación de causas por los supuestos referidos en el artículo 6, y

toda otra que no se encuentre prevista en las disposiciones presentes,se
determinará por sorteo que estará a cargo de la Mesa de Entradas de la
Secretaría General de esta Cámara.
Al efecto, toda causa ingresada dentro del horario de atención al
público en la dependencia citada, deberá ser sorteada en el mismo día de su
recepción. Fuera de dicho horario, corresponde estar a lo dispuesto en el
artículo 5, inciso 4°.
Poder Judicial de la Nación

Acordada N° 4
Año: 2017

Art. 8. El sorteo se realizará a través del sistema informático de gestión. Este

consiste en un registro único para todo el fuero, de asignación y seguimiento
del trámite de causas.
En consecuencia, dicho sistema está a disposición de los magistrados,
funcionarios y personal dependiente que actúa en las etapas del proceso que
correspondan a los expedientes que se encuentran radicados en los respectivos
tribunales.
Asimismo, es de carácter reservado, al que no tendrán acceso los
terceros, salvo que expresamente se habiliten usuarios externos. Todo
interesado podrá realizar la consulta de los datos que posibiliten identificar a
los expedientes en particular y los tribunales intervinientes, en la Mesa de
Entradas de la Secretaría General del Tribunal.

Art. 9. El sistema informático instrumenta el sorteo en forma automática e

igualitaria entre todos los juzgados que a la fecha de la adjudicación se
hallaren en turno con Cámara.
También adjudicará los expedientes distribuyéndolos en las siguientes
categorías: 1- exhortos,
2- elevación ajuicio, en materia correccional o a etapa de
plenario, conforme a la ley 2372 y
3- todos los restantes supuestos de ingreso previstos para la
Mesa de Entradas de la Secretaría General.
Art. 10. El sistema asignará un número de causa único para todo el fuero, que
será correlativo y ascendente por año y que no podrá ser modificado por los
Juzgados ni por las Salas de la Cámara.

Sección Segunda:

INICIO Y ENTRADA DE CAUSAS

Art. 11. El Juzgado que esté de turno con fuerzas de seguridad procederá a
ingresar al sistema los expedientes que reciba de las autoridades preventoras.
A aquellos les corresponderá un número correlativo con los atribuidos a las
causas sorteadas en la Mesa de Entradas de la Secretaría General y que no se
superpondrá entre ellos.

Art. 12. El Juzgado que se halle de turno con las fuerzas de seguridad también
dará ingreso a las causas iniciadas según las previsiones del artículo 5 incisos
2º, 3º, 4º y 5º.
Luego, deberá remitir las actuaciones a la Mesa de Entradas de la
Secretaría General del Tribunal, conforme a lo ordenado en el anteúltimo
párrafo del artículo 5 o en caso de presentarse los supuestos del último párrafo
del mismo artículo (texto según Acordada 3/17).

Art 13. Al momento de dar entrada al expediente, el Juzgado en turno con

fuerzas de seguridad o la Mesa de Entradas de la Secretaría General, deberá
ingresar al sistema informático todos los datos que se dispongan referentes al
nombre del imputado, tipo de delito, nombre del denunciante o querellante, si
existen detenidos, si obran actuaciones o documentación adjunta, etc.
Poder Judicial de la Nación

Acordada N° 4
Año: 2017

La anotación de los imputados se realizará primero por el apellido y

luego los nombres, sin comas ni otros signos que impidan el reconocimiento
automático de conexidades subjetivas.
Asimismo, se consignarán los nombres de personas jurídicas en forma
completa, sin abreviaturas ni siglas. Para el registro de los nombres de
organismos y dependencias públicas que se autodenominan con abreviaturas o
siglas, serán asentadas estas sin puntos ni otros signos que impidan el
reconocimiento automático de conexidades subjetivas.
Cumplido lo pertinente, el sistema informático asignará en la categoría
que corresponda el Juzgado que deberá entender en la tramitación y editará la
correspondiente carátula.

Art. 14. La carátula constituirá la identificación del expediente y se colocará

en su cubierta. En ella constarán el número de registro, la fecha de la
asignación, el Juzgado intervíniente y el Magistrado a cargo, Secretaría
actuante, Fiscalía y datos de indentificación de/los Defensores más los datos
referidos en el artículo precedente.

Art. 15. Se imprimirá también una ficha con los mismos datos, que sellada y
firmada por el empleado autorizado del Juzgado que diariamente retire la
documentación, será archivada como constancia de recibo en la Mesa de
Entradas de la Secretaría General.

Art. 16. Al recibir la carátula y la denuncia, la querella o las actuaciones de la

prevención, el Juzgado asignará la Secretaría que deba intervenir,
introduciendo ese dato en el sistema informático.
El expediente se hallará encabezado, según corresponda, por la
denuncia o querella realizadas de acuerdo con las formas establecidas por el
Código Procesal Penal de la Nación o por las actuaciones de la prevención de
las fuerzas de seguridad.

Art. 17. Para el caso de denuncia verbal se deberá ingresar al sistema

informático nombre, apellido, número de documento de identidad y domicilio
de la persona compareciente ala Mesa de Entradas de la Secretaría General
del Tribunal.
Asimismo serán anotados los datos que se brinden referentes a nombre,
apellido o cualquier otro que identifique al imputado, al hecho o tipo de delito
por los que formula denuncia.
Luego el sistema informático asignará el Juzgado que deberá entender
en la denuncia y editará el acta que certifica lo cumplido y la correspondiente
carátula, a los fines que informan los artículos 13, 14, 15 y 16.

Art. 18. Si en causas procedentes de otras jurisdicciones (sujetas al régimen

de sorteo en el sistema informático, conforme a lo reglado en el artículo 6,
inciso 5o), resultara manifiesto que alguna de ellas hubiera tramitado
anteriormente en esta jurisdicción, se la incorporará en el sistema informático
en el registro original, por lo que mantendrá el mismo número de causa.

Art. 19. Al ingresar los datos de nuevas causas, el sistema informático

informará la posible conexidad a los fines de lo dispuesto por los arts. 41, 42
y 43 del Código Procesal Penal de la Nación.
Poder Judicial de la Nación

Acordada N° 4
Año: 2017

Art. 20. Cuando el sistema informático saliera momentáneamente de servicio,

la asignación de causas deberá efectuarse dentro del mismo día hábil,
mediante bolillero al que se le cargaran bolillas que coincidan con el número
de juzgados que se encuentren en turno para sorteo, dejando debida
constancia de los datos pertinentes. Posteriormente, se procederá a ingresarla
al sistema y se acumulará copia de la actuación antedicha a la lista que
diariamente se edita.

Sección Tercera:

REGLAS APLICABLES A CAUSAS EN TRÁMITE

Art. 21. Los Juzgados deberán proceder a la inmediata actualización en el

sistema informático, ingresando apellido y nombre de quien se individualice
como imputado en una causa de autor desconocido, de todo cambio de
nombre de las personas imputadas o de la calificación del tipo legal atribuido.
En tales supuestos operará la modificación de la carátula, por lo que el
Juzgado imprimirá una nueva con los datos pertinentes, que se pondrá sobre
la anterior.

Art. 22. En los casos de inhibición, recusación, apartamiento en los términos

del artículo 173 del C.P.P.N., elevación ajuicio o etapa de plenario, se
procederá aun nuevo sorteo de la causa ya registrada en el sistema
informático, entre losJuzgados que se encuentren en turno con Cámara al
momento en que se reciban las actuaciones en la Mesa de Entradas de la
Secretaría General. El nuevo sorteo debe ejecutarse en el registro original por
lo que conserva el mismo número de causa.

Art. 23. En los supuestos de denuncia repetida, conexidad o compensación

entre causas, contienda negativa de competencia u otra decisión de la
Presidencia de la Cámara, el Juzgado o la Secretaría General según
corresponda, deberá efectuar en el sistema informático la anotación o
modificación en la asignación del Tribunal que le toca intervenir. En su
caso, el cambio de radicación del expediente debe ejecutarse en el registro
original por lo que conserva el mismo número de causa.

Art. 24. Todo incidente que se forme debe ser caratulado con los datos
pertinentes por el Juzgado, empleando el mismo método que para la
carátula de la causa principal. En caso de que la causa no hubiera sido aún
informatizada, se le dará entrada en el sistema, se incorporarán los datos
relativos al trámite procesal y la anterior intervención de otro Juzgado o de
Sala de la Cámara, si la hubiese tenido.
A los fines del registro e individualización de los incidentes el
sistema informático agregará, a continuación del número de la causa
principal y la barra que lo separa, un número. Cuando se formen otros
incidentes en la misma causa, este último número seguirá en orden
correlativo ascendente.
Art. 25. En los casos en que deban extraerse testimonios en el curso de la
instrucción de una causa (ej: actuaciones reservadas por rebeldía, clausura
parcial de la instrucción y elevación ajuicio), aquellos conformarán las
Poder Judicial de la Nación

Acordada N° 4
Año: 2017

actuaciones que prosigan su trámite en el Juzgado instructor por lo que

serán los que se mantengan en el registro existente, conservando así el
mismo número de causa.
En consecuencia, el expediente original deberá ser anotado en el
sistema informático bajo un nuevo registro, siguiendo las instrucciones del
artículo 13, en el que se hará constar el número de causa de origen y del
motivo que dio lugar a la extracción de los testimonios (por ej.: elevación
parcial a Tribunal de juicio).
Para el supuesto de testimonios a fin de que se investigue la
eventual comisión de delitos advertidos en el marco de otras causas, el
Juzgado debe remitirlos a la Mesa de Entradas de la Secretaría General
del Tribunal conforme a lo previsto en el artículo 6, inciso 2o de la
presente.

Sección Cuarta:

CÁMARA

Art. 26. Todo incidente o cuerpo de testimonios, que conforme a las

previsiones del Código Procesal Penal de la Nación, se eleve para la
intervención de la Cámara o a otro Tribunal superior debe estar
caratulado por el Juzgado empleando el mismo sistema para la
identificación del expediente, concordante con lo ordenado en los
artículos 13,14, 21 y 24.
Asimismo, para la elevación del incidente, cuerpo de testimonios
o causa, se deberá confeccionar un certificado de acuerdo con el modelo
anexo al presente reglamento.

Art. 27. La asignación de las causas que deban ser resueltas por las Salas
del Tribunal, se determinará por sorteo en el sistema informático a
realizarse en la Mesa de Entradas de la Secretaría General.
Una vez radicada una causa en Cámara, la Sala que hubiera
resultado desinsaculada se mantendrá para las posteriores intervenciones
durante todo el trámite de la misma, en los sumarios conexos y en sus
incidentes, excepto para entender en la etapa de plenario conforme la ley
2372, para la cual será asignada otra Sala.
En consecuencia, los Juzgados deberán anotar en los respectivos
registros del sistema informático la intervención de una Sala en todos los
expedientes que estén vinculados jurídicamente, concordante con la
actualización de datos que ordena el artículo 21.

Artículo 27 bis: En los casos en los que corresponda la actuación

unipersonal, se procederá al sorteo de la causa entre los integrantes de la
Sala respectiva, debiendo establecerse la modalidad informática con el
mismo criterio de distribución y compensación para ambas Salas (texto
según Acordada 3/17).

Cláusula transitoria: Hasta tanto se implemente la opción de sorteo en

el Sistema de Gestión de Expedientes Judiciales, la asignación del
magistrado que deba intervenir en los supuestos mencionados en el
Poder Judicial de la Nación

Acordada N° 4
Año: 2017

párrafo anterior se hará en forma manual (texto según Acordada 3/17).

Art. 28. Cuando se interpusiera un recurso de queja por apelación denegada o

una queja por retardo de justicia, el interesado deberá confeccionar una
minuta, en formulario provisto por la Mesa de Entradas de la Secretaría
General del Tribunal, conforme al modelo anexo a la presente. En dicha
minuta deberán consignarse: número y carátula del expediente, fecha de
inicio, el número de Juzgado y Secretaría actuantes, si el expediente tuviera
radicación anterior en alguna Sala de la Cámara, parte que la presenta y el
domicilio que hubiera constituido, si la queja versara sobre un recurso
interpuesto en los autos principales o en uno de sus incidentes, régimen
procesal conforme al que tramita y si la causa tuviere detenidos.
En caso de que aun no estuviera informatizada, se procederá a darle
entrada en el sistema, asignando la Sala a intervenir y remitiendo la carátula
del principal al Juzgado actuante, para que este tome conocimiento de la
numeración otorgada y complete la información registrada.

Art. 29. Todas las remisiones posteriores, no obstante tener ya radicación la

causa y aún en el caso en que el recurso de apelación hubiera sido concedido
por la Sala acogiendo favorablemente una queja, se harán a la Mesa de
Entradas de la Secretaría General de la Cámara a efectos de que en esta se
contabilicen las cuestiones a resolver, sin excepción.
Asimismo, los cambios de radicación ulteriores al sorteo, por ejemplo
a raíz de conexidades detectadas en forma manual, resolución de la Corte
Suprema de Justicia de la Nación, apartamiento en los términos del artículo
173 C.P.P.N., inhibición o recusación de todos los integrantes de una Sala,
trámite de la etapa de plenario conforme la ley 2372, deberán ser registrados
en el sistema en vistas de la compensación de causas, para lo cual la Sala que
tuviera el expediente lo enviará a la Mesa de Entradas de la Secretaría
General, que computará el cambio y lo remitirá a la Sala que deba intervenir.

Art. 30. En caso de recusación o excusación se actuará con arreglo al artículo

31 del decreto ley 1285/58, ratificado por ley 14.467, modificado por ley
26.371. Si fuera necesaria la integración a fin de formar mayoría, se procederá
conforme con lo establecido al artículo 26 del decreto ley citado y los
artículos 109 a 111 del Reglamento de la Justicia Nacional.

Art. 31. Cuando deba integrarse una de las Salas con otro vocal del Tribunal,
se remitirá el expediente a la Mesa de Entradas de la Secretaría General,
donde se hará el sorteo a través del sistema informático, que realizará la
asignación de cada Juez -y en caso de corresponder, también el orden de
votación- en base a la cantidad de integraciones que haya efectuado,
registrándolo para el futuro.
Del mismo modo se procederá con las integraciones que correspondan
conforme al artículo 31 del decreto ley 1285/58 antedicho.

Art. 32. La composición de la Sala que resulte por sorteo -conforme lo

establece el primer párrafo del artículo que antecede-, con motivo de la
excusación o recusación de alguno de sus miembros, se mantendrá hasta la
finalización del trámite del recurso.
Poder Judicial de la Nación

Acordada N° 4
Año: 2017

Ante una nueva intervención de la Cámara, subsistirá la composición

si no se modificó dicha integración.

Sección Quinta:

BASES DE DATOS Y LIBROS

Art. 33. En la Mesa de Entradas de la Secretaría General de la Cámara,

diariamente se editará, a través del sistema informático, la lista de las causas
iniciadas -con indicación de los datos de que se disponga- y de las elevadas a
Cámara a fin de resolver por las Salas o la Presidencia del Tribunal.
Las listas deberán ser rubricadas en la Secretaría General, se
archivarán cronológicamente y servirán como libro general de asignaciones
del fuero.

Art.34. Las exigencias en cuanto a Libro de Entradas y Salidas de

expedientes y de detenidos, se satisfarán con la impresión semanal de los
movimientos operados, que previa rúbrica de cada hoja por el Secretario del
Tribunal, se enumerarán y archivarán en un libro de páginas móviles.

Art. 35. Cada Secretaría de Juzgado deberá ingresar al sistema informático,

como mínimo, los siguientes datos: desestimación, archivo, declaración de
incompetencia, imposición de secreto de sumario, recepción de declaración
indagatoria, auto de procesamiento, prisión preventiva, falta de mérito,
formación y resolución de incidentes, formación de legajos de investigación,
resoluciones en materia de excarcelación y exención de prisión,
sobreseimiento, requerimiento de elevación ajuicio, decreto y auto de
elevación a juicio, suspensión del proceso y su motivo, sentencia, audiencia
de conciliación y citación a juicio en los procesos por delitos de acción
privada, auto concediendo o denegando una extradición, cambio de
defensores y de fiscalías intervinientes, admisión de otras partes,
constitución de domicilios y sus modificaciones, movimiento de detenidos,
existencia y destino de efectos y demás cosas relacionadas con el delito.
Asimismo deberán actualizar las bases de datos de detenidos, indicando
fecha de detención, lugar de alojamiento y sus modificaciones.

Art. 36. Cada Sala deberá ingresar al sistema informático, como mínimo, los
siguientes datos: la fecha de la audiencia qué corresponda fijar conforme al
asunto elevado (arts. 61, 454 o 538 del C.P.P.N.), la fecha y número de
registro de la resolución recaída, así como también la fecha de devolución de
los autos al Juzgado de origen.

CAPÍTULO 4

DISPOSICIONES GENERALES

Art. 37. La Mesa de Entradas de la Secretaría General hará saber en su caso

y en el acto del sorteo a los presentantes o denunciantes que podrán concurrir
al Juzgado desinsaculado o, en su defecto aguardar su citación, a fin de
Poder Judicial de la Nación

Acordada N° 4
Año: 2017

ratificar su denuncia o querella.

La misma dependencia deberá comunicar al Juzgado que resultó sorteado en
actuaciones con detenidos, exenciones de prisión y otras circunstancias que
revistan carácter de urgente, las que deberán ser retiradas de inmediato.

Art. 38. La Mesa de Entradas de la Secretaría General debe adoptar los

recaudos necesarios en registros y constancias, a fin de reservar los datos
personales de las personas denunciantes de cualquier delito previsto en la ley
23.737 (conf. artículo 34 bis de la ley citada, modificada por ley 24.424).

Art. 39. Los Juzgados del fuero deberán disponer lo necesario para que sean
retiradas todos los días las causas que por sorteo queden radicadas en ellos,
por parte de personal responsable y habilitado para firmar los recibos.

Art.40. En oportunidad de ratificar la denuncia o querella sorteada a través del

sistema informático en la Mesa de Entradas de la Secretaría General del
Tribunal, el Juzgado interrogará a su firmante para que declare expresamente
si con anterioridad denunció el mismo hecho ante las autoridades preventoras
enumeradas en el artículo 2, inciso 1°, en la propia Cámara o en otra
dependencia.
En caso afirmativo, se remitirá la nueva denuncia o querella al
Juzgado que intervino en la primera y éste deberá resolver en ella lo que
corresponda, cualquiera fuese la resolución que se adoptó en la misma
ocasión y aún cuando la hubiera archivado por no haber sido ratificada.
Art. 41. Se considera denuncia repetida la que refiere a los mismos hechos,
independientemente de quienes sean los denunciantes o de quienes,
inicialmente, se indiquen como imputados.

Art. 42. La recepción de causas elevadas a fin de que resuelvan las Salas de
esta Cámara, se realizará dentro del horario de 7:30 a l2:30, con excepción
de aquellas en que existan imputados actual o potencialmente privados de la
libertad o se trate de cuestiones que revistan urgencia, debiendo hacer
constar la circunstancia de excepción al momento de ordenarse la elevación
de las actuaciones, supuestos para los cuales regirá el horario de 7:30 a
13:30.

Art. 43. Sólo procederá el cambio de radicación por sorteo en los supuestos
del artículo 6, inciso 5o o por resolución judicial en los casos del Capítulo
subsiguiente, haya mediado o no contienda.

CAPÍTULO 5

CONTIENDAS DE TURNO, CONEXIDAD Y COMPENSACIÓN

Art. 44. Las contiendas que se entablen por razones de turno o compensación
de causas entre los Juzgados del fuero, así como por conexidad entre dichos
Poder Judicial de la Nación

Acordada N° 4
Año: 2017

Juzgados o las Salas de este Tribunal, deberán ser elevadas a la Secretaría

General de esta Cámara para su tramitación.

Art. 45. En los expedientes elevados el Secretario actuante del Tribunal

remitente certificará si hay personas detenidas en algunos de los procesos en
contienda y si se encuentra decretado el secreto del sumario y la fecha de su
vencimiento.

Art. 46. Las cuestiones mencionadas en el artículo 44 serán resueltas sin más
trámite por la Presidencia de la Cámara.
Las resoluciones dictadas serán anotadas en el sistema informático y se
dejará copia de ellas en el protocolo pertinente que se lleva en orden numérico
correlativo por año, con mención del número de expediente, carátula y
Tribunal de origen. Cumplido ello, se devolverán las actuaciones al Juzgado o
Sala que deba intervenir y se comunicará la decisión al otro Juzgado o Sala.

Art. 47. La acumulación de causas por conexidad será posible mientras la

causa de atracción se encuentre materialmente en el Juzgado instructor, aún
cuando se haya dispuesto la clausura de la instrucción (art. 353 C.P.P.N.).
La acumulación sólo procederá entre causas en trámite y,
exclusivamente, podrá ser planteada una vez satisfechas las medidas que no
admiten dilación, previa resolución fundada.
Art. 48. El Juzgado que inicie contienda no dispondrá la anotación del o los
detenidos, si los hubiere, ni de los efectos pertenecientes a la causa, a la orden
del otro Juzgado hasta que aquélla quede dirimida.
Cuando un Juzgado acepte una causa que le remite otro, se lo hará
saber a este a los efectos indicados en el párrafo anterior.

Art. 49. En los casos que la causa pase a otro Juzgado (inhibición, recusación,
apartamiento en los términos previstos en el artículo 173 del C.P.P.N. o
decisión de la Presidencia de la Cámara) una vez firme la radicación, el
Magistrado que recibe el expediente le remitirá a su colega otra causa en
trámite, en compensación con respecto a la que recibió por aquellos motivos.
A tal efecto, deberán tenerse en cuenta que la voluminosidad, complejidad,
número de detenidos y otras circunstancias sean, razonablemente,
equivalentes entre ambos procesos.

Art. 50. Las contiendas o planteos que se susciten por aplicación de la

presente acordada, serán resueltos sin más trámite por la Presidencia de esta
Cámara.

Art. 51. La presente regirá a partir del día primero de agosto de 2012.

Art. 52. Cláusula transitoria: Hasta tanto se adecúe el Sistema de Gestión de

Expedientes Judiciales (Lex 100) a las nuevas pautas introducidas,
continuarán empleándose las herramientas hasta ahora utilizadas.