Guión Blanca Nieves y los 7 enanos

Narrador: Hace mucho tiempo había una dulce princesa llamada Blanca Nieves.Era muy amable,
bonita y bella que su madrastra la Reina estaba celosa. Pero aún asi, Blanca Nieves era alegre y
todos la amaban, hasta los animales.

Reina: Espejito, espejito, Quién es la mas bella de todas?

Espejo: "Tú eres la más bella"

Narrador: Pero un día, el espejo dijo que Blanca Nieves era la más bella y que nada podía ocultar
su belleza. Pero la reina enfureció y ordenó a su cazador que la matara y le entregó un cofre en
donde le traería el corazón de Blanca Nieves.

Cazador: Pero majestad es la princesa

Reina: ¡silencio! sabes como castigo al que me desobedece

Cazador: Si majestad

Reina: Pero para asegurarme me traerás su corazón en este cofre

Cazador: Como usted diga majestad

Narrador: Y ya en el bosque...

Blanca Nieves: ¡Hola! Qué te pasa? Quieres a tu mamita? Ahí está adiós... Ahhhh

Biancaneve: Ciao! Cosa c'è che non va in te? Vuoi la tua mamma? eccolo addio ... Ahhhh
Chao, cosa che que no vainte? Vuoi la tua mamma? Eccolodio.

Cazador: No puedo hacerlo, perdóneme, imploro su perdón.

Blanca Nieves: Pero porque que ibas a hacerlo?

Ma perché dovresti farlo?
Ma perquí dofresti farlo?

Cazador: La bruja está loca, está celosa, quiere matarla

Blanca Nieves: Pero quién?

Ma chi
Ma qui
Cazador: La reina, corra!! huya!!, intérnese en el bosque donde no pueda encontrarla... Huya!!!

Narrador: Blanca Nieves no tuvo mas remedio que huir a lo más profundo del bosque.

Blanca Nieves: Que linda Casita, parece una casita de muñecas, que lindo lugar, adentro está muy
oscuro, será porque no hay nadie? Shh, Hola!, Puedo entrar?, Que sillitas tan pequeñas, deben
haber 7 niñitos.. y muy desordenados, o tal vez no tengan mamá. Limpiaré la casa para que dejen
que me quede.
Che bella casetta, come una casa delle bambole, che bel posto, dentro è molto buio, sara perché
non c'è nessuno? Ciao, posso entrare? Che poltroncine così piccolo, ci devono essere 7 bambini
piccoli ... e molto disordinati, o forse non hanno una madre. Pulirò la casa così mi lasceranno
entrare.

Blanca Nieves: Iré arriba, que camitas más lindas!! cada una tiene un nombre: DOC, FELIZ,
ESTORNUDO, TONTIN.. que nombres tan raros. GRUÑON, TIMIDO, DORMILÓN... (Bosteza)
al ver estas camitas me ha dado sueño.

Vado di sopra, che letto bel! Ognuno (oñuno) ha un nome: DOC, FELICE, SUCCESSO,
TONTIN ... che nomi strani. GRUÑON, TIMIDO, DORMILÓN ... vedere questi lettini mi ha
fatto venire sonno.

Biancaneve e la sceneggiatura di 7 Nani

Narratore: Molto tempo fa c'era una dolce principessa di nome Biancaneve: era molto gentile,
bella e bella che la sua matrigna la Regina fosse gelosa. Ma anche così, Biancaneve era allegro e
tutti l'amavano, anche gli animali.

Regina: specchio, specchio, chi è il più bello di tutti?

Specchio: "Sei il più bello"

Narratore: Ma un giorno lo specchio disse che Biancaneve era la più bella e che nulla poteva
nascondere la sua bellezza. Ma la regina si arrabbiò e ordinò al suo cacciatore di ucciderla e le
porse un baule dove avrebbe portato il cuore di Biancaneve.

Cacciatore: Ma maestà è la principessa

Regina: silenzio! Sai come punirmi chi mi disobbedisce

Cacciatore: Sì, Maestà

Regina: Ma per assicurarmi che mi porti il suo cuore in questo baule

Cacciatore: Come dici tu maestà

Narratore: E già nella foresta ...

Biancaneve: Ciao! Cosa c'è che non va in te Vuoi la tua mamma? C'è un addio ... Ahhhh

Hunter: Non posso farlo, perdonami, imploro il tuo perdono.

Biancaneve: ma perché dovresti farlo?

Cacciatore: La strega è pazza, è gelosa, vuole ucciderla

Biancaneve: ma chi?

Hunter: La regina, corri !! scappa !!, entra nella foresta dove non riesci a trovarla ... scappa !!!

Narratore: Biancaneve non aveva altra scelta che fuggire nelle profondità della foresta.

Biancaneve: che bella casa, sembra una casa delle bambole, che bel posto, al suo interno è molto
buio, sarà perché non c'è nessuno? Ciao, posso entrare? Che sedie piccole, ci devono essere 7
bambini piccoli ... e molto disordinati, o forse non hanno una madre. Pulirò la casa così mi
lasceranno stare.

Biancaneve: vado di sopra, che bel letto! Ognuno ha un nome: DOC, FELICE, SUCCESSO,
TONTIN ... quali nomi strani. GRUÑON, TIMIDO, DORMILÓN ... (Sbadigliando) vedere questi
lettini mi ha fatto venire sonno.

DOC: la santa!!, digo, la casa! ,la azul!, digo la luz encendida..

FELIZ: La puerta abierta

ESTORNUDO: Se metió alguien

Tímido: Un fantasma
Dormilón: Un duende

Tontín: O un dragón

Gruñón: Malo del cuento, habrá muchos lios, lo presentí todo el dia, me dolio el cayo.

Feliz: Eso es de mal awero

Estornudo: Que hacemos?

Tímido: Ataquemos por sorpresa!

Doc: Si, hay que acatar, digo atacar por sorpresa, síganme. cuidado, busquen bien por todos los
rincones...¡Barrieron el piso!

Feliz: Sacudieron sillas

Estornudo: Y también lavaron ventanas

Tímido: Nos robaron las telarañas

Dormilón: No están los platos

Tontín: Lavaron mi taza y ya no tiene azúcar.

Doc: Y dejaron todo limpio, iremos a la recámara.

Blanca Nieves: Ahhh

Todos se asustan

Feliz: Feliz y mas feliz y este es tontín

Blanca Nieves: Tu debes ser gruñon

lui Qualora essere gruñon

Gruñón: Yo se quien soy, que nos diga ella quien es y que hace aquí.

Todos: Si quien eres tú

Blanca Nieves: Perdón yo soy Blanca Nieves.

perdono, io sono Biancaneve.
Doc: La princesa

Blanca Nieves: Mi madrastra me quiere matar

La mia matrigna vuole uccidermi.
La mia matrigña vuole chidermi

Todos: La reina

Gruñón: Si la reina se entera nos matará a todos.

Blanca Nieves: Nunca me encontrará aqui y si dejan que me quede puedo lavar, barrer, trapear y
cocinar.
lei Non mi trovera mai qui e se mi lasci (lachi) che mi star posso lavarmi, spazzare, pulire e
cucinare(cochinare)

Todos: Si que se quede!!

Narrador: Mientras en el castillo....

Reina: Sabio espejo saber quiero Quién es la más hermosa de este reino?

DOC: il santo !!, dico io, la casa! , quello blu! dico la luce accesa ..

FELICE: la porta aperta

STORNUDE: Qualcuno è entrato

Timido: un fantasma

Assonnato: un elfo

Tontín: O un drago

Scontroso: cattivo della storia, ci saranno molti pasticci, l'ho presentato tutto il giorno, ha
danneggiato la chiave.

Felice: è terribile awero

Starnuto: cosa facciamo?

Timido: attacchiamo di sorpresa!

Doc: Sì, devi rispettare, dico attacco di sorpresa, seguimi. Fai attenzione, guarda bene in ogni
angolo ... Hanno spazzato il pavimento!

Felice: scuotevano le sedie

Starnuto: E hanno anche lavato le finestre

Timido: le ragnatele sono state rubate

Assonnato: non ci sono piatti

Tontín: Mi hanno lavato la tazza e non hanno più zucchero.

Doc: E hanno lasciato tutto pulito, andremo in camera da letto.

Biancaneve: Ahhh

Tutti si spaventano

Felice: felice e più felice e questo è stupido

Biancaneve: devi essere scontroso

Scontroso: so chi sono, che ci dice chi è e cosa ci fa qui.

Tutti: Sì, chi sei?

Biancaneve: mi dispiace, sono Biancaneve.

Doc: The Princess

Biancaneve: la mia matrigna vuole uccidermi

Tutti: la regina

Scontroso: se la regina lo scopre, ci ucciderà tutti.

Biancaneve: non mi troverai mai qui e se mi lasci stare posso lavare, spazzare, pulire e cucinare.

Tutti: se rimani!
Narratore: Mentre nel castello ....

Regina: specchio saggio per sapere che voglio Chi è il più bello di questo regno?

Espejo: Sobre las 7 colinas en la cabaña de los 7 enanos está Blanca Nieves.

Reina: Blanca Nieves esta enterrada lejos de aquí yo tengo su corazón.

Espejo: Blanca Nieves aún vive y es la más bella , el corazón de un jabalí es lo que guardas ahí.

Reina: El corazón de un jabalí!! ¡Me traicionó!! Iré yo misma a la cabaña de los siete enanos con
un disfraz que nadie podrá reconocer haré un hechizo para cambiar mi belleza en fealdad y
convertirme en pordiosera.

POLVO DE MOMIA LA OSCURIDAD PARA MI ATUENDO Y PARA ENCANECER MI

PELO, UN GRITO DE TERROR, UNA RAFAGA DE VIENTO PARA AVIVAR MI ODIO Y UN
RAYO POTENTE PARA MEZCLAR TODO. AHORA LA BEBERÉ.

Bruja: Mis manos, mi voz.. ahora buscaré una muerte especial para tan encantadora creatura. La
manzana envenenada, la muerte dormida, le dará una mordida y cerrará los ojos para siempre y
yo la más bella reinaré jajajaja... Pero buscaré un antídoto. Aquí está. "la victima de la muerte
dormida podrá revivir solo con el primer beso de amor" No hay peligro los enanos muertos la
creerán y viva la enterrarán jajajajaja

Narrador: Al otro dia los enanitos iban a trabajar no sin antes darle algunas recomendaciones a
Blanca Nieves.

Doc: No se te olvide que la reina es muy mala, es una hechizera, no confies en nadie. Hasta luego!

Blanca Nieves: Hasta pronto Doc¡

Tímido: Tenn mucho cuidado

Blanca Nieves: Gracias Tímido

Estornudo: No hables con extraños

Tontín: Se forma otra vez

Feliz: Hasta pronto

Gruñon: Y te lo advierto, no dejes que nadie entre a la casa

Narrador: La reina se fue a buscar a Blanca Nieves

Bruja: Estás sola?

Blanca Nieves: si si pero..

Bruja: Preparas un pastel?

Specchio: sulle 7 colline nella cabina dei 7 nani c'è Biancaneve.

Reina: Biancaneve è sepolta lontano da qui ho il suo cuore.

Specchio: Biancaneve vive ancora ed è il più bello, il cuore di un cinghiale è ciò che tieni lì.

Queen: Il cuore di un cinghiale !! Mi ha tradito !! Andrò io stesso nella cabina dei sette nani con
un travestimento che nessuno può riconoscere, lancerò un incantesimo per cambiare la mia
bellezza in bruttezza e diventare un mendicante.

MOMIA POLVERE L'OSCURITÀ PER LA MIA ATTENZIONE E PER ACCENDERE I MIEI

CAPELLI, UN GRIDO DI TERRORE, UN VENTO GUSTS PER VIVERE IL MIO ODIO E UN
POTENTE RAGGIO PER MISCELARE TUTTO. LO BURRA SUBITO.

Strega: le mie mani, la mia voce ... ora cercherò una morte speciale per una creatura così
adorabile. La mela avvelenata, la morte addormentata, ti morderà e chiuderà gli occhi per sempre
e regnerò il più bello hahahaha ... Ma cercherò un antidoto. Eccola qui "la vittima della morte
addormentata può rianimare solo con il primo bacio d'amore" Non c'è pericolo che i nani morti lo
credano e vivi lo seppelliranno ahahahahaha

Narratore: Il giorno dopo i nani stavano andando al lavoro, ma non prima di dare alcuni consigli a
Biancaneve.

Doc: Non dimenticare che la regina è molto cattiva, è una maga, non fidarti di nessuno. Ci
vediamo dopo!

Biancaneve: A presto Doc!

Timido: stai molto attento

Biancaneve: Grazie Timido

Starnuto: non parlare con estranei

Tontín: Si forma di nuovo

Felice: a presto

Gruñon: E ti avverto, non permettere a nessuno di entrare in casa

Narratore: La regina è andata a cercare Biancaneve

Strega: sei sola?

Biancaneve: si si ma ..

Strega: prepari una torta?

Blanca Nieves: si pastel de piña

Bruja: Son los de manzana los que les gustan a los hombres, manzanas como estas

Blanca Nieves; Se ven deliciosas

Bruja: Espera a que la pruebes, Quieres una? Te revelaré un secreto esta manzana tiene magia, si
la pruebas todos tus deseos se harán realidad

Blanca Nieves: Deseo casarme con un príncipe que me lleve a su castillo y vivir por siempre
felices

Bruja: Qué esperas? muérdela! muérdela!!

Blanca Nieves: Me siento muy mal

Bruja: Soy la más bella del reino ahora JAJAJAJAJA

Narrador: Los enanos vieron a la reina disfrazada de anciana y trataron de atraparla, pero ella huyó
a lo alto de una montaña y jamás la volvieron a ver. Los enanos regresaron a la cabaña y le
hicieron a Blanca Nieves una linda cama. No se apartarían un solo momento de su lado. Un
apuesto príncipe que la había buscado por todas partes, supo de la doncella que dormía en una
linda cama.

Así se inclinó sobre su cama y le dió el mas tierno de los besos, en ese momento ella despertó de
su profundo sueño, los enanos bailaron de alegría.

Blanca Nieves se fue con el príncipe en su caballo, y la feliz pareja cabalgó hasta el atardecer...

Y vivieron felices por siempre!!!

Fin

Biancaneve: sì torta all'ananas

Strega: sono le mele che piacciono agli uomini, le mele come stai

Biancaneve; Sembrano deliziosi

Strega: Aspetta che tu lo provi, ne vuoi uno? Ti svelerò un segreto che questa mela ha magia, se
provi tutti i tuoi desideri diventeranno realtà

Biancaneve: voglio sposare un principe che mi porta nel suo castello e vivere per sempre felice

Strega: cosa stai aspettando? mordilo! mordilo !!

Biancaneve: mi sento molto male

Strega: sono la più bella del regno ora JAJAJAJAJA

Narratore: I nani hanno visto la regina travestita da vecchia e hanno cercato di catturarla, ma è
fuggita sulla cima di una montagna e non l'ha mai più vista. I nani tornarono nella cabina e
trasformarono Biancaneve in un bellissimo letto. Non si sarebbero allontanati un solo momento
dalla sua parte. Un bel principe che l'aveva cercata dappertutto, conosceva la fanciulla che
dormiva in un bellissimo letto.

Quindi si sporse sul letto e le diede i baci più carini, in quel momento si svegliò dal suo sonno
profondo, i nani ballarono di gioia.

Biancaneve se ne andò con il principe a cavallo e la coppia felice cavalcò fino al tramonto ...

E vissero felici e contenti !!!

fine

Italiano