BSL 23 Espaniol 0905

Borderline Symptom List 23 (BSL-23)
Code: ___________________________________ fecha: |__|__|. |__|__|. | 2 | 0 |__|__|
Por favor, siga estas instrucciones cuando responda el cuestionario: En la siguiente tabla
encontrará una serie de dificultades y problemas que podrían describirle. Por favor, lea
detenidamente el cuestionario y decida en qué grado le afectó cada problema durante la
semana pasada. En el caso de que no sienta nada en este momento, por favor responda de
acuerdo a cómo piensa que podría haberse sentido. Por favor responda con sinceridad.
Todas las preguntas hacen referencia a la última semana. Si se ha sentido de diferente
manera en diferentes momentos de la semana, haga una valoración promedio de cómo
le fueron las cosas.
Por favor asegúrese de responder a todas las preguntas.
Muchí-
Durante la última semana… Nunca Algo Bastante Mucho
simo
1 Me resultaba difícil concentrarme 0 1 2 3 4

2 Me sentí indefenso 0 1 2 3 4
Estuve ausente e incapaz de recordar que estaba haciendo en
3 0 1 2 3 4
realidad
4 Sentí asco 0 1 2 3 4
5 Pensé en hacerme daño 0 1 2 3 4
6 Desconfié de los demás 0 1 2 3 4
7 No creía que tuviera derecho a vivir 0 1 2 3 4
8 Me sentía solo 0 1 2 3 4
9 Sentí una tensión interna estresante 0 1 2 3 4
10 Sentí mucho miedo de imágenes que me vinieron a la cabeza 0 1 2 3 4
11 Me odié a mí mismo 0 1 2 3 4
12 Quise castigarme 0 1 2 3 4
13 Sufrí de vergüenza 0 1 2 3 4
Mi humor oscilaba rápidamente entre la ansiedad, la rabia y la
14 0 1 2 3 4
depresión.
Sufrí al oír voces y ruidos procedentes de dentro o fuera de mi
15 0 1 2 3 4
cabeza
16 Las críticas tuvieron un efecto demoledor en mí 0 1 2 3 4
17 Me sentí vulnerable 0 1 2 3 4
18 La idea de morirme me causó una cierta fascinación 0 1 2 3 4
19 Nada parecía tener sentido para mí 0 1 2 3 4
20 Tuve miedo de perder el control 0 1 2 3 4
21 Me di asco a mí mismo 0 1 2 3 4
22 Tuve la sensación de salir de mí mismo 0 1 2 3 4
23 Sentí que no valía nada 0 1 2 3 4
Spanish Version: Daniel Vega, Department of Psychiatry, Igualada Hospital (Barcelona, Spain) & 1
Joaquim Soler, Department of Psychiatry, Santa Creu i Sant Pau Hospital (Barcelona, Spain) 05/2009
© Martin Bohus et al., Central Institute of Mental Health (Mannheim, Germany) 06/2007
Ahora nos interesaría conocer además la calidad de su estado general a lo largo de la última
semana. 0 % significa absolutamente hundido, 100% significa excelente. Por favor, señale
el porcentaje que más se aproxime a su situación.
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
(absolutamente
hundido)
(excelente)
BSL - Supplement: Items for Assessing Behavior
Diariam
Durante la última semana…
2- 3 4-6 ente
Nada una vez
veces veces o más a
menudo
1 Me hice daño cortándome, quemándome, estrangulán- 0 1 2 3 4

dome, dándome golpes con la cabeza, etc.
2 Dije a otras personas que iba a matarme 0 1 2 3 4
3 Intenté suicidarme 0 1 2 3 4
4 Tuve atracones de comida 0 1 2 3 4
5 Me provoqué el vómito 0 1 2 3 4
6 Realicé deliberadamente conductas arriesgadas como

conducir demasiado rápido o en dirección contraria, 0 1 2 3 4
hacer equilibrios y juegos en lugares altos, en las vías
de tren o con trenes en marcha, etc.
7 Me emborraché 0 1 2 3 4
8 Tomé drogas 0 1 2 3 4
9 Tomé medicación que no se me había recetado o si se 0 1 2 3 4

me había prescrito, tomé más de la dosis recetada.
10 Tuve brotes de ira incontrolada o ataqué físicamente a 0 1 2 3 4

otras personas
11 Tuve relaciones sexuales que no pude controlar, de las 0 1 2 3 4

cuales más tarde me sentí avergonzado/a o enfadado/a.
Por favor, compruebe que ha contestado a todas las preguntas.
LE AGRADECEMOS MUCHO SU PARTICIPACIÓN!

POR FAVOR, DEVUELVA EL CUESTIONARIO A SU TERAPEUTA.
Spanish Version: Daniel Vega, Department of Psychiatry, Igualada Hospital (Barcelona, Spain) & 2
Joaquim Soler, Department of Psychiatry, Santa Creu i Sant Pau Hospital (Barcelona, Spain) 05/2009
© Martin Bohus et al., Central Institute of Mental Health (Mannheim, Germany) 06/2007

BSL 23 Espaniol 0905

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BSL 23 Espaniol 0905

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BSL 23 Espaniol 0905

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Borderline Symptom List 23 (BSL-23)

Code: _______________________________ fecha: |||. |||. | 2 | 0 |||

1 Me resultaba difícil concentrarme 0 1 2 3 4

BSL - Supplement: Items for Assessing Behavior

1 Me hice daño cortándome, quemándome, estrangulán- 0 1 2 3 4

2 Dije a otras personas que iba a matarme 0 1 2 3 4

4 Tuve atracones de comida 0 1 2 3 4

6 Realicé deliberadamente conductas arriesgadas como

9 Tomé medicación que no se me había recetado o si se 0 1 2 3 4

10 Tuve brotes de ira incontrolada o ataqué físicamente a 0 1 2 3 4

11 Tuve relaciones sexuales que no pude controlar, de las 0 1 2 3 4

Por favor, compruebe que ha contestado a todas las preguntas.

LE AGRADECEMOS MUCHO SU PARTICIPACIÓN!

También podría gustarte