1 3 PDF

Interruptores Pág.
6
automáticos Características
técnicas
de bastidor
abierto DMX3
Pág. 24
Características
técnicas
Interruptores
de caja
moldeada Pág. 44
DPX3-DRX DRX 100 B
Interruptores
fijos DRX
Centrales de Pág. 58
medida Hz
EMDX3
Centrales de
y contadores P PF MAX AVG
H E
k
0
23.0varh PROG
medida
de energía
I C V F
Pág. 70
Protección MPX3
y control guardamotores
hasta 63A
de motores
PROTECCIÓN Compensación
de energía
Pág. 96
Condensadores
ALPIVAR3
INDUSTRIAL Y
reactiva
COMERCIAL Protección
modular DX3 y
Pág. 106
Interruptores
diferenciales DX3
complementos
DIN
2
Pág. 8 Pág. 9 Pág. 9 Pág. 31
DMX3 Unidad de Auxiliares y Equipamiento
Interruptores protección accesorios para inversores de
automáticos electrónica redes
de bastidor abierto
Pág. 26 Pág. 27 Pág. 28

DPX3 160 DPX3 250 Accesorios
y auxiliares
comunes
Pág. 30 Pág. 32 Pág. 33 Pág. 34

DPX3 630 DPX3 1600 Accesorios 19 18 17 4 5 6
Relés
eléctricos y diferenciales
auxiliares y toroidales,
20 21 1 2 3
auxiliares
Pág. 59 Pág. 60
Contadores de Dimensiones y
0
23.0varh
k
PROG
energía datos técnicos
EMDX3
Pág. 72 Pág. 78
CTX3 contactores RTX3
hasta 800A relés térmicos
hasta 800A
Pág. 97 Pág. 98
ALPICAN Controlador
Condensadores de Factor de
tipo botella potencia Alptec
Pág. 107 Pág. 118 Pág. 121 Pág. 121

Interruptores Limitadores de Contactores CX3 Interruptores
L 1
termomagnéticos sobretensiones horario

DX3 2
programables
N
3
Protege y controla
instalaciones hasta 6300 A
Además de su fácil montaje y conexión, resistencia y buena continuidad
de servicio, 5 tipos de protección electrónica permiten un ajuste preciso de
los diversos parámetros y la visualización de los valores eléctricos.
DESCUBRE LA GAMA
Interruptores automáticos e interruptores hasta 6300 A DMX3
ǩ'LVSRQLEOHVFRQWUHVSRGHUHVGHFRUWH\N$
ǩ)LMRV\H[WUD¯EOHVGHEHQHTXLSDUVHFRQXQLGDGHVGHSURWHFFLµQHOHFWUµQLFD
Unidades de protección con pantalla LCD.
Interruptores automáticos DMX3 hasta 6300 A. Unidades de protección con pantalla táctil.
Gama completa de accesorios para DMX3

ǩ$X[LOLDUHVGHFRQWURO\VH³DOL]DFLµQDFFHVRULRVGHEORTXHR\GHFRQH[LµQ
ǩ8QLGDGGHFRQWUROGHDXWRPDWL]DFLµQ\EORTXHRPHF£QLFRSDUDLQYHUVRUHVGHUHGHV
Auxiliares de control y señalización. Equipamiento para inversores de redes.
4
MÁS INFORMACIÓN
Puedes obtener más información en diversos soportes digitales y en papel,
o puedes contactar con la delegación comercial de tu zona.
www.legrand.com.pe Catálogos en web
5
DMX3
características técnicas
AUTOMÁTICO DE BASTIDOR ABIERTO
0286 56 + 0288 02 0286 74 + 0288 02 0289 51 + 0288 02
DMX³ 2500 (pag. 08) DMX³ 4000 (pag. 08) DMX³ 6300 (pag. 08)
65 kA 65 kA 100 kA
Talla 1 Talla 2 Talla 3
3P 3P 3P
fijo-seccionable fijo-seccionable fijo-seccionable
Características de funcionamiento
Corriente nominal In a 40° C (A) 800-1000-1250-1600-2500 3200-4000 5000-6300
Tensión de aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000
Resistencia al impulso Uimp (kV) 12 12 12
Tensión de empleo (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690
Protección de neutro (% In) OFF-50-100 OFF-50-100 OFF-50-100
Categoría de empleo B B B
Aptitud para el seccionamiento Si Si Si
Poder de corte Icu (kA)
230 V± 65 65 100
415 V± 65 65 100
500 V± 65 65 100
600 V± 60 65 75
690 V± 55 65 65
Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100% 100% 100%
Poder de cierre en corto circuito Icm (kA)
230 V± 143 143 220
415 V± 143 143 220
500 V± 143 143 220
600 V± 132 143 165
690 V± 121 143 143
Intensidad asignada de corta duración Icw (kA) t = 1 s
230 V± 65 65 100
415 V± 65 65 100
500 V± 65 65 100
600 V± 60 65 75
690 V± 55 65 65
Tiempos de intervención
apertura 15ms 15ms 15ms
cierre 30ms 30ms 30ms
Endurancia (ciclos)
mecánica 10000 10000 5000
eléctrica 5000 5000 2500
Temperatura
funcionamiento -5°C a +70°C -5°C a +70°C -5°C a +70°C
almacenamiento -25°C a +85°C -25°C a +85°C -25°C a +85°C
6
DMX3
UNIDADES DE PROTECCIÓN
0288 03 0288 00 0288 01 0288 02
Unidad con pantalla táctil Unidad con pantalla LCD y cursor

Unidades de protección electrónica (pág. 08)
LSI LSIg LI LSI LSIg
Protección retardo largo contra las sobrecargas
Ir de 0’4 a 1xIn (6+6 pasos) sobre dos selectores ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
tr: 5-10-20-30 s ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Protección retardo corto contra los corto circuitos
Im: 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir ǩ ǩ ǩ ǩ
tm: 0-0,1-0,2-0,3-11 s ǩ ǩ ǩ ǩ
Protección instantánea frente a corto circuitos elevados
Ii: OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Corriente de defecto a tierra
Ig: OFF-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 x In ǩ ǩ
tg: 0,1-0,2-0,5-1 s ǩ ǩ
Pantalla
LCD color - táctil ǩ ǩ
LCD monocromo ǩ ǩ ǩ
Medidas y visualizaciones (Valores instantáneos y medios, retardo regulable)
Intensidad ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Tensión F/N y F/F ǩ ǩ
Potencia (P, Q, S) total y por fase ǩ ǩ
Frecuencia ǩ ǩ
Factor de potencia total y por fase ǩ ǩ
Energía (activa y reactiva) ǩ ǩ
Tasa de distorsión armónica ǩ ǩ
Posición: abierto/cerrado/disparado ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Fecha, hora y causa de la última desconexión ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Protección requerida ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Memoria
Contador de desconexiones ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Corriente no cortada ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Fecha, hora y causa de las 20 últimas desconexiones ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Pico de tension ǩ ǩ
Ajuste de tensión ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Lectura del histórico de desconexiones ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Conexiones externas
Puerto USB para diagnóstico ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Bornas auxiliares ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Puertos/RS485/Modbus opcional opcional opcional opcional opcional
Señalización y alarmas
Sobretemperatura >75°C ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Selectividad lógica ǩ ǩ ǩ ǩ ǩ
Gestión de cargas no prioritarias ǩ ǩ
Inversión de potencia: 0,1 a 20 s - 5 a 100% Ir ǩ ǩ
Desequilibrio de corriente: 1 a 3600 s - 100 a 600 V ǩ ǩ
Tensión F/N máx.: 0,1 a 20 s - 60 a 400 V ǩ ǩ
Tensión F/N mín.: 0,1 a 20 s - 10 a 400 V ǩ ǩ
Desequilibrio de tensión: F/N: 0,1 a 20s - instantánea ǩ ǩ
Inversión de rotación de las fases ǩ ǩ
Frecuencia mín. y máx.: 45 a 500 Hz - 0,1 a 20 s ǩ ǩ
1. Sólo con la unidad de protección táctil MP6

7
DMX3 2500 y 4000 DMX3 6300
interruptores automáticos de bastidor abierto desde 800 a 4000 A Interruptores automáticos de bastidor abierto de 5000 a 6300 A
0286 46 + 0288 02 0 289 51 + 0 288 02
Dimensiones: pág. 10
Características técnicas: pág. 16
Interruptores automáticos de bastidor abierto equipados con: Interruptores automáticos de bastidor abierto equipados con:
- Unidad de protección electrónica (montada en fábrica). - Unidad de protección electrónica (montada en fábrica).
- Contactos auxiliares. - Contactos auxiliares.
Emb. Ref. Versión fija Emb. Ref. Versión fija

Equipados con conexiones posteriores para Equipados con conexiones posteriores para
conexión horizontal. conexión horizontal.
DMX3 - H 2500 DMX3 6300 - 100 kA
Talla 1 Poder de corte Icu 65 kA (415 V±). Talla 3 Poder de corte Icu 100 kA.
3P In (A) 3P In (A)
1 0 286 43 1250 1 0 289 50 5000
1 0 286 44 1600 1 0 289 51 6300
1 0 286 45 2000
1 0 286 46 2500
DMX3 - H 4000
Talla 2 Poder de corte Icu 65 kA (415 V±).
3P In (A)
1 0 286 47 3200
1 0 286 48 4000
Nota:
1. Los interruptores de bastidor abierto incluyen la unidad de protección MP4 LSI, Ref. 028 801.
2. Otras unidades de protección diferentes a 028 801 deberán ser previamente indicadas.
Bases y kits de transformación DMX3

versión fija en versión extraíble consultor.
8
DMX3 2500, 4000 y 6300 DMX3 2500, 4000 y 6300
unidad de protección electrónica auxiliares y accesorios
0 288 00 0 288 01 0 288 02 0 288 03 0 288 51 0 288 58 0 288 44 0 288 37

Emb. Ref. Auxiliares de control y señalización
Las unidades de protección permiten el reglaje de los parámetros de
funcionamiento con una selectividad total con los aparatos instalados aguas Bobinas de disparo a emisión de tensión
Al recibir alimentación, se efectúa la apertura
abajo. instantánea del automático.
Pueden alimentarse mediante transformadores integrados, mediante 1 0 288 51 230 V±/=
auxiliares externos o mediante baterías (suministradas con todas las
unidades de protección). Bobinas de disparo de mínima tensión
Al caer la tensión de alimentación, se efectúa la
apertura instantánea del automático.
Emb. Ref. Versión con pantalla LCD 1 0 288 58 230 V±/=
Pantalla LCD para visualizar las intensidades y Bobinas de disparo de mínima tensión
cursores de reglaje de los parámetros de protección. con retardo
1 0 288 63 230 V±/=
1
Unidad MP4 Ll t(s) Ir

tr
1 0 288 00 Reglaje: Ir, tr, Ii
1 Mando motor
Ii Para motorizar un DMX3 hay que añadir al mando
motor una bobina de disparo (a emisión de corriente o de
I(A)
mínima tensión) y una bobina de cierre.
t(s) Ir Incluye contacto de carga de muelle.
Unidad MP4 LSl tr
1 0 288 37 230 V±/=
1 0 288 01 Reglaje: Ir, tr, Im, Im
tm, Ii tm Bobinas de cierre
Ii Permiten el cierre a distancia del automático si el
I(A) muelle de mando está cargado.
t(s) 1 0 288 44 230 V±/=
Ir
tr
Unidad MP4 LSlg
Contactos de señalización para auxiliares
1 0 288 021 Reglaje: Ir, tr, Im, t(s) Ii
tm, Ii, Ig, tg
lg tm 1 0 288 16 Contactos de señalización para las bobinas de disparo
tg
li (a emisión de corriente o de mínima tensión) y las
I(A) I(A) bobinas de cierre.
Equipamiento para transformar

un automático fijo en extraíble
Versión con pantalla táctil 3P Bases para versión extraíble
Medida y visualización de los valores instantáneos, 1 0 289 021 Para DMX3/DMX3-I talla 1.
máximos, medios, reglajes y retardos. 1 0 289 04 Para DMX3/DMX3-I talla 2.
1
Memorización de los picos de tensión. 1 0 289 131 Para DMX3/DMX3-I talla 3.

Señalización e histórico de los disparos. Kit de transformación para versión
Visualización gráfica de los parámetros. extraíble
Indicador de mantenimiento.
1 0 289 09 Para DMX3/DMX3-I talla 1.
1
Unidad de protección electrónica LSI.
1 0 289 11 Para DMX3/DMX3-I talla 2.
1
Unidad MP6 LSl 1 0 289 151 Para DMX3/DMX3-I talla 3.

1 0 288 031 Reglaje: Ir, tr, Im, tm, Ii.
Unidad MP6 LSlg
1 0 288 041 Reglaje: Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg.
Accesorios para la unidad de protección

1 0 288 051 Módulo de comunicación para la unidad de protección.
1 0 288 061 Alimentación externa 12 Vcc.
1 0 288 111 Neutro externo para DMX3 2500/4000.
1 0 288 101 Neutro externo para DMX3 6300.
1 0 288 121 Módulo de salida programable.
1 0 288 071 Módulo para fallo de tierra (necesita la bobina
0 288 11 o 0 288 10).
1. Accesorios opcionales, deben ser pedidos a la vez que el bastidor abierto DMX3 y la unidad 1. Accesorios a pedido
de protección electrónica para su montaje en fábrica
9
DMX3 2500, 4000 y 6300 DMX3 2500 y DMX3-I 2500 - Talla 1
equipamiento para inversores de redes dimensiones
■ Versión fija - Talla 1

3P: 273 - 4P: 358
261
3P: 136,5 3P: 130,5
4P: 246 4P: 130,5
20
414
357
115
0261 94 0288 64
35
90
3P=4P= 107,5 14 132 59
Características técnicas: pág. 13 3P: 215 - 4P: 300 74 223.5
82
Emb. Ref. Automatismo para conmutación de redes

Permite el ajuste de las condiciones de la conmutación,
la marcha/paro de un generador,informa del estado de
los interruptores DMX3 y DPX (abierto / cerrado).
Alimentación: 230 V± o 12-24-48 V=.
Conexión por bornes de presión.
1 0 261 94 Con comunicación, permite la transmisión de datos (puerto

RS 485).
Equipamiento para inversores de redes

El interbloqueo mecánico se instala utilizando cables y
puede bloquear 2 o 3 aparatos tanto
en configuración horizontal como vertical.
El mecanismo de bloqueo se monta en el lado derecho
del interruptor.
Para completar el interbloqueo hay que indicar
la longitud de los cables (en función de la configuración
elegida).
1 0 288 64 Mecanismo de bloqueo para DMX3 Talla 1.
Conexiones posteriores versión fija
Cables de interbloqueo
85 85
1 0 289 20 Tipo 1 (2600 mm) ø 11 30 15
20
1 0 289 21 Tipo 2 (3000 mm)

1 0 289 221 Tipo 3 (3600 mm)
85 85
ø 11 30 15
20
85 85 85
Contactores para la gestión de la
conmutación automática
1 4 160 86 Contactor 3P, 9A, 230V 85 85 85
1 4 168 80 Interbloqueo mecánico para el contactor
10
DMX3 2500 y DMX3-I 2500 - Talla 1
dimensiones
■ Versión seccionable - Talla 1

3P: 316 - 4P: 401 350 76
3P= 4P: 158 113 116 51 3P vista posterior 4P vista posterior
30
Ø9
80
80
50
465
473
417
115
80
226
151
111
74 41.5 116.5 116.5 41.5 41.5 106 106 106 41.5
3P: 220 - 4P: 305

110 48
170
80

30
414
357
OK C
30
115
MAN AUT
charged
90
14 132 59
3P=4P=198
74 223.5
3P=4P=175
82 36
3P=350 / 4P=480
3P=396 / 4P=526
Conexiones posteriores versión fija
3P 4P
100
130 130 130 130 130
21
Ø 11 35 15
21
Ø 11 35 35 15
11
DMX3 2500, DMX3-I 2500, DMX3 4000 y DMX3-I 4000 - Talla 2
dimensiones
3P=414 / 4P=544 350 78

3P=4P=207 113 117 53
30
100
465
417
OK C
MAN AUT
100
charged
228,5
98,5
74
3P vista posterior
3P 100
318 70
159 48
M10
100
70
473
170
80
77 130 130 77
12
DMX3
automatismo para inversor de redes
Con comunicación ref. 0261 94

■ Funciones
Todas las funciones del automatismo estándar, más:
Estándar ref. 0261 93 - relación de tensión máxima
Permite ajustar y gestionar las condiciones de funcionamiento de la - relación de secuencia de fases
conmutación de redes (DMX y DPX): - relación de frecuencia
- control a distancia (apertura/cierre) de interruptores - comunicación: transmisión de datos a través de puerto RS 485
- entradas y salidas programables (protocolo Modbus)
- relación de tensión: Trifásica
Fase-neutro
Fase-fase
- control (marcha/paro) del grupo electrógeno
- indicación del estado del interruptor (abierto/cerrado/disparo)
- bloqueo de la inversión de redes en los casos:
disparo de 1 o 2 aparatos
no inserción en la base de un interruptor seccionable.
El comando de apertura/cierre del automatismo no se ejecuta.
■ Características técnicas Rango de ajuste

Alimentación: 187 a 264 V± Rango de tensión mínima 70-98 % Un
12, 24, 48 V= principal/secundaria
Frecuencia: 45 a 65 Hz Rango de ausencia de tensión 60-85 % Un
Un: 80 a 690 V± principal/secundaria
Relés de mando (1 y 4): 1 NA - 12 A - 250 V± Retardo de tensión mínima 0,1-900 s
1 NA - 5 A - 250 V± principal/secundario
1 NA/NC - 5 A - 250 V± Retardo ausencia de tensión 0,1-30 s
Sección de cables: de 0,2 a 25 mm2 principal/secundaria
Dimensiones (larg. ! alto. ! prof.): 144 ! 144 ! 90 mm Retardo de marcha de generador 0-900 s
Protección: IP 20 por detrás Retardo de comunicación 0,1-90 s
IP 41 por delante de principal a secundario
IP 54 por delante con pantalla de protección Retardo de presencia línea principal 1-3 600 s
Temperatura de funcionamiento: - 20 °C a + 60 °C
Retardo de comunicación 0,1-90 s
Temperatura de almacenaje: - 30 °C a + 85 °C de secundario a principal
Retardo de paro de grupo electrógeno 1-3 600 s
Dimensiones panel frontal
144
MAIN LINE SECONDARY LINE

138
V V ALARM
POWER
PRESENCE PRESENCE
L1 L2 L3 L1 L2 L3
V V
138
SET
CLOSED/OPEN CLOSED/OPEN
144
ORDER ORDER
AUT
MAIN SEC
MAN
CLOSED/OPEN CLOSED/OPEN
NOT INSERTED NOT INSERTED
TRIPPED TRIPPED
RESET
LOAD
13
DMX3 6300 y DMX3-I 6300 - Talla 3
dimensiones

3P/4P
4P: 1057
3P: 797
30
414
357
30
115
90
59 132 14
223,5 74
3P: 183 114 443 36 82
4P: 443
100
68 130 130 130 130 130 130 130 68

3P/4P
4P: 1064 350 78
3P: 804 113 117 53
30
100
465
473
417
100
228,5
98,5
74
3P: 448 3P: 178

4P: 708 4P: 178
130
100
70
148,5
70
100
77 130 130 130 130 130 130 130 77
14
DMX3 2500/4000/6300
unidades de protección electrónicas
■ Reglajes de las unidades de protección electrónicas MP4

Reglaje LI Reglaje LSIg
Reglaje de Ir, Ii, tr Ir, tr, li, Ig, tg, Im, tm,
t(s) t(s)
Ir
Ir
tr tr
Ii Im
t(s)
lg
tm
I(A) tg
li
I(A) I(A)
Ir de 0,4 a 1 ! In (6+6 pasos) sobre dos selectores
(0,4 a 0,9 mediante pasos de 0,1 y 0,00 a 0,1 mediante pasos de 0,02) Protección retardo largo contra las sobrecargas
Ir de 0,4 a 1 ! In (6+6 pasos) sobre dos selectores (0,4 a 0,9 mediante
Tiempo de actuación de la protección retardo largo pasos de 0,1 y 0,00 a 0,1 mediante pasos de 0,02)
tr – a 6 ! Ir (4+4 pasos)
tr=5-10-20-30 seg (MEM ON) 30-20-10-5 seg (MEM OFF) Tiempo de actuación de la protección retardo largo
tr – a 6 ! Ir(4+4 pasos)
Protección instantánea frente a cortocircuitos elevados tr=5-10-20-30 seg (MEM ON)30-20-10-5 seg (MEM OFF)
Ii de 2 a Icw ! In (9 pasos) Ii=2-3-4-6-8-10-12-15-Icw ! In
Protección retardo corto contra los cortocircuitos
Protección del neutro: IN = (0-50-100%) de Ir Im de 1,5 a 10 Ir (9 pasos)/ Im= 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 ! Ir
Protección retardo corto contra los cortocircuitos Tiempo de actuación de la protección retardo corto
Im fijo = 10 Ir Tm de 0 a 0,3 seg. (4 +4 pasos) tm=0-0,1-0,2-0,3 seg (t constante),
0,3-0,2-0,1-0,01 seg (I2t constante)
Reglaje LSI Protección instantánea frente a cortocircuitos elevados
Ir, tr, Im, tm, li Ii de 2 a Icw ! In (9 pasos) Ii=2-3-4-6-8-10-12-15-Icw ! In
t(s) Corriente de defecto a tierra
Ir
tr Ig de 0,2 a 1 In (9 pasos)
Tiempo de actuación de la protección contra los defectos a
tierra
Im
Tg de 0,1 a 1 ! In (4 pasos)
tm Protección del neutro: IN = (0-50-100%) de Ir
Ii
I(A)

Ir de 0,4 a 1 ! In (6+6 pasos) sobre dos selectores (0,4 a 0,9 mediante
pasos de 0,1 y 0,00 a 0,1 mediante pasos de 0,02)
Tiempo de actuación de la protección retardo largo
tr – a 6 ! Ir (4+4 pasos)
tr=5-10-20-30 seg (MEM ON) 30-20-10-5 seg (MEM OFF)
Protección retardo corto contra los cortocircuitos
Im de 1,5 a 10 Ir (9 pasos)/ Im= 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 ! Ir
Tiempo de actuación de la protección retardo corto
Tm de 0 a 0,3 seg. (4 +4 pasos) tm=0-0,1-0,2-0,3 seg (t constante),
0,3-0,2-0,1-0,01 seg (I2t constante).
Protección instantánea frente a cortocircuitos elevados
Ii de 2 a Icw ! In (9 pasos) Ii=2-3-4-6-8-10-12-15-Icw ! In
Protección del neutro: IN = (0-50-100%) de Ir
15
DMX3 2500/4000/6300
curvas y selectividad
■ Curvas de funcionamiento ■ Selectividad en red trifásica 400 VA

(ejemplo para unidad de protección LCD) DMX3/DPX3/DPX
Aguas arriba DMX3 2500 DMX3 4000 DMX3 6300
t(s)
Aguas abajo 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
10000
DPX3 1601 T T T T T T T T T T T
DPX3 2501 T T T T T T T T T T T
1000 DPX 2501 MT y elec. T T T T T T T T T T T

DPX 6301 MT y elec. T T T T T T T T T T
630 A T T T T T T T T T
100 DPX 1250(1) 800 A T T T T T T T T
termomag-
Disparo térmico
Déclencheur thermique néticos 1000 A T T T T T T T
Ir = In 1250 A T T T T T T T
10 Tr = 30s (±20%)
Tr = 20s (±20%) 630 A T T T T T T T T T
Tr = 10s (±20%) 800 A T T T T T T T T

I2t= K DPX 16001 1000 A
Tr = 5s (±20%) T T T T T T T
1 elec.
Im= 10Ir (±20%) 1250 A T T T T T T
Im=1,5Ir (±20%)
Tm=300ms
1600 A T T T T T
0,1 T : selectividad total hasta el poder de corte del interruptor automático aguas abajo según IEC
60947-2.
Tm= 0ms
Ii=(2 15)In (±20%)
0,01
DMX3/DMX3
Aguas arriba DMX3 2500 DMX3 4000 DMX3 6300
0,001
1 2 3 4 5 10 1 2 3 4 6 8 10 12 16
Aguas abajo 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
I/Ir I/In
630 A T T T T T T T T T
Ir = intensiad largo retardo Tr = tiempo largo retardo
Im = intensidad corto retardo Tm = tiempo corto retardo 800 A T T T T T T T T
Ii = intensidad instantánea fija
1000 A T T T T T T T
DMX3 2500 1250 A T T T T T T

1600 A T T T T T
■ Curva de disparo por fallo a tierra 2000 A T T T T
t(s)
104 2500 A T T T
0,2..1 ln
3200 A T T
103 DMX3 4000
t=k 4000 A T
5000 A
10 2
DMX3 6300
I2t=k 6300 A
101 T : selectividad total hasta el poder de corte del interruptor automático aguas abajo según IEC
60947-2.
1 Icu del interruptor automático aguas abajo ≤ Icu del interruptor automático aguas arriba
0,1...1 s
10-1
DMX3/DX3
10-2
DMX3 2500 DMX3 4000 DMX3 6300
10-3 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
10
-1
1 10 10 2
Ig/ln
DX3 6000 - 10 kA T T T T T T T T T T T
DX3 10000 - 16 kA T T T T T T T T T T T
DX3 25 kA T T T T T T T T T T T
■ Curva I2t/Icc DX3 36 kA T T T T T T T T T T T
I2t (A2s) DX3 50 kA T T T T T T T T T T T
1010
T : selectividad total hasta el poder de corte del interruptor automático aguas abajo según IEC
109 60947-2.
108 100 kA
65 kA
50 kA
107
106
105
104
103
15 20 25 304050 102 2x102
Icc (kA) 1. Todos los poderes de corte.
16
DMX3 2500/4000/6300
características y secciones de conexión
■ Variación de la In en función de la temperatura ambiente ■ Secciones mínimas de las barras de conexión

Versión fija Talla 1 fijas y extraíbles
Temperatura In (A) Barras verticales (mm) Barras horizontales (mm)
40 °C 50 °C 60 °C 65 °C 70 °C 630 50 ! 10 60 ! 10
Imax Ir/In Imax Ir/In Imax Ir/In Imax Ir/In Imax Ir/In 800 60 ! 10 60 ! 10
(A) (A) (A) (A) (A) 1000 80 ! 10 80 ! 10
630 1 630 1 630 1 630 1 630 1 1250 80 ! 10 2 ! 60 ! 10
800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 1600 2 ! 60 ! 10 2 ! 80 ! 10
1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 2000 2 ! 80 ! 10 3 ! 80 ! 10
DMX³ 1250 1 1250 1 1250 1 1250 1 1250 1 2500 3 ! 80 ! 10 3 ! 80 ! 10
2500
1600 1 1600 1 1600 1 1600 1 1600 1 Nota: esta tabla únicamente debe usarse como ayuda para la elección de los productos.
A causa de la gran diversidad de configuraciones y de sus condiciones de funcionamiento,
2000 1 2000 1 1960 0,98 1920 0,96 1880 0,94
siempre debe verificarse la solución escogida.
2500 1 2450 0,98 2350 0,94 2250 0,9 2150 0,86
3200 1 3200 1 3200 1 3136 0,98 3008 0,94

DMX³
4000
4000 1 3920 0,98 3680 0,92 3440 0,86 3120 0,78 Talla 2 fijas y extraíbles
5000 1 5000 1 5000 1 5000 1 5000 1
DMX³ In (A) Barras verticales (mm) Barras horizontales (mm)
6300
6300 1 6300 1 6048 0,96 5796 0,92 5544 0,82
630 1 ! 40 ! 10 o 2 ! 40 ! 5 2 ! 40 ! 5
800 1 ! 50 ! 10 o 2 ! 50 ! 5 2 ! 50 ! 5
1000 1 ! 50 ! 10 o 2 ! 50 ! 5 2 ! 60 ! 5
Versión extraíble
1250 2 ! 60 ! 5 2 ! 80 ! 5
Temperatura
1600 2 ! 80 ! 5 2 ! 50 ! 10
40 °C 50 °C 60 °C 65 °C 70 °C 2000 2 ! 50 ! 10 2 ! 60 ! 10
Imax Ir/In Imax Ir/In Imax Ir/In Imax Ir/In Imax Ir/In 2500 3 ! 50 ! 10 3 ! 60 ! 10
(A) (A) (A) (A) (A)
3200 3 ! 100 ! 10 4 ! 80 ! 10
630 1 630 1 630 1 630 1 630 1
4000 4 ! 100 ! 10 5 ! 100 ! 10
800 1 800 1 800 1 800 1 800 1
Nota: esta tabla únicamente debe usarse como ayuda para la elección de los productos.
1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 1000 1 A causa de la gran diversidad de configuraciones y de sus condiciones de funcionamiento, siempre
DMX³ debe verificarse la solución escogida.
1250 1 1250 1 1250 1 1250 1 1250 1
2500
1600 1 1600 1 1600 1 1600 1 1600 1
2000 1 2000 1 1960 0,98 1920 0,96 1875 0,94

Talla 3 fijas y extraíbles
2500 1 2400 0,96 2250 0,9 2100 0,84 1950 0,78
3200 1 3200 1 3200 1 3072 0,96 2880 0,9 In (A) Barras verticales (mm) Barras horizontales (mm)
DMX³
4000 5000 6 ! 100 ! 10 6 ! 100 ! 10
4000 1 3760 0,94 3440 0,86 3200 0,8 2960 0,74
6300 7 ! 100 ! 10 7 ! 100 ! 10
5000 1 5000 1 5000 1 5000 1 5000 1
DMX³
6300 Nota: esta tabla únicamente debe usarse como ayuda para la elección de los productos.
6300 1 6174 0,98 5985 0,95 5796 0,92 5292 0,84
A causa de la gran diversidad de configuraciones y de sus condiciones de funcionamiento, siempre
debe verificarse la solución escogida.
■ Variación en función de la altitud

Interruptor automático abierto DMX³ 2500, 4000 y 6300
Altitud H (m) < 2000 3000 4000 5000
Intensidad nominal (a 40 °C) In (A) In 0,98 ! In 0,94 ! In 0,90 ! In
Tensión nominal Ue (V) 690 600 500 440
Tensión nominal de aislamiento Ui (V) 1000 900 750 600
17
Soluciones adaptadas para
cada tipo de instalación
Con los interruptores de caja moldeada DRX y DPX³ pueden garantizar
una protección efectiva frente a fallos eléctricos en diferentes niveles
de la instalación, según sus exigencias y la complejidad del proyecto.
DESCUBRE LA GAMA
DPX3 Termomagnéticos y electrónicos hasta 250 A
ǩ'RVWDPD³RVGH'3;\'3;YHUVLRQHVILMD\H[WUD¯EOH
ǩ3RGHUHVGHFRUWHGHDN$\FDOLEUHVGHD$
ǩ9HUVLµQHOHFWUµQLFDDSDUWLUGH$FRQRVLQIXQFLµQGHPHGLGDLQWHJUDGD
ǩ3URWHFFLµQGLIHUHQFLDOLQWHJUDGD
DPX³ 160 Termomagnéticos. DPX³ 250 electrónico.
DPX3 Termomagnéticos y electrónicos hasta 1600 A

ǩ'LVSRQLEOHVHQWDPD³RV'3;3YHUVLRQHVILMD\H[WUD¯EOH
ǩ3RGHUHVGHFRUWHGHN$D.$\FDOLEUHVGH$D$
ǩ3URWHFFLµQIUHQWHDFRUULHQWHUHVLGXDOFRQEORTXHVGLIHUHQFLDOHVRUHO«V\ERELQDV
Interruptores DRX
Auxiliares DPX3
18
MÁS INFORMACIÓN
Puedes obtener más información en diversos soportes digitales y en papel,
o puedes contactar con la delegación comercial de tu zona.
www.legrand.com.pe Catálogo en web Guía de potencia
19
A M P L I A S E L E C C I Ó N , A LTO
R E N D I M I E N TO Y S E G U R I DA D
Una gama completa

para todas sus obras
de 16 a 1600 A
20
La gama DPX³ propone 4 tamaños de interruptores de cajas
moldeadas con una potencia de corte de 16 a 100 kA.
In 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600
DPX³ 160
16 kA
DPX³ 160
DPX³ 250
25 kA
DPX³ 160
DPX³ 250
36 kA
DPX³ 630
DPX³ 1 600
DPX³ 160
DPX³ 250
50 kA
DPX³ 630
DPX³ 1 600
DPX³ 250
70 kA
DPX³ 630
DPX³ 1 600
100 kA
DPX³ 630
DPX³ 1 600
Fácil identificación
de la potencia de corte
por pastilla de color:
16 kA 25 kA 36 kA
DPX³ 160 DPX³ 250 DPX³ 630 DPX³ 1600
Montaje en Montaje en Montaje en pletina Montaje en pletina
riel o pletina riel o pletina 50 kA 70 kA 100 kA
215
2
0A
100A
21
N U E VA S F U N C I O N E S
PA R A S I M P L I F I CA R E L U S O
Corrientes, tensiones, frecuencia,

potencia, energía, THD.
La medición integrada
de 40 a 1600 A
22
Con los nuevos interruptores DPX3 electrónicos
de medición integrada, es muy fácil supervisar
los parámetros de los diferentes circuitos
de la instalación sin ningún dispositivo externo.
Los valores medidos se visualizan
directamente en la pantalla LCD
en la parte frontal de los aparatos.
La medición integrada
está disponible en los
DPX³ 250, 630 y 1600.
Los datos medidos también BATERÍA INTERNA

se pueden consultar a distancia Gracias a la batería interna,
desde un PC equipado con un la unidad de protección se
software de supervisión vía una puede ajustar aunque el
interfaz de comunicación. disyuntor esté desconectado.
Las pruebas y la consulta de
los fallos pueden realizarse
directamente en la pantalla
LCD de los interruptores.
23
DPX3
DPX³ 160 DPX³ 250 DPX³ 250

APARATOS termomagnético termomagnético electrónico
Montaje En riel 4 o pletina En riel 4 o pletina En riel 4 o pletina

Poder de corte (kA) 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA
(EN 60947-2 y IEC 60947-2)
380/415 V± 16 25 36 50 25 36 50 70 25 36 50 70
220/240 V± 25 35 50 65 40 60 100 100 40 60 100 100
Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Frecuencia nominal 50/60 Hz

Tensión nominal máxima de 690 V (500 V con diferencial integrado) 690 V (500 V con diferencial integrado) 690 V (500 V con diferencial integrado)
funcionamiento Ue
Categoría de empleo A A A
Ajuste protección termomagnético
t Ir Térmico 0.8 a 1 In 0.8 a 1 In -
Ii
I Magnético 10 In (400 A para tamaños 16 A y 25 A) 5 a 10 In -
Ajuste protección electrónica
S2 t Ir
tr Isd
tsd
I
Sg t(s) Ir Ir: 0.4 a 1 In
tr - - Isd: 1.5 a 10 Ir
t(s) lg Isd
tsd
tg li
I(A) I(A)
Secciones máximas admisibles Versión estándar Gran capacidad
Cables rígidos 95 mm 2
150 mm2 150 mm2 150 mm2
Cables flexibles 70 mm2 120 mm2 120 mm2 120 mm2

Barra de cobre/terminal 14 mm 18 mm 28,5 mm (1)
28,5 mm(1)
anchura
Par de bloqueo 8 Nm 8 Nm 10 Nm 10 Nm
Corriente nominal (In) a 40 C (A)
In (A) 16 25 40 63 80 100 125 160 100 160 200 250 40 100 160 250
Fase 16 25 40 63 80 100 125 160 100 160 200 250 40 100 160 250
N 16 25 40 63 80 100 125 160 100 160 200 250 0 - 50 -100 % del valor de la fase(3)
N/2 - - - - - - - - - - - - - - - -
Umbral magnético (A)(2) de los DPX3 Fija Ajustable Ajustable
termomagnéticos
In (A) 16 25 40 63 80 100 125 160 100 160 200 250 -
Fase 400 400 400 630 800 1000 1250 1600 125-250 200-400 315-630 500-1000 -
N 400 400 400 630 800 1000 1250 1600 125-250 200-400 315-630 500-1000 -
N/2 - - - - - - - - - - - - -
Resistencia (ciclos)
Eléctrica 8000 8000 8000
Mecánica 25000 20000 20000
Diferencial electrónico
Tipo Sin o integrado Sin o integrado Sin o integrado
1: solo barras de cobre

2: corriente de disparo para 50/60 Hz. Para corriente continua, multiplicar por 1.5
3: Para los valores máximos relativos al límite de fase In
24
DPX³ 630 DPX³ 630 DPX³ 1600 DPX³ 1600
termomagnético electrónico termomagnético electrónico
En pletina En pletina En pletina En pletina
36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA 36 kA 50 kA 70 kA 100 kA
36 50 70 100 36 50 70 100 36 50 70 100 36 50 70 100
70 100 120 170 70 100 120 170 70 100 120 170 70 100 120 170
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
50/60 Hz
690 V± 690 V± 690 V± 690 V±
A A: In 630 A - B: In 200 a 400 A A B
0.8 a 1 In - 0.8 a 1 In -
5 a 10 In - 5 a 10 In -
S2 Sg S2 Sg
Ir = 0.4 - 1 x In t t Ir = 0.4 - 1 x In t t
tr = 3-30 s t t tr = 3-30 s t t
Isd = 1.5 - 10 Ir t t Isd = 1.5 - 10 Ir t t
- -
tsd (I=K) = 0-500 ms t t tsd (I=K) = 0-500 ms t t
tsd(I2t=K) = 0-500 ms t t tsd(I2t=K) = 0-500 ms t t
Ig = 0.2 - 1 x In t Ig = 0.2 - 1 x In t
tg = 0.1 - 1 s t tg = 0.1 - 1 s t
300 mm2 o 2 x 240 mm2 300 mm2 o 2 x 240 mm2 2 o 4 x 240 mm2 2 o 4 x 240 mm2
240 mm2 o 2 x 185 mm2 240 mm2 o 2 x 185 mm2 2 o 4 x 185 mm2 2 o 4 x 185 mm2
32 mm 32 mm 50 mm 50 mm
15 Nm 20 Nm
250 320 400 500 630 250 320 400 500 630 500 630 800 1000 1250 500 630 800 1000 1250 1600
250 320 400 500 630 250 320 400 500 630 500 630 800 1000 1250 500 630 800 1000 1250 1600
250 320 400 500 630 0 - 50 - 100 % del valor de la fase(3) 500 630 800 1000 1250 0 - 50 - 100 % del valor de la fase(3)
- 250 250 250 320 - - - - 500 630 -
Ajustable
250 320 400 500 630 - 500 630 800 1000 1250 -
1250- 1600- 2000- 2500- 3150- 2500- 3150- 4000- 5000- 6250-
- -
2500 3200 4000 5000 6300 5000 6300 8000 10000 12500
1250- 1600- 2000- 2500- 3150- 2500- 3150- 4000- 5000- 6250-
- -
2500 3200 4000 5000 6300 5000 6300 8000 10000 12500
1000- 1250- 1600- 2000- 2500- 3150-
- - - - - -
2000 2500 2500 4000 5000 5000
5000 5000 4000 4000
10000 20000 10000 10000
Bloque adaptable aguas abajo Bloque adaptable aguas abajo - -
25
DPX3 160 termomagnéticos
interruptores termomagnéticos en caja moldeada de 16 a 160 A
4 200 00 4 200 10 4 200 77 4 201 57
Características técnicas p. 38-40

Dimensiones p. 35-36
Se montan sobre riel 2 o sobre pletina en las cajas y armarios XL3

Garantizan el corte, el control, el seccionamiento y la protección de las líneas eléctricas de baja tensión
Suministrados con bornes de jaula, conexión 70 mm2 máximo en cable flexible y hasta 95 mm2 (en cable rígido) con accesorios
Reciben los accesorios comunes DPX3 (p. 16)
Conforme con la norma IEC 60947-2
Emb. Ref. Interruptores termomagnéticos Emb. Ref. Interruptores termomagnéticos -

Térmico ajustable de 0.8 a 1 In diferenciales
Magnético fijo a 10 In (fijo a 400 A para Térmico ajustable de 0.8 a 1 In
In 16 A y 25 A) Termomagnético fijo a 10 In (fijo a 400 A para
Poder de corte Icu 16 kA (400 VA) In 16 A y 25 A)
3P 4P (*) In (A) Diferencial electrónico integrado con pantalla LCD
1 4 200 00 4 200 10 16 Sensibilidad ajustable: 0.03 - 0.3 - 1 - 3 A
1 4 200 01 4 200 11 25 Disparo ajustable: 0 - 0.3 - 1 - 3 s
1 4 200 02 4 200 12 40 (0 s solo con sensibilidad 0.03 A)
1 4 200 03 4 200 13 63 Poder de corte Icu 25 kA (400 VA)
1 4 200 04 4 200 14 80 4P In (A)
1 4 200 05 4 200 15 100 1 4 200 70 16
1 4 200 06 4 200 16 125 1 4 200 71 25
1 4 200 07 4 200 17 160 1 4 200 72 40
Poder de corte Icu 25 kA (400 VA) 1 4 200 73 63
1 4 200 40 4 200 50 16 1 4 200 74 80
1 4 200 41 4 200 51 25 1 4 200 75 100
1 4 200 42 4 200 52 40 1 4 200 76 125
1 4 200 43 4 200 53 63 1 4 200 77 160
1 4 200 45 4 200 55 100 1 4 201 10 16
1 4 200 46 4 200 56 125 1 4 201 11 25
1 4 200 47 4 200 57 160 1 4 201 12 40
Poder de corte Icu 36 kA (400 VA) 1 4 201 13 63
1 4 200 80 4 200 90 16 1 4 201 14 80
1 4 200 81 4 200 91 25 1 4 201 15 100
1 4 200 82 4 200 92 40 1 4 201 16 125
1 4 200 83 4 200 93 63 1 4 201 17 160
1 4 200 84 4 200 94 80 (1) Poder de corte Icu 50 kA (400 VA)
1 4 200 85 4 200 95 100 1 4 201 54 80
1 4 200 86 4 200 96 125 1 4 201 55 100
1 4 200 87 4 200 97 160 1 4 201 56 125
(1) Poder de corte Icu 50 kA (400 VA) 1 4 201 57 160
1 4 201 24 4 201 34 80
1 4 201 25 4 201 35 100
1 4 201 26 4 201 36 125
1 4 201 27 4 201 37 160
(*) Interruptores termomagnéticos 4P consultar.

(1) Interruptores de alto poder de corte (Icu) consultar.
26
DPX3 250 termomagnético DPX3 160 termomagnético
interruptores termomagnéticos con caja moldeada de 200 a 250 A conexión
Conexión
Conexión directa
máx. ø14 mm
Flexible
" 1.5 70 mm²
#16 #2/0 AWG
o
12
Sólido (0.47")
! 1.5 95 mm²
#16 #4/0 AWG
4 202 05 4 202 25
Características técnicas p. 38-40

Dimensiones p. 35-36 14 mm máx.
Se montan sobre riel 2 o sobre pletina en cajas y armarios XL3 "

Garantizan el corte, el control, el seccionamiento y la protección de líneas
eléctricas de baja tensión
Suministrados con separadores, bornes de jaula, conexión 120 mm2 máxima
!
en cable flexible y hasta 150 mm2 (en cable rígido) con accesorios
Reciben los accesorios comunes DPX3 (p. 16)
Conforme con la norma IEC 60947-2
Emb. Ref. Interruptores termomagnéticos

Térmico ajustable de 0.8 a 1 In
Magnético ajustable de 5 a 10 In
Poder de corte Icu 36 kA (400 VA)
3P 4P (*) In (A)
1 4 202 38 4 202 48 200
1 4 202 39 4 202 49 250
(1) Poder de corte Icu 50 kA (400 VA)
1 4 202 68 4 202 78 200
1 4 202 69 4 202 79 250
1 4 206 08 4 206 18 200
1 4 206 09 4 206 19 250
Interruptores termomagnéticos
diferenciales
Térmico ajustable de 0.8 a 1 In
Magnético ajustable de 5 a 10 In
Diferencial electrónico integrado con pantalla
LCD
Sensibilidad ajustable: 0.03 - 0.3 - 1 - 3 A
Disparo ajustable: 0 - 0.3 - 1 - 3 s (0 s solo
posible
con sensibilidad 0.03 A)
4P In (A)
1 4 202 58 200
1 4 202 59 250
1 4 202 88 200
1 4 202 89 250

27
DPX3 250 electrónicos DPX3 160 y 250 accesorios comunes
interruptores electrónicos de 100 a 250 A
4 210 10
4 210 22
4 210 11
4 204 39 4 204 55 4 210 58 4 210 16

4 210 72
Características técnicas p. 38-40 Emb. Ref. Inversores de fuentes

Dimensiones p. 36-36
Pletina de montaje y bloqueo de 2 DPX3
Se montan sobre riel 2 o sobre pletina en cajas y armarios XL3 Para 2 DPX3 160 o 2 DPX3 250 o 1 DPX3 160 y
1 DPX3 250
Garantizan el corte, el control, el seccionamiento y la protección de líneas 1 4 210 58 Para versión fija
eléctricas de baja tensión
Suministrados con separadores, bornes de jaula, conexión 120
mm2 máxima en cable flexible y hasta 150 mm2 (en cable rígido) con Adaptadores para montaje en riel 4
accesorios Permiten instalar el DPX3 160 en riel 2 o en
Reciben los accesorios y los auxiliares comunes DPX3 (p. 16) pletina fija
Conforme con la norma IEC 60947-2 1 4 210 71 Para DPX3 160 3P/4P sin bloque diferencial
1 4 210 73 Para DPX3 160 4P con bloque diferencial
Emb. Ref. Interruptores electrónicos con 1 4 210 68 Para DPX3 160 3P/4P con mando motorizado lateral
unidad de medida
Permiten instalar el DPX3 250 en riel 2 o en
Protección contra las sobrecargas: pletina fija
lr ajustable de 0.4 a 1 x ln 1 4 210 72 Para DPX3 250 3P/4P sin bloque diferencial
tr ajustable de 3 a 15 s
Protección contra los cortocircuitos:
1 4 210 74 Para DPX3 250 4P con bloque diferencial
lsd ajustable de 1.5 a 10 x lr 1 4 210 69 Para DPX3 250 3P/4P con mando motorizado lateral
tsd ajustable de 0 a 0.5 s
Unidad central de contador de energía Mandos rotativos prolongados
integrada con pantalla LCD; corrientes, Para todas las versiones de DPX3
tensión, frecuencia, potencia, energía y 1 4 210 04 Mando estándar
armónicos
Mandos motorizados
3P 4P (*) In (A) Mandos motorizados 24 à 230 VA/=
1 4 204 35 4 204 45 100 1 4 210 60 Mando motorizado lateral
1 4 204 37 4 204 47 160 1 4 210 61 Mando motorizado frontal
1 4 204 39 4 204 49 250 Auxiliares
(1)
Contactos auxiliares
1 4 204 65 4 204 75 100 1 4 210 10 Contacto auxiliar 1 NC + 1 NA para mandos rotativos
1 4 204 67 4 204 77 160 1 4 210 11 Contacto auxiliar o contacto señal de fallo
1 4 204 69 4 204 79 250 Disparadores de emisión de corriente
Interruptores electrónicos 1 4 210 16 200-277 VA/=
diferenciales con unidad de medida
Disparadores de mínimo de tensión
Protección contra las sobrecargas: 1 4 210 22 200-240 VA/=
lr ajustable de 0.4 a 1 x ln
tr ajustable de 3 a 15 s Accesorio de bloqueo
lsd ajustable de 1.5 a 10 x lr 1 4 210 49 Candado para bloqueo en posición "abierto"
tsd ajustable de 0 a 0.5 s Interfaz de comunicación
Diferencial electrónico integrado con pantalla
LCD 1 4 210 75 Modbus
Sensibilidad ajustable: 0.03 - 0.3 - 1 - 3 A
Disparo ajustable: 0 - 0.3 - 1 - 3 s (0 s solo
posible con sensibilidad 0.03 A)
Unidad central de contador de energía
integrada con pantalla LCD; corrientes,
tensión, frecuencia, potencia, energía y
armónicos
4P In (A)
1 4 204 55 100
1 4 204 57 160
1 4 204 59 250
1 4 204 85 100
1 4 204 87 160
1 4 204 89 250

28
DPX3 160/250
instalación
n Montaje de los auxiliares n Mando rotativo directo (consultar)
Disparador de mínimo
de tensión
Disparador de emisión
de corriente
Contacto auxiliar o
n Versión extraíble (consultar)
contacto de señalización
de fallo
n Mando motorizado lateral
n mando motorizado frontal n Versión inversor de fuentes
29
DPX3 630 termomagnéticos DPX3 630 electrónicos S2
interruptores termomagnéticos de 320 a 630 A interruptores electrónicos de 250 a 630 A
4 220 60 4 220 65
4 220 02 4 220 07
Dimensiones p. 35
Dimensiones p. 35 Características eléctricas (p. 40-41)
Características eléctricas (p. 40-41)
Interruptores electrónicos en caja moldeada para el corte, control,
Interruptores termomagnéticos en caja moldeada para el corte, control, seccionamiento y protección de líneas eléctricas de baja tensión
seccionamiento y protección de líneas eléctricas de baja tensión Se equipan con los auxiliares (p. 19-21)
Se equipan con los auxiliares (p. 19-21) Se asocian a los bloques diferenciales (p. 19) o a los relés diferenciales (p. 22)
Se asocian a los bloques diferenciales (p. 19) o a los relés diferenciales Se entregan completos con:
(p. 22) - conexiones para barras
Se entregan completos con: - cubrebornas
- conexiones para barras Conforme con la norma IEC 60947-2 - ajuste precintable
- cubrebornas Se montan sobre pletina en cajas y armarios XL3
Conforme con la norma IEC 60947-2 - ajuste precintable
Se montan sobre pletina en cajas y armarios XL3 Emb. Ref. Interruptores electrónicos S2
Ajuste de Ir, Isd, tr, tsd (p. 41)
Emb. Ref. Interruptores termomagnéticos Protección instantánea If = 5 kA
Ajuste térmico de 0.8 a 1 In Indicador de funcionamiento verde
Ajuste magnético de 5 a 10 In Toma de prueba
Selectividad lógica y dinámica
t
Versión 4P: ajuste del neutro en la parte
Ir frontal
t
Ir
Ii Tr
Isd
I Tsd
I2 t
Poder de corte Icu 36 kA (400 VA) I
3P 4P (*) In (A)
1 4 220 02 4 220 07 400 3P 4P (*) In (A)
1 4 220 03 4 220 08 500 1 4 220 57 4 220 62 320
1 4 220 04 4 220 09 630 1 4 220 58 4 220 63 400
1 4 220 59 4 220 64 500
Poder de corte Icu 50 kA (400 VA) 1 4 220 60 4 220 65 630
3P 4P (*) In (A)
1 4 220 16 4 220 21 400 1 4 220 67 4 220 72 320
1 4 220 17 4 220 22 500 1 4 220 68 4 220 73 400
1 4 220 18 4 220 23 630 1 4 220 69 4 220 74 500
(1) Poder de corte Icu 70 kA (400 VA) 1 4 220 70 4 220 75 630
3P 4P In (A) (1) Poder de corte Icu 70 kA (400 VA)
1 4 220 29 4 220 34 320 1 4 220 77 4 220 82 320
1 4 220 30 4 220 35 400 1 4 220 78 4 220 83 400
1 4 220 31 4 220 36 500
1 4 220 32 4 220 37 630 1 4 220 79 4 220 84 500
1 4 220 80 4 220 85 630
3P 4P In (A) Interruptores electrónicos S2 con
1 4 220 43 4 220 48 320 unidad de medida
1 4 220 44 4 220 49 400
1 4 220 45 4 220 50 500 Ajuste de Ir, Isd, tr, tsd (p. 41) Protección
1 4 220 46 4 220 51 630 instantánea If = 5 kA
Indicador de funcionamiento verde
Toma de prueba
Versión 4P: ajuste del neutro en la parte
frontal
t
Ir
Tr
Isd
Tsd
I2 t
I

3P 4P (*) In (A)
1 4 221 17 4 221 22 320
1 4 221 18 4 221 23 400
1 4 221 19 4 221 24 500
30 1 4 221 20 4 221 25 630
DPX3 630 DPX³ 630/1600
bloques diferenciales y accesorios electrónico
n Curvas de funcionamiento
S1 - ajuste de Ir, Isd
t
Ir
Isd
If
I
Protección contra las sobrecargas:
- lr ajustable de 0.4 a 1 x ln
- lsd ajustable de 1.5 a 10 x lr
0 260 63 0 261 44
Protección instantánea If = 5 kA
Emb. Ref. Bloques diferenciales

Se asocian a los DPX3 630 S2 - ajuste de Ir, tr, Isd, tsd
Sensibilidad ajustable, precintable: t
Ir
0.03 - 0.3 - 1 - 3 A
Tr
Disparo ajustable: 0 - 0.3 - 1 - 3 s
Botón prueba Isd
Tsd
Botón de rearme
I2t
Contacto de señalización de fallo diferencial I
Conmutador de pruebas remotas
Protección contra las sobrecargas:
(prueba de aislamiento del aparato)
Montaje aguas abajo 230-500 V± - lr ajustable de 0.4 a 1 x ln
- tr ajustable de 3 a 15 s
Estándar
3P 4P (*) In (A) Protección contra los cortocircuitos:
1 0 260 60 0 260 61 400 - lsd ajustable de 1.5 a 10 x lr
1 0 260 64 0 260 65 630 - tsd ajustable de 0 a 0.5 s
Versión LED
Supervisa el estado de aislamiento de la
instalación mediante una serie de LED Sg - ajuste de Ir, tr, Isd, tsd, lg, tg
4P (*) In (A)
1 0 260 63 400 t(s)
Ir
1 0 260 67 630 tr
Mandos giratorios t(s) lg

Isd
tsd
Prolongado sobre puerta IP 55 tg
li
Formado por: varillaje, soporte de eje, I(A) I(A)
plantilla de taladro autoadhesiva, accesorios
de fijación y dispositivo de enclavamiento de Protección contra las sobrecargas:
la puerta - lr ajustable de 0.4 a 1 x ln
1 0 262 81 Estándar (color gris) (*) - tr ajustable de 3 a 15 s
1 0 262 82 De emergencia (rojo/amarillo) - se adapta a
mandos ref. 0 262 81 o 0 262 41 (*) Protección contra los cortocircuitos:
- lsd ajustable de 1.5 a 10 x lr
Accesorios de bloqueo - tsd ajustable de 0 a 0.5 s
Para mando rotativo prolongado
1 0 262 93 Cilindro y llave plana N. ABA90GEL6149 (*) Protección contra fallo diferencial:
- lg ajustable: de 0.2 a 1 x ln y posición paro (OFF)
Mandos motorizados - tg ajustable de 0.1 a 1 s
Mando frontal
1 0 261 44 230 VA
Cerraduras de bloqueo para mando
motorizado
1 0 261 59 Con llave plana N. ABA90GEL6149
Versión inversor de fuentes
Montaje en fábrica
Un inversor de fuentes está formado por una
pletina con bloqueo para 2 aparatos
1 0 264 09 Pletina para interruptores o interruptor con
disparo libre versión fija
Bornes de jaula
1 0 262 50 Juego de 4 bornes para cable 300 mm2 máx.
(rígido) o 240 mm2 máx. (flexible).
1 0 262 51 Juego de 4 de gran capacidad para cable rígido

2x240 mm2 o flexible 2x185 mm2

31
DPX3 1600 termomagnéticos DPX3 1600 electrónicos S2
interruptor termomagnético en caja modelada de 630 a 1250 A interruptor termomagnético de 630 a 1600 A
4 222 78 4 222 83 4 223 27 4 223 33
Dimensiones p.37 Dimensiones p.37

Características eléctricas (p. 40-41) Características eléctricas (p. 40-41)
Interruptores termomagnéticos en caja moldeada para el corte, control, Interruptores termomagnéticos en caja moldeada para el corte, control,
seccionamiento y protección de líneas eléctricas de baja tensión seccionamiento y protección de líneas eléctricas de baja tensión
Se equipan con los auxiliares (p. 21) Se equipan con los auxiliares (p. 21)
Se asocian a los relés diferenciales (p. 22) Se asocian a los relés diferenciales (p. 22)
Se entregan completos con: Se entregan completos con:
- conexiones para barras - conexiones para barras
- cubrebornas - cubrebornas
Conforme con la norma IEC 60947-2 - ajustes precintables Conforme con la norma IEC 60947-2 - ajustes precintables
Se montan sobre pletina en cajas y armarios XL3 Se montan sobre pletina en cajas y armarios XL3
Emb. Ref. Interruptores termomagnéticos Emb. Ref. Interruptor electrónico S2

Ajuste térmico de 0.8 a 1 In Ajuste de Ir, Isd, tr, tsd (p. 41)
Ajuste magnético de 5 a 10 In Protección instantánea If = 20 kA
t
Indicador de funcionamiento verde
Toma de prueba
Ir Selectividad lógica y dinámica
Versión 4P: ajuste del neutro en la parte frontal
t
Ii Ir
Tr
I
Isd
Poder de corte Icu 50 kA (400 VA) Tsd
I2t
3P 4P (*) In (A)
I
1 4 222 64 4 222 69 800
1 4 222 65 4 222 70 1000 (1) Poder de corte Icu 70 kA (400 VA)
1 4 222 66 4 222 71 1250
3P 4P (*) In (A)
Poder de corte Icu 70 kA (400 VA) 1 4 223 24 4 223 30 800
3P 4P (*) In (A) 1 4 223 25 4 223 31 1000
1 4 222 76 4 222 81 800 1 4 223 26 4 223 32 1250
1 4 222 77 4 222 82 1000 1 4 223 27 4 223 33 1600
1 4 222 78 4 222 83 1250
Interruptor electrónico S2 con
(1) Poder de corte Icu 100 kA (400 VA) unidad de medida
3P 4P (*) In (A)
Ajuste de Ir, Isd, tr, tsd (p. 41)Protección
1 4 222 88 4 222 93 800 instantánea If = 20 kA
1 4 222 89 4 222 94 1000 Indicador de funcionamiento verde
1 4 222 90 4 222 95 1250 Toma de prueba
Versión 4P: ajuste del neutro en la parte frontal
t
Ir
Tr
Isd
Tsd
I2t
I

3P 4P (*) In (A)
1 4 223 72 4 223 78 800
1 4 223 73 4 223 79 1000
1 4 223 74 4 223 80 1250
1 4 223 75 4 223 81 1600

32
DPX3 630 y 1600 DPX3 160, 250, 630 y 1600
accesorios sistema de supervisión
0 261 56
4 210 11 0 262 70
0 261 78
0 261 94
Emb. Ref. Versión inversor de fuentes para DPX3 1600 Emb. Ref. Alimentación auxiliar para DPX3
Un inversor de fuentes está formado por una pletina Para alimentar las unidades electrónicas DPX3 cuando
el disyuntor está abierto o cuando la corriente que lo
de soporte con bloqueo para 2 aparatos atraviesa es insuficiente.
1 0 264 10 Pletina para interruptores con disparo libre versión fija 1 4 210 83 Tensión de entrada 24 V± /=
2 módulos
Mandos giratorios para DPX3 1600 Salida 250 mA: permite alimentar varios interruptores
Consumo:
Prolongado sobre puerta - IP 55 - DPX3 termomagnético con diferencial: 42 mA
Formado por: varillaje, soporte de eje, plantilla
- DPX3 electrónico: 30 mA
de taladro autoadhesiva, accesorios de fijación y - DPX3 electrónico con unidad de medida: 54 mA
dispositivo de enclavamiento de la puerta - DPX3 electrónico con diferencial: 54 mA
1 0 262 83 Estándar (color negro) (*) - DPX3 electrónico con diferencial y unidad de medida:
1 0 262 84 De emergencia (rojo/amarillo) (*) 54 mA
Accesorios de bloqueo
1 0 262 93 Cilindro y llave plana N. ABA90GEL6149 (*) Interfaz de comunicación Modbus RS485
Mandos motorizados para DPX3 Interfaz electrónica DPX3
1600 1 4 210 75 Para conectar los DPX3 termomagnéticos con
diferencial y los DPX³ electrónicos a una red de
Montaje por el cliente comunicación Modbus RS485
Mando frontal
1 0 261 23 230 V±/= para In ≤ 1250 A Todas las informaciones gestionadas por la placa
electrónica del interruptor se reparten en la red
1 0 261 27 230 V±/= para In = 1600 A Modbus
Cerraduras de bloqueo para control Dimensión: 2 módulos DIN
motorizado Alimentación: 24 V± /=
1 0 261 59 Con llave plana N. ABA90GEL6149 (*) Enlace RS 485 (2 cables)
Dirección, velocidad y codificación modificables con el
Contacto auxiliar o señal de fallo kit de configuración
1 4 210 11 Permite una señalización del estado de los contactos
o de la apertura de los aparatos en fallo Alimentación modular
Para DPX³
Contacto inversor 3 A - 240 V±
1 0 035 67 230 V± - 27 V= - 0.6 A
2 módulos DIN
Bobinas de disparo
Comunicación y supervisión
Permiten la activación a distancia de un DPX3
Servidores web
Bobinas de emisión de corriente Permiten consultar de forma remota utilizando un
para DPX3 navegador de Internet desde un PC, un smartphone,
Potencia de llamada 300 VA una pantalla web o una tableta numérica (iPads,
1 4 222 42 Tensión de la bobina 230 V± /= Archos, etc.), los valores recogidos en los contadores
Bobinas de mínima tensión de energía y las centrales de medición
Para DPX3 1 0 261 78 Para 32 puntos de medición (contadores de energía o
Potencia de llamada 300 VA centrales de medida multifunción)
1 4 222 48 Tensión de la bobina 230 V± /= 1 0 261 79 Para una cantidad ilimitada de puntos de medida
(contadores de energía o centrales de medida
(*) Bobinas de mínima tensión retardadas (800 ms) multifunción)
Permiten la activación a distancia de un disyuntor Software Legrand
Evitan la activación intempestiva en caso de Permite visualizar los valores recogidos procedentes
microcortes en la red. de los contadores de energía o de las centrales de
Requieren un módulo de temporización conectado a medida desde un PC conectado a la red
los disparadores Ref. 4 226 23 1 0 261 88 Para 32 puntos de medida (suministrado en CD)
Número de módulos
1 0 261 89 Para una cantidad ilimitada de puntos de medida
1 0 261 90 Módulo de temporización 3 (suministrado en CD)
230 VA
1 0 261 91 Módulo de temporización 3 Visualización en la puerta del armario
400 VA
1 4 226 23 Disparador de mínimo de tensión para 1 0 261 56 Permite visualizar informaciones procedentes de
DPX3 630 y 1600 distintos aparatos de protección: DX3-HP, DPX3, DMX3
o EMDX3
Bornes de jaula para DPX3 1600 Puede gestionar hasta 8 aparatos
1 0 262 69 1 borne para cables desnudos rígidos 2x240 Alimentación: 18-30 V=
Instalación en la puerta o en el panel frontal
mm2 o flexibles 2x185 mm2. Recorte en la puerta: 96 x 96 mm
1 0 262 70 1 borne gran capacidad para cables desnudos: Central de transferencia automática
rígidos 4x240 mm2 o flexibles de 4x185 mm2. Permiten controlar la inversión de la fuente entre dos
interruptores, gestionar la marcha/paro del generador
y configurar los parámetros de la red.
Para interruptores DPX, DPX³ y DMX³
Alimentación: 230 V± o 12/24/48 V=
Bornes extraíbles
1 0 261 94 Caja, que permite la transmisión de datos
(puerto RS 485)
(*) Consultar con el proveedor. 33
Relés diferenciales y toroides Relés diferenciales y toroides
n Relé diferencial
Ref. 0 260 88
60
35 6 44
88
90
45
35
0 260 88 0 260 98 0 260 93 bobina para utilizar con un relé
Para interruptores termomagnéticos DPX³

n Toroides
Emb. Ref. Relé diferencial Ref. 0 260 92/93/94/95/96 Ref. 0 260 97
6
Detecta las corrientes de fallo y, cuando está asociado
22
a una bobina de emisión de corriente o de mínima
tensión, da la orden de disparar al interruptor
L
\Equipado con:
- una ventana abatible y precintable
A
L
C
- un contacto auxiliar
- un LED verde que indica que está conectado A
M
D
- 3 LEDs amarillos que indican respectivamente la
D
cantidad de corriente máxima del fallo entre fase y
5
tierra: 20, 40 y 60 % B 45 34
- un LED rojo que indica: E E 79
Fijo: se ha superado el valor de la corriente de fallo de 5.5
aislamiento H
Parpadeante: ruptura de una de las conexiones entre
23
M
H
bobinas y relés
\ Para su uso con toroides: B
- Ø 35 y 80 mm
Sensibilidad ajustable: 0.03 - 0.05 - 0.075 - 0.1 - 0.15 N.º ref. A B C D E H L M
- 0.2 - 0.3 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 - 7.5 - 10 - 15 0 260 92 35 75 85 42 92 36 43 56
- 20 - 30 A
0 260 93 80 108 132 67 125 36 65 56
- Ø 110 a 210 mm
Sensibilidad ajustable: 0.3 - 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 0 260 94 110 148 170 86 165 36 84 56
5 - 7.5 - 10 - 15 - 20 - 30 A 0 260 95 140 177 206 104 200 36 102 56
- Ø 150 mm 0 260 96 210 270 295 150 290 44 145 64
Sensibilidad ajustable: 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5
0 260 97 150 225 259 133 245 275 95 113
- 7.5 - 10 - 15 - 20 - 30 A
- Ø 300 mm
Sensibilidad ajustable: 1 - 1.5 - 2 - 3 - 5 - 7.5 - 10 - 15 Ref. 0 260 98
- 20 - 30 A
\Disparo ajustable: 0 - 0.15 - 0.25 - 0.5 - 1 - 2.5 - 5
7
segundos
21
\Tensión de alimentación: 230/240 V - 50/60 Hz

Número de
módulos
1 0 260 88 Relé diferencial para fijar con clips sobre un 2
riel 2
5
Toroides
Se asocian al relé diferencial Ref. 0 260 88
58
1 toroide por DPX³

1 0 260 92 Toroide Ø 35 mm
1 0 260 93 Toroide Ø 80 mm
1 0 260 94 Toroide Ø 110 mm
1 0 260 95 Toroide Ø 140 mm
1 0 260 96 Toroide Ø 210 mm
310 30
1 0 260 97 Toroide Ø 150 mm - abierto
1 0 260 98 Toroide Ø 300 mm - abierto 368
400
34
DPX³ 160 termomagnético DPX³ 250 termomagnético y electrónico
n Dimensiones n Dimensiones
Versión fija Versión fija
L L
A A
I I
A A
M M
H
H
F
F
G
G
C
C
B
B
D
D
E E
A B C D E F G H I L M A B C D E F G H I L M
3P 81 130 115 45 27 62.5 110 72.5 74 100 18 3P 105 165 142.5 45 35 61.5 123 82.5 74 100 18
4P 108 130 115 45 27 62.5 110 72.5 74 100 18 4P 140 165 142.5 45 35 61.5 123 82.5 74 100 18
dif. 108 160 145 45 27 62.5 140 72.5 74 100 18 dif. 140 195 172.5 45 35 61.5 153 82.5 74 100 18
Versión fija con bloque diferencial Versión fija con diferencial
L
L
I
I A
A M
M
H
H
F
F
G
B
D
C
G
C
E
E
35
DPX³ 160/250 accesorios DPX³ 630
n Dimensiones n Dimensiones
Mandos giratorios directos Ref. 4 210 00/01/02/03 Versión fija con tomas anteriores
144
E 105 4 min.
140 183
F 17 50
32 70 32 70
B 100 100
15 max.
G
RESET
D
M
260
220
94
15 max.
94
C
43.5 87 M5
43.5 43.5 43.5 43.5 43.5 27
H H
A B C D E F G I L M
mín. máx.
160 122 57 155 94 80.5 36.5 41.7 132 361 62 74 45
160 con dif. 122 57 155 94 93 36.5 41.7 132 361 62 74 45
250 122 57 155 94 80.5 40.5 41.7 132 361 62 74 45
Versión fija con bloque diferencial montado aguas abajo
250 con dif. 122 57 155 94 93 40.5 41.7 132 361 62 74 45
250 electrónico 122 57 155 94 93 40.5 41.7 132 361 62 74 45 Tomas anteriores Tomas posteriores
250 electrónico con dif. 122 57 155 94 93 40.5 41.7 132 361 62 74 45 183 144
70 105 4 min. 144
32 21.75 17 50
105 4 min.
Control motorizado frontal Ref. 4 210 61 100

E E
94
372
412
372
B
D
F
G
A Ø6 or
87
C M5
43.5 43.5 43.5 27
A B C D E F G H
160 125 54.5 154 94 80.5 99 45 74
160 con dif. 125 54.5 154 94 93 99 45 74
250 125 54.5 154 94 80.5 99 45 74 Mando giratorio - mando prolongado sobre puerta
250 con dif. 125 54.5 154 94 93 99 45 74 Montaje con junta flexible
250 electrónico 125 54.5 154 94 93 99 45 74 132
250 electrónico con dif. 125 54.5 154 94 93 99 45 74 18.5 105 348 máx. 0.8/2
131 mín.(1)
Mandos giratorios prolongados Ref. 4 210 04/05

L 62.5
0 1: 75 mm sin sistema mecánico

R
A H mín./máx. I
36
DPX³ 1600
n Dimensiones
Versión fija con tomas anteriores
Y
Y 215
210 29
70 70 280
8
25 70 70 70 13 mín.
100
169
20
25 máx.
158
149
278
280
320
298
X X
94
M12
M10 M8
70 35
50 5 140
140
Y
Mando giratorio - mando prolongado sobre puerta

Montaje con junta flexible
132
27 140 359.5 máx. 0.8/2
142.5 mín.(1)
62.5
1: 75 mm sin sistema mecánico
37
DPX³ 160/250
n Características técnicas (a 40)

DPX³ 160 termomagnético DPX³ 160 con diferencial
16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA
Corriente nominal In (A) 16-25-40-63-80-100-125-160 16-25-40-63-80-100-125-160
Tensión asignada de aislamiento (V) 50-60 Hz 800 600
50-60 Hz 690 500
Tensión asignada de servicio (V)
Continua 500 500
Tensión asignada de resistencia a los choques Uimp (kV) 8 8
Categoría de empleo A A
220/240 V± 25 35 50 65 25 35 50 65
380/415 V± 16 25 36 50 16 25 36 50
Poder de corte último (kA) CA 440 V± 10 18 25 30 10 18 25 30
480/500 V± 8 10 12 15 8 10 12 15
690 V± 5 5 8 10 5 5 8 10
125 V= (1) 32 50 60 80 32 50 60 80
250 V= (1) 16 25 30 40 16 25 30 40
Poder de corte último (kA) CC
400 V= (2) 16 25 30 40 16 25 30 40
500 V= (2) 10 20 25 35 10 20 25 35
Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100 100 100
Poder de cierre en cortocircuito lcm (kA) 415 V± 32 52.5 75.6 105 32 52.5 75.6 105
220/240 V± 6.25 8.75 12.5 16.3 6.25 8.75 12.5 16.3
380/415 V± 4 6.25 9 12.5 4 6.25 9 12.5
Poder de cierre en 1 polo Isu (kA)
440 V± 2.5 4.5 6.25 7.5 2.5 4.5 6.25 7.5
Para régimen de neutro IT
480/500 V± 2 2.5 3 3.75 2 2.5 3 3.75
690 V± 1.25 1.25 2 2.5 1.25 1.25 2 2.5
DPX³ 250 termomagnético DPX³ 250 electrónico

Corriente nominal In (A) 100-160-200-250 40-100-160-250
Tensión asignada de aislamiento (V) 50-60 Hz 800 (con diferencial integrado: 500) 800 (con diferencial integrado: 600)
50-60 Hz 690 (con diferencial integrado: 500) 690 (con diferencial integrado: 500)
Tensión asignada de servicio (V)
Continua 500 500
Tensión asignada de resistencia a los choques Uimp (kV) 8 8
Categoría de empleo A A
220/240 V± 40 60 80 100 40 60 80 100
380/415 V± 25 36 50 70 25 36 50 70
Poder de corte último (kA) CA 440 V± 20 30 40 60 20 30 40 60
480/500 V± 10 25 30 40 10 25 30 40
690 V± 8 16 18 20 8 16 - 20
125 V= (1) 50 72 80 90 50 72 80 90
250 V= (1) 25 36 40 45 25 36 40 45
Poder de corte último (kA) CC
400 V= (2) 30 45 50 55 30 45 50 55
500 V= (2) 25 36 40 45 25 36 40 45
Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100 100 100 100 100 100 100 100
220/240 V± 10 15 20 25 15 15 20 25
380/415 V± 6.25 9 12.5 17.5 6.25 9 12.5 17.5
Poder de cierre en 1 polo Isu (kA)
440 V± 5 7.5 10 15 5 7.5 10 15
Para régimen de neutro IT
480/500 V± 2.5 6.25 7.5 10 2.5 6.25 7.5 10
690 V± 2 4 4.5 5 - - - -
n Desclasificación de la temperatura n Desclasificación a diferentes alturas

DPX3 160
Altura (m) 2000 3000 4000
Temperatura (C) Corriente asignada (A) 1 x In 0.96 x In 0.93 x In
In (A)
-25 -20 -10 -5 0 10 20 30 40 50 60 70
Tensión DPX³ sin dif. 690 690 550
16 23 22 21 21 20 19 18 17 16 15 15 14 asignada (V) DPX³ con dif. 500 500 400
25 37 35 34 33 32 30 28 26 25 23 22 21
40 55 54 52 51 50 47 43 42 40 38 36 34
63 88 87 84 83 81 76 69 66 63 60 57 55
80 115 113 111 109 107 97 87 84 80 78 75 72
100 135 133 130 123 115 108 100 100 100 95 90 85
125 160 158 155 153 150 138 125 125 125 118 112 105
160 224 221 214 210 205 192 176 168 160 152 145 139
DPX3 250
Temperatura (C)
In (A)
-25 -20 -10 -5 0 10 20 30 40 50 60 70
40 54 53 51 50 49 48 45 41 40 38 36 34
100 135 132 128 126 123 120 112 102 100 94 90 84
160 216 211 205 201 197 192 179 163 160 151 143 134
200 270 264 256 251 246 240 224 203 200 189 179 168
250 338 330 320 314 308 300 280 254 250 236 224 210
1: 2 polos en serie
2: 3 polos en serie
38
DPX³ 160/250
n DPX3 160 termomagnético Curva de disparo n DPX3 250 termomagnético Curvas de disparo
10000 10000
t (s) t (s)
1000 1000
100 100
1 1
10 10
2
1
2 1
In=40-160A
Ii=10 xIn In=100-250A
0,1 Ii=5...10 xIn
In=25A 0,1
Ii=16xIn
In=16A
Ii=25 xIn
0,01 0,01
0,001 0,001
1 10 16 25 100 1 5 10 100
I/Ir I/In
I/Ir
t: tiempo t: tiempo
I: corriente de funcionamiento I: corriente de funcionamiento
Ir: corriente de ajuste Ir: corriente de ajuste
Curva n. 1: característica con arranque en frío Curva n. 1: característica con arranque en frío
Curva n. 2: característica con arranque en caliente Curva n. 2: característica con arranque en caliente
n DPX3 160 termomagnético con diferencial integrado n DPX3 250 termomagnético con diferencial integrado
Curvas de disparo
10000
10000
t (s)
t (s)
1000
1000
100
100
1 1
10
10
2
1
2 1
In=100-250A
In=40-160A Ii=5...10 xIn
Ii=10 xIn 0,1
0,1
In=25A
Ii=16xIn
In=16A
Ii=25 xIn
0,01
0,01
0,001
0,001 1 5 10 100
1 10 16 25 100 I/Ir
I/Ir I/In
t: tiempo
t: tiempo I: corriente de funcionamiento
I: corriente de funcionamiento Ir: corriente de ajuste
Ir: corriente de ajuste
Curva n. 1: característica con arranque en frío
Curva n. 2: característica con arranque en caliente
39
DPX³ 160/250 (continuación) DPX³ 630/1600
curvas características y rangos de ajuste DPX³
n DPX3 250 electrónico Curvas de disparo n Curva de disparo de un DPX³ termomagnético

10 000 10 000
t(s)
t (s)
1 000
1 000 Zona de activación
térmica en frío
100
tr=15s (±20%)
tr=10s (±20%) 100
tr=5s (±20%)
tr=3s (±20%)
10
Isd=1.5Ir (±20%) 10 Zona de activación

1
térmica en caliente
In=250A In=40A
tsd=0.5s (±20%)
1
I2t=K
0,1
tsd=0s (±20%) Zona de activación
HIGH selectivity magnética regulable
LOW selectivity
0.1
0.01 Im
t < 10ms
0.001 0.01
1 10 100 1 10 100
I/Ir I/In
0.001
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100
n Ajuste del DPX3 termomagnético I/Ir
DPX3 magneto DPX3 con I: corriente real

Configuración Ir: protección térmica contra sobrecargas (ajuste: Ir = x In)
térmico diferencial
lr umbral de disparo de Im: protección magnética contra cortocircuitos (ajuste: Im = x In o Im = x Ir)
0.4 a 1 ln 0.4 a 1 ln La abscisa de las curvas que representa la relación I/Ir, modificar el ajuste de Ir no
sobrecarga (térmico)
modifica la representación gráfica del disparo térmico. Por el contrario, el ajuste
Im cortocircuito umbral de fijo: 10 ln(1) fijo: 10 ln(1) magnético se puede leer directamente (de 3.5 a 10 en este ejemplo).
disparo (magnético)
I (A) - 0.03 - 0.03 - 1 - 3

∆n
∆t (s) - 0 - 0.3 - 1 - 3
1: 400 A para DPX3 160 In 16 A y 25 A
n Ajuste del DPX3 electrónico

DPX3 con
Configuración DPX3 diferencial
lr umbral de disparo de la 0.4 a 1 ln
sobrecarga (retardo largo)
tr retardo de disparo 3 - 5 - 10 - 15 s
retardo largo
Isd cortocircuito umbral de 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9
disparo (retardo corto) - 10 x lr
tsd retardo de disparo 0.01 - 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 s
retardo corto
(0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 -
Ig 0.6 - 0.7 - 0.8 - 1 - PARO) x ln
tg 0.1 - 0.2 - 0.5 - 1 s
40
DPX³ 630/1600
curvas características y rangos de ajuste DPX³
n Curva de disparo para un DPX³ electrónico S1, ajustable Ir

y Isd
10 000 I: corriente real
Ir: protección retardo largo contra las sobrecargas (ajuste: Ir = x In)
t (s) Isd: tiempo de acción de la protección de retardo largo (valor fijo: 5 s a 6 Ir)
Isd: protección de retardo corto contra cortocircuitos (ajuste: Im = x Ir, entre 1.5
y 10 Ir en este ejemplo)
1 000 tsd: tiempo de acción de la protección de retardo corto (valor fijo: 0.05 s)
If: umbral fijo protección instantánea (4 a 20 kA según modelo)
100
Isf = 40 A Isf = 630 A Isf = 1600 A

10
tr = 5 s
1 Isf = 250 A Isf = 160 A Isf = 630 A
Isf = 160 A Isf = 400 A Isf = 1250 A

Isd
0.1 Isf = 100 A Isf = 250 A Isf = 800 A
0.01
0.001
0.2 1 2 3 4 56 10 10 20 30 40 50 70 10 20 30 10 20
I/Ir I/In I/In I/In
n Curva de disparo para un DPX³ electrónico S2, ajustable

Ir, Isd, tr y tsd
10 000 I: corriente real
Ir: protección retardo largo contra las sobrecargas (ajuste: Ir = x In)
t (s) tr: tiempo de acción de la protección de retardo largo (valor fijo: 5 a
tr = 30 s 20 % 30 s)
1 000 Isd: protección de retardo corto contra cortocircuitos (ajuste: Im = x
tr = 20 s 20 %
Ir, entre 1.5 y 10 Ir en este ejemplo)
tr = 10 s 20 %
tsd: tiempo de acción de la protección de retardo corto (ajuste: 0 a
tr = 5 s 20 % 0.3 s)
100
I2t constante (ajustable por tsd)
If: umbral fijo protección instantánea (4 a 20 kA según modelo)
Isf = 250 A Isf = 630 A Isf = 1600 A
Isf = 160 A Isf = 400 A Isf = 1250 A
10
Isf = 100 A Isf = 160 A Isf = 630 A

I2t = K Isf = 40 A Isf = 250 A Isf = 800 A
1 Isd
0.1
Tsd
0.01
0.001
0.2 1 2 3 4 5 10 10 20 304050 10 20 30 10 20 30
I/Ir I/In I/In I/In
n Ajuste del DPX³ termomagnético n Ajuste para DPX³ electrónico

Configuración DPX³ 630 DPX³ 1600 Configuración DPX³ 630 / 1600 S1 DPX³ 630 / 1600 S2
Ir umbral de
disparo 0.8 a 1 In 0.8 a 1 In lr umbral de disparo
sobrecarga (0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 - 0.95 - 1) x In
(térmico) de sobrecarga (retardo largo)
En cortocircuito
umbral de tr retardo largo
5 a 10 In 5 a 10 In fijo: 5 s (a 6 Ir) 5 - 10 - 20 - 30 s (à 6 Ir)
disparo duración de disparo
(magnético)
Isd cortocircuito umbral de
(1.5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10) x Ir(1)
disparo (retardo corto)
tsd retardo corto

fijo: 0.05 s 0 - 0.1 - 0.2 - 0.3 s
retraso de disparo
1: 7.9 Ir para DPX³ 630 In 630 A
41
INTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS
EN CAJA MOLDEADA
Inversores de alimentación para DPX3 160 y 250

La inversión de alimentación cambia la fuente de alimentación de la instalación por una alimentación de reserva
en caso de fallo en la alimentación principal.
El dispositivo de enclavamiento DPX³ simplifica notablemente la instalación del inversor de alimentación:
- Montaje frontal
- Tamaño compacto
- Sin necesidad de ajustes
- Posibilidad de utilizar un DPX³ 160 y un DPX³ 250 conjuntamente
- Versión fija montada en perfil, permitiendo la instalación en armarios pequeños
- Solo 2 referencias del catálogo cubren todos los DPX³, independientemente del tamaño
Fácil de instalar:
montaje en panel frontal
sin ajustes
Fuente de alimentación
de reserva DPX3 160 INVERSIÓN DE ALIMENTACIÓN
MOTORIZADA PARA
FUNCIONAMIENTO CONTINUO
Uso normal Enclavamiento para En combinación con una unidad de control
DPX3 250 inversión de alimentación automatizada, la inversión de alimentación
puede controlarse localmente o incluso
remotamente mediante supervisión.
42
Soluciones Legrand para
distribución y
calidad de la energía
DUCTOS DE BARRA ZUCCHINI PARA ILUMINACIÓN,

sistema de canalización rígida para distribución de
corrientes hasta 40A y hasta 63A para distribución.
'mitad del tiempo de instalación con respecto del cable
'*!"+
'(
'
DUCTOS DE BARRA ZUCCHINI DE POTENCIA,

sistema de canalización rígida para
distribución de corrientes hasta 5000A.
'menos pérdidas eléctricas
'$+)! !&(
' !)!
DISTRIBUCIÓN DE POTENCIA,
CONTROL Y AHORRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Legrand, hace suyo el desafía de contribuir a la reducción de los gastos eléctricos proponiendo
soluciones que garanticen seguridad, continuidad de servicio y calidad de la energía, dirigidas a
contribuir al ahorro energético de nuestros clientes.
43
DRX INTERRUPTOR TERMOMAGNÉTICO FIJO EN CAJA MOLDEADA
DRX
ahora hasta 630 A
TRES TAMAÑOS PODERES DE CORTE DESDE

DE 2P Y 3P 25 kA HASTA 50 kA
Nuevo DRX 630, amplia gama Una amplia gama de corrientes
hasta 630 A. nominales y poderesde corte que les
permite ser usados en todo tipo de
instalaciones.
10 25 36 50
kA kA kA kA
DRX
125
ǩ ǩ
DRX
250
ǩ
DRX
630
ǩ
DRX 125 de 15 a 125 A DRX 250 de 125 a 250 A NEW DRX 630 de 320 a 630 A
montaje en riel 2 montaje en riel 2 montaje en placa
din o placa din o placa
44
DRXTM
Interruptores en caja modelada fijos de 15 A hasta 630 A
0 270 68
Características técnicas y dimensiones: pág. 46-54

Para protección de líneas eléctricas de baja tensión 3 polos en conformidad con estándar IEC 60947-2
Relé térmico fijo
Relé magnético fijo (10 x In)
Suministrados con tornillos:
- M5 para calibres hasta 50 A y M8 para calibres sobre 50 A
- Tornillos de fijación
- 2 pantallas aislantes
Emb. Ref. DRX 125 - 10 kA Emb. Ref. Adaptador para riel simétrico
3P Capacidad de ruptura Icu 10kA/415 Vac 1 0 271 87 Para DRX 125 - 3 polos
1 0 270 00 15 A 1 0 271 88 Para DRX 250 - 3 polos
1 0 270 01 20 A
1 0 270 02 25 A
1 0 270 03 30 A
1 0 270 04 40 A
1 0 270 05 50 A
1 0 270 06 60 A
1 0 270 07 75 A
1 0 270 08 100 A
DRX 125 - 36 kA
Capacidad de ruptura Icu 36 kA/415 Vac
2P 3P In
1 0 270 50 0 270 60 15 A
1 0 270 51 0 270 61 20 A
1 0 270 52 0 270 62 25 A
1 0 270 53 0 270 63 30 A
1 0 270 54 0 270 64 40 A
1 0 270 55 0 270 65 50 A
1 0 270 56 0 270 66 60 A
1 0 270 57 0 270 67 75 A
1 0 270 58 0 270 68 100 A
DRX 250
3P Capacidad de ruptura Icu 25 kA/415 Vac
1 0 271 12 125 A
1 0 271 13 150 A
1 0 271 14 175 A
1 0 271 15 200 A
1 0 271 16 225 A
1 0 271 17 250 A
DRX 630
3P Capacidad de ruptura Icu 50 kA/415 Vac
1 0 272 42 320 A
1 0 272 43 400 A
1 0 272 44 500 A
1 0 272 45 630 A
45
DRX TM 125
características técnicas y curvas
n Curvas
DRX 125 Imax = 125 A de 10 kA a 36 kA 3P a 415 V± Características de energía específica pasante
10000
t (s) DRX 125 Imax = 125 A de 10 kA a 36 kA 3P a 415 V±
I2t (A2s)
- In from 40 A to 125 A 1010
li = 10 ln
- In = 32 A
1000 li = 12.5 ln 109
- In = 30 A
li = 13.3 ln
108
- In = 25 A
100 li = 16 ln
- In = 20 A 107
li = 20 ln
1 - In = 16 A
10 li = 25 ln 106 In=75-125 A
- In = 15 A In=50-60 A
2 li = 26 ln
105
In=15-40 A
1
104
0.1 103
102
0.01
101
0.001 100 Icc (A)

1 5 10 50 100 100 101 102 103 104 105
I/Ir I/In
Icc == corriente
Icc estimated deshort
cortocircuito simétrica estimada
circuit symmetrical current (valor
(RMSRMS)
value)
t = tiempo
time I22t (A
(A22s)s)==energía específica
pass-throught specific energy
I = corriente real
rated current
Ir =
= corriente calibrada
setting current
1 = característica
characteristicde arranque
with en frío
cold start
2 = característica
with en caliente
hot start
n Características técnicas
DRX DRX DRX
10 kA 36 kA 36 kA
Número de polos 3P 2P 3P
Limitación de corriente
Corriente nominal (A) 15-125 15-100 15-125
DRX 125 Imax = 125 A de 10 kA a 36 kA 3P - 4P a 415 V± Resistencia máxima a la sobretensión Uimp (kV) 6 6 6
3 IP (kA) Tensión maxima de utilización (50/60 Hz) Ue (V) 550 550 550
10
110/130 V± 50 75 100
220/240 V± 25 60 100
5 277 V± - 50 -
4 10 36 36
Capacidad de ruptura 380/415 V±
3 10 30 30
última Icu (kA) 440/460 V±
2 IEC 60947-2 480/550 V± 7,5 20 20
2
0. 600 V± 5 10 10
2 125 V= 10(2) 20(2) 20(2)
10
25 250 V= 5(2) 10(2) 10(2)
0. 25 100 100
Capacidad de ruptura 240 V±
5 última Icu (kA) 7.5 20 20
4 480 V±
3 NEMA AB-1 600 V± 5 10 10
3 0.
Capacidad de ruptura Ics (% Icu) 50 50 50
2 In=75-125 A Categoría de ultilización A A A
5
0. In=50-60 A Recomendado para aislación YES YES YES
101 In=15-40 A mecánicas 25000 25000 25000
7 Vida útil
0. (maniobras) electricas a In 8000 8000 8000
8 eléctricas a 0.5 In 10000 10000 10000
5 0.
4 1: 1P - Icu 25 kA (220/240 V±)
3 2: 2 polos en serie
9
0.
2
100 Icc (kA)

100 2 3 4 5 101 2 3 4 5 102
Icc == corriente
Icc estimated deshort
(RMSRMS)
value) 2 polos en serie
Ip =
= máxima
maximum corriente de cortocircuito
short circuit peak current Valor pico
máxima corriente
maximum de cortocircuito
prospective esperada,
short circuit peak current
corresponding
correspondienteatalthe power
factor factor
de potencia
máxima corriente
maximum real peakde short
cortocircuito real (valor pico)
circuit current
2 pôles in series
46
DRX TM 125
dimensiones, indicaciones de montaje y conexión
n Dimensiones
2P 3P
60
50 75
53.5
25 25
99
50 (45)
115
111
130
24
n Indicaciones de montaje
Corte de puerta
2P 3P 3
48 71
Ø 3.65 or M4 25 61
1-3P 2P 3
23.6 23.6
52.6
52.6
111
111
0.7
25 Ø 3.65 or M4 65
Ø 3.65 or M4 83
47
DRX TM 125
Montaje en riel DIN con panel Arreglo en placa

1-3-4 polos
111 111
(4.37") (4.37")
E
Ø3.65 o M4 = = Ø3.65 o M4
E (Ø0.14" o M4) 25 (Ø0.14" o M4)
0 271 87
(0.98")
n Conexión
Conexión vía cable In ≤ 100 A Conexión vía cable In = 125 A
In ≤ 50 A = 0 271 70 (3P)
0 271 72 (4P) 3
0 271 92 (set of 60 piezas)
50 A < In ≤ 100 A = 0 271 71 (3P)
3
0 271 73 (4P)
0 271 93 (set of 60 piezas)
In=125A = 1
3.5 Nm / 31 lbf-in
4
1 2
In ≤ 50 A = 2 Nm/18 lb-in In ≤ 50 A = 3 Nm/27 lb-in In=125A =
50 A < In ≤ 100 A = 3.5 Nm/31 lb-in 50 A < In ≤ 100 A = 6 Nm/53 lb-in 6 Nm /
53 lbf-in
2 4
DRX ≤ 50 A 50 A < In ≤ 100 A In = 125 A

Flexible Flexible Flexible
2.5 10 mm2 10 35 mm2 35 50 mm2
#14 #8 AWG #8 #3/2 AWG #3/2 #1/0AWG
12 14
o 14 14
1212 Sólido
0.47” 1214 Sólido
0.55”
Sólido 0.47” 0.55”
0.47”
0.55” 35 50 mm2 0.55”
2.5 16 mm2 0.47” 10 50 mm2
#14 #6 AWG #8 #1/0 AWG #3/2 #1/0AWG
2,5 to 4 mm2 (#14 to #10 AWG)

conexión de cables flexibles vía terminales
Conexión vía barra
≤ 7
(≤ 0.27")
Ø ≤ 17
(≤ 0.67")
In ≤ 50 A 50 A < In ≤ 125 A
≥ 8.5 Ø 5.5 mm / 0.21" Ø 8.5 mm / 0.32"
(≥ 0.33")
≤ 9 In ≤ 50 A 50 A < In ≤ 125 A In = 125 A
(≤ 0.35")
Ø ≤ 17
(≤ 0.67")
48
DRX TM 250
n Curvas
Características de energía específica pasante
DRX 250 Imax = 250 A de 18 kA a 36 kA 3P - 4P a 415 V±
10000
t (s) DRX 250 Imax = 250 A from 18 kA to 36 kA 3P - 4P at 415 V±
10
I2t (A2s)
10
1000
109
100 108
107
10
2 1 In=200-250 A
106 In=125-175 A
1
105
In = 125-250 A
0.1 li = 5..10 x ln
104
103
0.01
102
0.001
1 5 10 50 100
I/Ir I/In 101
tt == tiempo
time Ir =Ir current setting
test==test
IItest corriente
test curent de prueba In In= corriente
= rated real
current
Curva
Curve n°1
n°1 == característica
with en frío
cold start 100 Icc (A)
Curva
Curve n°2
n°2 == característica
with en caliente
hot start 100 101 102 103 104 105
Icc == corriente
estimateddeshort
(RMSRMS)
value)
(A22s)
I2t (A s)==energía específica
pass-throught specific energy
Limitación de corriente n Características técnicas

DRX 250 Imax = 250 A de 18 kA a 36 kA 3P - 4P a 415 V± DRX - 18 kA DRX - 25 kA DRX - 36 kA
IP (kA)
103 Número de polos 3P - 4P 3P - 4P 3P - 4P
Corriente nomina (A) 125-250 125-250 125-250
5 Resistencia máxima a la sobretensión (kV) 6 6 6
4 Tensión maxima de utilización (50/60 Hz) Ue (V) 600 600 600
3 110/130 V± 35 60 85
2 220/240 V± 35 50 65
2
380/415 V± 18 25 36
0.
Capacidad de ruptura 440/460 V± 15 25 30

102 última Icu (kA)
IEC 60947-2 480/550 V± 10 15 20
25
0. 600 V± 7,5 10 12
5 125 V= 10(1) 20(1) 30(1)
4
3 250 V= 5(1) 10(1) 15(1)
3 0. In=200-250 A 240 V± 35 50 65
Capacidad de ruptura
2 In=125-175 A última Icu (kA) 480 V± 10 15 20
NEMA AB-1 600 V± 7.5 10 15
5
0.
Capacidad de ruptura Ics (% Icu) 50 50 50

101
Categoría de ultilización A A A
7
0.
Recomendado para aislación YES YES YES

8
5 0. mecánicas 25000 25000 25000
Vida útil
4 eléctricas a In 8000 8000 8000
(maniobras)
3 eléctricas a 0.5 In 10000 10000 10000
9
0.
2 1: 2 polos en serie
100 Icc (kA)

100 2 3 4 5 101 2 3 4 5 102
Icc = estimated short circuit symmetrical current (RMS value) 2 polos en serie
Icc = corriente de cortocircuito simétrica estimada (valor RMS) Valor pico
Ip = maximum short circuit peak current
Ip = máxima corriente de cortocircuito
maximum prospective short circuit peak current
máxima corrienteatde
corresponding thecortocircuito
power factor esperada,
correspondiente al factor de potencia
maximum real peak short circuit current
máxima corriente de cortocircuito real (valor pico)
2 pôles in series
49
DRX TM 250
n Dimensiones
3P
105 60
35 35 17,5 53.5
35
0 000 00
50 (45)
102
165
144
126
102
24
n Indicaciones de montaje
Corte de puerta
3P 2
102
52
33
37
61
3P 2
24
52
5
37
67
86
50
DRX TM 250
Montaje en riel DIN con panel Arreglo en placa
(4.96")
126
E
= =
Ø3.65 or M4
0 271 88 E (Ø0.14" or M4) 35
(1.38")
n Conexión
Conexión vía barra Conexión vía cable
2 DRX 250 = 0 271 74 (3P) DRX 250 - 125 a 250 A
0 271 75 (4P)
0 271 94 (set of 60 piezas) Flexible
DRX 250 35 mm2 120 mm2
≤ 8 #2 #250 MCM
= 8 Nm/72 lb-in DRX 250
(≤ 0.31") o
= 15 Nm/134 lb-in
Sólido
Ø9
3 35 mm2 150 mm2
(Ø0.35")
1 #2 #300 MCM
≤ 25
(≤ 0.98")
CH5
≤ 8
(≤ 0.31")
Ø9
(Ø0.35") ≤ 25
(≤ 0.98")
51
DRX TM 630
n Curves
DRX 630 Imax = 630 A de 36kA a 50 kA 3P - 4P Características de energía específica pasante
DRX 630 Imax = 630 A from 36kA to 50 kA 3P - 4P at 415 V±
10000
1010
t(s) I2t(A2s)
1000
109
100 108
1
107
10
2 106
1
105
0.1
104
0.01
103
0.001
1 10 100 102
I/Ir
t = tiempo
time
I== corriente real
rated current
Ir =
setting current 101
Curva number
curve 1 = característica de arranque
1 = characteristic withencold
frío start
Curva number
curve 2 = característica de arranque
2 = characteristic withenhot
caliente
start
100 0 1 2 3 4 5
10 10 10 10 10 Icc(A) 10
Icc == corriente
Icc estimateddeshort
(RMSRMS)
value)
22t (A2
2
I t(A s) = = energía específica
pass-through specific energy
Limitación de corriente
DRX 630 Imax = 630 A from 36kA to 50 kA 3P - 4P
103 n Características técnicas

DRX - 36 kA DRX - 50 kA
Número de polos 3P - 4P 3P - 4P
5 Corriente nomina (A) 320-630 320-630
4 Tensión de aislamiento Ui (V) 690 690
3 Resistencia máxima a la sobretensión (kV) 6 6
Tensión maxima de utilización (50/60 Hz) Ue (V) 600 600
2 220/240 V± 65 100
36 50
2
380/415 V±
0.
Ip (kA) Capacidad de ruptura última 30 40

440/460 V±
Icu (kA)
102 IEC 60947-2 480/550 V± 25 30
125 V= 40 42
25
0. 250 V= 36 38
5 Capacidad de ruptura última 240 V± 60 80
4 Icu (kA) 480 V± 25 30
NEMA AB-1 550 V± 25 30
3
3
0.
Capacidad de ruptura Ics (% Icu) 50 50

Categoría de ultilización A A
2
Recomendado para aislación YES YES
mecánicas 25000 25000
5
Vida útil
0.
eléctricas a In 8000 8000

(maniobras)
101 eléctricas a 0.5 In 10000 10000
7
0.
1: 2 polos en serie
8
5 0.
4
2 polos en serie
3 9
0.
2
100 0
10 2 3 4 5 101 20 30 40 50 102
Icc(kA)
Icc
Icc==corriente
estimatedde short
circuit symmetrical current(valor
(RMSRMS)
value)
IpIp==máxima
maximum corriente de cortocircuito
short circuit peak current
maximum
máxima prospective
corriente short circuit
de cortocircuito peak current
esperada,
corresponding atal the
correspondiente power
factor factor
de potencia 2 pôles in series
maximum
máxima real peak
corriente short circuit current
de cortocircuito real (valor pico)
52
DRX TM 630
n Dimensiones
3P
144
139.7 105 4 min.
43.5 43.5 17 50
43.5
15 max.
90.5
260
220
15 max.
104.5 M5
27
n Corte de puerta
144
105 4 min.
17
139.7
15 max.
260
93
63.5
41.5 M5
15 max.
107 2.5 max.
53
DRX TM 630
n Conexión
Conexión vía busbar
MAX 32
ø 11
C
MAX 16
2 24 Nm
8
Conexión vía cable

Con terminales tipo jaula Cat.No 0 262 50
26250
1
CLAC
1 MAX ø 26
3 2
1
2 24 Nm
8
Con terminales tipo jaula de alta capacidad Cat.No 0 262 51
MAX ø 22
26251
1
2
1 5
C 2 3 36 Nm
8
4 24 Nm
8
54
Soluciones Industriales:
Legrand le ofrece una gama completa de soluciones
para las necesidades de su proyecto industrial.
Bandeja portacables
metálica
Alumbrado de
emergencia
Toma
industrial
Ductos
de barra Conexión
veloz
Canalización
Ductos de barra
y alta potencia Tablero de
derivación
Trasformador
Bandeja MT/BT
portacables
Armario
industrial
Power
center
Cables
flexibles
Tablero de comando y
auxiliares de señalización
55
Controla el consumo
y calidad de la energía
La medición es la base de todos los diagnósticos. Al monitorizar
su consumo puede lograr ahorros del 8 al 12%. Y si se combina
con una compensación de energía reactiva, puede ahorrar energía
y optimizar el rendimiento de la instalación.
DESCUBRE LA GAMA
Centrales de medida multifunción y medidores de energía eléctrica EMDX3
ǩ0LGHYLVXDOL]D\FRQWURODHOFRQVXPRGHHQHUJ¯DGHVGHFXDOTXLHUOXJDU
ǩ9LVXDOL]DGHQWURGHOWDEOHURHO«FWULFRHQODSXHUWDGHOWDEOHURHO«FWULFR
RUHPRWDPHQWHPHGLDQWHFRPXQLFDFLµQHOHFWUµQLFD
Contadores de energía eléctrica EMDX3.

Montaje en perfil 4.
Centrales de medida multifunción EMDX3

para montaje en puerta.
56
CENTRALES DE MEDIDA
CONTADORES DE
ENERGÍA EMDX³
La medición se convierte en
e communicante
Gracias a las funciones de comunicación de las nuevas centrales de
medida y contadores EMDX3, podrá proporcionar una dirección IP a cada
tablero.
De este modo, la visualización de medidas llega lo más cerca posible de
los usuarios y de los gestores energéticos (en PC, smartphones, etc.)
n Centrales de medida Access y Premium

con módulo de comunicación
RS 485/IP (para proporcionar una dirección
IP a cada tablero)
n Contadores de energía y centrales de

medida modulares RS 485
n Convertidor RS 485/IP
(para proporcionar una dirección IP a
cada tablero)
Descubra la nueva gama EMDX3

en www.legrand.com.pe
57
EMDX3: centrales de medida
montaje tras cuadro
0 146 68 + 0 146 75
0 146 68 0 146 69
0 146 74 0 146 77 0 146 78
Características técnicas: pág. 62-63
Son conformes a las normas:

- IEC 61557-12.
- IEC 62053-22 clase 0,5 S.
- IEC 62053-23 clase 2.
Emb. Ref. EMDX3 Access Emb. Ref. EMDX3 Premium

Central multifunción Central multifunción
1 0 146 68 Pantalla LCD. 1 0 146 69 Pantalla LCD.
Medidas de intensidades, de tensiones, de potencias Medidas de intensidades, de tensiones, de potencias
activas, reactivas y aparentes, de la temperatura activas, reactivas y aparentes, de la temperatura
interna y del factor de potencia. interna y del factor de potencia.
Contabilización: Contabilización:
- energía activa consumida o producida. - energía activa consumida o producida.
- energía reactiva consumida o producida. - energía reactiva consumida o producida.
- tiempo de funcionamiento. - tiempo de funcionamiento.
- impulsos. - impulsos.
THD tensiones e intensidades hasta rango 51. Armónicos individuales hasta el rango 63.
Alarmas programables en todas las funciones. Alarmas programables en todas las funciones.
Admite 2 módulos opcionales. Admite 4 módulos opcionales.
Montaje en puerta o en placa ciega. Montaje en puerta o en placa ciega.
Dimensiones: 96 ! 96 ! 60 mm. Dimensiones: 96 ! 96 ! 60 mm.
Módulo de comunicación Módulos de comunicación
1 0 146 71 Módulo de comunicación RS485. 1 0 146 73 Módulo de comunicación RS 485.
Enlace en JBUS/MODBUS. Enlace en JBUS/MODBUS.
1 0 146 76 Módulo de comunicación IP.
Módulo de función Enlace en MODBUS/TCP o en JBUS/MODBUS RTU
1 0 146 72 Módulo de salida de impulsos. Se puede asociar sobre TCP.
a señales de alarma o al control de aparamenta. 1 0 146 78 Módulo de comunicación IP con pasarela RS 485.
Módulo 1 salida. Enlace en MODBUS/TCP o en JBUS/MODBUS RTU
sobre TCP.
Posibilidad de conectar de 1 a 247 esclavos JBUS/
MODBUS.
Módulos de función
1 0 146 74 Módulo de memorización.
Memorización de las potencias activas y reactivas
durante 62 días, de las 10 últimas alarmas y de los
valores medios de tensiones y frecuencias durante 60
días como máximo.
1 0 146 75 Módulo de vigilancia y de mando.
2 entradas/2 salidas.
Salidas afectables en modo de vigilancia, mando a
distancia o mando a distancia temporizado.
Posibilidad de instalar hasta 3 módulos, es decir
6 entradas/6 salidas.
1 0 146 77 Módulo de temperatura.
Indicación de la temperatura interna y posibilidad de
conectar 3 sondas para medición de la temperatura
externa.
58
EMDX3: contadores de energía EMDX3: visualización
montaje sobre perfil
0 046 74 0 046 88 0 261 78 0 261 89
Miden la energía eléctrica consumida por un circuito monofásico o trifásico

aguas abajo del contador de distribución de energía.
Muestran el consumo de energía en kWh, además de otros valores, como
(en función de las referencias) la intensidad, la energía activa, la energía
reactiva y la potencia.
Son conformes a las normas IEC 62052-11, IEC 62053-21/23,
IEC 61010-1.
MID: certificación que garantiza la precisión del contador para la
refacturación de la energía consumida.
Emb. Ref. Contadores monofásicos Emb. Ref. Visualización

MID Conexión directa Servidores web
0 046 78 63 A - 2 módulos. Permiten la consulta a distancia, mediante un
Salida por impulsos. navegador de Internet en un PC, mediante
1 0 046 79 63 A - 2 módulos. smartphones tipo iPhone o Android, mediante pantallas
Salida RS 485. web, mediante tabletas tipo iPad o Archos, etc., de los
valores recogidos en los contadores de energía y las
centrales de medida, así como su historial.
Contadores trifásicos 1 0 261 78 Para 32 puntos de medida.
Conexión directa 1 0 261 79 Puntos de medida ilimitados.
0 046 82 63 A - 4 módulos. Software
Salida por impulsos. Permiten la consulta local, mediante red privada, de los
1 0 046 83 63 A - 4 módulos. valores recogidos en los contadores de energía
Salida RS 485. y las centrales de medida, así como su historial.
Conexión con TI 1 0 261 88 Para 32 puntos de medida.
0 046 85 5 A - 4 módulos. 1 0 261 89 Puntos de medida ilimitados.
Salida por impulsos.
0 046 86 5 A - 4 módulos. Convertidor IP
Salida RS 485 y por impulsos.
1 0 046 88 Permite la conversión RS 485 / Ethernet para conectar
Concentrador los contadores de energía y las centrales de medida a
una red IP.
1 0 046 87
89 Permite recoger: 2 módulos DIN.
- las medidas realizadas por 7 contadores de
energía por impulsos.
- las informaciones de otros contadores
(como contadores de gas, de agua, etc.).
Permite transmitir la información mediante su
salida RS 485.
4 módulos.
59
683(59,6,1
<327(1&,$
Integrar la medida
icomunicación
Legrand aporta una nueva dimensión
a los nuevos interruptores DMX3 y DPX3 électrónicos, ya
que ahora viene con la medición integrada.
protección
Permite asociar la medida a los interruptores DPX3 y DX3,
gracias a las centrales de medida EMDX3.
a la
TGBT
Interfaz de
Protección comunicación-
potencia Medida ModBus RS 485
&RQRSFLµQGH
FRPXQLFDFLµQ
8QLGDGGH 5HIbbb
Medida integrada
SURWHFFLµQ
'0;3 HOHFWUµQLFD
6RIWZDUHGHPHGLGD
,QWHJUDGD 5HI
MODBUS RS 485
DPX3 &RQLQWHUID]
HOHFWUµQLFRFRQ HOHFWUµQLFD
PHGLGDLQWHJUDGD 5HI1
,3
&RQYHUWLGRU
56,3
5HI
,QWHJUDGD
&HQWUDOGHPHGLGD
PRGXODU56 HQ3&
5HIbbb
Medida asociada
DPX3
:HE6HUYHUSDUD
VRIWZDUHGHPHGLGD HQVPDUWSKRQH
5HI
&HQWUDOGHPHGLGD &RQLQWHUID]
DSDQHO
DX3 5HIbbb 5HIbbb
5HIbbb 5HIbbb
HQWDEOHWV
56%XVGHFDPSR 3URWRFROR,3%XV(WKHUQHW
60
EMDX3
ejemplo de conexión con módulos de comunicación
Measure Software
unlimited
Software
Servidor Web
Convertidor RS 485/IP
Contador de energía
Central de medida
Central de medida + módulo de comunicación
Central de medida premium + módulo de comunicación
61
montaje sobre perfil, puerta o en la placa frontal
n Características técnicas
Referencias 0046 75/76 0146 68 0146 69
bornes de medida de corrientes 4 mm² 6 mm² 6 mm²
Conexión
otras bornes 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
frontal IP 51 IP 52 IP 52
Índice de protección
caja IP 20 IP 30 IP 30
Peso 205/215 g 400 g 400 g
Mostrar LCD retroiluminado LCD retroiluminado LCD retroiluminado
Medidas 3P+N, 3P, 2P, 1P+N 3P+N, 3P, 2P, 1P+N 3P+N, 3P, 2P, 1P+N
fase/fase 50 a 520 VA 50 a 500 VA 18 a 700 VA
directo
fase/neutro 28 a 300 VA 28 a 289 VA 11 a 404 VA
primario - - ≤ 500 kV
Medida de tensiones a partir de un TP
secundario - - 60, 100, 110, 115, 120, 173, 190 VA
sobrecarga permanente entre fases 760 VA 800 VA 760 VA
período de actualización 1s 1s 1s
primario 5 a 9999 A ≤ 9999 A ≤ 9995 A
a partir de un TI
secundario 5A 5A 1o5A
medida mínima 5 mA 5 mA 10 mA
consumo de las entradas < 0,6 VA < 0,6 VA < 0,3 VA
Medida de corrientes visualización 0 a 9999 A 1 a 11 kA 0 a 11 kA
sobrecarga permanente 6A 6A 10 A
sobrecarga intermitente 60 A/1 s - 120 A/0,5 s 10 In/1 s 10 In/1 s
relación máxima TI x TP - - 10000000
totales 0 a 9999 kW/kvar/kVA 0 a 11 MW/Mvar/MVA 0 a 8000 MW/Mvar/MVA
Medida de potencias
rango medida 45,0 a 65,0 Hz 45,0 a 65,0 Hz 45,0 a 65,0 Hz
Medida de la frecuencia
50/60 Hz 200 a 277 VA ±15% 110 a 400 VA ±10% 110 a 400 VA ±10%
Alimentación auxiliar continua - 120 a 350 V= ±20% 120 a 350 V= ±20%
consumo de entradas < 5 VA < 10 VA < 10 VA
Temperatura de funcionamiento -10°C a +55°C -10°C a +55°C -10°C a +55°C
Temperatura de almacenamiento -20°C a +70°C -20°C a +85°C -20°C a +85°C
62
montaje sobre perfil, puerta o en la placa frontal
n Soluciones de conexión
Trifásico equilibrado de red Trifásico desequilibrado de red Trifásico desequilibrado de red
(3 o 4 hilos) (3 o 4 hilos) (3 hilos)
1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC 1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC 1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC
P1 L1
N N S1 S2
P1 L1 P1 L2
S1 S2 L1 P1
L2 S1 S2 L2 L3
P1 S1 S2
L3 L3
S1 S2
1 1 1 1 1 1 1 1 1
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
Red trifásica Red bifásica (2 hilos) Red monofásica (2 hilos)
1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC 1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC 1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC
P1 L1 P1 L1 P1 L1
S1 P1 L2 S1 S2 L2 S1 S2 N
S1 S2 L3
1 1 1
1 1 1
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1 I2 I3 I1 I2 I3
I1 I2 I3
n Dimensiones de montaje de las centrales

ref. 0146 68/69
92 +- 0,8
0,0
+ 0,8
92 - 0,0
96
20
60
96
n Implementación de módulos para las centrales

ref. 0146 68/69
63
EMDX3: contadores de energía
montaje sobre perfil
n Características técnicas Contadores trifásicos ref. 0 046 73/74/80/82/83/84/85/86

Pantalla LCD: 8 cifras.
Contadores monofásicos ref. 0 046 70/ 72/77/78/79/81 Resolución: 0,01 kWh1.
Pantalla LCD: 7 cifras. Indicación máxima: 99999,99 kWh1.
Resolución: 0,1 kWh. LED metrológico: 0,1 Wh/imp o 1 Wh/imp
Indicación máxima: 99999,9 kWh. Precisión de la energía activa (EN 62053-21): clase 1.
LED metrológico: 1 Wh/imp (ref. 0046 70: 0,5 Wh/imp). Precisión de la energía reactiva (EN 62053-23): clase 2.
Precisión (EN 62053-21): clase 1. Tensión de referencia Un:
Tensión de referencia Un: 230 V-240 V. - monofásica: 230-240 V.
Frecuencia de referencia: 50-60 Hz. - trifásica: 230 (400)-240 (415) V.
Salida por impulsos: 1 imp/10 Wh (ref. 0046 70: 2 imp/Wh). Intervalo límite de funcionamiento (EN 62053-21, EN 62053-23):
- monofásico: 110 a 254 V.
- trifásico: 110 (190) a 254 (440) V.
Salida por impulsos: 1 imp/10 Wh.
Referencia 0 046 70 0 046 81 0 046 72 0 046 77 0 046 78 0 046 79 0 046 73 0 046 80 0 046 82 0 046 83 0 046 74 0 046 84 0 046 85 0046 86
N.o de módulos 1 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
directa
mediante transformador de intensidad
Conexión
monofásico
trifásico
Intensidad máx. 32 A 36 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A $7, $7, $7, $7,
Energía activa total
Energía reactiva total
Energía activa parcial (RAZ)
Energía reactiva parcial (RAZ)
Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Contabilización
y medidas Intensidad
Tensión
Frecuencia
Factor de potencia
Tiempo de funcionamiento (RAZ)
Potencia activa media
Valor máx. de la potencia activa media
Doble tarif.
Salida por impulsos
Comunicación
Interfaz RS 485
Conformidad MID
Temperatura de referencia br&sbr&
D
Temperatura de funcionamiento Dr& Dr&
r&
Condiciones
de utilización D
Temperatura de almacenamiento Dr& Dr&
r&
Consumo ≤9$ ≤9$SRUIDVH ≤9$SRUIDVH
Disipación térmica ≤: ≤6W ≤4W
n Sistema de interfaz con red de comunicación IP

Contadores de energía por impulsos Contadores de energía RS 485
Concentrador ref. 0046 87

Conexión de hasta
7 contadores de energía
RS 485 - BUS de campo - MODBUS
por impulsos
Convertidor RS 485/IP
ref. 0046 88
Red IP - BUS de comunicación
1. Para contadores de conexión directa.

En caso de conexión mediante transformadores, la resolución y la indicación máxima dependen de las relaciones de transformación de estos transformadores.
64
SOLUCIONES LEGRAND PARA
Distribución y calidad
de la energía
DUCTOS DE BARRA ZUCCHINI PARA ILUMINACIÓN,

sistema de canalización rígida para distribución de
corrientes hasta 40A y hasta 63A para distribución.
'mitad del tiempo de instalación con respecto del cable
'*!"+
'(
'
DUCTOS DE BARRA ZUCCHINI DE POTENCIA,

sistema de canalización rígida para
distribución de corrientes hasta 5000A.
'menos pérdidas eléctricas
'$+)! !&(
' !)!
DISTRIBUCIÓN DE POTENCIA,
CONTROL Y AHORRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Legrand, hace suyo el desafía de contribuir a la reducción de los gastos eléctricos proponiendo
soluciones que garanticen seguridad, continuidad de servicio y calidad de la energía, dirigidas a
contribuir al ahorro energético de nuestros clientes.
65
PROTECCION Y CONTROL DE MOTORES
MPX³, CTX³, RTX³

una serie completa de dispositivos
para protección y control de
motores
MPX³ MPCBs - 63A CONTACTORES CTX³

Diseño Compacto Diseño Compacto
Corriente nominal hasta 63 A Tripolar
Alta capacidad de ruptura y 3 tipos de Corriente de funcionamiento de 9 a 800 A
coordinación para un nivel de servicio Conexión por terminales con tornillo
optimo. Protección de motores hasta 63 A
MPX3 Serie completa de auxiliares y accesorios
Clase de disparo 10
Combinación simple con contactores CTX3
de 3 polos
Serie completa de auxiliares y accesorios
comunes de control y señalización
&$3$&,'$'
DE
$/7$&$3$&,'$''(583785$
RUPTURA
(67$1'$5 Relés de sobrecarga térmica RTX3 Contactores CTX3 de 9 a
Conexión directa en los 800 A AC3
contactores CTX3
Unidades de montaje disponibles
para el montaje por separado de
los contactores y reles terminales
RTX3
03;u6 03;u+ 03;u+
66
MPX³:
EFICIENCIA MÁXIMA
EN UNA UNIDAD COMPACTA
tornillo
1 Terminales IP 2X MPX³ 32
1
En unidades de 2 Montaje frontal y lateral
sólo 2 tamaños, de contactos auxiliares
la nueva gama de
3 Montaje sobre riel 2
2 guardamotores
2 MPX3 ofrece
4 Amplia gama de regulación
3
excepcionales de corriente
4
niveles de
5 5 Regulaciones protegidas por
rendimiento y
7 una cubierta transparente
funciones para sellable (opcional)
6
8 la protección de
6 Función de prueba
motores de hasta
63 A.
7 La manija puede
ser asegurada en
posición OFF
8 Espacio para etiqueta
COMPLEMENTOS Y COMPLEMENTOS ELÉCTRICOS

QUE SIRVEN PARA TODOS LOS
ACCESORIOS TAMAÑOS DE MPX3
QUE PROPORCIONAN 1 Contactos auxiliares de montaje frontal
FLEXIBILIDAD
2 Contactos 3 Bobinas de disparo
auxiliares de y de mínima
montaje lateral tensión de montaje
Siempre encontrará y contactos de lateral
señal de falla
1 una solución dentro
de la amplia gama
de complementos y
accesorios para
2 los guardamotores
3 MPX3.
67
Guardamotores MPX3
GUARDAMOTORES
MPX3
Guardamotores
Tamaño
Tipo
Capacidad de ruptura
Tipo de manilla
Cantidad de polos
Características de uso
Tensión nominal de funcionamiento (Ue)

Frecuencia nominal
Tensión nominal de aislamiento (Ui)
tensión nominal de impulso (Uimp)
Categoría de IEC 60947-2 (interruptor)
empleo
IEC 60947-4 (dispositivo de arranque del motor)
Resistencia mecánica (funcionamiento)
Resistencia eléctrica (ciclos)
Frecuencia de funcionamiento máx. por hora (func./h)
Compensación de temperatura
Liberación instantánea de cortocircuito
Clase de disparo
Protección de sobrecarga
Función indicadora de disparo
Función de prueba
Peso (g)
Capacidad Margen de
nominal de regulación
ruptura (kA Corriente nominal de operación
de funcionamiento Térmica (A)
le (A)
0.16 0.1 a 0.16
0.25 0.16 a 0.25
0.4 0.25 a 0.4
0.63 0.4 a 0.63
1 0.63 a 1
1.6 1 a 1.6
2.5 1.6 a 2.5
MPX³ MPCBs - 63A 4 2.5 a 4
Diseño Compacto 6 4a6

8 5a8
Corriente nominal hasta 63 A 10 6 a 10
Alta capacidad de ruptura y 3 tipos de coordinación para un nivel de 13 9 a 13
servicio optimo. Protección de motores hasta 63 A MPX3 17 11 a 17

22 14 a 22
Clase de disparo 10
26 18 a 26
Combinación simple con contactores CTX3 de 3 polos 32 22 a 32
Serie completa de auxiliares y accesorios comunes de control y 40 28 a 40
señalización 50 34 a 50
63 45 a 63
68
MPX3 32S MPX3 32H MPX3 63H
1 2 3
Termomagnético Termomagnético Termomagnético
Estándar Alta Alta
Horizontal Giratorio Giratorio
3 3 3
Hasta 690 V Hasta 690 V Hasta 690 V

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
690 V 690 V 1000 V
6 kV 6 kV 8 kV
Cat. A Cat. A Cat. A
AC3 AC3 AC3
100000 100000 50000
100000 100000 25000
25 25 25
-20 to +60 °C -20 to +60 °C -20 to +60 °C
13 x Ie max. 13 x Ie max. 13 x Ie max.
10 10 10
\ \ \
Con alarma contacto 4 174 06/07 Con alarma contacto 4 174 06/07 Con alarma contacto 4 174 07/08
\ \ \
320 360 1000
240 V 240 V 240 V
415 V 460 V 525 V 690 V 415 V 460 V 525 V 690 V 415 V 460 V 525 V 690 V
230 V 230 V 230 V
400 V 440 V 500 V 600 V 400 V 440 V 500 V 600 V 400 V 440 V 500 V 600 V
220 V 220 V 220 V
Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 100 100 100 100 100 100 100 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 100 100 100 100 100 50 38 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 100 100 100 50 38 15 11 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 100 100 100 15 11 10 8 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 100 100 100 15 11 10 8 3 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
100 100 50 38 15 11 6 5 3 3 100 100 100 100 50 38 50 38 6 6 - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - 100 100 100 100 50 38 42 32 6 6 - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - 100 100 50 38 20 15 10 8 4 4 - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - 100 100 50 38 20 15 10 8 4 4 - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - 100 100 50 38 20 15 10 8 4 4 - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - 100 100 50 38 20 15 10 8 4 4 - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 100 50 50 35 27 10 8 5 5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 100 50 50 35 27 10 8 5 5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 100 50 50 35 27 10 8 5 5
69
Guardamotores MPX3
guardamotores y accesorios de 0.16 A a 63A
4 173 08 4 173 68 4 174 00 4 174 03 4 174 60
Características técnicas (pág. 69-71) Emb. Ref. Contactos auxiliares

2 polos
Aseguran el mando local y la protección de motores eléctricos trifásicos Fijación lateral
Conforme a IEC 60947-1, IEC 60947-2, IEC 60947-4 Montaje por el lado izquierdo del MPX3
un contacto auxiliar por MPX3
2 4 174 00 1 NA + 1 NC
Emb. Ref. Guardamotores MPX3 Fijación frontal
Un contacto auxiliar por MPX3
Relé termico regulable 1 417403 1 NA + 1 NC
Relé magnético a 13 Ie máx
MPX³ 32S Contactos de alarma
Poder de corte estándar 2 polos
con manilla horizontal Fijación lateral
Fijación sobre riel 2
Corriente de Rango de Corriente de Capacidad de
Alarma en caso de falla térmica
empleo asignada regulación operación corte 415V Icu Montaje en el lado izquierdo del MPX³
3P (A) térmico (A) magnétca (A) (kA) Montar contacto de alarma primero en caso de usar
1 4 173 01 0.25 0.16 a 0.25 3.3 100 junto a un contacto auxiliar (MPX³ 63H no puede
1 4 173 02 0.4 0.25 a 0.4 5.2 100 aceptar contacto auxiliar y contacto de alarma juntos)
1 4 173 03 0.63 0.4 a 0.63 8.2 100 1 4 174 06 Para MPX3 325 1 NA + 1 NC
1 4 173 04 1 0.63 a 1 13 100
1 4 173 05 1.6 1 a 1.6 20.8 100 Alarma en caso de cortocircuito
1 4 173 06 2.5 1.6 a 2.5 32.5 100 Montaje al lado izquierdo del MPX³
1 4 173 07 4 2.5 a 4 52 100 Montar contacto de alarma primero en caso de usar
1 4 173 08 6 4a6 78 100 junto a un contacto auxiliar (MPX³ 63H no puede
1 4 173 10 10 6 a 10 130 50
1 4 173 12 17 11 a 17 221 20 aceptar contacto auxiliar y contacto de alarma juntos)
1 4 173 13 22 14 a 22 286 15 1 4 174 07 Para MPX3 1 NA + 1 NC
1 4 173 14 26 18 a 26 338 15
1 4 173 15 32 22 a 32 416 15 Adaptador directo y unidad de montaje
MPX³ 32H Para el montaje de contactores CTX³ debajo de
Alta capacidad MPX³
con manilla giratoria
Fijación sobre riel 2 Adaptador Directo
1 4 173 30 10 6 a 10 130 100 Usados para conectar MPX³ directamente con el
1 4 173 31 13 9 a13 169 100 contactor
1 4 173 32 17 11 a 17 221 50 2 4 174 60 Para MPX³ 32S / 32H
1 4 173 33 22 14 a 22 286 50
1 4 173 34 26 18 a 26 338 50
1 4 173 35 32 22 a 32 416 50
MPX³ 63H
Alta capacidad
con manilla giratoria
Fijación sobre riel 2 o por tornillo
1 4 173 66 40 28 a 40 520 50
1 4 173 67 50 34 a 50 650 50
1 4 173 68 63 45 a 63 819 50
70
Guardamotores MPX3
n Montaje Precaución para las regulaciones

MPX3 32: 35 mm 4 riel (profundidad 15 mm) 1. Mantener el margen de ajuste como se muestra a continuación
MPX3 63: 35 mm 4 riel (profundidad 15 mm) o tornillos 2. Mover hacia la izquierda fuera del margen de regulación puede causar
daño del dispositivo
30° 1
0°
°
90
90
12
°
0 000 00
32
Pla
27
1 2 22
ge
de
ré g
la g e
Posición de operación Montaje a riel Din

Operating positions DIN rail mounting
n Ambiente
Metodo de regulación
Temperatura ambiente: Dial setting method
- almacenamiento: -50…+80°C 3. Calibración por temperatura ambiente
- funcionamiento: -20…+60°C
A: regular a un B: regular a un
Compensación de temperatura ambiente: - 20…+60°C punto más bajo Calibrado automáticamente punto más alto
Altitud máxima de funcionamiento: 2000 m
Grado de protección: IP20 -20°C -5°C +40°C +60°C
Resistencia a los golpes: 25 g En caso de usar fuera del margen de temperatura de aire estándar (-5°C a +40°C) necesita
ser calibrado por un punto.
Resistencia a la vibración: 5~150 Hz
n Número de auxiliares por guardamotor

n Consumo de Energía
MPX³ MPX³ MPX³
Guardamotores 32S 32H 63H
MPX3 32S, 32H MPX3 63H
Pérdida de energía total Pv In = 0.16 a 1.6 A: 4.4 In = 10 a 22 A: 10.2 montaje frontal 1 1 1
Contacto auxiliar
In = 2.5 a 26 A : 7.4 In = 26 a 63 A: 9.7 montaje lateral 1 1 1
Corta circuito a temperatura de
funcionamiento de carga nominal In = 32 A : 4.0
(W) Contacto de falla 1 1 1
Bobina de disparo 1 1 1
Bobina de mínima 1 1 1
MPX3 32S
Corriente nominal de funcio- 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4 6 8 10 13 17 22 26 32
namiento Ie (A)
Conmutación de motores
trifásicos estándar
AC-2, AC-3
230/240V (kW) 0.03 0.06 0.09 0.12 0.18/0.25 0.37 0.55/0.75 1.1/1.5 1.5 2.2/3 3 3.7/4 4 5.5 7.5
400/415V (kW) 0.06 0.09 0.12 0.18/0.25 0.37/0.55 0.75 1.1/1.5 2.2 3 3.7/4 5.5 7.5 7.5 11 15
500V (kW) - - 0.25 0.37 0.55/0.75 1.1 1.5/2.2 3 3.7 4/5.5 7.5 11 11 15 18.5
690V (kW) - - 0.25 0.37/0.55 0.75/1.1 1.5 2.2/3 3.7/4 5.5 7.5 11 11 15 18.5 22
Fusibles de respaldo
gG, gL, sólo si Icc > Icu
* = no se requiere ningún fusible de
respaldo
230/240V (A) * * * * * * * * * * * * 125 125 125
400/415V (A) * * * * * * * * * 80 80 100 100 100 100
440/460V (A) * * * * * * 50 50 63 63 80 80 100 100 100
500V (A) * * * * * 50 40 50 63 63 80 80 80 80 80
690V (A) * * * * * 20 35 40 50 63 63 63 63 63 63
MPX3 32H MPX3 63H

Corriente nominal de funcio- Corriente nominal de funcio-
(A) 10 13 17 22 26 32 (A) 40 50 63
namiento Ie namiento Ie
Conmutación de motores Conmutación de motores
trifásicos estándar trifásicos estándar
AC-2, AC-3 AC-2, AC-3
230/240V (kW) 2.2/3 3 3.7/4 4 5.5 7.5 230/240V (kW) 7.5 11 15
400/415V (kW) 3.7/4 5.5 7.5 7.5 11 15 400/415V (kW) 18.5 22 30
500V (kW) 4/5.5 7.5 11 11 15 18.5 500V (kW) 22 30 37
690V (kW) 7.5 11 11 15 18.5 22 690V (kW) 30 45 55
Fusibles de respaldo Fusibles de respaldo
gG, gL, sólo si Icc > Icu gG, gL, sólo si Icc > Icu
(* = no se requiere ningún fusible de (* = no se requiere ningún fusible de
respaldo)) respaldo))
230/240V (A) * * * * * * 230/240V (A) * * *
400/415V (A) * * 100 125 125 125 400/415V (A) 160 160 160
440/460V (A) 100 100 100 125 125 125 440/460V (A) 125 125 160
500V (A) 100 100 100 100 100 100 500V (A) 100 100 100
690V (A) 63 63 63 80 80 80 690V (A) 80 80 80
71
Contactores tripolares CTX3 y relés de sobrecarga térmica RTX3
Contactor CTX3 mini CTX3 22 CTX3 40
Tamaño - 2 3
Tipo de Terminales Tornillo Tornillo Tornillo
Tensión nominal de funcionamiento, Ue 690 V 690 V 690 V
Tensión nominal de aislamiento, Ui 690 V 690 V 1000 V
Frecuencia nominal 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Tensión nominal de Resistencia al choque, Uimp 6 kV 6 kV 8 kV
Velocidad máx. de funcionamiento en ciclo de 1800 1200 1800
funcionamiento por hora (CA3)
Durabilidad en Mecánica 12 15 12
Millones de operaciones
Eléctrica 1 2.5 2
Tipo 6A 9A 12 A 16 A 9A 12 A 18 A 22 A 32 A 40 A
Corriente y AC-1 Corriente térmica (A) 20 20 20 20 25 25 40 40 50 60
potencia
AC-3 200/240 V (kW) 1.5 2.2 3 4 2.5 3.5 4.5 5.5 7.5 11
(A) 7 9 12 15 11 13 18 22 32 40
380/440 V (kW) 2.2 4 5.5 7.5 4 5.5 7.5 11 15 18.5
(A) 6 9 12 16 9 12 18 22 32 40
500/550 V (kW) 3 3.7 4 5.5 4 7.5 7.5 15 18.5 22
(A) 5 6 7 9 7 12 13 20 28 32
690 V (kW) 3 4 4 4 4 7.5 7.5 15 18.5 22
(A) 4 5 5 5 5 9 9 18 20 23
Capacidad UL Corriente continua (A) 20 20 20 20 25 25 40 40 50 60
50/60 Hz
monofá- 110/220 V (HP) 1/2 1/2 1 - 0.5 0.75 1 2 2 3
sica
220/240 V (HP) 1 1.5 2 - 1.5 2 3 3 5 7.5
trifásica 200/208 V (HP) - - - - 2 3 5 7.5 7.5 15
220/240 V (HP) 1.5 3 3 - 3 5 7.5 10 10 15
440/480 V (HP) 3 5 7.5 - 5 7.5 10 15 20 30
550/600 V (HP) 3 5 7.5 - 7.5 10 15 20 25 30
Tamaño de NEMA 00 00 00 0 00 00 0 1 1 1
Peso y Peso (kg) 0.17 0.34 0.4
tamaño Control
CA Tamaño (W x H x D) 45 x 58 x 57 45 x 73.5 x 87.4 45 x 83 x 90
(mm)
Peso (kg) 0.23 0.41 0.6
Control
CC Tamaño (W x H x D) 45 x 58 x 69 45 x 73.5 x 103.6 45 x 83 x 117.1
(mm)
Contactos auxiliares integrados 1 NO o 1 NC 1 NO + 1 NC 2 NO + 2 NC
Accesorios y auxiliares Montaje lateral Si Si Si
Montaje frontal Si Si Si
Relé de sobrecarga térmica RTX³ mini RTX3 40 RTX3 40
Tipo de terminales RTX3 sin diferencial - Tornillo Tornillo

Tensión nominal de funcionamiento, Ue 690 V 690 V 690 V
Tensión nominal de aislamiento, Ui 690 V 690 V 690 V
Tensión nominal de resistencia al choque, Uimp 6 kV 6 kV 6 kV
Clase de disparo 10 A 10 A 10 A
Regulación 0.1 a 16 A 0.1 a 40 A 0.1 a 40 A
Peso y tamaño Peso (kg) 0.1 0.17 0.17
Tamaño (W x H x D) 45 x 73 x 63 45 x 75 x 90 45 x 75 x 90
(mm)
72
CTX3 65 CTX3 100 CTX3 150 CTX3 225 CTX3 400 CTX3 800
4 5 6 7 8 9
Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo
690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V
1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV
1800 1800 1200 1200 1200 1200
12 12 5 5 5 2.5 2.5
2 2 1 1 1 0.5 0.5
50 A 65 A 75 A 85 A 100 A 130 A 150 A 185 A 225 A 265 A 330 A 400 A 500 A 630 A 800 A
70 100 110 135 160 160 210 230 275 300 350 450 580 660 900
15 18.5 22 25 30 37 45 55 75 80 90 125 147 190 220
55 65 75 85 105 130 150 185 225 265 330 400 500 630 800
22 30 37 45 55 60 75 90 132 147 160 200 265 330 440
50 65 75 85 105 130 150 185 225 265 330 400 500 630 800
30 33 37 45 55 60 70 110 132 147 160 225 265 330 500
43 60 64 75 85 90 100 180 200 225 280 350 400 500 720
30 33 37 45 55 55 55 110 140 160 200 250 300 400 500
28 35 42 45 65 60 60 120 150 185 225 300 380 420 630
70 100 110 135 160 160 210 230 275 300 350 450 580 660 900
3 5 5 7.5 10 10 15 15 15 - - - - - -
10 15 15 15 20 20 25 30 40 - - - - - -
20 25 25 30 30 40 40 60 60 75 100 125 150 200 200
25 30 30 40 40 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300
40 50 50 60 75 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600
50 60 60 75 75 75 75 125 150 200 250 300 400 500 600
2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 7
0.9 1.6 2.4 5.4 9.2 22.4
55 x 106 x 119 70 x 140 x 135.8 95 x 158 x 130.3 138 x 203 x 185.1 163 x 243 x 204.4 285 x 312 x 245.3
1.2 2.6 2.4 5.4 9.2 22.4
55 x 106 x 146.4 70 x 140 x 172.3 95 x 158 x 130.3 138 x 203 x 185.1 163 x 243 x 204.4 285 x 312 x 245.3
2 NO + 2 NC 2 NO + 2 NC 2 NO + 2 NC 2 NO + 2 NC 2 NO + 2 NC 2 NO + 2 NC
Si Si Si Si Si Si
Si Si Si No No No
RTX3 65 RTX3 100 RTX3 150 RTX3 225 RTX3 400 RTX3 800
Tornillo Tornillo Tornillo - - -

690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V
690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V
6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A
9 a 65 A 18 a 100 A 45 a 150 A 65 a 240 A 85 a 400 A 200 a 800 A
0.31/0.33 0.48/0.5 0.67 2.5 2.6 11.5
55 x 81 x 100 70 x 97 x 110 95 x 109 x 113 147 x 141 x 184 151 x 171 x 198 360 x 530 x 212
73
Mini contactores CTX³ Relés térmicos y accesorios
contactores industriales de 6 a 16 A para minicontactores
4 170 06 4 170 26 4 170 88 4 171 55
Dimensiones (pág. 75) Dimensiones (pág. 75)
Emb. Ref. Mini contactores trifásicos Emb. Ref. Relés de sobrecarga térmica para mini
Con contactos auxiliares integrados. contactores
Terminales de potencia: Tornillo Clase 10A
Contacto auxiliar Contactos auxiliares integrados 1 NA + 1 NC
integrado
Max. corriente de operación 1 4 170 80 0.16 A
1 NA Tensión de control
AC 3 1 4 170 81 0.25 A
1 4 170 06 6A 230 VA 1 4 170 82 0.40 A
1 4 170 83 0.63 A
1 4 170 26 9A 230 VA 1 4 170 84 1A
1 4 170 85 1.6 A
4 170 46 1 4 170 86 2.5 A
1 12 A 230 VA 4 170 87
1 4A
1 4 170 88 6A
1 4 170 66 16 A 230 VA 4 170 89
1 8A
1 4 170 90 9A
1 4 170 91 10 A
Contactor auxiliar 1 4 170 92 13 A
4 polos 1 4 170 93 16 A
Conforme a IEC 60947-1 y IEC 60947-4-1
Bloque de contacto auxiliar para mini
para los contactores auxiliares. contactores
Ith: 16A
Ith: 10A
4NC Montaje frontal
1 4 168 00 24 VA 15 4 171 55 2 NA + 2 NC
1 4 168 01 24 V= Accesorios de bloqueo
1 4 168 04 110 VA 4 171 60 Bloqueo mecánico para mini contactores
1
1 4 168 06 230 VA
Bobinas de reemplazo
2NO + 2NC 10 4 171 70 24 VA
10 4 171 71 24 V=
1 4 168 20 24 VA
10 4 171 74 110 VA
1 4 168 11 24 V= 10 4 171 76 230 VA
1 4 168 24 110 VA 10 4 171 79 415 VA
1 4 168 26 230 VA
74
Mini contactores CTX3
características técnicas y dimensiones
n Condiciones ambientales
- Temperatura de almacenamiento: -50 °C a +40 °C
- Temperatura de funcionamiento: -5 °C a +40 °C
- Altitud de funcionamiento: 3000 m
- Grado de protección: IP 20
- Resistencia al impacto: abierto 8 G / cerrado 10 G
- Resistencia a la vibración (5-300 Hz): abierto 2 G / cerrado 4 G
n Mini contactores 3P y relés de sobrecarga

térmica
[mm]
4xM4(mouting Hole)
57
37.7
45 43.3
35
4
M3.5(Coil terminal)
M3.5
50
33.5
58
7.6 8.7 7
0.17kg
n Relé térmico para minicontactores

45
8.1 8.8
1.6 1.3 43.1
TRIP
73.2
TEST
RESET
M3.5
55.5
(Main terminal)
7.6
10
M3.5
(Main terminal) 2T1 4T2 6T3 14/22
1.9 20.4
10.6 7.6
44.5
63.7
n Contactores auxiliares
Montaje frontal
36.1 36.1 38.8
26.1 8.7 35.4
M3.5 M3.5
12
32
12
32
7.6 7.6
75
Contactores tripolares CTX3
contactores industriales 9 A a 100 A
4 160 96 4 161 26 4 161 46 4 161 86
Características técnicas (pág. 80-82)

Dimensiones (pág. 82-85)
Conforme a IEC 60947-1, IEC 60947-4-1
Pueden estar equipados con relés térmicos RTX3 (pág. 74) bloques de contacto auxiliares, unidades
conmutadoras de condensador CTX3 (pág. 76)
Emb. Ref. CTX3 22 Emb. Ref. CTX3 65
Con contactos auxiliares integrados Con contactos auxiliares integrados
Terminales de potencia:terminales de tornillo 50 A
Corriente máx. de
9A Terminales funcionamiento Tensión de Contactos auxiliares
Corriente máx. de de tornillo AC3 control integrados
Terminales funcionamiento Tensión de Contactos auxiliares
de tornillo AC 3 control integrados 1 4 161 40 50 A 24 VA 2 NA + 2 NC
1 4 160 80 9A 24 VA 1 NA + 1 NC 1 4 161 44 50 A 110 VA 2 NA + 2 NC
1 4 160 84 9A 110 VA 1 NA + 1 NC 1 4 161 46 50 A 230 VA 2 NA + 2 NC
1 4 160 86 9A 230 VA 1 NA + 1 NC 1 4 161 48 50 A 380 VA 2 NA + 2 NC
1 4 160 88 9A 380 VA 1 NA + 1 NC 1 4 161 49 50 A 415 VA 2 NA + 2 NC
1 4 160 89 9A 415 VA 1 NA + 1 NC 65 A
12 A 1 4 161 60 65 A 24 VA 2 NA + 2 NC
1 4 160 90 12 A 24 VA 1 NA + 1 NC 1 4 161 64 65 A 110 VA 2 NA + 2 NC
1 4 160 94 12 A 110 VA 1 NA + 1 NC 1 4 161 66 65 A 230 VA 2 NA + 2 NC
1 4 160 96 12 A 230 VA 1 NA + 1 NC 1 4 161 68 65 A 380 VA 2 NA + 2 NC
1 4 160 98 12 A 380 VA 1 NA + 1 NC 1 4 161 69 65 A 415 VA 2 NA + 2 NC
1 4 160 99 12 A 415 VA 1 NA + 1 NC
18 A
CTX3 100
1 4 161 00 18 A 24 VA 1 NA + 1 NC Con contactos auxiliares integrados
1 4 161 04 18 A 110 VA 1 NA + 1 NC 75 A
1 4 161 06 18 A 230 VA 1 NA + 1 NC Corriente máx. de
1 4 161 08 18 A 380 VA 1 NA + 1 NC Terminales funcionamiento Tensión de Contactos auxiliares
de tornillo AC3 control integrados
1 4 161 09 18 A 415 VA 1 NA + 1 NC
1 4 161 80 75 A 24 VA 2 NA + 2 NC
22 A 1 4 161 84 75 A 110 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 10 22 A 24 VA 1 NA + 1 NC 1 4 161 86 75 A 230 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 14 22 A 110 VA 1 NA + 1 NC 1 4 161 88 75 A 380 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 16 22 A 230 VA 1 NA + 1 NC 1 4 161 89 75 A 415 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 18 22 A 380 VA 1 NA + 1 NC
1 4 161 19 22 A 415 VA 1 NA + 1 NC 85 A
1 4 162 00 85 A 24 VA 2 NA + 2 NC
CTX3 40 1 4 162 04 85 A 110 VA 2 NA + 2 NC
Con contactos auxiliares integrados 1 4 162 06 85 A 230 VA 2 NA + 2 NC
Terminales de potencia:terminales de tornillo 1 4 162 08 85 A 380 VA 2 NA + 2 NC
1 4 162 09 85 A 415 VA 2 NA + 2 NC
32 A
Corriente máx. de 100 A
de tornillo AC3 control integrados 1 4 162 20 100 A 24 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 20 32 A 24 VA 2 NA + 2 NC 1 4 162 24 100 A 110 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 24 32 A 110 VA 2 NA + 2 NC 1 4 162 26 100 A 230 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 26 32 A 230 VA 2 NA + 2 NC 1 4 162 28 100 A 380 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 28 32 A 380 VA 2 NA + 2 NC 1 4 162 29 100 A 415 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 29 32 A 415 VA 2 NA + 2 NC
40 A
1 4 161 30 40 A 24 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 34 40 A 110 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 36 40 A 230 VA 2 NA + 2 NC
1 4 161 38 40 A 2 NA + 2 NC
Contactores con control en 24Vdc,
380 VA
1 4 161 39 40 A 415 VA 2 NO + 2 NC favor consultarnos
76
Contactores tripolares CTX3
contactores industriales 130 A a 800 A
4 162 46 4 162 66 4 162 96 4 163 56
Características técnicas (pág. 80-82)

Pueden estar equipados con relés térmicos RTX3 (pág. 74) bloques
de contacto adicionales, (excepto CTX3 225/400/800)
Emb. Ref. CTX3 150 Emb. Ref. CTX3 800
Con contactos auxiliares integrados Con contactos auxiliares integrados
130 A 500 A
Corriente máx. de Corriente máx. de
Terminales funcionamiento Tensión de Contactos auxiliares Terminales funcionamiento Tensión de IContactos auxiliares
de tornillo AC3 control integrados de tornillo AC3 control integrados
1 4 162 40 130 A 24 VA 2 NA + 2 NC 1 4 163 36 500 A 200- 2 NA + 2 NC
1 4 162 46 130 A 100-240 VA/= 2 NA + 2 NC 240 VA/=
1 4 162 49 130 A 400-440 VA 2 NA + 2 NC 1 4 163 39 500 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC
150 A 630 A
1 4 162 60 150 A 2 NA + 2 NC 1 4 163 46 630 A 200- 2 NA + 2 NC
24 VA 240 VA/=
1 4 162 66 150 A 100-240 VA/= 2 NA + 2 NC 1 4 163 49 630 A 2 NA + 2 NC
380-450 VA
1 4 162 69 150 A 400-440 VA 2 NA + 2 NC
800 A
CTX3 225 1 4 163 56 800 A 200- 2 NA + 2 NC
240 VA/=
Con contactos auxiliares integrados 1 4 163 59 800 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC
185 A
Corriente máx. de
Terminales funcionamiento Tensión de IContactos auxiliares
1 4 162 80 185 A 24 VA/= 2 NA + 2 NC
1 4 162 86 185 A 100-240 VA/= 2 NA + 2 NC
1 4 162 89 185 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC
225 A
1 4 162 90 225 A 24 VA/= 2 NA + 2 NC
1 4 162 96 225 A 100-240 VA/= 2 NA + 2 NC
1 4 162 99 225 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC
CTX3 400
Con contactos auxiliares integrados
265 A
Corriente máx. de
1 4 163 06 265 A 100-240 VA/= 2 NA + 2 NC
1 4 163 09 265 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC
330 A
1 4 163 16 330 A 100-240 VA/= 2 NA + 2 NC
1 4 163 19 330 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC
400 A
1 4 163 26 400 A 100-240 VA/= 2 NA + 2 NC
1 4 163 29 400 A 380-450 VA 2 NA + 2 NC
3
Contactores CTX 225, 400, 800
favor consultarnos
77
Accesorios CTX3 Bobinas de reemplazo CTX3
4 168 50 4 168 80 4 169 66
Características técnicas (pág. 80)

Dimensiones ver catálogo (pág. 83)
Emb. Ref. Bobinas de reemplazo para contactores CTX³
Para CTX3 22
1 4 169 00 24 VA
Emb. Ref. Bloques de contacto auxiliar CTX3 1 4 169 04 110 VA
Montaje frontal 1 4 169 06 230 VA
Para contactores CTX3 22/40/65/100/150 1 4 169 09 415 VA
Ith: 16 A Para CTX3 40
20 4 168 50 1 NA + 1 NC 1 4 169 20 24 VA
20 4 168 54 3 NA + 1 NC 1 4 169 24 110 VA
20 4 168 55 2 NA + 2 NC
1 4 169 26 230 VA
Montaje lateral 1 4 169 29 415 VA
Montaje a ambos lados
20 4 168 58 Para contactores CTX3 22/40/65/100/150 Para CTX3 65
1 NA + 1 NC - Ith: 16 A 1 4 169 30 24 VA
50 4 168 59 Para contactores CTX3 225/400/800 1 4 169 34 110 VA
1 NA + 1 NC - Ith: 16 A 1 4 169 36 230 VA
1 4 169 39 415 VA
AC-6b para bancos de condensadores desde 9,7
a 62 kvar (400/ 440V) Para CTX3 100
1 4 168 74 9 a 40 A para contactores CTX3 22/40 (características 1 4 169 40 24 VA
técnicas y dimensiones pág. 22) 1 4 169 44 110 VA
1 4 168 75 50 a 65 A para contactores CTX3 65 1 4 169 46 230 VA
(características técnicas y dimensiones pág. 22) 1 4 169 49 415 VA
1 4 168 77 75 a 100A para CTX3 100 Para CTX3 150
1 4 169 50 24 VA
Accesorios de bloqueo CTX3
1 4 169 56 100-240 VA / =
Piezas componentes para ser armadas por el cliente 1 4 169 59 400-440 VA
Montaje horizontal
Para CTX3 225
Unidades de bloqueo
1 4 169 60 24 VA / =
1 4 168 80 Bloqueo mecánicos para CTX3 22/40/65/100/150
Provee 2 contactos NC para usar en bloqueo eléctrico 1 4 169 66 100-240 VA / =
1 4 168 87 Bloqueo mecánicos para CTX3 3P 185 a 400 A 1 4 169 69 400-440 VA
Para CTX3 400
1 4 168 88 Bloqueo mecánicos para CTX3 3P 500 a 800 A
1 4 169 76 100-240 VA / =
1 4 169 79 380-450 VA
Supresores de tensión transitoria Para CTX3 800
Absorven elemento de tensión en la bobina del 1 4 169 86 200-240 VA / =
contactor 1 4 169 89 380-450 VA
10 4 168 97 200- 240 VA/=
10 4 168 98 380-400 VA
Otros auxiliares y accesorios,

favor consultarnos
78
Relés CTX
ontactores térmicos
3 RTX3
para técnicas
acterísticas contactores industriales tripolares CTX3
Accesorio
nidad de acoplamiento, Ref. 4 168 80
e me me ee 2
e e me e e e .
egos de Cables (a pedido)

e e e e e
Juego de cables Unidad de acoplamiento
ontactor
Ref. Peso Ref. Peso
TX3 22 4 168 82 0.04
4 166 52 4 166 90 4 167 31 4 167 65
TX3 40 4 168 83 0.05
TX3 65 (pág. 86-87)
4 168 84
Dimensiones 0.12 4 168 80 0.06
TX3 100 Curvas de disparo (págs. 88-91)
4 168 85 0.33
TX3 150 - -
Protección térmica contra sobrecargas largos tiempos de partida y paralización prolongada del motor
apacidad de los contactos en los acoplamientos
Emb.
ensión nominal Ref.
de funcionamiento Relés
(V) de sobrecarga
600 térmica Emb. Ref. Relés de sobrecarga térmica
ensión nominal de aislamiento (V) Clase 10A 600 (continuación)
recuencia (Hz) Contactos auxiliares50/60
integrados 1 NA + 1 NC Clase 10A
RTX3 40 Contactos auxiliares integrados 1 NA + 1 NC
Corriente nominal térmica (A) 10
Para CTX3 22 y 40 RTX3 100
Con terminales de tornillo
Corriente nominal de funcionamiento Para CTX3 100
A) Margen de regulación Tipo sin diferencial con terminales de tornillo
I mín. (A) I máx. (A) Margen de regulación
120 V 6
1 4 166 40 0.1 0.16 I mín. (A) I máx. (A)
1 4 16624041V 0.16 3 0.25 1 4 167 28 54 75
1 4 166 42
380 V
0.25 1.9
0.4 1 4 167 29 63 85
1
Servicio 4 166 43
CA 0.4 0.63 1 4 167 30 70 95
(A600)
1 4 16648044V 0.63 1.5 1 1 4 167 31 80 100
1 4 166 45 1 1.4
1.6
1
500 V
4 166 46 1.6 2.5 RTX3 150
1
600 V
4 166 47 2.5
1.2
4 Para CTX3 150
1
Servicio 4 16612548V 4 0.55 6 Tipo sin diferencial con terminales de tornillo
CC113 4 166 49 5 8 1 4 167 65 110 150
0.27
1
(Q300) 4 166 51
250 V
7 10
1 4 166 52 9 13 Unidades para montaje separados
1 4 166 53 12 18 Para montar los relés de manera separada
1 4 166 54 16 22 de los contactores, en riel 3 o placa de
1 4 166 55 18 25 montaje por tornillos de fijación
1
R/1/L1 4T/5/L3
166 56 22
R/1/L1 T/5/L3 32 1 4 165 91 Para RTX3 40 hasta 32 A
1 S/3/L24 166 57 111NC 28 S/3/L2 40 1 4 165 92 Para RTX3 40 40 A
A1 A2 A1 A2
RTX 3
121NC65 1 4 165 93 Para RTX3 65 con terminales de tornillo
Para CTX3 65 1 4 165 95 Para RTX3 100 con terminales de tornillo
Tipo sin diferencial con terminales de tornillo 1 4 165 97 Para RTX3 150 con terminales de tornillo
1 4 166 87 112NC 24 36
A1 A2 1 V/4/T24 166 88 28 V/4/T2 A1 A2 40
122NC
1
U/2/T1 4W/6/T3
166 89 34
U/2/T1 W/6/T3 50
1 4 166 90 45 65
oques de retardo de tiempo Ref. 4 168 70/71/72/73 (a pedido)
Aplicar contactores Ref. Tensión nominal Rendimiento
4 168 70 /
24 48 V
Re
e
3
110 230 V
22
3
150
/ m . 85 Relés térmicos con opción diferencial,
4 168 72
Re
24 48 V favor consultarnos
e e
20
4 168 73
110 230 V
e . 79
e me me ee 2
e e me e e e .
Juegos de Cables (a pedido)

e e e e e
Relés térmicos
Bobinas RTX3 CTX3
de reemplazo Contactores
Contactor
CTX Juego de cables
3
Unidad de acoplamiento
para contactores industriales tripolares CTX3 características técnicas Ref. Peso Ref. Peso
CTX3 22 4 168 82 0.04
4 169 66 CTX3 40 4 168 83 0.05
CTX3 65 4 168 84 0.12 4 168 80 0.06
Accesorio
CTX3 100 4 168 85 0.33
Unidad
CTX3 150 de acoplamiento, Ref.
- 4 168 80 -
Emb. Ref. Bobinas de reemplazo para contactores CTX³
Para CTX3 22 e los contactos
Capacidad de me meen los acoplamientos
ee 2
1 4 169 00 24 VA e e me e e e .
Tensión nominal de funcionamiento (V) 600
1 4 169 04 110 VA
Tensión nominal de aislamiento (V) 600
1 4 169 06 230 VA
Juegos de Cables (a pedido)
1 4 169 09 415 VA Frecuencia (Hz) 50/60
e e e e e10
Para CTX3 40 Corriente nominal térmica (A)
Juego de cables Unidad de acoplamiento
1 4 169 20 24 VA Contactor
Corriente nominal de funcionamiento
1 4 169 24 110 VA (A) Ref. Peso Ref. Peso
1 4 169 26 230 VA CTX3 22 4 168 82 0.04
120 V 6
441
169 84 4 169 29 415 VA
16766 4 167 91
CTX3 40 4 168 83 0.05
240 V 3
Para CTX3 65 CTX3 65 4 168 84 0.12 4 168 80 0.06
380 V 1.9
4 169 30(pág.
1Dimensiones 86-87)
24 VA CTX3 100
Servicio CA
4 168 85 0.33
(A600)
1Curvas4 de 34 110(págs.
169disparo VA 88-91) 480 V 1.5
CTX3 150 - -
1 4 169 36 230 VA 500 V 1.4
Conforme
Emb.
1 a IEC
Ref.
4 169 Bobinas
60 947-1,
39 415 VA
de IEC
reemplazo
60 947-4-1para contactores CTX³
600 V 1.2
3
Para CTX 100 22 Capacidad de los contactos
Servicio 125 V en los acoplamientos
0.55
1 4 169 00 40 24 VA CC 13
04 Relés de sobrecarga térmica
Emb. Ref. Tensión nominal de funcionamiento
(Q300) 250 V (V) 600
0.27
1 4 169 44 110 VA
1 4 169 06 46 Clase
230 VA 10A Tensión nominal de aislamiento (V) 600
1 4 169 09 49 Contactos
415 VA auxiliares integrados 1 NA + 1 NC Frecuencia (Hz) 50/60
RTX 3
225 3 40
Para CTX 150 Corriente nominal térmica (A) 10
4 169 20 Para CTX3 225 R/1/L1 de funcionamiento
T/5/L3 R/1/L1 T/5/L3
1 50 Con
24 VAterminales de tornillo Corriente nominal
S/3/L2 111NC S/3/L2
1 4 169 56 24 100-240
110 VA VA / = (A)
A1 A2 A1 A2
121NC
1 4 169 26 59 230 VA VA
400-440 Margen de regulación 120 V 6
1 tipo 29 415 VA I 3min. (A)
4 169 I máx. (A)
sin dif. Para CTX 225 240 V 3
3
1 Para CTX 65
1 44 167
169 60 83 24 VA / = 120 185 A1 A2 380 V
112NC 1.9 A1 A2
4 167 30 V/4/T2
Servicio CA V/4/T2
1 169 66 84 100-240
24 VA VA 160
/= 240 (A600) 122NC
1 4 169 34 110
69 RTX VA
400-440 U/2/T1 W/6/T3
480 V U/2/T1 W/6/T3
1.5
3
400VA
1 4 169 36 230 VA3 3 500 V 1.4
For
ParaCTXCTX400 400
1 4 169 39 Para
415 VACTXVA 400
/ =con terminales de tornillo
3 600 V 1.2
1 4 169 76 100-240
3
1 Para CTXVA
4 169 79 380-450 100 Servicio 125 V 0.55
1
1 44 167
169 90 40 24 VA 200 330 CC 13
1
1 4 167 44
4 169 91 Para CTX3 260 800 400 (Q300) 250 V 0.27
110 VA
1
1 4
4 169
169 86 46 RTX
200-240
3
800VA / =
230 VA Bloques de retardo de tiempo Ref. 4 168 70/71/72/73 (a pedido)
1
1 4
4 169
169 89 380-450
49 Para CTX3VA 800 con terminales de tornillo
415 VA
3
1 4 167 94 Para CTX 400 150 600
1 4 167 95
169 50 24 VA 520 800 R/1/L1
Aplicar contactores
T/5/L3
Ref.111NC
R/1/L1
Tensión nominal S/3/L2
T/5/L3
Rendimiento
1 4 169 56 S/3/L2
100-240 VA / = A1 A2 A1 A2
1 4 169 59 CTX 3
temporizadores
400-440 VA
121NC
/
4 168 70
24 48 V
Para de
Para CTX 9 3a225
150A (AC-3) tiempo de retardo: 1 a 30s. Re
Montaje frontal e
1 4 169 60 24
OnVA /=
delay 112NC
A1 A2 V/4/T2 110 230 V V/4/T2 A1 A2
11 44 169
168 66
71 110 230 VA
100-240 VA / = 3
22 122NC
1 4 169 69 400-440 VA 3
150 U/2/T1 W/6/T3 U/2/T1 W/6/T3
/ m . 85
1 4 168 73 Off delay
Para CTX3 400
4 168 72
24 48 V
110 230 VA Re
1 4 169 76 100-240 VA / = e e
20
1 4 169 79 380-450 VA 4 168 73
110 230 V
Para CTX3 800
1 4 169 86 200-240 VA / =
1 4 169 89 380-450 VA Bloques de retardo de tiempo Ref. 44 168
1 68 70 / 72 (a pedido)
70/71/72/73 (a pedido)
Aplicar contactores Ref. Tensión nominal Rendimiento
4 168 70 /
24 48 V
88 Refe e e e .
Re
e
4 168 71
3
110 230 V
22
3
150
/ m . 85
4 168 72
24 48 V
Re
e e
20
4 168 73
110 230 V
80
88 Refe e e e .
Definición de coordinación tipo 2 de acuerdo con IEC 947-4-1:
Contactores CTX3
e e em e ee e e e f me e ef m f m e .
nCoordinación
■ Tipo 2 con guardamotor MPX3
Condiciones ambientales
-e Temperatura
e deEalmacenamiento:
60947-4-1 -50 °C a +40 °C
e e e 50 V e 400/415 VA
- Temperatura de funcionamiento: -5 °C a +40 °C
Contactores CTX 3
- Altitud de funcionamiento: 3000 m
- Grado de protección:
características técnicasIP 20
- Resistencia al impacto: abierto 8 G / cerrado 10 G
Motores estándar
Motor con partida directa
- Resistencia AC-3
a la vibración (3-300 Hz): abierto 2 G / cerrado 4 G Contactor
a 400/415 V Regulación de Corriente de disparo
Tipo de guardamotor
1500 rpm corriente térmica magnético
Coordinación
■Potencia nominal
Tipo 2 con guardamotor MPX3
Corriente (A) Tipo Corriente (A) (A) (A) Tipo Capacidad (A)
(kW)
e e E 60947-4-1 3 3
e e- e -
50 32 0.16
V e 400/415 VA0.1 - 0.16 2.08 22 9
3 3
0.06 0.20 32 0.25 0.16 - 0.25 3.25 22 9
3 3
0.09 0.30 32 0.40 0.25 - 0.4 5.2 22 9
3 3
0.12 0.40 32 0.63 0.4 directa
Motor con partida - 0.63 8.19 22 9
Motores estándar 3 3
0.18 AC-3 0.60 32 0.63 0.4 - 0.63 8.19 22 9
a 400/415 V Regulación de Corriente de disparo Contactor
0.25 0.80 Tipo
3
32 de guardamotor
1 0.63 térmica
-1 13 3
22 9
1500 rpm corriente magnético
3 3
0.37 1.1 32 1.6 1 - 1.6 20.8 22 9
Potencia nominal
0.55 Corriente
1.5 (A) Tipo
3
32 Corriente
1.6 (A) 1 (A)
- 1.6 (A)
20.8 Tipo
3
22 Capacidad
9 (A)
(kW)
3 3
-
0.75 -
1.9 3 32
32 0.16
2.5 0.1
1.6--0.16
2.5 2.08
32.5 3 22
22 9
12
0.06
1.1 0.20
2.7
3
32 0.25
4 0.16
2.5- -0.25
4 3.25
52
3
3 22
22 9
18 89
3 3
0.09
1.5 0.30
3.6 3 32
32 0.40
4 0.25
2.5 -- 0.4
4 5.2
52 3 22
22 9
18
3 3
0.12
2.2 0.40
5.2 3 32
32 0.63
6 0.44--0.63
6 8.19
78 3 22
22 9
18
3 3
0.18
3 0.60
6.8 3 32
32 0.63
8 0.45--0.63
8 8.19
104 3 22
22 9
18
3 3
0.25
4 0.80
9 3 32
32 1
10 0.63 -1
6 - 10 13
130 3 22
22 9
18
0.37 1.1 33 32 1.6 19 -- 1.6 20.8 3
3 22 9
5.5 11.5 13 13 169 22 22
0.55 1.5 33 32 1.6 1 - -1.6 20.8 3
3 22 9
7.5 15.5 17 11 17 221 22 22
0.75 1.9 33 32 2.5 1.6 3
10 20 22 14 -- 22
2.5 32.5
286 3 22
40 12
32
3
1.1
11 2.7
22 3 4
25 2.5- -26
18 4 52
338 3 22
40 18
32
1.5 3.6 33 32 4 2.5- -32
4 52 3
3 22 18
15 29 32 22 416 40 32
2.2 5.2 33 32 6 4 -- 40
6 78 3
3 22 18
18.5 35 40 28 520 65 50
3 6.8 33 32 8 5 -- 8 104 3
3 22 18
22 41 50 34 50 650 65 50
4 9 33 32 10 6 --10 130 3
3 22 18
30 55 63 45 63 819 65 65
5.5 11.5 33 13 9 --13 169 33 22 22
37 67 75 55 75 975 100 75
7.5 15.5 33 17 11 -- 90
17 221 33 22 22
- - 90 70 1170 100 85
10 20 33 22 14--100
22 286 33 40 32
45 80 100 80 1300 100 85
3 3
11 22 25 18 - 26 338 40 32
3 3
15 29 32 22 - 32 416 40 32
3 3
18.5 35 40 28 - 40 520 65 50
3 3
22 41 50 34 - 50 650 65 50
3 3
30 55 63 45 - 63 819 65 65
3 3
37 67 75 55 - 75 975 100 75
- e e - em e ee 3 e e 90e f me 70e- 90 ef m 1170 f m
3
100 e 85 .
3 3
45 80 100 80 - 100 1300 100 85
e e em e ee e e e f me e ef m f m e .
81
89
Contactores CTX3
■ CTX3 block de resistencias para bancos de condensadores Ref. 4 168 74/75

El condensador se conecta a los terminales del contactor para reducir la corriente de entrada. �EC 60947-4-1 CA 6b
Potencia máxima de funcionamiento (kvar) Peak de

corriente
Tipo Contactor máx.
220 - 240 V 400 - 440 V 500 - 550 V (A)
CTX3 22 9A 5 9.7 14 560

CTX3 22 12 A 6.7 12.5 18 560
CTX3 22 18 A 8.5 16.7 24 850
4 168 74
CTX3 22 22 A 10 18 26 1250
CTX3 40 32 A 15 25 36 1900
CTX3 40 40 A 20 33.3 48 2160
CTX3 65 50 A 20 40 58 2160
4 168 75
CTX3 65 65 A 25 45.7 66 3040
4 168 75 CTX3 100 75 A 29.7 54 78 3040
4 168 77 CTX3 100 85 A 35 60 92 3040
CTX3 100 100 A 37 62 94 3040
≤ 50 ��
- Para evitar apertura del fusible durante proceso de carga del condensador� el fusible tipo g� debe ser 1.5 - 2 veces la corriente nominal.
Características de la unidad de condensador (Bloques de resistencia)
- Elimina la sobretensión transitoria de conmutación
Secuencia de funcionamiento
Condensador: OFF Condensador: ON Condensador: OFF
Contactor: OFF Contactor: OFF Contactor: ON
Condensador Condensador Condensador
Contactor Contactor Contactor
Fig.1 Fig.2 Fig.3
Nota: Secuencia de cierre: Fig.1 => Fig.2 => Fig.3

Secuencia de apertura: Fig.3 => Fig.1
Dimensiones de contactores equipados con unidades conmutadoras CTX3

Ref. 4 168 74 en CTX3 22 Ref. 4 168 75 en CTX3 65
73.5
106
170
140
45 120.4 55 153.2
Ref. 4 168 74 en CTX3 40 Ref. 4 168 75 en CTX3 100

140
170
83
140
45 124.4 70 168.7
dimensiones en mm.
82
90
Accesorios CTX3
dimensiones y diagramas
n Contactos auxiliares para CTX3

Montaje frontal Montaje lateral
12 72
24 43
22 30 35
10 10
73
28.6
28.6
48
48
M3.5 M3.5
(Contacto auxiliar) (Contacto auxiliar)
8.8 8.8
n CTX3 temporizadores
40.2 43
4.5
30
ON delay - Cat.No 4 168 71 OFF delay - Cat.No 4 168 73

Diagrama del circuito
>0.5s +/- +/-
A1-A2
± ±
A1-A2 18 15 S1 S2 A1 A2
Diagrama del circuito
Ts=1s-30s +/- +/- Switch
± ± (S1-S2)
Relay
18 16 15 A1 A2 -
(15-18)
Ts=1s-30s +/- +/-
± ±
Ts=1s-30s Relay
(15-16) 18 15 S1 S2 A1 A2
Relay
(15-16)
Energizado Desenergizado
Energizado Desenergizado
83
Contactores CTX³
dimensiones
n CTX3 22
45 87.4 36.5
10.9 10.9 64.7 33.5
28.1
46.6
73.5
49.5
46
65
11.6
n CTX3 40
69
45
29 90
22 66 35
51
83
60
75
n CTX3 65
79
55
36 119 47
21.8 72 41
106
100
73
92
n CTX3 100
94
70
45 135.8 60
26.4 85 55
130
103
140
84
Contactores CTX³
dimensiones
n CTX3 150
119
95
67 130.3 83
27.4 72 72.7 M4
148
114
158
n CTX3 225
(162)*
138
93 M4 185.1 120
25 118 45 4-M6
164
203
190
M4 Bolt
n CTX3 400
(187)*
163 145
110 M4 204.4 60
30 132.5 50 4-M8
201
243
210
220
225
M12 Bolt
n CTX3 800
285
160 M16 Bolt 245.3
40 149 250 4-M10
272
290
312
250
85
Relés térmicos RTX³
dimensiones
n RTX3 40
3.7 86.3
45 65
17.5
74.55
n RTX3 65
3.7 96.3
57.5
17.5
M3.5
81.1
80.6
(Terminal auxiliar)
M3.5
(Terminal auxiliar) Terminal principal
Terminal auxiliar
M6
(Terminal principal)
14 18 9.5 18
2
Terminal principal 31
5.3
55 55
80.5
n RTX3 100
3.7 106.3
64.8
17.5
M3.5
97.2
95.4
(Terminal auxiliar)
M3.5
(Terminal auxiliar)
Terminal principal Terminal auxiliar
M8
(Terminal principal)
17 22.5 12.4 22.5 Terminal principal 42

2
6
70 70 90.5
n RTX3 150
61
67
109
M8
95 113
86
dimensiones
n RTX3 225
47 47 113.5
141
M10
147 65.5
184
n RTX3 400
110 127
143
171
M12
121 85
151 198
n RTX3 800
360
320
250
500
530
200
160
M16 40 179
160 230
87
curvas de disparo
n RTX3 40 - clase 10A

Relé frío Relé caliente
60 60
40 40
30 30
20 20
Minuto
Minuto
10 10
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
Tiempo de disparo
Tiempo de disparo
60 60
40 40
30 30
20 20
10 10
8 8
6 6
Segundo
Segundo
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0.8 0.8
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
Factor de la corriente regulada × ln[A] Factor de la corriente regulada × ln[A]

60 60
40 40
30 30
20 20
Minuto
Minuto
10 10
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
Tiempo de disparo
Tiempo de disparo
60 60
40 40
30 30
20 20
10 10
8 8
6 6
Segundo
Segundo
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0.8 0.8
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
88
curvas de disparo

60 60
40 40
30 30
20 20
Minuto
Minuto
10 10
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
Tiempo de disparo
Tiempo de disparo
60 60
40 40
30 30
20 20
10 10
8 8
6 6
Segundo
Segundo
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0.8 0.8
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15

60 60
40 40
30 30
20 20
Minuto
Minuto
10 10
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
Tiempo de disparo
Tiempo de disparo
60 60
40 40
30 30
20 20
10 10
8 8
6 6
Segundo
Segundo
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0.8 0.8
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
89
curvas de disparo

60 60
40 40
30 30
20 20
Minuto
Minuto
10 10
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
Tiempo de disparo
Tiempo de disparo
60 60
40 40
30 30
20 20
10 10
8 8
6 6
Segundo
Segundo
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0.8 0.8
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15

60 60
40 40
30 30
20 20
Minuto
Minuto
10 10
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
Tiempo de disparo
Tiempo de disparo
60 60
40 40
30 30
20 20
10 10
8 8
6 6
Segundo
Segundo
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0.8 0.8
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
90
curvas de disparo

60 60
40 40
30 30
20 20
Minuto
Minuto
10 10
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
Tiempo de disparo
Tiempo de disparo
60 60
40 40
30 30
20 20
10 10
8 8
6 6
Segundo
Segundo
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0.8 0.8
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
n RTX3 mini - clase 10A (thermal relays for CTX3 mini contactores)
60 60
40 40
30 30
20 20
Minuto
Minuto
10 10
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
Tiempo de disparo
Tiempo de disparo
60 60
40 40
30 30
20 20
10 10
8 8
6 6
Segundo
Segundo
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0.8 0.8
0.6 0.6
0.5 0.5
0.4 0.4
0.3 0.3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
91
Soluciones para la
compensación de la energía
reactiva y optimización de la
calidad de energía
Banco de
condensadores
Analizadores
Condensadores calidad de
fijos energía
OFERTA DISPONIBLE
Condensadores secos encapsulados en resina
Condensadores tipo botella
Analizadores de la calidad de energía
92
Condensadores Alpivar³
Resistencia
Terminales de descarga
de conexión interna
Bobina
autoregenerativa
Encapsulado al vacío
de resina de poliuretano
autoextinguible
Envolvente plástica
autoextinguible
Dispositivo de desconexión Fusible

en caso de sobrepresión con eléctrico
indicador de estado
CARACTERÍSTICAS
ALPIVAR3, condensadores secos encapsulados al vacío con triple

protección eléctrica para una excelente resistencia a sobretensiones y
descargas parciales.
Con esta tecnología, la vida útil de los condensadores es mayor que la
de los equipos convencionales.
El diseño único patentado por Legrand responde a las exigencias de la
normativa EN 60831-1.
Superan los valores mínimos indicados por la misma, soportando 470
V 24 h/24 h en su versión estándar, y 520 V en su versión reforzada.
Su esperanza de vida supera las 150.000 h de servicio.
El condensador ALPIVAR3 es de doble aislamiento o clase 2 y no
necesita puesta a tierra.
CONEXIÓN
Terminales fácilmente accesibles para un rápido y eficaz

conexionado.
Conexión directa mediante conductores con o sin terminales.
Condensadores no metálicos de doble aislamiento o clase II, sin
necesidad de puesta a tierra.
PROTECCIÓN ELÉCTRICA INTERN A
Dieléctrico autoregenerativo: Esta propiedad autoregenerativa

está relacionada con la capa de metalizado de zinc que forma el
electrodo y la naturaleza aislante del polipropileno.
Si debido a una sobretensión el dieléctrico se perfora, la descarga
provoca la evaporización del depósito de metal en torno al punto de
defecto, reconstituyendo instantáneamente el aislamiento. Esta técnica
de fabricado protege el condensador ante sobretensiones.
Dispositivo de desconexión por sobrepresión: En caso de
un defecto eléctrico importante y si los elementos anteriores no
son capaces de evitar el mismo, entra en juego el dispositivo de
desconexión por sobrepresión. La membrana externa se deforma de
tal forma que el estado del condensador es facilmente visible, lo que
ayuda a una rápida revisión del equipo.
Fusible interno: Uno por cada condensador.
93
ALPICAN 70
soluciones para
compensación
de energía reactiva
&21'(16$'25(6$/3,&$1
70
Legrand pone a su disposición la nueva gama

de Condensadores tipo botella AlpicanTM,
con la que usted podrá mejorar la calidad de
la energía, reducir las pérdidas de potencia
activa, optimizar la disponibilidad de su
instalación eléctrica y eliminar multas.
Al complementar con Contactores CTX3,
Reactores desintonizados y/o Controladores
de Factor de Potencia Alptec, usted podrá
conformar una solución eficiente para la
compensación de energía en instalaciones de
> Conforme a IEC 60831-1 y 2
uso comercial y/o industrial. > Diseño compacto en botellas de aluminio
para una disipación eficiente de calor
> Uso de resina bideodegradable
> Seguridad dual con autoprotección y desconecta-
dor de sobretensión
> Rango: 9 a 36 kVAr a 60Hz.
%/248('(0217$-()5217$/
PARA CONMUTAR CONDENSADORES

Los bloques auxiliares para conmutar los condensadores se instalan
directamente sobre el CTX3 de 3 polos de 9 a 100 A.
Con sus resistencias de pre-inserción, reducen los valores máximos de
corriente durante la conmutación de los bancos de condensadores.
94
Seguros, confiables y
fáciles de instalar
Condensadores
tipo botella de aluminio
DISEÑO COMPACTO
$OSLFDQ70VHFRQVWUX\HFRQHOHPHQWRVEDVHLQVWDODGRV\HQVDPEODGRVGH
PDQHUDWDOGHIRUPDUXQDFRQH[LµQHQHVWUHOOD
6XGLVH³RFRPSDFWRRIUHFHDOWDHVWDELOLGDG\UHVLVWHQFLDPHF£QLFDDVHJXUDQGR
XQDODUJDYLGD¼WLODOVLVWHPDDGHP£VGHI£FLOPDQLSXODFLµQ
DISEÑO A PRUEBA DE EXPLOSIONES Antes de

(QHOFDVRGHVREUHFDUJDVW«UPLFDV una falla interna
RHO«FWULFDVHOSDUWLFXODUGLVH³RGHO
FRQGHQVDGRUORSURWHJHGHSRVLEOHV
H[SORVLRQHV(QHIHFWRHOFRQGHQVDGRU
VHGHVFRQHFWDGHOFLUFXLWR\HOȍXMRGH
FRUULHQWHHVVXVSHQGLGR
TECNOLOGIA DE AUTOPROTECCION
(QFDVRGHDUFRHO«FWULFRJHQHUDGR Después de
una falla interna
SRUGHVFRQH[LRQHVODFDSDPHWDOL]DGD
HQWRUQRDODUFRVHHYDSRUD
(VWDDLVODFLµQSHUPLWHTXHHO
FRQGHQVDGRUVLJDIXQFLRQDQGR
GXUDQWHWRGRHOSURFHVR
$+2552'((1(5*$
TERMINAL DE CONEXIÓN PÉRDIDAS REDUCIDAS
/DLQFRUSRUDFLµQGHOERUQHGH Terminal (AHORRO DE ENERGÍA)
de conexión
FRQH[LµQ,3DGHP£VGHOSUH $OSLFDQ70HVGLVH³DGR\IDEULFDGR
PRQWDMHGHODVUHVLVWHQFLDVGH SDUDHQWUHJDUXQDODUJDYLGD¼WLO
GHVFDUJDDVHJXUDQXQEXHQ \S«UGLGDVUHGXFLGDVGXUDQWHOD
DFDEDGRGHORVFDEOHV RSHUDFLµQ
/DFRQH[LµQGHORVFDEOHV 3RUORDQWHULRU/HJUDQGSRQH
HVVHJXUDSUHYLQLHQGR DVXGLVSRVLFLµQXQRGHORV
GHVFRQH[LRQHVSRUYLEUDFLRQHV FRQGHQVDGRUHVP£VHȌFLHQWHVGHO
PHUFDGR
FÁCIL INSTALACIÓN IMPREGNANTE

(OGLVH³RFLO¯QGULFRFRPSDFWR
Perno de /DUHVLQDVHPLVHFDOLEUHGH3&%
GH$OSLFDQ70SHUPLWHTXHOD montaje UHGXFHHOULHVJRGHIXJDV
LQVWDODFLµQVHDI£FLO\U£SLGD
/DȌMDFLµQDOJDELQHWHVHUHDOL]D
FRQHOSHUQRXELFDGRHQODEDVH
GHOFRQGHQVDGRU
95
condensadores Alpivar3
con tecnología al vacío
n Información técnica
Factor de pérdida
Los condensadores Alpivar3 tienen un factor de pérdida menor de
0,1 3 103, lo que implica unas pérdidas o consumo total menor de
0,3 W por kVAr, incluyendo las resistencias de descarga.
Capacidad
Tolerancia sobre el valor de capacidad: - 5 / + 10 %
El proceso de fabricación de encapsulado al vacío, evita cualquier tipo
de filtración de aire y/o humedad en las bobinas, asegurando que la
capacidad permanece estable durante la vida útil del condensador.
Asimismo, le confiere un excelente comportamiento frente a las
Doble aislamiento o clase II. sobretensiones y descargas parciales.
Condensador seco encapsulado en resina de poliuretano
autoextinguible. Tensión máxima admisible
Bobinas encapsuladas al vacío. 1,18 Un de forma permanente (24 h/24).
Envolvente plástica autoextinguible.
Corriente máxima admisible
Tipo estándar: 1,5 In.
Emb. Ref. Condensadores trifásicos Tipo H (reforzado): 2 In.
60 Hz - 240 V
Nivel de aislamiento
Potencia nominal (kVAr) 240 V Resistencia 1 minuto a 50 Hz: 6 kV.
1 V524CB-60 5 Resistencia a onda de choque 1,2/50 μs: 25 kV.
1 V1024CB-60 10
1 V1524CB-60 15 Normativa
1 V2024CB-60 20 Los condensadores Alpivar3 cumplen con la siguiente normativa:
Norma francesa: NF C54 108 y 109.
Condensadores trifásicos Norma europea: EN 60831-1 y 2.
60 Hz - 440 V Norma internacional: IEC 60831-1 y 2.
Potencia nominal (kVAr) 440 V Norma canadiense: CSA 22-2 No. 190.
1 V1044CB-60 10 Ensayos de vida útil certificados en los laboratorios EDF y LCIE.
1 V1544CB-60 15
1 V2044CB-60 20 Clase de temperatura
Diseñados para una clase de temperatura D (+55 °C).
1 V2544CB-60 25
Temperatura máxima: 55 °C.
1 V3044CB-60 30 Media sobre 24 horas 45 °C.
1 V4044CB-60 40 Media anual 35 °C.
Mínima: -25 °C.
Otras clases de temperaturas disponibles.
n Dimensiones
Cubierta Salida de cable Terminales de 4 orificios
conexión Ø6.5
55
Resistencias internas
275
208
225
220
Condensador
de descarga
W2
W1
Potencia Tamaño
kWAr 240 V 440 V
5 1 -
10 1 1
15 1 1
20 2 1
25 2 1
30 3 2
40 3 2
Tamaño W1 W2 H Peso Kg.

1 90 70 275 3,5
2 180 156 275 7
3 270 244 275 10,5
4 360 332 275 14
96
Condensadores AlpicanTM
n Especificaciones técnicas
Resistencias de Descarga:
Insertas en el Condensador, descargan la unidad de acuerdo a las
corrientes estándar (tiempo de descarga, 3 minutos)
Factor de Pérdida:
Los Condensadores AlpicanTM tienen un Factor de Pérdida menor que
0,2 x 10-3.
Este valor permite un bajo consumo de potencia, del orden de 0,45W
por kVAr, excluyendo las resistencias de descarga.
Frecuencia: 50/60 Hz
Capacitancia: tolerancia en el valor de Capacitancia: -5% / 10%
Vmáx permitido: 1,1 Un hasta 8 horas diarias (de acuerdo a IEC
60831-1 y 2)
Imáx permitida: Hasta 1,5 Ir incluyendo el efecto de las armónicas (de
acuerdo a IEC 60831-1 y 2)
Corriente Inrush: hasta 200 Ir
Clase de Aislación: 3/15 kV
4 151 63 4 151 89 4 151 91 4 151 93 Estándares: Los Condesadores Alpican cumplen con: -
Estándar Internacional: IEC 60831-1 y 2
Diseño compacto en botellas cilíndricas de aluminio. Clase de Temperatura
Resina impregnante biodegradable. Los Condensadores Alpican son diseñados de acuerdo al estándar
Seguridad dual con autoprotección y desconectador de sobretensión. 25D
Conforme con estándar IEC 60831-1 y 2 - Temperatura máxima: 55°C
- Promedio sobre 24 horas: 45°C
- Promedio Anual: 35°C
- Temperatura Mínima: -25°C
Emb. Ref. Trifásico 440 V - 60 Hz 440 V Max Refrigeración: natural o forzada
60 Hz Altitud: máx. 4000 m.s.n.m.
Potencia Nominal (kVAr) Posición de Montaje: vertical
1 4 151 63 9
1 4 151 65 15 n Dimensiones
1 4 151 66 18 Potencias de 9 a 36 kVAr
1 4 151 67 24
1 4 151 68 30
Trifásico 480 V - 60 Hz 528 V Max
60 Hz
Potencia Nominal (kVAr)
1 4 151 89 12.5
1 4 151 90 15 Distancia de fuga:
1 4 151 91 18 t NN
1 4 151 92 25
1 4 151 93 30 Holgura:
H
1 4 151 94 36 t NN
Montaje:
D t
M 12, torque 10 Nm
M12
16+1
Torque = 1.2 Nm 16.8 ±0.5

85(1)
19.6 ±0.5
(1): SH = Contorno, adherir 4 mm en Ø.
Potencia nominal Dimensiones (mm) Peso

Cat. N° a 60 Hz (kVAr) D H máx. A (kg)
4 151 63 9 75 160 13 0.5
4 151 65 15 85 198 13 0.8
4 151 66 18 85 198 13 0.8
4 151 67 24 85 273 13 1.1
4 151 68 30 85 273 13 1.5
4 151 89 12.5 85 198 13 0.8
4 151 90 15 85 198 13 0.8
4 151 91 18 85 273 13 1.2
4 151 92 58 85 273 13 1.2
4 151 93 30 85 348 13 1.5
4 151 94 36 90 348 13 1.5
97
Controlador de Factor de Potencia Alptec 3.2 / 5.2
ALPTEC3.2 Ext2Gr CX 01
Emb. Ref. Controladores de factor de potencia Emb. Ref. Módulos de Expansión

Pasos Dimensión (mm)
1 ALPTEC3.2 3 pasos expandibles a 5 ó 6 96x96 Para ser instalados en la cara trasera del controlador
de factor de potencia.
1 ALPTEC5.2 5 pasos expandibles a 7 ó 8 96x96 Máximo 1 módulo de expansión por controlador
1 Ext2Gr 2 Salidas de Relé
Para incrementar el número de pasos
Controlador de Factor de Potencia 1 Ext3Gr 3 Salidas de Relé
Controla la conexión y desconexión de los pasos de condensadores para Para incrementar el número de pasos
mantener el Factor de Potencia pre establecido. Detecta condiciones de
operación críticas (incluso en sistemas con contaminación armónica). Puertos de Expansión para Comunicación
Conexión a sistemas monofásicos, trifásicos, trifásicos con neutro, sistemas 1 ExtRS485 Interfaz de comunicación RS 485 opto - aislada
de control y co-generación con operación en 4 cuadrantes.
Puede ser utilizado para aplicaciones en Medio Voltaje. Accesorios de Comunicación
Estos accesorios de comunicación permiten
conectar al controlador Alptec con PC,
Principales Funciones: smartphones o tablets
t Regulación y ajuste del Factor de Potencia 1 CX01V271 Cable
t Identificación automática del sentido de flujo de la corriente en los TC Para conexión con PC vía USB.
t Reducción del número de operaciones de switching Para programación, descarga de registros,
t Uso balanceado de pasos con el mismo rango de potencia diagnósticos y actualización de firmware.
t Medición de potencia reactiva para los pasos instalados El PC identifica al controlador como un
t Registro del número de conexiones por paso dispositivo genérico. No requiere la desconexión
t Protección del Condensador contra sobre corrientes del controlador de la red eléctrica
1 CX02V271 Módulo de Conexión Wi-Fi
t Protección de sobre-temperaturas a través de sensor interno
Módulo de conexión compatible con PC,
t Protección de sistema en condición sin voltaje, smartphones y tablets.
t Análisis de voltaje y corriente armónica Para programación, descarga de registros,
t Función de programación rápida de los TC diagnósticos y actualización de firmware.
Equipado con:
t Entrada USB para programación del controlador, diagnósticos y
descarga de registros.
t Pantalla LCD, permite visualización incluso en condiciones de mala
iluminación (6 idiomas disponibles).
t Interfaz USB para comunicación con PC, smartphones y tablets. Usando
módulo de expansión puede contar con conexión Wi-Fi.
t Conforme a estándares IEC61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-
6-3, UL508, CSA C22.2 n°14
98
Controlador de Factor de Potencia Alptec 8
ALPTEC8 ExtEth CX 01
Emb. Ref. Controladores de factor de potencia Emb. Ref. Módulos de Expansión

Pasos Dimensión (mm)
1 ALPTEC8 8 pasos expandibles a 16 144x144 Para ser instalados en la cara posterior del
controlador Alptec 8.
Máximo 4 módulos de expansión por controlador.
Controlador de Factor de Potencia 1 Ext2Gr Módulo de Salidas
2 Salidas de Relé
Controla la conexión y desconexión de los pasos de condensadores para
Para incrementar el número de pasos
mantener el Factor de Potencia pre establecido. Detecta condiciones de 1 Ext4Grs 4 Salidas estáticas - opto aisladas
operación críticas (incluso en sistemas con contaminación armónica). Para aplicación con Contactores Estado Sólido
Conexión a sistemas monofásicos, trifásicos, trifásicos con neutro, sistemas (Solo con Alptec 8)
de control y co-generación con operación en 4 cuadrantes. 1 ExtHarm Protección armónicas
Puede ser utilizado para aplicaciones en Medio Voltaje. (Solo con Alptec 8)
Principales Funciones: Puertos de Comunicación

1 ExtRS485 Interfaz de comunicación RS 485 opto - aislada
t Regulación y ajuste del Factor de Potencia o Tangente phi*
1 ExtEth Interfaz de comunicación Ethernet opto - aislada
t Identificación automática del sentido de flujo de la corriente en los TC con función Web Server
t Reducción del número de operaciones de switching 1 ExtProfi Interfaz Profibus - DP opto - aislada
t Uso balanceado de pasos con el mismo rango de potencia
t Medición de potencia reactiva para los pasos instalados Accesorios de Comunicación
t Registro del número de conexiones por paso Estos accesorios de comunicación permiten
t Protección del Condensador contra sobre corrientes en las tres fases* conectar al controlador Alptec con PC,
t Protección de sobre-temperaturas a través de sensor interno smartphones o tablets
t Protección de sistema en condición sin voltaje, 1 CX01V271 Cable
t Análisis de voltaje y corriente armónica, grabación de las formas de Para conexión con PC vía USB
Para programación, descarga de registros,
onda para eventos de sobrecargas* diagnósticos y actualización de firmware.
t Función de programación rápida de los TC El PC identifica al controlador como un
dispositivo genérico. No requiere la desconexión
Equipado con: del controlador de la red eléctrica
t Entrada USB para programación del controlador, diagnósticos y 1 CX02V271 Módulo de Conexión Wi-Fi
descarga. Módulo de conexión compatible con PC,
t Pantalla LCD, permite visualización incluso en condiciones de mala smartphones y tablets
Para programación, descarga de registros,
iluminación (10 idiomas disponibles). diagnósticos y actualización de firmware.
t Interfaz USB para comunicación con PC, smartphones y tablets. Usando
módulo de expansión puede contar con conexión Wi-Fi.
t Conforme a estándares IEC61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-
6-3, UL508, CSA C22.2 n°14
* Regulación de Tangente phi, protección en las tres fases y grabación de

las formas de onda, solo con Alptec 8.
99
Controlador de Factor de Potencia Alptec 3.2 / 5.2
n Especificaciones Técnicas n Dimensiones

96 54 8.5
ETAPA DE ALIMENTACION
Voltaje Nominal Us 100-440 Vca
ALPTEC
Rango de Operación -10 a +10%
Frecuencia Nominal 50 / 60 Hz ± 10%
Consumo máximo de potencia 12 VA
Disipación máxima de potencia 4,5W
(excluidos contactos de salida)
96
CIRCUITO DE VOLTAJE
Voltaje de Control 100 - 600 Vca MODE
MAN
AUT
Rango de Operación 50-720 Vca IR
Frecuencia nominal 50 / 60 Hz ± 10% - 360-440 Hz

Tiempo inmune a micro cortes 35 ms (110 Vca) - 80 ms (220 - 415 Vca)
CIRCUITO DE CORRIENTE
Corriente Nominal Ie Programable 5 A / 1 A
Rango de Operación 0.025-6 A / 0.025-1.2 A
Sobrecarga constante 1.2 Ie n Cotas para montaje
Corriente de Corta Duración 50 Ie para 1 seg
Consumo de Corriente 0.6 VA 92
DESPLIEGUE DE INFORMACIÓN
Tipo de medición voltaje - corriente TRMS
Ajustes de Factor de Potencia 0,5 inductivo a 0,5 capacitivo
SALIDAS DE RELE
Número de salidas 3 ó 5 (5 ó 7 con Ext2Gr)
Capacidad de acuerdo a IEC 5 A 250 V (AC1)
92
Corriente Máxima de los terminales de 10 A
contacto
Máximo voltaje switching 415 Vca
Designación UL/CSA y IEC 6047-5-1 B300
Vida útil (operaciones eléctricas - con 105 ciclos
carga)
Vida útil (mecánica) 30 x 106 ciclos
CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES
Dimensiones en mm.
Temperatura de Operación - 30... + 70 °C
Temperatura de Almacenamiento - 30... + 80 °C
MONTAJE
Versión Montaje a panel 96 x 96 mm
Material Policarbonato
Grado de Protección IEC IP 54
n Diagrama unilineal sistema de 3 fases

ALIMENTACIÓN
ALPTEC ALPTEC3.2 1 2 3
L1L2L3 ALPTEC5.2 1 2 3 4 5
CORRIENTE VOLTAJE ALIMENT.
ENTRADA ENTRADA AUX.
S1 S2 100-600VA 100-440VA
14 13 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12
FU7 FU8
CT1 2X1A 2X1A
QS1 FU1 FU2 FU5

R R R
FU6 FU9 FU10
10A 5A
KM1 KM2 KM5
R R R
CARGA TC1
K1 K2 K5
PRECAUCIÓN!
Siempre desconecte de la red eléctrica antes de manipular los terminales.
100
Controlador de Factor de Potencia Alptec 8
n Especificaciones Técnicas n Tabla de Asociación de Controlador Alpec 8 y Módulos

de Expansión
ETAPA DE ALIMENTACION
ALPTEC8 Ext2Gr Ext4Grs PASOS
Voltaje Nominal Us 100-415 Vca 4 Salidas TOTALES
2 Salidas Relé
Rango de Operación -10 a +10% Estáticas
N° de pasos N° de módulos N° de módulos Relé Estático
Frecuencia Nominal 50 / 60 Hz ± 10%
8 1 (2 pasos) - 10 -
Consumo máximo de potencia 12 VA 8 1 (2 pasos) 1 (4 pasos) 10 4
Disipación máxima de potencia 8 2 (4 pasos) - 12 -
4,5W
(excluidos contactos de salida)
8 2 (4 pasos) 1 (4 pasos) 12 4
CIRCUITO DE VOLTAJE
8 3 (6 pasos) - 14 -
Voltaje de Control 100-600 VAC 8 4 (8 pasos) - 16 -
Rango de Operación 50-720 VAC 8 - - 8 -
Frecuencia nominal 50 / 60 Hz + 10 % - 360-440 Hz 8 - 1 (4 pasos) 8 4
Tiempo inmune a micro cortes 35 ms (110 VAC) - 80 ms (220-415 VAC) 8 - 2 (8 pasos) 8 8
CIRCUITO DE CORRIENTE
Corriente Nominal Ie Programable 5 A / 1 A
Rango de Operación 0.025-6 A / 0.025-1.2 A
Sobrecarga constante 1.2 Ie n Dimensiones
Corriente de Corta Duración 50 Ie para 1 seg 144 44
Consumo de Corriente 0.6 VA
DESPLIEGUE DE INFORMACIÓN
Tipo de medición voltaje - corriente TRMS
Ajustes de Factor de Potencia 0.5 inductivo a 0.5 capacitivo
Interno + PT100 con EXP10 04 +
Tipo de sensor de temperatura NTC con EXP10 16
144
137
SALIDAS DE RELE
64.5
Número de salidas 8 (10, 12, 14 con EXP...)
Contactos 7 NA (SPST) + 1 NA/NC (SPDT)
Capacidad de acuerdo a IEC 5 A 250 V ( AC1)
Corriente Máxima de los terminales de 73 9.2
10 A
contacto
EXP 10...
Máximo voltaje switching 415 VAC
Designación UL/CSA y IEC 6047-5-1 B300
Vida útil (operaciones eléctricas - con
carga) 105 ciclos n Cotas para montaje
Vida útil (mecánica) 30 x 106 ciclos 138.5
SALIDAS ESTÁTICAS
Número de Salidas 8 (10,12,14, con módulos de expanción)
CONEXIONES
Tipo de Terminal Desmontable/plug-in
Sección de Conductor min - máx 0.2-2.5 mm2 (24-12 AWG)
138.5
CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES
Temperatura de Operación - 30... + 70 °C
Temperatura de Almacenamiento - 30... + 80 °C
MONTAJE
Versión Montaje a panel 144 x 144 mm
Material Policarbonato
Grado de Protección IEC IP 54
Dimensiones en mm.
n Diagrama unilineal
ALIMENTACIÓN ALPTEC8 Ext2Gr Ext4Grs
L1 L2 L3 máx. 4 máx. 2 módulos
módulos
SALIDAS
1 2 3 4 5 6 7 8
VOLTAJE ALIMENT.
CORRIENTE ENTRADA AUX
100-415VA
1/5A~ 100-600VA 110-250V=
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 19 12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 11 14 21 24 13 14 23 24 33 34 43 44
I1 I2 I3 C L1 L2 L3 N nc A1 A2
S1
S2
CT1 FU9
QS1
FU10 FU1 FU2 FU8
FU13 FU11 FU12 R R R
KM1 KM2 KM8

R R R
CARGA TC1
IMPORTANTE K1 K2 K8
a. La polaridad de las corrientes es irrelevante.
PRECAUCIÓN!
Siempre desconecte de la red eléctrica antes manipular los terminales.
101
Rendimiento eléctrico
de máxima calidad
Con DX3 Legrand ofrece una nueva gama de interruptores termomagnéticos e
interruptores diferenciales adaptables para todas las aplicaciones que necesiten
un gran rendimiento en términos de poder de corte, selectividad e intensidades
nominales.
DESCUBRE LA GAMA
Termomagnéticos, interruptores diferenciales DX3
ǩ'LIHUHQWHVSRGHUHVGHFRUWHGH 6000 N$DN$DSHGLGR
ǩ,QWHQVLGDGHVQRPLQDOHVKDVWD$FXUYDV&\'VHJ¼QODJDPD
Diferenciales DX3. Termomagnéticos DX3 6000 - 10 kA.

Termomagnéticos DX3 10000 - 16 kA.
Termomagnéticos DX3 - 25 kA. Magnetotérmicos DX3 - 50 kA.
Auxiliares y accesorios comunes

ǩ/RVQXHYRVWHUPRPDJQ«WLFRV';3WLHQHQXQDJDPDHVSHFLDOL]DGDGHDX[LOLDUHV\DFFHVRULRVHO«FWULFRVFRQWDFWRV
GHVH³DOL]DFLµQERELQDVGHP¯QLPDWHQVLµQ\HPLVLµQGHFRUULHQWHPDQGRVPRWRUL]DGRVHWF
Auxiliares de señalización. Mando motorizado. Rearme automático STOP & GO.
102
DX3 interruptores diferenciales 25 a 63 A
protección de cabecera/protección de salidas
Visualización del estado de los contactos en la maneta

Seguridad reforzada mediante una señalización de I-ON sobre fondo rojo = contactos cerrados
los circuitos integrada en el producto O-OFF sobre fondo verde = contactos abiertos
Modo de conexión DX3
Número de polos 2P 4P
Intensidad nominal (A) 25-40-63-80 25-40-63-80-100
Bornes de tornillos
Tipos AC/Hpi AC/Hpi

Sensibilidad (mA) 10-30-300-300 selectivo 30-300-300 selectivo
Resistencia a la corriente de cortocircuito según la protección asociada aguas arriba
Dimensiones 2
(número de módulos)
4
(4 módulos para el tipo B)
Frecuencia nominal 50 Hz/60 Hz

Tensión nominal 230 VA 400 VA
Funcionalidades DX 3
Grado de protección IP 40 cara frontal - IP 20 bornes - IK 04

Temperatura de funcionamiento – 25 °C a + 40 °C
Auxiliares (a pedido) Admiten los auxiliares comunes a toda la gama
Mecanismo de rearme automático (STOP&GO)
(a pedido)
Enclavamiento Candado posible en posición abierta o cerrada

Normas IEC 61008 - 1
XL³ 160
103
DX3 termomagnéticos de 1 a 125 A
protección de salidas
l
DX³ 6000 - 10 kA DX³ 10000 - 10 kA

Conexión
Bornes con tornillo:
con guía de cables (bornes equipadas
con un obturador)
Tipo de curva C D C
Número de polos 1P 2P 3P 4P 2P 3P 1P 2P
Calibre
1 a 63 1 a 63 1 a 63 1 a 63 6 a 63 6 a 63 6 a 63 6 a 125
Intensidad asignada In (A) a 30 °C
Poder de corte
Icn (A) según IEC 60898-1

127/230 VA y 230/400 VA 6000 10000
(230 VA para los Ph+N)
Icu (kA) según IEC 60947-2
- 10 10 10 10 10 - 16
230/400 VA (trifásico)
230 VA (entre Ph y N)
10 25 25 25 25 25 16 32
o en trifásico 230 V
Frecuencia nominal 50/60 Hz

230/400 230/400 230/400
Tensión nominal 230/400 VA
VA VA VA
Grado de protección IP 20 - IK 02
< 80 A: 1 < 80 A: 2
Dimensiones (número de módulos) 1 2 3 4 2 3
≥ 80 A: 1,5 ≥ 80 A: 3
Funcionalidades DX3
Seccionamiento con corte plenamente Visualización del estado de los contactos por marcado de la maneta - I-ON sobre fondo rojo = contactos cerrados y
aparente O-OFF sobre fondo verde = contactos abiertos
Portaetiquetas Seguridad reforzada mediante una señalización de los circuitos integrada en los productos
Temperatura de funcionamiento De -25 °C a +70 °C
Bloque diferencial adaptable
Auxiliarización común (a pedido) Admiten los auxiliares comunes a toda la gama
Mando a distancia (a pedido)
Candado posible en posición abierta o cerrada (accesorio de candado)
Normas IEC 60898-1
104
DX³ 10000 - 10 kA DX³ 25 kA DX³ 36 kA DX³ 50 kA
C D C C C
3P 4P 2P 3P 2P 3P 4P 2P 3P 2P 3P
1 a 63 1 a 125 80 a 125 80 a 125 6 a 125 6 a 125 6 a 125 10 a 80 10 a 80 10 a63 10 a 63
10000 - - -
16 16 16 16 25 36 50
32 32 32 32 50 72 100
50/60 Hz
230/400 VA 230/400 VA 230/400 VA 230/400 VA 230/400 VA
IP 20 - IK 02
< 80 A: 1 < 80 A: 2
2 3 3 4,5 6 3 4,5 3 4,5
≥ 80 A: 4,5 ≥ 80 A: 6
Visualización del estado de los contactos por marcado de la maneta - I-ON sobre fondo rojo = contactos cerrados
y O-OFF sobre fondo verde = contactos abiertos
Seguridad reforzada mediante una señalización de los circuitos integrada en los productos
De -25 °C a +70 °C
Admiten los auxiliares comunes a toda la gama
Candado posible en posición abierta o cerrada (accesorio de candado)
IEC 60898-1
105
Interruptores diferenciales DX3 Interruptores termomagnéticos
DX3 6000 - 10 kA curva C - protección de salidas
4 115 25 4 115 91 4 116 95 4 076 66 4 078 03
Características técnicas: págs. 112-113 Características técnicas: pág. 111
Conformes a la norma IEC 61008-1. Conformes a la norma IEC 60898-1.

Tipo AC ?: detectan los defectos de componente alterna. Poder de corte:
Tipo A M: detectan los defectos de componentes alterna y continua 6000 - IEC 60898-1 - 400 VA
(circuitos especializados: cocina, vitrocerámica, lavadora, etc.). 10 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Tipo Hpi M H: detectan los defectos de componentes alterna y continua
(tipo A) con una inmunidad reforzada a los disparos intempestivos
Emb. Ref. Unipolares 230/400 V±
(entornos con perturbaciones: circuitos informáticos, rayos, lámparas
fluorescentes, etc.). In (A) N.o de módulos
Tipo B M : detectan los defectos de componentes alterna y continua y 1 4 076 62 1 1
los defectos de corriente continua sin ondulación. 1 4 076 63 2 1
Entrada superior y salida inferior por bornes con tornillos. 1 4 076 64 3 1
1 4 076 65 4 1
1 4 076 66 6 1
10 4 076 68 10 1
Emb. Ref. Bipolares 230 VA 10 4 076 70 16 1
1 4 076 71 20 1
Tipo AC ?* 1 4 076 72 25 1
Sensibilidad (mA) In (A) N.o de módulos
1 4 076 73 32 1
1 4 076 74 40 1
1 4 115 04 30 25 2 1 4 076 75 50 1
1 4 115 05 30 40 2 1 4 076 76 63 1
1 4 115 06 30 63 2
1 4 115 07 30 80 2 Bipolares 230/400 V±
1 4 115 08 30 100 2
230 VA: 25 kA según IEC 60947-2.
1 4 115 24 300 25 2
1 4 115 25 300 40 2 In (A) N.o de módulos
1 4 115 26 300 63 2 1 92
4 077 91 1 1
1 93
4 077 92 2 1
Tipo Hpi M H* 1 4 077 94 3 1
1 4 115 90 30 25 2 1 4 077 95 4 1
1 4 115 91 30 40 2 1 4 077 96 6 2
1 4 115 92 30 63 2 1 4 077 98 10 2
1 4 078 00 16 2
1 4 078 01 20 2
Tetrapolares 400 VA 1 4 078 02 25 2
Tipo AC ?* 1 4 078 03 32 2
Sensibilidad (mA) In (A) N.o de módulos 1 4 078 04 40 2
1 4 11702 30 25 4 1 4 078 05 50 2
1 4 11703 30 40 4 1 4 078 06 63 2
1 4 11704 30 63 4
1 4 11705 30 80 4 Tripolares 400 V±
1 4 11722 300 25 4 1 4 078 55 6 3
1 4 11723 300 40 4 1 4 078 57 10 3
1 4 11724 300 63 4 1 4 078 59 16 3
1 4 11725 300 80 4 1 4 078 60 20 3
1 4 078 61 25 3
Tipo Hpi M H* 1 4 078 62 32 3
1 4 116 94 30 25 4 1 4 078 63 40 3
1 4 116 95 30 40 4 1 4 078 64 50 3
1 4 116 96 30 63 4 1 4 078 65 63 3
Nota: Otros tipos de interruptores diferenciales por favor consultar. Tetrapolares 400 V±
1 4 079 24 6 4
1 4 079 26 10 4
1 4 079 28 16 4
1 4 079 29 20 4
1 4 079 30 25 4
1 4 079 31 32 4
1 4 079 32 40 4
1 4 079 33 50 4
1 4 079 34 63 4
1
106
Interruptores termomagnéticos Interruptores termomagnéticos
DX 10 000 - 16 kA curva C
3
DX3 6000 - 10 kA curva D - protección de salidas
4 092 05 Maneta amarilla = 16 kA 4 092 60 4 080 92
Características técnicas: pág. 111 Características técnicas: pág. 111
Conformes a la norma IEC 60898-1. Conformes a la norma IEC 60898-1.

Poder de corte:IEC Poder de corte:
10000 - IEC 60898-1 - 400 VA. 6000 - IEC 60898-1 - 400 VA.
16 kA - IEC 60947-2 - 400 VA. 10 kA - IEC 60947-2 - 400 VA.
Emb. Ref. Bipolares 230/400 V± Emb. Ref. Tripolares 400 V±

Poder de corte a 230 VA: 32 kA según IEC 60947-2 1 4 080 90 20 3
In (A) N.o de módulos 1 4 080 92 32 3
1 4 091 99 6 2 1 4 080 93 40 3
1 4 092 00 10 2 1 4 080 94 50 3
1 4 092 02 16 2 1 4 080 95 63 3
1 4 092 03 20 2
1 4 092 04 25 2
1 4 092 05 32 2
1 4 092 06 40 2
1 4 092 07 50 2
1 4 092 08 63 2
1 4 086 40 80 3
1 4 086 41 100 3
1 4 086 42 125 3
Tripolares 400 V±
In (A) N.o de módulos
1 4 092 51 6 3
1 4 092 52 10 3
1 4 092 54 16 3
1 4 092 55 20 3
1 4 092 56 25 3
1 4 092 57 32 3
1 4 092 58 40 3
1 4 092 59 50 3
1 4 092 60 63 3
1 4 086 62 80 4,5
1 4 086 63 100 4,5
1 4 086 64 125 4,5
107
Interruptores termomagnéticos Interruptores termomagnéticos
DX - 25 kA curva C - protección de salidas
3
DX3 - 36 kA curva C - protección de salidas
Maneta naranja = 25 kA 4 097 72 4 097 82 4 100 12 Maneta roja = 36 kA 4 100 27
Características técnicas: pág. 111 Características técnicas: pág. 111
Poder de corte:
36 kA - IEC 60947-2 - 400 VA.
Emb. Ref. Bipolares 230/400 V± Emb. Ref. Bipolares 230/400 VA

Poder de corte a 230 VA: 50 kA según IEC 60947-2 Poder de corte a 230 VA: 72 kA según IEC 60947-2.
1 4 097 67 10 2 1 4 100 07 10 3
1 4 097 68 16 2 1 4 100 08 16 3
1 4 097 69 20 2 1 4 100 09 20 3
1 4 097 70 25 2 1 4 100 10 25 3
1 4 097 71 32 3 1 4 100 11 32 3
1 4 097 721 40 3 1 4 100 12 40 3
1 4 097 731 50 3 1 4 100 13 50 3
1 4 097 741 63 3 1 4 100 14 63 3
1 4 097 751 80 3 1 4 100 15 80 3
1 4 097 761 100 3
1 4 097 771 125 3 Tripolares 400 VA
Tripolares 400 V±
1 4 100 20 10 4,5
In (A) N.o de módulos 1 4 100 21 16 4,5
1 4 097 80 10 3 1 4 100 22 20 4,5
1 4 097 81 16 3 1 4 100 23 25 4,5
1 4 097 82 20 3 1 4 100 24 32 4,5
1 4 097 83 25 3 1 4 100 25 40 4,5
1 4 097 841 32 4,5 1 4 100 26 50 4,5
1 4 097 851 40 4,5 1 4 100 27 63 4,5
1 4 097 861 50 4,5 1 4 100 28 80 4,5
1 4 097 871 63 4,5
1 4 097 881 80 4,5
1 4 097 891 100 4,5
1 4 097 901 125 4,5
108
Interruptores termomagnéticos Portafusibles seccionables
DX - 50 kA curva C - protección de salidas
3
4 101 64 Maneta violeta = 50 kA 0 058 14 0 058 36
Características técnicas: pág. 111 Equipados con porta etiquetas.

Con base aislada clase II , asegurable por
candado ø 4 mm.
Poder de corte: Posibilidad de conexión por peine de alimentación.
50 kA - IEC 60947-2 - 400 VA. Capacidad de los bornes de conexión 2 x 10 mm2.
Posibilidad de señalización por piloto indicador de fusión
Bipolares 230/400 VA ref. 057 90 (no suministrado) para sustituir el fusible operado.
Emb. Ref.
Poder de corte a 230 VA: 100 kA según EN 60947-2. Emb. Ref. Para fusibles cilíndricos baja intensidad
Conformes a la NF C 61-203 y 60-200-3 e
1 4 101 47 10 3 IEC 68269-1
1 4 101 48 16 3 Suministrado sin fusible
1 4 101 49 20 3 Unipolares
Para Dimensiones Número
1 4 101 50 25 3 fusibles baja fusibles de módulos
intensidad (mm.) 17,5 mm.
1 4 101 51 32 3 10 0 058 10 10 (A)-230 V~ 8,5 x 23 1
1 4 101 52 40 3 10 0 058 12 20 (A)-400 V~ 8,5 x 31,5 1
1 4 101 53 50 3 10 0 058 14 32 (A) 10,3 x 38 1
1 4 101 54 63 3 Tripolares
3 0 058 36* 400 V~ 8,5 x 31,5 3
3 0 058 38* 500 V~ 10 x 38 3
Tripolares 400 VA
Para fusibles cilíndricos miniatura
In (A) N.o de módulos Destinados a proteger los equipos sensibles:
1 4 101 60 10 4,5 transformadores, equipos electrónicos, etc.
1 4 101 61 16 4,5 Conforme a la norma IEC 60127-6 .
Suministrado sin fusible
1 4 101 62 20 4,5 Unipolares
1 4 101 63 25 4,5 Dimensión Tensión Número
fusible de módulos
1 4 101 64 32 4,5 17,5 mm.
5 0 058 00 5 x 20 250 V~ 1
1 4 101 65 40 4,5
1 4 101 66 50 4,5 Accesorios
1 4 101 67 63 4,5 10 0 057 90 Piloto de fusión 250 V~.
*: Conforme a IEC 60269-2/2 y NF C 63-210
Referencias en rojo: Productos nuevos 109

MANDO MOTORIZADO DX3 Mandos motorizados y rearmadores
automáticos DX3
Motorice
fácilmente sus
tableros 4 062 91
Emb. Ref.
4 062 95
Mandos motorizados
4 062 88
Se montan a la izquierda de los interruptores

automáticos, interruptores automáticos diferenciales,
Los mandos motorizados DX³ se adaptan a una interruptores diferenciales, de 1 módulo/polo.
Permiten la apertura y el cierre a distancia de los
amplia gama de productos modulares productos asociados.
Aceptan un auxiliar de mando + un auxiliar de
(interruptores automáticos 1P, 2P, 3P y 4P, señalización o un auxiliar de señalización.
interruptores diferenciales 2P y 4P y se asocian al Estándar
producto maestro tan fácilmente como un auxiliar Tensión de mando N.o de módulos
DX3. 1 4 062 911 230 VA 1

Con rearme automático integrado
Permite rearmar automáticamente el producto
asociado y de este modo garantizar la continuidad del
servicio.
1 4 062 951 230 VA 2
Compactos
VRORPµGXORSDUD Reconectadores automáticos STOP&GO
FRQWURODUDGLVWDQFLD Se montan a la izquierda de los interruptores
ORVSURGXFWRVPRGXODUHV diferenciales, interruptores automáticos, interruptores
automáticos diferenciales Ph+N o 2P ≤ 63 A en 2
XQLELWUL\WHWUDSRODUHV módulos.
Rearman automáticamente el aparato al cual están
asociados, en caso de un disparo intempestivo tras un
defecto transitorio (p. ej. un rayo).
Verifican el estado de la instalación antes del rearme.
1 solo Señalan cualquier defecto permanente (defecto
módulo diferencial o cortocircuito).
Aceptan uno o dos auxiliares de señalización.
Estándar
Tensión de mando N.o de módulos
Auxiliarizables
1 4 062 881 230 VA 2
/DDX[LOLDUL]DFLµQFRP¼QD
WRGDODJDPD';u Autotest
Con test periódico del dispositivo diferencial asociado
SHUPLWHDVRFLDU (≤ 30 mA).
DOPDQGRPRWRUL]DGRXQ 1 4 062 891 230 VA 2
GLVSDURGHHPHUJHQFLD\
XQUHHQY¯R
GHLQIRUPDFLµQ
Con rearme automático

9
PµGXORV (1) Producto a pedido
3DUDPHWUL]DEOHQ¼PHUR
GHUHDUPHV
HLQWHUYDORHQWUH
UHDUPHV
Software XL Pro3 para marcaje de etiquetas.
Para más información, consulte
www.legrand.com.pe
110
Características de los Interruptores termomagnéticos y de los auxiliares DX3
n Poder de corte en régimen de neutro IT n Características técnicas de los auxiliares DX3

Poder de corte en 1 polo (únicamente) del interruptor Sección máx. de las conexiones: 2,5 mm2
termomagnético a 400 V según IEC 60947-2 Temperatura de funcionamiento: - 25 °C a + 70 °C
F+N 3 kA Bobinas de disparo a
DX3 6000 / 10 kA 1P/2P/3P/4P 3 kA emisión de tensión
F+N 3 kA
DX3 10000 / 16 kA N
Tensión nominal (Un)
1P/2P/3P/4P 4 kA
DX 25 kA
3
1P/2P/3P/4P 6,25 kA
Ph - 12 a 48 V± y =
DX3 36 kA 2P/3P/4P 9 kA C1 55 - 110 a 415 V± y 110 a 125 V=
DX3 50 kA 1P/2P/3P/4P 12,5 kA
Hay que tener en cuenta la intensidad de cortocircuito trifásica en el

punto considerado (cortocircuito entre fases dentro del armario) y la 58 56 R
intensidad de cortocircuito en caso de doble defecto.
250VA
Un polo de interruptor termomagnético se puede hallar solo a 400 V. 6A
Por convención, éste debe ser capaz de cortar, a la tensión
indicada (400 V), una intensidad de doble defecto igual a: V
- 0,15 veces la intensidad de cortocircuito trifásica, si es < 10 000 A.
- 0,25 veces la intensidad de cortocircuito trifásica, si es > 10 000 A.
Equipados con un contacto de señalización, permiten señalar el
disparo de la bobina de emisión de tensión y garantizan el corte
automático de la bobina.
n Poder de corte en caso de cortocircuito a tierra y tensión Tensión mín. y máx.: de 0,7 a 1,1 Un
de aislamiento Tiempo de disparo: < 20 ms
Potencia absorbida: a 1,1 ! 48 V = 121 VA
a 1,1 ! 415 V = 127 VA
Interruptores automáticos 1P/2P/3P/4P 230/400 VA Impedancia: 110 a 415 V = 1640 Ω
DX3
DX 6000
3
10000 DX3 DX3 DX3 Consumo:
10 kA 25 kA 36 kA 50 kA U mini. U máxi.
16 kA
Icn1 10 000 A 16 000 A 25 000 A 36 000 A 50 000 A 110 a 415 V 69 mA 259 mA
Ui 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V
Icn 1: Poder de corte en 1 polo para los interruptores automáticos multipolares en caso de Bobinas de disparo de mínima tensión
cortocircuito a tierra.
Ui: Tensión nominal de aislamiento. Tensión de disparo ≥ 0,55 Un
Tiempo de disparo: de 100 a 400 ms ± 10 % (ajustable)
Potencia consumida: 230 V±: 1 VA
n Curvas de disparo de los interruptores termomagnéticos

t (temps) Tensión nominal:
U
230 V±
A1 A2
Térmico
Thermique
(débil sobreintensidad
(faible surintensité o: N/-
sobrecarga:
déclenchementdisparo lent)
lento) Ph/+
1h
Disparadores autónomos para pulsadores de apertura
Tensión mín. y máx. de funcionamiento: de 196 a 250 V±
Potencia consumida: 1,4 VA
MA
E1
Z B C D
Magnétique
Magnético 1
U A1
(fuerte sobreintensidad:
(forte surintensité :
disparo rápido)
déclenchement rapide) A2
2
0,01 s
n...
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200 N L
1,3 B C D 230VA
1,45 x In (calibre)
Déclenchement thermique à temp. ambiante 30 °C
In = courant nominal (calibre) du disjoncteur Auxiliares de señalización
Curvas Ajuste umbral magnético
Umini : 24 V±/= e Imini: 5 mA
Z1 2,4 a 3,6 In
B 3 a 5 In
C 5 a 10 In
D 10 a 14 In (10 a 20 según las normas)
MA1 12 a 14 In
1. Bajo demanda.
111
Características de los diferenciales DX3
n Características de los interruptores diferenciales n Curvas de disparo de los diferenciales

Curvas medias de funcionamiento diferencial
Tipo AC ? - Aplicaciones habituales
1
Detección de corrientes residuales alternas 50-60 Hz. t(s)
Tipo A M - Aplicaciones específicas: líneas dedicadas

Los diferenciales tipo A, además de las características del tipo AC, 0,5
también detectan las corrientes residuales de componente continua.
Se usan siempre que las intensidades de fallo no son sinusoidales. Están 10mA 30mA 300mA 1A
especialmente adaptados a las aplicaciones en líneas dedicadas:

En locales residenciales, en los circuitos especializados de cocinas o
vitrocerámicas o circuitos especializados de lavadoras.
En otras instalaciones, en los circuitos o materiales de clase 1
susceptibles de producir corrientes de defecto de componente continua,
0,1
variadores de velocidad con convertidor de frecuencia, etc.
Tipo Hpi M H - Aplicaciones especiales
Los diferenciales de tipo Hpi, con una inmunización complementaria a los 0,05 Tipo A, AC o Hpi
disparos intempestivos claramente superior al nivel exigido por la norma, selectivo (s)
detectan las corrientes residuales de componentes alterna y continua
(tipo A), y pueden funcionar a temperaturas de – 25 °C a Tipo Hpi
+ 40 °C, por lo que se usan en aplicaciones especiales:
Tipo A o AC
Cuando la pérdida de información es perjudicial, como en las líneas de instantáneo
alimentación de material informático (banca, instrumentación de bases
militares, centros de reservas de vuelos, etc.).
Cuando la pérdida de explotación es perjudicial (máquinas 0,01
automatizadas, instrumentación médica, líneas de congelación, etc.). 100 101 102 103 I ∆ (mA)10
4
En áreas en las que el riesgo de caída de rayos es elevado.

En emplazamientos con líneas expuestas a frecuentes perturbaciones
(uso de fluorescentes, etc.). n Resistencia a los cortocircuitos de los interruptores
En instalaciones con líneas de gran longitud. diferenciales bi y tetrapolares (en kA)
Atención: Es recomendable, además, garantizar una protección
Caso particular de la continuidad de servicio
del interruptor diferencial contra las sobrecargas.
En algunos locales sin personal en que se necesita una atención particular
para la continuidad del servicio, los disparos intempestivos de los Interr. termomagnéticos DX3 aguas arriba
interruptores automáticos no son admisibles (locales aislados de DX3 6000
DX3
DX3 DX3 DX3 DPX3 160
repetidores telefónicos o de radio y televisión, estaciones de bombeo, 10000
Inter. 10 kA 25 kA 36 kA 50 kA dif. o no dif.
16 kA
etc.). dif. DX3
P+N 2P a 4P 2P a 4P 2P a 4P 2P a 4P 2P a 4P
La asociación de un interruptor automático diferencial Hpi con un mando aguas 25/36/50
(1 mód.) Curvas Curvas Curvas Curvas 16 kA
abajo kA
motorizado y un mecanismo de rearme STOP & GO permite obtener una Curva C B, C, D B, C, D B, C, D Curva C B, C, D
continuidad de servicio óptima. In (A) ≤ 40 ≤ 63 ≤ 125 ≤ 125 ≤ 80 ≤ 63
16 a
16 a 160
160
Tipo B M 2P 16 a
Los diferenciales de tipo B detectan los defectos de componentes alterna 230 VA 100
4P 25 a
y continua y los defectos de corriente continua sin ondulación. 10 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA
400 VA 100
Esta característica los hace especialmente indicados para la protección
de personas contra los contactos directos e indirectos en cualquier Inter.
instalación que genere o utilice corriente continua: instalaciones dif. DX3 Fusible cilíndrico aguas arriba tipo gG
fotovoltaicas, ascensores, maquinaria con variación de velocidad, centros aguas
de atención telefónica, instalaciones para alimentación de equipos abajo In (A) ≤ 50 63 80 100 125 160
médicos, etc. 2P 16 a
100 kA 50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA
230 VA 100
4P 25 a
100 kA 50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA
400 VA 100
n Poder de corte diferencial de los interruptores

diferenciales DX
I∆m según IEC 61009-1
Diferenciales tipo AC, A, Hpi
Bloques diferenciales adaptables DX3
I∆m
asociados a un interruptor automático
6000 - 10 kA
DX3 10000 - 16 kA ≤ 63 A
6000 A
(1 mód./polo) 25 kA ≤ 25 A (curvas C)
25 kA ≤ 10 A (curvas D)
10000 - 16 kA (80 a 125 A)
DX3 25 kA ≥ 32 A (curvas C)
30 000 A
(1,5 mód./polo) 25 kA ≥ 12,5 A (curvas D)
36 kA
50 kA
Interruptores diferenciales monobloque DX3 I∆m

Para saber más sobre las reglas básicas de la protección, P+N
DX3 6000 / 10 kA 3000 A
le invitamos a acudir a los cursos de formación en. (2 mód.)
www.legrand.com.pe 10 a 32 A (4 módulos) 4500 A
4P
40 a 63 A (7 módulos) 6000 A
112
Coordinación o asociación
de los interruptores automáticos y fusibles cilíndricos
n Características comunes a los interruptores n Fusibles cilíndricos e interruptores termomagnéticos

termomagnéticos y los diferenciales DX3 (en kA)
Bornes automáticos En red trifásica (+ N) 400/415 V y 230/240 V según IEC 60947-2
Los bornes automáticos aguas arriba reciben los dientes de los peines de (para los interruptores automáticos P + N 1 módulo entre fase y neutro
cobre unipolares o peines de cabeza “tridente” (1 diente/borne). 230/240 V de una red trifásica + neutro 400/415 V).
No admiten cables.
Los bornes automáticos aguas abajo (salidas) de los DNX3 auto y de los Fusibles cilíndricos aguas arriba
Tipo gG o aM
DX3 uni + neutro auto hasta 20 A, admiten cables de cobre flexibles o Interruptores
rígidos hasta 4 mm2 máx. 63 a 125
termomagnéticos aguas 20 a 50 A 160 A
A
abajo
Uso de los P+N y de los diferenciales en régimen IT Int. aut. P + N (1 módulo)
En todos los casos, los aparatos deben tener el poder de corte necesario 230 V
para el punto en que se instalan. DX3 6000 - 10 kA
1 a 40 A 50 25 25
En régimen de neutro IT, cuando el neutro está distribuido, la protección DX3 10000 - 16 kA
del conductor de neutro es obligatoria. DX3 6000 - 10 kA ≤ 63 A 100 100 40
“En cualquier caso, cuando el circuito alimenta aparatos monofásicos o ≤ 63 A 100 100 40
que incluyen elementos conectados entre fase y neutro de poca potencia DX3 10000 - 16 kA 80 a 125
- - 100
(por ejemplo, aparatos de medida) y que no son susceptibles de provocar A
un incendio si se hallan sometidos a la tensión entre fases, pero cuyo DX3 25 kA
≤ 25 A 100 100 40
deterioro es admisible, el dispositivo de corte del conductor neutro no
Curva C 32 a 125
puede implicar el corte de los conductores de fase del circuito.” A
100 100 100
También es posible utilizar los interruptores automáticos P+N en ≤ 10 A 100 100 40
régimen de neutro IT: Curva D 16 a 125
100 100 100
- si el conductor de neutro está protegido aguas arriba. A
- si se encuentra un dispositivo diferencial aguas arriba, de sensibilidad DX3 36 kA 10 a 80 A 100 100 100
igual, como máximo, a 0,15 veces la intensidad admisible en el DX3 50 kA 10 a 63 A 100 100 100
conductor neutro correspondiente (caso de 30
o 300 mA); además, los P+N deben ser del mismo calibre y de
la misma curva y los conductores y canalizaciones del mismo tipo
y sección.
Sección de conexión de los bornes (mm2)
Cable de cobre Rígido Flexible

DX3 P + N, diferencial o no 16 10
DX3 6000 - 10 kA
DX3 10000 - 16 kA ≤ 63 A y bloques 35 25
diferenciales ≤ 63 A asociables
DX3 10000 - 16 kA 80 a 125 A 70 50
≥ 32 A (curva C)
DX3 25 kA
≥ 16 A (curva D)
50 35
DX3 36 kA, DX3 50 kA y bloques diferenciales
asociables
Auxiliares 2,5 2,5
113
Coordinación o asociación de los interruptores termomagnéticos1
(en kA) DX3 y DPX3
n Poder de corte en asociación en red trifásica (+N) 400/415 V según IEC 60947-2 (kA)
La asociación permite aumentar el poder de corte de un aparato al coordinarlo con otro dispositivo de protección situado aguas arriba.
Esta coordinación permite usar un aparato aguas abajo con un poder de corte inferior a la intensidad de cortocircuito supuesta máxima en su punto
de instalación1.
Int. termomagnéticos DX3 6000 DX3 10000 DX3 DX3 DX3 DPX3 160 DPX3 250
aguas arriba 10 kA 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA diferencial o no diferencial diferencial o no diferencial
Curvas B, Curvas B, Curvas Curva C Curva C
CyD CyD CyD
Int. termomagnéticos 10 a 63 A 10 a 125 A 10 a 125 A 10 a 80 A 10 a 63 A 16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 40 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A
aguas abajo
≤ 20 A - 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
25 A - 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX3 6000 /10 kA 32 A - 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Curvas B, C y D 40 A - 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
50 A - 16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
63 A - - - 36 kA - 16 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
≤ 20 A - - 25 kA 36kA 50 kA - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
25 A - - 25 kA 36kA 50 kA - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
32 A - - 25 kA 36kA 50 kA - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
DX3 10000 / 40 A - - 25 kA 36kA 50 kA - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
16 kA
Curvas B, C y D 50 A - - 25 kA 36kA 50 kA - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
63 A - - - 36kA - - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
80 y 100 A - - - - - - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
125 A - - - - - - 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
≤ 25 A - - - 36 kA 50 kA - - 36 kA 36 kA - 36 kA 36 kA 36 kA
DX3 25 kA 32 a 50 A - - - 36 kA 50 kA - - 36 kA 36 kA - 36 kA 36 kA 36 kA
Curva C 63 a 80 A - - - - - - - 36 kA 36 kA - 36 kA 36 kA 36 kA
100 y 125 A - - - - - - - 36 kA 36 kA - 36 kA 36 kA 36 kA
DX3 25 kA ≤ 10 A - - - 36 kA 50 kA - - 36 kA 36 kA - 36 kA 36 kA 36 kA
Curva D 16 a 63 A - - - 36 kA 50 kA - - 36 kA 36 kA - 36 kA 36 kA 36 kA
DX3 36 kA 10 a 63 A - - - - 50 kA - - - 50 kA - - 50 kA 50 kA
Curva C 80 A - - - - - - - - 50 kA - - 50 kA 50 kA
DX3 50 kA ≤ 63 A
Curva C - - - - - - - - - - - - 70 kA
n Poder de corte en asociación en red trifásica (+N) 230/240 V según IEC 60947-2 (kA)
Poder de corte de la asociación uni+neutro o bipolar conectada entre F/N a 230 V, aguas abajo de un interruptor termomagnético bipolar o tetrapolar de
un régimen de neutro TT o TNS.
Int. termomagnéticos DX3 P + N DX3 6000 DX3 10000 16 kA DX3 25 kA DX3 36 kA DX3 50 kA
aguas arriba (1 mód.) 10 kA Curvas B, C y D Curvas C y D Curva C Curva C
DX3 6000 Curvas B,
10 kA CyD
Curva C
Int. termomagnéticos 10 a 40 A ≤ 63 A ≤ 32 A 40 a 125 A ≤ 32 A 40 a 125 A ≤ 32 A 40 a 80 A ≤ 32 A 40 a 63 A
aguas abajo
≤ 10 A - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
DX3 P + N
DX3 6000 16 y 20 A - 25 kA 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
(1 mód.)
10 kA 25 A - 25 kA - 25 kA - 25 kA - 50 kA - 50 kA
Curvas
ByC 32 A - 25 kA - 25 kA - 25 kA - 50 kA - 50 kA
40 A - 25 kA - 25 kA - 25 kA - 50 kA - 50 kA
≤ 20 A - - 32 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
DX3 6000 25 a 40 A - - - 25 kA - 25 kA - 50 kA - 50 kA
10 kA
Curvas B, C y D 50 A - - - 25 kA - 25 kA - 50 kA - -
63 A - - - 25 kA - 25 kA - 50 kA - -
≤ 20 A - - - - 50 kA 32 kA 50 kA 50 kA 70 kA 70 kA
DX3 10000 25 a 40 A - - - - - 32 kA - 50 kA - 70 kA
16 kA
Curvas B, C y D 50 y 63 A - - - - - 32 kA - 50 kA - -
80 a 125 A - - - - - - - - - -
DX3 25 kA ≤ 25 A - - - - - - 60 kA 50 kA 70 kA 70 kA
Curva C 32 a 125 A - - - - - - - 50 kA - 70 kA
DX3 25 kA ≤ 10 A - - - - - - 60 kA 50 kA 70 kA 70 kA
Curva D 16 a 63 A - - - - - - 60 kA 50 kA 70 kA 70 kA
DX3 36 kA 10 a 80 A - - - - - - - - 85 kA 72 kA
Curva C
DX3 50 kA ≤ 4 a 63 A - - - - - - - - - -
Curva C
1. Todos estos valores también son válidos para los interruptores termomagnéticos diferenciales, según los calibres del interruptor termomagnético, teniendo en cuenta el umbral magnético y el calibre
del interruptor automático aguas arriba, que debe ser superior obligatoriamente.
114
DPX 250 DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 DPX 1600 DPX-H 1600
36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA y 70 kA
40 a 250 A 40 a 250 A 160 a 630 A 160 a 630 A 630 a 1600 A
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 15 kA
25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 15 kA
25 kA 25 kA 16 kA 16 kA 12,5 kA
20 kA 20 kA 16 kA 16 kA 12,5 kA
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 20 kA
25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 16 kA
25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 16 kA
25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 16 kA
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 16 kA
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 16 kA
16 kA 16 kA 16 kA 16 kA 16 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA
36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA
36 kA 36 kA 30 kA 30 kA 30 kA
30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA
36 kA 36 kA 36 kA 36 kA 36 kA
- 50 kA - 50 kA 50 kA
- 50 kA - 36 kA 36 kA
- 70 kA - 70 kA 70 kA
DPX3 160 diferencial o no diferencial DPX3 250 diferencial o no diferencial DPX 250 DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 DPX 1600
DPX-H 1600
16 kA 25 kA 36 kA 50 kA 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA 36 kA 70 kA 36 kA 70 kA 50 kA y 70 kA
16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 40 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A 160 a 630 A 160 a 630 A 630 a 1600 A
22 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA 30 kA N$ N$ N$ N$ N$

- - - 55 kA - - 60 kA 60 kA N$ N$ N$ N$ N$
- - - 65 kA - - 60 kA 60 kA N$ N$ N$ N$ N$
- - - 55 kA - - 60 kA 60 kA N$ N$ N$ N$ N$
- - - 65 kA - - 60 kA 60 kA N$ N$ N$ N$ N$
- - - - - - 75 kA 75 kA N$ N$ N$
- - - - - - - 120 kA N$ N$ N$
115
Tabla de selectividad DPX3 y DX3 aguas arriba con DX3 aguas abajo
Interruptores termomagnético aguas arriba

DX3 6000 10 kA DX3 6000 10 kA DX3 25 kA, DX3 36 kA, DX3 50 kA DX3 25 kA, DX3 50 kA
DX3 10000 16 kA Curva D y DX3 10000 16 kA (80 a 125 A) y DX3 10000 16 kA
Curva C Curva C (80 a 125 A)
Curva D
Int. termomagnético
aguas abajo
In (A) 32 40 50 63 32 40 50 63 32 40 50 63 80 100 125 32 40 50 63
DX3 6000 / 10 kA ≤6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T T 700 1200 1500 3000
10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 T 500 700 1000 1800
(1 P + N)1 16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 5500 400 500 700 1300
20 240 300 375 472 384 480 600 756 300 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000
Curva C 25 240 300 375 472 384 480 600 756 240 400 500 800 1300 2400 3300 384 480 600 800
32 300 375 472 480 600 756 300 500 600 1000 1800 2700 480 600 756
1 P + N en 1 mód.1 40 375 472 600 756 400 600 800 1600 2400 600 756
≤6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T T 700 1200 1500 3000
10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 T 500 700 1000 1800
DX3 6000 / 10 kA 16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300
20 240 300 375 472 384 480 600 756 300 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000
DX3 10000 / 16 kA 25 240 300 375 472 384 480 600 756 240 400 500 800 1300 2400 3300 384 480 600 800
32 300 375 472 480 600 756 300 500 600 1000 1800 2700 480 600 756
Curvas B y C 40 375 472 600 756 400 600 800 1600 2400 600 756
50 472 756 500 800 900 1700 756
63 650 900 1200
DX3 10000 / 16 kA 80 600 750
100 750
Curva C 125
≤6 240 300 375 472 384 480 600 756 700 1200 1500 3000 4000 T T 500 1200 1500 3000
10 240 300 375 472 384 480 600 756 500 700 1000 1800 3000 5000 T 400 700 1000 1800
DX3 6000 / 10 kA 16 240 300 375 472 384 480 600 756 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300
20 300 375 472 480 600 756 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000
Curva D
25 375 472 600 756 500 800 1300 2400 3300 480 600 800
32 472 756 600 1000 1800 2700 480 600 756
DX3 10000 / 16 kA 80
100
Curva D 125
≤6 700 1200 1500 3000 4000 T T 500 1200 1500 3000
10 500 700 1000 1800 3000 5000 T 400 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300
20 300 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000
25 240 400 500 800 1300 2400 3300 480 600 800
DX3 25 kA 32 300 500 600 1000 1800 2700 480 600 756
Curva C 40 400 600 800 1600 2400 600 756
50 500 800 900 1700 756
63 650 900 1200
80 600 750
100 750
125
≤6 700 1200 1500 3000 4000 T T 500 1200 1500 3000
10 500 700 1000 1800 3000 5000 T 400 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 3600 5500 384 500 700 1300
20 400 500 1000 1600 3000 4000 384 480 600 1000
25 500 800 1300 2400 3300 384 480 600 800
DX3 25 kA 32 600 1000 1800 2700 480 600 756
Curva D 40 800 1600 2400 600 756
50 900 1700 756
63 1200
80
100
125
10 500 700 1000 1800 3000 500 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 384 500 700 1300
20 300 400 500 1000 1600 384 480 600 1000
DX3 36 kA 25 240 400 500 800 1300 384 480 600 800
32 300 500 600 1000 480 600 756
Curva C 40 400 600 800 600 756
50 500 800 756
63 650
80
10 500 700 1000 1800 3000 500 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 384 500 700 1300
20 300 400 500 1000 1600 384 480 600 1000
DX3 50 kA 25 240 400 500 800 1300 384 480 600 800
Curva C 32 300 500 600 1000 480 600 756
40 400 600 800 600 756
50 500 800 756
63 650
10 500 700 1000 1800 3000 500 700 1000 1800
16 300 500 700 1300 2000 384 500 700 1300
20 400 500 1000 1600 384 480 600 1000
DX3 50 kA 25 500 800 1300 384 480 600 800
Curva D 32 600 1000 480 600 756
40 800 600 756
50 756
63
T = Selectividad total hasta el poder de corte del interruptor termomagnético aguas abajo según IEC 60947-2.
El interruptor automático aguas abajo siempre debe tener un umbral magnético y una intensidad nominal inferior al interruptor automático aguas arriba.
1. Con los Ph+N la selectividad se aplica para Ik1 entre fase y neutro, es decir, 230 V, en red 230/400 V.
Para las columnas aplicables a varias cajas con diferente poder de corte, la selectividad no supera nunca el poder de corte del aparato aguas arriba. Si este valor es superior,
deberá tomarse como valor de referencia el poder de corte del dispositivo situado aguas arriba.
Ejemplo: DPX3 250 (36 kA) 160 A aguas arriba y DX3 50 kA curva D aguas abajo. Se deberá tomar el valor 36 kA, no el valor 50 kA, para la T (selectividad total) indicada en la
tabla. Este último es válido con el DPX3 250 (70 kA) aguas arriba, excepto si el DPX se halla en asociación con otro aparato aguas arriba.
116
DX3 25 kA, DPX3 160 DPX3 250 DPX 250 y DPX-H 250 DPX 630,
DX3 50 kA y diferencial o no diferencial diferencial o no diferencial DPX-H 630,
DX3 10000 16 kA (80 a DPX 1600,
125 A) 16 kA, 25 kA, 36 kA y 50 kA 25 kA, 36 kA, 50 kA y 70kA DPX-H 1600
Curva D DMX3 2500,
4000 y 6300
80 100 125 40 63 80 100 125 160 40 100 160 200 250 100 160 250 160 a 6300 A
4000 T T T T T T T T T T T T T T T T T
3000 5000 T T T T T T T T T T T T T T T T
2000 3600 5500 T T T T T T T T T T T T T T T
1100 1450 2700 - T T T T T T T T T T T T T T
1000 1250 2400 - T T T T T - T T T T T T T T
4000 T T 12 T T T T T T T T T T T T T T
3000 5000 T 7 7 T T T T T T T T T 15 T T T
2000 3600 5500 6 6 6 T T T 7 T T T T 10 T T T
1600 3000 4000 5 5 5 6 T T 5 T T T T 8 T T T
1300 2400 3300 4,5 4,5 4,5 4,5 8,5 T 4 T T T T 6 T T T
1100 1450 2700 - 3 4 4 7 10 - 5 T T T 5 T T T
1000 1250 2400 - 3 3 3 6 8 - 5 T T T 5 10 T T
950 1200 1700 - - 3 3 5,5 7 - 4 T T T 4 8 T T
950 1200 1500 - - 3 3 5 6 - 4 T T T 4 8 T T
1200 1500 - - - - 5 6 - 4 T T T - 8 T T
1500 - - - - - 5 - - T T T - 6 T T
- - - - - 3 - - T T T - 3 8 T
3000 5000 T 7,5 7,5 T T T T T T T T T 15 T T T
2000 3600 5500 6 6 6 T T T 6 T T T T 10 T T T
1600 3000 4000 5 5 6 6 T T 5 8 T T T 8 T T T
1300 2400 3300 4,5 4,5 4,5 4,5 8,5 T - 6 T T T 6 T T T
1100 1450 2700 - 3 4 4 7 T - 5 T T T 5 T T T
1200 1500 - - - - 5 6 - - T T T - 8 T T
1500 - - - - - 5 - - T T T - 6 T T
- - - - - 3 - - - T T - 3 7 T
3000 5000 T T T T T T T T T T T T 15 T T T
2000 3600 5500 T T T T T T T T T T T 10 T T T
1600 3000 4000 T T T T T T T T T T T 8 T T T
1300 2400 3300 T T T T T T T T T T T 6 T T T
1100 1450 2700 - T T T T T - T T T T 5 T T T
1000 1250 2400 - T T T T T - T T T T 5 10 T T
950 1200 1700 - 4 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T T
950 1200 1500 - - 3 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T T
1200 1500 - - - - 5 6 - 4 T T T - 8 T T
1500 - - - - - 5 - - T T T - 6 T T
- - - - - 3 - - T T T - 3 8 T
3000 5000 T T T T T T T T T T T T 15 T T T
2000 3600 5500 T T T T T T T T T T T 10 T T T
1600 3000 4000 T T T T T T T T T T T 8 T T T
1300 2400 3300 T T T T T T T T T T T 6 T T T
1100 1450 2700 - T T T T T - T T T T 5 T T T
1000 1250 2400 - T T T T T - T T T T 5 10 T T
950 1200 1700 - - 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T T
950 1200 1500 - - 3 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T T
1200 1500 - - - - 5 6 - - T T T - 8 T T
1500 - - - - - 5 - - T T T - 6 T T
- - - - - 3 - - - T T - 3 7 T
T T T T T T T T T T T 15 T T T
- T T T T T - T T T T 5 T T T
- T T T T T - T T T T 5 10 T T
- - 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T T
- - 3 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T T
- - - - 5 6 - 4 T T T - 8 T T
36 T T T T T T T T T T 6 T T T
- T T T T T - T T T T 5 10 T T
- - 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T T
- - - 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T T
36 T T T T T T T T T T 6 T T T
- T T T T T - T T T T 5 10 T T
- - 4 5 10 10 - 20 T T T 4 8 T T
- - - 5 10 10 - 15 T T T 4 8 T T
117
Limitadores de sobretensiones transitorias
instalaciones terciarias-industriales
4 122 83 4 122 75 4 123 03 4 122 45 4 122 99
Protección frente a sobretensiones transitorias para red

230/400 V± (50/60 Hz). Protección frente a sobretensiones transitorias para red
Conformes a la norma EN/IEC 61643-11. 230/400 V ± (50/60 Hz).
Recomendaciones para instalar en cuadro general. T1 + T2
Conformes a la norma EN/IEC 61643-11.
(clase I+II) pruebas y especificaciones según las dos clases de tests. Recomendados para la protección de cuadros secundarios.
Emb. Ref. Limitador de sobretensión Tipo 1. Emb. Ref. Limitadores de sobretensión Tipo 2
Protección del tablero general
Equipados con módulos enchufables e indicadores Con módulo enchufable e indicadores de estado:
de estado: Verde, limitador en funcionamiento.
Verde, limitador en funcionamiento. Rojo, reemplazar módulo.
Naranja, reemplazar módulo.
T2 Imax 40 kA/polo
T1 + T2 - Iimp 12,5 kA/polo1 Recomendados para instalaciones de potencia.
Protección general de las instalaciones de Up 1,7 kV. In 20 kA/polo. Regímenes de neutro: TT,
potencia. TNC, TNS.
Protección de pequeñas instalaciones con Protección recomendada: DX3 25 A curva C
pararrayos.
Up 1,5 kV. Imax 60 kA/polo. Uc 320 V±.
Regímenes de neutro: TT, TNC, TNS. 1 4 122 40 1P 320 V± No 1
Protección recomendada: DX3 63 A curva C 1 4 122 44 1P + N 320 V± No 2
1 4 122 45 3P + N 320 V± No 4
N.o de Itotal Señal de estado N.o de
polos (10/350) (auxiliar SD) módulos
1 4 122 70 1P 12,5 kA No 1 Módulos de recambio
1 4 122 74 1P + N 25 kA Sí 2
1 4 122 72 3P 37,5 kA Sí 3 1 4 122 99 Para limitadores T2/40 kA.
1 4 122 75 3P + N 50 kA Sí 4 Ref. 4 122 40/44/45/64/65.
1 4 123 00 Para limitadores T2/40 kA (módulo N-PE).
Protección de instalaciones de riesgo Ref. 4 122 44/45.
muy elevado
Protección de instalaciones equipadas de Módulos de recambio para modelos
pararrayos e instalaciones con riesgo muy elevado anteriores
según la norma EN/IEC 62305. Enchufables.
T1 - Iimp 50 kA/polo - 440 V A (IT) Con testigo de señalización.
Con módulo enchufable e indicador de estado: I imp (kA) I máx. (kA) Up (kV) Para limitador
Verde, limitador en funcionamiento. 5 0 039 28 10 70 2 0 039 20/21/22/23
Naranja, reemplazar módulo. 5 0 039 39 - 40 1,4 0 039 35/36/38
Up 2,5 kV. Uc 440 V±. 5 0 039 44 - 15 1,2 0 039 40/41/43
Regímenes de neutro: TT, TNC, TNS, IT.
Protección recomendada: DPX3 160 80 A
(ver pág. 158).
1 4 122 80 1P 35 kA Sí 2
T1 - Iimp 25 kA/polo
Con módulo enchufable e indicadores de estado:
Verde, limitador en funcionamiento.
Rojo, reemplazar módulo.
Up 1,5 kV. Uc 350 V±.
Regímenes de neutro: TT, TNC, TNS.
Protección recomendada: DPX3 160 80 A
1 4 122 81 1P + N 50 kA Sí 4
1 4 122 82 3P 75 kA Sí 6
1 4 122 83 3P + N 100 kA Sí 8
Módulos de recambio
1 4 123 03 Para limitadores T1 + T2/12,5 kA.

Ref. 4 122 70/72/74/75.
1 4 122 84 Para limitadores T1/25 kA.
Ref. 4 122 81/82/83 y modelos anterores
ref. 0 030 22/23.
1 4 122 85 Para limitadores T1/25 kA.
Ref. 4 122 81/83 y modelo anterior ref. 0 030 23.
1 4 122 86 Para limitadores T1/35 kA. Ref. 4 122 80.
1. Sustituye a las refs. 0 039 20/21/22/23.
118
Reglamentación Características de los limitadores de sobretensiones

ITC-BT-23 Red 230/400 V (50/60 Hz) - Grado de protección IP20.
Descripción de las categorías de sobretensión: Temperatura de utilización: –10 a +40 °C / de estocaje: –20 a +70 °C.
En la tabla se distinguen 4 categorías diferentes, indicando en cada Limitadores 1P+N (3P+N): protección F-N y N-PE, también llamada
paso el nivel de tensión soportada a impulsos, en kV, según la tensión modo 1+1 (3+1 respectivamente) o protección tipo CT2.
nominal de la instalación.
Ref. limitador 0 030 00 4 122 81/82/83 4 122 70/72/74/75
Categoría I:
Tipo T1/50 kA T1/25 kA T1+T2/12,5 kA
Se aplica a los equipos muy sensibles a las sobretensiones y que Polos protegidos 1P 1P+N / 3P+N 3P 1P+N / 3P+N 1P / 3P
están destinados a ser conectados a la instalación eléctrica fija. En
Régimen de neutro TT, TNC, TNS, IT TT, TNS TNC TT, TNS TT, TNC(S)
este caso, las medidas de protección se toman fuera de los equipos,
con objeto de limitar las sobretensiones a un nivel específico. Tensión máx. (Uc) 440 V± 350 V± 350 V± 320 V± 320 V±
Ejemplo: ordenadores, equipos electrónicos muy sensibles, etc. Modo de protección L(N)-PE L-N/N-PE L-PEN L-N/N-PE L(N)-PE
Corriente de descarga 1P+N: 1P+N:
Categoría II: 25/50 kA 12,5/25 kA
Imp (10/350) 50 kA 25 kA 12,5 kA
Se aplica a los equipos destinados a conectarse a una instalación 3P+N: 3P+N:
Imax (8/20) 25/100 kA 12,5/50 kA
eléctrica fija. Ejemplo: electrodomésticos, herramientas portátiles y
otros equipos similares. Nivel de protección (Up)
a Imp 2,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV
Categoría III:
a 5 kA - - - 1 kV 1 kV
Se aplica a los equipos y materiales que forman parte de la Corriente de cortocircuito
50 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
instalación eléctrica fija y a otros equipos para los cuales se requiere máx. (Icc, Isccr)
un alto nivel de fiabilidad. Ejemplo: armarios de distribución, Protección a asociar1 DPX3 160-80 DPX3 160-80 DPX3 160-80 DX3 C63 DX3 C63
embarrados, aparamenta (interruptores, seccionadores, tomas de
corriente…), canalizaciones y sus accesorios (cables, caja de
derivación…), motores con conexión eléctrica fija (ascensores, 4 122 44/45
Ref. limitador 4 122 30 4 122 40
máquinas industriales…), etc. 4 122 64/65
Tipo T2/40 kA T2/40 kA
Categoría IV:
Polos protegidos 1P 1P+N / 3P+N 1P / 3P
Se aplica a los equipos y materiales que se conectan en el origen o Régimen de neutro TT, TNS, TNC, IT TT, TNS TT, TNC(S)
muy próximos al origen de la instalación, aguas arriba del cuadro de Tensión máx. (Uc) 440 V± 320 V± 320 V±
distribución. Ejemplo: contadores de energía, aparatos de telemedia,
equipos principales de protección contra sobreintensidades, etc. Modo de protección L(N)-PE L-N/N-PE L-(N)-PE
Corriente de descarga
Tensión nominal
Tensión soportada a impulsos 1,2/50 (kV) Imp (8/20) 40 kA 40 kA 40 kA
de la instalación
Sistemas Sistemas Categoría Categoría Categoría Categoría Imax (8/20) 20 kA 20 kA 20 kA
trifásicos monofásicos IV III II I Nivel de protección (Up)
230/400 230 6 4 2,5 1,5 a In 2,1 kV 1,7 kV 1,7 kV
a 5 kA 1,3 kV 1 kV 1 kV
Corriente de cortocircuito
50 kA 50 kA2 50 kA
máx. (Icc, Isccr)
Protección a asociar1 DX3 C25 DX3 C25 DX3 C25
Norma europea EN 61643-11
Las sobretensiones de origen Ref. limitador

4 122 24/25
4 122 20 0 039 51 0 039 53
atmosférico producidas por impactos 4 122 60/61
indirectos de rayos, y las de origen no Tipo T2/20 kA T2/12 kA
atmosféricos como las provocadas por
Polos protegidos 1P+N / 3P+N 1P 1P+N 3P+N
maniobras en la red eléctrica, son
modelados por la forma de onda 8/20 µs. Régimen de neutro TT, TNS TT, TNC(S) TT, TNS TT, TNS
Tensión máx. (Uc) 320 V± 320 V± 275 V± 275 V±
Los equipos de protección Tipo 2
garantizan la protección contra la Modo de protección L-N/N-PE L(N)-PE L-N/N-PE L-N/N-PE
descarga indirecta, ensayados con Corriente de descarga
descargas con forma de onda 8/20 µs.
Imp (8/20) 20 kA 20 kA 10/12 kA 10/20 kA
Imax (8/20) 5 kA 5 kA 12 kA 20 kA
Las sobretensiones de origen Nivel de protección (Up)
atmosférico producidas por impactos a In 1,2 kV 1,2 kV 1,2 kV 1,2 kV
directos de rayos, son modelados por
formas de ondas 10/350 µs. a 5 kA 1,2 kV 1,2 kV 1 kV 1 kV
Corriente de cortocircuito
25 kA 2
25 kA 6 kA 6 kA
Los equipos de protección Tipo 1, son máx. (Icc, Isccr)
ensayados con descargas de ondas Protección a asociar1 DX3 C20 DX3 C20 Integrado Integrado
10/350 µs, garantizando la protección
contra descargas directas. 1. Otros calibres/tipos de protección: ver fichas técnicas.
2. Ref. 4 122 64/65 25 kA.
119
La instalación Régimen de neutro IT

Protección asociada
Transformador Protección Contador CGBT Equipamiento
Los limitadores de sobretensión deben protegerse mediante un AT/BT de línea
automático (o fusible), ver tabla de características de la pág. 167.
En función de las necesidades de la instalación, esta protección debe P1
elegirse para la selectividad o cordinación con las protecciones L1
L2
aguas arriba L3
Principios de conexión
F, N P2
(repartido, embarrado)
SPD
Protección
asociada PE
al limitador
Distancia:
max. 0,5 m
o 40kA
40kA
40kA
P1 : protección principal de la instalación.

T2 40kA
T2
T2
Limitador
SPD: limitador con Uc 275 o 320 V recomendada.
Limitador Bloque limitador
con adaptable
protección y su protección
interna asociada
Coordinación de limitadores aguas arriba/abajo
PE (barra de tierra) Consiste en asegurar que todos los limitadores aguas abajo (en
cuadros secundarios o limitadores de proximidad), están
Longitudes de conexión: lo más corto posible (< 50 cm). energéticamente coordinados con los limitadores aguas arriba.
Reglas de compatibilidad electromagnética (CEM): evitar los bucles,
bloquear los cables contra las masas metálicas. Distancias mínimas entre limitadores
Limitador Limitador Longitud min. del cable
aguas arriba aguas abajo (m)
Tipos de limitadores y regímenes de neutro T1/50 y T1/25 T2/40 10
El limitador y su protección asociada (P2) se instalará aguas arriba de T2/40 6
la protección principal (P1) tal como se indica a continuación (según T1/12,5
T2/20 y T2/12 8
las normas HD/IEC 60364).
T2/20 4
Régimen de neutro TT T2/40
T2/12 6
T2/20 y T2/12 Limitador de proximidad 2
AT/BT de línea
1 P1 2
L1
L2
L3
N
P2
SPD
PE
P1: protección principal de la instalación.

1 (aguas arriba de P1): únicamente limitadores 1P+N/3P+N
(excepto referencias 0 039 51/53).
Los limitadores 1P/2P/3P/4P deben instalarse siempre aguas
abajo de un diferencial (retardado o selectivo en cabecera de la
instalación.
2 (aguas abajo de P2) todos los limitadores.
Régimen de neutro TN (TNC, TNS y TNC-S)

AT/BT de línea
TNC TNS
P1
L1
L2
L3
PEN N
PE
P2
SPD
P1 : protección principal de la instalación.

120
CX3 contactores con mando manual Interruptores horarios programables
digitales
4 125 44 4 125 56 0 037 05 4 126 31 0 047 70
Son conformes a la norma IEC 61095. Garantizan la puesta en marcha y el paro de un circuito eléctrico
Bobina de 230 V. (iluminación, calefacción) en horarios escogidos durante un intervalo de
tiempo programado con anterioridad. Derogación temporal (retorno
automático) o permanente (marcha o paro forzado) a la salida.
Emb. Ref. Contactores con mando manual Emb. Ref. Estándar semanal
Contactores de marcha forzada sin retorno automático o Funciona de manera autónoma y permite la gestión de
paro para garantizar la función de prueba y la energías alternativas como placas fotovoltáicas.
reparación. Puesta en hora y cambio automático del horario de
verano/invierno.
Bipolares 250 VA 1 0 037 05 Precisión del reloj: + 1 s/día.
I máx. Conexión Tipo de N.o de Programación mínima 1 min.
(A) contacto módulos Reserva de cuerda: 6 años.
4 4 125 44 25 230V 2 NA 1 Cara frontal desenchufable para una programación simple.
1 4 125 45 40 2 NA 2 28 ajustes posibles.
Alimentación 100/230 VA - 50/60 Hz.
1 salida 16 A - 250 VA.
1 4 125 49 40 3 NA 3 µ cos ϕ = 1 por 1 contacto inversor.
1 4 125 50 63 230V 3 NA 3 Consumo bajo: solo 0,1 W.
Número de módulos: 1.
Multifunciones semanales
Permite una programación diaria o semanal.
Menú desplegable, con una elección posible entre
15 idiomas.
56 programaciones posibles.
Un programa está formado por una hora de cierre
y una hora de apertura del circuito: establecido para
1 día, se puede repetir determinados días o todos los
demás días de la semana.
Posibilidad de interrumpir un programa mediante
programación de la fecha.
Programación mínimo 1 s.
Reloj de gran precisión: + 0,1 s/día.
Autonomía de funcionamiento del reloj: 6 años.
Programación directa en teclado o con ayuda de la llave
de transferencia de programa.
Funciones complementarias, aleatorio (ciclos de encendido
irregulares), contadores horarios.
Alimentación 230 VA - 50/60 Hz
1 4 126 31 1 salida 16 A - 250 VA.
µ cos ϕ = 1 por 1 contacto inversor.
Multifunciones programa anual
Derogación temporal (retorno automático) o permanente
(marcha o paro forzado) a la salida.
Permite programar periodos durantes todo el año para
cada canal.
3 tipos de programación y 28 programas por canal:
- Diario / semanal
- Anual
- Individual, para ejecutar un ciclo de conmutación fuera del
ciclo anual (días festivos, vacaciones, aniversarios, etc.).
Programación directa en el teclado o con ayuda de un
software de programación ref. 4 128 73.
1 0 047 70 Alimentación 120/230 VA - 50/60 Hz

4 salidas 16 A - 250 VA
Se entrega con llave de transferencia de programa
ref. 4 128 72.
Software de programación
Permite la creación, la grabación y la transferencia de una
programación para los interruptores horarios multifunción
multiprograma y programa anual.
Conjunto formado por el software en soporte CD
1 4128 73 ROM y un cargador de datos.
Compatible con Windows Vista.
Se suministra con la llave de transferencia de programa
ref. 4 128 72
121
Interruptores horarios programables Interruptores horarios programables
analógicos digitales y analógicos
n Modo de empleo
Programación directa en las referencias ref. 0 047 70 y 4 126 31/41
1 ON
AUT
NEL 1
ON
AUTO OFF
CHAN OFF
ON
AUTO :00:00 4
TVE 14 2004 3 ON
AUT
V ON
22 NO AUTO OFF
OFF
2
1 ON
AUTO
NEL 1
ON
AUTO
CHAN
OFF
ON OFF
AUTO 00:00 4
TVE 14: 2004 3 ON
AUTO
V ON
22 NO AUTO OFF
OFF
4 127 90 4 127 95
Programación por segmento imperdible.

Ejemplo de programación mediante la llave de transferencia en
Alimentación: 230 VA - 50/60 Hz.
ref. 0 047 70
Interruptor 3 posiciones ON - AUTO - OFF en el frontal.
MENU MENU
REGLAGE
Emb. Ref. Manuales PROGRAMME
OPTIONS
Puesta en hora y cambio manual del horario de GB,D,F,E,I,NL
verano/invierno.
1 salida 16 A - 250 VA - µ cos ϕ = 1.
Programa diario
1 segmento = 15 min. + + +
MENU MENU MENU MENU
Precisión de conmutación del reloj: + 5 min. REGLAGE REGLAGE REGLAGE REGLAGE
Programación mínima: 15 min. PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME
OPTIONS OPTIONS OPTIONS OPTIONS
GB,D,F,E,I,NL GB,D,F,E,I,NL GB,D,F,E,I,NL GB,D,F,E,I,NL
1 4 127 90 Esfera vertical.
Contacto de cierre. OK OK OK OK
Reserva de cuerda del reloj: 100 horas.
Número de módulos: 1. REGLAGE PROGRAMME OPTIONS LANGUE
HEURE/DATE SORTIE 1 CLE DE PROG ENGLISH
Programa semanal HEURE D'ETE SORTIE 2 COMPTEUR DEUTSCH
1 4 127 95 Esfera horizontal. ASTRO SORTIE 3
SORTIE 4
TEMPO
TEST 1H
FRANCAIS
ESPAGNOL
Contacto inversor. CODE PIN ITALIANO
Reserva de cuerda del reloj: 100 horas. CONTRASTE NEDERLAND
Programación mínima: 4 horas. SETUP
Número de módulos: 3. PROGRAMME INFO TECH.LC
SORTIE X
SEMAINE
ANNEE
EXCEPTION
n Características de programación
Autonomía de Horario Salidas
Periodo de Intervalo
mín. de funcionamiento N.o de N.o de
Referencias programación verano/ (inversor)
conmut. del reloj en caso invierno prog. mód.
de corte 16 A 10 A
0 037 05 7 d 1 min 100 h auto 1 - 56 1
4 126 31 24 h / 7 d 1 seg 5 años auto 1 - 56 2
Duración Salida 16 A
Periodo de Intervalo Autonomía de por contacto N. de
o
Referencias programación de un mín. funcionamiento mód.
segmento Cerr. Inv.
4 127 90 24 h 15 min 15 min 100 h 1 - 1
4 127 95 7d 2h 4h 100 h - 1 3
122
Contactores
n Características técnicas Recomendaciones

Tensión asignada de resistencia a impulsos (Uimp): 4 kV. Colocar un módulo espaciador
- Cada 2 contactores cuando la temperatura ambiente sea inferior a 40 °C.
Resistencia mecánica en ciclos de maniobras: 106 ciclos.
- Cada contactor cuando la temperatura ambiente esté comprendida entre
Temperaturas de funcionamiento: - 25 °C a + 40 °C. 40 y 60 °C.
Temperaturas de almacenamiento: - 40 °C a + 70 °C.
Protección de los contactores contra los cortocircuitos según Calibre del contactor 40 °C 50 °C 60 °C
IEC 61095, intensidad de cortocircuito condicional: Ie = 16 A 16 14 12
- Iq = 6 kA para contactores de 16 a 25 A. Ie = 25 A 25 22 20
- Iq = 3 kA para contactores de 40 a 63 A. Ie = 40 A 40 36 32
Interruptor automático o fusible gG de calibre: Ie = 63 A 63 57 50
≤ 16 A para el calibre 16 A. ≤ 40 A para el calibre 40 A.
≤ 25 A para el calibre 25 A. ≤ 63 A para el calibre 63 A.
Sección máx. de conexión en mm2
Consumo de la bobina de control de un contactor
Tipo de conductor Calibres ≤ 25 A Calibres 40 y 63 A
Contactores
horas valle Rígido 62 o 2 ! 2,52 252 o 2 ! 102
Tensión de la bobina 230 VA Flexible 62 o 2 ! 2,52 252 o 2 ! 102
Intensidad 25 A 25 A 25 A Flexible con tapa simple 62 162
Tipo de contacto 2 NA 3 NA NC + NA Flexible con tapa doble 2 ! 42 2 ! 162
Dimensiones 1 mód. 2 mód. 1 mód.
Intensidad de 12 mA 15 mA 20 mA
mantenimiento
Intensidad de
llamada 60 mA 150 mA 30 mA n Tabla de selección de los contactores
Lámparas de incandescencia
Contactores de potencia 16 A y 25 A Filamentos de tungsteno y halógenos 230 VA
230 VA Potencia
Tensión de la bobina 230 VA 40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W 500 W 1000 W
silenciosos unitaria
Intensidad 25 A 16 A y 25 A 16 A y 25 A 16 A 45 30 24 19 13 10 4 2
NC + NA 2 NC + 2 NA 25 A 60 48 38 30 20 15 6 3
Tipo de contacto 2 NA 2 NA 4 NA
2 NC 4 NC 40 A 96 77 61 48 32 24 10 5
Dimensiones 1 mód. 1 mód. 2 mód. 63 A 154 123 97 77 51 38 15 8
mantenimiento
llamada
Lámparas halógenas MBT Lámparas halógenas MBT
con balasto ferromagnético con balasto electrónico
Potencia
Contactores de potencia 40 A, 63 A y 100 A 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W
unitaria
Tensión de la bobina 230 VA 16 A 32 20 15 12 9 6 60 40 28 18 14 9
Intensidad 40 A y 63 A 40 A y 63 A 25 A 52 30 24 16 12 8 80 50 40 26 20 13
3 NA 40 A 68 39 31 21 16 10 112 70 56 36 28 18
2 NA
Tipo de contacto 4 NA
2 NC 63 A 88 51 41 27 20 14 157 98 78 51 39 25
4 NC
Dimensiones 2 mód. 3 mód.
Intensidad de 15 mA 30 mA
mantenimiento
Intensidad de 150 mA 200 mA
llamada
123
Contactores
n Tabla de selección de los contactores (continuación)

Tubos fluorescentes con balasto ferromagnético Lámparas de descarga con compensación
Fluorescentes simples compensados Fluorescentes dobles compensados Halogenuros metálicos Vapor de sodio a baja presión
en paralelo en serie
Potencia
Potencia 23 23 23 23 23 35 W 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W
18 W 20 W 36 W 58 W 115 W unitaria
unitaria 20 W 36 W 40 W 58 W 140 W
16 A 10 6 5 3 2 1 12 6 5 3 2 2
16 A 24 24 16 11 5 30 24 22 15 6
25 A 15 9 7 5 3 2 20 10 7 5 3 3
25 A 33 30 25 17 9 45 38 35 24 10
40 A 23 14 11 8 5 3 30 15 11 8 5 5
40 A 43 39 33 22 12 68 57 53 36 15
63 A 34 20 16 11 7 5 45 23 16 11 7 7
63 A 56 51 42 29 15 101 86 79 54 23
Fluorescentes cuádruples Fluorescentes compactos Vapor de sodio Vapor de mercurio

(compensados en serie) con arrancador integrado a alta presión a alta presión
Potencia Potencia
4 3 18 W 7W 10 W 18 W 26 W 70 W 150 W 250 W 400 W 1000 W 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W
unitaria unitaria
16 A 16 50 40 28 19 16 A 8 7 5 3 1 11 8 6 3 2
25 A 24 60 50 42 28 25 A 10 9 6 4 2 15 10 8 4 3
40 A 36 78 65 55 36 40 A 15 14 9 6 3 21 14 11 6 4
63 A 54 101 85 71 47 63 A 23 20 14 9 5 29 20 16 8 6
Tubos fluorescentes con balasto electrónico Mixta a alta presión

Potencia
Fluorescentes simples Fluorescentes dobles 100 W 160 W 250 W 400 W
unitaria
Potencia 16 A 9 6 4 2
18 W 30 W 36 W 58 W 2 3 18 W 2 3 36 W 2 3 58 W
unitaria
25 A 11 7 5 3
16 A 72 42 36 22 36 20 12
40 A 14 9 7 4
25 A 110 68 58 36 56 30 19
63 A 19 12 8 5
40 A 165 102 87 54 84 45 29
63 A 248 153 131 81 126 68 43
Fluorescentes triples Fluorescentes cuádruples

(compensados en serie) (compensados en serie)
Potencia 3 3 14 W 3 3 18 W 4 3 14 W 4 3 18 W
unitaria
16 A 34 26 26 20
25 A 46 38 37 28
40 A 62 51 52 39
63 A 84 69 73 55
Fluorescentes compactos con alimentación electrónica integrada

Potencia
unitaria 7W 11 W 15 W 20 W 23 W
16 A 120 80 64 50 43
25 A 200 125 90 70 60
40 A 280 175 126 98 84
63 A 392 245 176 137 118
124
Soluciones Industriales:
Legrand le ofrece una gama completa de soluciones
para las necesidades de su proyecto industrial.
Bandeja portacables
metálica
Alumbrado de
emergencia
Toma
industrial
Ductos
de barra Conexión
veloz
Canalización
Ductos de barra
y alta potencia Tablero de
derivación
Trasformador
Bandeja MT/BT
portacables
Armario
industrial
Power
center
Cables
flexibles
Tablero de comando y
auxiliares de señalización
125
XL3 160 Pág. 130
Tableros Tableros Adosados
adosados y
TABLEROS Y empotrados
ARMARIOS DE
Pág. 136
XL3 800 Tableros Tablas de selección
para equipamientos
Autosoportados
DISTRIBUCIÓN XL3 4000 Tableros

Pág. 142
Tablas de selección
para equipamientos
Autosoportados
126
Pág. 130 Pág. 131 Pág. 131
Puertas y Cajas de empotrar Datos técnicos
equipamiento y dimensiones
Pág. 138 Pág. 138 Pág. 140

Tableros Puertas y accesorios Equipamientos y
autosoportados accesorios diversos
Pág. 146 Pág. 147 Pág. 148

Tableros Puertas y accesorios Tabla de composición
autosoportados
127
S E G U R I DA D , S I M P L I C I DA D
Y R A P I D E Z D E I N S TA L AC I Ó N
La gama XL³:
GHODVHQYROYHQWHV
SDUDFXDOTXLHUQHFHVLGDG
128
De la caja XL³ 125 al armario
XL³ 6300, la oferta Legrand
responde a cualquier exigencia de
calidad, robustez y estética.
La gama XL³ se beneficia de numerosas

innovaciones prácticas para un montaje
rápido y seguro, libertad de configuración real
y un ahorro de tiempo apreciable durante las
operaciones de mantenimiento y ampliación.
Una gama completa para

todos los tableros de
distribución hasta 6 300 A
Empuñadura ergonómica Acceso e intervención más Placas 1/4 de vuelta XL³ 160: Una vez extraído
o cilindro, puertas rápidas con las placas en con prensor. del tablero, el acceso es
compactas o acristaladas. bisagras. total para el cableado.
129
TABLEROS Tableros de adosar XL3 160
XL3 160 tablero 24 módulos por fila
Tableros
listos para usar
n Suministrados completos con

rieles, plastrones y placa de
entrada de cables recortables 0 200 06
n Se componen de :
- 1 chasís extraíble IP 43 – IK 08 con junta de estanqueidad y puerta.
IP 40 – IK 08 con puerta
con rieles montados IP 30 – IK 07 sin puerta
- 1 barra para conductores de Paneles laterales removibles
Techo y base removible para insertar la
protección placa pasa cables recortable
- Laterales removibles Puede recibir los DPX3 160 con adaptadores a riel DIN
Ancho único: 575 mm
- Techo y Base Profundidad única: 147 mm - RAL 7035
removibles y divisibles Emb. Ref. Tableros sobrepuestos
Puede recibir DPX3 160
N0 de N0 de Altura
filas módulos (mm)
200
1 0 200 02 2 48 450 200
200
150
1 0 200 03 3 72 600
n Reciben los aparatos : 200
- DPX 160
3 200
150
1 0 200 04 4 96 750 150
200
200
150
150
1 0 200 05 5 120 900 150
200
200
150
150
1 0 200 06 6 144 1050 150
150
200
130
Tableros de empotrar XL3 160 Tableros XL3 160
tablero 24 módulos por fila puertas, cilindros y accesorios
0 203 99
0 200 93
0 200 13 + 0 202 83 0 202 55
0 201 30 instalada
Emb. Ref. Tableros embutidos Emb. Ref. Puertas metálicas

IP 40 – IK 08 con puerta Sin visor Con visor
IP 30 – IK 07 sin puerta 1 0 202 52 Para tablero ref. 0 200 02
Marco suministrado 1 0 202 53 Para tablero ref. 0 200 03
Puede recibir los DPX3 160 1 0 202 54 Para tablero ref. 0 200 04
Ancho único: 670 mm 1 0 202 55 Para tablero ref. 0 200 05
Profundidad única: 100 mm 1 0 202 56 Para tablero ref. 0 200 06
- Caja emb. metálica 1 0 202 73 0 202 83 Para tablero ref. 0 200 13
- Chasís extraíble c/rieles y montantes 1 0 202 74 0 202 84 Para tablero ref. 0 200 14
- RAL 7035 1 0 202 75 0 202 85 Para tablero ref. 0 200 15
- 24 módulos por riel 1 0 202 76 0 202 86 Para tablero ref. 0 200 16
Fachada Caja
N° de N° de Altura Ancho Altura Ancho Cilindros para puertas
filas módulos (mm) (mm) (mm) (mm)
1 0 202 91 Tipo 405
1 0 200 13 3 72 695 670 640 617 200 1 0 202 92 Tipo 455
150 1 0 202 93 Tipo 1242 E
200 1 0 202 94 Tipo 2433 A
200
Accesorios
150
1 0 200 14 4 96 845 670 790 617 150 1 0 016 65 Obturador 18 módulos precortados
200 1 0 048 19 Barra plana 12 x 2 mm para bornes IP2x
1 0 097 99 Porta plano tamaño A.4
200 1 0 200 00 Riel Din universal.
1 0 200 15 5 120 995 670 940 617
150 1 0 200 20 Placa precortada para entrada de cables.
1 0 200 35 Soporte para fijación de cables.
150
150
200 10 0 200 51 Obturador 24 módulos, banda lisa
recortable.
200 1 0 200 70 Soporte para canaleta Lina 25.
1 0 200 16 6 144 1145 670 1090 617
150
1 0 200 93 Guía cables para instalación vertical.
10 0 200 94 Guía cables para instalación horizontal.
150
150
150 1 0 201 00 Juego de 4 patas para fijación mural.
200 1 0 201 30 Junta de estanqueidad IP 43.
1 0 201 60 Accesorio de empalme con DLP.
Color RAL 7035, recibe bandejas desde
80 x 50 mm hasta 220 x 65 mm
1 0 203 99 Porta marcador adhesivo enclipsable para
plastrón.
1 4 210 68 Adaptador a riel Din para DPX3 160
con motor lateral.
1 4 210 71 Adaptador a riel Din para DPX3 160
sin motor lateral.
Adaptador de altura para riel Din para
1 4 052 26 cohabitación de aparatos modulares y DPX3.
Infórmese de todas las soluciones de 1 0 365 82 Porta plano 324 x 120 x 18 mm.
Eficiencia Energética 1 0 373 00 Barra de tierra de 36 entradas para
conductores entre 1,5 a 10 mm2 .
del Grupo Legrand
y 2 entradas para conductores de 35 mm2
www.legrand.com.pe
Referencias en rojo: Productos nuevos. 131

XL3 160
tablero de distribución metálicas y aislantes
n Principio de colocación de las cajas metálicas y aislantes n Dimensiones de las cajas metálicas y aislantes
H H
Paneles removibles Chasis extraíble

individualmente
575 575
Fijación de los cables
y circulación del
cableado
ref. 0200 35 Cajas metal Altura
Ref. (mm)
0 200 02 450
0 200 03 600
0 200 04 750
0 200 05 900
0 200 06 1050
Con puerta plana

147
170
Con puerta perfilada

Brazalete de
147
190
circulación vertical
132
Gama XL3, la respuesta
a todas tus necesidades
La gama XL3 ofrece numerosas innovaciones prácticas para un montaje
rápido y seguro, libertad real de configuración y un considerable ahorro
de tiempo durante las tareas de mantenimiento y ampliación.
DIMENSIONES Características de los armarios XL 3 4000

Estructura componible
Los XL3 4000 se han diseñado con dimensiones idénticas de Enlace lateral y posterior
anchura y profundidad para permitir una total flexibilidad A nc hura ( mm) 4 7 5 /7 2 5 /9 7 5
en el enlace de las estructuras (por ejemplo para realizar Profund id ad ( mm) 4 7 5 /7 2 5 /9 7 5
un armario en “L”).
A ltura ( mm) 1800
C omp artimentac ión Hasta Forma 4 B
Intensidad nominal máxima (A) 4000
ESTANQUEIDAD Grado de protección (IP) IP30/55
Los armarios XL3 4000 permiten dos grados diferentes de
protección: IP30 (sin puerta y con perfiles de acabado); e
IP55 (con puerta).
PUERTAS
Los armarios XL3 4000 IP55 se completan con la puerta

frontal en vidrio o en chapa. La uniformidad de las
dimensiones en anchura y profundidad permiten montar,
indistintamente, en los cuatro lados del armario tanto las
puertas como los paneles de cierre.
Armario XL3 4000 IP55
133
S E G U R I DA D , S I M P L I C I D A D
Y R A P I D E Z D E I N S TA L AC I Ó N
Integración
total
Software XL Pro³:
XL Pro3 CALCUL: Diseño de sistemas eléctricos
en baja tensión
XL Pro³: Selección de productos y
dimensionamiento de tableros
134
XL PRO³ integra toda Es, más que nunca, el software indispensable
la oferta de potencia para equipar sus tableros eléctricos:
Legrand, incluidos selección guiada de los productos y accesorios,
los nuevos DPX³. visualización de la envolvente e instalación
de los componentes,
creación automática de la carpeta para el
cifrado y el control.
La nueva oferta DPX³ La repartición HX³ y VX³ gestionada

integrada en las bases. directamente en la instalación,
el esquema y la nomenclatura.
XL PRO³ Calcul permite construir esquemas unifilares,

establecer las notas de cálculo y el balance de potencia
y calcular las protecciones necesarias con sus ajustes.
Funciona perfectamente con XL PRO³.
Para controlar los softwares, contacte con su distribuidor

comercial Legrand. Las actualizaciones se ofrecen de
por vida y están disponibles en www.export.legrand.com
Una interfaz diseñada para un uso más intuitivo.
135
TABLEROS Y XL3 800
ARMARIOS XL3 800 selección de equipamiento
Tableros
y armarios Gama
Fijación Posición
equipables
XL3 800 - 24 módulos
MONTAJE MODULAR EN RIEL DIN
DX/DX3 < 63 A Armario o envolvente vertical
DX/DX3 > 63 A Armario o envolvente vertical
Vistop 63 a 160A Armario o envolvente vertical
MONTAJE SOBRE PLETINA
DPX3 160
(posible combinar Armario o envolvente vertical
con DPX3 250)
DPX3 250
con DPX3 160)
DPX 630
con DPX 250)
DPX 1600 Armario o envolvente vertical
MONTAJE SOBRE RIEL DIN
DX/DX3 < 63 A Armario o envolvente vertical
DX/DX3 > 63 A Armario o envolvente vertical
Vistop 160A Armario o envolvente vertical
DPX3 160 Armario o envolvente vertical
DPX3 250 Armario o envolvente vertical
EQUIPABLES DPX 250 Armario o envolvente vertical

(24 Y 36 MÓDULOS)
DPX 630 Armario o envolvente vertical
IP 43 hasta 800 A,
vertical
suministrado con DPX 1600 Armario o envolvente
montantes funcionales
planas.
LA REPARTICIÓN
ESTANDARD
Bornes, peines, soportes,
juegos de barras planas,
repartidores.
136
Dispositivos de fijación Cubre equipos
Configuración A riel Din Sobre pletina Altura (mm) Tornillo
0 206 01 - 150 0 209 00
0 206 01 - 200 0 209 01
0 206 01 - 200 0 209 01
sin comando motorizado lateral - 0 206 11 + 4 210 71 300 0 209 10

con comando motorizado lateral 0 206 11 + 4 210 68 300 0 209 10
comado rotativo directo 0 206 08 + 4 210 71 300 0 209 05
inversor de fuente manual 0 206 11 + 4 210 58 300 0 209 10
inversor de fuente motorizado - 0 206 13 + 4 210 58 300 0 209 10
comado rotativo directo 0 206 08 + 4 210 72 300 0 209 05
inversor de fuente manual - 0 206 11 + 4 210 58 300 0 209 10
inversor de fuente motorizado - 0 206 13 + 4 210 58 300 0 209 10
1 a 3 aparato sin diferencial - 0 206 20 400 0 209 20
1 a 3 aparato con diferencial aguas abajo - 0 206 22 600 0 209 22
aparato solo 0 211 00 400 0 211 11
0 206 51 - 150 0 209 50
0 206 51 - 200 0 209 51
0 206 51 - 200 0 209 51

sin diferencial - 0 206 70 400 0 209 70
sin diferencial - 0 206 70 400 0 209 70
aparato solo - 0 211 02 400 0 211 12
137
XL3 800 XL3 800
tableros de distribución puertas y accesorios
0 204 01 0 204 06 0 212 51 0 212 61
IP 43 - IK 08 con kit de estanqueidad IP y puerta

IP 40 - IK 08 con puerta
IP 30 - IK 07 sin puerta
Envolvente metálica
Admite aparatos hasta 800A (700A si (IP > 30)
Resistencia al fuego según norma IEC 60695-2-11 750 0C 5 seg.
Capacidad 24 y 36 módulos por fila.
RAL 7035.
Suministrados con montantes funcionales fijados en el fondo del
armario, accesorios de enlace horizontal y vertical, y placa de
entrada de cables recortable
Emb. Ref. Tableros Emb. Ref. Puertas para tableros

Ancho 660 mm Suministradas con maneta
24 módulos por fila Cilindros intercambiables, se piden por separado
Ancho 660 mm
Altura Altura Ancho Profundidad
total útil total útil tablero ● Puerta sin visor
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1 0 212 51 Para altura: 1050. Tablero ref. 0 204 01
1 0 204 01 1050 1000 660 600 230 1 0 212 52 Para altura: 1250. Tablero ref. 0 204 02
1 0 204 02 1250 1200 660 600 230 ● Puerta con visor
Ancho 910 mm 1 0 212 61 Para altura: 1050. Tablero ref. 0 204 01

1 0 212 62 Para altura: 1250. Tablero ref. 0 204 02
36 ó 24 módulos por fila. Permite integrar armario de Ancho 910 mm
cable interno (ACI) + 24 módulos ● Puerta sin visor
● Puerta con visor
Armario de cable interno (ACI) 1 0 212 66 Para altura: 1050. Tablero ref. 0 204 06
Kit para ancho 910 mm 1 0 212 67 Para altura: 1250. Tablero ref. 0 204 07
Compuesto de: tabique, montante y accesorios de
montaje Cilindros para puertas
Permiten realizar un armario de cable interno de de tableros y armarios
ancho útil: 250 mm, a la derecha o a la izquierda 1 0 202 91 Tipo 405
en el interior de los armarios de ancho 910 mm. 1 0 202 92 Tipo 455
1 0 204 26 Para armarios de altura:1050 mm. ref. 0 204 06 1 0 202 93 Tipo 1242 E
1 0 204 27 Para armarios de altura:1250 mm. ref. 0 204 07 1 0 202 94 Tipo 2433 A
Cubre equipo ciego con bisagras y cerradura Junta de estanqueidad IP 43
1 0 204 46 Para celda lateral integrada de 1050 mm. ref. 0 204 06 1 0 201 30 Para tablero, armarios y celdas laterales
1 0 204 47 Para celda lateral integrada de 1250 mm. ref. 0 204 07 1 0 204 86 Kit unión de tableros
138
XL3 800 XL3 800
armarios de distribución puertas y kits IP43 para armarios de distribución
0 204 04 0 204 09 0 204 09 + 0 204 29 0 204 29 0 204 24
IP 43 - IK 08 con kit de estanqueidad IP 43 y puerta Emb. Ref. Puertas para armarios

IP 40 - IK 08 con puerta
IP 30 - IK 07 sin puerta Suministradas con maneta
Envolvente metálica Cilindro intercambiables, a pedir por separado
Admite aparatos hasta 800A (ver pág. 208)
Resistencia al fuego según norma IEC 60695-2-11 750 0C 5 seg.
Capacidad 24 y 36 módulos por fila. Ancho 660 mm
RAL 7035.
Suministrados con montantes funcionales fijados en el fondo del ǩ Puerta sin visor
armario, accesorios de enlace horizontal y vertical, y placa de entrada 1 0 212 53 Para armario altura: 1550. Armario ref. 0 204 03
de cables recortable 1 0 212 54 Para armario altura: 1950. Armario ref. 0 204 04
ǩPuerta con visor
Emb. Ref. Armarios 1 0 212 63 Para armario altura: 1550. Tablero ref. 0 204 03
1 0 212 64 Para armario altura: 1950. Tablero ref. 0 204 04
Suministrados con zócalo, altura: 100 mm Ancho 910 mm
Ancho 660 mm ǩPuerta sin visor
24 módulos por fila 1 0 212 58 Para armario altura: 1550. Tablero ref. 0 204 08
Altura Altura Ancho Profundidad 1 0 212 59 Para armario altura: 1950. Tablero ref. 0 204 09
total útil total útil armario
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) ǩPuerta con visor
1 0 204 03 1550 1400 660 600 230 1 0 212 68 Para armario altura: 1550. Tablero ref. 0 204 08
1 0 204 04 1950 1800 660 600 230 1 0 212 69 Para armario altura: 1950. Tablero ref. 0 204 09
Ancho 910 mm Armario cables externo (ACE)

Permiten integrar celda lateral 36 ó 24 módulos Se asocian a la derecha o a la izquierda
1 0 204 08 1550 1400 910 850 230 Suministradas con zócalo altura 100 mm y
1 0 204 09 1950 1800 910 850 230 accesorios de unión
Altura Altura Ancho Profundidad
total útil total útil Armario
Armario de cables interno (ACI) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1 0 204 23 1550 1400 460 400 230
Kit para ancho 910 mm
1 0 204 24 1950 1800 460 400 230
Compuesto de: tabique, montante y accesorios de
montaje Dispositivo fijación en armarios de cables externo
Permite realizar un armario de cable interno
1 0 206 28 Para DPX 250 y 630 vertical
ancho útil: 250 mm, a la derecha o a la izquierda en
el interior de los armarios de ancho 910 mm. Cubre equipo ciego con bisagras y cerradura
1 0 204 28 Para armarios de altura:1550 mm. ref. 0 204 08
1 0 204 29 Para armarios de altura:1950 mm. ref. 0 204 09 Cubre equipo de bisagras con fijación de tornillos
Precortadas para DPX 250 ó 630
Cubre equipo ciego con bisagras y cerradura 1 0 204 43 altura: 1400 mm.
Precortadas para DPX 250 ó 630 con o sin 1 0 204 44 altura: 1800 mm.
diferencial
1 0 204 48 Altura: 1400 mm. Puertas
1 0 204 49 Altura: 1800 mm. 1 0 204 33 Para celda lateral altura: 1550 mm.
1 0 204 34 Para celda lateral altura: 1800 mm.
Junta de estanqueidad IP 43
1 0 201 30 Para cajas, armarios y celdas laterales
139
XL3 800 XL3 800
equipamiento para montaje modular, Vistop hasta 160 A, equipamiento para montaje sobre pletina
DPX3 160, DPX3 250, sobre riel DIN
0 206 11
0 206 01 0 209 10
0 206 24
Emb. Ref. Fijación sobre riel DIN 2 Emb. Ref. Placas para DPX3 versión fija,
conexión anterior
Riel DIN 2
Conjunto formado por un perfil perfilado Fijación directa sobre montantes funcionales.
de aluminio y por 2 escuadras de fijación N.o de módulos
24 36 Aparatos en posición vertical
de 2 posiciones.
Admiten los repartidores de fila 1 0 206 11 0 206 61 Placa equipada con un riel DIN 3 para
100100
HX3 125 A. DPX3 con un adaptador de fijación
N.o de módulos Permiten la fijación de los DPX3 con ayuda ref. 4 210 68/
24 36 de pletinas dedicadas. 69/71/72 o pletina para inversor de redes
1 0 206 01 0 206 51 Se fijan en los montantes funcionales manual ref. 4 210 58.
en XL3 800 y 4000. Permite el montaje de DPX3 y aparatos
150150
modulares con el elevador ref. 4 052 26.
Adaptadores para montaje de los DPX3 1 0 206 08 Placa para DPX3 con mando rotativo directo
sobre riel DIN 2 con adaptador ref. 4 210 68/69.
Permiten el montaje de los DPX3 sobre 1 0 206 13 Placa para inversor de redes motorizado con
el riel DIN de aluminio 3 y sobre placa adaptador ref. 4 210 58.
200200100
ref. 0 206 11/61.
1 4 210 71 Para DPX3 160 sin mando motorizado lateral. Cubre equipos metálicos
1 4 210 68 Para todos los DPX3 160 con mando
motorizado lateral. Para DPX3 en posición
150
1 4 210 72 Para DPX3 250 sin mando motorizado lateral. N.o de módulos vertical sin mando
300300
1 4 210 69 Para todos los DPX3 250 con mando 24 36 rotativo directo
motorizado lateral. 1 0 209 101 0 209 601 Con tornillos imperdibles.
Elevador de perfil 0 209 271 Con tornillos imperdibles
Permite el montaje de aparatos modulares para DPX3 250 con
cubrebornes.
400
200
y de DPX3 160/250 montados sobre el perfil
100
100
400
100
100
ref. 0 206 00/50 con ayuda de las placas ref. Para DPX3 en posición
0 262 08/09/39. vertical con mando
1 4 052 26 Para 20 módulos. 24 módulos rotativo directo
1 0 209 051 Con tornillos imperdibles.
600600300
Cubre equipos metálicos
150
150
150
150
N.o de módulos
24 36 Para aparatos modulares (1) Bisagras ref. 0 209 59 opcionales
1 0 209 001 0 209 501 Con tornillos imperdibles.
Placas para DPX versión fija,
400
Para Vistop hasta 160 A conexión anterior
1 1
200
200
200
200
N.o de módulos
Fijación directa sobre montantes funcionales.
Para DPX3 y DPX-IS 250
600800800
1 0 206 20 0 206 70 Para 1 a 3 DPX3 250 o 630 sin diferencial.
100
100
(1) Bisagras ref. 0 209 59 opcionales 1 0 206 30 0 206 80 Para 1 DPX 1600 con tomas delanteras.
300
300
300
300
Aparatos en posición horizontal

1 0 206 24 Para 1 DPX3 250 con o sin diferencial.
1 0 206 23 Para 1 DPX 630 con o sin diferencial.
150
1 0 211 00 0 211 02 Para 1 DPX 1600 con tomas delanteras.

150
400
400
400
400
Kit para inversor de redes

800
Aparatos en posición vertical con

24 módulos mando motorizado versión fija
100
200
1 0 206 68 Para 2 DPX3 250 (se entrega con tapa

200
600
600
600
600
cubreborna).
Cubre equipos metálicos - aparatos

300
150
en posición vertical
300
N.o de módulos Para 1 a 3 DPX3 250

24 36
y 630 solos
800
800
800
800
400
Para 1 a 3 DPX3 250 y 630

400
200
con bloque diferencial

aguas abajo
1 1
Para 1 DPX 1600

300
600

600
400
800
140 Referencias en rojo: Productos nuevos.

800
00
XL3 800
equipamiento de distribución y accesorios
0 209 59
0 200 92
0 362 13
0 362 12
0 206 42 0 206 02 0 209 45
Emb. Ref. Placa universal de montaje Emb. Ref. Cubre equipos lisos metálicos
Se fijan a los montantes funcionales De tornillos
Tornillos imperdibles (solución estándar).
Perforadas de 600 mm de ancho Bisagras ref. 0 209 59 (en opción con
1 0 206 41 Altura 200 mm N.o de módulos bisagra).
1 0 206 42 Altura 400 mm 24 36 Altura (mm)
100100
Lisas de 600 mm de ancho 1 0 209 40 0 209 90 50

1 0 206 43 Altura 200 mm 1 0 209 41 0 209 91 100
1 0 206 44 Altura 400 mm 1 0 209 42 0 209 92 150
1 0 206 45 Altura 600 mm 1 0 209 43 0 209 93 200
150150
1 0 209 44 0 209 94 300

Lisas de 850 mm de ancho 1 0 209 45 0 209 95 400
1 0 206 46 Altura 400 mm 1 0 209 46 0 209 96 600
200200100
Rieles DIN 2 universales Accesorios

Se fijan a los montantes funcionales Bisagras
1 0 206 04 Ancho 600 mm (24 módulos) 1 0 209 59 Juego de 2 bisagras.
1 0 206 54 Ancho 850 mm (36 módulos) Se fijan a las tapas cubrebornes
150
atornilladas.
300300
Dispositivos de fijación regulables Obturadores

universales 10 0 200 51 RAL 7035 para placas de metal o aislante.
24 módulos. Tira lisa recortable.
Formados por un perfil 2 y 2 escuadras de fijación 1 0 016 65 18 módulos, separable por módulos o
400
200
regulables 1/2 módulo.

400
Se fijan a los montantes funcionales

1 0 206 02 Para cajas y armarios de 24 módulos Portaetiquetas adhesivo
1 0 206 52 Para cajas y armarios de 36 módulos 1 0 203 99 Suministrado con una tira de etiquetas para
600600300
señalización sobre tapas

Circulación del cableado cubrebornes.
Soportes de fijación de canaleta Lina 25 Tuercas-clips

Permite la fijación horizontal y vertical y su Montaje en cara delantera por 1/4 de vuelta
400
regulación de altura en montantes funcionales

1 0 205 70 Para tableros y armarios, ancho 24 módulos
1 0 204 70 Para tableros y armarios, ancho 36 módulos 20 0 200 92 Bolsa de 20 tuercas-clip para tornillos M6
600800800
Canaleta Lina 25™ 50 0 200 91 Bolsa de 50 tornillos M6

100
PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X 08-002,

100
certificado de acuerdo a norma EN 50085-2-3

Perforaciones laterales paso 12,5 mm
Largo: 2mts
150
150
Ancho x alto (mm)

60(1) 0 362 00 25 x 25
56(1) 0 362 01 25 x 40
800
56(1) 0 362 02 25 x 60
56(1) 0 362 05 40 x 25
100
200
48(1) 0 362 06 40 x 40
200
48(1) 0 362 07 40 x 60
40(1) 0 362 08 40 x 80
32(1) 0 362 11 60 x 40
300
150
32(1) 0 362 12 60 x 60
300
32(1) 0 362 13 60 x 80
24(1) 0 362 16 80 x 60
24(1) 0 362 17 80 x 80
400
16(1) 0 362 25 120 x 80

400
200
Clip aislante
100 0 200 80 Para fijación de la canaleta a los soportes
ref. 0 204 70 y 0 205 70
600
400300
600
800
141
800
00
ARMARIOS XL3 4000
XL3 4000 selección de equipamiento
Armarios Aparato Versión Posición Configuración Conexión
para todas las

MONTAJE SOBRE RIEL DIN
DX3 < 63 A vertical
DX3 > 63 A vertical
configuraciones
Vistop
63 a 160 A
modular vertical
sin mando anterior
motorizado lateral
con mando anterior
motorizado lateral
sin mando anterior o
motorizado frontal posterior
con mando anterior o
anterior
con mando rotativo
fijo vertical directo anterior o
posterior
DPX3 160
(combinación posible anterior
inversor de redes
con DPX³ 250) manual anterior o
OFF ON posterior
DMX
anterior
inversor de redes
motorizado anterior o
posterior
con o sin mando anterior o
DMX
OFF ON

con mando rotativo anterior o
enchufable vertical directo posterior
inversor de anterior o
redes manual o posterior
motorizado
sin mando anterior
motorizado lateral
con mando anterior
motorizado lateral
sin mando anterior o
Ensamble compuesto motorizado frontal posterior
de una base, montantes con mando
motorizado frontal
anterior o
posterior
estructurales y montantes
anterior
funcionales de los paneles. con mando rotativo
fijo vertical directo anterior o
1 altura : 2 m. posterior
DPX3 250
3 anchos : (combinación posible inversor de redes
anterior
con DPX3 160)
475, 725 ó 975 mm. manual anterior o
posterior
3 profundidades : anterior
475, 725 o 975 mm. inversor de redes
motorizado anterior o
2 índices de protección: posterior
con o sin mando anterior o
IP30 ó IP55 (con puerta y motorizado frontal posterior
sello) con mando rotativo anterior o
enchufable vertical directo posterior
inversor de anterior o
redes manual o posterior
motorizado
LA REPARTICIÓN
ESTANDAR
Bornes, peines, soportes,
juegos de barras planos,
repartidores.
142
XL3 4000 - 24 módulos XL3 4000 - 36 módulos
Cubre-equipos metálico Cubre-equipos metálico
Zócalo Riel DIN Pletina Riel DIN Pletina
Alt. (mm) Tornillo Cerradura Alt. (mm) Tornillo Cerradura
0 206 01 - 150 0 209 00 - 0 206 51 - 150 0 209 50 -

0 206 01 - 200 0 209 01 - 0 206 51 - 200 0 209 51 -
0 206 01 - 200 0 209 01 - 0 206 51 - 200 0 209 51 -
0206 11 0 206 61
- -
+ 4 210 71 300 0 209 10 - -
+ 4 210 71 300 0 209 60 -
0 206 11 0 206 61
- -
+ 4 210 68 300 0 209 10 - -
+ 4 210 68 300 0 209 60 -
0 207 50 0 207 90 0 207 49 300 0 209 10 - 0 207 61 0 207 49 300 0 209 60 -
- 0 207 90 0 207 49 300 0 209 10 - 0 207 61 0 207 49 300 0 209 60 -
0 206 08
- - 300 0 209 05 - - - - - -
+ 4 210 71
0 207 50 0 207 90 0 207 49 300 0 209 05 - 0 207 61 0 207 49 300 0 209 65 -
0 206 11
- - 300 0 209 10 - - - - - -
+ 4 210 58
0 207 50 0 206 63 0 206 71 300 0 209 10 - - - - - -
0 206 13
- 300 0 209 10 - - - - - -
+ 4 210 58
- 0 206 63 0 206 71 300 0 209 10 - - - - - -
0 207 50 0 207 91 0 207 59 400 - 0 212 11 - - - - -
0 207 91 0 207 59 400 - 0 212 08 - - - - -
0 207 50 0 206 69 0 206 81 400 - 0 212 11 - - - - -
0 206 11 0 206 61
- -
+ 4 210 72 300 0 209 10 - -
+ 4 210 72 300 0 209 60 -
0 206 11 0 206 61
- -
+ 4 210 69 300 0 209 10 - -
+ 4 210 69 300 0 209 60 -
- 0 207 90 0 207 64 300 0 209 10 - 0 207 61 0 207 49 300 0 209 60 -
0 207 50 0 207 90 0 207 64 300 0 209 10 - 0 207 61 0 207 49 300 0 209 60 -
0 206 08
0 207 50 - 300 0 209 05 - - - - - -
+ 4 210 72
0 207 50 0 207 90 0 207 64 300 0 209 05 - 0 207 61 0 207 49 300 0 209 65 -
0 206 11
- - 300 0 209 10 - - - - - -
+ 4 210 58
0 207 50 0 206 63 0 206 73 300 0 209 10 - - - - - -
0 206 13
- 300 0 209 10 - - - - - -
+ 4 210 58
- 0 206 63 0 206 73 300 0 209 10 - - - - - -
0 207 50 0 207 91 0 207 69 400 - 0 212 11 - - - - -
0 207 91 0 207 69 400 - 0 212 08 - - - - -
0 207 50 0 206 69 0 206 83 400 - 0 212 11 - - - - -
143
XL3 4000
selección de equipamiento
Mando
Aparato Versión Posición Configuración Conexión
rotativo/motorizado
1 a 3 ap. no dif. anterior -

vertical
fijo 1 a 3 ap. no dif. anterior o posterior con o sin
inversor de redes anterior o posterior con o sin mando motorizado
1 a 2 ap. no dif. anterior o posterior con o sin

enchufable vertical
DPX 630 1 a 2 ap. con dif. anterior o posterior con o sin
no dif. anterior o posterior con o sin mando rotativo
no dif. anterior o posterior mando motorizado

extraíble vertical
inversor de redes anterior o posterior -
inversor de redes anterior o posterior mando motorizado
no dif. anterior -
no dif. anterior mando rotativo o motorizado

fijo vertical
no dif. posterior -
DPX 1600
no dif. posterior mando rotativo o motorizado
no dif. anterior -
extraíble vertical
no dif. anterior mando rotativo o motorizado
DMX3 2500 - 50/65 kA fijo vertical aparato solo - -

3P y 4P extraíble vertical aparato solo - -
DMX3 2500 - 100 kA 3P fijo vertical aparato solo - -

y DMX3 4000 3P extraíble vertical aparato solo - -
DMX3 2500 - 100 kA 4P fijo vertical aparato solo - -

y DMX3 4000 4P extraíble vertical aparato solo - -
1. Sin elevador en caso de mando motorizado.

2. 2 juegos de elevadores en caso de pletina ajustable.
144
XL3 4000 - 24 módulos XL3 4000 - 36 módulos
Cubre - equipos metálico Cubre - equipos metálico

Zócalo Riel DIN Pletina Riel DIN Pletina
Alt. (mm) Tornillo Cerradura Alt. (mm) Tornillo Cerradura
- 0 206 20 400 0 209 20 - - 0 206 70 400 0 209 70 -
0 207 501 0 207 20 0 207 85 400 0 209 20 - 0 207 70 0 207 85 400 0 209 70 -
0 207 501 - 0 206 74 400 0 209 76 - - - - - -
0 207 21 0 207 87 400 - 0 212 20 - - - - -
0 207 23 0 207 88 600 - 0 212 22 - - - - -
0 207 50 0 207 21 0 207 87 400 - 0 212 21 - - - - -
0 207 50 0 207 21 0 207 87 400 - 0 212 04 - - - - -
0 207 50 - 0 206 76 400 - 0 212 94 - - - - -
0 207 50 - 0 206 76 400 - 0 212 95 - - - - -
- 0 211 00 400 0 211 11 - - 0 211 02 400 0 211 12 -
0 207 50 1, 2
- 0 211 04 400 0 211 14 - - - - - -
0 207 50 1, 2
- 0 211 06 400 0 211 11 - - 0 211 03 400 0 211 12 -
0 207 501, 2 - 0 211 06 400 0 211 14 - - - - - -
- 0 211 05 400 - 0 211 15 - - - - -
- 0 211 05 400 - 0 211 16 - - - - -
- 0 207 51 600 - 0 209 38 - 0 207 52 600 - 0 209 48
- 0 207 53 600 - 0 209 38 - 0 207 54 600 - 0 209 48
- 0 207 51 600 - 0 209 38 - 0 207 52 600 - 0 209 48
- 0 207 53 600 - 0 209 38 - 0 207 54 600 - 0 209 48
- 0 207 51 600 - 0 209 39 - 0 207 52 600 - 0 209 48
- 0 207 53 600 - 0 209 39 - 0 207 54 600 - 0 209 48
145
XL3 4000
armarios de distribución y gabinetes de cables componibles, equipamientos
Conjunto formado por:

- montante estructural
ref. 0 205 00
- “techo-base”
ref. 0 205 03/06/09
- zócalo 0 205 12
ref. 0 205 17/18/19
- montantes funcionales
ref. 0 205 13/16
- montante estructural
intermedio ref. 0 205 20
Tabla de composición (pág. 148)
IP 30 - IK 07.
IP 55 - IK 08 con puerta y kit de estanqueidad en caso de unión de armarios.
Formados por la combinación de un conjunto “techo-base”, montantes estructurales, montantes funcionales y paneles traseros y laterales .
RAL 7035 (zócalo RAL 7004). Altura exterior 2000 mm.
Capacidad de 24 módulos (armarios de ancho 725 o 975 con celda de cables interna), 36 módulos (armarios de ancho 975).
Altura útil para colocación de placas cubrebornes de 1800 mm (solo 1700 mm en el caso de un uso del armario con soporte pivotante).
Emb. Ref. Armarios y canalizaciones de cables Emb. Ref. Equipamientos

componibles metálicos
Montantes funcionales
Montantes estructurales Juego de 2 montantes funcionales.
Alt. ext. (mm) Se fijan sobre el conjunto “techo-base”. Alt. ext. (mm) Permiten la fijación de los equipamientos
2000 2000
Reciben los paneles laterales y traseros. de montaje (pletinas, riel DIN, etc.).
1 0 205 00 Juego de 4 montantes. 1 0 205 12 Montantes funcionales reducidos para armarios de
profundidad 475 mm.
Montante estructural intermedio 1 0 205 13 Montantes funcionales para armarios
1 0 205 20 Se fija sobre la estructura del armario “techo- sin celda lateral.
base”. 1 0 205 16 Montantes funcionales para armarios
con celda lateral.
“Techo-base” para armario
Equipados con placas pasacables. Marcas soporte de tapas
Reciben los montantes estructurales. 1 0 205 58 Fijo para armario ancho 725 mm o armario ancho 975
Prof. (mm) Ancho. mm sin celda interna.
exterior (mm) útil (mm) 1 0 205 59 Fijo para armario ancho 975 mm con celda interna.
1 0 205 04 475 725 600 1 0 205 68 Pivotante para armario ancho 725 mm.
1 0 205 05 725 725 600 1 0 205 69 Fijo para armario ancho 975 mm sin celda interna.
1 0 205 07 475 975 850 1 0 205 79 Pivotante para armario ancho 975 mm
1 0 205 08 725 975 850 con celda interna.
1 0 205 06 975 725 600 Realce de montantes funcionales
1 0 205 09 975 975 850 1 0 207 50 Para montaje de los DPX sobre dispositivos de
fijación o de las placas ajustables.
“Techo-base” para canalización de cables
Equipados con placas pasacables. Travesaños
Reciben los montantes estructurales. Se fijan sobre los montantes estructurales.
1 0 205 01 475 475 350 Las traviesas fijas son necesarias para la realización de
1 0 205 02 725 475 350 una celda interna.
1 0 205 03 975 475 350 1 0 205 21 Juego de 2 travesaños de longitud 350 mm.
1 0 205 22 Juego de 2 travesaños de longitud 600 mm.
Paneles trasero y laterales 1 0 205 23 Juego de 2 travesaños de longitud 850 mm.
Fijación por tornillo.
1 0 205 41 Ancho 475 mm. Travesaños ajustables
1 0 205 42 Ancho 725 mm. Se fijan sobre los montantes estructurales.
Destinadas a los soportes de juegos de barras.
1 0 205 43 Ancho 975 mm. 1 0 205 51 Juego de 2 travesaños de longitud 350 mm.
Perfiles frontales 1 0 205 52 Juego de 2 travesaños de longitud 600 mm.
1 0 205 61 IP 30 ancho 475 mm. 1 0 205 53 Juego de 2 travesaños de longitud 850 mm.
1 0 205 62 IP 30 ancho 725 mm. Travesaños para chasis parciales
1 0 205 63 IP 30 ancho 975 mm. 2 0 205 30 Kit de cuatro escuadras para realizar un chasis doble
1 0 205 65 IP 55 junta de acabado intermedio en caso de parcial para montantes reducidos ref. 0 205 12.
unión de armarios. 1 0 205 31 Juego de 2 trav. fijas de longitud 350 mm.
1 0 205 32 Juego de 2 trav. fijas de longitud 600 mm.
Alt. ext. Zócalos yuxtapuestos
(mm)
100
Anch. (mm) Prof. (mm) Paneles con bisagras y cerradura
1 0 205 11 475 475
1 0 205 47 Para gabinetes de cables interna.
1 0 205 14 725 475 1 0 205 48 Para gabinetes de cable externa.
1 0 205 15 725 725
1 0 205 17 975 475
1 0 205 18 975 725
1 0 205 19 975 975
146
XL3 4000 XL3 4000
puertas y accesorios armarios y celdas componibles
n Montantes funcionales con marco pivotante
0 205 71 0 205 82 0 450 95
Emb. Ref. Puertas reversibles

Se entregan con manilla.
Barillas intercambiables a pedir por separado.
Se montan en la cara delantera, trasera o lateral.
Puerta sin visor
1 0 205 54 Ancho 725 mm. con montante funcional con montante funcional
1 0 205 57 Ancho 975 mm. reducido ref. 0 205 12 ref. 0 205 13
Puerta con visor
1 0 205 64 Ancho 725 mm.
1 0 205 67 Ancho 975 mm.
Puerta metálica plana
1 0 205 71 Ancho 475 mm. n Realización de un chasis doble parcial para montantes
reducidos ref. 0 205 12
Equipamientos para montaje
Unión
1 0 205 86 Tornillos para unión de estructura.
1 0 205 88 Juego de 2 placas de refuerzo en L.
1 0 205 89 Juego de 2 placas de refuerzo lisas.
1 0 205 85 Kit de estanqueidad IP 55 en caso de unión travesaños ref. 0 205 31/32
- longitud 2 ! 10 m.
1 0 205 10 Kit para unión de zócalos.
Anillos de elevación escuadra
1 0 205 82 Juego de 4. ref. 0 205 30
Carga máxima de 480 kg por anillo.
Conexiones a canalizaciones
eléctricas prefabricadas Zucchini
Acometida SCP / armarios XL³
Permiten la conexión entre la canalización
prefabricada Zucchini y el TGBT para el
desarrollo de conductores 3P+N en aluminio
con tratamiento galvánico
5 capas en toda la superficie
Entregado sin pieza de conexión (se envía con
el tramo recto)
1 0 450 90 630 A
1 0 450 92 1000 A
1 0 450 93 1250 A
1 0 450 94 1600 A
1 0 450 95 2000 A
1 0 450 96 2500 A
1 0 450 97 3200 A
1 0 450 98 4000 A
Ángulos de refuerzo
Se utiliza m para el refuerzo de la cubierta de
la caja
1 00 205
205 29
29 Canalización
Juego Zucchini
de 2 transversales para permitir
(pág. xxx) la
conexión XL3 4000 - Ducto de barra Zucchini
Productos a pedido
147
Tabla de selección XL3 4000
armarios de distribución
Travesaño Cubierta Puerta

Conjunto Montantes Montantes Marco soporte para armario frontal para Cubierta Paneles
Armarios Zócalos metálica
"techo-base" estructurales funcionales cubre equipo de cables de cables posterior laterales
internos internos sin visor con visor
Altura: 2 000
Largo x Prof. fijo pivotante
0 205 04 0 205 00 0 205 14 0 205 12 0 205 58 0 205 68 - - 0 205 42 0 205 41 0 205 54 0 205 64
725 x 475
0 205 05 0 205 00 0 205 15 0 205 13 0 205 58 0 205 68 - - 0 205 42 0 205 42 0 205 54 0 205 64
725 x 725
0 205 06 0 205 00 0 205 18 0 205 13 0 205 58 0 205 68 - - 0 205 42 0 205 43 0 205 54 0 205 64
725 x 975
0 205 13 0 205 58 0 205 69 - -

0 205 07 0 205 00 0 205 17 0 205 43 0 205 41 0 205 57 0 205 67
(1) 0 205 16 0 205 59 0 205 79 0 205 21 0 205 47
975 x 475
0 205 13 0 205 58 0 205 69 - -

0 205 08 0 205 00 0 205 18 0 205 43 0 205 42 0 205 57 0 205 67
(1) 0 205 16 0 205 59 0 205 79 0 205 22 0 205 47
975 x 725
0 205 13 0 205 58 0 205 69 - -

0 205 09 0 205 00 0 205 19 0 205 43 0 205 43 0 205 57 0 205 67
(1) 0 205 16 0 205 59 0 205 79 0 205 23 0 205 47
975 x 975
(1) Con gabinete cable interno
Armario de cable Conjunto Montantes

Zócalos Cubierta frontal Cubierta posterior Paneles laterales Puertas sin visor
externo "techo-base" estructurales
Altura: 2 000
Largo x Prof.
0 205 01 0 205 00 0 205 11 0 205 48 0 205 41 0 205 41 0 205 71
475 x 475
0 205 02 0 205 00 0 205 14 0 205 48 0 205 41 0 205 42 0 205 71
475 x 725
0 205 03 0 205 00 0 205 17 0 205 48 0 205 41 0 205 43 0 205 71
475 x 975
148
XL3 4000
equipamiento para montaje modular, Vistop hasta 160 A, DPX3 160, DPX3 250 sobre perfil 2
0 206 01 4 210 71
0 209 10
0 206 11
0 209 01
Emb. Ref. Fijación sobre riel DIN 2 Emb. Ref. Placas para DPX3 versión fija,
conexión anterior
Riel DIN 2
Conjunto formado por un perfil de Fijación directa sobre montantes funcionales.
N.o de módulos
aluminio y por 2 escuadras de fijación 24 36
de 2 posiciones. Aparatos en posición vertical
Admiten los repartidores de fila HX3 125 A. 1 0 206 11 0 206 61 Placa equipada con un riel DIN 3 para
N. de módulos
o
Permiten la fijación de los DPX3 con ayuda DPX3 con un adaptador de fijación
24 36 de placas dedicadas. ref. 4 210 68/69/71/72 o placa para inversor
1 0 206 01 0 206 51 Se fijan en los montantes funcionales de redes manual ref. 4 210 58.
en XL3 800 y 4000. Permite la instalación de aparatos diferentes
y el montaje de los aparatos modulares con
Adaptadores para montaje de los DPX3 el elevador ref. 0 405 226.
sobre riel DIN 2 1 0 206 08 Placa para DPX3 con mando rotativo directo
Permiten el montaje de los DPX3 sobre con adaptador ref. 4 210 68/69.
el riel DIN de aluminio 3 y sobre placa 1 0 206 13 Placa para inversor de fuentes motorizado
ref. 0206 11/61. con adaptador ref. 4 210 58.
1 4 210 71 Para DPX3 160 sin mando motorizado lateral.
1 4 210 68 Para todos los DPX3 160 con mando Cubre equipos metálicos
motorizado lateral. N. de módulos
o
Para DPX3 en posición vertical
1 4 210 72 Para DPX3 250 sin mando motorizado lateral. 24 36 sin mando rotativo directo
1 4 210 69 Para todos los DPX3 250 con mando 1 0 209 101 0 209 601 Con tornillos imperdibles.
motorizado lateral.
300
1 0 209 27 Con tornillos imperdibles
para DPX3 250 con
Elevador de riel DIN 2 cubrebornes.
Permite el montaje de aparatos modulares y
400
de DPX3 160/250 montados sobre perfiles
ref. 0 206 01/51 o sobre placa Para DPX3 en posición vertical
ref. 0 206 11/61. 24 módulos con mando rotativo directo
1 4 052 26 Para 20 módulos. 1 0 209 051 Con tornillos imperdibles.
300
Cubre equipos metálicos Para DPX3 160
N.o de módulos
24 36 1 0 209 131 Con tornillos imperdibles.
150
Para aparatos modulares
150

Para Vistop hasta 160 A Para DPX3 250
1 1 1 0 209 171 Con tornillos imperdibles. 200
Para DPX3
200
1 0 209 101 0 209 601 Con tornillos imperdibles. Placas para DPX versión
fija conexión anterior Fijación
directa sobre montantes funcionales.
N.o de módulos
300

1 0 206 20 0 206 70 Para 1 a 3 DPX 250 o 630 sin diferencial.
1 0 206 30 0 206 80 Para 1 DPX 1600 con conexión anterior.
N.o de módulos Cubre equipos metálicos Aparatos

24 36 en posición vertical Para
1 a 3 DPX 250 o 630 solos
1 0 209 0 209 701 Con tornillos imperdibles.
20 1
400
Para 1 DPX 1600

400
1. Bisagras ref. 0 209 59 opcionales.
149
XL3 4000 XL3 4000
equipamientos para montaje de DPX3 160 y DPX3 250 versión fija equipamientos para montaje de DPX3 160 y DPX3 250 versión
sobre placa regulable enchufable sobre placa regulable
0 209 10 0 212 11
Las placas ajustables permiten la conexión anterior/posterior así como

el montaje de un mando motorizado o rotativo.
Emb. Ref. Fijación de los DPX3 versión fija Emb. Ref. Fijación de los DPX3 versión enchufable
Dispositivos de fijación regulables - Dispositivos de fijación regulables - Aparatos
Aparatos en posición vertical en posición vertical
Montaje de los aparatos mediante placas Montaje de los aparatos mediante el intermediario
N.o de módulos Permiten el montaje de mandos rotativos de placas dedicadas (véase abajo).
24 36 directos y de mandos motorizados frontales. Permiten el montaje de mandos rotativos directos
1 0 207 90 0 207 61 Para 1 a 3 DPX3. y de mandos motorizados frontales.
1 0 206 63 Para 2 DPX3 en inversor de redes. 1 0 207 91 Para 1 a 3 DPX3.
1 0 206 69 Para 2 DPX3 en inversor de redes.
Placas de montaje - Aparatos en
posición vertical Placas de montaje - Aparatos en posición vertical
1 0 207 49 Para 1 DPX3 160. 1 0 207 59 Para 1 DPX3 160.
1 0 206 71 Para 2 DPX3 160 en inversor de redes. 1 0 206 81 Para 1 DPX3 160 en inversor de redes.
1 0 207 64 Para 1 DPX3 250. 1 0 207 69 Para 1 DPX3 250.
1 0 206 73 Para 1 DPX3 250 en inversor de redes. 1 0 206 83 Para 1 DPX3 250 en inversor de redes.
Cubre equipos metálicos - Cubre equipos metálicos

Aparatos en posición vertical Aparatos en posición vertical
N.o de módulos
24 Para DPX3 con o sin mando motorizado
36 Para 1 a 3 DPX3 con o sin mando motorizado
frontal
1 1
1 0 212 11 Con bisagras y cerradura.
400
300
Para 1 a 3 DPX3 con mando

rotativo directo Para 1 a 3 DPX3 con mando rotativo directo
1 0 209 051 0 209 651 Con tornillos imperdibles. 1 0 212 08 Con bisagras y cerradura.
300
400
150
XL3 4000 XL3 4000
montaje de los DPX 250, 630 versión fija sobre placas regulables montaje de los DPX 250 y 630 versión extraíble o enchufable
sobre placas regulables
0 209 20 0 207 21 0 207 77
Las placas regulables permiten el montaje de conexión anterior / posterior Las placas regulables permiten el montaje de conexión anterior / posterior
así como el montaje de un mando motorizado o rotativo. así como el montaje de un mando motorizado o rotativo.
Emb. Ref. Fijación de los DPX versión fija, Emb. Ref. Fijación de los DPX extraíbles o
conexión anterior o posterior enchufable, conexión anterior o
posterior
Dispositivos de fijación ajustables -
100
Aparatos en posición vertical

N.o de módulos Dispositivos de fijación regulables -
24 Montaje de los aparatos mediante el
36 Aparatos en posición vertical
intermediario de placas dedicadas Montaje de los aparatos mediante el
(véase abajo). intermediario de placas dedicadas (véase
1 0 207 20 0 207 70 Para 1 a 3 DPX 250 o 630. abajo).
150
100
1 0 207 21 Para 1 a 3 DPX 250 o 1 a 2 DPX 630.

Placas de montaje - Aparatos
en posición vertical Placas de montaje - Aparatos
1 0 207 75 DPX 250. DPX 250 en posición vertical
DPX 630
1 0 207 85 DPX 630. 1 0 207 77 0 207 87 Para aparato solo.
150
200
Cubre equipos metálicos - Cubre equipos metálicos para

Aparato en posición vertical aparatos enchufables
Placas cubre equipos con bisagras y
300
N.o de módulos Para DPX con o sin mando

200
24 36
motorizado o rotativo. cerradura.
Para 1 a 3 DPX 250 y 630 solos Aparatos en posición vertical

1 0 212 20 Para 1 a 3 DPX 250 o 1 a 2 DPX 630.
400
300
Para 1 a 3 DPX 250 y 630

con bloque diferencial
400
600
600

800
800
151
XL3 4000
XL3 4000 montaje de los DPX 1600 versiones extraíbles e inversores
montaje de los DPX 250 Y 630 versión (continuación) de redes sobre placas regulables. Montaje de los DMX3 versiones
montaje de los DPX 1600 versión fija sobre pletinas fija y extraíble.
0 207 51
0 211 11 0 211 15
100
0 209 38
100150
Las placas regulables permiten el montaje de conexión anterior / posterior Las pletinas ajustables permiten la conexión anterior / posterior así como el
así como el montaje de un mando motorizado o rotativo. montaje de un mando motorizado o rotativo.
200
150
Emb. Ref. Cubre equipos metálicos para
aparatos extraíbles Ref. Ref.
Fijación de los DPX versión extraíble,
con conexión anterior o posterior
200 300
o sin mando rotativo Aparatos en posición vertical
1 0 212 21 Para 1 DPX 250 o 630. Placas regulables.
1 0 211 05 Para 1 DPX 1600.
300400
DPX 250 DPX 630 mando motorizado
Cubre equipos metálicos para versión
1 0 212 02 0 212 04 Para 1 aparato sin diferencial. seccionable
Fijación de los DPX versión inversor Cubre equipos con bisagras
de redes y cerradura.
600
400
DPX 250 DPX 630 Aparatos en posición vertical
1 0 206 74 0 206 76 Para 2 aparatos. Aparatos en posición vertical
1 0 211 15 Para 1 DPX 1600.
100
Cubre equipos metálicos para 1 0 211 16 Para 1 DPX 1600 con mando
motorizado o rotativo.
inversores de redes
150800 600
Para DPX versión fija
DPX 250 Con tornillos imperdibles.
DPX 630 N.o de módulos Fijación de los DMX3
24 36
1 0 209 741 0 209 761 Para 2 aparatos con o sin mando motorizado. Dispositivos para versión fija
100
Para DPX seccionable Para 1 DMX3 o DMX3-I 2500/4000 3P/4P
Con bisagras y cerradura. 1 0 207 51 ancho 600 mm.
150 200800
1 0 212 90 0 212 94 Para 2 aparatos. 1 0 207 52 Para 1 DMX3 o DMX3-I 2500/4000 3P/4P
1 0 212 91 0 212 95 Para 2 aparatos con mando motorizado. ancho 850 mm.
100
100
Dispositivos para versión extraíble

Fijación de los aparatos versión fija 1 0 207 53 Para 1 DMX3 o DMX3-I 2500/4000 3P/4P 100
300
ancho 600 mm.
N.o de módulosPlacas regulables - Aparatos en posición 1 0 207 54 Para 1 DMX3 o DMX3-I 2500/4000 3P/4P
24 36vertical
150
150
ancho 850 mm.

1 0 211 04 Para 1 DPX 1600 conexión anterior.
150 200
1 0 211 06 0 211 03 Para 1 DPX 1600 conexión posterior.

Cubre equipos metálicos
400
N.o de módulos Placa fija - Aparatos en posición vertical N.o de módulos

24 36 24 36 Cubre equipos con bisagras y cerradura para
300
1 0 211 00 0 211 02 Para 1 DPX 1600 conexión anterior. DMX3 versión

200
200
fija y extraíble.
Cubre equipos metálicos para 1 0 209 38 Para 1 DMX3 2500/4000 3P
200
600
aparatos en posición vertical o 1 DMX3 2500 - 50/65 kA 4P

N. de módulos
o
o 1 DMX3-I 2500 3P/4P
400
300
300
24 36 Para DPX 1600 únicamente ancho 600 mm.

300
Para 1 DPX 1600 con 1 0 209 39 Para 1 DMX3 2500 - 100 kA 4P

mando rotativo o 1 DMX3 4000 4P
o 1 DMX3-I 4000
800
400
400
24 módulos o motorizado
400 600
1 0 211 141 Con tornillos imperdibles. ancho 600 mm.
1 0209 48 Para 1 DMX3 o DMX3-I 2500/4000 3P/4P

ancho 850 mm.
600
600
600
800
152
800
800
800
XL3 4000
equipamientos de distribución, tapas y accesorios
0 206 42 0 206 45 0 206 02 0 200 51 0 209 59
Emb. Ref. Placa universal de montaje Emb. Ref. Accesorios

100
Se fijan a los montantes funcionales. Soporte universal para celda lateral

Permite el montaje de placas de bornes
Perforadas de 600 mm de ancho de tierra.
1 0 206 41 Altura 200 mm. 1 0 201 95 Juego de 3 soportes metálicos.
1 0 206 42 Altura 400 mm.
100150
Tuercas-clip
Lisas de 600 mm de ancho Montaje en cara anterior por 1/4 de vuelta
1 0 206 43 Altura 200 mm. en montantes funcionales.
1 0 206 44 Altura 400 mm. 20 0 200 92 Bolsa de 20 tuercas-clips para tornillos M6.
1 0 206 45 Altura 600 mm. 50 0 200 91 Bolsa de 50 tornillos M6.
200
150
Lisas de 850 mm de ancho Cubre equipo lisos metálicos

1 0 206 46 Altura 400 mm.
Con tornillos
Lisas regulables Tornillos imperdibles.
200 300
1 0 206 40 Altura 100 mm, ancho 600 mm. N.o de módulos Bisagras ref. 0 209 59 en opción.
1 0 206 47 Altura 200 mm, ancho 600 mm. 24 36 Altura (mm)
1 0 206 48 Altura 400 mm, ancho 600 mm. 1 0 209 40 0 209 90 50
1 0 206 49 Altura 200 mm, ancho 850 mm. 1 0 209 41 0 209 91 100
300400
1 0 209 42 0 209 92 150

Placa lisa 1 0 209 43 0 209 93 200
1 0 209 44 0 209 94 300
Se entrega con guía de ajuste en profundidad. 1 0 209 45 0 209 95 400
1 0 205 40 Altura 1800 mm, anchura 600 mm. 1 0 209 46 0 209 96 600
600
400
Riel DIN 2 universales Soportes de fijación de cables

Se fijan a los montantes funcionales. 1 0 204 35 Para armarios de 24 módulos.
100
1 0 206 04 Ancho 600 mm (24 módulos). 1 0 204 36 Para armarios de 36 módulos.

1 0 206 54 Ancho 850 mm (36 módulos).
150800 600
Accesorios para cubre equipos

Dispositivos de fijación universales
regulables Bisagras
1 0 209 59 Juego de 2 bisagras.
Formados por un riel 2 y 2 escuadras Se fijan a los cubre equipos con tornillos.
100
de fijación regulables.
Se fijan a los montantes funcionales. Obturadores
150 200800
1 0 206 02 Para cajas y armarios de 24 módulos. 10 0 200 51 RAL 7035 para placas de metal o aislante.
1 0 206 52 Para cajas y armarios de 36 módulos. 24 módulos. Tira lisa recortable.
1 0 016 65 18 módulos, separable por módulos o 1/2
Circulación del cableado módulo.
100
Portaetiquetas adhesivo
300
Soportes de fijación de canaleta Lina 25

Permiten la fijación horizontal y vertical de las 1 0 203 99 Suministrado con una tira de etiquetas para
canaletas Lina 25, y su ajuste en altura. señalización sobre cubre equipos.
150 200
Se montan directamente en los montantes funcionales.

1 0 204 70 Juego de 2 para armarios XL3 4000 36 módulos. Kit de iluminación
400
1 0 205 70 Juego de 2 para armarios XL3 4000 24 módulos. 1 0 209 89 Kit de iluminación para XL3 800/4000.
Canaleta Lina 25™
300
Pintura spray para retoque (400 ml)

PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X 08-002, 1 0 200 98 RAL 7035
certificado de acuerdo a norma EN 50085-2-3
200
600
Perforaciones laterales paso 12,5 mm

400
Largo: 2mts
Ancho x alto (mm)
300
60(1) 0 362 00 25 x 25
56(1) 0 362 01 25 x 40
56(1) 0 362 02 25 x 60
800
400 600
56(1) 0 362 05 40 x 25
48(1) 0 362 06 40 x 40
48(1) 0 362 07 40 x 60
40(1) 0 362 08 40 x 80
32(1) 0 362 11 60 x 40
32(1) 0 362 12 60 x 60
600
32(1) 0 362 13 60 x 80
800
24(1) 0 362 16 80 x 60
24(1) 0 362 17 80 x 80
16(1) 0 362 25 120 x 80
153
800
XL3 6300
armarios de distribución y gabinetes de cables componibles, equipamientos
techo-base ref. 0 211 33/34/35
montante de estructura ref. 0 211 36

0 211 40
montantes funcionales ref. 0 211 37
panel trasero ref. 0 211 41
0 211 39
IP 30 - IK 07
Formados por la combinación de un conjunto "techo-base", montantes de estructurales, montantes funcionales y paneles traseros y laterales
RAL 7035 (zócalo RAL 7004).
Altura exterior 2200 mm (altura útil plastronable 2000 mm)
Ancho externo 1425 mm (ancho útil 1300 mm)
Albergan los DMX³ 6300
Emb. Ref. Armarios componibles metálicos Emb. Ref. Equipamientos

Montantes de estructura Montantes funcionales
Se fijan sobre el conjunto "techo-base" Permiten la fijación de equipos de montaje (platinas,
Reciben los paneles laterales y traseros. rieles...)
1 0 211 36 Juego de 4 montantes 1 0 211 37 Juego de 2 montantes funcionales
"Techo-base" para armario Marcos soporte cubre-equipos
Ancho Ancho 1 0 208 55 Marco fijo
Prof. (mm) exterior (mm) útil (mm)
1 0 211 33 475 1425 1300 Dispositivos de fijación para DMX³ 6300
1 0 211 34 725 1425 1300 1 0 211 38 Para un DMX³ versión fija 3P/4P
1 0 211 35 975 1425 1300 1 0 211 40 Para un DMX³ versión extraíble 3P/4P
Panel trasero Rieles DIN
Fijación por tornillos 1 0 211 42 Riel DIN. Permite el montaje de aparatos modulares.
1 0 211 41 Ancho 1300 mm Ancho 36 módulos
Paneles laterales Cubre-equipos metálicos
Fijación por tornillos 1 0 211 39 Con bisagras y cerrojo para DMX³ 6300 versión fija y
1 0 208 57 Ancho 475 mm extraíble altura 600 mm
1 0 208 58 Ancho 725 mm 1 0 211 43 Cubre-equipo a tornillos para aparatos modulares
1 0 208 59 Ancho 975 mm altura 200 mm
Envolvente 1 0 211 44 Cubre-equipo liso a tornillos altura 200 mm
1 0 211 48 Ancho 1300 mm 1 0 211 45 Cubre-equipo liso a tornillos altura 400 mm
Zócalos yuxtapuestos Equipamiento para montaje
Altura. ext.
(mm)
Ancho (mm) Prof. (mm)
Unión de estructuras
100
1 0 211 30 1425 475 1 0 205 86 Tornillería para unión de estructura
1 0 205 88 Juego de 2 placas de reforzamiento en L
1 0 211 31 1425 725 1 0 205 89 Juego de 2 placas de reforzamiento recto
1 0 211 32 1425 975
Anillos de levante
1 0 205 82 Juego de 4 anillos de levante para carga
máxima de 480 kg por anillo.
Soportes para juego de barras 6300 A

Soporte aislante 4P reforzados
Sostiene las barras de cobre planas hasta
3 barras de 200 x 10 por fase
1 0 373 12 Soporte fijo
1 0 373 13 Soporte volante
Se monta complementariamente a los soportes fijos
ref. 0 373 12 para respetar las distancias
(en función de la corriente Ipk).
Productos a pedido
154
XL3 4000/6300
dimensiones
n Principio de instalación
Anillos de levante
Paneles laterales
con visor
Puerta
sin visor
Base zócalo + techo
Montantes
estructurales
Montantes
funcionales
n Dimensiones externas (mm)
XL³ 4000 XL³ 6300

2031
488/738/988
488/738/988
488/738/988
528/778/1028
488/738/988 488/738/988 1438
488 88
/73 8/9
8/9 /73
88 488
155
Índices de protección
1. Protección contra los cuerpos sólidos y líquidos: 2. Protección contra los

Índices de protección - IP choques mecánicos: Índice de
Grados de protección de las envolventes de los materiales eléctricos protección - IK
según las normas: CEI 529, EN 60529 y UNE 20324. Según: UNE-EN 50102.
1.a cifra: 2.a cifra: Energía de Antiguo
IK
protección contra los cuerpos sólidos protección contra los cuerpos líquidos choque (julios) 3e cifra IP
00 0 0
IP tests 01 0,15
IP tests 02 0,20 1
03 0,35
Ø 50 mm
0 Sin protección 04 0,50 3
05 0,70
0 Sin protección 06 1 5
Protección contra las caídas 07 2
1 verticales de gotas de agua
Ø 50 mm (condensación) 08 5
Protegido contra los cuerpos 1
6 7
sólidos superiores a 50 mm
1 (ej.: contactos involuntarios de Protección contra las caídas 09 10
la mano) 2 de agua hasta 15° de la
10 20 9
vertical
Ø 12,5 mm
Protegido contra los cuerpos 60 Protegido contra el agua tEsta tabla permite conocer la
2 sólidos superiores a 12,5 mm 3 de lluvia hasta 60° de la resistencia de un producto a un
(ej.: dedos de la mano) vertical
impacto dado en julios, partiendo
de un grado IK.
Ø 12,5 mm Protegido contra las
Protegido contra los cuerpos 4 proyecciones de agua en
tTambién permite conocer la
3 sólidos superiores a 2,5 mm todas direcciones correspondencia con la antigua 3.a
(ej.: herramientas, tornillos) cifra IP.
Protegido contra el 1. Se admite que un producto que tenía IP xx7,
Protegido contra los cuerpos 5 lanzamiento de agua cumple las condiciones de un IP xx - IK 08.
Ø 1 mm sólidos superiores a 1 mm (ej.: en todas direcciones
4 herramientas finas, pequeños
cables)
Protegido contra el
6 lanzamiento de agua similar
a los golpes de mar
Protegido contra el polvo (sin
5 sedimentos perjudiciales)
7 Protegido contra inmersión
15 cm
1m
mini
Totalmente protegido contra el Protegido contra los efectos

6
m
polvo 8 prolongados deinmersión en

condiciones especificadas
156
UNA PERFECTA
COMPATIBILIDAD
Conexión
Ductos de barra Zucchini y
Armarios XL3
Permiten una perfecta compatibilidad para la conexión de ductos de barra SCP y armarios XL3 4000.
n Estructura rígida reforzada para la distribución de energía

para aplicaciones industriales.
n Corrientes nominales de 630 a 4000A.
n Conforme a las normas IEC EN 60439-1 y 2.
n Resistencia a los choques mecánicos IK 10 a índice de protección IP 55.
Para más información, consulte

www.legrand.com.pe
157
P. 160
Tabla de selección
bornes y
repartidores
hasta 400A
REPARTICIÓN
P. 163
Peines de
Repartición alimentación y
estándar bornes de llegada
ESTÁNDAR Y P. 172
Soportes aislantes
OPTIMIZADA
en cajas y armarios
XL3, soportes
universales y
barras de cobre
158
P. 161 P. 162 P. 162
Bornes de Repartidores Repartidores
repartición modulares asociables 125-250 A
100-160A y bornes de
repartición 160 A
P. 164 P. 164 P. 167 P. 172

Bornes de Repartidores de Tabla de selección Soportes y
repartición 250 A potencia extra barras para juegos de barra
planos y por pisos soportes de hasta 4000 A
125 a 400 A barras
159
Bornes y repartidores
reparticiones estándar hasta 400 A
BORNES DE REPARTICIÓN 63A 100A

Icc 10 kA Número de Bornes desnudos Bornes IP 2x
salidas con tornillos con soporte negro azul verde
4 0 048 01 0 048 20 0 048 50 0 048 40 0 048 30
8 0 048 03 0 048 22 0 048 52 0 048 42 0 048 32
12 0 048 24 0 048 54 0 048 44 0 048 34
14 0 048 05
16 0 048 25 0 048 55 0 048 45 0 048 35
19 0 048 06
21 0 048 26 0 048 56 0 048 46 0 048 36
REPARTIDORES MODULARES DESDE 100 HASTA 160A

Icc 14,5 a 27 kA Bipolares Tetrapolares Bornes IP2x
Intensidad
máxima número y sección de los número y sección de los Salidas
admisible conductores flexibles (mm2) conductores flexibles (mm2) suplementarias
(A) Ref. Llegadas Salidas Ref. Llegadas Salidas Tierra Neutro mm2
100 0 048 80 2 x 16 5 x 10 0 048 84 2 x 16 5 x 10 0 048 32 0 048 42 8x6
0 048 86 2 x 25 2 x 16 +7 x 10 0 048 34 0 048 44 12 x 6
125
0 048 82 2 x 25 2x16+11x10 0 048 88 2 x 25 2 x 25 + 11 x 10 0 048 35 0 048 45 16 x 6
160 0 048 79 1 x 70 2x25+4x16+8x10 0 048 36 0 048 46 21 x 6
REPARTIDORES UNIPOLARES MODULARES Y BORNES DE SALIDA DESDE 125 A 250A

Icc 27 a 60 kA Número y sección de los conductores flexibles por polo (mm2)
Intensidad
máxima Referencia
admisible Llegadas Salidas
125 0 048 71 4 x 35 12 x 10
0 048 83 1 x 50 (barra flexible 13 mm máx.) 3 x 25 + 2 x 16 + 7 x 10
160
0 048 67 (borne) Directo al borne aguas abajo 6 x 25
250 0 048 73 1 x 120 (barra flexible 16 mm máx.) 6 x 25 + 4 x 10
REPARTIDOR DE FILA LEXICLIC 63 A 250 A

Icc 60 kA Repartidor Cordón conector
Intensidad máx.
Fase + 3 fases + Intensidad máx 120 mm 320 mm
admisible (A)
neutro 2 neutros por cordón Neutro Fase Neutro Fase
373 16 40 048 92 0 048 91 0 048 94 0 048 93
250 0 373 17
373 18 63 048 96 0 048 95 0 048 98 0 048 97
REPARTIDORES DE POTENCIA DESDE 125 A 400A

Icc 20 a 60 kA Extra-plano Pisos
Intensidad
máxima Número y sección de los Número y sección de los
admisible conductores por polo (mm2) conductores por polo (mm2)
(A) Ref. Icc pick (kA) Llegadas Salidas Ref. Icc pic (kA) Llegadas Salidas
4 barras 12 x 4 mm reciben
0 373 95 20
125 cada una 5 conectores 2 x 10
0 374 30 35 1 x 35 5 x 25
160 0 374 31 35 1 x 70 5 x 35
1 x 70 ó 1 x 50 + 1 x 35
250 374 00 60 1 x 150 0 374 35 35 1 x 120 5 x 50
ó 2 x35
2 x 8,5 mm
21 perforación
400 0 373 08 42 terminal 70 mm2
M6
máx
160
Bornes de repartición Bornes de repartición
repartición estándar repartición estándar - características técnicas
n Montaje de bornes desnudos sobre soporte IP 2X

sobre barra 12 x 2
0 048 03 0 048 32
0 048 19 / 0 013 99
0 048 22
Emb. Ref. Bornes de repartición Soportes para bornes ref.0 048 17 y ref. 0 048 18
Permite de componer al número exacto de llegadas o de salidas,
Conforme con la norma IEC 60998-2-2 con los bornes desnudos para atornillar, o IP 2x (sin soporte)
Suministrados con tornillo y base sin armar
100 A máx - 400 V~ con llegada Ejemplo de composición
25 mm2
80 A máx - 400 V~ con llegada 16 mm2
Desnudos con tornillos
Se fijan con tornillos ø M4
Llegada 6 a 25 mm2 Salida 1,5 a 16 mm2 Largo (mm.)
1 0 048 01 1 4 45
1 0 048 03 1 8 73
1 0 048 05 1 14 122
1 0 048 06 1 19 157
Desnudos con soporte
Se fijan principalmente en barras 12 x 2,
sobre riel DIN con soporte universal
ref. 0 048 11
Suministrados con marcación Duplix 0 048 17 / 18
10 0 048 20 (1)
- 4 47
10 0 048 22(1)(2) - 8 75
10 0 048 24(1)(2) 1 12 113 Soportes universal ref.0 048 11
10 0 048 25(1) 1 16 141 Fijado en riel , recibe todos los bornes
IP 2x sobre soporte
Se fijan principalmente en barras 12 x 2
0 048 50
Fase Neutro 0 048 11
(negro) (azul)
10 0 048 50 0 048 40 - 4 47
10 0 048 52(2) 0 048 42(2) - 8 75
10 0 048 54(2) 0 048 44(2) 1 12 113
10 0 048 55 0 048 45 1 16 141
10 0 048 56 0 048 46 1 21 176
tierra (verde)
10 0 048 30 - 4 47
10 0 048 32(2) - 8 75 0 048 40 0 048 22
10 0 048 34(2) 1 12 113
10 0 048 35 1 16 141 0 048 34
10 0 048 36 1 21 176
Soportes para bornes
5 0 048 11 Soporte universal que permite montar
todos los bones sobre riel . Soportes repartidor ref.0 048 10
1 0 048 10 Soporte repartidor permite asociar hasta Permite conformar un repartidor 2 P, 3 P ó 4 P en asociación con los
4 bornes IP 2x de igual dimensión para bornes IP 2x
componer un repartidor 0 048 10
Soportes vacíos bornes desnudos para
atornillar
1 0 048 17 35 perforaciones largo 276 mm
1 0 048 18 28 perforaciones largo 227 mm
Barras planas 12 x 2
1 0 048 19 Largo 1m
1 0 013 99 Largo 240 mm
(1) Cada borne se suministra con: -2 marcas Duplix

- 2 Duplix azul N - 2 Duplix rojos L
(2) Se fijan directamente a riel din
161
Repartidores modulares 100 - 160A Repartidores asociables 125 / 250A
modulares - fijación en riel o por tornillos y bornes de repartición 160 A
0 048 88 + 0 048 45 0 048 79 0 048 83 0 048 67
Características técnicas: (pág. 165)
Conexión con o sin terminales Starfix Conexión con o sin terminales Starfix
Suministrado con placa trasera aislante y tapa de protección frontal Suministrados con protección frontal autoextinguible 750 ºC 5 s.
transparente auto extinguible 750˚C 5s y 960˚C 30s, Un: 500 VAC y 960 ºC 30 s en las partes activas.
según IEC 947-1. Fijación en riel
Fijación sobre riel o sobre placa por 2 tornillos. Equipados con porta etiqueta Lexic
Acepta marcación Cab 3 en cada barra.
Posibilidad de agregar un borne de repartición (p. 161)
Emb. Ref. Repartidores bipolares con bornes Emb. Ref. Repartidores unipolares
sección sección
de conductores de conductores
número Icc número Icc número
número
de bornes cable cable peak de cable cable peak de
de bornes
por barra rígido flexible (ka) módulos rígido flexible (ka) módulos
(mm2) (mm2) (mm2) (mm2)
5 0 048 80 100A 5 2,5 a 10 1,5 a 10 20 4 4 0 048 71 125A 12 16 a 50 1,5 a 10 35 2
2 10 a 25 6 a 16 4 1,5 a 10 16 a 35
5 0 048 82 125A 11 2,5 a 10 1,5 a 10 18 8 1 0 048 83 160A 7 35 a 70 1,5 a 10 27 2
2 10 a 25 6 a 16 2 2,5 a 10 6 a 16
2 10 a 35 10 a 25 3 6 a 25 10 a 25
1 10 a 35 25 a 50
Repartidores tetrapolares 1 0 048 73 250A 4 70 a 150 2,5 a 10 60 2
sección 6 2,5 a 16 10 a 25
número
de conductores
Icc número 1 10 a 35 70 a 120
de bornes cable cable peak de
por barra rígido flexible (ka) módulos Borne de repartición 160 A
(mm2) (mm2)
Se monta directamente en el borne aguas abajo
10 0 048 84 100A 5 2,5 a 10 1,5 a 10 20 4 del aparato de cabeza (DPX3 160 A, Vistop
2 10 a 25 6 a 16 100/160 A)
5 0 048 86 125A 7 2,5 a 10 1,5 a 10 20 6 Fijación en riel
2 10 a 25 6 a 16 1 0 048 67 Borne 6 salidas 25 mm2, 30 kA
2 10 a 35 10 a 25
1 0 048 88 125A 11 2,5 a 10 1,5 a 10 14,5 8
4 10 a 35 6 a 25
1 0 048 79 160A 1 35 a 70 35 a 70 27 10
8 2,5 a 10 1,5 a 10
4 10 a 25 6 a 16
2 10 a 35 10 a 25
Uso de bornes de repartición (p. 165)
Infórmesede todas las soluciones Eficiencia

Energética del Grupo Legrand
www.legrand.com.pe
162
Repartición horizontal HX3 hasta 63 A LEGRAND SERVICE
repartición optimizada mediante peines multipolares
LEGRAND SERVICE
Asistencia técnica y
respaldo
4 049 38
Legrand
4 049 42
4 049 06
Emb. Ref. Peines HX3 multipolares

Permiten la alimentación de una fila o de un grupo de
aparatos.
Peines bipolares
Long. N.o máx. de aparatos
conectables
50 4 049 381 12 módulos 6
10 4 049 39 56 módulos (1 m) 28
Peines tripolares
40 4 049 421 12 módulos 4
10 4 049 43 56 módulos (1 m) 19
Bornes de conexión
20 4 049 06 Para todos los peines multipolares.
Sección de conexión 6 a 35 mm2.
Protección de Extremos
20 4 049 91 Para peines tetrapolares y bipolares
equilibrados en 3 fases.
Accesorios de protección de los dientes
20 4 049 88 Para todos los peines tradicionales.
12 módulos desacoplables.
n Características de los peines HX3

Corriente admisible según
Tipo de Máximo de Sección
Réf. Largo aparatos tipo de alimentación
peine conectables (mm 2
) 1 punto 1 punto 2 puntos
lateral central
Repartición HX3 tradicional para aparatos DX3 con bornes alineados
4 049 38 12 modules 6 10 - 63 90
Bipolar
4 049 39 56 modules 28 16 - 80 100
4 049 42 12 modules 4 10 - 63 90
Tripolar
4 049 43 57 modules 19 16 - 80 100
Servicios de Dimensionamiento,
Disposición y Armado de Tableros
Servicios de Asistencia
Técnica en Terreno y Telefónica
Soluciones a su medida
Implementación de tableros de faena.
Servicio post - venta
Atención y soporte de nuestros productos.
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

0 800 17710
www.legrand.com.pe
163
Bornes de repartición 250 A Repartidores de potencia extra planos
repartición estándar y por pisos 125 a 400 - repartición estándar
0 373 16
0 374 00 0 373 08
0 048 91
Características técnicas: (pág. 166)
Permiten repartir la alimentación de los aparatos de protección y de Suministrados con pantalla de protección y etiqueta autoadhesiva
corte de una fila modular hasta 24 módulos «Tensión peligrosa» (NF X 08-003)
Alimentación directa para cables o barras flexibles o rígidas
Repartición por cordones conectores con cierre automático
Intensidad por partida: Emb. Ref. Extra planos
- 63 A con cordones conectores 10 mm2
- 40 A con cordones conectores 6 mm2 250 A
1 0 374 00 Fijación en placa llena o en platina por tornillos M6
Repartidor 1 llegada 150 mm2 por polo:
Emb. Ref. Bornes de repartición tQPMPFTUÈDPNQVFTUPEFOJWFMFT
t$BEBOJWFMQVFEFSFDJCJS
Suministrados con patas de fijación en montantes 1 x 70mm2 ó 1 x 50 mm2 y 1 x 35 mm2
de cofres y armarios XL3, pantalla protectora. ó 2 x 35 mm2 ó 1 conector 3 salidas
Con cordones conectores ref. 0 374 03
Cordones Ø 6 mm2 equipados con conectores largo Conectores 3 salidas In 200A
120 mm 1 0 374 03 Para repartidor ref. 0 374 00
Número Número Número Capacidad Permite aumentar el número de salidas.
de polos conectores conectores máxima Capacidad:
de fase de neutro tTBMJEB NNQBSBDPOFYJØOEF BNN2
negro 6mm2 azules 6mm2 tTBMJEBT NNQBSBDPOFYJØOEFBNN2
1 0 373 16 3P + 2N 18 6 12 salidas tetra o Dimensiones: 29 x 29 x 16,8 mm.
1 0 373 17 P + N 12 12 24 salidas P+N
Solos sin cordones conectores Por pisos
Cordones conectores vendidos en forma separada 125 A
1 0 373 95 Fijación en riel EN 60715 , simétrico
Número Capacidad prof. 15 mm o en platina por tornillos Ø 4 mm
de polos máxima (sacando los dientes)
1 0 373 18 3P + 2N 12 salidas tetras o 24 salidas P+N Compuesto por 4 barras 12 x 4 mm que reciben
cada una 5 conectores 2 x 10 mm2 (suministrados sin
Cordones conectores montar)
Largo 120 mm 125 A
negro fase 1 0 374 30 Fijación en riel EN 60715 , con adaptador
6 0 048 91 6 mm2 ref. 0 374 39 (p. 173) o en platina por tornillos M6
6 0 048 95 10 mm2 4 barras 15 x 4 mm equipadas con:
azul neutro tMMFHBEBNN2 - Tornillos M8
6 0 048 92 6 mm2 tTBMJEBTNN2 - Tornillos M6
6 0 048 96 10 mm2 160 A
Largo 320 mm 1 0 374 31 Fijación en riel EN 60715 , con adaptador
negro fase ref. 0 374 39 (p. 173) o en platina por tornillos M6
6 0 048 93 6mm2 4 barras 18 x 4 mm equipadas con:
6 0 048 97 10 mm2 tMMFHBEBNN2 máx. - Tornillos M8
azul neutro tTBMJEBTNN2 - Tornillos M6
6 0 048 94 6 mm2 250 A
6 0 048 98 10 mm2 1 0 374 35 Fijación en riel EN 60715 , con adaptador
Conectores solos ref. 0 374 39 (p. 173) o en platina por tornillos M6
Conectores con un terminal a embutir para permitir 4 barras 25 x 4 mm equipadas con:
utilizar un conductor a su ejecución tMMFHBEBNN2 - Tornillos M10
10 0 048 89 Para sección 1,5 a 2,5 mm2 tTBMJEBTNN2 - Tornillos M8
10 0 048 90 Para sección 4 a 6 mm2 400 A
1 0 373 08 Fijación vertical en armario de cables XL3 800 o sobre
Soporte de juego de barra placa de montaje con tornillos suministrados M6.
160 - 400 A Repartidor compuesto de 4 barras estañadas de
1 0 373 15 Soporte para barras planas 18 x 4,25 x 5 y 32 x 5 32 x 5 mm con protección aislante.
Pre posicionamiento de las barras en el entreje de Composición por barra:
las playas de alimentación de los bornes de - Alimentación con 2 perforaciones diámetro 8,5 mm
repartición (barras flexibles...)
- 21 salidas perforaciones M6 (terminales de 70 mm2
Barras cobre plana rígidas (p. 173) máx.)
Referencias en rojo: Nuevo producto.
164
Repartidores 100 a 250 A
repartidores modulares mono bloques, repartidores asociables, bornes de repartición, repartición estándar
Conformes con la norma EN 60947-1 n Repartidores asociables

Tensión de aislamiento según EN 609 47-1 / IEC 60664-1: 500V
Tensión de impulsión (Uimp): 8kV - grado de polución: 3 Unipolares 125 - 160 - 250 A, tetrapolares 125 - 160 A
Auto-extinguible 750 ºC < 30 s en los soportes de ref. 0 048 71/83/73
partes activas
60
44 7 144
n Repartidores 100 a 160A modulares

Bipolares 100 - 125 A
104,5
101,5
45
23
Ref. Ancho L
(mm)
39
49
0 048 80 70
44 0 048 82 140
L 50 Esquema de conexión por polo
125 A 36 160 A 36 250 A 36

Tetrapolares 100 - 125 A
torque de torque de torque de
apriete: apriete: apriete:
23
3,5 Nm 3,5 Nm 24 Nm
Ref. Ancho L
(mm) 10 Nm
88,5
0 048 84 70
86
0 048 86 105
0 048 88 140 Ref. 048 71 Ref. 048 83 Ref. 048 73
44
L 50
n Bornes de repartición 160 A, ref. 0 048 67

Tetrapolares 160 A
47 26,5
6,5 12,5 10,5
23
16
Ref. Ancho L
(mm)
91,5
96,8
0 048 79 179
56
44
L 50
n Sección de conexión de los conductores flexibles
con terminal Starfix
n Utilización de bornes IP 2x
(p. 162) Bornes conexiones por Conductores flexibles
Repartidores barras
Repartidores Bornes IP 2x Desenclavamiento Diámetro Sección Terminales Starfix
modulares Tensión Intensidad Ref. Cantidad (mm) (mm2) ref.
0 048 80 0 048 32(1) 400 V 80 A
0 048 67 6 8.5 6 a 25 0 376 68 a 71
0 048 82 0 048 35(1) 400 V 100 A
0 048 84 0 048 42(2) 400 V 80 A 12 5.3 1.5 a 10 0 376 64 a 69
0 048 71
2x2 10 16 a 35 0 376 70 a 77
0 048 86 0 048 44(2) 400 V 100 A
4 6 2.5 a 10 0 376 66 a 69
0 048 88 0 048 45(2) 400 V 100 A 0 048 73 6 8.5 10 a 25 0 376 69 a 72
0 048 79 0 048 45(2) 400 V 100 A 1 8.5 70 a 120 0 376 69 a 72
5 5.3 1.5 a 10 0 376 64 a 69
0 048 80
2 7.5 6 a 16 0 376 68 a 70/72
11 5.3 1.5 a 10 0 378 64 a 69
0 048 82 2 7.5 6 a 16 0 376 68 a 70/72
2 9 10 a 25 0 376 69/72/71
7 5.3 1.5 a 10 0 376 64 a 69
0 048 83 2 7.5 6 a 16 0 376 68 a 70/72
3 8.9 10 a 25 0 376 69/72
1 - 25 a 50 0 376 71 a 77/78
0 048 84 5 5.3 1.5 a 10 0 376 84 a 69
2 7.5 6 a 16 0 376 68 a 70/72
0 048 80 + 0 048 32
7 5.3 1.5 a 10 0 376 64 a 69
0 048 86 2 7.5 6 a 16 0 376 68 a 70/72
2 9 10 a 25 0 376 69/72
11 5.3 1.5 a 10 0 376 64 a 69
0 048 88
4 8.5 6 a 25 0 376 68 a 71
1 - 37 a 70 0 376 77/78
0 048 79 8 5.3 1.5 a 10 0 376 64 a 69
4 7.5 6 a 16 0 376 68 a 70/71
2 8.5 10 a 25 0 376 69/72
(1)
(2) neutro
165
Repartidores 100 a 400 A
bornes de repartición, repartidores de potencia extra planos, repartidores de potencia de piso, repartición estándar
n Bornes de repartición 250 A n Repartidores de potencia por pisos para terminales

Conforme con las normas NF EN 60947 e IEC 60947-3 125 A ref. 0 373 95 - Icc peak 20kA
Auto extinguible 960ºC Tensión de aislación según EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 600 V
Tensión: 500 V
Tensión de aislación Ui: 660 V
Ipk: 60 kA 77
Icw: 10,5 kA 71 108
In: 250 A a 40ºC
6,5
44
83,5
98
14,5
122,5
125/160/250 A ref. 0 374 30/31/35 - Icc peak 35kA

Tensión de aislación según EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 1000 V
Tensión de impulso (Uimp): 12 kV, grado de polución: 3
I
A J
Características de las barras

B
H
Ref. Intensidad Sección (mm)
0 374 34 200 A 18 x 4
C
0 374 18 270 A 25 x 5 D G
0 374 19 400 A 32 x 5 E
F
Repartidores A B C D E F G H I J
125 A
160 A
n Repartidores de potencia extra planos para terminales
250 A
250 A ref. 0 374 00 - Icc peak 60 kA
Tensión de aislación según EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 1000 V 400 A(1) ref. 0 373 08 - Icc peak 42 kA
Tensión de aislación según EN 60947-1 / IEC 60664 - 1 : 1000 V
5
Tensión de impulso (Uimp): 12 kV, grado de polución: 3
460
395
M8 260
300
Ancho de conexión: 35mm
220
140
228
200
107
101
M6
Ancho de conexión: 35mm
250 440
270
125
75,5
150
165
(1) Montaje horizontal con altura mínima de 300 mm
166
Selección de repartidores
distribución estándar
Barras de cobre planos

Máx. In (A) 400 800 1000 1600 4000
Soportes
Montaje
Vertical de fondo ●
Vertical de fondo
en armario de ●
cable interno
Vertical de fondo ●
Vertical de fondo
en armario de ●
cable interno
Vertical de fondo
en armario de ●
cable interno
●
Horizontal
principal
superior o ● ●
(m D inferior
m
) ● ●
● ●
Horizontal
de transfe-
(m D rencia
m ● ●
)
Vertical ● ● ●
sobre
montante ● ● ● ●
(m D en armario
m
) de cable ● ● ● ●
Vertical ● ●
sobre
montante
(m D en armarios
m ● ● ●
)
● ●
Vertical de
fondo ● ● ●
W
(mm) ● ●
● ● ●
Horizontal
de fondo ● ● ●
W
(mm)
● ● ●
(1) Con ref. vertical 0 205 20 en el armario de cables interno (2) Prof. mín. 725 mm (3) Sólo compatible con soportes (4) Compartimiento de cables interno complementario
(5) Chasis parcial (6) Con travesaños ref. 0 205 52 (7) Con travesaños ref. 0 205 53
167
Elección de las barras para soporte juego de barras
repartición estándar
≤ 400 A ≤ 800 A ≤ 1000 A
Soporte juego de barras
0 373 10 0 373 15 0 373 20 0 373 21
Barras de cobre
I (A) I (A) I (A) I (A)

sección número de barras
Ref.
(mm) por polo IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30
0 374 34 18 x 4 1 245 200 245 200 245 200 - -

0 374 38 25 x 4 1 280 250 - - - - - -
0 374 18 25 x 5 1 330 270 330 270 330 270 - -
0 374 19 32 x 5 1 450 400 450 400 450 400 - -
1 - - - - 700 630 700 630
2 - - - - - - - -
0 374 40 50 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - 800 700 800 700
2 - - - - - - - -
0 374 41 63 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - 950 850
2 - - - - - - - -
0 374 59 75 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - 1050 900
2 - - - - - - - -
0 374 43 80 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
1 - - - - - - - -
2 - - - - - - - -
0 374 46 100 x 5
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
168
SISTEMA DE
DISTRIBUCIÓN
Libre para
≤ 1600 A ≤ 4000 A
solucionar
0 373 22/23 0 373 24/25
barra de canto barra acostada barra de canto barra acostada
su
sistema de
distribución
I (A) I (A) I (A) I (A)
IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30 IP ≤ 30 IP > 30
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
Soluciones hasta 4 000 A.
- - - - - - - -
700 630 430 350 700 630 500 420
1150 1000 650 510 1180 1020 750 630
- - - - 1600 1380 1000 900
- - - - 2020 1720 1120 1000
800 700 500 400 800 700 600 500
1350 1150 770 590 1380 1180 750 630
- - - - 1900 1600 1100 1000
- - - - 2350 1950 1350 1200
950 850 600 475 950 850 700 600
1500 1300 890 700 1600 1400 1000 850
- - - - 2200 1900 1250 1100
- - - - 2700 2300 1600 1400
1000 900 630 500 1000 900 750 630
1650 1450 940 740 1700 1480 1050 900
- - - - 2350 2000 1300 1150
- - - - 2850 2400 1650 1450
1250 1050 750 580 1250 1050 850 700
1900 1600 1120 900 2050 1800 1200 1050
- - - - 2900 2450 1600 1400
- - - - 3500 2900 1900 1650
Barras de cobre planas
Soportes aislados y barras planas de cobre,

para distribución estándar hasta 4 000 A.
Montaje posible: vertical y horizontal, dentro

de gabinetes, envolventes o mangas de cables.
Integración perfecta en los armarios XL3

gracias a la oferta completa y accesorios.
169
Soportes aislantes para juegos de barras
n Corriente de punta lpk

La distancia entre los soportes de las barras depende de las fuerzas electrodinámicas generadas en el momento de un
cortocircuito, las cuales son directamente proporcionales a la intensidad de punta de la corriente del cortocircuito (lpk).
Existen dos métodos para determinar el valor de la intensidad de punta en función de los datos generalmente
disponibles:
Al utilizar la capacidad de límite de los dispositivos de protección. Calibre Icc punta
Icc
da
Dispositivo punta
En función de la intensidad prevista del cortocircuito, las (A) Máx.
lim
ita
curvas de límite de los dispositivos de protección (DX y DPX) DPX 250 Todos 27 nt an
o
proporcionan la intensidad de punta limitada. La curva “lcc DPX-H 250 Todos 34

Icc
pu
punta no limitada” corresponde a la ausencia de protección. DPX 630 Todos 34
Icc
La tabla siguiente proporciona directamente el valor limitado DPX-H 630 Todos 42
punta
limitada
de punta (lpk) para el valor máximo del cortocircuito previsto DPX 1600 Todos 85
igual a la capacidad de ruptura (lcu) del dispositivo. Para los DPX-H 1600 Todos 110
Icc eff.
valores más débiles de cortocircuito previsto, la lectura de Icc previsto
las curvas proporcionará un valor optimizado.
En ausencia de los dispositivos de protección limitadores, Icc eficaz asumido (kA) n

el valor de punta es mucho más elevado. Este se calcula ≤5 1,5
aplicando al valor eficaz asumido un coeficiente de 5 < I ≤ 10 1,7
asimetría (n) tomado de la tabla siguiente. 10 < I ≤ 20 2
20 < I ≤ 50 2,1
50 < I 2,2
n Determinación de las distancias entre los soportes
D
Distancias máximas “D” (mm) E variable
Soportes 0 373 98 0 374 37

0 374 33 (15 x 4) ó 0 374 34 (18 x 4)
Barras 0 373 88 (12 x 2) ó 0 373 89 (12 x 4)
ó 0 374 38 (25 x 4)
E (mm) 50 75 100 125 50 75 100 125
Icc peak 10 400 600 800 350 600 750
(Ipk en kA) 15 300 450 600 800 250 400 500 700
20 250 350 450 600 150 225 300 375
25 200 250 300 400 125 150 200 250
30 100 125 150 175
35 100 125 150
Distancias máximas “D” (mm) E fijo
Soportes 0 373 96 0 374 32 0 374 36 0 373 10 0 373 15

0 374 33/34
0 373 88 0 373 89 0 374 38 0 374 34 0 374 38 0 374 18 0 374 19 0 374 34 0 374 18 0 374 19
Barras (15 x 4)
(12 x 2) (12 x 4) (25 x 4) (18 x 4) (25 x 4) (25 x 5) (32 x 5) (18 x 4) (25 x 5) (32 x 5)
(18 x 4)
Icc punta 10 200 400 550 650 550 650 800 900 1000 1200 1500
(lpk en kA) 15 150 300 400 500 400 600 700 800 700 1000 1200
20 125 200 300 400 300 450 550 700 550 750 950
25 100 150 200 350 250 350 400 500 400 600 750
30 150 200 200 300 350 400 350 500 650
35 100 150 150 250 300 350 300 400 550
40 100 150 200 300 300 250 350 450
45 150 200 200 200 300 400
50 150 175 100 200 300 400
55 100 150 100 200 250 300
60 150 200 250 300
70 150 200 250
80 150 200 250
170
Soportes aislantes para juegos de barras
n Determinación de las distancias entre soportes (continuación)
Distancias máximas “D” (mm) – E fijo: 75 mm
Soportes 0 373 20 0 373 21

1 barra plana por terminal 1 barra cobre en C por terminal 1 barra plana por terminal
Barras 0 374 34 0 374 18 0 374 19 0 374 40 0 374 41 0 374 60 0 374 61 0 374 62 0 374 40 0 374 41 0 374 59 0 374 43
(18 x 4) (25 x 5) (32 x 5) (50 x 5) (63 x 5) 155 mm 2
265 mm 2
440 mm 2
(50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5)
Icc punta 10 800 800 900 1100 1600 1600 1000 1200 1200 1200
(Ipk en kA) 15 400 600 600 700 800 800 1000 1300 800 900 1000 1000
20 300 450 500 600 700 600 800 1000 650 700 750 750
25 250 350 400 500 550 450 650 800 500 600 600 600
30 225 300 350 400 450 400 550 700 400 500 550 550
35 200 250 300 350 400 350 450 600 350 450 450 450
40 175 200 250 275 300 300 400 550 300 350 400 400
45 150 200 200 225 250 250 350 500 300 300 350 350
50 150 150 150 200 200 250 300 450 250 250 300 300
60 125 125 125 150 150 200 300 400 200 250 250 250
70 100 100 100 150 150 150 250 350 150 200 200 200
80 100 100 200 300 100 150 200 200
90 200 250 100 150 200 200
100 150 250 100 150 150 150
110 150 200 100 100 150 150
120 150 200 100 100 100 100
Distancias máximas “D” (mm) – E fijo: 75 mm
Soportes 0 373 22
1 barra plana por terminal 2 barras por terminal
Barras 0 374 40 0 374 41 0 374 59 0 374 43 0 374 46 0 374 40 0 374 41 0 374 59 0 374 43 0 374 46
(50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5) (100 x 5) (50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5) (100 x 5)
Icc punta 10 1000 1200 1200 1200 1200 Soportes volantes:
(Ipk en kA) 15 800 900 1000 1000 1200 t+VFHPEFCBSSBT
20 650 700 750 750 900 horizontales(1)
25 500 600 600 600 700
Se instala
30 400 500 550 550 600 700 800
obligatoriamente
35 350 450 450 450 550 junto con:
40 300 350 400 400 450 550 600 650 650 700
45 300 300 350 350 400
- 2 soportes fijos en
50 250 250 300 300 350 450 500 500 500 550
gabinetes, ancho
60 200 250 250 250 300 350 400 400 400 450
725
70 150 200 250 250 250 250 350 350 350 400 y 975
80 100 150 200 200 200 250 300 300 300 300 - Un soporte fijo de
90 100 150 200 200 200 200 250 300 300 300 revestimiento de
100 100 150 150 150 150 200 200 250 250 250 cables de 475 de
110 100 100 150 150 150 200 150 200 200 200 ancho
120 100 100 100 100 100 150 150 200 200 200 t+VFHPEFCBSSBT
verticales
Se instalan junto con
3 soporte fijos si es
necesario.
(1) En caso de instalación de barras en plano,

utilizar solo soportes fijos.
171
Soportes aislantes para juegos de barras en cajas y armarios XL3
repartición estándar
0 373 73 0 373 75
Emb. Ref. 1 ó 2 barras por polo

≤ 1600 A
0 373 10 0 373 24 1 0 373 22 Soporte para barra de cobre
50x5,63x5,75x5,80x5 y 100x5 mm2
en posición alineada.
Emb. Ref. Soportes universales Se monta en armarios XL3 4000
1 barra por polo ≤ 280 A t&OKVFHPEFCBSSBTQBSBUSBOTGFSFODJBZMBUFSBM
prof. 725 (travesaño ref. 0 205 51)
10 0 373 98 Soporte unipolar por barra prof. 975 (travesaño ref. 0 205 52)
12 x 2 ó 12 x 4 mm
t&OKVFHPEFCBSSBTMBUFSBMFTFOMBTHVÓBTEFDBCMF
10 0 374 37 Soporte unipolar por barra prof. 475 (travesaño ref. 0 205 51)
15 x 4, 18 x 4 ó 25 x 4 mm
5 0 373 96 Juego de 2 soportes tetrapolares prof. 975 (travesaño ref. 0 205 53)
por barras 12 x 2 ó 12 x 4 mm t&OKVFHPEFCBSSBTIPSJ[POUBMFT
1 0 374 32 Juego de soportes tetrapolares prof. 475 (travesaño ref. 0 205 51)
por barras 15 x 4 ó 18 x 4 mm prof. 725 (travesaño ref. 0 205 52)
1 0 374 36 Juego de 2 soportes tetrapolares prof. 975 (travesaño ref. 0 205 53)
por barras 25 x 4 mm t&OKVFHPEFCBSSBTEFGPOEPEFBSNBSJP
1 barra por polo prof. 725 (travesaño ref. 0 205 51)
≤ 400 A prof. 975 (travesaño ref. 0 205 52)
1 0 373 15 Soporte para barra de cobre t&OKVFHPEFCBSSBTIPSJ[POUBMFTEFGPOEPEF
18x4,25x5 y 32x5 mm2 en armario
posición plana. ancho (en 2 travesaños ref. 0 205 21/51)
Se monta en las cajas ancho (en 2 travesaños ref. 0 205 22/52)
y armarios XL3 800 ancho (en 2 travesaños ref. 0 205 23/53)
1 0 373 10 Soportes para barras de cobre18x4, 25x4, 1 0 373 23 Soporte volante complementario
25x5 y 32x5 mm2, en posición 1 a 4 barras por polo
inclinada para hacer un juego ≤ 4000 A
de barras verticales. 1 0 373 24 Soporte para 4 barras de cobre,
Se montan espesor 5 mm ó 3 barras de cobre, espesor 10 mm
t9-3 800 en las guías de cables internas. en posición alineada. Se monta:
1 0 373 11 Perfil aislante para barras de cobre t&OKVFHPEFCBSSBTQBSBUSBOTGFSFODJBEFOUSPEF
25x5 y 32x5 mm, largo 1 m los armarios XL3 4000 prof. 975, de cables XL3 4000
Suministrado con clip de fijación prof. 725
≤ 800 A t&OKVFHPEFCBSSBTMBUFSBM
1 0 373 20 Soportes para barras de cobre - en los armarios de barras XL3 4000 prof. 425 y
18x4, 25x5, 32x5, 50x5, 63x5 mm2 prof. 725/975 con el montante ref. 0 205 20
en posición inclinada. - en los armarios XL3 800 prof. 975
Se monta: t&OKVFHPEFCBSSBTIPSJ[POUBM
tFOKVFHPEFCBSSBTWFSUJDBMFT - en los armarios XL3 4000 prof. 725 y 975
directamente en guía de cables - en fondo de armario XL3 4000
externa XL3 800 ancho (en 2 travesaños ref. 0 205 21/51)
tFOKVFHPEFCBSSBTMBUFSBMFT ancho (en 2 travesaños ref. 0 205 52/52)
- en las guías de cables XL3 4000 ancho (en 2 travesaños ref. 0 205 23/53)
prof. 475 (travesaño ref. 0 205 51) 1 0 373 25 Soporte volante complementario
prof. 975 (travesaño ref. 0 205 53) 1 barra en C por polo
- en los armarios XL3 4000 ≤ 1250 A
prof. 725 (travesaño ref. 0 205 51) 1 0 373 73 Soporte para barra en C
prof. 975 (travesaño ref. 0 205 52) ref. 0 374 60/61/62 y réf. 0 098 82
- en juego de barras de fondo de armario y de guía Se montan en armarios o con
de cables externa XL3 4000 armario de cables XL3 4000 :
- en juego barra horizontal
ancho 475 (travesaño 0 205 52) - en juego barra vertical lateral
ancho 975 (travesaño 0 205 53) - en juego de barra vertical de fondo
≤ 1000 A
1 0 373 21 Soportes para barras de cobre 1 0 373 74 Soporte final
50x5,63x5,75x5 y 80x5 mm2 y Se monta a bajo de un juego de barra vertical
barras en C sección 1 ó 2 barras en C por fase
155, 265 y 440 mm2, ≤ 2000 A
en posición alternada 1 0 373 75 Soporte para 1 ó 2 barras en C
Se monta: ref. 374 60/61/62 por fase
- en juego de barras laterales en las (sólo 1 barra por neutro)
guías de cables XL3 4000 Se monta en armario o en armario
prof. 475 (travesaño ref. 0 205 51) de cable XL3 4000:
prof. 725 (travesaño ref. 0 205 52) - en juego de barras horizontales
prof. 975 (travesaño ref. 0 205 53) - en juego de barras verticales lateral
(1) transversales fijos ref. 0 205 20/22/23, montante de estructura intermedia ref. 0 205 20
- en juego de barras verticales de fondo
1 0 373 76 Soporte final
Se monta a bajo de un juego de barra vertical
172
Barras de cobre Soportes aislantes universales
repartición estándar para juego de barras - repartición estándar
0 374 40 0 374 10
0 374 19 + 0 373 11 0 374 03 0 373 65 0 373 61
Emb. Ref. Barras de cobre Emb. Ref. Accesorios

Planas rígidas 1 0 373 11 Perfil aislante para barra de cobre espesor 5 mm
Sección I admisible perforaciones Largo hasta 32 x 5 mm. Suministrado con clip fijación
(mm) (A) Ø mm Paso (mm) largo 1mt
10 0 373 88 12 x 2 110 M5 18 990 4 18
Prolongador
10 0 373 89 12 x 4 160 M5 18 990 1 0 373 14 Permite montar en la ref. 0 373 15
10 0 374 33 15 x 4 200 M5 18 990 los repartidores Lexic ref. 0 373 16/17/18
55 perforaciones en 990mm en armarios XL3 800 y 4000
-396c.eps
Sección I (A) Perforaciones Largo Soportes de fijación para cajas y
(mm) IP < 30 IP > 30 roscadas (mm) 4 18 gabinetes XL3
10 0 374 34 18 x 4 245 200 M6 990
10 0 374 38 25 x 4 280 250 M6 990 Juego de 2 transversales regulables
1 0 205 51 Largo 350 mm
4 0 374 18 25 x 5 330 270 M6 1750
5 25 1 0 205 52 Largo 600 mm
4 0 374 19 32 x 5 450 400 M6 1750
-396c.eps 1 0 205 53 Largo 850 mm
Juego de 2 transversales para chasis parciales
1 0 374 40 50 x 5 700 630 - 1750 1 0 205 31 Largo 350 mm
1 0 374 41 63 x 5 800 700 - 1750 5 25 25 1 0 205 32 Largo 600 mm
1 0 374 59 75 x 5 950 850 - 1750 Accesorios para barras de cobre
1 0 374 43 80 x 5 1000 900 - 1750
1 0 374 46 100 x 5 1250 1050 - 1750 12,5 Conectores para conductores de protección
oc037365
para barras 12x2 y 12x4 mm. perforaciones
En C roscadas
Largo 1780 mm, 40 x 20 100 0 373 65 2 x 10 mm 2
Sección I (A) (suministrado con tornillo Ø 5 mm).

(mm2) IP < 30 IP > 30
1 0 374 60 155 500 400
1 0 374 61 265 800 630
1 0 374 62 440 1250 1000 Conectores para conductores de protección
1 0 098 82 640 1450 1250 para barras 12x4 mm. no perforadas.
10 0 373 60 1,5 a 4 mm2
Flexibles 10 0 373 61 6 a 16 mm2
Suministradas planas largo 2 mt. 10 0 373 62 10 a 35 mm2
Sección I (A)
(mm) IP < 30 IP > 30 (suministrado con tornillo M6 CHC 5mm).
1 0 374 10 13 x 3 200 160 1 0 374 64 Tornillo tuerca M8 para barra en C
1 0 374 67 20 x 5 400 250 10 0 374 65 Tornillo tuerca M12 para barra en C
1 0 374 11 24 x 4 400 250 1 0 374 03 Conector 3 partidas 400 A (4 x 6 mm2 y 3 x 16 mm2)
1 0 374 12 32 x 5 630 400 se fija en las barras de cobre planas rígidas.
1 0 374 57 50 x 5 850 630 1 0 477 12 Clip tuerca para tornillo M6
1 0 374 58 50 x 10 1250 1000 1 0 477 13 Clip tuerca para tornillo M8
037349 10 0 367 74 Tornillo aislante M6 x 10
Barras de cobre no perforadas 50 0 367 75 Tornillo M6-10 THF con golilla
12 x 4 mm.
Sección I admisible Largo Etiquetas «Tensión peligrosa»
(mm) (A) (mm) 1 0 372 99 Bolsa de etiquetas autoadhesivas.
10 0 373 49 12 x 4 180 991,5 Conforme a NF X 08-003 «Símbolo 5036»
5 etiquetas triángulos de 56 mm. o006187
5 etiquetas triángulos de 80 mm.
Adaptadores
Para fijación de los soportes en riel
EN 60715 profundidad 15 mm.
1 0 044 16 Ancho 10 mm. para tornillo Ø 4 mm.oc037439
1 0 374 39 Ancho 35 mm.

2 perforaciones entre eje
Favor consultarnos. 18 mm. para tornillo M4 y 6mm.
173
Soportes y juegos de barras

EN 60947-1 / CEI 60664-1: Ui 1000 V - Uimp: 12 kV grado de polución: 3
«E» fijo: 125 mm (XL3)
Ref. 0 373 10 Ref. 0 373 25 (XL3 montante volante)

94 567 94 Barras espesor 5 a 10 mm
12,5
mín.567 / máx.
mín máx 630
25 h75
Ref. Cota h80 h100 h120 h125
(mm)
A
A 151 156 176 196 201
25
0 373 24
B 187,5 192,5 215,5 232,5 237,5
A
0 373 25 A 151 156 176 196 201

567
Distancias máximas «D» (mm) con barras espesor 5 mm. «E» fijo: 125 mm
Soportes 0 373 24 y 0 373 25
1 barra por polo 2 barras por polo 3 barras por polo 4 barras por polo
Barras 75 x 5 75 x 5 75 x 5
50 x 5 63 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 63 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 63 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 63 x 5 75 x 5 100 x 5 125 x 5
80 x 5 80 x 5 80 x 5
Icc peak 10 1550 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 - - - - - - - - - -
(Ipk en kA) 15 1 050 1 200 1 350 1 550 1 700 1 550 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 - - - - - - - - -
20 800 900 1 000 1 150 1 350 1 200 1 350 1 500 1 700 1 700 1 550 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700
25 650 750 800 950 1 100 950 1 100 1 200 1 400 1 550 1 250 1 450 1 600 1 700 1 700 1 550 1 700 1 700 1 700 1 700
30 550 600 700 800 900 800 900 1 000 1 150 1 300 1 050 1 200 1 350 1 550 1 700 1 300 1 500 1 700 1 700 1 700
35 450 550 600 650 800 700 800 900 1 000 1 150 900 1 050 1 150 1 300 1 500 1 150 1 250 1 450 1 650 1 700
40 400 450 550 600 700 600 700 800 900 1 000 800 900 1 050 1 150 1 300 1 000 1 100 1 300 1 450 1 650
45 350 400 450 550 600 550 600 700 800 900 700 800 900 1 050 1 200 900 1 000 1 150 1 300 1 450
50 350 350 450 500 550 500 550 650 700 800 650 750 850 950 1 050 800 900 1 050 1 150 1 350
60 300 300 350 400 450 400 450 550 600 700 550 600 700 800 900 650 750 850 1 000 1 100
70 250 250 300 350 400 350 400 450 500 650 450 550 600 700 750 600 650 750 850 950
80 - 250 250 300 350 300 350 400 450 550 400 450 550 600 700 500 600 650 750 850
90 - - 250 250 300 300 300 350 400 500 350 400 500 550 600 450 500 600 650 750
100 - - - 250 300 250 300 300 350 500 350 400 450 500 550 400 450 550 600 700
110 - - - 250 250 250 250 300 350 450 300 350 400 450 500 350 450 500 550 600
120 - - - - 250 - 250 250 300 450 300 300 350 400 450 350 400 450 550 550
130 - - - - 250 - - 250 300 400 250 300 350 350 450 300 350 400 500 550
140 - - - - - - - 250 250 400 250 250 300 350 400 300 350 400 450 500
150 - - - - - - - - 250 350 250 250 300 350 350 300 300 350 400 450
160 - - - - - - - - 250 350 - 250 250 300 350 250 300 350 400 350
170 - - - - - - - - - 350 - 250 250 300 350 250 300 300 350 300
180 - - - - - - - - - 300 - - 250 300 300 250 250 300 350 300
190 - - - - - - - - - - - - 250 250 300 250 250 300 300 250
200 - - - - - - - - - - - - - 250 300 - 250 250 300 250
210 - - - - - - - - - - - - - 250 250 - 250 250 250 200
220 - - - - - - - - - - - - - 250 250 - - 250 250 200
Distancias máximas “D” (mm) con barras espesor 10 mm - «E» fijo: 125 mm
Soportes 0 373 24 y 0 373 25
1 barra por polo 2 barras por polo 3 barras por polo

Barras
80 x 10 100 x 10 120 x 10 80 x 10 100 x 10 120 x 10 80 x 10 100 x 10 120 x 10
Icc peak 20 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
(Ipk enkA) 25 1600 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
30 1350 1550 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700
35 1150 1300 1450 1700 1700 1700 1700 1700 1700
40 1050 1150 1300 1500 1700 1700 1700 1700 1700
45 900 1050 1150 1350 1550 1700 1700 1700 1700
50 850 950 1050 1200 1400 1550 1600 1700 1700
60 700 800 850 1000 1150 1300 1350 1550 1700
70 600 700 750 900 1000 1100 1150 1300 1500
80 550 600 650 750 900 1000 1000 1150 1300
90 500 550 600 700 800 900 900 1050 1100
100 450 500 550 600 700 800 850 900 950
110 400 450 500 550 650 750 750 800 800
Soportes volantes :
120 350 400 450 550 600 650 700 750 750
t+VFHPTEFCBSSBTIPSJ[POUBMFT(1)
130 350 350 400 500 550 600 650 700 700
Se montan obligatoriamente en
complemento :
140 300 350 400 450 500 600 600 650 650
- de 2 soportes fijos en armarios
150 300 350 350 450 500 550 550 650 600
ancho 725 y 975
160 250 300 350 400 450 500 550 600 500 - de un soporte fijo en bandeja con
170 250 300 300 350 450 500 500 500 500 cables ancho 475
180 250 300 300 350 400 450 500 450 450 t+VFHPTEFCBSSBTWFSUJDBMFT
190 250 250 300 350 400 450 450 400 400 Se montan en complemento de
200 200 250 300 300 350 400 450 400 400 3 soportes fijos si es necesario.
210 200 250 250 300 350 350 400 350 350
220 - 250 250 300 350 300 350 300 300
230 - 200 250 300 300 300 300 300 300
240 - - 200 250 300 250 300 250 250 (1) En caso de montaje plano, utilizar
250 - - 200 250 300 250 250 250 250 únicamente soportes fijos.
174
Soportes y juegos de barras

«E» fijo: 75 mm
EN 60947-1 / CEI 60664-1: Ref. 0 373 21

Ui 1000 V - Uimp: 12 kV grado de polución: 3 364
295 40
Ref. 0 373 20 (XL3)

322,3
25
Cota
A
Barra C 50x5 63x5 75x5 80x5
99,5
(mm)
A 207 217 230 242 247
distancia entre soportes 36,5
distancia entre soportes
325
325
Soportes 0 373 20 Soportes

y 0 374 14 0 373 15
1 barra plana por polo 1 barra en C por polo 1 barra plana por polo
Barras 0 374 18 0 374 19 0 374 40 0 374 41 0 374 60 0 374 61 0 374 62 0 374 40 0 374 41 0 374 59 0 374 43
(25 x 5) (32 x 5) (50 x 5) (63 x 5) 155mm2 265mm2 440mm2 (50 x 5) (63 x 5) (75 x 5) (80 x 5)
Icc peak 10 800 900 1600 1600 1000 1000 1200 1200 1200
(Ipk en kA) 15 600 600 700 800 1000 1300 800 800 900 1000 1000
20 450 500 600 700 800 1000 650 650 700 750 750
25 350 400 500 550 650 800 500 500 600 600 600
30 300 350 400 450 550 700 400 400 500 550 550
35 250 300 350 400 450 600 350 350 450 450 450
40 200 250 275 300 400 550 300 300 350 400 400
45 200 200 225 250 350 500 300 300 300 350 350
50 150 150 200 200 300 450 250 250 250 300 300
60 125 125 150 150 300 400 200 200 250 250 250
70 100 100 150 150 250 350 150 150 200 200 200
80 100 100 200 300 100 100 150 200 200
90 200 250 100 100 150 200 200
100 150 250 100 100 150 150 150
110 150 200 100 100 100 150 150
120 150 200 100 100 100 100 100
Ref. 0 373 22 (XL3 soporte fijo) Ref. 0 373 23 (XL3 soporte volante)
345
300 40 300 40
A
A

325
175
Soportes y juegos de barras (continuación)
n Cotas
Ref. 0 373 98 Ref. 0 374 37 Ref. 0 373 96 Ref. 0 374 32
Cotas para barra 12 x 2 mm Vista desde arriba 6,2 53 125
14
40
Ø9
Ø 4,5 83
25,5
12,4 110
2
8,7
188
70
8,7
25,5
75
Cotas para barra 12 x 4 mm
118
35
4
25,5
12,4
6,2 25
= =
17,5 42
= =
Ref. 0 374 36 Ref. 0 373 15 Ref. 0 373 10

125 433
400
20
40
110 250
208
9
40
100
86
148
65 50 50 50 65
270
Ref. 0 373 20 (XL3) Ref. 0 373 21

364
328
322,3
295 40
25
99,5
distancia entre soportes 36,5

A
Barras de cobre
325 Cota
(mm) Barra C 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5
A 207 217 230 242 247
325
Ref. 0 373 22 (soporte fijo XL3) Ref. 0 373 23 (soporte móvil XL3)
345
300 40 300 40
Barras de cobre
Cota
(mm) 50 x 5 63 x 5 75 x 5 80 x 5 100-x-5
A
B
A
A 112 125 137 142 162

B 126 126 171 171 171
325
Ref. 0 373 73/74 Ref. 0 373 75/76

320 35 520 35
66
70
400
600
Ref. 0 373 24 (soporte fijo XL3) Ref. 0 373 25 (soporte móvil XL3)
94 Espesores de barra 5 ó 10 mm
12,5
mín 567 / máx 630 Cota

25 Ref.
567 94 (mm) h75 h80 h100 h120 h125
0 374 54 A 145 150 170 190 195
A 151 156 176 196 201
25
0 373 24
B 187,5 192,5 215,5 232,5 237,5
A
A
0 373 25 A 151 156 176 196 201

567
176
LEGRAND SERVICE
LEGRAND SERVICE
Servicios para
armado de tableros
> Cotizaciones de tableros, armarios y

productos especiales
> Asistencia en terreno
> Estudio de proyectos (disposición de equipos
en tableros y armarios)
> Consultas técnicas
> Cableado tradicional con solución optimizada COMUNÍQUESE CON NOSOTROS
para mantención
Asistencia Técnica
0 800 17710
lunes a viernes de 8:00h a 17h
www.legrand.com.pe
177
Repartición optimizada VX3/HX3 en armario XL3 4000
n Posibilidades de montaje
Juego de barras VX3 800 A en fondo de armario
XL3 4000 prof. 475 mm
Alimentación por juego de barras de cobre
Alimentación por horizontal 1 o 2 barras
aparato de cabecera por polo hasta 1600 A
hasta 800 A. (entre ejes 75 mm).
DPX 630/1600
Kit de alimentación
ref. 4 045 31
ref. 4 044 63/64
Repartidor de
fila 125 A HX3 plug
Repartidor de ref. 4 052 20
fila 125 A HX3 plug
ref. 4 052 20
Repartidor de fila
Repartidor de fila 400 A HX3
400 A HX3 ref. 4 044 83
ref. 4 044 83
XL3 4000 prof. 725 mm

Alimentación por juego de barras
de alum. horizontal hasta 1600 A
(entre ejes 75 mm).
ref. 4 045 30
Repartidor de
fila 125 A HX3 plug
ref. 4 052 20
Repartidor de fila
400 A HX3
ref. 4 044 83
Juego de barras alineadas VX3 630 a 1600 A, entre ejes 75 mm, montaje lateral en armario tras montante funcional
XL3 4000 prof. 725 o 975 mm XL3 4000 prof. 725 o 975 mm
Alimentación por juego de barras de cobre Alimentación por juego de barras de cobre
horizontal, 1 o 2 barras por polo horizontal, 1 a 3 barras por polo
hasta 1600 A (entre ejes 75 mm). hasta 4000 A (entre ejes 125 mm).
Kit de conexión
Kit de conexión ref. 0 373 82/83 - ref. 4 045 45 (prof. 725 mm)
- ref. 4 045 46 (prof. 975 mm)
ref. 4 044 84 con kit de conexión

ref. 4 045 43 Repartidor de fila 400 A HX3
ref. 4 044 84 con kit de conexión
ref. 4 045 43
Repartidor para 4 DPX3 160 Repartidor para 4 DPX3 160

ref. 4 045 44 ref. 4 045 44
DPX3 160 DPX3 160
Kit de conexión ref. 4 045 40 Kit de conexión ref. 4 045 40
DPX3 250 DPX 630 DPX3 250 DPX 630
178
Repartición optimizada VX3/HX3 en armario XL3 4000
Juego de barras alineadas VX3 630 a 1600 A, entre ejes 75 mm, montaje lateral en celda lateral interna
XL3 4000 prof. 475 mm

con chasis parcial.
Alimentación por juego de barras de
cobre horizontal, 1 o 2 barras por
polo hasta 1600 A
(entre ejes 75 mm).
Kit de conexión
ref. 0373 82/83

ref. 4044 84 con módulo de
alimentación ref. 4044 82
Kit de conexión ref. 4045 43
Repartidor para 4 DPX3 160

ref. 4045 54
DPX3 160
DPX 250
3
DPX 630
Alimentación por juego de barras de cobre

XL3 4000 prof. 725 o 975 mm horizontal,
1 a 3 barras por polo hasta 4000 A
Alimentación por juego de barras de (entre ejes 125 mm).
cobre horizontal, 1 o 2 barras por Chasis parcial en prof. 725.
polo hasta 1600 A
(entre ejes 75 mm).
Kit de conexión
ref. 4045 45 (prof. 725 mm)
ref. 4045 46 (prof. 975 mm
Kit de conexión
ref. 0373 82/83
Repartidor de fila 400 A
HX3 ref. 4044 84 con módulo
de alimentación ref. 4044 82
Kit de conexión
ref. 4045 63
Repartidor para
4 DPX3 160
ref. 4045 64
DPX3 160
Kit de conexión
ref. 4045 60
Kit de conexión
ref. 4045 61
Kit de conexión
ref. 4045 62
DPX3 250 DPX 630
179
EFICIENCIA ECONÓMICA
Ahorrar tiempo en
todos los tableros
HX3 y VX3, la distribución optimizada
en los tableros y armarios XL3
La repartición optimizada propone un sistema completo y
coherente para distribuir la corriente eléctrica en el tablero:
- juegos de barras optimizados
- uniones prefabricadas
- repartidores adaptados a los aparatos
- repartición por peines para los aparatos modulares.
Todos estos componentes probados con los productos Legrand
permiten realizar tableros seguros, conformes a la norma IEC
61439, disminuyendo el tiempo de instalación y optimizando el
tamaño de las envolventes.
HX3 REPARTICIÓN
HORIZONTAL OPTIMIZADA
DESDE 63 HASTA 400 A
PROTECTION
NORMAL
USE
DIELECTRIC
TEST
POSITION
Repartidores HX3 250/400 A

Seguridad durante el montaje:
evita el acceso a las partes bajo tensión
durante el montaje de los aparatos
DIE
TEST
POSITION
4088 84
DX 3
B60 0 0 3 16kA
10
097 17
4097
DX 3
B20
25kA
I - Off
I - Off
I - Off
I - Off
40088 84
4088
DX 3
D
B60 0 0 3 16kA
B
10
PROTECTION
NORMAL
USE
DIELECTRIC
TEST
POSITION
VX3 REPARTICIÓN Repartidor HX3 125 A

VERTICAL OPTIMIZADA Repartición de los DX3 hasta 125 A
DESDE 250 A 4.000 A
40088 84
4088
DX 3
B60 0 0 3 16kA
10
097 17
4097
DX 3
B20
25kA
097 17
4097
DX 3
B20
25kA
I∆n 30mA
4062 60
-25
4078 46
DX 3
4068 81
DX 3
C20
4069 20
DX 3 C16 0 3 10kA
4097 14
600
0 0 3 6kA
45
DX 3 C20
4068 81
C20 0 0 3 6kA
4068 81
45
DX 3
C10
4068 81
DX 3 5 0 0 3 6kA
C10 C10
0 0 3 6kA
0 0 3 6kA
45
4
45
0 0 3 6kA
45
DX 3
C40
0 0 3 32kA
60
I∆n 30mA
4062 60
-25
DX 3
4068 81
DX 3
C20
4069 220
DX 3 C16 0 3 10kA
4097 14
600
0 0 3 6kA
45
DX 3 C20
4068 81
C20 0 0 3 6kA
4068 81
45
DX 3
C10
4068 81
DX 3 5 0 0 3 6kA
C10 C10
0 0 3 6kA
0 0 3 6kA
45
4
45
0 0 3 6kA
45
Barras de aluminio
Montaje en XL3, 800 y 4000, y también Repartición en fila 63 A
en gabinetes de cables. con peine tetrapolar
Kit de protección de las barras IP xxB Armarios XL3 800
uniones con tuerca plana y bornes de Volumen del cableado optimizado
derivación.
180
El tablerista,
desea estandarizar lo más posible la
compra e instalación de los
productos para garantizar la rapidez y
facilidad de montaje en el taller.
VX3 REPARTICIÓN
VERTICAL OPTIMIZADA
DESDE 800 A 3.200 A
Kits de conexión DPX3 y reparti-

dores listos para su utilización
Kit de conexión DMX3. Conexión

420 215
100A
a ducto de barra SCP Zucchini –

barras de transferencia
HX3 REPARTICIÓN
HORIZONTAL OPTIMIZADA
HASTA 400 A
I - Off
I - Off
I - Off
I - Off
4088 84
DX 3
B60 0 0 3 16kA
10
PROTECTION
NORMAL
USE
DIELECTRIC
TEST
POSITION
I - Off
I - Off
I - Off
I - Off
4088 84
DX 3
B60 0 0 3 16kA
10
PROTECTION
NORMAL
USE
DIELECTRIC
TEST
POSITION
Combinación de DPX3 - DX3 en

Armario XL 4000
3 una misma fila
Barras horizontales y verticales de aluminio Ampliación y mantenimiento bajo
tensión
181

1 3 PDF

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

1 3 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1 3 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Interruptores Pág.

Pág. 26 Pág. 27 Pág. 28

Pág. 30 Pág. 32 Pág. 33 Pág. 34

Pág. 107 Pág. 118 Pág. 121 Pág. 121

termomagnéticos sobretensiones horario

Unidades de protección con pantalla LCD.

Gama completa de accesorios para DMX3

Auxiliares de control y señalización. Equipamiento para inversores de redes.

www.legrand.com.pe Catálogos en web

AUTOMÁTICO DE BASTIDOR ABIERTO

0286 56 + 0288 02 0286 74 + 0288 02 0289 51 + 0288 02

fijo-seccionable fijo-seccionable fijo-seccionable

Corriente nominal In a 40° C (A) 800-1000-1250-1600-2500 3200-4000 5000-6300

Tensión de aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000

Resistencia al impulso Uimp (kV) 12 12 12

Tensión de empleo (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690

Protección de neutro (% In) OFF-50-100 OFF-50-100 OFF-50-100

Aptitud para el seccionamiento Si Si Si

Poder de corte Icu (kA)

Poder de corte de servicio Ics (% Icu) 100% 100% 100%

Poder de cierre en corto circuito Icm (kA)

230 V± 143 143 220

415 V± 143 143 220

500 V± 143 143 220

600 V± 132 143 165

690 V± 121 143 143

Intensidad asignada de corta duración Icw (kA) t = 1 s

apertura 15ms 15ms 15ms

cierre 30ms 30ms 30ms

mecánica 10000 10000 5000

eléctrica 5000 5000 2500

funcionamiento -5°C a +70°C -5°C a +70°C -5°C a +70°C

almacenamiento -25°C a +85°C -25°C a +85°C -25°C a +85°C

0288 03 0288 00 0288 01 0288 02

Unidad con pantalla táctil Unidad con pantalla LCD y cursor

1. Sólo con la unidad de protección táctil MP6

0286 46 + 0288 02 0 289 51 + 0 288 02

Emb. Ref. Versión fija Emb. Ref. Versión fija

Bases y kits de transformación DMX3

0 288 00 0 288 01 0 288 02 0 288 03 0 288 51 0 288 58 0 288 44 0 288 37

Características técnicas: pág. 15

Unidad MP4 Ll t(s) Ir

Equipamiento para transformar

Memorización de los picos de tensión. 1 0 289 131 Para DMX3/DMX3-I talla 3.

Unidad MP6 LSl 1 0 289 151 Para DMX3/DMX3-I talla 3.

Accesorios para la unidad de protección

■ Versión fija - Talla 1

Emb. Ref. Automatismo para conmutación de redes

1 0 261 94 Con comunicación, permite la transmisión de datos (puerto

Equipamiento para inversores de redes

1 0 289 21 Tipo 2 (3000 mm)

■ Versión seccionable - Talla 1

74 41.5 116.5 116.5 41.5 41.5 106 106 106 41.5

3P: 220 - 4P: 305

■ Versión fija - Talla 2

Conexiones posteriores versión fija

■ Versión seccionable - Talla 2