UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

TOTAL DE ACTOS REALIZADOS

POR LA ESCUELA SUPERIOR DE MUSICA

(1'! de Agosto ~ 31 de Diciembre 1949)

Ciclo de Extensión Musical: 12. - Fuera del Ciclo: 36.
En Mendoza: 40. - En San Luis: 3. - En San Juan: 1.
En San RaFael: 2. - En Mercedes (San Luis): 2.
. Total: 48.
:~ .)
I !
TOTAL DE LOS CONOERTOS

REALIZADOS EN 1~9

Ciclo de Extensión Musical: 21. - Fuera del Ciclo: 52.

Total: 73.
E.n Mendoza: 63. - En San Luis: 5. - En San Juan: 1.
En San Rafael: 2. - En Mercedes (San Luis): 2.

TOTAL DE LOS CONCIERTOS

REALIZADOS (1940~1949)

Ciclo de Extensión Musical: 199. - Fuera del

Ciclo: 162. Total: 361.
En Mendoza: 321. - En San Luis: 16. - En San Juan: 8.
En Buenos Aires: 8. - En San Rafael: 3.
,;
En Mercedes (San Luis): 3. - En La Rioja: 1.
En Catamarca: 1.
 IN Die E

TEMAS ARGENTINOS Y AMERICANOS

BARBACCI, RODOLPO ~ LIMA

Documentacíón para la Historia de la Música Argentina. . II

HERSKOVITS. M.J. & WATERMAN, R. A. ~ EVANSTON, ILLlNOIS

Música de Culto Afrobahiano 65

GUERRERO. RAúL G. - IXMIQUILPAN, HIDALGO

Música de Chiapas 129

TEMAS EUROPEOS Y AFRICANOS

NATALETrI. GIORGIO ~ ROMA

El Folklore Musical en Italia, de 1918 hasta 1948 ..... , 153;

KOLÍNSKI. MIECZYSLAW ~ BRUSELAS

La música del Oeste Africano 191

INFORMACIONES

Conferencías y Conciertos realizados por la Escuela Superior

de Música de la Universidad Nacional de Cuyo . . , .... .. 219
 246 REVISTA DE ESTUDIOS MUSICALES I/2-XII/49 ACTIVIDADES MUSICALES - CÓRDOBA 247

1) ORQUESTA SINFÓNICA DE LA UNiVERSIDAD: poche (violonchelo) y Leo Schw.arz (piano), en un programa dedicado a obras de
Beethoven (Sonatas opus 24 para violín, opus 69 para violonchelo, y el Trio opus
Conciertos en Tucumán, Monteros, Santiago del Estero, Tafi Viejo y Salta.
11); Coro Universitario, dirigido por el profesor Alberto Grandi; "Homenaje a
Directores: Carlos Félix Cillario y Lamberto Baldi. Solistas: Walter Gieseking
Chopin", (conferencia del ProL Angel T. Lo Celso, e ilustraciones musicales de
(piano). Henri Lewkowicz (violín), Tila y John Montes (düo de pianos), Carlos
la pianista Poldi Mildner); Alberto Grandi (violín), secundado por la pianista
Pessina (violín), Luis Wa1ter Pratesi (violonchelo) y Francisco Amícarelli (piano).
Amalia Budano Roig de Avila.
Entre las obras ofrecidas se destacan singularmente: Haydn: Sinfonía N0 45
"Los adioses"; Beethoven: Sinfonía N° 8; Strawinsky: Suite N° 2; Poulenc: Con­ II) CíRCULO MUSICAL
cierlo para dos pianos en Re; Busoni: Obertura de una comedia; Beethoven: Sinfo­
nía N° 2; Mozart: Danzas alemanas; Honegger; Serenata a Angélica; Respighi: Conciertos a cargo de Jacques Ripoche (violonchelo), secundado por el pia­
Tríptico &tticeliano; Brahms: Concierto op. 102 para violín, violon.chelo y orques­ nista Mauricio Sorin (en el programa obras de Marais, Vivaldi. Boccherini. Schu­
ta; Prokofieff: Pedro y el Lobo; Perceval: Poema criollo, para piano y orquesta. mann, Fauré y Debussy); Leo Petroni (violín). acompañado por la pianista Rosa
Olmos de Van Grootheest (Sonatas en Re de Corclli, en La de Hándel. en La de
Franck); Orquesta de Cámara de Córdoba. dirigida por Adolfo Morpurgo e in­
H) MADRlGALTSTAS DE TUCUMÁN (Director, Luis Castellazzi):
tervención en calidad de solista de Mateo Bzura (violin), en el programa o!Jras
Conciertos en Tucumán, Salta y Santiago del Estero. de Vivaldi, Monteverdi, Bassani, Corelli, Porpora y Galilei, y otro concierto, diri~
gido igualmente por Adolfo Morpurgo. con la participación de Leo Petroní, Lala
Motetes y obras corales a cappella, de Victoria, Lassus, Ignegneri, PaJestrina. Oliva Soaje de Raybaud, Irene Rybchuk de Palashewskyj, Hugo Ardiles Flgueroa
Azzaiolo, Monteverdi. Banchieri. Castellazzi, Howorthe, Pucdni, Luna, Orazio Vec­ y Americo Bellotto (vIolines) y Osvaldo Villar. Amalia Budano R. de Avila, Ama­
chi, E. Montanaro, Coates, Maggioni, Pratella y J. Kem. lia González Palau y Elio Canale (piano), en un programa dedicado integramente
a obras de Vivaldi (Conciertos en Fa TTl:8yor. en La menor, en Si menor" L' estro
HI) CONCIERTOS DIVERSOS: armonico", en La menor, en la transcripción par¡¡ cuatro pianos de J. S. Bach, y
los Conciertos opus 8 "Las Estaciones").
Recitales a cargo de Walter Gieseking (piano); Henri Lewkowicz (violín),
quien interpretó entre otras obras la Suite Italiana de Strawinsky. Sonata, de
Debussy. Suite Española de Nin; Recital de Danzas de Maria Fux; el Quinteto III) CENTRO DE EGRESADOS DEL CONSERVATORIO PROVINCIAL y AMIGOS DE LA
de Vientos de la Universidad, integrado por los profesores Domenico Ciliberti MÚSICA.
(flauta), José Bongera (óboe). Mario Moretti (clarinete), Renato Fagotto (trom­ Inauguró sus actividades de concierto el 11 de septiembre con un concierto en
pa), Achílle Spemazzanti (fagot), interpretándose el DilJertimento N0 14 de Mo­ el Teatro RIvera Indarte en homenaje a los profesores fallecidos, ocasión en que
zart, Suite op. 37 de Lefébvre, Pasacalle de Barthé, Pastorale op. 14 de Pierné y actuó la Orquesta de Cámara de Córdoba (en el programa obras de Porpora, Vi­
Quinteto de Domansky.
valdi y Geminiani), actuando de solista Mateo Bzura (violín). Otro acto fué un
En adhesión al día de la Patrona de la Música, Santa Cecilía. se realizó en concierto en homen~je a Chopín en ocasión del centenarío de su muerte, a cargo
la Basilica del Santísimo Rosario de Tucumán un concierto en que intervinieron de la pianista uruguaya Bettina Rivera· (entre otras obras la Sonata op. 58).
los Madrigalistas, la Orquesta de Cuerdas de la Universidad. dirigida por Carlos.
F. Cillario y el organista Julio Perceval. El programa incluia: improvisaciones IV) ORGANIZACIÓN DE CoNCJERTOS DE DlFUSIÓN CULTURAL "GUTIÉRREZ y AGUAD".
de Perceval. motetes de Ingegneri, Victoria. Palestrina, el Concerto Grosso op. 6
Organizó un Festival Bach, a cargo del Trio Moyse, integrado por Marcelo y
N° 10 de Handel, Himno de los caballeros del Santo Sepulcro de Pick-Mangía­ Luis Moyse (flautas) y Blanca Honegger de Moyse (Violín). del pianista Osvaldo
galli, y las Laudas a Santa Cecilia, en armonización de Castellazzi.
Villar y con participación de la Orquesta de Cámara de Córdoba. Figuraron en el
(Material reunido por Klara Sterbik, secretaria general del Instituto programa las siguientes obras de J. S. Bach: DilJerlissement para dos flautas y or­
Superior de Artes de la UnilJersidad Nacional de Tucumán). questa, Concierlo en Mi mayor para violín y orquesta, Concierlo en Re mayor
para piano y orquesta y el Concierto Brandenburgués en Sol mayor. Patrocinó ade­
más un recital de piano a cargo de Raquel Schojed de Sorin (obras de Bach-Liszt.
CORDOBA
Chopin, Debussy, Faurél y Gershwin).

1) U"IIVERSTDAD NACIONAL DE CÓRDOBA, ESCUELA SUPERlOR DE BELLAS ARTES (Material remitido por las respectivas entidades)
(Pese a los reiterados pedidos de la Dirección de esta RelJista no fué posible
Conciertos a cargo de Hermann Kock (órgano), quíen interpretó obras de obtener material informativo acerca de las actividades desarrolladas por la Or·
Buxtehude, PachelbeJ, Bach J. S., Liszt y Reg er; Leo Petroni (violín), Jacques Ri- questa Sinfónica de Córdoba).
244 RBVISTA DE ESTUDIOS MUSICALES I/2-XII/49
ACTIVIDADES MUSICALES - ROSARIO - TUCUMÁN 245
A. Camón. V. del Monaco. H. di Toto. R. Maggiolo (tenores); R. Cesarl. C. Ga~
leffi. A. Mattiello. J. Villa (barítonos); V. Bacciato. W. Maddalena. J. Zanln ROSARIO DE SANTA PE
(bajos). 1) ASOCIACiÓN SINFÓNICA DE ROSARIO (en el Teatro "El Circulo"):
Bailarines so1lstas: G. PilIippini Y H. Thompson. 27-VIIl-1919: Concierto sinfónico. Direcg,r: José FrancIsco Berrinl. Solista: Paul
Loyonnet (piano). Obras de Corel1l (Concerto grosso N· 2), Mozart
Directores de orquesta: M. Drago. C. Florianl. B. Mari y }. E. Martlnl.
(Concierto en Re menor). Mendelssohn (Gruta de Finga(), Saint­
Directores de coro: E. Vaccano y O. Giudice. Saens (Concierto N· 2).
Coreógrafos: M. Borovsky. E. Bumes y A. Milloss. lO-X-l91.9: ConcIerto sinfónico. Director: José Prancisco BerrinL Solista: Charlíe
Lilamand (piano). Entre otras obras: Concierto N· 2. de Liszt; Ober­
Se realizaron en el Teatro Argentino conciertos a cargo de:
tura Criolla, de Drangosch.
Julio Perceval (órgano). Raúl Spivak (piano). NiBos Cantores de Viena; 14.Xl-1949: Concierto Sinfónico. Director: José Francisco Berrinl. Solista: Josefi­
Walter Gieseking (plano). Antonio de Raco (plano). Cuarteto Húngaro y varios na Prel1l (clave). Obras de Corelli. Handel. Daquin. D. Scar1atti,
conciertos sinfónicos. Hubo también espectáculos varios a cargo de los conjuntos Mozart. Haydn (Concierto en Re) y Beethoven (Sinfonía N· 1).
folklóricos de Angelíta Vélez y de los Hermanos Abalos. 1I) EL CíRCULO:
Biblioteca Musical Verd/: Conciertos a cargo de Friedrich Gulda (piano), Trío Moyse (obras de J. S.
Bach. Neubaur. Couperin. Mozart. P. Martini. Beethoven. Ibert. Debussy. P. Schmitt,
Concíerto coral, dirigí do por Pedro Valenti Costa (en el programa primeras Martinu); Arturo Michelangelí (piano). Cuarteto Húngaro (Cuartetos op. 64 N· 5
audiciones de coros canadienses de Pelletier y Loth); un concierto dedicado a de Haydn. op. 51 N· 1 de Brahms. op 7 de Bartok). Edmund Kurtz (violonchelo.
obras de Joaquin Rodrigo. a cargo del autor y de la cantante Esther Plotkln qud ofreció entre otras obras [a Sonata en Re. de Locatel1i. y la Sonata op. 99, de
(Sonata del adiós, Cuatro danzas de España, Preludio al gallo mañanero. Pastoral, Brahms). Walter Gieseking (piano. que ofreció entre otras obras la Sonata en Si
A tombre de Torre Bermeja, Marcha de los Sub-sccretarios. y una seríe de cancio­ bemol, póstuma, de Schubert. y la Sonatina, de Rave1). Cuarteto Pessina. (con in­
nes), un concierto a cargo de Tila y John Montes (dúo de pianos), con la audición tervención del pianista Orestes Castronuovo (Quinteto op. 11. de Schumann; Stor­
integral del Arte de la Fuga de Juan Sebastián Bach: y conciertos individuales a nelli e Ballate. de Malipiero; Quinteto. de C. Franck).
cargo de Josefina Prellt (clave). Jacques RIpoche (violonchelo), Arturo Michelan­
Una conferencia sobre el tema "Chopin y su canto de amor". como homenaje a
geli (piano). Raúl Spivak (piano). Bernard Míchelin (violonchelo). etc.
Chopin en el centenario de su muerte. pronunciada por Pablo Rojas Paz.
Conservatorio de Música y Arte Escénico: (Material reunido por losé E. Peire. Secretario Habilitado Interino
de la Escuela Superior de Bellas Artes de la Universidad Nacional
AudiciÓn a cargo de los profesores del Conservatorio (H. Carfi. I. Marengo.
del Litoral. Rosario).
C. S. de Pont, W. Castro); Conferencia a cargo de Athos Palma. sobre el tema.
"Problemas de la Pedagogía Musical Argentina". ilustrado por la seílora Brlglda TUCUMAN
Prías de López Buchardo (canciones de André. Suffern. Aguirre; Axenfeld. Aleman­
dri. Troianl. Jurafsky. Prancese. Ginastera. Lita Spena. Williams. Gil. Lasala. Guas~ El lapso transcur~ido entre ellO de septiembre y el 31 de diciembre de 1919
tavino. Gilardi. López Buchardo y Palma); Concierto en homenaje a Chopln; con­ se ha caracterlzado por un incremento tanto extensivo como intensivo de las activi­
ferencia a cargo de Athos Palma; interpretaciones al piano de Carmen S. de Ami~ dades culturales que el Instituto Superior de Artes desarrolló en el terreno musical
careUi; Concierto a cargo de los alumnos. durante todo el aBo. Se han sucedido sin interrupción los recitales. conciertos y
jornadas artísticas. además de algún curso de perfeccionamiento que. teniendo como
Escuela Superior de Bellas Artes: escenario a los príncipales centros urbanos del Norte del pais. ha constituido una
reflrmación de la obra que en pro de la cultura norteña viene realizando la Univer­
Ciclo histórico de la música a través de los siglos y las naciones, por el Con­
sidad Nacional de Tucumán. Dichas actívidades han sido llevadas a cabo mediante
junto de instrumentos antiguos. dirigido por A. Morpurgo. y el cuarteto de la Es­
la labor de los valores que forman parte del plantel permanente del Instituto. y
cuela integrado por A. Bellotto, C. Sampedro. L. Forzanti y F. López Ruf; Home­
con el aporte de destacadas figuras del mundo musical contratadas especialmente.
naje a Chopin. conferencia a cargo de P. P. de Amador. interpretaciones al piano de
con miras de alcanzar las antedichas finalidades.
Raúl Spivak: Recital de canto de la alumna Emilce Zulberti (de la clase que dicta
la seBora Brigida Frias de López Buchardo); y ConCierto a cargo de los alumnos Han ofrecido conciertos la Orquesta Sinfónica. dirigida por el maestro Cillario,
de la Escuela. el conjunto de "Los Madrigalistas". coro a capella formado y dirigido por el profe­
sor Castellazzi. el primer concertino de la Orquesta. profesor Ladislaus SzentgyOrgy,
(Material reunido por Adalberto Tortorella Radice. La Plata) el- QuInteto de Vientos y una serie de artistas invitados.
 242 REVISTA DE EsTUDIOS MUSICALES I/2~XII/49 ACTIVIDADES MUSICALES - LA PLATA 243

e) Conciertos de la orquesta de la Asociación del Profesorado Orquestal: Di~ José Puglisi (violonchelo). quien interpretó la Sonata op. 6. y los cantantes Angel
rector: Teodoro Fuchs. solista: pianista Walter Gieseking (Conciertos de Grieg. Mattiello y Mary Cherry. Concierto Homenaje a Goethe, con intervención de Gui­
Sch umann. 1· y S' de Beethoven. K. 488 de Mozart y las Variaciones sinfónicai\ llermo Thiele (conferenciante), alga ChelavIne y Carlos Feller (cantantes). en
de Franck).
una serie de canciones con textos de Goethe. Concierto de música de cámara a
f) Asociación Amigos de la Música: cargo del Trío de la Universidad del Litoral (Locatelll, CarEi y Farruggia). inclu­
Directores Hermann Scherchen y Ljerko Spiller: Solistas: A. OdnoposoH (vio­ yendo el programa obras de Brahms (Trio op. 40). Turina (Trio). Gianneo e
lonchelo). Szymon Goldberg y Ljerko Spiller (violin). Conciertos sinfónicos en Iglesias Villoud.
los Teatros Odeón y Broadway. Primeras audiciones: Concertino, de Wilensky;
4 Canzont per suonBI"e, de Gabrieli; Partita de Martinu y Suite aU'antica de Julián b) Teatro Empire:
Bautista. Reposiciones más importes: Suite Holberg, de Grieg; Sinfonía N' 4. de Concierto dedicado a obras del compositor español Joaquin Rodrigo, a cargo
Beethoven; Concierto op. 101 para violonchelo. de Haydn.
del autor, la pianista Haydée Giordano y el cantante Carlos Guichandut.
Bajo la dirección de Erich Kleiber se realizó otro concierto en que se ofreció
en primera audIción la Suite Lírica, de A. Berg. c) Otros conciertos en diversas salas:

Audiciones individuales a cargo de Edith NIcol-Kemic (canto), Jacques Ri­

III) PIANISTAS
poche (violonchelo), Slatko Topolsky (violín), Washington Castro (violonchelo).
Arturo Míchelangeli. en el Teatro Colón. 4 recitales. etc. Actividades nutridas realizaron el "Collegium musicum", "El UnIsono", "Círcu­
lo Juan Sebastián Bach", etc.
Walter Gieseking, en el Teatro Colón. 6 recitales. Interpretó entre otras obras
las siguIentes. menos difundidas; Sonata en Fa, de Paradisi; Sonata op. 11, de (Material reunido por Rodolfo Arizaga, Buenos Aires)
Schumann; Sonata op. 5, de Brahms; Sonata op. 147, de Schubert. y ofreció una
audición integral de los 24 Preludios, de Debussy.
LA PLATA
Francesco Marlgo. Bela UJvari. Antonio de Raco. Lia Cimaglia-Esplnosa, Mar­
tha Bongiomo. Alberto Neumann. TIla y John Montes (dúo de pianos) y muchos La actividad musical en la ciudad de La Plata puede encuadrarse dentro
otros ofrecieron en diversas salas conciertos indivIduales. de la accIón de cuatro instituciones que contribuyen con sus respectivos medios. a
brindar al p(lblico platense un fiel reflejo de los acontecimientos más salientes de
IV) MÚSICA DE CÁMARA
este aspecto de la cultura. Sop ellas: la Biblioteca Musical Verdi. el Conservatorio
Conciertos a cargo del Cuarteto Pessina; Conjunto de Cámara Mozart. en de Música y Arte Escénico de la Provincia de Buenos AIres, el Teatro Argentino y
la Asociación Wagneriana (Estreno del Cuarteto de BI"COS de Ginastera. audición la Escuela Superior de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata.
de la Serenata N' 11 de Mozart, e Introducción y Allegro de Ravel). Cuarteto Haydn. Deben sumarse a las audiciones ofrecidas por estas cuatro instltuciones las orga­
y la cantante Marisa Landi, en la Editorial Argentina de Música (estreno del nizadas por el Sindicato de Graduados de la Escuela Superior de Bellas Artes. la
CUBI"teto de arcos en Sol, de J. M. Castro: y Las horas de una estancie, de Ginas­ Orquesta MunicIpal de Cámara, y la acción de las radiodifusoras Provincial y Uni­
tera; primera audición del Cuarteto N' 12. de Mílhaud; y reposición de Canciones versitaria.
cordobesas, de ]. J, Castro). Cuarteto Húngaro. en el Teatro Astral. organizado
por la Asociación Wagneriana (Cuartetos op. 64, N' 5, de Baydn; op. 59 N' 1. Teatro Argentino:
de Beethoven; op. 10, de Debussy); dos audiciones de "Agrupación Nueva Música".
Operas ofrecidas: Rigoletto, El Trovador, La Traviata (Verdi), Tosca, La
con obras de Ben Weber (Fantasia Variaciones), Bartok (Sonata NP 2 para vio/in).
Boheme (PuccinI), El Barbero de Sevilla (Rossini), Lucia de Lammermoor (Donl­
]. C. Paz (Música 1946), A. Berg. A. v. Webern, y Schoenberg (Suite op. 25. Y
Dos piezas, op. 33). zettl). Carmen (Bizet) y Cavalleria Rusticana (Mascagni).

Ballets ofrecidos; El Lago de los Cisnes (Tschaikowsky). El sombrero de tres

V) OTRJlS AUDICIONES
picos (Falla). Scherezade (Rimsky-Korsakoff), Carnaval (Schumann), Apollon
a) Ciclo de conciertos en el Salón Dorado del Teatro Colón: Musagete (Strawinsky). Bolero (Ravel). Sílfides (Chopin), Flor de Irupé (Gaito»,
Carrillón mágico (Pick~Mangiagalli). etc.
Recitales a cargo de los pianistas Roberto Caamaño y Perla BTÚgola. del
violinista Ernesto Mampaey y la violonchelista Aurora Nátola. Concierto en home­ Elenco de cantantes: B. R. Baigorri, S. Bandín. M. Benegas. O. Chelavlne, l.
naje a Ricardo Strauss, en que intervinieron Ernesto de la Guardia (conferenciante). Marengo (sopranos); F. Barbieri, M. Dois, N. Sou:z:a (me:z::z:osopranos); A. Bandini,
 ACTIVIDADES MUSICALES - BUENOS AIRES 241

b) Otros teatros:
ACTIVIDADES MUSICALES EN LaS PRINCIPALES En el Teatro Astral reposición. en forma de concierto, de la ópera Dido y
CENTROS ARGENTINOS Eneas. de Purcell organizada por la Asociación Femenina y Coral Argentina (Di­
rectora: Celia Torrá; Cantantes: Souza. Mattiello. Faust. Cassey, Malfa, Pignanelll,
(19 de agosto-3I de diciembre de 1949) Tavini).
Actuaciones de los "ballets" Boris KnlaseH. en el Teatro Politeama Argentino;
Alicia Alonso, en el Teatro Municipal; Ballet Argentino. en el Teatro Presidente
BUENOS AIRES
Alvear; etc. Entre las obras ofrecidas figuran: Las Sílfides. de Chopin; Concerto.
1) OPERA y BALLET de Vivaldi-Bach; Gisélle, de Adam; Coppelia. de Oelibes; Sombras, de Sibelius;
a) Teatro Colón: Raveliana, etc.

Elenco de cantantes: H. Arizmendi. B. R. Baigorrl. S. Bandin. A. Cetera. O. I1) CONCIERTOS SINFÓNICOS Y SINFÓNICO-COR"LES
Chelavine, Mary Cherry. G. Hoemer. N. Hofmann, H. Konetzny, D. Rigal (sopra­
nos); H. Bouvier, E. Brizzio, E. Hoengen. Z. Negroni. N. Souza (mezzosopranos); a) Teatro Colón:
A. Derenota. R. Maggiolo. R. Suthaus. T. Tygesen, E. Valori (tenores); H. Bar­ Concierto sinfónico coral. Director: Ferruccio Calusio (Primeras audiciones de
bieri, R. Cesarl. V. Damiani. H. Hotter, A. MatUello (baritonos); ]. Danton. C. obras de Joaquín Rodrigo: Concierto de Estío, solista: Enrique Iniesta. y Ausencia3
Feller, E. Kunz, F. Romito. L. Weber (bajos). de Dulcinea; reposición de San Francisco Solano; de Gaito; solista: C. Pessína).

Directores de orqursta: F. Calusio, E. Kleiber. R. Kinsky, H. Panizza, T. Se­ Concierto Sinfónico, Director: Erich Kleiber (Estreno de Ollantay. de Glnas­
rafín. tera. y obras de R. StrauS3 y Beethoven).

Estrenos de l¡¡genia en Aulis, de GJuck (Director: Panina; Regisseur: Glelen; Concierto sinfónico. dirigido por Glanella de Marco. a beneficio de la Funda­
Cantantes: Oamiani. Tygesen. Bouvier. Rigal); y La Mujer sin sombra, de R. ción Ayuda Social "Maria Eva Duarte de Perón".
Strauss (Director: E. Kleiber; Regisseur: Erhardt; Cantantes: Suthaus. Hoemer. Concierto sinfónico de música argentina. dirigido por los autores de obras inclui­
Hoengen, Danton, Cetera. Chelavine, Cherry, Weber. Mattiello). das en el programa (Estreno de Escenas lndoamerícanas de Iglesias Villoud; repo­
sición de obras de WiIliams. Celia Torrá. Gíacobbe. De Rogatis. Boero y GilardJ).
Reposiciones de El Sueño de Alma, de C. López Buchardo (Director: Serafin;
Regisseur: Troisl; Cantantes: Arizmendi, Valori. Negroni. Bandin); Don Juan, de b) Orquesta Sinfónica Municipal:
I
Mozart (Director: Kleiber; Regisseur: Gielen; Cantantes: Konetzny. Chelavíne.
Directores: Ferruccio Calusio, Washington Castro. Carlos Floriani, Pedro Va­
Hofenann. Dermota. Hotter. Kunz, Weber. Cesari); Los Maestros Cantores de Nu­ lenti Costa. Solistas: Friedrich Gulda (piano). Edmund Kurtz (violonchelo). Víctor
remberg, de Wagner (Director: Kleiber; Regisseur: Erhardt; Cantantes: Hotter. Damiani, Tata de Igarzábal. Mafalda Rinaldi, Amanda Cetera. Mary Cherry (can­
Weber, Kunz. MaWello. Suthaus. Dermota. Hoerner. Hoengen); El Ruiseñor, de tantes). y los Coros de "Lagún Onak".
Strawinsky (Director: Calusio; Regisseur: Piccinato; Cantantes: Baigorri, RomIto.
Mattiello. Cetera. Valori); La Flauta Mágica, de Mozart (Director: Kleiber; Re­ Primeras audiciones ofrecidas: Juveni/ia de Blamey Lafone; Danza sagrada y
gisseur; Erhardt; Cantantes: Weber, Mattiello. Oermota. Baigorri. Hofmann. Che­ profana de Calabró; Leyenda de la l/anura de Magda Garda Robson; Misa de
Strawinsky; Concierto para violoncelo de Katchatourlan. Reposiciones principales:
rry. Negroni, Cesari, Chelavine, Maggiolo). y La Novia Vendida. de Smetana (Di­
Elías, oratorio de Mendelssohn; Conciertos para piano N9 4 de Beethoven. en
rector: Kinsky; Regisseur: Erhardt; Cantantes: CheJavine. Maggiolo. Feller, Torino.

Brizzio, Souza. Barbirri).

La menor de Schumann, N9 3 de Prokofieff, K. 488 de Mozart; Concierto para vio­
lonchelo de Dvorak; Usher de García Morillo; Estancia de Ginastera. etc.
Estreno del ballet: Orfeo. de Strawinsky (Director: Kinsky; Coreografía; Mi­ e) Asociación Wagner/ana:
Iloss; Bailarines: Lomeni, Agoglia. TruyoJ, Molet). Rrposiciones de El lago de los
cisnes. de Tschaikowsky: El Pillán, de Pinto; Petruchka., y Apol/on Musagete, de Ciclo de conciertos sinfónicos en el Gran Opera bajo la dirección de Victor
Strawinsky; Coppe/ia. de OcIibes; Los pá;aros, de Respighi; El espectro de la rosa, de Sabata. con la orquesta de la Asociación Sinfónica dr Buenos Aires.
de Weber; etc.
d) Concierto de presentación: ORQUESTA SINFÓNICA OEI. EST"OO. dirigida por
Roberto Kinsky (Obras de Beethoven. Brahms, 2. sinfonía. Strawinsky. Gianneo
y Gilardi).
 239
PROYECTO DE ORGANO ' CATEDRAL DE LA PLATA

238 REVISTA DE ESTUDIOS MUSICALES I/2,XIl/49 Los siguientes están dentro de do­
7. Declma nona 2 213' ble expresión.
8. Vigesima seconda 2'
l. Montre 16' 49. Tapado 8'
2. Bordón a chimenea 16' 50. FIute 4' 9. Vigesima sesta 1 1/3' 4, Tuba magna 16'
3. FlOte ouverte 8' 51. Fagot 16' 10. Vigesima nona l' 5, Tuba magna 8'
4. Montre 8' 52. Trompette 8' 11. Trigesima terza 2/3' 6. Tuba magna 4'
5. Viola di gamba 8' 53. Clarin harmonique 4' 12. Vigesima seconda ancha 2'
6. Flauta a chimenea 8' 7. Voz humana 16'
Pedal acoplado permanente 8. Voz humana 8'
7. Dulciane 8'
8. Prestant 4' ORGANO "PRAETORIUS" 9. Voz humana 4'
9. Flüte 4' 1, Manual 10. Tibia c1ausa 16'
10. Doublette 2' ORGANO DE "ECO"
Brustwerk (Positivo de pecho) 11. Tibia c1ausa 8'
Il. Rauschquint 2 2/3' & 2' 12. Tibia clausa 4'
12. Cornett 8' (5 filas) (abierto)
(De alta presión, ubicado en la Cúpula)
13. Foumiture 1 1/3' (6 filas) l. Quintadena 8' 13. Violín de orquesta 8'
H. Bombarde 16' 2. Blockfloit 4'
1, Trompeta de batalla 16' (hori­ 14. Violín de orquesta 4'
15, Trompeta real 8' 3. Spitzf10it 4' zontal) 15r Violín de orquesta 2'
16. Cor harmonique 8' 4. Gemshornlein 2'
17. Clarln 4' 5. Zimbel (2 filas)
2. Trompeta de batalla 8' (horizon­ 16. Quinta 22/3'
18. Frenchhom 4' 6, Krummhorn 8'

17. Tercia 1 3/5

tal) 18. Serafieno 4' (5 filas)
Trémolo
3. Trompeta de batalla 4'
(horizon­
Pedal propio: 11. Manual tal)
Pedal:
(Gran órgano)
19, Contrabasse 16' 19. Sub-bajo 16'
(ablerto) Estos tres están fuera de expresión.
20. Bordón 16'
21. FlOte 8' 7, Principal 8'
22. Salicet 8' 8. Grobgedakt 8'
23. Octave 4' 9. Octav 4' JULIO PERCEVAL
24. Bombarde 16' ID. Nachthorn 4' Mendoza, octubre de 1949
25. Trombone 8' 11. Quint 1 113'
26. Clairon 4' 12, Schwíegelpfelff l'
13. Mixtur (4 filas)
IV. Manual (Solista) 14. Rankett 16'
(Expresivo)
Ill. Manual
27. Violon 16'
28. Grossprincipal 8' Rückposítiv (Positivo de espalda}
29. Jubalflóte 8'
30. Flüte harmonique 8' 15. Klein Gedaktf10it 4'
31. Gamba 8' 16. Nasat 2213'
32. Gamba-Celeste 8' 17. Rohrf!oit 2'
18. Barpfelf 8'
33. Cor de nuit 8'
34. Grossprincipal 4'
35, Flüte octaviante 4' Pedal:
36. Octava alta 2'
37. Sexquiáltera 2 2/3' & l 3/5' 20. Untersatz 16'
38, Lárigot 2' & 1 1/3' 21. Posaunenbass 16'
39. Lleno 2' (6 filas) 22. Dulcianbass 8'
40. Cymbale 213' (4 filas) 23. Comett 2'
41. Euphóne 16'
42, Trompeta angélica 8' ORGANO "FRESCOBALDI"
43. Oboe de orquesta 8'
44. Voix humaine 8' Un solo manual
45. Corno inglés 4' (sin expresión)
Trémolo
l. Principale 16'
Pedal propio: 2. Principale spe:::zatto 16'
3. Ottava 8'
46. Flute 16' 4. Flauto in ottava 8'
47. Subbasse 16' 5. Flauto 4'
48. Violon 8' 6. Quinta decima 4'
 236 PROYEcTO DE ORGANO ' CATEDRAL DE LA PLATA 237
REVISTA DE ESTUDIOS MUSICALES
I!2,XII/49
45. Octava doble 4'
Pedalera: 8, Octav 2'

46, Octava 4'

JV, Manual: expresivo 9, Schwíegel 2'

47. Flauta cónica 4'

(En parte doble expresión) 133. Bajo acústico 64' 10. Vogelpfeiff l'

48, Sallcet 4'

134. Contraviolón 32' 11, Helle Zimbe! 2/3' (4 filas)

(Manual de bombardas)
49. Tapadlllo 4' 135. Subbordón 32' 12, Harfenregal 16'

96. Weitprincipal ló' 136. Principalbass 16' 13. Dreikegelregal S'

50. Gamba 4' 137. Contrabass doble 16'
97. TIbia 16'
H. Trichterregal 4'

51. Quinta principal 2 2/3' 138, Flótenbass 16' Trémolo

52. Octava doble 2'

98, Weitprincipal 8'

99. Homprincipal 8' 139, Salicet bass 16'

53, Octava 2'
140. Subbass 16'
100. Flotenprincipal 8' Pedal propio:
54, WaldfJote 2'
101. Soloflote 8' 14 t. Bordón 16'
55. Octava aguda l' 102, KonzertIlote 8'
142, Quintbass 10 2/3'
15, Basspommer 16'

56. Corneta 8' (5 filas) r 103. Undamaris (española) 8'

143.
144.
Octavbass doble 8'
Diapasón 8'
16, Bassflote 8'

57, Mixtura mayor 4' (8 filas) 104. Concierto de viola 8'

17. Gedackt 4'
J05. Bordón doble 8'
145, Violón 8'
58. Mixtura menor 2' (5 filas) 18. Du!cianregal 16'

lOó. SalicionaI 8'

146. Flauta 8'
59, Pleinjeu J 1/3' (4 _ 6 filas) 147. Tapado 8' 19, Musette S'

60. Posaune 16' J07, Weitprincipal 4'

20, Geigendregal 4'

108. Scharfflóte 4' 148. Gemsbass 8:

61. Helle Trompete 16' 149. Quintbass 51/3'
62. Posaune 8' 109. Viola pomposa 4'

110, Weitgedackt 4'

150. Terzbass 31/5' Organo de la Epístola
63. Helle Trompete 8'
151. Choralbass doble 4' (sin expresión)
64, Posaune 4'
111. Eolina 4'

112, WeitQuint 22/3'

152. Octava 4' Corresponde al manual III de la Consola
65. Helle Trompete 4' 113, Violquint 2 2/3
153. Flote 4' del Coro
154. Viole 4'
114. Weitprinclpal 2' 155. Quinte 2 2/3'
lIJ. Manual: expresivo 115. Flautín 2'
21. Harfenprincipal 8'
116, Violín 2'
156. Septime 2 217' 22. Hohlflóte 8'
(Recitativo) 157. Basspomer 2' 23. Quintade S'
117. Spitzquint 1 1/3'
158, Siffléitenbass ]'
118, TerzIlóte 13/5'
24. Zartgelge 8'
66. Geigenprlnclpal 16'
159. Mixturbass 4' (8 filas) 25. Zart-Celeste 8'

67, Rohrflote 16'

119. Superoctav l'
160. Hinterstatz 2 2/3' (5 mas) 26, Gedecktflote 4'

68, Principal mayor 8'

120. Eng PiHaro 8' (ó filas) 161. Octavzimbel ]' (5 filas)
121. Lleno 2' (8 filas) 27, Spitzgamba 4'

69. Principal menor S' 162. Basstuba 32' 28, GemsQuint 2 2/3'

70. Doppelflote 8' 122. Armónica etérea 22/3' (6 filas) 163, Contrafagot 32'
123. Zimbel 114' (6 fl/as)
29, Kleinprincipal 2'

71. VioloncelJo 8' 164, Sordún 32' 30. Querfl6te 2'

r 72. Cello-Celeste S' 124, Schweizerhom 16'

165. Basstuba 16' 31, Terzian l 3/5' & 1 1/3'

73. MetallIJote 8'

74, Bourdon 8'

1
125. Schwelzerhom 8' horizontales
126. Schwelzerhom 4' 166,
167.
Fagot 16'
Du!cian 16'
32,
33.
Spillpfeif l'

Míxtur 1 1/3' (5 filas)

127. Tuba mirábilis 16'

75. Flauta dulce 8'
168. Basstuba S' 34, Dulcian 16'

128. Tuba mirábilis 8'

169. Fagot 8'
76, Princlpal mayor 4'
129, Tuba mirábJlis 4'
35, Kopfregal 8'

77. Principal menor 4' 130. Clarinete 16' 170. Trompeta 8' 36, Barpfeif 4'

78. Kupferflóte 4'

131. Clarinete 8' 171. Basstuba 4' Trémolo
79, Viola 4'
172, Fagot 4'
132. Clarinete 4'

80. Bordón 4' 173. Trompeta 4'

Trémolo
174, Trompeta 2' Pedal propio:
81. Grossterz 3 1/5' 175. Trompeta l'
82. OctavprincipaJ 2'
37. Gedecktbass 16'
V. Manual: abierto 38. Octavbass 8'

83, PIccolo 2'

84. Kleinnazat 1 1/3'

(Brustwerk) ORGANO DEL "CORO" 39, Salicional 8'

85, Agudo l'

40. Flote 4'

22, Quintade 16' Organo del Evangelio 41, Sordún 16'

86. Rauschpfelfe 2 2/3' & 2' 23. Kupferprincipal 8' (sin expresión) 42, Rohrschalmey 8'

87. Grossmixtur 4' (12 filas) 24. GedacktfIéite 4' 43, Lurenbass 4'

8s, ScharI l' (6 filas)

Corresponde al manual 1 de la Consola
25. Russlschhom 4' del Coro
89,
Trompeta armónica 16' 26. Strichfléite 4'
90, Bassettho m 16' 27. BlockRote 2'
ORGANO DEL "CORO"
j 1. Barem 8'
9!. Trompeta armónica S' 2S, Kleinquint l 1/3
~ 2, Spitzgedeckt • Schwebung 8'
Organo Tipo CavaiUé-Go[{
92. Schalmey 8' 29. Sifflóte l' "3, Holzflóte 8'
Corresponde a los manuales II y IV de
93. Voz humana 8' 30. Zimbel 1/2' (3 filas) 4, Violflóte 8'

94. Trompeta armónica 4' 31. Rankett 16'

la Consola del Coro
5. Geigendprestant 4'
95. Sanfthorn 4' 32, Cromomo 8'
6. Kleingedeckt 4' II. Manllal (Gran órgano)
Trémolo 33, Knopfregal 4'
7. Rohrnazat 2 2/3' (ExpresIvo)
Trémolo
 PROYECTO DE ORGANO ~ CATEDRAL DE LA PLATA 235
234 REVISTA DE ESTUDIOS MUSICALES I/2~XII/49
opinión que con un promedio de 2,65 jU,egos por cada 1.000 metros
n.-Un órgano de estilo francés que consta de 53 juegos y que cúbicos, es decir, con un total de 325 juegos, se puede llegar a la
se encontrará dentro de la tradición del ilustre organero Cavaillé~Coll. realización de un instrumento imponente, gracias a las condiciones

Estos dos órganos servirán especialmente para acompañar las acústicas de la catedral de La Plata.
horas canónicas, el coro (que se haIla detrás del Altar Mayor) y,
también, para las grandes ce~emonias religiosas en que se suele ejecutar
ADVERTENCIA
a dos órganos y con intervención de dos coros.
N la disposición del instrumento se ha conservado en lo posible la
El Altar de Nuestra Señora de Luján contaría con la ubicación de
un órgano que denominamos "de Frescobaldi", provisto de 12 juegos, E_ denominación de cada uno de los cuerpos del órgano en su
original. por no s~r posible hacer siempre una traducción fiel y equi­
y que seria una reproducción exacta d~l que se halla en San Pedro
valente. También se ha conservado algunas veces la ortografía an­
de Roma, instrumento en el que el insigne organista italiano solía in~
tigua. Expqnemos a continuación el detalle del proyecto del órgano.
terpretar sus composiciones. Este instrumento es la expresión más pura
En él no se han incluído las combinaciones y otros mecanismos au­
del órgano italiano an~erior a las influencias alemanas. xiliares, porque ello ~e hará en el caso de aceptarse el proyecto y
En el Altar correspondiente de la otra nave lateral, y en frente procederse a la construcción del instrumento. Además, estos deta­
del órgano antes citado, se colocaría un instrumento denominado "de lles no poseen, en el terreno estético, una importancia primordial.
Puéd,ese adelantar, sin embargo, que este órgano constará de una
Praetorius", provisto de 23 juegos, prototipo d~l órgano antiguo ale­
cantidad suficiente de combinaciones como para poder preparar las
mán del siglo XVI, como lo es el órgano de Frescobaldi para los de
realizaciones de todo un concierto de antemano sin que el organista
Italia.. '.
tenga que mover un registro y prescindiendo en absoluto de toda
Ambos órganos serán manejados por una consola de 3 teclados ayuda.
movibles y podrán usarse independientemente en los oficios que se rea~
licen en esos altares. Contribuirán, desde luego, al conjunto sonoro del DISPOSITIVO DEL ÓRGANO DE LA CATEDRAL DE LA PLATA
"Gran Organo", ya que pueden ser manejados desde la consola prin~
ORCANO "PRINCIPAL"
16. GlockIein (on 2' & l'
cipal. 17. Novena 8/9'
Ubicado sobre la entrada principal de 18. Cuarta 213' & 1/2'
la Catedral. 19. Fagot 16'
El Organo de Eco, que se colocaría en la cúpula, tiene, ante todo,
20. Solotrompete 8'
registros de alta presión que contribuirán, por las particularidades de l. Manual: abierto 21. Oboe 4'

su sonoridad y por el efecto que producen, a la magnitud del instru~ (R ückpositiv) Trémolo

mento. En la disposición de este Organo de Eco se emplearán grandes 1. SaIícet 16' II. Manual: abierto
trompetas horizontales (en chamade), coros de tubas. voces hum.anas y 2. Principal italiano 8' (Gran Organo)
3. PortunalfIote 8'
registros de cuerdas. 4. Nachthorn 8'
34. Prestant 16'
5. Quintadena 8'
6, Viola de amor 8' 35. Hohlflote 16'
Una consola principal movible, provista de 6 teclados manuales y ; 7. Dulclana 8'
36, Principal doble 8' (1)
37. Principal 8' (1I)
uno de contras, permitirá el manejo de todos los cuerpos del órgano. l 8. Undamaris 8' 38. Principal 8' (IIl)
9. Principal 4'
10. Fugara 4' 39. Grosse Flote 8'
Este instrumento monumental no es, sin embargo, exagerado. Si 11. KoppeHlote 4'
40. Viola de orquesta 8'
12. Schwei:z;er116te 4' 41. Grossgedeckt 8'
se hubiese adoptado el criterio de 5 a 6 jU,egos por cada 1 .000 metros 42. Gemshom 8'
13. Na:z;ard 2 2/3'
cúbicos, hubiérase necesitado para la catedral de La Plata un órgano 14. Tercia 1 3/5' 43. Femflote 8'
44. Grossna:z;at 5 1/3'
cuyo número de juegos oscilaría entre las 432 y 518 unidades. Es mi 15. Séptima 1 117'
232 REVISTA DE ESTUDIOS MUSICALES 1/2~XIl/i9
PROYECTO DE ORGANO ~ CATEDRAL DE LA PLATA 233

2.0RGANO 6. ORGANO DE

BARROCO ECO

(43 juegos) UblCódo en ló Cúpuló

(19 juegos)

1. ORGANO PRINCIPAL
Ublcódo sobre Id entródd p1incipól
de ló Cdtedról
(175 juegos)
3. ORGANO FRANCES
Cóvóillé - ColI
(53 juegos)

Organo de la Catedrcll de Le, Plata (325 juegos rules) . Proyecto del Mustro Julio Perceval
230 REVISTA DE ESTUDIOS MUSICALES I/2~XII/49 PROYECTO DE ORGANO ~ CATEDRAL DE LA PLATA 231

litúrgicas como con las exigencias estéticas de un instrumento de se­ formando, reunidos. el "Gran Organo" (1). Cada órgano en sí es un
mejante magnitud, se colocará una gran cantidad de estos juegos que instrumento completo que puede prestarse por separado a varios as­
no tienen por finalidad la fuerza o la intensidad, sino que tratan de pectos de la liturgia e igualmente a la interpretación de los autores de
ofrecer un mayor número de matices sonoros para ser utilizados sin acuerdo a la estética organística de cada época. El manejo total del
ofender el oído del público. "Gran Organo" se reservaría entOI1ces para las grandes festividades
religiosas O para la realización de conciertos sacros.
En gen,eraL el criterio adoptado para el cálculo del tamaño del
instrumento es la capacidad cúbica del local al cual está destinado. Antes de entrar en la explicación estilística de cada cuerpo de
A este respecto será interesante mencionar algunos órganos cons~ órgano daré, completando los datos antes citados. el número de juegos
truídos durante la primera mitad de este siglo. de algunos de los órganos considerados con toda justicia como los
La iglesia de San Miguel, de Hamburgo, tiene una capacidad de más importantes del mundo:
30.000 metros cúbicos y su órgano consta de 164 juegos reales. Esto
San Sulpicio, de París : . : . . . . . . .. 118 juegos reales
nos da un promedio de 5 a 6 juegos por cada 1.000 metros cúbicos.
Catedral de Birmingham 167 juegos reales
La iglesia de Erlangen posee un órgano que consta de 70 juegos
reales, para una capacidad de 10.000 m,etros cúbicos. Cabe destacar Catedral de Liverpool 215 juegos reales
que este órgano. instalado en 1935. es considerado uno de los mejores
Catedral de Passau 208 juegos reales
órganos de Europa por sus excelentes cualidades sonoras.
El órgano Wanamaker de Filadelfia tiene 300, juegos, 6 teclados
La iglesia de San Lo~enzo. de Nuremberg. tiene 40.000 metros
manuales y pedal.
cúbicos y posee un órgano de 165 juegos. lo que da un promedio de
5 a 6 juegos por cada 1.000 metros cúbicos.
En el órgano proyectado para La Plata. el instrumento principal
De acuerdo a los pocos ejemplos citados. la catedral de La Plata, E'stá colocado en el coro, sobre la entrada principaL y posee un con­
que posee una capacidad ~e 86.300 metros cúbicos, necesitaría un iunto de 175 juegos reales. Reúne todas las posibilidades del órgano
promedio de 5 a 6 juegos por cada 1.000 metros cúbicos. Semejante moderno, que está inspirado, como es sabido, en la estética de los ór­
órgano contaría con un total de 432 ó 518 juegos efectivos, pero con~ ganos del siglo XVIlI. Posee una consola de 5 teclados manuales y
siderando las condiciones acústicas de la Catedral y las ubicaciones uno de contras. Conviene 'señalar que el quinto teclado corresponde
que se pueden dar a los distintos cuerpos del instrumento. el que sus­ a lo que se llama "positivo de p,echo", es decir. un conjunto de "jue~
cribe cree posib'le obtener un órgano de gran magnitud con un pro­ gos" que se hallan colocados afuera de la baranda del coro y no en
medio de 3 juegos por cada 1.000 metros cúbicos. El instrumento el cuerpo principal del órgano.
abarcará todos los tipos de órganos conocidos, tanto antiguos como
Distribuído en una consola de 4 teclados y dividido a su vez en
modernos. El órgano resultante sería, de esta manera. el más grande
dos cuerpos, uno a cada lado del Altar Mayor, se colocará:
del mundo y se adaptaría perfectamente a las exigencias de la Cate­
dral de La Plata, que es. al mismo tiempo, la catedral gótica más graI1~
l.-Un órgano con las características del barroco que poseerá
de del mundo.
53 juegos.
No son meras palabras mi afirmación de que este instrumento
comprenderá todos los tipos de órgano antiguos y modernos. Un (1) Se trata en realidad de seis instrumentos de estilo diferente, como se
desprende de la disposiclón de este órgano. Es la única forma de evitar en un
instrumento de este tamaño es, ,en realidad. un conjunto de varios instrumento de estas dimensiones la repetición de estos juegos. pues como se COIl1'"
instrumentos colocados en distintos lugares del recinto de la Catedral. prenderá fácilmente, un Principal alemán no tiene la misma característica sonora
que un Montre francés o un Principal inglés, ya que defieren en medida. presión
respondiendo cada uno de esos órganos a un estilo determinado y de aire, aliaclones y, por consiguiente, en sonido.
228 REVISTA DE ESTUDIOS MUSICALES Ij2-XlIj49

ha valido la seria reputación d,e que goza. Al radicarse. en Mendoza

comenzó a efectuar reparaciones en gran cantidad de Ilos instrumentos
de arco de la Orquesta Sinfónica de la Universidad, que se hallaban
t'n malas condiciones debido a la sequedad constante de la atmósfera
andina. Recientemente ha dado término a la construcción de una vio­ PROYECTO
la, que es el instrumento de cuerda más difícil de construir, pues es PARA LA CONSTRUCCION DEL ORGANO
necesario obt.ener la calidad oscura de su timbre, en marcado contraste
DE LA CATEDRAL DE LA PLATA
con los otros instrumentos de la misma familia. La viola lograda es
de una admirable perfección y señala el comienzo de una industria (Provincia de Buenos Aires)
nrtística propia de la Universidad Nacional de Cuyo.
El principal problema en ]a construcción de instrumentos de cuer~ El proyecto que se e:cpone a continuación fué solicitado por el Reverendo Ar·
:4<>bispo de La Plata. Monseñor Tomás Solari, al Maestro Julio Perceval, organista
da en nuestro país es ]a obtención de la madera n~cesaria. suficiente­ (.--11 compositor, Director de la Escuela Srlperior de Música, sobre cuyos antecedentes
mente vieja como para que la estrec~ez de sus vetns permita soportar , en la materia es obvio hacer comentarios. Colaboró el Jefe de la Sección Organe­
la tensión y vibración de las cuerdas, que ejercen una presión consi~ ría del Departamento de Artesanías Musicales, señor Francisco Hebing. en los B3-­
pectos técnicos de este notable proyecto, que he. sido auspiciado por la Universi­
derable. Federico Lochner cree poder .conseguir este tipo de madera, dad Nacional de Cuyo. Dirigido a las autoridades eclesiásticas de La Plata, y re­
-similar a la del Este europeo-o en el Sud de la República Argenti­ dactado en términos accesiOles a los que no están íntímamente familiarizados con
los mi~ y un problemas de la concepción mecánica, sonora y acústíca de un instru­
na, en donde el clima permite ,el crecimiento de hayas, pinos y sico­ mento de dimensiones tan monumentales, será descrito en detalle en uno de los
moros. De este modo se solucionaría el importante problema de la im­ números próximos de la REVtSTA DE ESTUDIOS MUSICALES.
portación, creándose una industria perfectamente nacional en todos
sus aspectos.
FUNDAMENTOS DEL PROYECTO
Pnralelamente a ]a importancia que ambas industrias -organería
y "Iuthería"- pueden llegar a adquirir en un futuro próximo para
proY,ectarse un órgano para una Catedral de la amplitud de la de
nuestro país, queda por reseñar un aspecto del más positivo inteFés.
Es el que atañe a la formación teórica y práctica de un alumnado que,
A L
la ciudad de La Pla ta (Provincia de Buenos Aires), se presenta
en primer término el problema del tamaño del instrumento, el cual debe
un día no lejano, habrá de constituir el primer núcleo de organeros y
estar, lógicamente, en relación con las condiciones del recinto al que
"Iuthiers" argentinos, egresados de una Universidad Nacional.
está destinado. Las proporciones grandiosas del edificio nos han obli­
Ampliando aún este plan, la Escuela Superior de Música de la gado a pensar en una estructuración sonora que, a su vez, deberá tener
Universidad Nacional de Cuyo, proyecta para corto plazo la crea­ proporciones extraordinarias. Es condición fundamental qu~ un órga­
ción de la Imprenta Musical. dividida también en Taller propiamente no no sea "gritón", hecho desgraciadamente muy frecuente, ya sea por
dicho y Escuela de Artesanía. Con ello, aparte del valor esencial de razones de economía, ya por falt~ de comprensión del problema, pero
]a iniciativa, se podrá llevar a la práctica, intensamentf:. el plan de sobre todo por la ausencia de escrúpulos de algunos constructores más
ediciones musicales del Departamento de Musicología. ansiosos de no perder un negocio que de realizar una verdadera obra
D,e todo ello se desprende un claro sentido de retornar a manua­ de arte. En nuestro país, muchos templos están dotados de instrumen­
lidades artísticas casi olvidadas en el campo de los estudios serios, tos sin matices, sin ninguna de esas facetas sonoras que permiten al or­
destacándose que la Universidad Nacional de Cuyo es la primera ganista cambiar de colorido sin cansar o distraer la atención de los
Universidad que pone en práctica una clase de trabajos y estudios fieles por efectos de contraste demasiado bruscos. La causa de esos
que sólo pueden propender a un mayor engrandecimiento de las artes~ efectos no es siempre la falta de pericia en el manejo de los registros.
ciencias en la República Argentina, al tiempo que, en la materia, crean por la que se suele culpar al organista, sino, en muchos casos. b po­
una independencia de la industria extranjera. breza de mixtura y alícuotas de que dispone el instrumento. Para lo­
grar un propósito en todo sentido acorde, tanto con las necesidades
 REVISTA DE ESTUDIOS MUSICALES I/2~XII/49
226

19-XI-1949: CONCIERTO CXCIX. Salón de Grados. Mendoza. Recital de piano a cargo

del profesor Roberto Castro. Obras de Mozart, BeethOlJen (Sonata
• op. 53), Liszt, Chopín, Debussy, Gíanneo y Bartok.

22-XI-1949: CoNCIERTO SINFÓNICO. Gran Patio de Honor de la Universidad. Men~ ARTESANIAS MUSICALES EN LA UNIVERSIDAD
doza. Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Cuyo. Di­ NACIONAL DE CUYO
rector: Olgerts Bistevins. Solísta: José Habschled. Concierto en ad­
hesión al Dia de Santa Cecilia. Patrona de la Música. Obras de
Haydn (Sinfonía Militar). Mozart (Concierto N° 2 para flauta y
La Escuela Superior de Música de la Universidad Nacional de
orquesta). Vaughan Williams (Fantasía sobre un tema de Tallís). Cuyo. ampliando su acción educativa y cultural, ha llegado a concre­
López Buchardo (Campera). Strauss, R. (Vals de "El Caballero de tar, en el curso del año 1949, dos iniciativas que adquieren singular
la Rosa"). y Falla (La Vida Breve). importancia. Se trata de la formación de dos secciones destinadas a la
23-XI-1949: CONFERENCIA. Departamento de Musícología, Mendoza. A cargo
artesanía m/Usícal, en lo que respecta a la fabricación de instrumentos
del profesor Eduardo Grau. Tema: "Erik Satie y el grupo de los musicales. Se hallan ya en funciones dos talleres-escuelas: uno dedi­
SeIs". cado a la construcción de órganos y el otro a la de instrumentos de
~uerda.
24-XI-1949: CoNFERENCIA. Departamento de Musicología. Mendoza. A cargo del
profesor Eduardo Grau. Tema: "Música pura. Una forma musical: la El primero de ellos se encuentra bajo la dirección del conocido
Variación" .
organero Francisco Hebing. d.e larga e intensa actuación en la mate­
8-XII-1949; MISA EN HOMENAJE A LA INMACULMJA CONCEPCiÓN. Basilica de San da. Antes de radicarse en Mendoza, respondiendo a un llamado de
Francisco. Mendoza. Interviníeron el Coro de Hombres y la Orquesta la Universidad Nacional de Cuyo. Francisco Hebing residió en Espa~
de la Escuela Superior de Música. Director: Julío Perceval. Obra:
fía desde 1921 hasta 1930, armando en ese país gran cantidad de ór­
Misa de Perosi.
ganos. de los cuales deben ser citados el de la Casa Central de los
19-XII-1949: CONCIERTO SINFÓNICO. Gran Patio de Honor de la Universidad. Men­ Carmelitas. en Marquina; el del Real Monasterio de Tordesillas; el
doza. Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Cuyo. 01­ del Palacio de la Música de Madrid; los de las iglesias de los Padres
rector Huésped: Jean Constantinesco. Solista: José Habschled (flau­
Carmelitas, en Madrid y Barcelona. En España reformó asimismo los
ta). Obras de Pranck (Sinfonía en Re menor). Bach. l. S. (Suite en
Si menor). Strawinsky (Ronda y Berceuse de "El Pájaro de Fue­ antiguos órganos de las Catedrales de Burgos, Jaca y Vitoria. Volvió
go") y Wagner (Obertura de "Los Maestros Cantores"). a Alemania. su país natal, como Jefe Montador de los órganos de
exportación. construídos por la famosa Casa Steinmayer y en esas
21-XII-1949: CONCIERTO SINFÓNICO. Gran Patio de Honor de la Universidad. Men­
doza. Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Cuyo. Di­ funciones vino a la Argentina, con el fin de instalar el órgano de la
rector Huésped: Washington Castro. Solista: Francisco Amical-elli iglesia d.e San Patricio, en la ciudad de Mercedes. que es el órgano
(plano). Obras de BeetholJen (Séptima Sinfonia. op. 92). Palla más grande que existe en nuestro país. Radicado en Buenos Aires,
(Noches en los Jardines de España) y Castro W. (Pastoral y Ronda Francisco Hebing comenzó a trabajar en la 'construcción de órganos
de "El Concierto Campestre"). en la afamada Casa Poggi. montando instrumentos de la importan­
cia de los de la" iglesia de los Padres Jesuítas, la Facultad Evan­
gélica, etc.
El taller-escuela de "luthería" está a cargo del "luthier" Fede­
rico Lochner, que es, asimismo, una destacada personalidad. Desde
1925 hasta 1928 trabajó en Buenos Aires como ayudante del célebre
~onstructor de violines Hufenreuter, estando siempre en estrecho con­
tacto con la Sociedad de Luthiers de Alemania. Desde entonces se ha
destacado en Buenos Aires en la construcción de violines. realizando
también composturas con gran ciencia y éxito poco comiún, lo que le
 CONPERENCIAS~CONCIERTOS (X-XII/1949) 225
224 REVISTA DE ESTUDIOS MUSICALES 1/2~XII/49

(viola) y Luis Mario Pon tino (violonchelo). Obras de Morlari, Graun, 29-X-1949: CONCIeRTO CXCYIII. Salón de Grados, Mendoza. Recital dedicado a
obras del profesor Eduardo Grau. Intervinieron los profesores Ana
Galuppi. Searlatti. Zabel. Pick-Mangiagalli, Prokofielf, Grandiany,
Marina Massa (canto). Roberto Castro (piano) y Eduardo Grau
Tou';ier y Ravel (Introducción y AUegro).
(acompañante). Adaptaciones y armonizaciones de los cancioneros
17~X,I949: CONCIERTO. Salón de Grados, Mendoza. En conmemoración de la españoles de los siglos XV y XVI y del popular, Tres sonatinas y
Revolución Nacional. Orquesta de cámara de la Universidad Nacional Canciones.
de Cuyo. Director: Aquiles Roman!. Solista: Francisco Caradonna
29~X-1949: CoNCIERTO SINFÓNICO RADIAL. Por RadIo Aconcagua. Mendoza. Or­
(óboe). Obras de Ram.eau (Sulte de "Las Indias Galantes"). H andel
questa Sinfónica de la Universidad Nacional de Cuyo. Director:
(Concerto Grosso N° lO). Williams (Vidalita y Milol'lga) y Mozart
OIgerts Bistevins. Solista: José Habschied (flauta). Obras de Vaughan
(Pequeña Música Nocturna).
Williams (Fantasia sobre un tema de Tallis). Mozarl (Concierto
21-X-1949: CONCIERTO. Salón del Automóvil Club Argentino, Mendoza. Organi­ N° 2 para flauta) y Smetana (De las selvas y praderas de Bo­
zado por el Círculo de Residentes de la Provincia de Santa Fe "Gral. hemia).
Manuel Belgrano". IntervinIeron los profesores Laura Manghl (arpa),
2-XI-1949: CoNCIERTO. Salón Blanco de la Casa de Gobierno. San Luis. Recital
Roque CItro y Ferrucclo Cattelani (violines). Aquiles Romani (viola).
de obras del profesor Eduardo Grau. Intervinieron los profesores Ana
LuIs Mario Pontino (Violonchelo). Salvador Terranova (flauta) y
Marina Massa (canto), Roberto Castro (piano) y Eduardo Grau
José Carrubba (clarinete). Obras de Beethoven (Cuarteto op. 95).
(acompañante). Adaptaciones y armonizaciones de los antiguos can­
Zabel. Prokofiell. Grandjany y Ravel (Introducción y A1legro).
cioneros españoles de los siglos XV Y XVI y del popular, Tres
22-X-1949: CONClBRTO CXCV11. Salón de Grados. Mendoza. Recital de composicio­ sonatinas para piano y Canciones.
nes para dos planos, a cargo de los profesores Juan F. Salomón y
5-XI-1949: CONCIERTO. Club Social. Mercedes (San Luis). RecItal de sonatas
Alberto Vázquez. Obras de Saint-Saens (Variaciones sobre un tema
para violín y piano a cargo de los profesores Ferruccio CaUelani y
de Beethoven, op. 35). Grieg (Romanza con variaciones op. 51).
Alberto Vázquez. Obras de Tartini (Sonata en Sol menor "Didone
Debussy (Pequeña suite) y Guastavino (Balleclto y Gato).
Abbandonata"), Beethoven (Sonata op. 30 N° 2) y Grieg, (Sonata
22-X-1949: CONOERTO SINPÓNICO RADIAL. Por Radio Aconcagua. Mendoza. Or­ op. 8).
questa de cámara de la UniversIdad Nacional de Cuyo. Director: l1-XI-1949: CoNCIERTO SINPÓNICO. Teatro Gran Rex, San Luis. Orquesta Sinfó­
Aqul1es RomanL Solista: Francisco Caradonna (óboe). Obras de nica de la Universidad Nacional de Cuyo. Director: Olgerts Bistevins.
Rameau (Suite de la ópera "Las Indias Galantes"). Hiindel (Concerto
Solista: José Habschied. Obras de Haydn (Sinfonía Militar). Mozart
grosso N° 10), Williams (Vidalita y Ml1onga) y Mozarl (Pequeña
(Concierto N° 2 para flauta y orquesta), Vaughan Wil/iams (Fan­
Música Nocturna).
tasia sobre un tema de Tallis). López Buchardo (Campera). Strauss,
23~X~1949: SEXTO CONCIERTO DE ESTIMULO. Salón de Grados. Mendoza. Recital a R. (Vals de "El Caballero de la Rosa") y Falla (La Vida Breve).
cargo de los alumnos de la clase de conjuntos de mlÍsica de cámara.
15-XI~1949: CONCIERTO SINPÓNICO. Teatro Gran Sur. San Rafael. Orquesta de
Intervinieron: Adela L1uch. Ramón Rodriguez Brito y Blanca Agulrre
cámara de la Universidad Nacional de Cuyo. Director: AquJ1es Ro~
(piano). Miguel R. Puebla. Juana Hirsch de Müller, Lucas F. Sán­
mani. Solista: Francisco Caradonna (óboe). Obras de Rameau (Sulte
chez. Raquel Hernández Paulsen y Pedro A. Marengo (violines). Car­
de "Las Indias Galantes"). Hiindel (Concerto Grosso N° 10). Wi~
los A. Pon tino (violonchelo). Obras de Haydn (Trío N° 3). Tar­
lliams (Vidalita y Milonga) y Mozart (Pequeña Música Nocturna).
tini (Sonata en Sol menor para violín y plano) y Leo (Concierto
para eua tro violines). 16-XI~1949: CONFERENCIA. Departamento de Musicologia. Mendoza. A cargo del
profesor Eduardo Grau. Tema: "Música dramática: Ricardo Wagner".
28-X-1949: CONCIERTO. Salón del AutomóvIl Club Argentino. Mendoza. Organi­
zado por el Círculo de Residentes de la Provincia de Santa Fe "Gral. 17-XI-1949: CoNFERENCIA. Departamento de Musicologia. Mendoza. A cargo del
Manuel Belgrano". Intervinieron los alumnos Juana Hirsch de MUller. profesor Eduardo Grau. Tema: "MúsJca Literaria: El poema sin­
Raquel Hernández Paulsen y Miguel R. Puebla (violines). Enrique fónico".
Marianl (viola), Rafael Sacchl y Carlos A. Pon tino (violonchelo),
18-XI-1949: SÉPTIMO CONCIERTO DE ESTÍMULO. Basilica de San Francisco. Mendo­
Blanca Aguirre (plano), Clara Vldela de PollzzI, Hllda Di Prlmio.
za. Recital de órgano a cargo del alumno Enrique Gelusini. Obras de
Susana Garda PHhod (canto). Obras de Giardini (Sonata a Tre en
Zipoli. Bach. J. S. (Toca'ta y Fuga en Fa mayor, Sonata N° 2).
Mi bemol mayor). Gluek. Mendelssohn, Sehumann. Mozarl. Ditters-­
Franck (Coral N° 1) Y Guilmant (Sonata N° 1).
dorf (Cuarteto N° 5).
 222 REVJSTA DB ESTUDIOS MUSICALES CoNPBRBNCIAS-CONClBRTOS ( X-XIIj19i9) 223
1/2-XU/-f9
31-VIII-1919; CONPEIUlNCIA. en ocasiÓn de la Semana Goetheana. Salón de Grado•• Biahms (Sinfonía N' 3, Op. 90), RaueI (Concierto para la mano
Mendoza. Profesor Dr. Francisco Curt Lange. Tema: "La musicalf_ izquierda), López Buchardo (Nocturno) y Strauss. R. (Vals de "El
dad en la poesia y prosa de Goethe··. Caballero de la Rosa").

2-IX-1919: RECITAL DE CANTO. EN OCASIÓN DE LA SEMANA GOETIlJ:ANA. A cargo 21-IX-1919: CONCIERTO CXCIV. Salón de Grados, Mendoza. Recital dedicado a
de Clara Oyuela; acompafió el praf. José Miguel AuliCíni. Salón de obras del profesor Emilío A. Dublanc, Intervinieron los profesores
Grados, Mendoza. Lieder de Mozart, Beethoven, Tschaikowsky, Men_ Ferruccio Cattelani (violín). Ana Marina Massa (canto), Emilio
delssohn, Schumann, Brahms y Schubert, con textos de Goethe. Dublanc y Elifio Rosáenz (piano). Sonata en 00 sostenido menor
para violin y piano. Tres canciones de Soledad y otros Lieder, y
3-IX-1949: CONCIERTO CXCI. Salón de Grados. Mendoza. Séptimo recital del ciclo
Tres piezas para dos pianos.
Chopin, a cargo del profesor Francisco Amicarelli. Entre otras obras:
Rondó a la Mazurca op. 5, Doce Estudios op. 10 Y Fantasia op. 19, 21-IX-1919: CONCIERTO. Club Social. Mercedes (San Luis). Recital de piano a
'cargo del Profesor Roberto Castro. Obras de Beethouen (Sonata
1-IX-19"!9: PRIMER CONCIERTO DE EsTIMULO. Salón de Grados, Mendoza. Recital
N° 21, op. 53), Chopín. Gianneo, Debussy y Albéniz.
de piano a cargo de la alumna María Antonieta Sacchí. Obras de
Galuppi (sonata' en 00 menor). Bach-Líszt (Fantasía y Fuga en Sol 25-IX-1919: TERCER CoNCIERTO DE EsTIMULO. Salón de Grados, Mendoza. Recital
menor); Schumann (Escenas Infantlles op. 15). Brshms, Fauré, De­ de pl<UlO a cargo del alumno Enrique D. ~lusini. Obras de Hsydn
bussy (Suite Bergamasca) y Rauel. (Sonata en Re mayor), Bach-Busoni (Tocata y Fuga en Re menor).
Schumann (Carnaval op. 9), Debussy. RaueI y Ginasfera (Tres dan·
9-IX-1919: CONFERENCIA. Salón de Grados. Mendoza. A cargo del R.P. Dr, MI­ zas argentinas).
guel Batllori, S.J. Tema: "La obra musico[ógica de Esteban de
Arteaga", l-X-1919: CONCIERTO cxcv. Salón de Grados, Mendoza. Música de cámara a
cargo de los profesores Roque Citro, Ferrucdo Cattelani (violines),
IO-IX-1919: CONCIERTO CXCIl. Salón de Grados. Mendoza. Octavo recital del
Aquiles Romani (viola) y Luis Mario Pontlno (violonchelo). Obras
ciclo Chopín. A cargo del profesor Luis La Vía. Entre otras obras: de Beethoven (Cuartetos op. 95 y op. 127).
Polonesa Fantasia op. 61 Y 1)Qce Estudios op. 25.
2.X-1919: CUARTO CONCIERTO DE ESTÍMULO. Salón de Grados, Mendoza. Recital
H-IX-19"!9: CONCIERTO SINFÓNICO. Teatro EstoroelJ, San Juan. En adhesión a la
a cargo de los alumnos de la clase de conjuntos de música de cámara.
Semana Sarmientina. Orquesta Sinfónica de la Universidad Nadonal Intervinieron: Juana Hirsch de Müller. Raquel Hernández Paulsen,
de Cuyo. Director: Olgerts Bistevins. Solista: Francisco AmicarelJi Miguel R. Puebla (violines), Enrique Marianl (viola), Carlos Pontino
(piano). Obras de Beethoven (Sinfonia N' 8, op. 93), Chopin (Con­ y Rafael Sacchi (violonchelos), Atillo Cascone (clarinete), Blanca
cierto N' 1). Falla (La Vida Breve), Ugarte (Voces del Pajonal). Aguirre y Ramón Rodriguez Brito (piano). Obras de Giardini (Sona­
López Buchardo (Campera) y Berlioz (Condenación de Fausto). ta a Tre en MI bemol). Dittersdorf (Cuarteto N 5) y Beethouen
(TriO op. 11).
l7-IX-1919: CONCIERTO CXCIII. Salón de Grados, Mendoza. Recital de Sonatas

para violín y piano a cargo de los profesores Ferruccío Cattelani y

9-X-1919: QUINTO CONCIERTO DE ESTÍMULO. Salón de Grados, Mendoza. Reci­
Alberto Vázqllez. Obras de Beethouen (Sonata N' 8, op. 30 N' 3).
tal de piano a cargo de la alumna Lucía L. Thomé. Obras de Bach
Grieg (Sonata op. 8) Y Renzo Bossl (Sonata Intima op. 31).
(Sulte Francesa en Mi bemol mayor). Beethouen (Sonata op. 79),
Mendelssohn (Fantasía op. 28), Debussy, Aguírre, Stojowskl y Rsch­
18-IX-1919: SEGUNDO CONCIERTO DE ESTÍMULO. Salón de Grados, Mendoza, Re­
maninoff.
cital de las alumnas de la clase de canto. Intervinieron: Maria Ruth
Buragina de Acevedo, Nidia Armando, Clara Elena Videla de Po­ 9-X.19"!9: CONCIERTO. Club Español, San Rafael. Recital de piano a cargo del
lizzi, Hilda Di Primio y Susana García Pithod. Acompañó el pro~ profesor Roberto Castro, Obras de BeethoL'en (Sonata op. 53), Cho­
fesor José Miguel Aul1cini. Arias, Lieder, Duos y Trias de Bach, f. S.; pín (Fantasía-Impromptu op. 66, Polonesa, op. 53, Scherzo op. 20).
Schumann, Gluck, Pergolesi, Mozart, ScllUbert, Massenet y Mendels­ y Albéniz (Seguidillas).
sohn.
15-X-1919: CONCIERTO CXCV1. Salón de Grados. Mendoza. Concierto de presen­
21-IX-19"!9: SEXTO CONCIERTO SINFÓNICO DE ABONO. Teatro Independencia, Men­ tación de la profesora Laura Manghi (arpa). Intervinieron además
doza. Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Cuyo. Di­ los profesores Salvador Terranova (flauta), José Carrubba (clarine­
rector: Olgerts Bistevins. Solista: Marisa Regules (piano). Obras de te), Roque Otro y Ferruccio Cattelani (violínes). Aquiles Romani
220 REVISTA DE ESTUDIOS MUSICALES
I/2~XIl/"9

DETALLE DE LOS ACTOS REALIZADOS

Agosto - Diciembre de ]949

2-VIIl-1949: CUARTO CONCIERTO SINFÓNICO DE ABONO. Teatro Independencia. Men­

do:z:a. Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Cuyo. DI·
rector: Olgerts Bistevins. Solista: Roberto Castro (plano). Obras de
Mozart (Sinfonía N· 29 K. 201). Mendelssohn (Concierto N· 1
en Sol menor). Tschaikowskg (Romeo y Julleta) y Rimsky-Korsakoll
(Caprlc.ho Espafiol).

ti-VIII. 1949: CONCIERTO CUOOCVIIl. Salón de Grados. Mendoza. Cuarto recital del
ciclo Chopín. a cargo del profesor Luis La Vía (plano). Entre otras
obras: Tres Polonesas op. 71 Y los 24 Preludios op. 28.

1O-VIIl-1949: QUINTO CONCIERTO SINFÓNICO DE ABONO. Teatro Independencla, Men­

do:z:a. Orquesta Sinfónica de la Universidad Nacional de Cuyo. Direc­
tor: Olgerts Bistevins. Solista: Bemard Michelin (víolonchelo). Obras
de H aydn (Sinfonía .o:rllitar. Concierto en Re mayor). Schumann
(Manfredo), Ugarle (De mi tierra) y Falla (La Vida Breve).

] I-VIIl-1949: CONCIERTO. Salón de Grados. Mendo:z:a. Recltal de violonchelo a

cargo de Bemard Mlchelin. Acompañó Nicolás Astrinldls. Obras de
Eccles (Sonata), R. Strauss (Sonata op. 6). Boccherini. Falla (Suite
esp.aííola) y FaUTé.

13-VIIl.1949: CoNCIERTO CLXXXlX. Salón de Grados. Mendoza. Quinto recital del

ciclo Chopín. a cargo del profesor Francisco Amlcarelli (piano). Entre
otras obras: Cuatro Baladas op. 23. 38. 47 y 52.

13-VIII·,1949: CoNPERENClA. Aula Magna del Colegio Nacional. San Luis. A cargo
del profesor Juan Pedro Franze. Tema: "Las fuentes estilísticas de
Mozare.

; 20-VIIl-19i9: CONCIERTO CXC. Salón de Grados. Mendoza. Sedo recital del clclo
Rosita Renard Chopín, a cargo del profesor Luis La Vía (piano). Entre otras obras:
Rondó op. 16. Sonata op. 58. Polonesa op. 44.

27-VIIl-1949: ACTO ACADÉMICO INAUGURAL DE LA SEMANA GoE'rJ-lEANA. Organl:z:ado

t Santiago de Chile, 24-V-]949 por la Facultad de Filosofía y Letras. Salón de Grados. Mendoza.
Disertaciones del Señor Rector. Dr. 1. Fernando Cruz y del Dr. Al·
fredo Dornheim. Parte musical a cargo de los profesores Roberto
Castro (plano). Roque Otro. Ferruccio Cattelaní (violines). Aquiles
Romani (viola). Luis Mario Pontino (violonchelo). Obras de Beetho­
ven (Sonata op. 53 para piano. y Cuarteto op. 95).
Artesanías Musicales en la Universidad Nacional de Cuyo. . .. 227

Proyecto para la Construcción del Organo de la Catedral de La

Plata (Provincia de Buenos Aires) 229

Actividades Musicales en Buenos Aires 240

Actividades Musicales en La Plata 243

Actividades Musicales en Rosario de Santa Fe 245

Actividades Musicales en Tucumán 215

Actividades Musicales en Córdoba 246

I!!!!!!;::;Z:: ~

ff2514

I"plenl. Music.1 G.rrot - Serr.no 2163 - 80. A•.